1 00:00:01,000 --> 00:00:04,320 Anteriormente en La increíble carrera de Australia... 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,440 Rodeado de aguas cristalinas Aguas del Caribe... 3 00:00:08,440 --> 00:00:09,440 Muy por delante. 4 00:00:09,440 --> 00:00:11,520 ...Heath y Toni celebraron dos seguidos... 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,520 Heath y Toni, ustedes son el primer equipo en registrarse. 6 00:00:13,520 --> 00:00:14,840 ¡Sí! ¡Eso es jodidamente increíble! 7 00:00:14,840 --> 00:00:17,000 ...mientras el sol se pone... 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 Vamos, nena. 9 00:00:18,000 --> 00:00:19,680 ...sobre Jodie y Claire. 10 00:00:19,680 --> 00:00:21,800 DE ACUERDO. Estás eliminado. 11 00:00:21,800 --> 00:00:24,200 Definitivamente no lo hubiera hecho con cualquier otra persona, eso es seguro. 12 00:00:24,200 --> 00:00:26,160 Lo hemos hecho por las mujeres de mediana edad. 13 00:00:26,160 --> 00:00:28,320 ¡Pueden hacerlo, señoras! Sí, absolutamente. 14 00:00:29,880 --> 00:00:33,280 Esta noche, en las calles vibrantes de México, 15 00:00:33,280 --> 00:00:36,440 La carrera asombrosa de Australia premio más grande jamás... 16 00:00:36,440 --> 00:00:37,440 Lejos. 17 00:00:37,440 --> 00:00:38,440 ...está tan cerca... 18 00:00:39,680 --> 00:00:40,960 ...los equipos casi pueden saborearlo. 19 00:00:40,960 --> 00:00:42,800 Es repugnante. 20 00:00:44,080 --> 00:00:45,880 Y con tanto en juego... 21 00:00:45,880 --> 00:00:47,080 Parece muy difícil. 22 00:00:49,320 --> 00:00:51,480 ...es hora... 23 00:00:51,480 --> 00:00:52,640 ...para hundirse... 24 00:00:53,760 --> 00:00:54,840 ...o nadar. 25 00:01:32,760 --> 00:01:33,760 "Información de ruta". 26 00:01:33,760 --> 00:01:35,640 "Haz tu camino hacia la frontera de Belice..." 27 00:01:35,640 --> 00:01:38,000 "...y cruzar a México"! 28 00:01:38,000 --> 00:01:39,200 Vamos. ¡Sí, vámonos! 29 00:01:39,200 --> 00:01:40,840 ¡México! 30 00:01:40,840 --> 00:01:43,920 Los equipos viajarán ocho horas en autobús 31 00:01:43,920 --> 00:01:46,320 de Belice a través de la frontera mexicana 32 00:01:46,320 --> 00:01:48,000 y en adelante a Campeche 33 00:01:48,000 --> 00:01:49,600 en la Costa del Golfo. 34 00:01:49,600 --> 00:01:53,640 México, oficialmente conocido como los estados unidos mexicanos, 35 00:01:53,640 --> 00:01:55,520 de los cuales hay 31. 36 00:01:55,520 --> 00:01:58,320 este pais tiene algo para todos. 37 00:01:58,320 --> 00:02:01,200 Ya sea que te estés atiborrando sobre tacos y tequila 38 00:02:01,200 --> 00:02:02,680 mientras contempla las vistas... 39 00:02:04,800 --> 00:02:08,120 ...sumergiéndonos de la historia de civilizaciones antiguas 40 00:02:08,120 --> 00:02:11,200 o simplemente relajándose las playas de aguas cristalinas. 41 00:02:11,200 --> 00:02:14,080 Y la joya de su corona es Campeche... 42 00:02:15,480 --> 00:02:18,000 ...ubicado en la Península de Yucatán. 43 00:02:20,960 --> 00:02:23,760 Lleno de historia maya y europea, 44 00:02:23,760 --> 00:02:26,440 las antiguas ruinas de calakmul 45 00:02:26,440 --> 00:02:28,840 tener uno de mexico pirámides más grandes 46 00:02:28,840 --> 00:02:31,680 que se remonta al año 600 a.C. 47 00:02:32,680 --> 00:02:36,000 Esta ciudad del siglo XVII antiguas murallas estilo fortaleza 48 00:02:36,000 --> 00:02:38,040 Fueron construidos para mantener alejados a los piratas. 49 00:02:40,520 --> 00:02:42,400 Es conocida como la Ciudad Arcoíris, 50 00:02:42,400 --> 00:02:46,240 y es el lugar para el día 16 etapa de The Amazing Race Australia. 51 00:02:46,240 --> 00:02:48,840 Consígueme un sombrero lo antes posible. 52 00:02:48,840 --> 00:02:51,120 ¡Hola! 53 00:03:01,640 --> 00:03:03,640 En este desafío, nuestros equipos tengo que bajar a 54 00:03:03,640 --> 00:03:07,440 el Salón Rincón Colonial y pruebe las especialidades locales. 55 00:03:07,440 --> 00:03:09,160 Ahora, cada país tiene sus platos raros 56 00:03:09,160 --> 00:03:11,400 y México está ahí arriba, confía en mí. 57 00:03:11,400 --> 00:03:14,720 Básicamente, un miembro de cada equipo será el catador 58 00:03:14,720 --> 00:03:16,520 y uno se convertirá en el servidor. 59 00:03:16,520 --> 00:03:18,480 El catador tendrá los ojos vendados. 60 00:03:18,480 --> 00:03:20,320 El servidor les atenderá. cuatro platos - 61 00:03:20,320 --> 00:03:23,800 grillos, cucarachas, tarántulas y un escorpión. 62 00:03:23,800 --> 00:03:26,040 Una vez que correctamente identificar los cuatro, 63 00:03:26,040 --> 00:03:27,520 Recibirán su siguiente pista. 64 00:03:27,520 --> 00:03:29,080 Equipos que adivinan incorrectamente 65 00:03:29,080 --> 00:03:32,200 cada uno tendrá que bajar uno de estos chiles de chico malo. 66 00:03:32,200 --> 00:03:33,320 Así como esto. 67 00:03:35,240 --> 00:03:36,320 ¡Oh! 68 00:03:38,160 --> 00:03:39,200 Está bien. 69 00:03:45,920 --> 00:03:48,360 Ese chile, hermano. Ay dios mío. 70 00:03:49,960 --> 00:03:51,160 Ay dios mío. 71 00:03:52,920 --> 00:03:55,240 Sí. Agua. 72 00:03:55,240 --> 00:03:57,640 ¿Qué comí? ¿El escorpión? 73 00:03:58,760 --> 00:04:01,120 Los equipos están viajando actualmente. en dos autobuses, 74 00:04:01,120 --> 00:04:04,840 y el orden en que llegan depende el 'loco' del tráfico mexicano. 75 00:04:07,360 --> 00:04:08,960 Vayan, muchachos. 76 00:04:10,520 --> 00:04:11,920 Allá. 77 00:04:12,920 --> 00:04:14,040 Toma, Tonos. 78 00:04:14,040 --> 00:04:17,520 Después de un viaje de 8 horas en autobús, Nosotros llegamos allí primero. 79 00:04:19,760 --> 00:04:21,760 Cuidado con tus tobillos. Lo haré. 80 00:04:21,760 --> 00:04:24,240 ¡Vaya! ¡Tejo! 81 00:04:29,760 --> 00:04:31,760 ¿Se supone que estar de este lado? 82 00:04:31,760 --> 00:04:34,240 DE ACUERDO. El menú. 83 00:04:36,200 --> 00:04:37,680 ¿Está bien? Sí. 84 00:04:37,680 --> 00:04:40,600 Entonces tienes una cucaracha sibilante. 85 00:04:40,600 --> 00:04:42,880 tarántula, 86 00:04:42,880 --> 00:04:44,520 grillos... 87 00:04:44,520 --> 00:04:47,360 - ...y el escorpión del desierto. - Ay dios mío. 88 00:04:47,360 --> 00:04:49,440 Cucaracha, tarántula... Número uno... 89 00:04:49,440 --> 00:04:52,560 Grillos, escorpión. Grillos, escorpión. 90 00:04:52,560 --> 00:04:54,960 solo voy a extender mi mano como si fueras un perro. 91 00:04:54,960 --> 00:04:57,640 - ¿Hay un balde? - Esos son grillos. 92 00:04:57,640 --> 00:04:59,120 ¡Toñi! 93 00:05:00,880 --> 00:05:02,840 ¿Está vivo? Oh. No. 94 00:05:02,840 --> 00:05:04,920 Si bajas, Lo tengo aquí abajo. 95 00:05:04,920 --> 00:05:07,520 Lo tengo abajo. Sí. 96 00:05:07,520 --> 00:05:09,320 Acabo de tener mi mano aquí. 97 00:05:09,320 --> 00:05:10,520 Oh, qué asco. 98 00:05:11,600 --> 00:05:13,360 Ahí vamos. Crujiente, crujiente. 99 00:05:13,360 --> 00:05:15,640 Ah, ¿cuántos hay? Sí, cariño, sólo... 100 00:05:15,640 --> 00:05:17,440 ¡Dios mío! Lo lamento. 101 00:05:17,440 --> 00:05:19,080 Vamos. 102 00:05:19,080 --> 00:05:22,600 Dios mío, Toni, no pongas todo ellos ahí dentro. Lo empeorará. 103 00:05:22,600 --> 00:05:24,160 Los desafíos alimentarios son los peores. 104 00:05:24,160 --> 00:05:26,240 Cada vez que lo he hecho un desafío alimentario, 105 00:05:26,240 --> 00:05:27,720 Me fui y me asusté. 106 00:05:29,080 --> 00:05:30,480 Toñi. DE ACUERDO. 107 00:05:30,480 --> 00:05:31,600 Por favor. DE ACUERDO. 108 00:05:31,600 --> 00:05:33,560 Esto es repugnante. Huele bien. 109 00:05:33,560 --> 00:05:36,240 Huele como si hubiera algo en ello. ¿Te gusta el chile? 110 00:05:39,360 --> 00:05:42,480 Eso es todo, nena. Eso es todo nena. Sigue adelante, sigue adelante. 111 00:05:42,480 --> 00:05:45,200 Tenía que hacerlo bien porque si no los hizo bien, 112 00:05:45,200 --> 00:05:47,080 ambos tendríamos que comparte un chile. 113 00:05:48,720 --> 00:05:50,480 Esos son los grillos. 114 00:05:50,480 --> 00:05:52,160 Grillos. Sí. 115 00:05:52,160 --> 00:05:54,000 Cucaracha, tarántula... 116 00:05:54,000 --> 00:05:56,280 El primero es la cucaracha. 117 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 El primero estaba mal. El primero estaba equivocado. 118 00:05:58,280 --> 00:06:00,920 Bien, entonces necesitamos un chile cada uno. Sí. 119 00:06:00,920 --> 00:06:02,480 Lo siento. 120 00:06:04,960 --> 00:06:06,440 El primero fueron los grillos. 121 00:06:06,440 --> 00:06:07,920 ¡Sí! 122 00:06:07,920 --> 00:06:09,200 Sí, sí, sí. 123 00:06:11,080 --> 00:06:12,560 Era la hora punta. 124 00:06:12,560 --> 00:06:15,000 Toda esa zona fue golpeada, parachoques contra parachoques. 125 00:06:15,000 --> 00:06:16,840 - Pero finalmente llegamos allí. - Sí. 126 00:06:20,160 --> 00:06:21,760 Bien, vámonos. Simplemente bajemos. 127 00:06:24,840 --> 00:06:26,040 Vamos, g. 128 00:06:27,560 --> 00:06:28,720 ¡Vamos! 129 00:06:30,440 --> 00:06:32,000 Bajemos esa comida. 130 00:06:34,080 --> 00:06:36,680 Cariño, ven por aquí. Ah, de otra manera. 131 00:06:38,440 --> 00:06:40,480 Lo siento. Ah, lo siento, tienes los ojos vendados. 132 00:06:41,720 --> 00:06:43,200 Lejos. 133 00:06:43,200 --> 00:06:44,920 ¿Está todo cocido? Sí. 134 00:06:44,920 --> 00:06:47,200 ¿Está todo muerto? Sí, está todo muerto. 135 00:06:47,200 --> 00:06:48,200 Ah... 136 00:06:48,200 --> 00:06:50,160 ¡Lo siento! Escúpelo entonces. 137 00:06:50,160 --> 00:06:52,240 No quiero comerlos todos. Sólo empújalos hacia abajo. 138 00:06:55,040 --> 00:06:57,920 ¡Saben a patatas fritas! 139 00:07:02,400 --> 00:07:05,040 Es largo. Piénselo. 140 00:07:08,120 --> 00:07:09,600 Pequeños bocados, cariño. 141 00:07:09,600 --> 00:07:11,080 Pequeños bocados a un lado. 142 00:07:12,840 --> 00:07:14,560 Vale, vete. 143 00:07:16,720 --> 00:07:19,040 ¡Oh! Ay dios mío. ¿Por qué es tan profundo? 144 00:07:20,560 --> 00:07:23,920 Cucaracha, tarántula, grillos, escorpión. 145 00:07:23,920 --> 00:07:25,440 Escorpión. Sí. 146 00:07:25,440 --> 00:07:27,080 ¿Ese es el escorpión? 147 00:07:33,280 --> 00:07:34,480 Oh, eso estuvo caliente. 148 00:07:34,480 --> 00:07:36,120 Escorpión del desierto. Escorpión del desierto. 149 00:07:36,120 --> 00:07:37,760 Definitivamente son grillos. 150 00:07:37,760 --> 00:07:39,320 Grillos. Sí. 151 00:07:39,320 --> 00:07:40,360 Grillos. 152 00:07:40,360 --> 00:07:42,640 Demasiado grande para ser una cucaracha así que voy a ir a los grillos. 153 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 Sí. Buen trabajo. 154 00:07:46,400 --> 00:07:47,920 ¿El siguiente? 155 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 Esperar. 156 00:07:48,920 --> 00:07:52,040 ¡Ah! ¡No puedo! 157 00:07:52,040 --> 00:07:53,320 ¡Ah! 158 00:07:55,000 --> 00:07:56,960 ¡Es una tarántula, lo sé! 159 00:07:58,440 --> 00:08:00,040 Tarántula. ¡Sí! 160 00:08:00,040 --> 00:08:01,880 ¿Tarántula? 161 00:08:01,880 --> 00:08:03,600 Tarántula, pero no lo has hecho Lo terminé, nena. 162 00:08:03,600 --> 00:08:05,080 No lo has terminado. 163 00:08:05,080 --> 00:08:07,400 Deja de gritar. 164 00:08:07,400 --> 00:08:09,200 Vaya, ¿qué es esto? 165 00:08:10,440 --> 00:08:12,080 El último es una cucaracha. Sí. 166 00:08:14,040 --> 00:08:16,280 Dejó lo peor para el final. La cucaracha silbante. 167 00:08:16,280 --> 00:08:18,880 Y eso tenía relleno. Tenía algo detrás. 168 00:08:18,880 --> 00:08:20,360 Cariño, tienes esto. Tienes esto. 169 00:08:20,360 --> 00:08:21,960 Sólo cómelo, cómelo. 170 00:08:23,920 --> 00:08:26,240 Lo tienes, lo tienes, lo tienes. 171 00:08:27,720 --> 00:08:31,440 - ¿Dónde está el cubo? - Tienes que tragar. 172 00:08:31,440 --> 00:08:33,280 Lo mordiste y había, como... 173 00:08:33,280 --> 00:08:35,880 He visto las entrañas. Como intestino interno... pus. 174 00:08:37,120 --> 00:08:39,520 ...balde. 175 00:08:39,520 --> 00:08:41,640 Tienes esto. Tienes esto. 176 00:08:41,640 --> 00:08:44,280 ¡Lo he hecho! Lo hiciste. Lo hiciste. 177 00:08:45,760 --> 00:08:48,400 ¡Gracias! Gracias. 178 00:08:48,400 --> 00:08:49,880 Bien hecho, nena. Lo destrozaste. 179 00:08:52,080 --> 00:08:54,280 "Información de ruta. 180 00:08:54,280 --> 00:08:56,400 "Haz tu camino a pie al Parque San Román. 181 00:08:56,400 --> 00:08:58,520 "Encuentra el caramelo marcado dentro de las piñatas 182 00:08:58,520 --> 00:09:00,120 "para recibir tu siguiente pista." 183 00:09:07,400 --> 00:09:11,080 En este desafío, nuestros equipos deben baja al parque san roman 184 00:09:11,080 --> 00:09:13,200 y aplastar algunas piñatas. 185 00:09:13,200 --> 00:09:14,680 Ahora, la piñata original. 186 00:09:14,680 --> 00:09:16,560 tenía siete lados, como una estrella, 187 00:09:16,560 --> 00:09:18,560 para representar los siete pecados capitales. 188 00:09:18,560 --> 00:09:20,680 Tienes lujuria, avaricia, envidia, pereza, 189 00:09:20,680 --> 00:09:22,280 ira, gula y soberbia. 190 00:09:22,280 --> 00:09:26,280 Y los colores brillantes representan el tentación de caer en estas cosas. 191 00:09:26,280 --> 00:09:29,360 En primer lugar, nuestros equipos dispararán bolas. fuera de la catapulta 192 00:09:29,360 --> 00:09:31,840 en las dos piñatas frente a ellos así. 193 00:09:33,280 --> 00:09:35,120 Oh. 194 00:09:37,920 --> 00:09:40,040 Ahora, una vez que hayan golpeado ambas piñatas, 195 00:09:40,040 --> 00:09:42,280 deben romperlos para abrirlos con un palo 196 00:09:42,280 --> 00:09:45,080 para encontrar el que está especialmente marcado envoltorio de polo. 197 00:09:45,080 --> 00:09:46,880 Sólo hay uno entre ellos. 198 00:09:46,880 --> 00:09:48,960 Una vez que hagan eso, encontrarán la siguiente pista. 199 00:09:48,960 --> 00:09:50,440 ¡Es como la fiesta de cumpleaños de mi hijo! 200 00:09:50,440 --> 00:09:52,160 ¡Todavía no puedo romper la piñata! 201 00:09:53,480 --> 00:09:54,960 Necesito hacer más pesas. 202 00:09:56,280 --> 00:09:59,040 Gracias, amable señor. Eso fue asqueroso. 203 00:10:01,200 --> 00:10:03,320 ¡Sí! ¡Gracias! Gracias. 204 00:10:03,320 --> 00:10:04,800 Ah, gracias. Lo hiciste bien. 205 00:10:04,800 --> 00:10:06,320 Gracias. Vamos. 206 00:10:07,880 --> 00:10:09,800 "Haz tu camino a pie al Parque San Román." 207 00:10:09,800 --> 00:10:11,520 "Encuentra el caramelo marcado dentro de las piñatas 208 00:10:11,520 --> 00:10:13,000 "para recibir tu siguiente pista." 209 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Vamos. 210 00:10:14,000 --> 00:10:16,040 Dios mío, esa cucaracha. fue asqueroso! 211 00:10:16,040 --> 00:10:17,520 ¡Sentí las agallas! 212 00:10:17,520 --> 00:10:19,880 Fue solo pensarlo siendo una cucaracha. 213 00:10:19,880 --> 00:10:22,440 ¿Comieron un chile? No. 214 00:10:22,440 --> 00:10:24,080 No, no lo hicimos. Tenemos un chile. 215 00:10:24,080 --> 00:10:25,560 Gracias a Dios. ¿Hacía calor? 216 00:10:25,560 --> 00:10:27,040 Sí, bastante caliente. Estaba ardiendo. 217 00:10:29,360 --> 00:10:30,560 DE ACUERDO. 218 00:10:33,360 --> 00:10:34,880 Vaya, ¿es eso un...? 219 00:10:34,880 --> 00:10:36,360 Sé que has tenido... 220 00:10:36,360 --> 00:10:38,480 ¿Eso es una tarántula? Sí. 221 00:10:39,480 --> 00:10:41,880 Sí. Puedes hacerlo. Puedes hacerlo. 222 00:10:41,880 --> 00:10:44,000 Una tarántula. ¡Sí! Bien. 223 00:10:44,000 --> 00:10:45,480 Lo estás haciendo muy bien. 224 00:10:45,480 --> 00:10:46,960 Penúltimo bocado. 225 00:10:48,440 --> 00:10:50,040 Ah... ¿Hay un cubo para vomitar? 226 00:10:51,080 --> 00:10:52,560 ¿Cuál es ese? 227 00:10:52,560 --> 00:10:55,240 Mmm... tarántula. Buena chica. 228 00:10:55,240 --> 00:10:57,600 ¿Cucaracha? 229 00:10:57,600 --> 00:10:59,440 Dame el chile. 230 00:11:01,840 --> 00:11:04,560 Vamos, cariño, come tu chile rápido. Yo me tragué el mío. 231 00:11:04,560 --> 00:11:06,320 Maldita sea, Jamus, eres una máquina. 232 00:11:06,320 --> 00:11:08,800 Este es tu penúltimo bocado. Penúltimo bocado. 233 00:11:08,800 --> 00:11:10,680 ¡Oh! 234 00:11:10,680 --> 00:11:12,400 Sigue adelante, niña. Lo entendiste. 235 00:11:12,400 --> 00:11:14,520 Lo tienes, lo tienes. No hay lágrimas para nosotros. 236 00:11:14,520 --> 00:11:16,360 Simplemente búrlate. 237 00:11:16,360 --> 00:11:19,200 Cariño, eres genial en esto, ¿vale? Eso es todo. 238 00:11:26,680 --> 00:11:29,800 Hay algo que comí después de eso fue realmente agradable. 239 00:11:29,800 --> 00:11:32,360 Cucaracha. ¿Te gustó la cucaracha? 240 00:11:32,360 --> 00:11:34,520 Sabía a crujido. 241 00:11:34,520 --> 00:11:36,440 ¿Son los otros equipos? 242 00:11:36,440 --> 00:11:37,960 ¡Vamos! 243 00:11:40,040 --> 00:11:41,960 Allí está el marcador. Derecho. 244 00:11:41,960 --> 00:11:43,440 Estoy aquí. Sigue adelante. 245 00:11:43,440 --> 00:11:45,080 Tratando de encontrar un marcador. 246 00:11:46,440 --> 00:11:49,000 ¿Cómo estás, nena? ¿Quieres más agua? 247 00:11:49,000 --> 00:11:50,040 No. 248 00:11:50,040 --> 00:11:52,160 Están ahí. 249 00:12:02,600 --> 00:12:04,080 Algunos de ellos tienen dos. 250 00:12:04,080 --> 00:12:06,000 Oh, todos tienen dos. ¡Eh! 251 00:12:06,000 --> 00:12:07,920 "...en dos piñatas, una a la vez. 252 00:12:07,920 --> 00:12:10,520 "Ambas piñatas caen en la línea." 253 00:12:10,520 --> 00:12:12,080 Tenemos que usar un... 254 00:12:12,080 --> 00:12:14,200 Catapulta. Cosa de tirachinas. Catapulta. 255 00:12:14,200 --> 00:12:18,520 Con bolitas para derribar la piñata sobre una cuerda. 256 00:12:18,520 --> 00:12:21,760 Y una vez que esté en la cuerda, podemos derribarlo con palos. 257 00:12:23,840 --> 00:12:25,200 Ah, maldita sea. 258 00:12:27,760 --> 00:12:28,920 Ah, mierda. 259 00:12:30,400 --> 00:12:31,400 ¡Oh! 260 00:12:33,280 --> 00:12:35,560 Tengo que inclinarlo, nena. Lo estoy inclinando. 261 00:12:35,560 --> 00:12:37,400 Cómo... No se sale. 262 00:12:37,400 --> 00:12:40,000 Lo hemos golpeado como 10 veces. 263 00:12:41,080 --> 00:12:42,080 ¡Suéltate, hombre! 264 00:12:43,360 --> 00:12:44,840 Un segundo. Sigamos adelante. 265 00:12:44,840 --> 00:12:47,000 Estás bromeando. ¡Estás bromeando! 266 00:12:59,720 --> 00:13:02,480 No llores. No es chile. Piensa eso: no es chile. 267 00:13:02,480 --> 00:13:03,880 Tienes esto, nena. 268 00:13:03,880 --> 00:13:06,280 No escuches lo que esta pasando a tu alrededor. Sólo escúchame. 269 00:13:08,960 --> 00:13:10,760 Buen trabajo, cariño. ¿Qué crees que es? 270 00:13:10,760 --> 00:13:12,320 ¿Cucaracha silbante? Ajá. 271 00:13:13,320 --> 00:13:14,680 Comprueba, por favor. 272 00:13:15,720 --> 00:13:17,080 Ay dios mío. 273 00:13:17,080 --> 00:13:18,960 ¡Es demasiado! Seremos los últimos aquí. 274 00:13:22,680 --> 00:13:24,320 ¡Sí! ¡Ay dios mío! 275 00:13:24,320 --> 00:13:26,920 Bájalo, nena. y luego nos vamos de aquí. 276 00:13:26,920 --> 00:13:28,680 La cucaracha silbante. Correcto. 277 00:13:28,680 --> 00:13:30,520 Comprueba, por favor. 278 00:13:31,560 --> 00:13:33,440 Delicioso. ¡Gracias! 279 00:13:33,440 --> 00:13:35,880 Bien, entonces es una cucaracha sibilante. Sí. 280 00:13:35,880 --> 00:13:37,360 Sólo intenta respirar, cariño. 281 00:13:39,480 --> 00:13:42,000 ¡Muchas gracias! ¡Gracias! 282 00:13:42,000 --> 00:13:43,520 Abra la boca, por favor. 283 00:13:43,520 --> 00:13:44,960 De nuevo. DE ACUERDO. 284 00:13:44,960 --> 00:13:46,200 Muy feliz. 285 00:13:46,200 --> 00:13:47,520 Muchas gracias. 286 00:13:47,520 --> 00:13:49,000 Eso fue tan malo. 287 00:13:49,000 --> 00:13:51,200 Y todavía estoy recogiendo grillos fuera de mis dientes ahora mismo. 288 00:13:52,240 --> 00:13:54,240 "Dirígete a pie hasta Parque San Román. Encuentra..." 289 00:13:54,240 --> 00:13:55,360 "...el caramelo marcado dentro..." 290 00:13:55,360 --> 00:13:57,120 "...las piñatas para recibir tu siguiente pista." 291 00:13:57,120 --> 00:13:58,480 ¡Vamos! 292 00:14:01,320 --> 00:14:02,480 Aquí. 293 00:14:03,880 --> 00:14:05,120 ¡Jesús! 294 00:14:07,960 --> 00:14:09,760 ¡Vamos, vamos! Lindo. 295 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Eso lo está abriendo ahora. 296 00:14:11,760 --> 00:14:13,440 Eeya! 297 00:14:13,440 --> 00:14:15,280 "Una vez que hayas encontrado el envoltorio marcado, 298 00:14:15,280 --> 00:14:17,360 "llevarlo al juez para Recibe tu próxima pista". 299 00:14:17,360 --> 00:14:18,880 Cuidado. Cuidado. 300 00:14:18,880 --> 00:14:20,560 Oh, lo siento, Heath. 301 00:14:21,840 --> 00:14:24,560 Esperemos a las chicas. Espera a las chicas. 302 00:14:24,560 --> 00:14:26,680 Sí, vámonos. "Kath y Kim". 303 00:14:26,680 --> 00:14:29,400 Acelera un poco el ritmo. ¿Cómo te fue? ¿Bueno? 304 00:14:29,400 --> 00:14:31,400 Todos necesitamos una marcha atlética. 305 00:14:31,400 --> 00:14:33,920 ¡Puedo ver la flecha! Espera, hay un auto. 306 00:14:35,840 --> 00:14:36,960 Ah, estamos aquí. 307 00:14:36,960 --> 00:14:39,080 los otros equipos ya vienen, muchachos. 308 00:14:39,080 --> 00:14:40,560 ¿Estás bromeando? 309 00:14:40,560 --> 00:14:43,560 Oh, ve por este camino para que no recibir un golpe en la cabeza. 310 00:14:43,560 --> 00:14:45,640 Hola chicos. 311 00:14:45,640 --> 00:14:47,920 Hola, Steph. ¿Sabes lo que estamos haciendo? Sí. 312 00:14:47,920 --> 00:14:51,600 No lo podía creer - vimos el Los primeros tres equipos todavía estaban allí. 313 00:14:51,600 --> 00:14:54,400 Y casi ninguno de ellos había caído para ellos en sus líneas, ¿verdad? 314 00:14:54,400 --> 00:14:55,400 Sí. 315 00:14:55,400 --> 00:14:58,600 Tenemos que dar en el blanco. Estas piñatas tienen que caer al suelo. 316 00:15:00,800 --> 00:15:02,560 Voy a recoger las pelotas, cariño. 317 00:15:02,560 --> 00:15:04,360 ¿Puedes hacerlo mientras yo lo hago? aunque? 318 00:15:04,360 --> 00:15:06,600 No, porque podrías golpéame en la cabeza. 319 00:15:06,600 --> 00:15:08,080 Simplemente sigue adelante. 320 00:15:08,080 --> 00:15:10,080 ¡Vamos! Oh, buen golpe. 321 00:15:10,080 --> 00:15:11,160 ¡¿Cuántas veces?! 322 00:15:12,720 --> 00:15:14,200 ¡Sí! ¡Bebé! 323 00:15:14,200 --> 00:15:16,200 ¡Vamos! ¡Consigue el otro! ¡Grr! 324 00:15:16,200 --> 00:15:17,800 Definitivamente tengo grillos en mis dientes. 325 00:15:17,800 --> 00:15:19,680 Es repugnante. 326 00:15:19,680 --> 00:15:21,680 Oh, Dios. DE ACUERDO. 327 00:15:21,680 --> 00:15:23,200 Esto es difícil. 328 00:15:23,200 --> 00:15:24,920 Sólo tenemos que seguir adelante. 329 00:15:27,160 --> 00:15:29,840 ¡Vamos! Son como 10 disparos. 330 00:15:29,840 --> 00:15:31,160 ¡Buen trabajo, cariño! 331 00:15:33,000 --> 00:15:34,120 DE ACUERDO. 332 00:15:34,120 --> 00:15:35,280 Pako, lo siento, amigo. 333 00:15:35,280 --> 00:15:39,040 Catapultas, no del todo habituales. armas a las que estamos acostumbrados. 334 00:15:39,040 --> 00:15:40,680 Oh. Estoy sacando el árbol. 335 00:15:40,680 --> 00:15:43,600 tomó un poco de tiempo para acostumbrarte y conseguir tu puntería. 336 00:15:43,600 --> 00:15:44,600 ¡Oh sí! ¡Sí! ¡Vamos! 337 00:15:44,600 --> 00:15:47,280 ¡Ey! ¡Ey! 338 00:15:50,720 --> 00:15:52,720 Esfuérzate, cariño. 339 00:15:52,720 --> 00:15:54,520 Golpéalos, cariño. Sí. 340 00:16:00,600 --> 00:16:03,280 Ayúdame. Recoge estos caramelos. 341 00:16:03,280 --> 00:16:06,120 Hay un envoltorio marcado. y tenemos que encontrarlo. 342 00:16:06,120 --> 00:16:08,320 Fue un gran alivio del estrés para nosotros. 343 00:16:08,320 --> 00:16:10,720 para poder soltarlos Piñatas y golpéalas. 344 00:16:10,720 --> 00:16:12,640 Búscalos sobre la marcha. Sí. 345 00:16:12,640 --> 00:16:14,800 Estamos buscando... Tengo uno aquí. Esto lo parece. 346 00:16:14,800 --> 00:16:16,600 Eso es todo, nena. Eso es todo. ¿Uno? ¿Un polo? 347 00:16:16,600 --> 00:16:18,280 Un polo. Un polo, cariño. 348 00:16:19,360 --> 00:16:21,280 ¡Muchas gracias! Gracias. 349 00:16:21,280 --> 00:16:22,800 Asombroso. ¡Gracias! 350 00:16:22,800 --> 00:16:24,200 Buen trabajo, nena. 351 00:16:24,200 --> 00:16:25,240 "Información de ruta. 352 00:16:25,240 --> 00:16:28,280 "Dirígete a los lugares más famosos calle de Campeche, Calle 59." 353 00:16:28,280 --> 00:16:30,000 Bien, vámonos. 354 00:16:30,000 --> 00:16:33,520 Una de las calles más famosas. en Campeche es Calle 59, 355 00:16:33,520 --> 00:16:35,840 famoso por su brillantez casas de colores. 356 00:16:35,840 --> 00:16:38,360 Ahora, en este desafío, nuestros equipos deben memorizar los colores 357 00:16:38,360 --> 00:16:41,200 de 25 casas a un lado de la calle. 358 00:16:41,200 --> 00:16:44,080 Luego deben coincidir la muestra de color a la casa 359 00:16:44,080 --> 00:16:46,080 en el orden correcto y colócalo sobre una tabla. 360 00:16:46,080 --> 00:16:48,560 Cuando hagan eso, recibirán su siguiente pista. 361 00:16:48,560 --> 00:16:50,920 Buena suerte para ellos porque acabo de hacer una renovación 362 00:16:50,920 --> 00:16:53,440 y hay 450 diferentes tipos de blanco. 363 00:16:53,440 --> 00:16:55,080 Andale! 364 00:16:55,080 --> 00:16:57,400 Buscando un envoltorio marcado. Podría ser cualquiera. 365 00:16:57,400 --> 00:16:58,880 Podría ser en cualquier DONDE, 366 00:16:58,880 --> 00:17:00,680 con la intensidad que estábamos golpeando esas piñatas con. 367 00:17:00,680 --> 00:17:02,200 Entiendo. Entiendo. 368 00:17:02,200 --> 00:17:03,560 ¡Gracias! 369 00:17:03,560 --> 00:17:05,280 ¡Gracias! Vamos. 370 00:17:05,280 --> 00:17:06,920 ¡Buenas noches! Gracias. Gracias. 'Adiós. 371 00:17:07,920 --> 00:17:11,600 "Dirígete a los lugares más famosos calle de Campeche, Calle 59. 372 00:17:11,600 --> 00:17:13,160 "Memorizar el orden de los edificios de colores 373 00:17:13,160 --> 00:17:14,640 "para recibir tu siguiente pista." 374 00:17:14,640 --> 00:17:16,400 Vamos. Espera, hagámoslo juntos. 375 00:17:16,400 --> 00:17:17,920 Sí, lo haremos juntos. Sí, está bien. 376 00:17:17,920 --> 00:17:20,760 ¡Sí! ¡Consíguelo! ¡Aplastalo! 377 00:17:23,400 --> 00:17:25,160 ¡Eso es todo! 378 00:17:25,160 --> 00:17:29,520 Me dejé llevar cuando empezamos golpeando la piñata y golpeándola. 379 00:17:29,520 --> 00:17:31,280 Fue divertido liberar algo de tensión. 380 00:17:31,280 --> 00:17:33,320 Cuidado, Toni. Vaya, cuidado. Constante, constante, constante. 381 00:17:33,320 --> 00:17:34,800 ¿Qué estamos buscando? Bien. 382 00:17:34,800 --> 00:17:36,280 Estamos recogiendo los dulces envueltos. 383 00:17:37,720 --> 00:17:39,560 ¡Ey! ¡Controlar! 384 00:17:42,760 --> 00:17:45,000 ¡Gracias! Cojamos nuestras maletas. ¡Gracias! Salud. 385 00:17:45,000 --> 00:17:46,320 "Información de ruta. 386 00:17:46,320 --> 00:17:49,520 "Dirígete a los lugares más famosos calle de Campeche, Calle 59." 387 00:17:49,520 --> 00:17:52,000 Vámonos. Allá. Vamos, podemos hacerlo. 388 00:17:53,160 --> 00:17:54,640 Sólo tienes que derribarlos. 389 00:17:54,640 --> 00:17:57,880 Y luego golpéalos. Podemos golpearlos con los palos. 390 00:18:01,680 --> 00:18:03,160 Tienes esto, nena. 391 00:18:03,160 --> 00:18:04,840 Fue muy sencillo. 392 00:18:04,840 --> 00:18:07,480 Estábamos dando en el blanco simplemente no caía. 393 00:18:07,480 --> 00:18:09,360 no se que estábamos haciendo mal. 394 00:18:13,480 --> 00:18:15,280 ¡Sí! ¡Oh! 395 00:18:15,280 --> 00:18:18,720 La frustración es tan real cuando eres el primer equipo allí 396 00:18:18,720 --> 00:18:21,080 y vienen otros equipos y boom, se acabó. 397 00:18:22,440 --> 00:18:23,960 Sí, nena. 398 00:18:23,960 --> 00:18:25,200 ¡Oh! 399 00:18:28,880 --> 00:18:30,720 Los consiguieron a ambos. 400 00:18:31,720 --> 00:18:33,200 ¡Cintia! ¡Aquí, aquí! ¡Ay dios mío! 401 00:18:33,200 --> 00:18:34,840 ¡Sí, sí, sí! ¡Comprueba, comprueba, comprueba! 402 00:18:34,840 --> 00:18:37,480 ¡Gracias, gracias, gracias! 403 00:18:37,480 --> 00:18:39,600 Muchas gracias. DE ACUERDO. "Información de ruta. 404 00:18:39,600 --> 00:18:42,560 "Memoriza el orden de los colores edificios para recibir tu próxima pista". 405 00:18:44,240 --> 00:18:46,160 ¡Sí! Dios mío. 406 00:18:46,160 --> 00:18:47,680 ¿Es solo uno? 407 00:18:47,680 --> 00:18:48,920 Ah, sí. 408 00:18:48,920 --> 00:18:50,480 Sí, lo tengo. 409 00:18:50,480 --> 00:18:53,480 Nunca queremos ver otra piñata en nuestra vida. 410 00:18:53,480 --> 00:18:55,560 Mejor no nos invites ¡A los cumpleaños de cualquier niño! 411 00:18:55,560 --> 00:18:56,800 Lo tengo. Sí. 412 00:18:56,800 --> 00:18:59,280 Gracias. Gracias. Gracias. Gracias. 413 00:18:59,280 --> 00:19:02,800 "Dirígete a los lugares más famosos calle de Campeche, Calle 59." 414 00:19:02,800 --> 00:19:03,920 Vámonos. 415 00:19:04,920 --> 00:19:06,720 Gira a la derecha cuando ves la estatua del ángel. 416 00:19:06,720 --> 00:19:09,360 Hay una flecha junto a las flores. 417 00:19:09,360 --> 00:19:11,120 ¡Las verdaderas 'Kath y Kim'! 418 00:19:11,120 --> 00:19:12,400 Allá. 419 00:19:12,400 --> 00:19:15,440 Solía hacer marcha atlética con atletismo y lo ODIO. 420 00:19:15,440 --> 00:19:17,520 Los calambres en las piernas son una locura. 421 00:19:17,520 --> 00:19:19,520 lauren y steph y Chelsea y Jamus están ahí arriba. 422 00:19:19,520 --> 00:19:21,760 Creo que todos podemos simplemente trabajar juntos y superar esto. 423 00:19:21,760 --> 00:19:24,360 No vamos a trabajar con Toni. y Heath, por mucho que los amemos. 424 00:19:24,360 --> 00:19:25,840 Esta es nuestra pierna, ¿vale? Sí. 425 00:19:25,840 --> 00:19:27,920 Desafortunadamente, nos atraparán. No podemos evitar eso. 426 00:19:27,920 --> 00:19:29,560 Son demasiado rápidos. 427 00:19:29,560 --> 00:19:31,720 Ese es el ángel allá arriba, y giramos a la derecha. 428 00:19:31,720 --> 00:19:33,200 Esperar. Espéralos. 429 00:19:33,200 --> 00:19:35,160 - Espera, espera, espera. - Sí, espera, Jamus. 430 00:19:36,640 --> 00:19:38,760 Estamos en el casco antiguo, Tones. DE ACUERDO. 431 00:19:40,200 --> 00:19:41,320 ¿Derecho? Gracias. 432 00:19:41,320 --> 00:19:42,960 estos son todos ¿Los edificios de colores? 433 00:19:42,960 --> 00:19:44,560 Pero van de izquierda a derecha. 434 00:19:44,560 --> 00:19:46,520 Van de izquierda a derecha. 435 00:19:48,400 --> 00:19:49,920 ¡Aquí! Estamos aquí antes de las 8:00. 436 00:19:49,920 --> 00:19:51,760 ¿Cuál es la hora? 7:00. 7:00. 437 00:19:51,760 --> 00:19:54,240 No, pero son las 5:00. ¡Eso es 5! Son las 5:00. 438 00:19:54,240 --> 00:19:56,840 Las 17:00 son las 5:00. esta cerrado, lo que significa que deberíamos registrarnos. 439 00:19:56,840 --> 00:19:57,920 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 440 00:19:57,920 --> 00:20:00,600 Había un tablero de registro para mañana por la mañana 441 00:20:00,600 --> 00:20:03,440 y tenemos nuestros nombres en tercero en la lista. 442 00:20:03,440 --> 00:20:05,920 Entonces no está mal. Tres de siete - tomaremos eso. 443 00:20:05,920 --> 00:20:08,240 ¡Trabajo hecho, señoras! ¡Han vuelto! 444 00:20:10,400 --> 00:20:11,880 Entrando. 445 00:20:11,880 --> 00:20:13,760 Lánzalo, nena, y pasará, 446 00:20:13,760 --> 00:20:16,160 y golpeará a Kelly y Georgia uno y derribarlo. 447 00:20:17,760 --> 00:20:18,920 Probablemente. 448 00:20:20,040 --> 00:20:23,040 Oh, Dios... no lo entiendo. 449 00:20:24,040 --> 00:20:25,520 ¡Ay dios mío! 450 00:20:25,520 --> 00:20:27,280 Esta piñata se convirtió en mi peor enemiga. 451 00:20:30,120 --> 00:20:31,880 Oh, joder... 452 00:20:31,880 --> 00:20:33,640 No están muy lejos de nosotros. 453 00:20:33,640 --> 00:20:35,080 Vamos, Frankie. 454 00:20:35,080 --> 00:20:36,800 Camina, camina, camina. 455 00:20:36,800 --> 00:20:40,360 Calle 59. Llamado 59. Calle 59... 456 00:20:40,360 --> 00:20:41,960 - ¿Allá abajo? - ¿Allá abajo? Oh sí. 457 00:20:46,000 --> 00:20:48,560 Nos inscribimos y quedamos cuartos. Cuatro. 458 00:20:48,560 --> 00:20:49,560 Sí. 459 00:20:49,560 --> 00:20:50,800 Se siente bien. 460 00:20:50,800 --> 00:20:52,160 Bien, estamos en quinto lugar. 461 00:20:59,480 --> 00:21:01,200 ¡Vamos! 462 00:21:01,200 --> 00:21:03,160 Mi espalda me está matando aquí. 463 00:21:03,160 --> 00:21:05,560 La piñata más fuerte del mundo, vivir alguna vez. 464 00:21:05,560 --> 00:21:06,720 ¡Vamos! 465 00:21:06,720 --> 00:21:08,880 Sigue concentrándote, Sigue usando el poder. 466 00:21:08,880 --> 00:21:10,960 Mi espalda está flaqueando. 467 00:21:12,920 --> 00:21:15,560 estoy convencido Este está reforzado con metal. 468 00:21:15,560 --> 00:21:17,440 Los dulces se están cayendo. 469 00:21:19,440 --> 00:21:20,600 Estoy fuera de esto. 470 00:21:22,600 --> 00:21:24,280 ¿Es eso todo? ¿Cómo lo encontraste? 471 00:21:24,280 --> 00:21:25,960 No sé. Estaba justo ahí. ¿Qué? 472 00:21:27,120 --> 00:21:29,040 Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos. 473 00:21:29,040 --> 00:21:30,520 ¿Es eso todo? Sí. 474 00:21:30,520 --> 00:21:32,200 ¡Sí! 475 00:21:32,200 --> 00:21:34,240 ¡Maldita sea, lo has logrado! 476 00:21:34,240 --> 00:21:37,600 "Dirígete a los lugares más famosos calle de Campeche." Vamos. 477 00:21:37,600 --> 00:21:39,320 Sí. 478 00:21:41,560 --> 00:21:42,800 Bueno, cinco cuadras. 479 00:21:43,880 --> 00:21:45,560 No se ha movido en absoluto. 480 00:21:45,560 --> 00:21:47,480 8:15. 8:15. 481 00:21:47,480 --> 00:21:50,520 ¡Lindo con corazón! Me encanta. Totalizadores lindos. 482 00:21:52,160 --> 00:21:55,080 No fuimos los últimos. Sí. 483 00:21:55,080 --> 00:21:56,760 Cariño, lo mataremos mañana. Sí. 484 00:21:56,760 --> 00:21:58,720 Oh, será mejor que esos equipos tengan cuidado. 485 00:22:10,160 --> 00:22:11,800 Oh, mira, sacaron la música. 486 00:22:11,800 --> 00:22:13,800 Están jugando cosas. Guau. 487 00:22:13,800 --> 00:22:15,560 Esto es lindo. 488 00:22:31,760 --> 00:22:33,640 Mi espalda y mis rodillas están recién cocidas. 489 00:22:33,640 --> 00:22:35,640 Tal vez bajemos en la historia de Amazing Race 490 00:22:35,640 --> 00:22:37,760 por ser como el más largo personas ante un desafío. 491 00:22:37,760 --> 00:22:39,120 Me pregunto cuál es ese récord. 492 00:22:39,120 --> 00:22:40,320 Hemos decidido ejecutar un penalti. 493 00:22:40,320 --> 00:22:41,800 hemos estado aquí durante casi cuatro horas 494 00:22:41,800 --> 00:22:44,640 y no importa cuantas veces Lo golpeé, pero no se moverá. 495 00:22:44,640 --> 00:22:46,440 Así que simplemente asumiremos el penalti. y terminar fuerte. 496 00:22:46,440 --> 00:22:47,440 Sí. 497 00:22:47,440 --> 00:22:49,160 Muchas gracias. Gracias, gracias. 498 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 Gracias. Está bien. 499 00:22:51,240 --> 00:22:52,520 Está bien. 500 00:22:53,520 --> 00:22:56,080 "Dirígete a los lugares más famosos calle de Campeche, Calle 59." 501 00:22:56,080 --> 00:22:57,600 Muy bien, hagámoslo, hagámoslo. 502 00:23:02,360 --> 00:23:03,840 cosa. 503 00:23:03,840 --> 00:23:05,360 es lo mas loco lo hemos hecho alguna vez. 504 00:23:05,360 --> 00:23:06,360 Lo sé. 505 00:23:06,360 --> 00:23:08,720 Estoy enojado ahora, pero miraré hacia atrás. y seré como, 506 00:23:08,720 --> 00:23:10,880 "No pudimos haber hecho nada más, Simplemente no fue nuestro día." 507 00:23:10,880 --> 00:23:12,920 Sólo para recibir una paliza sangrienta por una piñata. 508 00:23:12,920 --> 00:23:16,280 Oh, no, no me digas que está cerrado. 509 00:23:18,200 --> 00:23:20,440 Oh, mierda. Mierda. 510 00:23:20,440 --> 00:23:22,960 Toro... Estás bromeando. 511 00:23:22,960 --> 00:23:24,000 De ninguna manera. 512 00:23:24,000 --> 00:23:25,920 estamos sentados aquí pensando que nos vamos a casa. 513 00:23:26,960 --> 00:23:29,600 Ay dios mío. 514 00:23:33,480 --> 00:23:34,840 No llores, cariño. 515 00:23:37,320 --> 00:23:38,600 Te amo. 516 00:23:38,600 --> 00:23:40,080 Yo también te amo. Beso. 517 00:23:41,080 --> 00:23:43,800 Estoy tan exhausto y Pensé que íbamos, como... 518 00:23:43,800 --> 00:23:46,720 Así que ahora solo estamos a tres minutos. detrás de Pako y Mori. 519 00:23:48,440 --> 00:23:50,480 Hurra. 520 00:23:50,480 --> 00:23:51,960 Se nos ha dado una segunda oportunidad. 521 00:23:51,960 --> 00:23:53,080 Pertenecemos a la cima 522 00:23:53,080 --> 00:23:54,760 y vamos a mostrarlo mañana, seguro. 523 00:24:07,892 --> 00:24:09,332 Buena suerte a todos. 524 00:24:11,932 --> 00:24:13,772 Roa... Ay, cuidado con Estos caminos mojados, cariño. 525 00:24:13,772 --> 00:24:14,772 Sí. 526 00:24:15,852 --> 00:24:17,332 Desacelerar. Sí. 527 00:24:23,372 --> 00:24:26,332 Vamos, cariño, corramos. Están avanzando demasiado. 528 00:24:26,332 --> 00:24:27,652 ¡Ve! Ve! Ve! 529 00:24:34,012 --> 00:24:35,852 Son muchos colores para memorizar. 530 00:24:35,852 --> 00:24:37,892 Había como, 30 edificios, 35 edificios, 531 00:24:37,892 --> 00:24:40,892 y tuvimos que memorizar todos los colores en orden. 532 00:24:40,892 --> 00:24:43,852 Y eran los colores exactos. No era como rojo, azul, verde. 533 00:24:43,852 --> 00:24:47,132 Eran como un tono específico. y luego el color 534 00:24:47,132 --> 00:24:49,052 y tenías que igualarlo exactamente en orden. 535 00:24:49,052 --> 00:24:51,572 Como terracota, albaricoque. Sí. 536 00:24:51,572 --> 00:24:53,612 Marrón claro. Marrón claro. Sí, marrón claro. 537 00:25:01,772 --> 00:25:03,012 Estas casas eran preciosas. 538 00:25:03,012 --> 00:25:05,732 Eran... eran todo recién pintado 539 00:25:05,732 --> 00:25:07,612 y todos eran de diferentes colores. 540 00:25:07,612 --> 00:25:09,972 Me recordó un poco de Valparaíso, de Chile, 541 00:25:09,972 --> 00:25:12,612 con todos los diferentes colores casas y estaban todos juntos 542 00:25:12,612 --> 00:25:14,892 y fue hermoso, era como un arcoiris. 543 00:25:14,892 --> 00:25:17,292 Un arcoiris. ¡Muy apropiado! 544 00:25:17,292 --> 00:25:19,092 ¡Vamos, G! Sí. 545 00:25:21,492 --> 00:25:23,572 Puedo ir más rápido así que házmelo saber. 546 00:25:23,572 --> 00:25:25,372 ¿Qué es éste? ¿Cómo llamamos a esto? 547 00:25:25,372 --> 00:25:28,052 Um, yo diría rosa. Arcilla. 548 00:25:28,052 --> 00:25:29,332 Rosa arcilla. Arcilla rosa empolvado. 549 00:25:29,332 --> 00:25:31,132 Para ayudarnos en el desafío, 550 00:25:31,132 --> 00:25:33,532 saqué mi miniatura libro de detectives, 551 00:25:33,532 --> 00:25:36,612 um, y caminamos por la calle tomando algunas notas 552 00:25:36,612 --> 00:25:38,332 grabando todos nuestros colores. 553 00:25:38,332 --> 00:25:39,932 Azul claro descolorido. 554 00:25:39,932 --> 00:25:42,412 ¿Cómo llamamos a este color? 555 00:25:42,412 --> 00:25:44,972 El mismo que el otro, de verdad. Lo es, sí. 556 00:25:44,972 --> 00:25:47,452 Es como marrón arcilla. Sí. 557 00:25:47,452 --> 00:25:49,012 Creo que lo hicimos muy bien. 558 00:25:49,012 --> 00:25:50,972 Esos eran nuestros instintos policiales. pasando por allí. 559 00:25:52,172 --> 00:25:54,532 DE ACUERDO. Tengo una tabla. DE ACUERDO. 560 00:25:57,172 --> 00:25:58,732 Eran muchos edificios, ¿eh? 561 00:26:00,092 --> 00:26:02,092 Azul cielo. Casi real. 562 00:26:02,092 --> 00:26:04,052 Sí. Sí, sí. Azul real. 563 00:26:04,052 --> 00:26:05,932 Naranja quemada. 564 00:26:05,932 --> 00:26:08,972 Estábamos pensando en cómo íbamos a afrontar el desafío 565 00:26:08,972 --> 00:26:10,972 por la mañana con los colores de los edificios 566 00:26:10,972 --> 00:26:13,652 y era una especie de "Richard de York dio batalla en vano" 567 00:26:13,652 --> 00:26:15,492 Así es como recuerdo el arcoiris. cuando era niño. 568 00:26:15,492 --> 00:26:18,532 Así que podríamos decir una historia de nuestra memoria. 569 00:26:18,532 --> 00:26:21,652 Naranja quemado, azul claro, naranja quemada que es marrón. 570 00:26:21,652 --> 00:26:23,692 Naranja quemado, azul real. 571 00:26:23,692 --> 00:26:25,492 Azul cielo. En tu cabeza. 572 00:26:25,492 --> 00:26:27,932 ¿Qué color es beige? 573 00:26:29,372 --> 00:26:31,092 Estos son los únicos amarillos. 574 00:26:31,092 --> 00:26:34,652 Sí, lo sé. el amarillo Era como ese bebé amarillo. 575 00:26:34,652 --> 00:26:38,092 Azul, blanco. como estas ¿Se supone que debes saber esto? 576 00:26:38,092 --> 00:26:42,412 Entonces, ¿qué terminamos haciendo? estaba tomando todas nuestras tarjetas de colores 577 00:26:42,412 --> 00:26:45,012 y corriendo de regreso al inicio y ponerlos todos en orden. 578 00:26:45,012 --> 00:26:47,532 Um, caca verde. 579 00:26:47,532 --> 00:26:49,092 El color favorito de Nana. 580 00:26:49,092 --> 00:26:53,172 Nos dimos cuenta de que las tarjetas de colores en realidad eran fotografías 581 00:26:53,172 --> 00:26:56,812 de cada pared y tenían marcas identificativas, no sólo colores. 582 00:26:56,812 --> 00:26:59,132 Sí, no, no, es este de aquí. Es éste de aquí. 583 00:26:59,132 --> 00:27:00,972 Mira la parte azul allí. Ah, sí. 584 00:27:02,372 --> 00:27:04,692 No hay nada más cerca. Tiene que ser eso. 585 00:27:04,692 --> 00:27:07,252 DE ACUERDO. Tiene que ser eso, nena. Eso no es todo. 586 00:27:07,252 --> 00:27:08,972 Supongo que lo es. 587 00:27:10,372 --> 00:27:12,492 Esos los cuentas. 588 00:27:12,492 --> 00:27:13,972 ¿Cuantos tienes? 13. 589 00:27:13,972 --> 00:27:16,212 Bien, entonces 12 más 13 es lo que... 590 00:27:16,212 --> 00:27:18,012 12 más 13 es 30. 591 00:27:18,012 --> 00:27:20,372 ¿Qué? No. 592 00:27:20,372 --> 00:27:21,612 Son 25. 593 00:27:24,852 --> 00:27:27,252 ¿Deberíamos tomar esto? Volvamos al principio. 594 00:27:27,252 --> 00:27:28,732 DE ACUERDO. Mientras refrescamos. 595 00:27:28,732 --> 00:27:30,812 Muy bien, ¿qué número es ese? Mira, mira esto. 596 00:27:30,812 --> 00:27:32,772 Eso es un poco ahí. Son 23. 597 00:27:32,772 --> 00:27:35,332 Llamas los colores. Borgoña. Una mostaza. 598 00:27:36,372 --> 00:27:38,612 Marrón arcilla y luego un azul claro se desvaneció. 599 00:27:38,612 --> 00:27:40,652 ¿Cuál es el rojo más intenso? 600 00:27:40,652 --> 00:27:42,532 Parece el rojo más intenso. Sí. 601 00:27:42,532 --> 00:27:44,012 Comprueba, por favor. 602 00:27:45,132 --> 00:27:47,372 Gracias. Muy bien, no te preocupes. 603 00:27:47,372 --> 00:27:48,812 DE ACUERDO. Llévate las cartas con nosotros. 604 00:27:48,812 --> 00:27:50,212 Sí. Por el camino. 605 00:27:50,212 --> 00:27:52,452 Sí. Comprueba, por favor. 606 00:27:54,292 --> 00:27:56,692 Bueno, gracias. Toma todas estas tarjetas baja y sal a correr. 607 00:27:59,132 --> 00:28:01,452 Tenemos una luz de terracota. 608 00:28:01,452 --> 00:28:03,332 Entonces tenemos un rosa. 609 00:28:03,332 --> 00:28:05,852 Un azul, como un azul estándar. 610 00:28:07,412 --> 00:28:10,732 Es más como un cielo... No. Como un mar azul. 611 00:28:10,732 --> 00:28:13,812 Pondré agua. eso será recuérdame lo que es. 612 00:28:13,812 --> 00:28:15,812 creo que el de mori un poco una reina del color. 613 00:28:15,812 --> 00:28:19,092 Cian, magenta, ya sabes. 614 00:28:19,092 --> 00:28:21,012 Me encanta decorar. Lo odio. 615 00:28:21,012 --> 00:28:24,412 Había diferentes tonos de los colores que miramos. 616 00:28:24,412 --> 00:28:26,572 Pensamos: "Oh, caray, maldita sea". Tantos tonos diferentes. 617 00:28:26,572 --> 00:28:28,652 Así que en realidad dimos media vuelta 618 00:28:28,652 --> 00:28:31,492 y luego vimos Pako y Mori se animan. 619 00:28:31,492 --> 00:28:33,932 ¿Quieres conectarte? Sólo si quieres. 620 00:28:33,932 --> 00:28:34,932 Sí. Sí, está bien. 621 00:28:34,932 --> 00:28:37,012 Tenemos ese, no te preocupes. Oh, ¿cuál es ese? 622 00:28:37,012 --> 00:28:39,892 Fue una buena idea hacer equipo con Pako y Mori. 623 00:28:39,892 --> 00:28:40,932 No. No. 624 00:28:40,932 --> 00:28:42,212 Vimos equipos trabajando juntos. 625 00:28:42,212 --> 00:28:44,292 pero cuando tienes otras opiniones de otras personas 626 00:28:44,292 --> 00:28:47,412 y otros grupos, puedes conseguir confundido y dudando de usted mismo. 627 00:28:51,012 --> 00:28:53,172 ¡Santa mierda! 628 00:28:53,172 --> 00:28:54,772 Y luego verde. 629 00:28:54,772 --> 00:28:57,692 Blanco, azul. Continúe y diga: "Compruebe, por favor". 630 00:28:57,692 --> 00:28:58,692 Comprueba, por favor. 631 00:28:58,692 --> 00:29:00,892 No, maldita sea. 632 00:29:00,892 --> 00:29:03,892 Mostaza, azul, marrón, granate. 633 00:29:05,732 --> 00:29:08,932 Mostaza, azul, marrón, granate. ¡Comprueba, por favor! 634 00:29:10,092 --> 00:29:13,532 Muchas gracias. 635 00:29:13,532 --> 00:29:16,372 Nuestra estrategia funcionó muy bien. ¡Hurra! 636 00:29:16,372 --> 00:29:18,172 ¿Lo entendiste? ¡Sí! 637 00:29:18,172 --> 00:29:19,572 ¡Felicitaciones! Gracias. 638 00:29:19,572 --> 00:29:21,652 Buen trabajo, chicas. Buen trabajo, chicas. 639 00:29:21,652 --> 00:29:23,492 Muy bien, vámonos. Uno al lado del otro. 640 00:29:25,012 --> 00:29:26,452 DE ACUERDO. 641 00:29:27,692 --> 00:29:31,452 "Conduce tú mismo a la Hacienda Sotuta de Peón. 642 00:29:31,452 --> 00:29:34,612 "Cosechar y torcer el henequén en 5 m de cuerda." 643 00:29:34,612 --> 00:29:38,292 En este desafío, los equipos deben venir. a Hacienda Sotuta de Peón 644 00:29:38,292 --> 00:29:41,412 y cosechar henequén, La planta autóctona de agave. 645 00:29:41,412 --> 00:29:43,652 Conocido como el oro verde de Yucatán, 646 00:29:43,652 --> 00:29:45,052 se usa para hacer cuerdas. 647 00:29:45,052 --> 00:29:46,972 La planta es originaria de Yucatán. 648 00:29:46,972 --> 00:29:50,012 y cuando la producción de cuerdas creció a principios del siglo XX, 649 00:29:50,012 --> 00:29:52,412 revolucionó la zona para siempre. 650 00:29:52,412 --> 00:29:56,132 En primer lugar, nuestros equipos debe llevar hojas de henequén 651 00:29:56,132 --> 00:29:58,132 desde el campo detrás de mí a la fábrica. 652 00:29:59,132 --> 00:30:02,372 Luego se los entregarán a un trabajador de la fábrica que los procesará. 653 00:30:02,372 --> 00:30:04,292 Luego peinarán las fibras. 654 00:30:04,292 --> 00:30:07,692 Tengo una hija. haz esto todas las mañanas antes de la escuela. 655 00:30:07,692 --> 00:30:11,772 Y finalmente, deben girar Las fibras en 5 m de cuerda. 656 00:30:11,772 --> 00:30:14,812 Cuando hacen eso, Recibirán su siguiente pista. 657 00:30:14,812 --> 00:30:16,772 porque la hacienda es una granja en funcionamiento, 658 00:30:16,772 --> 00:30:20,212 los equipos no podrán correr dentro del predio de la hacienda. 659 00:30:20,212 --> 00:30:21,412 ¡Oh Dios mío! 660 00:30:25,412 --> 00:30:27,452 Sí. ¿Podemos comprobarlo? ¿Deberíamos comprobarlo? 661 00:30:29,132 --> 00:30:30,932 DE ACUERDO. 662 00:30:30,932 --> 00:30:32,812 Debe ser ese. 663 00:30:32,812 --> 00:30:35,172 ¿Deberíamos comprobarlo? ¿Podemos comprobarlo? 664 00:30:37,372 --> 00:30:38,892 ¡Gracias! ¡Gracias! 665 00:30:38,892 --> 00:30:40,572 Controlar. 666 00:30:40,572 --> 00:30:43,212 Gracias. Gracias. 667 00:30:43,212 --> 00:30:44,932 Lindo. 668 00:30:44,932 --> 00:30:48,972 "Conduceos a la Hacienda Sotuta de Peón." 669 00:30:48,972 --> 00:30:51,732 "Cosechar y torcer henequén en 5m de cuerda." 670 00:30:51,732 --> 00:30:52,732 Vamos. 671 00:30:57,252 --> 00:30:59,252 Ya hemos usado uno. Ya hemos usado el otro. 672 00:30:59,252 --> 00:31:00,812 ¿Es este? Sí, eso es todo. 673 00:31:00,812 --> 00:31:02,292 Trabajamos con Steph y Lauren. 674 00:31:02,292 --> 00:31:04,252 porque ambos entramos primero y segundo. 675 00:31:04,252 --> 00:31:08,972 Empezamos a darnos cuenta de que no era así. sólo sobre los matices de los colores. 676 00:31:08,972 --> 00:31:10,692 las muestras en realidad tengo pequeñas pistas 677 00:31:10,692 --> 00:31:13,452 de que color es la pared puede haber sido de. 678 00:31:13,452 --> 00:31:15,732 - Me gusta llamar a esto Ibiza Blue. - Ibiza Azul. 679 00:31:15,732 --> 00:31:17,452 Ibiza Azul. 'Ibita'. 680 00:31:20,612 --> 00:31:22,012 Vale, compruébalo, por favor. 681 00:31:24,092 --> 00:31:26,852 Bien, vámonos, G. Quítatelos. 682 00:31:26,852 --> 00:31:28,332 ¿Todos? 683 00:31:28,332 --> 00:31:30,252 Sácalos todos y empezar desde el principio. 684 00:31:30,252 --> 00:31:31,772 no podemos empezar Desde el principio, Kelly. 685 00:31:31,772 --> 00:31:33,372 No sabemos cual están bien y mal. 686 00:31:33,372 --> 00:31:36,212 ¿No deberíamos ir con los que ¿Que tenemos signos de interrogación? 687 00:31:36,212 --> 00:31:38,012 ¿O quieres ¿Volver a verificarlos todos? 688 00:31:38,012 --> 00:31:39,372 Todos. 689 00:31:40,492 --> 00:31:41,972 Está bien, pero te estás poniendo Confundida, nena. 690 00:31:41,972 --> 00:31:43,652 No, esto es lo que todavía estamos buscando. 691 00:31:43,652 --> 00:31:45,452 ¿Pero hacia dónde estamos? Tenemos que... 692 00:31:45,452 --> 00:31:47,692 No lo sé. Así que revisa tu pila, cariño. 693 00:31:47,692 --> 00:31:50,772 No, el azul muy oscuro. el azul salvaje. 694 00:31:50,772 --> 00:31:53,572 El azul salvaje y luego tuvimos terracota. 695 00:31:53,572 --> 00:31:56,332 Y luego teníamos un azul claro. Así que llegamos al blanco sucio. 696 00:31:56,332 --> 00:31:57,452 Eran tan tramposos. 697 00:31:57,452 --> 00:31:59,972 Como, escribimos tantos blancos y beiges 698 00:31:59,972 --> 00:32:02,172 y luego cuando llegamos las cartas de colores, ninguna de ellas 699 00:32:02,172 --> 00:32:04,172 Parecía blanco o beige. No. 700 00:32:04,172 --> 00:32:07,332 Eso tiene algo. Eso tiene un... Ya tengo el desagüe. 701 00:32:07,332 --> 00:32:08,852 Tendremos que cambiarlo porque eso es... 702 00:32:08,852 --> 00:32:09,932 Veamos cuál. 703 00:32:09,932 --> 00:32:13,052 Entonces tuvimos que regresar y mirar, como, aspectos particulares 704 00:32:13,052 --> 00:32:15,212 de, como, el desagüe, o donde estaba un cactus 705 00:32:15,212 --> 00:32:18,332 o donde se están despegando trozos de pintura estaban en el edificio, como. 706 00:32:18,332 --> 00:32:20,732 Fue bastante duro. No es ese, Toni. 707 00:32:20,732 --> 00:32:22,372 ¿Está seguro? Mira el patrón. 708 00:32:22,372 --> 00:32:24,172 Hay uno ahí abajo. Ya lo he visto. 709 00:32:24,172 --> 00:32:26,692 Entonces este es el único azul. me queda. 710 00:32:26,692 --> 00:32:28,412 Heath, deberías tener eso. Sí, lo tengo. 711 00:32:28,412 --> 00:32:30,532 Vamos, nena. Mostaza. 712 00:32:30,532 --> 00:32:32,732 DE ACUERDO. Pero ese tiene razón. Escríbelo, escríbelo. 713 00:32:32,732 --> 00:32:35,012 Sí. Vamos. 714 00:32:36,012 --> 00:32:38,652 Claro, azul cielo, blanco. 715 00:32:38,652 --> 00:32:40,692 Comprueba, por favor. 716 00:32:43,092 --> 00:32:44,332 Gracias. 717 00:32:44,332 --> 00:32:45,852 ¡Tú, embaucador! 718 00:32:45,852 --> 00:32:47,412 Gracias. Muchas gracias. Salud. 719 00:32:48,492 --> 00:32:50,612 "Conduceos a la Hacienda Sotuta de Peón. 720 00:32:50,612 --> 00:32:53,412 "Cosechar y torcer el henequén en 5 m de cuerda." 721 00:32:53,412 --> 00:32:55,132 ¿Estás conduciendo? Sí. 722 00:32:55,132 --> 00:32:56,572 ¿Dónde está el TomTom? 723 00:32:56,572 --> 00:32:59,012 Debe estar en el auto. Estará en el auto. 724 00:32:59,012 --> 00:33:00,332 ¿Está funcionando tu mapa? No. 725 00:33:00,332 --> 00:33:02,212 No. Por eso volvimos. 726 00:33:02,212 --> 00:33:03,452 ¿Puedes conseguirlo en línea? 727 00:33:03,452 --> 00:33:05,532 Los mapas no funcionan. Sí. Ni. 728 00:33:05,532 --> 00:33:10,212 Despegamos y luego descubrimos que nuestra aplicación de navegación no funcionó. 729 00:33:10,212 --> 00:33:12,212 Vayamos en convoy. Síganos. No nos importa. 730 00:33:12,212 --> 00:33:14,212 Toni, esto podría realmente nosotros. 731 00:33:14,212 --> 00:33:16,612 ¿Pero qué vamos a hacer? 732 00:33:16,612 --> 00:33:17,972 Ah, se van. 733 00:33:17,972 --> 00:33:21,252 El único equipo que estaba trabajando. Eran Frankie y Ángel. 734 00:33:21,252 --> 00:33:24,092 Más o menos todos decidimos ir en convoy y sigue a Frankie y Angel. 735 00:33:24,092 --> 00:33:27,052 No puedo perder a Frankie y Angel. No. 736 00:33:27,052 --> 00:33:29,732 Esto va a terminar mal, lo presiento. Bebé. 737 00:33:29,732 --> 00:33:31,412 ¿Dónde están? ¿Están ellos detrás de nosotros? 738 00:33:31,412 --> 00:33:34,332 No sé. Ya los perdí. 739 00:33:34,332 --> 00:33:36,292 Sólo... sólo vete, Frankie. 740 00:33:38,452 --> 00:33:40,452 Sólo vete. ¿A quién le importa si los perdemos? 741 00:33:52,932 --> 00:33:54,572 Estamos siguiendo a Frankie y Angel. 742 00:33:54,572 --> 00:33:57,932 Son los únicos que tienen Mmm, un mapa que funciona. 743 00:33:57,932 --> 00:34:01,772 Odio ahora que ayudamos los otros equipos. 744 00:34:01,772 --> 00:34:04,292 es molesto en esta etapa de la carrera 745 00:34:04,292 --> 00:34:07,332 cuando tienes una ventaja porque Los teléfonos de otras personas no funcionan. 746 00:34:07,332 --> 00:34:10,892 pero somos tan amables que nos ofrecimos para que todos nos sigan 747 00:34:10,892 --> 00:34:13,052 y luego pensé, "¿Por qué hicimos eso? 748 00:34:13,052 --> 00:34:15,332 "Podríamos haber tenido una gran ventaja." 749 00:34:15,332 --> 00:34:17,732 ¿Qué tal si hacemos un poco...? 750 00:34:17,732 --> 00:34:19,532 iremos por este camino y finge que es así. 751 00:34:19,532 --> 00:34:21,652 ...hacemos un pequeño desvío y luego deshazte de todos. 752 00:34:21,652 --> 00:34:23,332 Acabamos de ver a Frankie. y Ángel se desvía. 753 00:34:23,332 --> 00:34:26,492 Que espectáculo de mierda. 754 00:34:26,492 --> 00:34:29,372 Eso es una tontería. ¿Crees que ¿Han hecho esto intencionalmente? 755 00:34:29,372 --> 00:34:31,972 Bastardos. 756 00:34:31,972 --> 00:34:34,492 Me estoy muriendo aquí. 757 00:34:48,532 --> 00:34:50,532 Ahí. Hay un cartel allí. 758 00:34:50,532 --> 00:34:52,172 ¿Dónde? ¿Muerto por delante? Aquí, sí, muy por delante. 759 00:34:52,172 --> 00:34:53,692 Toni, somos el primer equipo. 760 00:34:53,692 --> 00:34:55,372 Consigue esa agua. 761 00:34:59,132 --> 00:35:01,052 Sigue la fábrica. ¿Sí? 762 00:35:02,052 --> 00:35:03,732 Chicos, lo sentimos mucho. 763 00:35:03,732 --> 00:35:05,652 se suponía que debía ser dirigiendo a frankie 764 00:35:05,652 --> 00:35:07,452 y cuando miré detrás de mí, Yo estaba como, 765 00:35:07,452 --> 00:35:09,012 "Oh, Dios mío, los perdimos". 766 00:35:09,012 --> 00:35:10,492 No, todo bien. Nos conectamos de nuevo. 767 00:35:10,492 --> 00:35:12,972 Entonces cuando te encontré, Pensé: "¡Nos encontraron de nuevo!". 768 00:35:12,972 --> 00:35:16,332 Lo siento, chicas. ustedes eran siguiéndonos y los perdí a todos. 769 00:35:16,332 --> 00:35:18,812 No, estáis todos bien. Terminamos ordenando nuestro mapa. 770 00:35:18,812 --> 00:35:20,132 DE ACUERDO. 771 00:35:21,412 --> 00:35:24,972 Como un paquete cada uno, frondas de arpillera. 772 00:35:24,972 --> 00:35:26,772 ¿Y luego volver a la fábrica? Sí. 773 00:35:26,772 --> 00:35:30,212 Recogemos algunas fibras. para entregárselos a los trabajadores de allí. 774 00:35:30,212 --> 00:35:32,532 "En la fábrica, cada uno debe entregar 775 00:35:32,532 --> 00:35:35,972 "tu manojo de hojas al trabajador." 776 00:35:35,972 --> 00:35:37,692 Gracias. 777 00:35:37,692 --> 00:35:41,412 "Y luego debes reposicionar "Hasta el final de la máquina". 778 00:35:45,412 --> 00:35:49,892 De la máquina sacamos algunas fibras. que luego tuvimos que secar. 779 00:35:49,892 --> 00:35:54,052 "Dirígete al carrito donde te entregarán un paquete." 780 00:35:56,212 --> 00:35:58,572 Gracias por dejarnos Seguirte un rato. 781 00:35:58,572 --> 00:36:01,052 Nos dejaste pero gracias por dejarnos seguirte. 782 00:36:01,052 --> 00:36:02,932 Nosotros... ¡perdimos a todos! 783 00:36:04,052 --> 00:36:05,252 Cruzar la calle. Vamos. 784 00:36:06,412 --> 00:36:08,132 "A través de la puerta marcada". Sí. 785 00:36:08,132 --> 00:36:10,732 "Y convertir la fibra en cuerda". 786 00:36:10,732 --> 00:36:12,292 Oh, pruébalo. 787 00:36:14,292 --> 00:36:18,852 Batir y agarrar. Batir y agarrar. 788 00:36:18,852 --> 00:36:21,932 ¿Puedo hacer eso y tú lo harás? 789 00:36:21,932 --> 00:36:24,092 Quiero decir, lo hicieron en segundos. 790 00:36:24,092 --> 00:36:26,372 que parecía mucho más fácil de lo que era. 791 00:36:26,372 --> 00:36:28,892 ¿Cómo hiciste eso, Tones? No sé. 792 00:36:28,892 --> 00:36:31,372 Yo simplemente como, alimentado...alimentado un poco. 793 00:36:31,372 --> 00:36:33,772 Y se enganchó mientras giraba. 794 00:36:35,652 --> 00:36:37,612 ¿Ves cómo se va agarrando lentamente? 795 00:36:37,612 --> 00:36:39,372 Detener. "Espera en la fila". 796 00:36:39,372 --> 00:36:41,172 ¿Hay una sola máquina? 797 00:36:41,172 --> 00:36:42,972 Sí. ¿Ah, de verdad? 798 00:36:42,972 --> 00:36:46,812 Sí. Por eso hacen cola. 799 00:36:46,812 --> 00:36:49,932 Y si te equivocas, vuelves atrás de la línea. 800 00:36:49,932 --> 00:36:51,652 Esto va a llevar mucho tiempo. 801 00:36:51,652 --> 00:36:53,492 Como, estamos haciendo un equipo a la vez. 802 00:36:53,492 --> 00:36:58,052 ¡Ay dios mío! Aunque parece muy difícil. 803 00:36:58,052 --> 00:37:00,252 Sólo una máquina. Eso es así... 804 00:37:00,252 --> 00:37:02,772 Ahora solo tira un poco desde afuera. 805 00:37:04,212 --> 00:37:05,292 ¡Puaj! 806 00:37:05,292 --> 00:37:08,212 Sí, nuestra primera cuerda fue un poco... un poco por todos lados. 807 00:37:08,212 --> 00:37:10,052 Había muchos trozos grumosos. 808 00:37:10,052 --> 00:37:12,212 Y luego hubo algunas partes realmente delgadas. 809 00:37:12,212 --> 00:37:14,212 No. Mantenlo ahí, nena. 810 00:37:15,452 --> 00:37:18,492 Oh, fue muy feo. Como si no pudieras usar esa cuerda. 811 00:37:18,492 --> 00:37:20,452 ¿Bien? Sí. 812 00:37:20,452 --> 00:37:22,252 ¿No? Gracias. 813 00:37:22,252 --> 00:37:24,132 Fue un fracaso definitivo. 814 00:37:24,132 --> 00:37:25,772 Como fracasamos, 815 00:37:25,772 --> 00:37:29,332 Luego tuvimos que volver al final. de la cola que nunca se siente bien. 816 00:37:29,332 --> 00:37:30,332 Vaya. 817 00:37:34,532 --> 00:37:37,212 Entiendo. Está bien. Vamos. 818 00:37:38,212 --> 00:37:42,532 Ah, ah. Ah, no. Avanzar. 819 00:37:42,532 --> 00:37:44,252 Probemos. Solo hazlo una vez y listo. 820 00:37:44,252 --> 00:37:46,372 Tengo que seguir adelante de Chelsea y Jamus y... 821 00:37:46,372 --> 00:37:48,012 Sí. ...y Kelly y Georgia. 822 00:37:48,012 --> 00:37:51,052 ¿Es un par cada uno o solo yo? Empareja cada uno. 823 00:37:51,052 --> 00:37:52,972 Muy bien, son livianos, entonces... 824 00:37:52,972 --> 00:37:54,812 ¿Tienes un paquete? Tú marcas el ritmo. 825 00:37:56,652 --> 00:37:58,212 Entonces son solo dos racimos. 826 00:37:58,212 --> 00:38:00,172 Sí. ¿Puedes llevarlo, por favor? 827 00:38:00,172 --> 00:38:02,572 ¿Es así? Sí. Dos racimos. 828 00:38:02,572 --> 00:38:03,732 ¡Fábrica! 829 00:38:05,332 --> 00:38:07,292 Oh, este tipo, este tipo, este tipo. 830 00:38:14,532 --> 00:38:15,852 Hola. 831 00:38:20,532 --> 00:38:22,332 ¿Uno? ¿Solo un paquete? Léelo. 832 00:38:23,652 --> 00:38:25,252 ¿Directamente por allí? Excelente. 833 00:38:25,252 --> 00:38:26,452 Gracias. Gracias. 834 00:38:28,612 --> 00:38:30,852 Alimente poco a poco. DE ACUERDO. 835 00:38:36,092 --> 00:38:37,372 Hola, equipo. Hola. 836 00:38:37,372 --> 00:38:38,972 igual campo de juego ahora, muchachos. 837 00:38:38,972 --> 00:38:40,732 Ey. Qué lindo paseo fue ese. 838 00:38:40,732 --> 00:38:41,852 Sí. 839 00:38:44,012 --> 00:38:46,932 - Oh, no. Se rompió. - Es muy difícil. 840 00:38:46,932 --> 00:38:49,732 Y esa es la razón por la cual estamos al final de la fila. 841 00:38:51,212 --> 00:38:53,012 Kelly, ¿puedes por favor? ¿Enunciar, cariño? 842 00:38:53,012 --> 00:38:55,932 Lo siento, sí. Estás aquí. Yendo hacia aquí. 843 00:38:55,932 --> 00:38:59,612 Muy frustrante. Es como... en el En dirección cosa decía Celestún. 844 00:38:59,612 --> 00:39:01,092 Pero entonces todo debe ir bien. 845 00:39:01,092 --> 00:39:03,172 Pero Celestún está diciendo Directo a esa señal. 846 00:39:03,172 --> 00:39:05,612 Eso es... Eso es una patada en el pene. 847 00:39:07,972 --> 00:39:10,852 Ooh, sí, esto necesita aproximadamente 3 litros de acondicionador. 848 00:39:10,852 --> 00:39:13,052 Tiene sed. Ella es una hierba sedienta. 849 00:39:13,052 --> 00:39:15,812 DE ACUERDO. 850 00:39:15,812 --> 00:39:17,972 Poco a poco. A medida que avanzamos. DE ACUERDO. 851 00:39:17,972 --> 00:39:19,132 Alimente con el pulgar. 852 00:39:19,132 --> 00:39:20,812 Despacio, por favor. 853 00:39:22,252 --> 00:39:24,372 Gracias. Poco a poco, a medida que avanzamos. 854 00:39:24,372 --> 00:39:26,212 Necesitábamos hacer 5 m con esto. 855 00:39:26,212 --> 00:39:28,732 Así que teníamos que asegurarnos la cuerda era muy delgada. 856 00:39:28,732 --> 00:39:31,172 Así pero no demasiado... demasiado. 857 00:39:31,172 --> 00:39:33,812 No demasiado. No lo tires, no lo jales demasiado. 858 00:39:33,812 --> 00:39:36,412 Entras y lo enhebras. Sólo tengo que sostenerlo. 859 00:39:36,412 --> 00:39:38,052 Sí. Lo tengo. 860 00:39:39,252 --> 00:39:41,732 No lo jales... no lo jales demasiado. Se romperá. 861 00:39:43,092 --> 00:39:45,212 Oh, y eso es trabajo para este hombre. 862 00:39:46,932 --> 00:39:48,852 No es una cuerda perfecta pero ella servirá, ¿verdad? 863 00:39:48,852 --> 00:39:51,052 Es una cuerda. Tenemos que mostrarle al juez nuestra cuerda. 864 00:39:51,052 --> 00:39:54,212 No lo uses para sostener nada arriba pero... 865 00:39:54,212 --> 00:39:56,292 ...decorarlo alrededor de la casa. 866 00:39:56,292 --> 00:39:57,812 ¿Es fuerte? 867 00:39:59,372 --> 00:40:00,492 Oh, no lo sé. 868 00:40:02,452 --> 00:40:04,972 ¡Sí! ¡Gracias! 869 00:40:04,972 --> 00:40:06,732 ¡Gracias! Gracias. 870 00:40:06,732 --> 00:40:09,252 DE ACUERDO. Aquí tienes. Eso es para ti. 871 00:40:09,252 --> 00:40:11,212 Todo el camino hasta el frente otra vez. 872 00:40:11,212 --> 00:40:14,532 Quiero decir, no diré que es donde pertenecemos pero se siente bien. 873 00:40:16,492 --> 00:40:18,012 ¡Son tan buenos en todo! 874 00:40:19,412 --> 00:40:21,612 Vamos. Oh, es un obstáculo. 875 00:40:21,612 --> 00:40:24,212 - Bloqueo de Carreteras. - "¿Quién está en el fondo?" 876 00:40:24,212 --> 00:40:27,172 Siempre estoy en lo más profundo contigo. 877 00:40:27,172 --> 00:40:28,852 Será un desafío acuático. Será agua. 878 00:40:28,852 --> 00:40:30,092 Lo haré. ¿Lo harás? 879 00:40:30,092 --> 00:40:31,292 Sí, puedo hacerlo. DE ACUERDO. 880 00:40:32,292 --> 00:40:34,172 En todo Yucatán, México, 881 00:40:34,172 --> 00:40:37,132 son sumideros naturales llamados cenotes, 882 00:40:37,132 --> 00:40:40,132 que originalmente eran agujeros para beber para los mineros locales. 883 00:40:40,132 --> 00:40:44,492 Están en todas partes, incluso en esta hacienda. 884 00:40:44,492 --> 00:40:47,372 Los equipos tendrán que dar lo mejor de sí. Caminata poderosa de 'Kath y Kim' 885 00:40:47,372 --> 00:40:49,132 al otro extremo de la propiedad. 886 00:40:49,132 --> 00:40:51,172 En este bloqueo de carretera, un miembro de cada equipo 887 00:40:51,172 --> 00:40:54,412 Debes venir aquí al Cenote Dzul Ha. 888 00:40:54,412 --> 00:40:58,012 Tendrán que ducharse para no contaminar el agua cristalina 889 00:40:58,012 --> 00:40:59,492 y bucear en apnea hasta el fondo... 890 00:41:05,852 --> 00:41:07,572 ...para recuperar su siguiente pista. 891 00:41:07,572 --> 00:41:08,972 ¡Qué tan bien! 892 00:41:08,972 --> 00:41:11,092 Permiso. 893 00:41:17,332 --> 00:41:20,052 Hermoso. Sí. Gracias. Muchas gracias. 894 00:41:24,052 --> 00:41:25,452 En bancarrota. 895 00:41:25,452 --> 00:41:26,812 Está bien. Gracias. 896 00:41:26,812 --> 00:41:28,772 Todos hemos estado en ese lugar. Sí. 897 00:41:35,932 --> 00:41:37,692 ¿Estás bien? Sí. 898 00:41:41,332 --> 00:41:42,652 Gracias. 899 00:41:46,092 --> 00:41:48,132 Muchas gracias. 900 00:41:48,132 --> 00:41:49,812 Roadie. 901 00:41:49,812 --> 00:41:53,092 Extremo profundo, profundo. ¿Agua tal vez? DE ACUERDO. 902 00:41:55,692 --> 00:41:58,212 No. 903 00:41:58,212 --> 00:41:59,572 ¡Oye! 904 00:42:01,372 --> 00:42:03,772 Nunca he tenido el pelo largo, así que... 905 00:42:03,772 --> 00:42:07,572 tengo el pelo largo pero no es tan complicado. 906 00:42:07,572 --> 00:42:11,052 Vamos, podemos hacer esto. Vamos, dioses de las cuerdas. 907 00:42:11,052 --> 00:42:13,252 Frankie, se me acaba. Sí, no, quédate ahí. 908 00:42:13,252 --> 00:42:14,852 Sólo espera. No importa. 909 00:42:14,852 --> 00:42:16,412 Fácil, lo es, ¿eh? 910 00:42:16,412 --> 00:42:18,612 Sigue siguiendo esto. 911 00:42:18,612 --> 00:42:20,612 ¿Estamos de vuelta en el camino? estábamos en? 912 00:42:20,612 --> 00:42:22,372 Sí, estamos de vuelta en la carretera. 913 00:42:22,372 --> 00:42:24,772 Lo siento, g. Está bien. 914 00:42:26,012 --> 00:42:27,372 Agregué siete minutos 915 00:42:27,372 --> 00:42:29,772 y ahora estamos atrapados detrás el vehículo más lento de la Tierra. 916 00:42:29,772 --> 00:42:32,252 me siento asi solo Nos resume esta etapa. 917 00:42:32,252 --> 00:42:33,772 Legal. 918 00:42:33,772 --> 00:42:35,452 Simplemente no puedo tomar un descanso. 919 00:42:44,212 --> 00:42:46,772 - Recoge nuestras maletas, está bien. - Sí. 920 00:42:48,212 --> 00:42:50,052 Con suerte, el maletero se abrió. 921 00:42:50,052 --> 00:42:51,692 ¡Oh! 922 00:42:51,692 --> 00:42:53,292 No. 923 00:42:55,452 --> 00:42:56,772 Oh, dispara. 924 00:42:56,772 --> 00:42:58,692 vamos a tener Para hacerlo de nuevo, Frankie. 925 00:42:58,692 --> 00:43:01,492 ¡Oh! Es como mi cabello. 926 00:43:03,012 --> 00:43:04,772 Ah, se rompió. 927 00:43:04,772 --> 00:43:07,252 El tuyo es demasiado grueso. 928 00:43:07,252 --> 00:43:09,252 Tendremos que conseguir otro. 929 00:43:09,252 --> 00:43:10,692 ¡Por el amor de Dios! 930 00:43:10,692 --> 00:43:12,532 Fue muy difícil. Como... 931 00:43:12,532 --> 00:43:15,332 Tuvimos que ir hacia atrás. de la cola que no era genial 932 00:43:15,332 --> 00:43:16,732 Porque todos los demás estuvieron antes que nosotros. 933 00:43:16,732 --> 00:43:18,132 Fue solo una pesadilla. 934 00:43:18,132 --> 00:43:20,172 Estamos pensando que tal vez estamos al final de la fila, 935 00:43:20,172 --> 00:43:21,172 un poco de ventaja 936 00:43:21,172 --> 00:43:23,372 porque hemos llegado a ver muchos equipos lo intentan. 937 00:43:23,372 --> 00:43:26,092 Esperamos poder mejorar lo que han estropeado. 938 00:43:26,092 --> 00:43:28,452 Lindo. No demasiado rápido, Frankie. Tome su tiempo. 939 00:43:28,452 --> 00:43:29,812 Lo sé, lo sé. 940 00:43:31,492 --> 00:43:32,732 Saltar la cuerda. 941 00:43:35,532 --> 00:43:36,572 ¡Hurra! ¡Gracias! 942 00:43:36,572 --> 00:43:37,612 ¡Sí! Gracias. 943 00:43:37,612 --> 00:43:39,972 La segunda vez que lo conseguimos, ¡Ya salimos de allí! 944 00:43:39,972 --> 00:43:42,452 "¿Quién está en el fondo?" Tengo muchas ganas, tengo muchas ganas. 945 00:43:42,452 --> 00:43:43,492 Eres. Dulce. 946 00:43:47,052 --> 00:43:48,652 Simplemente haz lanzamientos suaves hacia la parte superior. 947 00:43:48,652 --> 00:43:50,812 No lo pongas tan profundo en las púas. 948 00:43:50,812 --> 00:43:52,372 DE ACUERDO. 949 00:43:52,372 --> 00:43:56,212 No saliste conmigo por mis músculos. Creo que eso es bueno, G. 950 00:43:56,212 --> 00:43:58,492 Hola. Gracias. Hola. 951 00:43:58,492 --> 00:43:59,772 Sí, sigue adelante. 952 00:43:59,772 --> 00:44:01,652 No lo rompas. Kelly, ten cuidado. 953 00:44:01,652 --> 00:44:03,892 Bien, haz la abrazadera. ¿Haré la abrazadera? 954 00:44:03,892 --> 00:44:05,172 No gires demasiado, Kelly. 955 00:44:05,172 --> 00:44:07,812 Ahí vamos. Ahí vamos. 956 00:44:07,812 --> 00:44:09,852 Ahí vamos. 957 00:44:09,852 --> 00:44:12,012 Sí. Bien, bien, bien. 958 00:44:12,012 --> 00:44:13,572 Bien. 959 00:44:13,572 --> 00:44:16,532 Son 5 m, G, probablemente. Sí, vámonos. Eso es bueno. 960 00:44:17,852 --> 00:44:19,772 ¡Sí! Muchas gracias. Muchas gracias. 961 00:44:19,772 --> 00:44:21,972 Gracias, gracias, gracias. Gracias. 962 00:44:21,972 --> 00:44:24,852 Fue simplemente un gran recordatorio de que literalmente puede cambiar en un segundo 963 00:44:24,852 --> 00:44:27,092 y no puedes rendirte no importa lo deprimido que te sientas. 964 00:44:27,092 --> 00:44:29,212 Puede hacer un 360 tan rápido. 965 00:44:29,212 --> 00:44:30,892 Desgarro limpio. 966 00:44:30,892 --> 00:44:31,932 Bloqueo de carreteras. 967 00:44:31,932 --> 00:44:34,732 "Bloqueo de carreteras. ¿Quién está en el fondo?". Soy. 968 00:44:34,732 --> 00:44:36,132 Necesito hacer un bloqueo de ruta. 969 00:44:36,132 --> 00:44:37,972 Hace mucho que no hago uno. Tienes esto. 970 00:44:41,212 --> 00:44:42,572 Finalizar. 971 00:44:43,812 --> 00:44:45,972 Bien, toma el otro extremo. 972 00:44:45,972 --> 00:44:47,332 Creo que se ve bien. 973 00:44:47,332 --> 00:44:48,932 Gracias. 974 00:44:48,932 --> 00:44:50,732 Muchas gracias. Gracias. Gracias. 975 00:44:50,732 --> 00:44:53,452 "¿Quién está en el fondo?" Sí, estoy en lo más profundo. 976 00:44:56,012 --> 00:44:58,212 Buen trabajo, chicas. Gracias. 977 00:44:59,452 --> 00:45:01,772 Después de todo eso. Gracias. 978 00:45:01,772 --> 00:45:03,772 Muchas gracias. Gracias. Muchas gracias por eso. 979 00:45:03,772 --> 00:45:04,812 Muchas gracias. 980 00:45:04,812 --> 00:45:07,612 A mí. DE ACUERDO. Hecho. Tú. 981 00:45:07,612 --> 00:45:11,492 ¡Ahí está! 982 00:45:11,492 --> 00:45:12,812 ¡Sí! 983 00:45:12,812 --> 00:45:14,972 ¡Qué genial! 984 00:45:14,972 --> 00:45:16,732 ¡Gracias! 985 00:45:16,732 --> 00:45:18,692 Saludos, cariño. Mwah. 986 00:45:18,692 --> 00:45:21,652 Gracias. Muchas gracias. Gracias. 987 00:45:21,652 --> 00:45:23,812 "¿Quién está en el fondo?" Ese eres tú, cariño. 988 00:45:23,812 --> 00:45:25,772 ¿En realidad? Eres todo tú, nena. 989 00:45:30,852 --> 00:45:33,692 Ay dios mío. Eres un payaso. 990 00:45:33,692 --> 00:45:35,492 ¿Por qué huele a mierda? 991 00:45:35,492 --> 00:45:37,892 ¿Por qué me preocupa esto? 992 00:45:37,892 --> 00:45:39,572 Sumérgete en alguna mierda. 993 00:45:40,812 --> 00:45:42,732 El primer lugar se ha ido. Sí, está bien. 994 00:45:42,732 --> 00:45:45,412 Y todavía hay, ¿qué? ¿Cuatro equipos detrás de nosotros? 995 00:45:45,412 --> 00:45:47,412 Todavía quiero terminar fuerte. 996 00:45:47,412 --> 00:45:49,252 Muy bien, creo que estamos aquí. 997 00:45:52,012 --> 00:45:53,292 Está bien. 998 00:45:54,572 --> 00:45:56,572 "Debes ducharte antes del cenote. 999 00:45:56,572 --> 00:45:58,572 "Buceo libre en el cenote." 1000 00:45:58,572 --> 00:46:00,852 También tienes gafas. "Utilice las gafas proporcionadas." 1001 00:46:02,212 --> 00:46:04,652 Ir. Sí, sí. Esperaré aquí. 1002 00:46:04,652 --> 00:46:07,092 Buena suerte, nena. Diviértete. 1003 00:46:13,532 --> 00:46:15,212 ¡Esto es lo mejor! 1004 00:46:20,372 --> 00:46:22,732 Dios mío. Esto es tan bonito. 1005 00:46:24,212 --> 00:46:26,372 A veces en esta carrera puedes hacer cosas 1006 00:46:26,372 --> 00:46:28,652 que nunca has pensado alguna vez lo harías 1007 00:46:28,652 --> 00:46:30,652 y, como, estos son uno de esos momentos. 1008 00:46:30,652 --> 00:46:31,652 Sí. 1009 00:46:31,652 --> 00:46:35,092 Hermosa zona tipo cueva. Sí. 1010 00:46:35,092 --> 00:46:37,492 Subterráneo. Agua cristalina. Guau. 1011 00:46:37,492 --> 00:46:40,412 Como, ya sabes, Simplemente, rocas por todas partes. 1012 00:46:40,412 --> 00:46:42,852 Y pudiste ver todo en el agua. 1013 00:46:44,292 --> 00:46:45,652 Este es un desafío genial. 1014 00:46:46,932 --> 00:46:50,132 Tuvimos que sumergirnos en apnea para obtener nuestra siguiente pista. 1015 00:46:50,132 --> 00:46:52,612 Y se sintió como un lugar realmente espiritual. 1016 00:46:52,612 --> 00:46:56,772 Me sentí rejuvenecido, especialmente Después de todas las piernas que hemos estado haciendo. 1017 00:46:56,772 --> 00:46:59,012 Fue un buen reinicio. 1018 00:47:15,212 --> 00:47:17,412 Ay dios mío. Nunca olvidaré esto. 1019 00:47:22,012 --> 00:47:24,572 Fue absolutamente impresionante. 1020 00:47:24,572 --> 00:47:27,092 ¡Eso fue increíble! ¿Cómo fue? 1021 00:47:27,092 --> 00:47:29,772 hermosa, es como una cueva bajo tierra 1022 00:47:29,772 --> 00:47:33,412 con todo esto, como cosas parecidas a cuevas. 1023 00:47:35,252 --> 00:47:36,572 DE ACUERDO. 1024 00:47:36,572 --> 00:47:39,052 Información de ruta. 1025 00:47:39,052 --> 00:47:41,892 "Haz tu camino a Hacienda Sotuta de Peón 1026 00:47:41,892 --> 00:47:43,292 "para encontrar a Beau en Pit Stop". 1027 00:47:43,292 --> 00:47:46,132 Ahora todos los equipos tienen que hacer es ven y encuentrame aqui 1028 00:47:46,132 --> 00:47:48,412 en la Hacienda Sotuta de Peón. 1029 00:47:48,412 --> 00:47:51,972 Esta, sin embargo, es una parada en boxes virtual. 1030 00:47:51,972 --> 00:47:55,092 Una parada en boxes virtual significa que nuestros equipos no pararán de competir 1031 00:47:55,092 --> 00:47:56,252 después de que se hayan registrado. 1032 00:47:56,252 --> 00:47:57,932 Sin comidas. 1033 00:47:57,932 --> 00:47:59,412 Sin duchas. 1034 00:47:59,412 --> 00:48:02,612 Y, lo más importante, no dormir. 1035 00:48:02,612 --> 00:48:06,092 Ah, sí, y un equipo. PUEDE ser eliminado. 1036 00:48:06,092 --> 00:48:08,132 Depende de cómo me siento. 1037 00:48:08,132 --> 00:48:10,252 Recuerde, sin embargo, no correr. 1038 00:48:11,972 --> 00:48:14,212 El objetivo es simplemente clasificar para el siguiente tramo. 1039 00:48:15,412 --> 00:48:17,132 ¡Vamos, vamos! 1040 00:48:17,132 --> 00:48:21,132 Continúa, cariño. Buceo libre. 1041 00:48:21,132 --> 00:48:23,412 El anillo de bodas está en el zapato. El anillo de bodas está en el zapato. 1042 00:48:23,412 --> 00:48:24,932 ¡Vamos, Heathy! 1043 00:48:25,972 --> 00:48:29,292 - Me pregunto cómo les irá. - Lo sé. 1044 00:48:40,572 --> 00:48:42,532 Oh, esto es asombroso. 1045 00:48:43,532 --> 00:48:45,372 Salir. 1046 00:48:47,772 --> 00:48:51,452 ¿Entiendo? Eres muy sexy, cariño. 1047 00:48:51,452 --> 00:48:53,052 ¡Eso estuvo tan bueno! 1048 00:48:53,052 --> 00:48:55,532 Tenía que... quería nadar allí. 1049 00:48:55,532 --> 00:48:58,092 ¿Quieres casarte conmigo otra vez? 1050 00:48:58,092 --> 00:49:00,012 Gracias. Ve y cámbiate. 1051 00:49:00,012 --> 00:49:01,492 No, abrámoslo. Vamos. 1052 00:49:04,452 --> 00:49:06,812 Nadie viene todavía. Ah, lo es. 1053 00:49:06,812 --> 00:49:09,052 "Vuelve a pie a Hacienda Sotuta de Peón 1054 00:49:09,052 --> 00:49:10,532 "para encontrar a Beau en Pit Stop. 1055 00:49:10,532 --> 00:49:12,052 "¡Apurarse!" Vámonos, vámonos. 1056 00:49:12,052 --> 00:49:14,172 "No corras." 1057 00:49:14,172 --> 00:49:16,332 Vamos, Heath. Aunque podemos caminar con fuerza. 1058 00:49:16,332 --> 00:49:18,572 Sí. No muy lejos ahora. 1059 00:49:18,572 --> 00:49:20,572 Dame tu mano y te jalaré. Vamos. 1060 00:49:20,572 --> 00:49:22,692 No, vamos. 1061 00:49:25,052 --> 00:49:27,452 Aquí vamos. ...uno. 1062 00:49:27,452 --> 00:49:30,772 No puedo registrarte hasta cumples una pena de 10 minutos. 1063 00:49:30,772 --> 00:49:33,332 Tan pronto como golpeé En el cenote, se apoderó del pánico. 1064 00:49:33,332 --> 00:49:35,132 Odio ese sentimiento de esperando a otro equipo. 1065 00:49:52,772 --> 00:49:56,132 - ¿Está ahí arriba? - Sólo busca las banderas. 1066 00:49:58,812 --> 00:50:00,772 ¡Divertirse! 1067 00:50:02,332 --> 00:50:04,092 Ojalá pudiera venir. 1068 00:50:06,052 --> 00:50:07,612 ¡Oh, vaya! 1069 00:50:12,772 --> 00:50:18,052 Dios mío, era tan hermoso. bajando a esta cueva 1070 00:50:18,052 --> 00:50:20,972 y siguiendo el camino hacia abajo hacia donde estaba el agua. 1071 00:50:20,972 --> 00:50:22,092 Fue hermoso. 1072 00:50:23,772 --> 00:50:25,292 Estoy tan celoso. 1073 00:50:26,332 --> 00:50:29,372 Vamos. 1074 00:50:49,092 --> 00:50:50,652 Oh, eso es hermoso. 1075 00:50:56,172 --> 00:50:58,572 Vale, hay vestuarios allí. No lo necesitas, ¿verdad? 1076 00:50:58,572 --> 00:51:01,292 No, dice que tienes que tener Pero una ducha antes. 1077 00:51:01,292 --> 00:51:02,812 DE ACUERDO. 1078 00:51:02,812 --> 00:51:05,332 ¿Por qué no pudimos hacerlo ambos? 1079 00:51:05,332 --> 00:51:10,772 "Haz tu camino a pie volver a Hacienda Sotuta de Peón 1080 00:51:10,772 --> 00:51:13,252 "para encontrar a Beau en Pit Stop. 1081 00:51:13,252 --> 00:51:15,652 "Date prisa, último equipo en registrarse puede ser eliminado." 1082 00:51:15,652 --> 00:51:17,252 Vamos. Muy bien, vámonos. 1083 00:51:20,892 --> 00:51:23,092 Creo que Georgia podría estar haciéndolo. 1084 00:51:23,092 --> 00:51:25,132 A menos que ya lo haya hecho. 1085 00:51:38,692 --> 00:51:40,012 Entiendo. 1086 00:51:40,012 --> 00:51:41,492 ¡Hurra! 1087 00:51:41,492 --> 00:51:43,572 Buen trabajo. 1088 00:51:43,572 --> 00:51:45,732 ¿Estaba tan claro? Sí, pero luego completamente oscuro. 1089 00:51:45,732 --> 00:51:46,732 ¡Oh! 1090 00:51:46,732 --> 00:51:48,972 Muy bien, ponte los zapatos. 1091 00:51:48,972 --> 00:51:51,292 Vamos. Ve, ve, ve, ve, ve. 1092 00:51:51,292 --> 00:51:54,812 Ay dios mío. Esto es asombroso. Si tan solo no estuviera corriendo. 1093 00:51:54,812 --> 00:51:56,332 Tengo que irme. 1094 00:52:11,612 --> 00:52:15,892 "Haz tu camino a pie De regreso a Hacienda Sotuta de Peón..." 1095 00:52:15,892 --> 00:52:17,572 ¿Eres profesor de inglés? ¿Qué es esto? 1096 00:52:17,572 --> 00:52:19,132 "...para encontrar a Beau en Pit Stop". 1097 00:52:19,132 --> 00:52:21,172 "Date prisa, último equipo en registrarse puede ser eliminado." 1098 00:52:22,572 --> 00:52:26,412 No dejaré que estos tipos nos pasen. Pero no puedes correr aquí. 1099 00:52:26,412 --> 00:52:28,012 Siempre caminas más rápido que yo. 1100 00:52:28,012 --> 00:52:29,772 Es porque, como, Camino vigorosamente para hacer ejercicio. 1101 00:52:29,772 --> 00:52:32,012 Entonces esto es como... Tienes la técnica. 1102 00:52:32,012 --> 00:52:34,332 Sólo quiero llegar a Pit Stop. Sí. 1103 00:52:34,332 --> 00:52:36,572 Y luego puedo reducir la velocidad. Sí. 1104 00:52:36,572 --> 00:52:38,732 Dios mío. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 1105 00:52:38,732 --> 00:52:40,892 No nos vamos a casa no nos vamos a casa. 1106 00:52:40,892 --> 00:52:43,612 Vamos. ¡Ve! Ve! Ve! 1107 00:52:44,852 --> 00:52:46,332 Ojalá tengamos un... 1108 00:52:46,332 --> 00:52:47,612 Deberíamos estar cerca. 1109 00:52:47,612 --> 00:52:50,932 Y luego tomaremos un trago de agua. y luego ir al baño. 1110 00:52:50,932 --> 00:52:52,412 Toni, vamos a navegar, ¿eh? 1111 00:52:52,412 --> 00:52:54,052 ¿Podemos por favor acelerar el ritmo? 1112 00:52:54,052 --> 00:52:55,532 Simplemente naveguemos. Nadie nos ha pasado. 1113 00:52:55,532 --> 00:52:58,092 Es bueno para mi trasero. Es ejercicio. Abracemos este segundo. 1114 00:52:58,092 --> 00:53:00,652 Lo estoy aceptando. Es hermoso. Usted no es. Estás en una caminata rápida. 1115 00:53:00,652 --> 00:53:04,772 DE ACUERDO. En algún lugar por aquí. 1116 00:53:04,772 --> 00:53:08,012 - Pako y Mori están ahí. - ¡Vamos! 1117 00:53:09,252 --> 00:53:10,852 ¿Hacia dónde vamos? 1118 00:53:10,852 --> 00:53:13,332 Allá. Por aquí. 1119 00:53:13,332 --> 00:53:15,852 Vamos. Estoy caminando rápido, cariño. 1120 00:53:15,852 --> 00:53:16,852 Estamos bien. 1121 00:53:16,852 --> 00:53:18,972 No está bien hasta Llegamos a la parada en boxes. 1122 00:53:18,972 --> 00:53:22,852 ¡Ay dios mío! Es como los huevos de Pascua. 1123 00:53:22,852 --> 00:53:25,052 ¿Es ese lugar? DE ACUERDO. Está aquí. 1124 00:53:27,532 --> 00:53:29,252 Aquí vamos. 1125 00:53:31,012 --> 00:53:32,572 ¡Aquí vamos! 1126 00:53:34,932 --> 00:53:36,652 ¡Bienvenidos a México! 1127 00:53:36,652 --> 00:53:38,172 ¡Gracias! Gracias. 1128 00:53:38,172 --> 00:53:39,572 Bienvenido a México. 1129 00:53:39,572 --> 00:53:42,332 Pako y Mori, ustedes son ¡El primer equipo en registrarse! 1130 00:53:43,492 --> 00:53:46,812 Estás un paso más cerca de los 250.000 dólares 1131 00:53:46,812 --> 00:53:49,772 y el Isuzu D-MAX y el Isuzu MU-X. 1132 00:53:50,772 --> 00:53:53,932 Sin embargo, esta es una parada en boxes virtual. 1133 00:53:53,932 --> 00:53:58,212 Así que aquí está la siguiente pista, muchachos. Continuar corriendo. 1134 00:53:58,212 --> 00:54:00,532 ¡Adelante! ¿Qué demonios? 1135 00:54:00,532 --> 00:54:01,972 Adelante. ¡Por aquí! ¿De esa manera? 1136 00:54:01,972 --> 00:54:03,612 Adelante. Ay dios mío. 1137 00:54:03,612 --> 00:54:06,012 ¿Una parada en boxes virtual? ¿Qué es eso? No sé. 1138 00:54:06,012 --> 00:54:07,492 ¿Qué significa una parada en boxes virtual? 1139 00:54:07,492 --> 00:54:10,132 no tienen idea ¿Qué está pasando, verdad? 1140 00:54:15,012 --> 00:54:16,972 Heath y Toni. 1141 00:54:16,972 --> 00:54:18,572 Son muy impresionantes, estos dos. 1142 00:54:18,572 --> 00:54:19,772 ¿Oh sí? Mmmm. 1143 00:54:19,772 --> 00:54:21,532 Bien hecho. 1144 00:54:25,452 --> 00:54:27,292 Bienvenido a México. Muchas gracias. 1145 00:54:27,292 --> 00:54:28,292 Gracias. 1146 00:54:28,292 --> 00:54:31,252 Heath y Toni, ustedes son el segundo equipo en registrarse. 1147 00:54:31,252 --> 00:54:32,332 ¡Sí! 1148 00:54:32,332 --> 00:54:33,612 Sin embargo... ¿Sí? 1149 00:54:33,612 --> 00:54:35,292 ...esta es una parada en boxes virtual. 1150 00:54:35,292 --> 00:54:37,452 Oh. Sabía que eso vendría. 1151 00:54:37,452 --> 00:54:39,012 Aquí está tu siguiente pista. Continúen corriendo, muchachos. 1152 00:54:39,012 --> 00:54:40,412 Muchas gracias. Nos vemos pronto. 1153 00:54:40,412 --> 00:54:42,092 Encantado de conocerlo. ¡Nos vemos! 1154 00:54:42,092 --> 00:54:44,492 Siempre están pensando Estoy tramando algo. 1155 00:54:44,492 --> 00:54:47,492 ¿Sabes a qué me refiero? cada vez Los reviso y me dicen: "¿Y?" 1156 00:54:47,492 --> 00:54:49,452 ¿Sabes a qué me refiero? Sí. Sí, exactamente. 1157 00:54:49,452 --> 00:54:51,492 Sin embargo, te sientes renovado. Ya nadaste. 1158 00:54:51,492 --> 00:54:53,412 Sí, eso fue... Eso fue increíble. 1159 00:54:53,412 --> 00:54:54,972 Sabía que había un 'pero'. 1160 00:54:54,972 --> 00:54:57,932 Se notaba en su cara hubo un 'pero'. 1161 00:55:08,452 --> 00:55:10,132 Cuidado con la caca. 1162 00:55:10,132 --> 00:55:12,292 No. Voy a hacer caca. 1163 00:55:12,292 --> 00:55:14,652 Vaya. 1164 00:55:14,652 --> 00:55:16,332 Vaya, huele mal. 1165 00:55:19,772 --> 00:55:21,812 Somos algunos... Estamos en cuarto lugar ahora mismo. 1166 00:55:21,812 --> 00:55:23,772 De alguna manera estamos en el cuarto lugar. Sí. 1167 00:55:23,772 --> 00:55:25,852 Oh. No. 1168 00:55:25,852 --> 00:55:28,772 Él no nos quiere. Vamos. 1169 00:55:29,772 --> 00:55:32,652 ¡Oh! Kelly y Georgia están ahí. 1170 00:55:32,652 --> 00:55:34,052 ¿Puedes caminar más rápido, por favor? 1171 00:55:35,052 --> 00:55:37,172 ¡Ve! Ve! Ve! 1172 00:55:37,172 --> 00:55:42,052 ¿Qué vamos a hacer con la cuerda? Quizás nos unimos. 1173 00:55:42,052 --> 00:55:44,292 ¿Deberíamos subirnos al tren? 1174 00:55:44,292 --> 00:55:46,372 ¿Dice: "Ábrete camino a pie"? 1175 00:55:46,372 --> 00:55:49,492 No podemos conseguir más juntos que lo que estamos ahora. 1176 00:55:49,492 --> 00:55:51,692 De este lado tenemos llegar más rápido a la parada en boxes. 1177 00:55:54,612 --> 00:55:57,572 ¿Sabes si hay ¿Algún sitio de tacos 2 por 1 abierto? 1178 00:55:57,572 --> 00:55:59,572 Aquí, no lo sé. ¿No lo sabes? 1179 00:55:59,572 --> 00:56:02,012 No, no lo sé. Pero puedo preguntarle a la gente local. 1180 00:56:02,012 --> 00:56:03,132 Sí. Sí, eso sería genial. 1181 00:56:03,132 --> 00:56:05,372 Muchas gracias. Me encantan los tacos. 1182 00:56:05,372 --> 00:56:07,892 ¿Hacen tacos los martes los viernes? 1183 00:56:07,892 --> 00:56:10,852 No, no lo hacen. No. Y Taco Bell no es un taco. 1184 00:56:14,012 --> 00:56:16,092 ¡Rápido! Ten cuidado. Está apretado, está apretado. 1185 00:56:16,092 --> 00:56:18,772 Oh, están atados. Oh sí. 1186 00:56:20,332 --> 00:56:21,972 ¡Hola! ¡Hola! 1187 00:56:21,972 --> 00:56:24,292 Ángel y Frankie, Eres el tercer equipo en registrarse. 1188 00:56:25,572 --> 00:56:28,372 Pero esta es una parada en boxes virtual, así que aquí está tu siguiente pista. 1189 00:56:28,372 --> 00:56:29,932 Sigue corriendo. ¿Qué? 1190 00:56:29,932 --> 00:56:32,652 ¡Por aquí! Nos vemos chicos. ¿Qué? 1191 00:56:32,652 --> 00:56:34,332 ¿Qué demonios? 1192 00:56:34,332 --> 00:56:36,732 Ay dios mío. Bien, vámonos, vámonos, vámonos. 1193 00:56:36,732 --> 00:56:42,652 "La carrera aún no ha terminado. Aquí hay otra pista. Sigue corriendo." 1194 00:56:42,652 --> 00:56:45,012 "Sigue corriendo". Y yo dije: "¿Perdón?" 1195 00:56:45,012 --> 00:56:46,252 ¿Alguna vez has... 1196 00:56:46,252 --> 00:56:48,692 ¿Utilizas mucho la cuerda en casa? en tu pareja o... 1197 00:56:48,692 --> 00:56:51,572 No. Está bien si lo haces, hombre. 1198 00:56:51,572 --> 00:56:54,212 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Lo que sea que te guste, hermano. 1199 00:56:58,772 --> 00:57:00,412 Bien, sólo un segundo. 1200 00:57:00,412 --> 00:57:02,052 Ya vienen los concursantes... están llegando. 1201 00:57:02,052 --> 00:57:03,452 Esto es genial. 1202 00:57:03,452 --> 00:57:05,652 Estoy muy orgulloso de ti. Esto es lo mejor que hemos hecho. 1203 00:57:05,652 --> 00:57:08,292 ¡Hola! Hola. 1204 00:57:08,292 --> 00:57:09,652 No estarán sonriendo por mucho tiempo. ¿Listo? 1205 00:57:09,652 --> 00:57:11,732 ...dos, uno. 1206 00:57:11,732 --> 00:57:12,892 Bienvenido a México. 1207 00:57:12,892 --> 00:57:13,892 Gracias. Gracias. 1208 00:57:13,892 --> 00:57:16,332 Kelly y Georgia, ustedes son el cuarto equipo en llegar. 1209 00:57:16,332 --> 00:57:17,812 Buen trabajo, buen trabajo. Sí. 1210 00:57:17,812 --> 00:57:21,492 Sin embargo, no puedo registrarte. hasta que cumplas una pena de 10 minutos 1211 00:57:21,492 --> 00:57:23,652 porque no completaste El desafío de la piñata. 1212 00:57:23,652 --> 00:57:24,652 Sí. Sí. 1213 00:57:24,652 --> 00:57:26,972 Por favor, párese al lado del tapete. 1214 00:57:26,972 --> 00:57:28,972 Eso empezó desde cuando llegamos aquí por primera vez. 1215 00:57:28,972 --> 00:57:32,092 Guau. Sí. Lo sé. 1216 00:57:32,092 --> 00:57:33,812 El humor cambió bastante rápido, ¿no? 1217 00:57:33,812 --> 00:57:34,972 Sí. Cambió bastante rápido. 1218 00:57:34,972 --> 00:57:37,172 Estaban felices, luego estaban ¡uuuu! Oh sí. 1219 00:57:39,172 --> 00:57:41,012 Estaremos bien. No te estreses. 1220 00:57:41,012 --> 00:57:42,692 ¿Crees? Sí. Sí, estaremos bien. 1221 00:57:46,372 --> 00:57:48,572 Ustedes tienen esto. Buen trabajo. 1222 00:57:48,572 --> 00:57:50,532 Te va a encantar. ¿Hasta dónde? ¿Hasta dónde? 1223 00:57:50,532 --> 00:57:52,532 A la vuelta de la esquina. DE ACUERDO. 1224 00:57:53,652 --> 00:57:58,652 ¿Crees que Chelsea y Jamus ¿Podría haber cobrado la penalización de tiempo? 1225 00:57:58,652 --> 00:58:00,172 Aquí están. 1226 00:58:00,172 --> 00:58:02,212 Gracias. Gracias. 1227 00:58:05,212 --> 00:58:08,332 ¿Da miedo? No, es hermoso. 1228 00:58:08,332 --> 00:58:09,692 Cueva de agua subterránea. 1229 00:58:09,692 --> 00:58:11,012 Es hermoso. DE ACUERDO. 1230 00:58:15,652 --> 00:58:17,932 Odio ese sentimiento de Sólo esperando a otro equipo. 1231 00:58:17,932 --> 00:58:19,732 Escuchar sus voces, como... Lo sé. Lo sé. 1232 00:58:19,732 --> 00:58:23,092 Caminata rápida. Caminata rápida. DE ACUERDO. 1233 00:58:23,092 --> 00:58:24,412 DE ACUERDO. 1234 00:58:25,652 --> 00:58:27,572 DE ACUERDO. 1235 00:58:29,212 --> 00:58:31,652 Bienvenido a México. 1236 00:58:31,652 --> 00:58:33,052 Gracias. Gracias. 1237 00:58:33,052 --> 00:58:35,852 Tiffany y Cynthia, Eres el quinto equipo en llegar. 1238 00:58:35,852 --> 00:58:38,132 Pero eres el cuarto equipo. para registrarse. 1239 00:58:38,132 --> 00:58:39,572 Está bien. DE ACUERDO. Vaya. 1240 00:58:39,572 --> 00:58:41,252 DE ACUERDO. Está bien. 1241 00:58:41,252 --> 00:58:42,252 No tan feliz. 1242 00:58:42,252 --> 00:58:45,292 Y esta es una parada en boxes virtual. Así que aquí está tu siguiente pista. 1243 00:58:45,292 --> 00:58:46,692 Dios mío. Continuar corriendo. 1244 00:58:46,692 --> 00:58:48,252 Adelante, chicas. Oh, vaya. DE ACUERDO. 1245 00:58:48,252 --> 00:58:49,692 Está bien, gracias. DE ACUERDO. Ponerse en marcha. 1246 00:58:49,692 --> 00:58:51,172 Buena suerte. 1247 00:58:52,412 --> 00:58:54,132 no hay manera Chelsea y Jamus 1248 00:58:54,132 --> 00:58:56,332 están llegando allí en siete minutos y de vuelta. 1249 00:58:56,332 --> 00:58:57,812 ¿Siete minutos? Sí. 1250 00:58:57,812 --> 00:59:00,492 Puedes hacer mucho en siete minutos. Oh sí. 1251 00:59:00,492 --> 00:59:03,132 Empecemos a contar. Uno, dos... No, no hagas eso. 1252 00:59:08,012 --> 00:59:10,612 Habrá algún tipo de bandera o algo así. ¿Ves una bandera? 1253 00:59:10,612 --> 00:59:12,212 Sí. 1254 00:59:12,212 --> 00:59:13,732 ¡Está bien, ve, Lauren, ve, ve, ve! 1255 00:59:14,812 --> 00:59:16,212 Impresionante. 1256 00:59:16,212 --> 00:59:17,572 DE ACUERDO. 1257 00:59:17,572 --> 00:59:19,412 Aquí abajo. 1258 00:59:19,412 --> 00:59:21,772 Estoy realmente nervioso por esto. 1259 00:59:21,772 --> 00:59:24,012 Ni siquiera me he metido en el agua. No te rindas todavía. 1260 00:59:26,692 --> 00:59:28,252 Fue absolutamente impresionante. 1261 00:59:29,252 --> 00:59:30,732 Aunque ni siquiera pude asimilarlo. 1262 00:59:30,732 --> 00:59:34,172 porque estaba muy estresado por Chelsea y Jamus vienen detrás. 1263 00:59:36,092 --> 00:59:39,972 Yo y el agua no somos... no es genial. 1264 00:59:39,972 --> 00:59:43,012 Oh, muy lejos. 1265 00:59:43,012 --> 00:59:45,452 Me siento muy incómodo en el agua. 1266 00:59:45,452 --> 00:59:49,172 sólo porque el hecho de que un cenote está en un agujero oscuro 1267 00:59:49,172 --> 00:59:52,252 simplemente me asusta aún más porque soy muy claustrofóbico. 1268 00:59:53,812 --> 00:59:55,772 Y entonces me estoy sumergiendo para recoger mi pista. 1269 00:59:59,612 --> 01:00:01,252 ¡Argh! 1270 01:00:01,252 --> 01:00:02,772 DE ACUERDO. 1271 01:00:02,772 --> 01:00:04,612 "Información de ruta: diríjase a pie 1272 01:00:04,612 --> 01:00:07,532 "de regreso a la Hacienda Sotuta de Peón para encontrar a Beau en Pit Stop. 1273 01:00:07,532 --> 01:00:09,492 "Date prisa, el último equipo en llegar podría ser eliminado." 1274 01:00:09,492 --> 01:00:10,772 Vamos. 1275 01:00:27,652 --> 01:00:29,892 Santo cielo. 1276 01:00:29,892 --> 01:00:33,212 Estaba tratando de mantener la calma y solo sé valiente... 1277 01:00:34,732 --> 01:00:35,812 ...pero... 1278 01:00:37,452 --> 01:00:42,132 ...tan pronto como llegué al cenote, el pánico se apoderó de mí. 1279 01:00:47,772 --> 01:00:49,212 Ayuda. 1280 01:01:06,012 --> 01:01:07,292 Jamus. 1281 01:01:07,292 --> 01:01:09,052 Ella estaba entrando en pánico 1282 01:01:09,052 --> 01:01:10,892 y pensé que ella era Voy a empezar a ahogarme. 1283 01:01:12,092 --> 01:01:14,372 Quería saltar y rescatarla. 1284 01:01:17,492 --> 01:01:19,132 No puedo hacer esto. 1285 01:01:21,412 --> 01:01:23,572 ¡Dios! ¿Por qué? 1286 01:01:35,612 --> 01:01:37,092 Te amo. Te amo. 1287 01:01:37,092 --> 01:01:39,252 Lo hiciste muy bien hoy. Superestrella. Gracias. Tú también. 1288 01:01:40,532 --> 01:01:42,972 Imagínese cómo se sintieron Holly y Jake. parado aquí durante media hora. 1289 01:01:42,972 --> 01:01:44,132 Lo sé. Lejos. 1290 01:01:44,132 --> 01:01:45,732 eso hubiera sido la peor sensación al mirar... 1291 01:01:45,732 --> 01:01:48,732 Tuvieron que ver como 15 equipos. Sí. 1292 01:01:53,492 --> 01:01:55,172 ¡Dios mío! 1293 01:02:05,532 --> 01:02:07,172 Tuve una charla conmigo mismo. 1294 01:02:07,172 --> 01:02:08,652 O lo dejo ahí. 1295 01:02:10,972 --> 01:02:12,332 O baja y tómalo. 1296 01:02:12,332 --> 01:02:14,532 ¡Argh! 1297 01:02:14,532 --> 01:02:17,172 Pero solo pensé en los niños y pensé: "Ya basta". 1298 01:02:31,092 --> 01:02:32,452 ¡Vaya! 1299 01:02:34,532 --> 01:02:36,412 Estoy muy orgulloso de mí mismo. por hacer eso 1300 01:02:36,412 --> 01:02:39,012 porque por un minuto pensé Iba a dejarlo ahí 1301 01:02:39,012 --> 01:02:41,412 y salir del agua, pero pensé en los niños 1302 01:02:41,412 --> 01:02:44,652 y pensó: "Necesitan ver su madre tiene miedo 1303 01:02:44,652 --> 01:02:47,252 "y simplemente ir a por ello." 1304 01:02:47,252 --> 01:02:48,812 ¿Cómo estuvo, cariño? 1305 01:02:50,292 --> 01:02:52,012 ¿Aterrador? Sí. 1306 01:02:53,332 --> 01:02:54,852 Oye, cariño, relájate. 1307 01:02:56,612 --> 01:02:58,572 Vamos. Sólo ponme la ropa. Vamos. 1308 01:02:58,572 --> 01:03:00,452 Sí. 1309 01:03:00,452 --> 01:03:03,252 Mi asma. No puedo soportarlo. 1310 01:03:03,252 --> 01:03:06,932 Pequeños espacios confinados. ¡Argh! 1311 01:03:06,932 --> 01:03:08,492 Oh, estoy muy orgulloso del Chelsea. 1312 01:03:08,492 --> 01:03:11,132 fue un gran miedo Ella superó hoy. 1313 01:03:11,132 --> 01:03:13,252 Así que sí, estoy muy orgulloso. De ti, Chelsea. 1314 01:03:13,252 --> 01:03:14,612 Gracias. 1315 01:03:14,612 --> 01:03:16,532 "Información de ruta. 1316 01:03:16,532 --> 01:03:20,012 "Ábrete camino hasta Hacienda Sotuta de Peón 1317 01:03:20,012 --> 01:03:21,612 "para encontrar a Beau en Pit Stop. 1318 01:03:21,612 --> 01:03:24,052 "Date prisa, el último equipo para registrarse puede ser eliminado." 1319 01:03:27,732 --> 01:03:30,012 Espera hasta que veas moverse estas caderas. Vamos. 1320 01:03:30,012 --> 01:03:32,732 Sólo caminar rápido. Estoy contigo. 1321 01:03:32,732 --> 01:03:38,852 Entonces el último equipo en llegar. en Pit Stop serán eliminados. 1322 01:03:38,852 --> 01:03:40,972 Y aquí estamos en la última posición ahora mismo. 1323 01:03:50,052 --> 01:03:51,532 Hemos tenido una buena racha. 1324 01:03:51,532 --> 01:03:54,292 Oh, hombre. No te rindas todavía. 1325 01:03:54,292 --> 01:03:57,932 Que locos son todos estos hermosos ¿Qué cosas podemos hacer en esta carrera? 1326 01:03:57,932 --> 01:03:58,932 Increíble. 1327 01:03:58,932 --> 01:04:00,132 ¿Podrías alguna vez imaginarlo? No. 1328 01:04:00,132 --> 01:04:01,772 Cariño. 1329 01:04:01,772 --> 01:04:03,652 ¿Estás bien, cariño? 1330 01:04:05,652 --> 01:04:08,532 Kelly y Georgia, Por favor, vuelve a subir al tapete. 1331 01:04:11,972 --> 01:04:13,932 Muy bien, chicos, ahora has cumplido tu pena 1332 01:04:13,932 --> 01:04:15,732 y tu eres el quinto equipo para registrarse. 1333 01:04:15,732 --> 01:04:17,212 ¡Sí! Dulce. Lo aceptaremos. 1334 01:04:17,212 --> 01:04:20,092 Y esta es una parada en boxes virtual. ¡Oh! 1335 01:04:20,092 --> 01:04:21,732 Y aquí está tu siguiente pista. ¡Ay dios mío! 1336 01:04:21,732 --> 01:04:25,172 Como vieron, continúen corriendo. ¡Arghh! 1337 01:04:25,172 --> 01:04:28,372 Dos más. Dos equipos más. Dos más. Sí. Quedan dos más. 1338 01:04:28,372 --> 01:04:30,932 Podemos salir de ahí. No nos van a atrapar aquí. 1339 01:04:30,932 --> 01:04:32,452 Está bien. Bien. 1340 01:04:32,452 --> 01:04:34,932 Espero que el atletismo marcha 1341 01:04:34,932 --> 01:04:37,012 no me mata por andar tan mal. 1342 01:04:41,932 --> 01:04:44,372 Espera, eso no está bien. 1343 01:04:44,372 --> 01:04:45,732 Eres mi chica. 1344 01:04:48,052 --> 01:04:49,132 Muy bien. 1345 01:04:50,972 --> 01:04:54,172 ¿Qué harías con 250.000 dólares? Todo. 1346 01:04:54,172 --> 01:04:55,772 Sí. ¿Y tú? 1347 01:04:55,772 --> 01:04:58,052 Me iría a casa. DE ACUERDO. 1348 01:05:03,052 --> 01:05:05,052 Ahí tienes. 1349 01:05:07,132 --> 01:05:08,452 Bienvenido a México. 1350 01:05:08,452 --> 01:05:09,532 Gracias. 1351 01:05:09,532 --> 01:05:12,692 Steph y Lauren, ustedes son El sexto equipo en registrarse. 1352 01:05:12,692 --> 01:05:15,412 Seis está bien. Seis están dentro. 1353 01:05:15,412 --> 01:05:17,692 Esto aún no ha terminado, chicas. Es una parada en boxes virtual. 1354 01:05:17,692 --> 01:05:20,052 Sigue corriendo. Aquí está tu siguiente pista. Gracias. 1355 01:05:20,052 --> 01:05:21,732 Gracias. Vamos. De esta manera, de esta manera. 1356 01:05:21,732 --> 01:05:23,892 Gracias. Trabajo bueno. Gracias. Gracias. 1357 01:05:23,892 --> 01:05:25,852 Es bueno verte. Sí, están felices. 1358 01:05:25,852 --> 01:05:27,012 Sí. 1359 01:05:33,612 --> 01:05:35,932 Aquí vamos. Oh, vaya. 1360 01:05:43,892 --> 01:05:47,572 Chelsea y Jamus, ustedes son el último equipo en registrarse. 1361 01:05:47,572 --> 01:05:48,692 Sí. 1362 01:05:48,692 --> 01:05:50,532 ¿Cómo te sientes? Bastante triste. 1363 01:05:50,532 --> 01:05:52,172 Mientras estoy seguro los niños estarán orgullosos, 1364 01:05:52,172 --> 01:05:53,772 Siento que todavía tengo decepcionarlos. 1365 01:05:53,772 --> 01:05:56,812 Dejándolos y sacrificándose mucho durante las últimas seis semanas. 1366 01:05:56,812 --> 01:05:58,772 Oh, estoy muy orgulloso del Chelsea. 1367 01:05:58,772 --> 01:06:00,972 Como, ya sabes, Chelsea y yo, lo hemos hecho muy bien. 1368 01:06:00,972 --> 01:06:03,572 Hombre, esto es más que pedimos, ya sabes. 1369 01:06:03,572 --> 01:06:05,372 Es mi chica, hombre. Es mi número uno. 1370 01:06:05,372 --> 01:06:08,172 Así que aunque ella... Se rompe. 1371 01:06:08,172 --> 01:06:10,732 Como un petardo. Petardo. 1372 01:06:10,732 --> 01:06:12,332 ¿Es hora de irse? Emocionado de ver a los bebés. 1373 01:06:12,332 --> 01:06:15,292 Sí, estamos deseando a ver a nuestros hijos, hombre. Lejos. 1374 01:06:15,292 --> 01:06:17,252 Ha pasado mucho tiempo. 1375 01:06:17,252 --> 01:06:20,012 Bueno, no los verás. por un tiempo todavía 1376 01:06:20,012 --> 01:06:22,412 porque esta es una parada en boxes virtual y aquí está tu siguiente pista. 1377 01:06:22,412 --> 01:06:23,932 Continuar corriendo. 1378 01:06:23,932 --> 01:06:25,412 ¿Qué? 1379 01:06:25,412 --> 01:06:27,452 Todavía estás en la carrera. Dirígete hacia aquí. 1380 01:06:27,452 --> 01:06:29,252 ¿De qué manera? ¡Por aquí! 1381 01:06:30,972 --> 01:06:33,332 ¡¿Qué?! Oh, hombre. 1382 01:06:33,332 --> 01:06:36,452 No vamos a ir. Estoy tan confundido. 1383 01:06:38,772 --> 01:06:41,052 ¿Qué diablos acaba de pasar? 1384 01:06:41,052 --> 01:06:44,492 No lo sé pero tienes migas en tu barbilla. 1385 01:06:44,492 --> 01:06:46,252 Vamos, hombre. Ah, de verdad. 1386 01:06:46,252 --> 01:06:47,852 De eso se trata, hermano. Oh sí. 1387 01:06:47,852 --> 01:06:50,252 Qué tan bien. Ellos pensaron que eran yendo a casa. No quisieron. 1388 01:06:50,252 --> 01:06:52,292 Dijeron que querían volver a casa. pero mienten. 1389 01:06:52,292 --> 01:06:53,892 Llegan a la colchoneta y mienten. 1390 01:06:53,892 --> 01:06:57,692 Este próximo tramo significa que tenemos que trabajar juntos 1391 01:06:57,692 --> 01:07:00,252 y hacer lo que no hemos hecho toda esta carrera. 1392 01:07:00,252 --> 01:07:01,652 Mwah. 1393 01:07:04,292 --> 01:07:06,892 Estoy tan sorprendida, cariño. Lo sé. 1394 01:07:06,892 --> 01:07:09,892 La próxima vez en The Amazing Race Australia... 1395 01:07:09,892 --> 01:07:13,332 Mientras continuamos por México... 1396 01:07:13,332 --> 01:07:14,612 ¡Ah! Cambio de sentido. 1397 01:07:14,612 --> 01:07:16,932 ...los equipos se enfrentarán entre sí... 1398 01:07:16,932 --> 01:07:18,212 Lo siento. 1399 01:07:18,212 --> 01:07:20,252 Lo siento, muchacha. 1400 01:07:20,252 --> 01:07:21,652 ...dejando algo... 1401 01:07:21,652 --> 01:07:23,132 primera vez haciendo maquillaje. 1402 01:07:23,132 --> 01:07:24,972 Me pregunto donde Heath y Toni lo son. 1403 01:07:24,972 --> 01:07:26,412 ...en verdaderos problemas. 1404 01:07:26,412 --> 01:07:27,852 Debería estar justo aquí. 1405 01:07:27,852 --> 01:07:29,772 Estamos perdidos. Nosotros también. 1406 01:07:29,772 --> 01:07:32,052 Podría haber terminado el juego ahora. 1407 01:07:32,052 --> 01:07:34,372 Subtítulos de Red Bee Media