1
00:00:33,520 --> 00:00:35,880
En el primero de tres
enormes piernas mexicanas,

2
00:00:35,880 --> 00:00:38,560
nuestros equipos han corrido
el estado de campeche,

3
00:00:38,560 --> 00:00:40,360
luchó duro a través de la Ciudad Arcoíris

4
00:00:40,360 --> 00:00:42,800
y finalmente me conoció en
la parada en boxes virtual

5
00:00:42,800 --> 00:00:44,280
donde les entregué la siguiente pista

6
00:00:44,280 --> 00:00:45,920
y les dijo que siguieran corriendo,

7
00:00:45,920 --> 00:00:49,160
rapido, rapido, estilo viva-la-Mexico.

8
00:00:50,920 --> 00:00:52,400
¿Qué quiere decir?

9
00:00:52,400 --> 00:00:54,600
¿Una parada en boxes virtual?
¿Qué diablos es eso?

10
00:00:54,600 --> 00:00:57,120
"Información de ruta. Continuar corriendo".

11
00:00:57,120 --> 00:00:59,600
"Dirígete a Mérida,
la Ciudad Blanca de México."

12
00:01:01,320 --> 00:01:04,720
Mérida se sienta en el centro cultural
Encrucijada de México.

13
00:01:04,720 --> 00:01:07,440
La bulliciosa capital de
la península de Yucatán

14
00:01:07,440 --> 00:01:10,720
conocido por su gran
arquitectura colonial española

15
00:01:10,720 --> 00:01:12,720
y antiguas ruinas mayas.

16
00:01:12,720 --> 00:01:16,880
Fue fundado en 1542.
por los conquistadores españoles

17
00:01:16,880 --> 00:01:19,480
que saquearon la región
cinco pirámides mayas originales

18
00:01:19,480 --> 00:01:21,760
para construir su propio asentamiento.

19
00:01:21,760 --> 00:01:24,200
Llegó a ser conocido como
la ciudad blanca de mexico

20
00:01:24,200 --> 00:01:27,480
para la piedra caliza blanca utilizada
para realizar las edificaciones locales.

21
00:01:29,160 --> 00:01:30,800
Nuestros siete equipos restantes

22
00:01:30,800 --> 00:01:32,640
ya están corriendo hacia Mérida

23
00:01:32,640 --> 00:01:34,720
donde se enfrentarán a un doble giro en U.

24
00:01:34,720 --> 00:01:38,000
Los dos primeros equipos deben
Vuelta en U a otro equipo,

25
00:01:38,000 --> 00:01:42,040
obligándolos a completar ambos
desafíos en el próximo desvío.

26
00:01:42,040 --> 00:01:45,000
Es un potencial
Un giro revolucionario en este...

27
00:01:45,000 --> 00:01:46,280
¡Vamos!

28
00:01:46,280 --> 00:01:48,840
...la etapa 17 de
La asombrosa carrera de Australia.

29
00:01:50,600 --> 00:01:53,760
"También es hora de empezar
prestando mucha atención."

30
00:01:53,760 --> 00:01:55,400
¡DE ACUERDO!
¡Vamos!

31
00:01:55,400 --> 00:01:56,400
¡Oh! ¡Dios!

32
00:01:58,720 --> 00:02:00,760
"Continuar corriendo".
Sí.

33
00:02:00,760 --> 00:02:02,240
Montones cansados.

34
00:02:02,240 --> 00:02:04,360
Lo sé, cariño, pero no es el final.

35
00:02:04,360 --> 00:02:07,760
- Qué lío, ¿eh?
- Tome la tercera a la derecha.

36
00:02:07,760 --> 00:02:09,240
Doble giro en U.

37
00:02:09,240 --> 00:02:11,440
Ojalá todos elijan cada uno
a los demás y déjanos en paz.

38
00:02:11,440 --> 00:02:12,640
Verdadero.

39
00:02:12,640 --> 00:02:14,880
¿Tengo las llaves del auto?
No, los tengo.

40
00:02:18,600 --> 00:02:20,520
¿Qué diablos acaba de pasar?

41
00:02:20,520 --> 00:02:23,560
Juro que estábamos como,
en esa alfombra para ir a casa.

42
00:02:23,560 --> 00:02:26,320
Crees que eso es todo y luego...
no lo es.

43
00:02:26,320 --> 00:02:27,800
Queremos ganar.

44
00:02:27,800 --> 00:02:30,800
Queremos volver a casa con nuestros bebés.
para que podamos comprarles una casa

45
00:02:30,800 --> 00:02:32,680
y simplemente siento que
esta es nuestra oportunidad.

46
00:02:33,680 --> 00:02:35,160
Se acerca un doble giro en U.

47
00:02:35,160 --> 00:02:36,880
Doble giro en U.
He estado temiendo este momento.

48
00:02:36,880 --> 00:02:41,000
Doble giro en U significa la primera persona
necesita darle la vuelta a alguien

49
00:02:41,000 --> 00:02:43,280
y la segunda persona entonces
También necesita girar en U.

50
00:02:43,280 --> 00:02:47,240
No veo cómo podríamos dar la vuelta en U
un equipo que ha estado aquí

51
00:02:47,240 --> 00:02:49,040
cada pierna, como tenemos,

52
00:02:49,040 --> 00:02:51,560
entonces tendría que ser
uno de los equipos que regresan.

53
00:02:53,080 --> 00:02:56,080
Pero si somos nosotros,
Estoy bastante seguro de que voy a llorar.

54
00:02:56,080 --> 00:02:58,680
¡No creo que seamos una gran amenaza!

55
00:02:58,680 --> 00:03:00,280
Sí, estamos en el penúltimo lugar.

56
00:03:01,800 --> 00:03:03,560
Es estresante, los cambios de sentido, ¿eh?
Sí.

57
00:03:03,560 --> 00:03:05,960
Ya sabes, un equipo realmente puede
Termina tu carrera.

58
00:03:05,960 --> 00:03:08,480
Así Palacio Municipal de Mérida.

59
00:03:08,480 --> 00:03:12,000
"También es hora de empezar
prestando mucha atención."

60
00:03:12,000 --> 00:03:13,720
¿Es hora de empezar a prestar atención?
Sí.

61
00:03:18,560 --> 00:03:20,200
Vamos.

62
00:03:22,800 --> 00:03:24,440
¡Oh!
Cambio de sentido.

63
00:03:24,440 --> 00:03:27,000
"Desvío. Cactus o Coro".

64
00:03:28,000 --> 00:03:30,400
Un desvío es una elección
entre dos desafíos,

65
00:03:30,400 --> 00:03:32,480
ambos con sus propios pros y contras.

66
00:03:32,480 --> 00:03:36,320
En este desvío, los equipos tendrán que
elige entre Cactus o Coro.

67
00:03:36,320 --> 00:03:38,320
A todo el mundo le encantan los tacos

68
00:03:38,320 --> 00:03:42,480
pero en México, la especialidad local
tiene un poco más de mordiente que la mayoría.

69
00:03:42,480 --> 00:03:44,560
Equipos que eligen Cactus
debe dirigirse aquí

70
00:03:44,560 --> 00:03:47,480
a la famosa Taquería La Lupita de Mérida.

71
00:03:47,480 --> 00:03:49,680
Puede que no parezca gran cosa,
pero esta taqueria

72
00:03:49,680 --> 00:03:52,680
atrae a una multitud prestigiosa
de celebridades y críticos

73
00:03:52,680 --> 00:03:54,960
hambriento de los mejores tacos de México.

74
00:03:54,960 --> 00:03:58,200
Aquí los equipos deben prepararse
cinco tacos de nopal.

75
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
Tienen que retirar con cuidado
cada pico peligroso

76
00:04:01,200 --> 00:04:03,800
de la carne del cactus,
asarlo a la perfección,

77
00:04:03,800 --> 00:04:06,160
y prensar sus propias tortillas.

78
00:04:06,160 --> 00:04:08,840
Tienen que terminarlo
con pico de gallo,

79
00:04:08,840 --> 00:04:11,160
una salsa mexicana picante.

80
00:04:11,160 --> 00:04:12,800
Cuando reciben el beso de un chef,

81
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
Recibirán su siguiente pista.

82
00:04:15,440 --> 00:04:18,240
Equipos que eligen Coro
debe aprender y realizar

83
00:04:18,240 --> 00:04:22,320
la famosa canción folklórica 'La Cucaracha'
con una banda de mariachis.

84
00:04:22,320 --> 00:04:25,640
Ahora México no sería México.
sin mariachi.

85
00:04:25,640 --> 00:04:27,960
Mariachi es música de
la gente del campo.

86
00:04:27,960 --> 00:04:31,760
Celebra sus luchas,
alegrías y crecimiento.

87
00:04:31,760 --> 00:04:34,040
Cada equipo debe aprender y actuar.

88
00:04:34,040 --> 00:04:37,120
un coro palabra por palabra
y tocarlo con la banda.

89
00:04:37,120 --> 00:04:39,040


90
00:04:39,040 --> 00:04:41,400
♪ Ya no puede caminar... ♪

91
00:04:41,400 --> 00:04:44,040
Cuando hacen eso...
Recibirán su siguiente pista.

92
00:04:45,280 --> 00:04:46,840
♪ Marijuana que fumar... ♪

93
00:04:48,920 --> 00:04:51,640


94
00:04:51,640 --> 00:04:53,360
♪ Y un par de vamonos... ♪

95
00:04:56,880 --> 00:04:58,520
- "...mariachi band."
- ¡Coro!

96
00:04:58,520 --> 00:05:01,280
Tenemos que ser rápidos con esto.
No podemos tomar demasiado tiempo.

97
00:05:01,280 --> 00:05:03,800
tiffany y cynthia
y kelly y georgia

98
00:05:03,800 --> 00:05:05,600
He hecho una pierna extra.

99
00:05:05,600 --> 00:05:08,480
Entonces vamos a elegir
Lauren y Steph.

100
00:05:08,480 --> 00:05:09,960
Lo sentimos mucho, chicas.

101
00:05:09,960 --> 00:05:11,680
Lo siento, señoras.
Te amamos.

102
00:05:12,840 --> 00:05:15,360
Puedes darnos la vuelta más tarde.
¡No digas eso!

103
00:05:16,480 --> 00:05:19,120
"Busca en la plaza
para tu siguiente pista."

104
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
¿Qué es esta señal? Aquí.

105
00:05:20,880 --> 00:05:23,920
Les han dado la vuelta a las chicas.
Abre la pista primero.

106
00:05:24,960 --> 00:05:26,680
"Desvío."

107
00:05:26,680 --> 00:05:28,160
Hagamos el Cactus.
Cactus.

108
00:05:28,160 --> 00:05:30,240
No quiero dar la vuelta a nadie,
me hace sentir incómodo...

109
00:05:30,240 --> 00:05:32,200
¡Oh!
No puedo ser un buen tipo y ganar, cariño.

110
00:05:32,200 --> 00:05:33,400
Vale, no.

111
00:05:33,400 --> 00:05:34,960
¡Oh!

112
00:05:34,960 --> 00:05:36,440
Bueno, ¿quién?
¡No sé!

113
00:05:36,440 --> 00:05:38,240
Bueno, no puedes
estar parado todo el día.

114
00:05:39,240 --> 00:05:40,920
Lo siento.

115
00:05:40,920 --> 00:05:43,200
Decidimos Cynthia y Tiffany.

116
00:05:43,200 --> 00:05:45,600
Lo sentimos de todo corazón,
pero fue realmente

117
00:05:45,600 --> 00:05:47,880
para igualar las cosas en la parte de atrás
con Steph y Lauren,

118
00:05:47,880 --> 00:05:49,560
para darle a steph y lauren
una oportunidad de luchar.

119
00:05:49,560 --> 00:05:51,040
¿Puedo escribir sobre él?

120
00:05:51,040 --> 00:05:52,520
Pedir perdón no ayudará.

121
00:05:52,520 --> 00:05:54,120
Probablemente serán eliminados
del juego.

122
00:05:57,200 --> 00:05:58,960
"A tu llegada,
recibir un dispositivo

123
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
"Eso tiene una canción que necesitas.
aprender y actuar."

124
00:06:00,960 --> 00:06:02,280
¡Oh, niña!

125
00:06:02,280 --> 00:06:05,360
♪ La cucaracha,
la cucaracha... ♪

126
00:06:05,360 --> 00:06:07,320
¡Pa-pa-pa-da!


127
00:06:07,320 --> 00:06:09,320
Ah, ¿entonces ya lo sabes?


128
00:06:09,320 --> 00:06:11,040


129
00:06:11,040 --> 00:06:12,880
♪ Marijuana que fumar... ♪

130
00:06:12,880 --> 00:06:15,400
"Marijuana que fumar"?

131
00:06:15,400 --> 00:06:17,520
¿Eso fue 'marihuana'?
Sí.

132
00:06:17,520 --> 00:06:19,680
¡Oh! ¿Es esa la letra real?
Estoy suponiendo.

133
00:06:19,680 --> 00:06:21,160
Ésa es la única que aprendí.

134
00:06:21,160 --> 00:06:23,640
¡Oh, esperemos que así sea!

135
00:06:26,640 --> 00:06:28,880
Vale, tenemos que registrar la plaza, G.

136
00:06:28,880 --> 00:06:31,720
¿Dónde está el reloj?

137
00:06:31,720 --> 00:06:33,760
Vale, Pako y Mori, Heath y Toni.

138
00:06:33,760 --> 00:06:35,240
Lo siento. Vale, estamos bien.

139
00:06:35,240 --> 00:06:37,040
Estoy tratando de abrazarte
porque estoy tan feliz

140
00:06:37,040 --> 00:06:39,120
¡Que no estábamos dando vuelta en U!

141
00:06:41,000 --> 00:06:42,920
"Desvío. Cactus o Coro".

142
00:06:42,920 --> 00:06:44,600
Estoy pensando en tacos.
Mismo.

143
00:06:44,600 --> 00:06:46,400
Muy bien, hagámoslo. Vamos.
Tacos son.

144
00:06:46,400 --> 00:06:48,200
Prefiero hacer comida.
Sí, está bien.

145
00:06:48,200 --> 00:06:49,720
Cactus.
Sí, Cacto.

146
00:06:51,400 --> 00:06:52,760
Elegimos los tacos.

147
00:06:52,760 --> 00:06:54,040
¡Hola!
¡Hola!

148
00:06:54,040 --> 00:06:56,040
A los dos nos encanta la comida
nos encanta cocinar.

149
00:06:56,040 --> 00:06:58,040
Cocinamos juntos en casa.
todo el tiempo.

150
00:06:58,040 --> 00:06:59,520
Nos encanta la comida mexicana.

151
00:06:59,520 --> 00:07:02,840
Tenemos que hacer tacos de nopal -
cinco de ellos.

152
00:07:02,840 --> 00:07:05,080
Receta. DE ACUERDO.

153
00:07:05,080 --> 00:07:06,880
¿Quieres que haga la salsa primero?

154
00:07:06,880 --> 00:07:11,200
"Picar finamente el tomate,
chile, media cebolla."

155
00:07:11,200 --> 00:07:12,800
¿Qué es el 'kil-antro'?

156
00:07:12,800 --> 00:07:14,280
'Cilantro'.
Cilantro.

157
00:07:14,280 --> 00:07:16,440
Es el cilantro.
¡Oh! Bien hecho.

158
00:07:16,440 --> 00:07:18,080
Yo haré las púas de los cactus.

159
00:07:18,080 --> 00:07:20,400
Estoy quitando todas las espinas.

160
00:07:20,400 --> 00:07:22,800
Simplemente alisando todos los bordes,

161
00:07:22,800 --> 00:07:25,320
obteniendo todo el marrón
demonios puntiagudos fuera.

162
00:07:25,320 --> 00:07:26,920
No quieres estar comiendo
cualquiera de ellos.

163
00:07:26,920 --> 00:07:28,920
Sé como una espina de pescado en tu boca.

164
00:07:28,920 --> 00:07:30,880
¡Métete en mi vientre!

165
00:07:30,880 --> 00:07:33,440
nunca hemos cocinado
con cactus antes.

166
00:07:33,440 --> 00:07:35,480
Eh...

167
00:07:38,200 --> 00:07:39,680
¡Vamos!

168
00:07:41,480 --> 00:07:44,120
Kelly, no lo comprobamos.
el momento en que estábamos en esa plaza.

169
00:07:44,120 --> 00:07:46,200
Era... cierto.
¿Cuál es la hora del día?

170
00:07:46,200 --> 00:07:47,680
Son alrededor de las 4:00 cuando salimos de allí.

171
00:07:47,680 --> 00:07:49,160
¿Lo fue?
Sí.

172
00:07:49,160 --> 00:07:50,640
Así que tenlo en cuenta: las 4:00.

173
00:07:50,640 --> 00:07:52,680
¿Puedes tomar nota de eso?
en el libro, por favor?

174
00:07:55,800 --> 00:07:57,240
¡Ay, bandera! Bandera.
Sí.

175
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
¡Hola chicos!

176
00:07:58,240 --> 00:07:59,840
Muchas gracias
por no darnos la vuelta.

177
00:07:59,840 --> 00:08:02,840
¿Viste lo que teníamos que hacer?
Estamos destrozados por tener que hacer eso.

178
00:08:02,840 --> 00:08:04,640
Por supuesto que lo son.
Lo sé, lo sé.

179
00:08:04,640 --> 00:08:06,600
Es el juego. No te sientas mal.
Lo sé.

180
00:08:06,600 --> 00:08:08,640
Ah, aquí. Heath y Toni están aquí.

181
00:08:08,640 --> 00:08:10,720
Ah, Heath y Toni.
¡Hola chicos!

182
00:08:10,720 --> 00:08:12,000
¡Hola, chicos!
¡Ey!

183
00:08:20,360 --> 00:08:24,160
Tuvimos que elegir un desvío,
Así que obviamente elegimos Chorus.

184
00:08:24,160 --> 00:08:27,680

la cucaracha

185
00:08:27,680 --> 00:08:29,600
♪ Ya no puede caminar... ♪

186
00:08:29,600 --> 00:08:31,800
Prosperamos en los desafíos de rendimiento.

187
00:08:31,800 --> 00:08:33,280
Cobramos vida.

188
00:08:33,280 --> 00:08:36,760
Entonces cantando con un mariachi.
¿Por qué no lo haríamos?

189
00:08:38,440 --> 00:08:40,040
¡Vamos!

190
00:08:40,040 --> 00:08:41,680
Eso es lo que tenemos que hacer.
DE ACUERDO.

191
00:08:41,680 --> 00:08:44,080


192
00:08:44,080 --> 00:08:46,680
♪ Que no puede caminar... ♪
♪ Ya no puede caminar... ♪

193
00:08:46,680 --> 00:08:48,160
Quiero...
"Ya no puede caminar."

194
00:08:48,160 --> 00:08:49,720
Ya no puedo caminar.

195
00:08:49,720 --> 00:08:52,560
Quiero decir, siempre y cuando
suena a español.

196
00:08:52,560 --> 00:08:54,920
Sí.


197
00:08:54,920 --> 00:08:57,680
¡No tengo idea de qué es eso!

198
00:09:02,560 --> 00:09:04,560
"Desvío. Cactus o Coro".

199
00:09:04,560 --> 00:09:06,320
¡Oh, mmm! Tacos de nopales.

200
00:09:06,320 --> 00:09:07,960
Me gusta comer tacos.
DE ACUERDO.

201
00:09:10,440 --> 00:09:11,960
Soy pésimo cocinando.

202
00:09:11,960 --> 00:09:13,760
Vas a tener que
tomar un poco la iniciativa.

203
00:09:13,760 --> 00:09:15,760
Sí, lo sé.
Entonces... está bien.

204
00:09:15,760 --> 00:09:17,240
¡Ay!

205
00:09:17,240 --> 00:09:19,640
Quizás deberíamos usar guantes. he
Se me clavan espinas en los dedos.

206
00:09:19,640 --> 00:09:21,120
Encuentra algo más que hacer.

207
00:09:21,120 --> 00:09:23,000
Luego pica finamente el tomate.

208
00:09:23,000 --> 00:09:24,280
Salsa.

209
00:09:25,640 --> 00:09:28,360
"Mezclar bien en un bol". Hermoso.

210
00:09:29,400 --> 00:09:30,880
Cariño, primero córtalo por la mitad.

211
00:09:30,880 --> 00:09:32,360
¿Puedo mostrártelo, cariño?
Sí. Lo siento.

212
00:09:32,360 --> 00:09:35,240
Bueno, así, ¿vale?
Simplemente soy un desastre en la cocina.

213
00:09:35,240 --> 00:09:36,760
Sí, lo sé.
Soy un inútil.

214
00:09:36,760 --> 00:09:39,760
¡Oh, mira eso! Perfecto.

215
00:09:39,760 --> 00:09:41,120
¡No te quemes, no te quemes!

216
00:09:41,120 --> 00:09:44,560
¿Pako y Mori se han ido?
No, creo que están cantando.

217
00:09:44,560 --> 00:09:46,560
Clásicos.
Sí.

218
00:09:47,960 --> 00:09:49,480
¿Nos vamos?
Hagamos esto.

219
00:09:49,480 --> 00:09:51,960
¿Es esto demasiado grande?

220
00:09:51,960 --> 00:09:53,800
Hola!

221
00:09:53,800 --> 00:09:55,480
Como estan?

222
00:09:57,680 --> 00:10:01,200

la cucaracha

223
00:10:01,200 --> 00:10:03,360


224
00:10:04,480 --> 00:10:06,560


225
00:10:06,560 --> 00:10:09,080
♪ Marijuana que fumar. ♪

226
00:10:10,520 --> 00:10:11,800
¡Ta-dah!

227
00:10:11,800 --> 00:10:13,720
¡Oh!

228
00:10:13,720 --> 00:10:15,240
Es el momento.

229
00:10:15,240 --> 00:10:16,720
Sí, tenemos que centrarnos en el tiempo.

230
00:10:16,720 --> 00:10:18,240
El momento es...
El ritmo!

231
00:10:18,240 --> 00:10:19,760
DE ACUERDO.

232
00:10:21,560 --> 00:10:22,880
¡Aquí! Gracias.

233
00:10:23,920 --> 00:10:25,840
Está bien. DE ACUERDO.
Oh, eso es horrible.

234
00:10:25,840 --> 00:10:28,280
¿A quién convertiste? Clavar y matar.

235
00:10:30,000 --> 00:10:31,680
DE ACUERDO. Desvío.

236
00:10:31,680 --> 00:10:34,080
¿Deberíamos hacer la canción primero?
Sí, está bien. Haremos coro.

237
00:10:34,080 --> 00:10:36,320
Y luego regresa y haz
los tacos? Muy bien, vámonos.

238
00:10:36,320 --> 00:10:38,560
Ahí, mira. Oh, estás bromeando.

239
00:10:38,560 --> 00:10:40,320
Estás bromeando.

240
00:10:40,320 --> 00:10:42,520
Oh, Toni y Heath nos lo hicieron.

241
00:10:44,480 --> 00:10:46,560
Bueno, eso es simplemente genial.

242
00:10:46,560 --> 00:10:48,600
"Cactus o Coro".

243
00:10:48,600 --> 00:10:50,560
vamos a cocinar primero
y cantar después.

244
00:10:50,560 --> 00:10:53,080
Sí. ¡No estoy contento con esto! "Lo siento."

245
00:10:53,080 --> 00:10:55,480
*** tú. No lo sientes.
Basta.

246
00:10:55,480 --> 00:10:57,760
Lo siento, muchacha.

247
00:11:08,880 --> 00:11:12,640
Muy bien chicos, bienvenidos de nuevo a
El programa de cocina de Angel y Frankie.

248
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
¡Oh!

249
00:11:13,880 --> 00:11:17,680
¡En el menú de hoy tenemos tacos!

250
00:11:17,680 --> 00:11:19,000
¡Tacos!

251
00:11:20,160 --> 00:11:23,160
¿Cómo sabemos que el cactus está tierno?
"Tenga cuidado de no quemarse la piel".

252
00:11:23,160 --> 00:11:25,400
Creo que está listo, Tones.
"Cortar en rodajas finas".

253
00:11:25,400 --> 00:11:27,240
¡Delicioso!
Buen trabajo, cocinero.

254
00:11:27,240 --> 00:11:29,400
"Yes, chef!"

255
00:11:29,400 --> 00:11:30,960
¿Cuál es tu comida mexicana favorita?

256
00:11:30,960 --> 00:11:32,440
Nachos.

257
00:11:32,440 --> 00:11:34,320
¡Eso no es comida mexicana!

258
00:11:34,320 --> 00:11:36,640
Me gustan las delicias mexicanas.

259
00:11:36,640 --> 00:11:39,560
No, dijo que su comida favorita
Doritos.

260
00:11:45,400 --> 00:11:48,680

la cucaracha

261
00:11:48,680 --> 00:11:50,400


262
00:11:50,400 --> 00:11:54,120


263
00:11:54,120 --> 00:11:56,680
♪ Marijuana que fumar! ♪

264
00:11:58,760 --> 00:12:00,240
¡Gracias!

265
00:12:00,240 --> 00:12:01,800
¡Sí!

266
00:12:01,800 --> 00:12:04,120
¡Gracias, gracias, gracias!
¡Gracias! ¡Chao!

267
00:12:05,480 --> 00:12:09,280
"Haz tu camino hacia
Cementerio Cementerio General

268
00:12:09,280 --> 00:12:11,360
"y celebrar al favorito de México
hol... ¡Día de Muertos!"

269
00:12:11,360 --> 00:12:12,840
¡Día de los Muertos!

270
00:12:15,520 --> 00:12:18,760
En octubre, las familias mexicanas
comenzar los preparativos

271
00:12:18,760 --> 00:12:21,160
por 'los dioses de los muertos',

272
00:12:21,160 --> 00:12:23,000
o Día de Muertos,

273
00:12:23,000 --> 00:12:26,120
cuando los vivos invitan
que los muertos regresen,

274
00:12:26,120 --> 00:12:28,440
compartir una fiesta
y reunirse con la familia.

275
00:12:28,440 --> 00:12:32,480
Y el símbolo clave de
los días de los muertos

276
00:12:32,480 --> 00:12:35,080
es la calavera, la calavera.

277
00:12:36,640 --> 00:12:40,200
En este desafío, los equipos elegirán
un intrincado diseño de calavera

278
00:12:40,200 --> 00:12:42,280
y pintarnos la cara unos a otros
para igualar.

279
00:12:43,760 --> 00:12:46,160
Si sus habilidades para pintar
están a la altura,

280
00:12:46,160 --> 00:12:49,480
y han copiado
su calavera exactamente,

281
00:12:49,480 --> 00:12:50,960
Recibirán su siguiente pista.

282
00:12:53,120 --> 00:12:54,800
¡Ay dios mío!
¡Es una locura!

283
00:12:57,120 --> 00:12:58,720
"Arme el taco".

284
00:12:58,720 --> 00:13:00,600
No, estamos bien. Estamos bien. Controlar.

285
00:13:02,160 --> 00:13:03,680
¿Sí?

286
00:13:03,680 --> 00:13:05,160
Gracias, señor.

287
00:13:05,160 --> 00:13:06,640
Muchas gracias.

288
00:13:06,640 --> 00:13:08,600
Esta es la cena.
Salud.

289
00:13:08,600 --> 00:13:10,880
Sí, ¿tienen hambre?
No hemos comido en todo el día.

290
00:13:10,880 --> 00:13:13,400
¡Cactus es un ganador!
Buen trabajo.

291
00:13:13,400 --> 00:13:15,560
Bien hecho, chicos.
Disparo, muchachos.

292
00:13:16,560 --> 00:13:19,200
"Haz tu camino hacia
Cementerio General."

293
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
Vamos.
Vamos.

294
00:13:23,640 --> 00:13:26,240
Giro en U significa que
tienes que completar

295
00:13:26,240 --> 00:13:27,840
un desvío así como el otro.

296
00:13:27,840 --> 00:13:29,040
Haz el otro desvío.

297
00:13:29,040 --> 00:13:31,160
Allá. Derecho. ¿Puedes ver?
Está bien.

298
00:13:31,160 --> 00:13:33,400
Decidimos cocinar primero.

299
00:13:33,400 --> 00:13:35,320
porque cocinar es cocinar.

300
00:13:35,320 --> 00:13:36,920
Además, estábamos esquivando
el que canta.

301
00:13:36,920 --> 00:13:38,520
¿Qué pasa, chicos?

302
00:13:38,520 --> 00:13:41,120
Oigan, ¿estaban ustedes aquí cuando
¿Heath y Toni vinieron aquí?

303
00:13:41,120 --> 00:13:43,880
Sí.
¿Dijeron por qué nos dieron la vuelta?

304
00:13:43,880 --> 00:13:45,360
No.
¿Dijeron algo?

305
00:13:45,360 --> 00:13:46,840
No. Acabamos de irrumpir.

306
00:13:46,840 --> 00:13:49,120
Ni siquiera se como fue eso
un movimiento estratégico.

307
00:13:49,120 --> 00:13:51,320
¿A quién le importa? ¿A quién le importa?
Supéralo. Estamos bien.

308
00:13:51,320 --> 00:13:53,840
Ni siquiera fue estratégico.
Estamos bien, estamos bien.

309
00:13:53,840 --> 00:13:55,480


310
00:13:55,480 --> 00:13:57,840
♪ La cucaracha, la cucaracha... ♪

311
00:13:57,840 --> 00:13:59,360
Ah. La banda de mariachis.

312
00:13:59,360 --> 00:14:01,760
♪ Ya no puede caminar... ♪

313
00:14:01,760 --> 00:14:05,840
♪ La cucaracha, la
cucaracha ya no puede caminar... ♪

314
00:14:05,840 --> 00:14:08,320
Ya no...
"Ya no puni canima"?

315
00:14:08,320 --> 00:14:09,640
Caray, es complicado.

316
00:14:09,640 --> 00:14:11,760
Queso what?
Suena como "queso bla".

317
00:14:11,760 --> 00:14:14,520
♪ Bla-bla-bla-bla,
Bla-bla-bla... ♪

318
00:14:16,600 --> 00:14:19,160
¡Oh, se ve bien! Baboso.

319
00:14:19,160 --> 00:14:20,240
¡Controlar!

320
00:14:22,080 --> 00:14:23,640
¡Hurra!

321
00:14:23,640 --> 00:14:26,320
Gracias, senor, gracias.
Gracias. Gracias.

322
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
Entonces, cuando estuvimos allí,
Los otros equipos se estaban yendo.

323
00:14:28,320 --> 00:14:29,920
Sólo mantente positivo, ¿eh?

324
00:14:29,920 --> 00:14:31,720
- ¡DE ACUERDO! Comprueba, por favor.
- Comprueba, por favor.

325
00:14:32,720 --> 00:14:34,360
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias!

326
00:14:34,360 --> 00:14:36,680
Es muy duro y frustrante.

327
00:14:36,680 --> 00:14:39,280
Definitivamente estaría disfrutando esto
mucho más si no diésemos un giro de 180 grados.

328
00:14:42,360 --> 00:14:44,960
"Haz tu camino hacia
Cementerio General."

329
00:14:44,960 --> 00:14:46,040
¡Vamos!
¡Vamos!

330
00:14:46,040 --> 00:14:47,320
¡Vamos!
¡Ay dios mío!

331
00:14:49,080 --> 00:14:50,560
¿Derecho?
Sí, bebé.

332
00:14:50,560 --> 00:14:52,520
Aquí abajo. Cuida a tu hombre.

333
00:14:52,520 --> 00:14:54,320
Oh, vete de la ciudad.
Sal de la ciudad.

334
00:14:54,320 --> 00:14:57,040
¿Podrías SER más lento?

335
00:14:59,760 --> 00:15:02,360
Oh, horas de operación. DE ACUERDO.

336
00:15:02,360 --> 00:15:04,080
Así que probablemente tendremos que
ven mañana.

337
00:15:04,080 --> 00:15:05,440
Apesta.

338
00:15:05,440 --> 00:15:07,240
Oh.

339
00:15:07,240 --> 00:15:09,920
Bien, bueno, volveremos mañana.
cementerio.

340
00:15:12,040 --> 00:15:14,400
¿Listo?

341
00:15:14,400 --> 00:15:17,600


342
00:15:17,600 --> 00:15:19,800
♥ Eso significa puni punima… ♥

343
00:15:24,440 --> 00:15:25,960
Vaya.

344
00:15:25,960 --> 00:15:27,360
Está bien.

345
00:15:27,360 --> 00:15:30,280
Vaya, vaya, vaya, eso fue duro.

346
00:15:32,840 --> 00:15:34,200
Aquí.

347
00:15:39,760 --> 00:15:41,480
Está bien
No es necesario que sea bonito.

348
00:15:41,480 --> 00:15:43,160
Vamos, tenemos esto.
Esto está bien.

349
00:15:43,160 --> 00:15:44,880
Mira, acaban de irse.

350
00:15:44,880 --> 00:15:46,560
¡Bien, compruébalo, por favor!
¡Comprueba, por favor!

351
00:15:46,560 --> 00:15:47,800
Hola.

352
00:15:48,840 --> 00:15:51,960
¡Gracias! Muchas gracias.

353
00:15:51,960 --> 00:15:55,200
Tacos de nopales. hacemos tacos todos
El tiempo en casa con los niños.

354
00:15:55,200 --> 00:15:57,440
En realidad es uno de
Nuestros platos familiares favoritos.

355
00:15:57,440 --> 00:15:59,800
Me lleva de vuelta a mis días de chef.

356
00:15:59,800 --> 00:16:03,240
Me siento bajo presión al intentarlo.
¡Para cocinarlo a la manera mexicana!

357
00:16:04,480 --> 00:16:07,720
No me digas que puedo ir a casa
y come todas mis plantas de cactus ahora.

358
00:16:07,720 --> 00:16:10,240
porque me iré a casa
y come mis plantas de cactus.

359
00:16:11,560 --> 00:16:14,400


360
00:16:14,400 --> 00:16:16,280


361
00:16:16,280 --> 00:16:19,560


362
00:16:19,560 --> 00:16:22,720
♪ Marijuana que fumar... ♪

363
00:16:25,320 --> 00:16:26,920
¡Sí! ¡Gracias!

364
00:16:26,920 --> 00:16:28,920
Muchas gracias.
Gracias, gracias, gracias.

365
00:16:28,920 --> 00:16:30,920
Tenemos que ir a hacer el otro.
¿no?

366
00:16:33,200 --> 00:16:35,240
¿A dónde voy?
Todo derecho.

367
00:16:35,240 --> 00:16:37,200
Ahora tenemos que pasar a
el próximo desafío.

368
00:16:37,200 --> 00:16:40,000
Así que, con suerte, simplemente
haz esto lo suficientemente rápido.

369
00:16:40,000 --> 00:16:41,960
Sólo tenemos que aplastarlo.

370
00:16:41,960 --> 00:16:44,240
Número 4...
Mira ahí. Ahí es donde vamos.

371
00:16:44,240 --> 00:16:45,520
¿Tal vez?
Sí.

372
00:16:45,520 --> 00:16:47,720


373
00:16:47,720 --> 00:16:50,400


374
00:16:50,400 --> 00:16:52,840
♪ Marijuana que fumar... ♪

375
00:16:52,840 --> 00:16:55,840
"La cucaracha". Times two.

376
00:16:55,840 --> 00:16:57,840
♪ Marijuana que fumar... ♪

377
00:16:57,840 --> 00:17:00,640
¿Qué están diciendo? No lo sabemos.

378
00:17:03,760 --> 00:17:05,400
¿Mmm?

379
00:17:05,400 --> 00:17:08,000
Fue genial ver
como lo hace mexico

380
00:17:08,000 --> 00:17:09,920
tacos desde cero, ¿eh?

381
00:17:09,920 --> 00:17:12,560
¡Oh!
¡Muchas gracias!

382
00:17:12,560 --> 00:17:14,880
Sabía a pimiento.
Sí, lo hizo, sí.

383
00:17:14,880 --> 00:17:18,080
"Celebra al favorito de México
feriado, Día de Muertos."

384
00:17:18,080 --> 00:17:19,360
¡Vamos!

385
00:17:19,360 --> 00:17:20,920
Están Chelsea y Jamus.
corriendo hacia allí.

386
00:17:20,920 --> 00:17:22,400
DE ACUERDO.

387
00:17:22,400 --> 00:17:24,720
¿Aquí abajo? ¿Aquí abajo?
Sí.

388
00:17:24,720 --> 00:17:27,240
DE ACUERDO. DE ACUERDO.

389
00:17:27,240 --> 00:17:30,560
Hemos hecho suficientes tacos en nuestro tiempo,
cariño, ¿no?

390
00:17:33,400 --> 00:17:35,440
Así que debemos habernos reconciliado
hace algún tiempo.

391
00:17:35,440 --> 00:17:37,040
¿Cómo es esto? ¿Bien?
Ya está, ya está.

392
00:17:37,040 --> 00:17:39,080
¿Este es bueno?
Sí, sí. Eso está hecho.

393
00:17:42,480 --> 00:17:43,960
Muy bien, vámonos.

394
00:17:43,960 --> 00:17:45,400
Ah, ¿qué?

395
00:17:46,400 --> 00:17:48,760
8:00 a 3:00.
¡Oh, estás bromeando!

396
00:17:48,760 --> 00:17:50,920
¡Oh! Carrera sin fin.

397
00:17:50,920 --> 00:17:52,880
Oh, horas de operación. 8 hasta las 3.

398
00:17:52,880 --> 00:17:55,280
Tenemos que volver mañana a las 8:00.

399
00:17:57,200 --> 00:17:59,760
¡Dios mío, Dios mío!

400
00:17:59,760 --> 00:18:02,240
Oh, Dios mío.

401
00:18:02,240 --> 00:18:04,880
He terminado. Llévame a Cancún.

402
00:18:04,880 --> 00:18:06,720
Me voy de aquí.

403
00:18:24,490 --> 00:18:25,970
¿Se ve bien?

404
00:18:27,330 --> 00:18:29,050
¡Bien!
¡Mmm!

405
00:18:29,050 --> 00:18:30,410
¡Gracias!

406
00:18:30,410 --> 00:18:31,890
¡Gracias!
Muchas gracias.

407
00:18:31,890 --> 00:18:33,850
Eso fue rápido, cariño.
Eso estuvo bien.

408
00:18:34,850 --> 00:18:36,690
Bien, vámonos. Tenemos esto.

409
00:18:36,690 --> 00:18:38,690
Vamos, podemos aplastar esto.
Podemos hacer esto.

410
00:18:38,690 --> 00:18:40,530
No somos cantantes. Soy sordo.
No puedo cantar.

411
00:18:40,530 --> 00:18:41,530
Sí, yo tampoco.

412
00:18:41,530 --> 00:18:43,330
Ni siquiera me gusta escuchar
mi voz en cámara,

413
00:18:43,330 --> 00:18:44,810
y mucho menos mi voz para cantar.

414
00:18:44,810 --> 00:18:48,450


415
00:18:48,450 --> 00:18:50,570


416
00:18:50,570 --> 00:18:54,130


417
00:18:54,130 --> 00:18:56,130
♪ Marijuana que fumar... ♪

418
00:18:57,930 --> 00:19:00,730
Vámonos, vámonos, vámonos.
¡Gracias! Gracias.

419
00:19:00,730 --> 00:19:02,170
¡Hurra!

420
00:19:02,170 --> 00:19:03,810
Muchas gracias. Gracias.
Gracias.

421
00:19:03,810 --> 00:19:05,290
Bien, vámonos. Vamos.

422
00:19:05,290 --> 00:19:07,130
Ve! Ve! Ve. Tenemos que movernos.

423
00:19:08,890 --> 00:19:10,770
Muy bien, vámonos, nena.

424
00:19:10,770 --> 00:19:12,330
Oh.

425
00:19:13,730 --> 00:19:15,850
Mañana por la mañana a las 8 de la mañana.
Sí.

426
00:19:18,250 --> 00:19:20,850
Después de un merecido descanso
anoche,

427
00:19:20,850 --> 00:19:21,970
la carrera continúa.

428
00:19:21,970 --> 00:19:24,250
Los equipos parten esta mañana.

429
00:19:24,250 --> 00:19:25,290
en el orden en que llegaron

430
00:19:25,290 --> 00:19:26,290
el cementerio ayer

431
00:19:26,290 --> 00:19:27,610
para asegurarse de que lleguen

432
00:19:27,610 --> 00:19:29,530
cuando las puertas se abren a las 8 a.m.

433
00:19:29,530 --> 00:19:33,170
Y necesitarán manos firmes
y ojo para los detalles,

434
00:19:33,170 --> 00:19:35,250
porque hoy empieza
con un verdadero grito.

435
00:19:36,290 --> 00:19:39,250
Estamos buscando el cementerio.

436
00:19:39,250 --> 00:19:41,930
Estamos renovados, ¿no es así, nena?
después de una buena noche de sueño?

437
00:19:41,930 --> 00:19:42,930
Sí.

438
00:19:42,930 --> 00:19:45,690
Sintiéndome un poco agotado
esta mañana.

439
00:19:47,010 --> 00:19:49,770
Creo que simplemente ha sido...

440
00:19:49,770 --> 00:19:52,930
...unos días largos.

441
00:19:52,930 --> 00:19:55,330
Buen comienzo. Vale, sé dónde estamos.

442
00:19:55,330 --> 00:19:59,130
Necesitamos dirigirnos al norte por la Calle 60,
que no sé es dónde.

443
00:20:00,810 --> 00:20:02,410
¿Deberíamos simplemente seguir?
¿Adónde van otras personas?

444
00:20:02,410 --> 00:20:04,610
Sí, y luego intenta y
recógelo en el mapa.

445
00:20:06,690 --> 00:20:08,210
Oh Dios mío.

446
00:20:09,450 --> 00:20:14,450
No sé cómo solía usar la gente
estos mapas en los viejos tiempos.

447
00:20:14,450 --> 00:20:16,090
¿Qué son incluso los mapas en papel?

448
00:20:16,090 --> 00:20:18,090
¿Quién usa siquiera mapas en papel?

449
00:20:18,090 --> 00:20:20,530
¿Alguna vez has usado uno en tu vida?

450
00:20:21,650 --> 00:20:23,490
Millennials. Somos millennials.

451
00:20:23,490 --> 00:20:25,090
Entonces... no.

452
00:20:26,370 --> 00:20:28,170
No sé cómo lo hiciste,
Mamá y papá.

453
00:20:29,530 --> 00:20:32,690
Entonces este desafío comienza a las 8 a.m.

454
00:20:32,690 --> 00:20:34,570
Mmmm.
Faltan cuatro minutos para llegar allí.

455
00:20:34,570 --> 00:20:36,570
Ojalá podamos encontrar
el lado derecho del cementerio,

456
00:20:36,570 --> 00:20:38,050
porque parecía
bastante grande ayer.

457
00:20:38,050 --> 00:20:40,610
Creo recordar ese lugar
de ayer.

458
00:20:40,610 --> 00:20:43,250
Ese es un letrero de Cementerio justo ahí.
Sí.

459
00:20:43,250 --> 00:20:44,690
Sí, estamos aquí.

460
00:20:47,770 --> 00:20:51,130
- ¡Ay, qué lindo día!
- Tenemos esto.

461
00:20:51,130 --> 00:20:52,650
¡Ven aquí!

462
00:20:52,650 --> 00:20:55,010
¡GRAMO! Déjalo enfriar.

463
00:20:55,010 --> 00:20:56,610
Ni siquiera hemos empezado a correr.
Sólo relájate.

464
00:20:56,610 --> 00:20:58,090
Sí.
Estamos bien.

465
00:20:58,090 --> 00:20:59,610
DE ACUERDO.

466
00:20:59,610 --> 00:21:01,410
- Por aquí, muchachos.
- Enfriar. Es por aquí.

467
00:21:01,410 --> 00:21:02,810
Por aquí, en la esquina.

468
00:21:02,810 --> 00:21:05,650
No quiero pisar a nadie
tumbas. Me siento muy mal.

469
00:21:05,650 --> 00:21:06,810
Ven aquí.

470
00:21:08,570 --> 00:21:11,770
Entonces, ¿cuál crees que es
¿Será lo más fácil para mí?

471
00:21:11,770 --> 00:21:14,770
En el cementerio,
encontramos una mesita

472
00:21:14,770 --> 00:21:16,530
y teníamos cuatro opciones
para elegir.

473
00:21:16,530 --> 00:21:18,530
Las obras de arte que teníamos para elegir.
eran bastante intrincados

474
00:21:18,530 --> 00:21:21,050
entonces sabíamos que iba a ser
muy, muy duro.

475
00:21:21,050 --> 00:21:22,570
Tuvimos que pintarnos la cara unos a otros,

476
00:21:22,570 --> 00:21:24,050
pero no pudimos elegir
el mismo diseño.

477
00:21:24,050 --> 00:21:26,050
Simplemente haz lo que te resulte más fácil.

478
00:21:26,050 --> 00:21:28,930
Aquél.
Sí, estoy haciendo ese.

479
00:21:30,570 --> 00:21:32,450
Ahí vamos.

480
00:21:32,450 --> 00:21:34,250
¿Quieres que ponga?
¿esa diadema puesta?

481
00:21:34,250 --> 00:21:35,730
¿Tu diadema?
Sí.

482
00:21:35,730 --> 00:21:37,570
Y luego conseguiremos uno para usted.

483
00:21:40,650 --> 00:21:43,290
¡Oh! Me siento como Pako.

484
00:21:43,290 --> 00:21:45,170
La primera vez que me maquillé.

485
00:21:46,210 --> 00:21:47,810
Simplemente suaviza esto por todas partes
mi cara rápidamente.

486
00:21:47,810 --> 00:21:51,410
Ah, ¿entonces no es necesario que sea blanco?
No. Sólo cúbreme la cara con eso.

487
00:21:51,410 --> 00:21:53,450
Soy muy, muy básico.

488
00:21:53,450 --> 00:21:56,370
Como base, rímel, bronceador,
bueno para ir.

489
00:21:56,370 --> 00:21:59,130
Él, en cambio,
sin experiencia alguna.

490
00:21:59,130 --> 00:22:01,610
No tengo idea de qué es
esas palabras que ella dijo significan.

491
00:22:01,610 --> 00:22:04,210
¿Puedes arrojar un poco más de belleza?
¿La licuadora mientras hago esto?

492
00:22:04,210 --> 00:22:06,250
Nena, estás sosteniendo
¡la licuadora de belleza!

493
00:22:06,250 --> 00:22:08,050
Ah, sea lo que sea.

494
00:22:08,050 --> 00:22:10,250
¿Qué es esto?
Vamos, vamos.

495
00:22:10,250 --> 00:22:12,130
Sólo trato de descubrir
lo que es todo.

496
00:22:12,130 --> 00:22:13,610
Ahí vamos.

497
00:22:13,610 --> 00:22:16,170
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos.

498
00:22:18,530 --> 00:22:19,970
Ya llegamos, cariño.

499
00:22:24,810 --> 00:22:26,290
Bien, siéntate.

500
00:22:26,290 --> 00:22:27,770
Sentarse. Bienvenidos a mi estación.

501
00:22:29,370 --> 00:22:30,650
DE ACUERDO. Hermoso.

502
00:22:30,650 --> 00:22:32,770
Ooh, te ves muy muerta, nena.

503
00:22:32,770 --> 00:22:35,330
Gracias.
La muerte te sienta bien.

504
00:22:35,330 --> 00:22:37,130
¡Ay dios mío! Yo no dije eso.

505
00:22:38,970 --> 00:22:42,730
Quiero decir, el seguro sería
Precioso, pero puedo esperar.

506
00:22:45,210 --> 00:22:48,010
Esto me recuerda a
Halloween el año pasado.

507
00:22:48,010 --> 00:22:50,930
¿Qué crees que harían los bebés?
¿Estarás pensando ahora mismo, mirándonos?

508
00:22:50,930 --> 00:22:53,410
Estarían muy emocionados.

509
00:22:53,410 --> 00:22:57,010
Cuando mis hijos querían disfrazarse
para Halloween,

510
00:22:57,010 --> 00:22:59,690
eran esqueletos
y eran fantasmas

511
00:22:59,690 --> 00:23:01,410
y cosas aterradoras.

512
00:23:01,410 --> 00:23:05,410
Y diseños similares -
Creo que no es tan complejo.

513
00:23:05,410 --> 00:23:08,010
Sabía que estaba en buenas manos,
porque ella es una artista.

514
00:23:08,010 --> 00:23:10,130
Ella no quiere decirlo,
pero ella lo es.

515
00:23:11,250 --> 00:23:13,210
Soy un artista de armario, tal vez.

516
00:23:13,210 --> 00:23:17,610
solo pinto para mi
y luego esconderlo lejos del mundo.

517
00:23:17,610 --> 00:23:19,290
Perfecto.

518
00:23:20,770 --> 00:23:23,010
¿Crees que es el otro lado?

519
00:23:23,010 --> 00:23:24,610
Podría ser.
Parece que estamos atrás.

520
00:23:24,610 --> 00:23:26,610
Esto no parece donde
Estábamos ayer, ¿verdad?

521
00:23:26,610 --> 00:23:29,290
Está bien. Espera, no estoy feliz
con esto. Así que deténgase aquí.

522
00:23:29,290 --> 00:23:31,890
Nos detendremos por un segundo.
Miremos el mapa juntos.

523
00:23:31,890 --> 00:23:33,610
Debería estar justo aquí.

524
00:23:35,170 --> 00:23:36,890
En este mapa, debería estar ahí.

525
00:23:36,890 --> 00:23:38,730
Deténgase en algún lugar. Haz un giro en U.

526
00:23:44,370 --> 00:23:46,570
Está bien, voy a
Dibuja los labios ahora.

527
00:23:47,570 --> 00:23:48,770
Bueno, tengo...

528
00:23:48,770 --> 00:23:50,570
¡Para! No hables.

529
00:23:50,570 --> 00:23:54,770
Oh, sí, tengo una fe enorme.
en mi maquillador.

530
00:23:54,770 --> 00:23:56,570
Ella se maquilla todos los días.

531
00:23:56,570 --> 00:23:58,090
parece una maravilla.

532
00:23:58,090 --> 00:23:59,490
Ah, gracias.

533
00:23:59,490 --> 00:24:01,570
10. 10 sobre 10.
Oh, eres demasiado lindo.

534
00:24:01,570 --> 00:24:03,850
20 de 10.
¿Ah, sí? ¿Es así?

535
00:24:06,330 --> 00:24:07,850
Me pregunto donde
Toni y Heath lo son.

536
00:24:07,850 --> 00:24:09,050
Mmm.

537
00:24:10,250 --> 00:24:11,730
Debe estar conduciendo perdido.

538
00:24:11,730 --> 00:24:14,290
Toni y Heath nos dieron la vuelta en U,
entonces siento que,

539
00:24:14,290 --> 00:24:16,570
OK, dimos vuelta en U,
pero no queremos venganza,

540
00:24:16,570 --> 00:24:18,050
porque simplemente eso no es lo que somos.

541
00:24:18,050 --> 00:24:19,610
No queremos ser gente mala.

542
00:24:19,610 --> 00:24:21,450
Sí.
Lo que pasó, pasó.

543
00:24:21,450 --> 00:24:23,250
Hemos terminado, superado esto.

544
00:24:23,250 --> 00:24:26,570
Estamos aquí de todos modos
y es un nuevo comienzo para nosotros.

545
00:24:26,570 --> 00:24:29,050
Sí. Seguimos haciendo lo que estamos haciendo.

546
00:24:29,050 --> 00:24:30,730
Puedo pintar como un jefe.
Sí.

547
00:24:30,730 --> 00:24:32,130
Tenemos esto.

548
00:24:32,130 --> 00:24:34,330
Tenemos que conseguir esto
Porque no quiero volver a casa.

549
00:24:34,330 --> 00:24:37,090
El blanco. Blanco.

550
00:24:37,090 --> 00:24:38,690
Vamos por primero.

551
00:24:39,690 --> 00:24:41,170
Bien, creo que ya terminé.

552
00:24:43,610 --> 00:24:45,610
Creo que casi podría
tomar un atajo,

553
00:24:45,610 --> 00:24:47,410
pero no estoy dispuesto
para hacerlo ahora mismo.

554
00:24:47,410 --> 00:24:49,410
Lleguemos ahí, nena.
Lleguemos allí.

555
00:24:49,410 --> 00:24:51,090
¡Chicas! Están las chicas.

556
00:24:51,090 --> 00:24:52,570
Estamos perdidos.
Nosotros también.

557
00:24:52,570 --> 00:24:54,650
Um, ¿quieres trabajar juntos?
y llegar allí?

558
00:24:54,650 --> 00:24:56,130
Sí.
¿Sí?

559
00:24:56,130 --> 00:24:59,050
Sí, así que pasamos por allí.
de este lado, pero no pude entrar.

560
00:24:59,050 --> 00:25:01,450
¿Crees que podemos aparcar?
de este lado y entrar?

561
00:25:01,450 --> 00:25:03,210
Bueno, te seguiremos.
¿Está bien?

562
00:25:03,210 --> 00:25:05,450
¿Está bien?
Sí, por supuesto.

563
00:25:05,450 --> 00:25:07,730
Ese podría ser nuestro factor decisivo, Tones.
Lo sé.

564
00:25:08,930 --> 00:25:10,690
Podría haber terminado el juego ahora.

565
00:25:22,170 --> 00:25:23,650
Lo suficientemente bueno para mí.

566
00:25:23,650 --> 00:25:25,650
Sí, pero tiene que ser lo suficientemente bueno.
para el juez,

567
00:25:25,650 --> 00:25:28,010
así que asegúrate de
hacerlo correctamente.

568
00:25:28,010 --> 00:25:30,170
Vaya, el de Cynthia es increíble.

569
00:25:30,170 --> 00:25:33,250
Sí, lo sé, lo he visto, ¿eh?
¡Santa mierda!

570
00:25:33,250 --> 00:25:35,090
¡Lejos! ¿Puedes ser mi mamá?

571
00:25:36,570 --> 00:25:38,050
¡Parece tan profesional!

572
00:25:38,050 --> 00:25:39,530
Dios mío, miramos a nuestro alrededor.

573
00:25:39,530 --> 00:25:41,690
Tiffany's, como,
un artista profesional.

574
00:25:41,690 --> 00:25:43,770
¡Se veía mejor que en la foto!

575
00:25:43,770 --> 00:25:46,410
Fue extremadamente amenazante. entonces
No mirábamos así muy a menudo.

576
00:25:46,410 --> 00:25:48,410
Sí, estábamos como,
"Simplemente miraremos hacia la izquierda".

577
00:25:48,410 --> 00:25:50,410
Porque algunos de los otros
eran "¿Cómo te va?"

578
00:25:50,410 --> 00:25:53,210
Fue un poco más fácil buscar esto.
lado. "Nuestra confianza ha vuelto".

579
00:25:55,010 --> 00:25:56,730
Ah, aquí estamos.
Oh, hay... Sí.

580
00:25:56,730 --> 00:25:58,170
Sí.

581
00:25:59,570 --> 00:26:01,010
Ay dios mío.

582
00:26:01,010 --> 00:26:02,610
¿Ya terminaron todos?
Sí, probablemente.

583
00:26:02,610 --> 00:26:03,650
Vamos.

584
00:26:08,170 --> 00:26:10,210
Ve! Ve! Ve.
¿Ese es el que quieres hacer?

585
00:26:10,210 --> 00:26:11,970
Lo haré por ti.
DE ACUERDO.

586
00:26:11,970 --> 00:26:13,770
Bien, allá vamos.

587
00:26:13,770 --> 00:26:15,570
Lamentamos lo de ayer, chicas.
Lo sentimos mucho.

588
00:26:15,570 --> 00:26:17,050
Fue bastante duro, muchachos.
Sí.

589
00:26:17,050 --> 00:26:18,730
Lo sentimos mucho.

590
00:26:18,730 --> 00:26:21,010
¿Cuál quieres hacer?
¿Qué estás usando?

591
00:26:24,090 --> 00:26:26,450
¿Sabes lo difícil que es?
hacer puntos?

592
00:26:28,970 --> 00:26:30,810
¿Hecho?
Sí.

593
00:26:30,810 --> 00:26:33,010
¿Dónde está el juez? Comprueba, por favor.

594
00:26:43,050 --> 00:26:45,250
¡Hurra! Muchas gracias.
Muchas gracias. Gracias.

595
00:26:45,250 --> 00:26:47,650
Terminamos primero.
Terminamos este desafío primero.

596
00:26:47,650 --> 00:26:49,330
Sí.
Entonces... ¡sí!

597
00:26:49,330 --> 00:26:51,490
Oh, no. "Bloqueo de carreteras".

598
00:26:51,490 --> 00:26:52,970
Maldita sea.

599
00:26:52,970 --> 00:26:54,490
"¿Quién está colgado?"

600
00:26:54,490 --> 00:26:56,210
¡Sabes que lo soy!

601
00:27:04,690 --> 00:27:07,570
En todo México,
es costumbre usar banderas

602
00:27:07,570 --> 00:27:09,650
o 'papel picado',
como se le conoce localmente,

603
00:27:09,650 --> 00:27:12,330
al celebrar secular
u ocasiones religiosas.

604
00:27:13,970 --> 00:27:15,770
En este bloqueo de carretera,
un miembro de cada equipo

605
00:27:15,770 --> 00:27:17,930
debe venir aquí, a la calle 64,

606
00:27:17,930 --> 00:27:20,490
y contar correctamente el número
de banderas rosas sobre ellos.

607
00:27:20,490 --> 00:27:23,050
Y hay dos tonos de rosa,
para hacerlo más difícil.

608
00:27:25,610 --> 00:27:28,010
Una vez que cuenten correctamente
todas las banderas que son rosas,

609
00:27:28,010 --> 00:27:29,570
Recibirán su siguiente pista.

610
00:27:30,690 --> 00:27:32,690
Y hay 3.000 banderas.

611
00:27:32,690 --> 00:27:35,050
van a necesitar
toda la suerte que puedan tener.

612
00:27:35,050 --> 00:27:36,530
Hay uno.

613
00:27:36,530 --> 00:27:38,330
Oh, eso podría ser morado, en realidad.

614
00:27:40,410 --> 00:27:44,370
"En una calle mexicana decorada,
cuenta todas las banderas rosas de la fiesta."

615
00:27:53,570 --> 00:27:54,810
¡Ay!
¡Vaya, vaya!

616
00:27:54,810 --> 00:27:56,290
¡Muchas gracias!

617
00:27:56,290 --> 00:27:57,890
Gracias. Gracias.
Gracias. Gracias.

618
00:27:57,890 --> 00:27:59,850
Mierda, eso fue... ¡Hombre!

619
00:28:01,690 --> 00:28:03,490
Oh.
Bloqueo de carreteras. Esto depende de ti hoy.

620
00:28:03,490 --> 00:28:04,730
Vamos.

621
00:28:05,730 --> 00:28:07,410
Dios mío, ¿no estaban allí...?

622
00:28:07,410 --> 00:28:09,610
¡Cintia!

623
00:28:09,610 --> 00:28:12,170
¡Mira lo que me hiciste!

624
00:28:12,170 --> 00:28:13,650
¡Ay dios mío!

625
00:28:13,650 --> 00:28:15,930
¡¿Qué es esto?!
¡No sé!

626
00:28:15,930 --> 00:28:17,690
dije...

627
00:28:20,650 --> 00:28:23,170
Oh, mierda.
¡Y así es como lo logramos!

628
00:28:23,170 --> 00:28:25,610
Te ves... mortal.

629
00:28:25,610 --> 00:28:27,250
Y te ves... Está bien.

630
00:28:28,730 --> 00:28:30,930
¡¿Qué me hiciste?!

631
00:28:32,130 --> 00:28:33,610
Lo tienes, cariño.

632
00:28:33,610 --> 00:28:35,370
Sí, seré dulce.

633
00:28:35,370 --> 00:28:37,490
¡Guau, cariño, estoy impresionado!

634
00:28:37,490 --> 00:28:39,130
¿Sí?
¡Trabajo bueno!

635
00:28:40,610 --> 00:28:42,410
Esto es lo que se siente al principio.

636
00:28:42,410 --> 00:28:45,370
Seguimos moviéndonos.
Necesitas aplastar estas banderas.

637
00:28:45,370 --> 00:28:47,930
Sí. Y dejamos a todos atrás.
Sí.

638
00:28:50,010 --> 00:28:51,690
Tienes que dejar espacio.
para el morado,

639
00:28:51,690 --> 00:28:53,330
así que tal vez como este punto...

640
00:28:53,330 --> 00:28:54,890
El negro todavía está mojado.

641
00:28:56,130 --> 00:28:58,210
Simplemente dale la vuelta.
O hacer otra cosa.

642
00:28:58,210 --> 00:29:00,010
Haz los labios.
Eso es lo que estoy tratando de hacer.

643
00:29:00,010 --> 00:29:01,490
fue un poco dificil

644
00:29:01,490 --> 00:29:03,130
porque estábamos viendo otros equipos

645
00:29:03,130 --> 00:29:04,610
adelante de nosotros.

646
00:29:06,290 --> 00:29:07,450
¡Gracias!

647
00:29:07,450 --> 00:29:09,410
¡Gracias!
Muchas gracias.

648
00:29:10,770 --> 00:29:13,130
¡Comprueba, por favor!

649
00:29:13,130 --> 00:29:16,650
Y poco a poco vamos viendo nuestra posición.
baja y baja la escalera.

650
00:29:19,650 --> 00:29:21,170
¡Sí! Muchas gracias.

651
00:29:21,170 --> 00:29:22,650
¡Gracias!
¡Muchas gracias!

652
00:29:24,370 --> 00:29:25,370
Bloqueo de carreteras.

653
00:29:25,370 --> 00:29:27,450
"¿Quién está colgado?" Lo haré.

654
00:29:27,450 --> 00:29:29,050
Deberías hacerlo así...
Lo haré.

655
00:29:29,050 --> 00:29:30,450
¿Seguro? Vale, todo tuyo.
Sí.

656
00:29:30,450 --> 00:29:32,250
DE ACUERDO. Vamos.

657
00:29:32,250 --> 00:29:35,730
Vamos.

658
00:29:35,730 --> 00:29:37,450
¡Oh, se ve bien, nena!

659
00:29:37,450 --> 00:29:39,290
¡Me veo genial!
¡Sí!

660
00:29:39,290 --> 00:29:41,810
¡Trabajo bueno!

661
00:29:44,730 --> 00:29:46,970
Sí, vámonos.

662
00:29:46,970 --> 00:29:48,610
DE ACUERDO.

663
00:29:48,610 --> 00:29:50,130
Comprueba, por favor.

664
00:29:53,570 --> 00:29:55,090
¡Gracias!

665
00:29:55,090 --> 00:29:57,010
Gracias, gracias. Gracias.
Gracias.

666
00:29:57,010 --> 00:29:58,250
Bloqueo de carreteras.

667
00:29:58,250 --> 00:29:59,730
"¿Quién está colgado?"

668
00:29:59,730 --> 00:30:01,370
- Eres.
- Vamos.

669
00:30:11,130 --> 00:30:13,570
Esperaré. Bien, tienes esto.
Sí.

670
00:30:16,450 --> 00:30:19,330
Había filas y filas de banderas.

671
00:30:19,330 --> 00:30:21,730
creo que al menos
10 colores diferentes.

672
00:30:21,730 --> 00:30:25,650
Sólo tenía que encontrar todo
las banderas de color rosa claro.

673
00:30:25,650 --> 00:30:28,250
Tuve que contarlos y
Dale mi número al juez.

674
00:30:29,650 --> 00:30:31,130
Hay mucho rosa.

675
00:30:39,930 --> 00:30:41,530
Heath, te ves hermosa.

676
00:30:41,530 --> 00:30:43,490
Gracias.

677
00:30:46,290 --> 00:30:48,130
Comprueba, por favor.
¡Comprueba, por favor!

678
00:30:49,250 --> 00:30:51,290
Oh, ¿cómo lo hicieron tan rápido?

679
00:30:54,050 --> 00:30:55,730
Muchas gracias.

680
00:30:55,730 --> 00:30:57,170
¡Gracias! ¡Gracias!

681
00:30:57,170 --> 00:30:58,890
"¿Quién está colgado?"

682
00:30:58,890 --> 00:30:59,970
A mí.

683
00:31:16,090 --> 00:31:18,170
Empezar de nuevo. Lo arruiné.

684
00:31:23,490 --> 00:31:25,210
Tómate tu tiempo, cariño.

685
00:31:25,210 --> 00:31:26,890
- No te apresures.
- Sí.

686
00:31:29,930 --> 00:31:32,650
Mira cuantas banderas rosas
hay.

687
00:31:32,650 --> 00:31:34,170
¿Sabes de qué color?
estás buscando?

688
00:31:34,170 --> 00:31:36,290
Rosa. Pero hay rosa claro
y rosa oscuro.

689
00:31:36,290 --> 00:31:38,250
Tengo ganas de simplemente mirar hacia arriba,

690
00:31:38,250 --> 00:31:40,570
hay como,
diferentes tonos de rosa.

691
00:31:40,570 --> 00:31:43,810
Así que cuando llegues
hasta este fin,

692
00:31:43,810 --> 00:31:46,650
Has olvidado de qué color rosa.
en realidad estás buscando.

693
00:31:46,650 --> 00:31:49,410
Sí, consigues las bolsas.
Dame la pista.

694
00:31:51,050 --> 00:31:52,570
Banderas.
DE ACUERDO.

695
00:31:53,810 --> 00:31:55,490
Nos perdimos mucho.
Nos perdimos mucho.

696
00:31:55,490 --> 00:31:58,090
Ya ni siquiera lo sé.

697
00:31:58,090 --> 00:32:00,010
Una vez que llegaron todos los demás equipos,

698
00:32:00,010 --> 00:32:01,530
Definitivamente sentí la presión,

699
00:32:01,530 --> 00:32:03,690
porque no quiero estropearlo
estando en primer lugar.

700
00:32:05,530 --> 00:32:07,330
Creo que es de otro color.

701
00:32:08,330 --> 00:32:09,810
Voy a empezar de nuevo.

702
00:32:16,730 --> 00:32:18,610
Realmente estoy tratando de no llorar.

703
00:32:18,610 --> 00:32:20,090
Lo sé. Lo sé.

704
00:32:21,850 --> 00:32:23,530
Está bien, nena.

705
00:32:23,530 --> 00:32:25,890
No te atrevas a llorar
esa pintura de tu cara.

706
00:32:27,370 --> 00:32:29,250
Lo siento. ¿Eso lo ha arruinado?

707
00:32:29,250 --> 00:32:30,730
¡Sí!

708
00:32:31,890 --> 00:32:33,330
Muy bien, puedo oírlos.
Ya vienen.

709
00:32:33,330 --> 00:32:34,650
Tendremos que correr.

710
00:32:34,650 --> 00:32:36,170
Vamos, vamos.

711
00:32:36,170 --> 00:32:37,770
Esta es definitivamente una carrera.

712
00:32:37,770 --> 00:32:39,090
¡Rápido, Toni! ¡Rápido!

713
00:32:49,810 --> 00:32:51,410
Eso surgió bien.
Mmm.

714
00:32:51,410 --> 00:32:53,050
Comprueba, por favor.

715
00:32:58,970 --> 00:33:00,650
¡Sí! Gracias.

716
00:33:00,650 --> 00:33:02,250
Muchas gracias por eso.
Gracias.

717
00:33:02,250 --> 00:33:03,850
Muy bien, vámonos.
Muy bien, vámonos.

718
00:33:12,690 --> 00:33:14,490
Para contar tantas banderas,

719
00:33:14,490 --> 00:33:16,770
pasando por las filas

720
00:33:16,770 --> 00:33:18,250
así, "Rosa claro, rosa claro".

721
00:33:18,250 --> 00:33:20,930
contando, contando, contando
hasta el final,

722
00:33:20,930 --> 00:33:24,530
estábamos yendo
línea por línea por línea por línea

723
00:33:24,530 --> 00:33:25,970
y todos estaban como...

724
00:33:25,970 --> 00:33:28,410
Nos dolían los brazos
de hacer esto.

725
00:33:28,410 --> 00:33:31,050
Nos dolía el cuello
de mirar hacia arriba

726
00:33:31,050 --> 00:33:33,810
Porque tomó mucho tiempo.

727
00:33:33,810 --> 00:33:36,410
Ay, mi cabeza. Ay.

728
00:33:39,170 --> 00:33:42,090
En serio, ¿qué podría
el numero sea? Es como...

729
00:33:42,090 --> 00:33:44,690
Sigamos adelante. si,
ese no es uno. No, ese no es uno.

730
00:33:44,690 --> 00:33:46,250
¡Ve, Mori!

731
00:33:47,250 --> 00:33:49,130
¿Lo ves?
Cariño, todavía hay gente aquí.

732
00:33:50,130 --> 00:33:52,690
17, 18, 19, 23!

733
00:33:52,690 --> 00:33:54,170
23, 21!

734
00:33:54,170 --> 00:33:56,410
¡Espero que todos hayan perdido la cuenta!

735
00:33:56,410 --> 00:33:57,970
¡Me gustabas!

736
00:33:59,450 --> 00:34:01,410
Estábamos tan atrás
¿y sabes qué?

737
00:34:01,410 --> 00:34:03,050
no hemos sido descarados
o jugó sucio

738
00:34:03,050 --> 00:34:05,490
y estaba un poco sucia
después de haber dado la vuelta en U.

739
00:34:07,970 --> 00:34:10,170
Pensamos que rockearíamos
y todos se habrían ido

740
00:34:10,170 --> 00:34:11,770
y estaríamos aquí
haciendo lo nuestro,

741
00:34:11,770 --> 00:34:13,330
así que ver a todos todavía aquí,

742
00:34:13,330 --> 00:34:15,370
nos ha dado algo de esperanza
Todavía estamos en el juego.

743
00:34:16,770 --> 00:34:17,970
12...

744
00:34:19,730 --> 00:34:20,810
¡Maldita sea!

745
00:34:20,810 --> 00:34:22,450
jamus
era como 136

746
00:34:22,450 --> 00:34:25,330
y luego Angel tenía como 7

747
00:34:25,330 --> 00:34:28,610
y yo digo: "Bueno,
nuestra variedad aquí es 'ridícula'".

748
00:34:30,450 --> 00:34:32,090
Así que reunimos a todos.

749
00:34:32,090 --> 00:34:33,810
Entonces empezamos a rotar.

750
00:34:33,810 --> 00:34:35,530
Vayamos, adivinando.

751
00:34:35,530 --> 00:34:37,210
Así que fue sólo prueba y error.

752
00:34:40,690 --> 00:34:42,290
¡Sí! No.

753
00:34:43,770 --> 00:34:45,410
Por favor tenga razón.

754
00:34:47,050 --> 00:34:49,370
¡Oh!

755
00:34:50,850 --> 00:34:53,650
Era mi turno de dar un paso al frente
con la pizarra y la tiza

756
00:34:53,650 --> 00:34:56,730
y puse 79 y acabo de escribir,
"Por favor", con una cara sonriente.

757
00:34:58,290 --> 00:35:00,370
¡Lejos!

758
00:35:01,610 --> 00:35:03,090
- ¿Qué número?
- ¿Qué es?

759
00:35:03,090 --> 00:35:04,410
79.
79?

760
00:35:04,410 --> 00:35:05,930
Sí, ¿lo tienes?
Sí, sí.

761
00:35:05,930 --> 00:35:09,130
Porque eso es...
Lo siento. Lo lamento. Tuvimos que hacerlo.

762
00:35:09,130 --> 00:35:10,170
Está bien.

763
00:35:10,170 --> 00:35:11,730
"Por favor."
Fue el "Por favor", ¿verdad?

764
00:35:11,730 --> 00:35:13,770
Tengo modales.
Soy una simpática chica inglesa.

765
00:35:13,770 --> 00:35:16,170
¡Sí! ¡Saludable!

766
00:35:16,170 --> 00:35:20,770
Y qué bueno ser la primera persona.
para hacer ese desafío con éxito,

767
00:35:20,770 --> 00:35:23,770
pero todos estaban a mi alrededor
para que todos pudieran ver y oír.

768
00:35:23,770 --> 00:35:25,930
Ruta.

769
00:35:25,930 --> 00:35:27,850
"Dirígete a El Minarete
encontrar a Beau."

770
00:35:31,810 --> 00:35:33,490
Ahora todos los equipos tienen que hacer

771
00:35:33,490 --> 00:35:34,890
es ven y encuentrame aqui

772
00:35:34,890 --> 00:35:37,690
en Casa Blanco,
también conocido como El Minarete,

773
00:35:37,690 --> 00:35:39,810
que está en la parte más elegante de la ciudad.

774
00:35:39,810 --> 00:35:41,650
Nuestros corredores aún no lo saben,

775
00:35:41,650 --> 00:35:44,210
pero esta es otra parada virtual.

776
00:35:44,210 --> 00:35:46,930
Eso significa que están a punto
para comenzar su tercer tramo sin escalas

777
00:35:46,930 --> 00:35:50,810
aquí en mexico
después de correr durante tres días seguidos.

778
00:35:50,810 --> 00:35:55,170
Final agotador para el partido 17
de La carrera asombrosa Australia

779
00:35:55,170 --> 00:35:56,650
y será mejor que se apresuren

780
00:35:56,650 --> 00:35:59,090
porque un equipo será eliminado.

781
00:35:59,090 --> 00:36:00,570
DE ACUERDO.

782
00:36:02,370 --> 00:36:03,730
Gracias.

783
00:36:03,730 --> 00:36:06,650
¡Hurra! ¡Gracias!

784
00:36:06,650 --> 00:36:08,770
¡Hurra! ¡Muchas gracias!

785
00:36:08,770 --> 00:36:10,170
¡Vaya! Gracias.

786
00:36:10,170 --> 00:36:11,490
¡Gracias, gracias!

787
00:36:11,490 --> 00:36:13,610
Gracias. Muchas gracias.

788
00:36:15,010 --> 00:36:17,050
"Date prisa. El último equipo
para registrarse puede ser eliminado."

789
00:36:17,050 --> 00:36:18,450
¡Oh! Vamos.
Vamos.

790
00:36:20,290 --> 00:36:22,770
Puerta. Frankie, puerta.
Está desbloqueado.

791
00:36:24,290 --> 00:36:26,810
Esta es la primera vez
en la carrera cada persona

792
00:36:26,810 --> 00:36:28,970
ha estado de camino a la parada en boxes

793
00:36:28,970 --> 00:36:30,610
en un par de segundos
el uno del otro.

794
00:36:30,610 --> 00:36:32,610
Hay un auto plateado
frente a nosotros, nena.

795
00:36:32,610 --> 00:36:34,050
Hay un equipo al frente, Heath.

796
00:36:34,050 --> 00:36:37,090
¿Sabes que? Si son Cynthia y
Tiff, pueden ganar. Pueden tenerlo.

797
00:36:37,090 --> 00:36:39,330
Ella se dio vuelta y me dio
la tiza y la pizarra

798
00:36:39,330 --> 00:36:41,170
y ella estaba como,
"¡Este soy yo pidiendo perdón!"

799
00:36:41,170 --> 00:36:42,450
Eso es suficiente para mí.

800
00:36:45,130 --> 00:36:47,930
Oh, esto es
Definitivamente una carrera.

801
00:36:47,930 --> 00:36:50,330
llegaremos al mismo tiempo
entonces será una carrera.

802
00:36:50,330 --> 00:36:51,930
voy a buscar las bolsas
cuando lleguemos allí.

803
00:36:51,930 --> 00:36:53,330
frankie y ángel
todavía están detrás de nosotros.

804
00:36:53,330 --> 00:36:55,330
Sí, está bien.

805
00:36:55,330 --> 00:36:57,370
Había un equipo más
detrás de nosotros, ¿eh?

806
00:36:57,370 --> 00:36:58,930
Hay dos.
¿OMS?

807
00:36:58,930 --> 00:37:01,370
Pako y Mori y estos chicos,
quienesquiera que sean estos tipos.

808
00:37:01,370 --> 00:37:03,130
¿Están...?
Steph y Lauren.

809
00:37:03,130 --> 00:37:05,890
Vamos, vamos, vamos.

810
00:37:05,890 --> 00:37:08,290
quédate con esos
dos autos al frente.

811
00:37:09,570 --> 00:37:12,810
Acabo de ponerme al día
entonces volvemos al juego.

812
00:37:12,810 --> 00:37:16,610
Realmente no sé dónde
todos están sentados en este momento,

813
00:37:16,610 --> 00:37:18,330
pero tendremos que correr.

814
00:37:18,330 --> 00:37:20,530
Odio que estemos estancados
detrás de estos tipos.

815
00:37:20,530 --> 00:37:23,130
¿Puedes pasar al otro carril?
para adelantarlos?

816
00:37:24,770 --> 00:37:26,010
¿Qué diablos?

817
00:37:26,010 --> 00:37:27,730
¡Oh!

818
00:37:27,730 --> 00:37:29,930
Sí, es un giro a la derecha de todos modos.
No lo dejes volver a entrar.

819
00:37:29,930 --> 00:37:32,370
No lo dejes volver a entrar.
Él no te dejará entrar.

820
00:37:32,370 --> 00:37:35,170
- Tiene que estar por aquí en alguna parte.
- ¿Qué estamos buscando?

821
00:37:35,170 --> 00:37:36,490
- ¡Ir!
- Póntelo.

822
00:37:36,490 --> 00:37:37,770
¡Lo estoy explotando, Kelly!

823
00:37:39,650 --> 00:37:40,650
Vamos.

824
00:37:41,650 --> 00:37:43,050
Dijo bien.

825
00:37:44,050 --> 00:37:47,050
Podemos pasarlos. Ve! Ve! Ve.
Tenemos el ritmo.

826
00:37:47,050 --> 00:37:48,170
¿Dónde?

827
00:37:49,170 --> 00:37:51,410
Ve, G. Tienes esto.
Seguir. Corre, corre, corre.

828
00:37:51,410 --> 00:37:54,010
- ¿Esto es todo?
- Ve! Ve! Ve.

829
00:37:54,010 --> 00:37:55,530
Léame el nombre del edificio.

830
00:37:56,530 --> 00:37:58,410
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve.
¡Oh!

831
00:37:58,410 --> 00:38:00,010
Rápido, Toni. ¡Rápido!

832
00:38:00,010 --> 00:38:01,690
Por aquí. De esta manera, g.

833
00:38:01,690 --> 00:38:03,210
¿Qué?
¡Toni, rápido!

834
00:38:03,210 --> 00:38:04,810
¿Puedes verlos?

835
00:38:04,810 --> 00:38:07,210
- Por aquí, Ángela.
- Ve, ve, ve, G.

836
00:38:07,210 --> 00:38:10,410
Son los dos primeros en llegar a la lona.
¡Vamos, G. ¡Vamos, George! ¡Corre, Jorge!

837
00:38:11,410 --> 00:38:13,130
- Jorge, ¿dónde estás?
- ¡Aquí!

838
00:38:14,130 --> 00:38:15,650
Jorge, vamos.

839
00:38:22,410 --> 00:38:24,290
¡Ah! Gracias, gracias.

840
00:38:26,930 --> 00:38:29,530
Kelly y Georgia,
Eres el primer equipo en registrarse.

841
00:38:29,530 --> 00:38:30,770
Gracias.

842
00:38:30,770 --> 00:38:33,170
Eso hace que ustedes, Heath y Toni,
el segundo equipo en registrarse.

843
00:38:33,170 --> 00:38:35,490
Bien hecho, chicos.
Buen trabajo, chicos. Buen trabajo.

844
00:38:35,490 --> 00:38:37,930
Ahora, Kelly y Georgia,
por ser el primer equipo en registrarse,

845
00:38:37,930 --> 00:38:40,250
has ganado un increíble
vacaciones de cuatro noches para dos

846
00:38:40,250 --> 00:38:43,970
para experimentar lo mejor de Cairns
y la Gran Barrera de Coral

847
00:38:43,970 --> 00:38:45,450
con un crucero por el arrecife Quicksilver

848
00:38:45,450 --> 00:38:47,930
gracias a Crystalbrook Flynn
y Grupo Quicksilver.

849
00:38:47,930 --> 00:38:49,370
Bien hecho.
Así que ahí lo tienes.

850
00:38:49,370 --> 00:38:50,930
Gracias chicos.

851
00:38:50,930 --> 00:38:53,090
- ¿Disfrutan de México?
- Sí.

852
00:38:53,090 --> 00:38:55,170
Aún no ha terminado.
Esta es una parada en boxes virtual.

853
00:38:55,170 --> 00:38:57,010
- Aquí está tu siguiente pista.
- Ay, Jesús.

854
00:38:57,010 --> 00:38:59,370
¿Qué? No más.

855
00:38:59,370 --> 00:39:03,130
Mi alma simplemente murió un poco
Un poco dentro de mí cuando dijo eso.

856
00:39:03,130 --> 00:39:05,410
Pero sólo tienes que seguir adelante.
Es una carrera.

857
00:39:05,410 --> 00:39:07,450
Léelo y corre. Hasta luego.

858
00:39:07,450 --> 00:39:09,570
Vamonos.

859
00:39:11,690 --> 00:39:14,890
Ángel y Frankie, ustedes son
el tercer equipo en registrarse.

860
00:39:14,890 --> 00:39:16,770
Sí, hermano.
Pero esta es una parada en boxes virtual.

861
00:39:16,770 --> 00:39:17,930
Aquí está tu siguiente pista.

862
00:39:17,930 --> 00:39:19,250
Sigue corriendo.
Gracias.

863
00:39:19,250 --> 00:39:21,330
- Tenemos vacaciones.
- ¡Sí, lo hicimos!

864
00:39:21,330 --> 00:39:23,330
Heath, vamos.

865
00:39:25,250 --> 00:39:29,410
Cuando puedas, debes girar a la derecha.
para que podamos volver al 64

866
00:39:29,410 --> 00:39:31,970
porque no lo sé
cuáles son las otras calles.

867
00:39:31,970 --> 00:39:33,690
¿Casa Blanca?

868
00:39:33,690 --> 00:39:35,930
¿El Minarete, Casa Blanco?

869
00:39:35,930 --> 00:39:37,930
Nup. Vale, todo bien.
No hay problema. Gracias.

870
00:39:37,930 --> 00:39:39,610
No tenemos idea de hacia dónde vamos.

871
00:39:39,610 --> 00:39:41,810
- ¿Deberíamos preguntarle a este tipo, cariño?
- No, continúa.

872
00:39:41,810 --> 00:39:43,250
Pregúntale a este chico.
¡No! ¡Solo vete!

873
00:39:43,250 --> 00:39:44,770
¡No sabemos hacia dónde vamos!

874
00:39:57,930 --> 00:40:00,890
¡Oh! ¡Ah!
Sí, sí, sí.

875
00:40:00,890 --> 00:40:03,290
Sí, sí, sí. DE ACUERDO. ¡Oh!

876
00:40:03,290 --> 00:40:05,890
- Vamos, vamos, vamos.
- Nos vamos, cariño.

877
00:40:05,890 --> 00:40:07,530
Nuestra última pequeña esperanza es que

878
00:40:07,530 --> 00:40:09,970
la gente no lo sabe
¿Dónde está, cariño, sabes?

879
00:40:10,970 --> 00:40:12,570
Entonces 64 es la misma calle que esta.

880
00:40:12,570 --> 00:40:14,050
¿Entonces tengo que ir por ahí?

881
00:40:14,050 --> 00:40:15,810
Sí.
Está bien.

882
00:40:15,810 --> 00:40:18,050
Necesitas ir derecho
directamente.

883
00:40:19,090 --> 00:40:20,770
Sí, sí, estamos en el camino correcto.

884
00:40:20,770 --> 00:40:23,010
Sólo sigue adelante.
He encontrado otra ruta.

885
00:40:24,050 --> 00:40:26,930
Mierda, Mori, vamos a tener que correr.
Sí.

886
00:40:26,930 --> 00:40:29,570
Solo toma cualquier bolsa, cariño, y corre.

887
00:40:29,570 --> 00:40:32,050
Esto es, ¿qué? 47? entonces
Probablemente será tu segundo derecho.

888
00:40:33,730 --> 00:40:35,410
Sí. ¿Listo?

889
00:40:35,410 --> 00:40:37,650
Está bien. Somos nosotros.

890
00:40:39,530 --> 00:40:41,010
Vamos.

891
00:40:43,050 --> 00:40:45,410
Arriba, arriba. A través, a través.

892
00:40:45,410 --> 00:40:46,850
Muy bien, puedo oírlos.
Ya vienen.

893
00:40:55,450 --> 00:40:57,530
Pako y Mori, sois
el cuarto equipo en registrarse.

894
00:40:57,530 --> 00:40:59,770
Steph y Lauren,
Eres el quinto equipo en registrarse.

895
00:40:59,770 --> 00:41:02,970
Gracias.
Pero esta es una parada en boxes virtual.

896
00:41:02,970 --> 00:41:04,770
¡Por supuesto que lo es!
Así que aquí está tu siguiente pista.

897
00:41:04,770 --> 00:41:06,850
Sigue corriendo. ¡Nos vemos pronto!
Gracias. Gracias.

898
00:41:06,850 --> 00:41:09,610
Oh, está muy desinflado, ¿no?
Está un poco triste.

899
00:41:10,730 --> 00:41:12,930
Este es el interminable
¡Carrera increíble!

900
00:41:12,930 --> 00:41:13,930
Eso es todo.

901
00:41:16,090 --> 00:41:18,410
¡Vamos, vamos!
Ya hay seis coches aquí.

902
00:41:18,410 --> 00:41:19,410
¿En realidad?

903
00:41:19,410 --> 00:41:20,730
Tiff, ven.

904
00:41:22,090 --> 00:41:23,170
¡Rápido!

905
00:41:23,170 --> 00:41:26,050
¿A dónde vamos?
No sé. ¿Adónde estás corriendo?

906
00:41:26,050 --> 00:41:27,890
¡¿Dónde?!

907
00:41:27,890 --> 00:41:29,410
No, mira hacia arriba.

908
00:41:29,410 --> 00:41:30,770
¡Ay dios mío!
Allá arriba.

909
00:41:30,770 --> 00:41:32,650
Aquí, aquí, aquí.

910
00:41:32,650 --> 00:41:34,330
Escaleras ahí. Mirar.

911
00:41:34,330 --> 00:41:36,530
Rápido.
DE ACUERDO.

912
00:41:41,770 --> 00:41:45,410
Tiffany y Cynthia, ustedes son
El sexto equipo en registrarse.

913
00:41:49,210 --> 00:41:52,050
porque ustedes chicas
están tan felices y sonriendo mucho,

914
00:41:52,050 --> 00:41:53,650
es una parada en boxes virtual.

915
00:41:53,650 --> 00:41:55,730
Aquí está tu siguiente pista.
Gracias.

916
00:41:55,730 --> 00:41:57,690
Léelo y continúa corriendo.

917
00:41:57,690 --> 00:41:59,210
¡Hurra!
Hurra.

918
00:42:00,210 --> 00:42:01,890
De verdad, ¿qué están haciendo ustedes?

919
00:42:01,890 --> 00:42:03,730
¿Por qué nos estás haciendo pasar?

920
00:42:17,450 --> 00:42:20,090
Chelsea y Jamus,
Eres el último equipo en registrarse.

921
00:42:22,130 --> 00:42:23,650
De nuevo.

922
00:42:24,770 --> 00:42:26,730
Y estás eliminado.

923
00:42:29,450 --> 00:42:31,890
Desafortunadamente, muchachos,
tu tiempo en la carrera ha terminado.

924
00:42:33,570 --> 00:42:35,330
Sí.
Simplemente no era nuestro...

925
00:42:35,330 --> 00:42:37,570
Simplemente no fue nuestro día otra vez.
Sí.

926
00:42:37,570 --> 00:42:39,810
Pero nos divertimos.
Pero terminamos algo divertido.

927
00:42:39,810 --> 00:42:41,770
Sí.

928
00:42:41,770 --> 00:42:44,330
Sabes, realmente estoy impresionado.
con las habilidades de maquillaje.

929
00:42:44,330 --> 00:42:47,090
Sí, creo que te ves genial.
Sí, gracias.

930
00:42:47,090 --> 00:42:48,290
En realidad fue extraño.

931
00:42:48,290 --> 00:42:50,730
me siento como ayer
cuando nos registramos por última vez,

932
00:42:50,730 --> 00:42:53,970
Lloré todas mis lágrimas,

933
00:42:53,970 --> 00:42:56,370
por eso no lo hice
Me siento tan deprimido hoy.

934
00:42:56,370 --> 00:42:58,530
Simplemente lo hicimos bien juntos hoy.

935
00:43:00,090 --> 00:43:01,690
Lo habéis hecho vosotros mismos
y vuestras familias orgullosas.

936
00:43:01,690 --> 00:43:02,690
Sí.
Sí.

937
00:43:02,690 --> 00:43:04,690
Ustedes, niños, los amarán.
Australia te va a amar.

938
00:43:04,690 --> 00:43:06,890
Estás representando a muchos más
personas que ustedes mismos.

939
00:43:06,890 --> 00:43:08,050
Ya lo sabes.
Sí.

940
00:43:08,050 --> 00:43:10,650
Espero que no discutas mucho
en el vuelo a casa, ¿sabes?

941
00:43:10,650 --> 00:43:12,650
Quédense juntos un rato.
No, seremos dulces.

942
00:43:12,650 --> 00:43:13,930
Sí.
Sí.

943
00:43:13,930 --> 00:43:16,130
Definitivamente no me arrepiento

944
00:43:16,130 --> 00:43:19,970
por este increíble
experiencia que simplemente...

945
00:43:19,970 --> 00:43:21,570
Tenía.
...tengo...tengo.

946
00:43:21,570 --> 00:43:24,690
ha sido lo mejor
experiencia de mi vida.

947
00:43:24,690 --> 00:43:26,450
Bueno, es genial
verte sonriendo de todos modos

948
00:43:26,450 --> 00:43:28,450
y, um, sí, puedes
mantengan la cabeza en alto.

949
00:43:28,450 --> 00:43:30,050
Gracias, Beau. Gracias.
Gracias, Beau.

950
00:43:30,050 --> 00:43:31,210
Saludos, amigo.
¡Oh, mierda!

951
00:43:31,210 --> 00:43:33,410
Esa es mi única camisa blanca.
¡Ay, lo siento!

952
00:43:33,410 --> 00:43:34,570
Gracias hermano.
Lo siento.

953
00:43:34,570 --> 00:43:36,570
No, no. Hablaré contigo pronto.
Gracias. Gracias.

954
00:43:36,570 --> 00:43:38,530
Gracias, Beau.
Está bien.

955
00:43:38,530 --> 00:43:39,810
Ah, bueno.

956
00:43:41,570 --> 00:43:44,050
Es su momento de volver a casa,
tiempo para ver a sus hijos.

957
00:43:44,050 --> 00:43:45,930
¿Usted sabe lo que quiero decir?
¿Tienes hijos?

958
00:43:45,930 --> 00:43:47,410
Oh, ¿tienes hijos?
No.

959
00:43:47,410 --> 00:43:48,770
Ah, ¿no tienes hijos?

960
00:43:48,770 --> 00:43:51,770
La próxima vez en
La carrera asombrosa de Australia,

961
00:43:51,770 --> 00:43:54,570
seis equipos agotados...

962
00:43:54,570 --> 00:43:57,290
ya terminé
¡con estas paradas en boxes virtuales!

963
00:43:57,290 --> 00:43:59,450
...avanzando por México.

964
00:43:59,450 --> 00:44:02,530
¿Dónde diablos estamos?
Ay dios mío. Es tan completo.

965
00:44:02,530 --> 00:44:04,850
pero con otro
La eliminación se avecina...

966
00:44:04,850 --> 00:44:07,290
¿Cómo estás, Georgia?
¡Luchando!

967
00:44:07,290 --> 00:44:09,410
...cada decisión cuenta.

968
00:44:09,410 --> 00:44:12,410
¿Crees que deberíamos volver a contar?
No, tal vez estemos pensando demasiado.