1
00:00:01,257 --> 00:00:06,136
Anteriormente en el
Increíble carrera en Australia...

2
00:00:06,160 --> 00:00:09,720
los equipos viajaron
De Marruecos a Grecia...

3
00:00:09,720 --> 00:00:12,280
Estoy bastante seguro de que César vino de Grecia.

4
00:00:12,280 --> 00:00:16,360
..donde Ángel y Frankie
Simplemente llega antes que la policía a la parada en boxes.

5
00:00:16,360 --> 00:00:17,560
Buen trabajo. Eso estuvo cerca.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,480
No pude entenderte al final.

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,080
¿Crees que vas a
recoger esto o no?

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,600
Pero nuestros extravagantes amigos...

9
00:00:23,600 --> 00:00:24,640
Busquemos la parada en boxes.

10
00:00:24,640 --> 00:00:27,280
...cayó en el último obstáculo.

11
00:00:27,280 --> 00:00:30,120
Sam y Alex, desafortunadamente
tu tiempo en la carrera ha terminado.

12
00:00:30,120 --> 00:00:34,680
Esta noche, con nuestros primos abogados
en aislamiento,

13
00:00:34,680 --> 00:00:37,480
La isla más famosa de Grecia...

14
00:00:37,480 --> 00:00:39,320
¡Estamos en Santorini!

15
00:00:39,320 --> 00:00:40,720
Puedes hacer esto.

16
00:00:40,720 --> 00:00:42,880
..veremos 15 equipos agotados...

17
00:00:44,400 --> 00:00:46,520
Atenas nos aniquiló.
Sí, sí.

18
00:00:46,520 --> 00:00:47,880
No puedo.

19
00:00:47,880 --> 00:00:49,240
..enfrentar la subida...

20
00:00:49,240 --> 00:00:51,000
Esto es, de lejos,
El peor desafío de todos los tiempos.

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,560
¡Vaya! ¡Vaya!

22
00:00:52,560 --> 00:00:53,840
..de sus vidas.

23
00:00:53,840 --> 00:00:55,280
Sinceramente estoy muerto.

24
00:00:55,280 --> 00:00:58,760
- No puedo hacerlo.
- ¡Deja de decir eso!

25
00:01:00,440 --> 00:01:04,320
Esta es la Amazing Race Australia.

26
00:01:39,520 --> 00:01:42,600
El país de Grecia
está formado por más de 6.000 islas

27
00:01:42,600 --> 00:01:45,080
con sólo 277 de ellos habitados,

28
00:01:45,080 --> 00:01:47,960
un lugar lleno
de cultura antigua, tradición

29
00:01:47,960 --> 00:01:50,240
y algunos modernos
Fiesta del mundo occidental.

30
00:01:50,240 --> 00:01:53,680
Nuestros 15 equipos están en camino hacia aquí.
a Santorini,

31
00:01:53,680 --> 00:01:56,720
un lugar con vistas impresionantes,
lujo cinco estrellas

32
00:01:56,720 --> 00:01:59,080
y el mundialmente famoso
edificios rematados de blanco.

33
00:01:59,080 --> 00:02:01,080
Y es el lugar pintoresco.

34
00:02:01,080 --> 00:02:03,440
para el quinto partido
de la Amazing Race Australia.

35
00:02:05,200 --> 00:02:06,560
Los equipos están siendo liberados.

36
00:02:06,560 --> 00:02:09,600
en el orden en que se registraron
la parada en boxes anterior.

37
00:02:09,600 --> 00:02:11,280
Sí.

38
00:02:11,280 --> 00:02:13,960
"Bienvenidos a la impresionante
Isla griega de Santorini."

39
00:02:13,960 --> 00:02:16,840
"Haz tu camino hacia
el puerto pesquero de Vlychada..."

40
00:02:16,840 --> 00:02:19,280
"Para encontrar tu próxima pista.
Tienes 35 euros..."

41
00:02:19,280 --> 00:02:21,280
"Para esta etapa de la carrera".
Muy bien, vámonos.

42
00:02:21,280 --> 00:02:23,600
Todos los equipos estarán
conducir autos manuales

43
00:02:23,600 --> 00:02:25,280
los 12 kilómetros hasta Vlychada,

44
00:02:25,280 --> 00:02:26,680
uno de los tres
principales puertos pesqueros

45
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
en la isla,

46
00:02:27,680 --> 00:02:29,680
y en el muelle,
encontrarán la siguiente pista.

47
00:02:31,600 --> 00:02:32,640
Sí.

48
00:02:34,040 --> 00:02:36,040
Está bien.

49
00:02:37,040 --> 00:02:38,840
Maldita sea, me pregunto
que esos otros equipos

50
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
que no puede conducir manual
vamos a hacer.

51
00:02:40,240 --> 00:02:41,280
Todos estos coches son manuales.

52
00:02:42,960 --> 00:02:45,440
Manual. Manual. Manual.

53
00:02:45,440 --> 00:02:46,800
Manual. Creo que son todos manuales.

54
00:02:46,800 --> 00:02:48,760
Manual. Son todos manuales.

55
00:02:48,760 --> 00:02:50,400
Oh, todos son manuales, hermano.

56
00:02:50,400 --> 00:02:53,200
Oh, esto es tan extraño.
Nunca en mi vida he conducido manual.

57
00:02:54,720 --> 00:02:56,600
creo que
necesitas cambiar de marcha.

58
00:02:58,440 --> 00:03:01,560
Este auto sigue saltando
y no creo que sea el auto.

59
00:03:01,560 --> 00:03:03,280
Conducir por el lado equivocado
del camino,

60
00:03:03,280 --> 00:03:04,720
ya tenemos una desventaja.

61
00:03:04,720 --> 00:03:07,840
DE ACUERDO. Por favor.
No quiero matarnos. ¡Ah!

62
00:03:07,840 --> 00:03:10,240
Asegúrate de seguir adelante
el lado derecho de la carretera.

63
00:03:10,240 --> 00:03:11,800
Simplemente decía: "Puerto por aquí".

64
00:03:11,800 --> 00:03:14,000
Sí, estás en el lado izquierdo.
del camino ahora mismo.

65
00:03:14,000 --> 00:03:16,080
Oh, mierda.

66
00:03:17,440 --> 00:03:20,280
"Bienvenidos a la impresionante
Isla griega de Santorini."

67
00:03:20,280 --> 00:03:22,400
"Haz tu camino hacia
el puerto pesquero de Vlychada

68
00:03:22,400 --> 00:03:23,800
"para encontrar la siguiente pista."

69
00:03:23,800 --> 00:03:26,480
"Tienes 35 euros
para esta etapa de la carrera." Vamos.

70
00:03:26,480 --> 00:03:28,480
Recoge el coche marcado. Conducir.
Eso es todo.

71
00:03:30,000 --> 00:03:32,040
Oh, señor.

72
00:03:35,440 --> 00:03:38,400
Estábamos al final del grupo
desde el tramo de Atenas,

73
00:03:38,400 --> 00:03:40,680
así que tenemos mucho que hacer para recuperarnos.

74
00:03:40,680 --> 00:03:43,480
¡Oh, vaya!

75
00:03:43,480 --> 00:03:45,520
¡Ir! ¡Levantar!
Soy. Estoy llegando justo aquí.

76
00:03:45,520 --> 00:03:47,880
¡Vaya! ¡Qué viaje, cariño!

77
00:03:49,120 --> 00:03:51,600
¡Vaya!
¡Vaya, vaya! Vamos.

78
00:03:51,600 --> 00:03:53,400
¡Estamos en Santorini!

79
00:03:53,400 --> 00:03:55,360
Muy bien, hagámoslo.
DE ACUERDO.

80
00:03:56,760 --> 00:03:57,760
Oh sí.
¡Vaya, vaya!

81
00:03:57,760 --> 00:03:58,800
¡Desvío!

82
00:03:58,800 --> 00:04:01,040
Un desvío es una elección
entre dos desafíos,

83
00:04:01,040 --> 00:04:03,200
cada uno con sus pros y sus contras.

84
00:04:03,200 --> 00:04:06,840
Los equipos deben elegir
entre ajetreo o bullicio

85
00:04:06,840 --> 00:04:09,040
y los equipos pueden cambiar desvíos
en cualquier momento.

86
00:04:10,640 --> 00:04:14,520
Equipos que eligen Hustle
debe recoger un pedido de Yaya

87
00:04:14,520 --> 00:04:16,560
por 1,5 kilos de pulpo,

88
00:04:16,560 --> 00:04:19,080
1 kilo de lubina

89
00:04:19,080 --> 00:04:20,960
y 2 kilos de sardinas.

90
00:04:20,960 --> 00:04:24,360
Los tres tipos de mariscos.
se mezclan con la captura de hoy.

91
00:04:24,360 --> 00:04:26,320
Los equipos deben clasificar la pila,

92
00:04:26,320 --> 00:04:29,680
extraer la cantidad exacta de cada uno
de los tres tipos de mariscos

93
00:04:29,680 --> 00:04:32,040
y una vez pesados
la cantidad correcta de cada uno,

94
00:04:32,040 --> 00:04:33,760
Yaya les dará la siguiente pista.

95
00:04:33,760 --> 00:04:36,240
O los equipos pueden elegir Bullicio.

96
00:04:36,240 --> 00:04:38,240
Para pescar, los pescadores necesitan redes.

97
00:04:38,240 --> 00:04:41,040
y es un trabajo de tiempo completo
manteniéndolos en perfecto estado.

98
00:04:41,040 --> 00:04:44,000
Los equipos deben reparar
Cinco metros de redes dañadas

99
00:04:44,000 --> 00:04:47,160
como lo demostró el Capitán Yannis
de la manera tradicional

100
00:04:47,160 --> 00:04:49,160
usando una aguja especial de 10 pulgadas.

101
00:04:49,160 --> 00:04:51,600
Una vez completado
a satisfacción del capitán,

102
00:04:51,600 --> 00:04:53,680
Recibirán su siguiente pista.

103
00:04:53,680 --> 00:04:56,040
¿Qué quieres hacer?
Creo que suena más fácil.

104
00:04:56,040 --> 00:04:57,680
¿Fue esa tu decisión instintiva?
¡Sí, obviamente!

105
00:04:57,680 --> 00:05:00,160
Bien, vamos a hacer Bullicio. Vamos.
Vale, bullicio. Vamos.

106
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
Ah, ahí está la bandera.

107
00:05:02,160 --> 00:05:03,720
Oh sí. Fresco.

108
00:05:03,720 --> 00:05:05,760
¡Hola!
Capitán...

109
00:05:05,760 --> 00:05:08,080
¿Capitán?
¿Capitán Yannis? Desvío.

110
00:05:08,080 --> 00:05:09,720
¿Qué dice?

111
00:05:09,720 --> 00:05:11,040
¿Hola?

112
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
¿Hola?

113
00:05:13,200 --> 00:05:14,520
Para hacer las cosas un poco más difíciles,

114
00:05:14,520 --> 00:05:17,720
el maestro
quien estaba haciendo la manifestación,

115
00:05:17,720 --> 00:05:19,400
aparentemente no habló.

116
00:05:19,400 --> 00:05:22,200
Sólo tenemos que observar y aprender.
Oh, él no va a hablar con nosotros.

117
00:05:22,200 --> 00:05:23,440
Y tuvimos que imitarlo

118
00:05:23,440 --> 00:05:25,440
y asegurarnos de que lo hicimos
cinco metros de este.

119
00:05:26,560 --> 00:05:28,120
No, parece muy difícil.

120
00:05:29,760 --> 00:05:31,800
¡Oh! ¡Dios!

121
00:05:31,800 --> 00:05:34,120
¡No quise decir eso!

122
00:05:34,120 --> 00:05:35,680
¡No quise decir eso!

123
00:05:37,160 --> 00:05:39,400
¿Dónde está la llave?
Creo que están dentro.

124
00:05:39,400 --> 00:05:42,240
¿Está desbloqueado?

125
00:05:46,560 --> 00:05:49,880
Se siente realmente incómodo
Conducir manual con la mano derecha.

126
00:05:49,880 --> 00:05:51,960
¡Oh! Ay dios mío.

127
00:05:51,960 --> 00:05:53,000
¡Ay dios mío!

128
00:05:53,000 --> 00:05:55,400
¡Esto da miedo!

129
00:05:55,400 --> 00:05:56,800
¡Vaya! ¡¿Qué?!

130
00:05:56,800 --> 00:05:58,120
¡Un coche!
¿Un coche?

131
00:05:58,120 --> 00:05:59,160
Sí. Sigue adelante.

132
00:05:59,160 --> 00:06:00,760
Oh, es porque las carreteras
son tan estrechos.

133
00:06:00,760 --> 00:06:02,360
Sí. Solo tenlo en cuenta, por favor.

134
00:06:02,360 --> 00:06:04,240
Lo siento.

135
00:06:04,240 --> 00:06:05,320
¿Qué diablos fue eso?

136
00:06:05,320 --> 00:06:07,040
Golpeé la ventana. Lo siento.

137
00:06:07,040 --> 00:06:09,080
Golpeaste tu... ¿Qué ventana?

138
00:06:09,080 --> 00:06:13,000
ventanilla del pasajero
Acabo de golpear...golpear el costado de un auto.

139
00:06:13,000 --> 00:06:14,120
¡Ay dios mío!
Está bien.

140
00:06:14,120 --> 00:06:16,080
El daño ya estaba hecho.

141
00:06:17,320 --> 00:06:18,600
Desvío: ¿ajetreo o bullicio?

142
00:06:18,600 --> 00:06:20,000
Bien, hagamos Hustle.
Está bien.

143
00:06:20,000 --> 00:06:23,640
Encuentra a Yaya en la tienda
y recoger el pedido de pescado.

144
00:06:23,640 --> 00:06:25,160
Yaya?
Hola.

145
00:06:25,160 --> 00:06:26,760
Hola.

146
00:06:27,760 --> 00:06:29,440
Gracias.
DE ACUERDO.

147
00:06:29,440 --> 00:06:31,440
¿Cuánto cuesta? ¿Cuántos?
1,5 kilos.

148
00:06:31,440 --> 00:06:34,840
1.5. Son unos 500 gramos cada uno.
Sí.

149
00:06:34,840 --> 00:06:36,680
Muy bien, entonces las sardinas, ¿cuántas?
Dos kilos.

150
00:06:36,680 --> 00:06:38,880
Muy bien, son livianos, muchísimos.

151
00:06:38,880 --> 00:06:40,920
Oh, espera, nena.
Hay diferentes pequeños.

152
00:06:40,920 --> 00:06:42,600
Entonces, sí. Estos no.

153
00:06:42,600 --> 00:06:43,960
¿El pez grande?
Sí.

154
00:06:43,960 --> 00:06:45,240
Eh, un kilo. Uno.

155
00:06:45,240 --> 00:06:48,360
Creo que vamos a intentarlo.
Vamos a intentarlo.

156
00:06:48,360 --> 00:06:49,720
Correcto, sí.

157
00:06:49,720 --> 00:06:51,520
Oh, Dios mío. 500.
Dios mío, son pesados.

158
00:06:51,520 --> 00:06:53,360
Teníamos razón.

159
00:06:53,360 --> 00:06:55,640
Pez. Sólo tíralo,
mira lo que pesa.

160
00:06:57,360 --> 00:06:59,160
No, necesitamos dos de ellos. DE ACUERDO.

161
00:07:02,480 --> 00:07:04,280
¿Cuántos de estos necesitamos?
¿Dos kilos?

162
00:07:04,280 --> 00:07:05,320
Dos kilos.

163
00:07:09,760 --> 00:07:11,720
La parte más difícil fue probablemente
conseguir los pesos correctos.

164
00:07:11,720 --> 00:07:12,960
Bien, vámonos.

165
00:07:12,960 --> 00:07:16,240
Ve, ve, hay otro equipo aquí.
Oh, hay muchos otros equipos aquí.

166
00:07:16,240 --> 00:07:18,080
Muy bien, ¿listo?
¿Listo, Fliss? Ir.

167
00:07:18,080 --> 00:07:19,240
- Desvío.
- Yo diría Ajetreo.

168
00:07:19,240 --> 00:07:20,840
Ajetreo. Yo diría prisa.
Ajetreo. Vamos.

169
00:07:20,840 --> 00:07:22,680
Clasificar y pesar. Haremos Hustle.
Muy bien, prisa.

170
00:07:22,680 --> 00:07:24,320
Desvío. ¿Ajetreo o bullicio?

171
00:07:24,320 --> 00:07:26,080
Creo que ajetreo.
Apresúrate, apurate. Yo también.

172
00:07:26,080 --> 00:07:27,240
Estamos haciendo Ajetreo.
Vamos.

173
00:07:27,240 --> 00:07:28,320
Desvío.

174
00:07:28,320 --> 00:07:29,840
Muy bien, hagamos Hustle. Vamos.

175
00:07:29,840 --> 00:07:31,280
Ajetreo.
Vamos.

176
00:07:31,280 --> 00:07:33,640
¡Vamos a buscar a Yaya!

177
00:07:33,640 --> 00:07:38,080
Estamos cambiando nuestro desvío
al bullicio. Vamos a arreglar redes.

178
00:07:38,080 --> 00:07:39,960
Una vez vimos el pez
y el pulpo...

179
00:07:39,960 --> 00:07:42,560
Tener que sopesarlo y adivinar
cuanto va a pesar...

180
00:07:42,560 --> 00:07:43,960
Y cuánto habría olido,

181
00:07:43,960 --> 00:07:45,760
Yo estaba como,
"No, no quiero tocar eso".

182
00:07:45,760 --> 00:07:48,720
¿Por qué está encendido ese motor?

183
00:07:48,720 --> 00:07:50,600
Es una señal de combustible.
¿Necesitamos combustible?

184
00:07:50,600 --> 00:07:53,280
Oh, mierda, cariño,
¡Tenemos que pagar el combustible!

185
00:07:53,280 --> 00:07:55,000
Para eso está nuestro dinero para las piernas.

186
00:07:55,000 --> 00:07:58,920
Entonces, dice: "Tienes $35
para esta etapa de la carrera."

187
00:07:58,920 --> 00:08:00,240
Obviamente para eso es.

188
00:08:00,240 --> 00:08:02,720
¿Para qué más son tus 35 dólares?
cuando tu auto está vacío?

189
00:08:02,720 --> 00:08:04,480
Piénselo.
Sacar conclusiones.

190
00:08:04,480 --> 00:08:07,200
Tengo 35 euros.
Sí.

191
00:08:07,200 --> 00:08:08,560
¿Cuánto es eso?

192
00:08:08,560 --> 00:08:10,520
35. ¡Gracias!

193
00:08:10,520 --> 00:08:13,040
¿Cuanto pusiste?
35.

194
00:08:13,040 --> 00:08:16,040
Ah, está lleno.
Oh, eso fue medio tanque.

195
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
Pensé que ESE era el combustible.

196
00:08:17,760 --> 00:08:20,720
Bueno, espero que no necesitemos dinero.
para entrar ahora al puerto pesquero,

197
00:08:20,720 --> 00:08:23,120
Viendo que Jamus acaba de darse cuenta
ya teniamos el tanque lleno...

198
00:08:23,120 --> 00:08:26,160
No fui yo.
¡Dijiste que también necesitábamos gasolina!

199
00:08:26,160 --> 00:08:28,200
¡Estabas mirando el cartel equivocado!

200
00:08:28,200 --> 00:08:30,200
No.
¡Sí!

201
00:08:30,200 --> 00:08:33,000
60, 70, 80, 90.

202
00:08:33,000 --> 00:08:34,320
Estábamos sentados en primer lugar

203
00:08:34,320 --> 00:08:36,360
y estábamos un poco navegando.

204
00:08:36,360 --> 00:08:37,960
Oh, un equipo viene aquí.

205
00:08:37,960 --> 00:08:40,760
Y luego empezamos a ver
los otros equipos nos alcanzan.

206
00:08:40,760 --> 00:08:41,840
Vale, vámonos, vámonos.

207
00:08:41,840 --> 00:08:42,920
Deja las bolsas.

208
00:08:42,920 --> 00:08:45,600
Y aquí es donde las cosas
se volvió realmente frustrante.

209
00:08:45,600 --> 00:08:47,600
Sí, sólo tienes que vigilarlo.

210
00:08:48,640 --> 00:08:50,680
Él no te hablará.

211
00:08:50,680 --> 00:08:52,840
Entonces, se salta uno,
pasa al siguiente.

212
00:08:52,840 --> 00:08:55,480
Lo atravesará tres veces.

213
00:08:55,480 --> 00:09:01,000
Uno, dos, tres.

214
00:09:03,120 --> 00:09:04,440
Oh, por...

215
00:09:04,440 --> 00:09:06,280
Y luego pasa al siguiente.

216
00:09:06,280 --> 00:09:07,640
Entonces, cuatro.

217
00:09:07,640 --> 00:09:08,800
Salta uno, cuatro.

218
00:09:08,800 --> 00:09:09,960
Próximo.

219
00:09:11,960 --> 00:09:13,520
Disparar.

220
00:09:13,520 --> 00:09:16,400
No fue hasta
Estaba tratando de ayudarlos

221
00:09:16,400 --> 00:09:18,840
que me di cuenta de que en realidad teníamos
estado haciendo algo incorrecto

222
00:09:18,840 --> 00:09:20,000
todo el tiempo

223
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
y luego yo estaba como...

224
00:09:22,000 --> 00:09:23,600
Creo que todo estará bien.

225
00:09:23,600 --> 00:09:25,400
Y ya estábamos,
como a mitad de camino.

226
00:09:25,400 --> 00:09:27,600
No, estábamos a más de la mitad del camino.
a través. Ya casi habíamos terminado.

227
00:09:27,600 --> 00:09:29,520
Muy bien, ¿entonces elegimos Bustle?

228
00:09:29,520 --> 00:09:31,440
¿Ajetreo? Muy bien, vámonos, prisa.
Muy bien, hagámoslo.

229
00:09:31,440 --> 00:09:33,360
Ajetreo. Vamos a toda prisa. Ir.

230
00:09:34,480 --> 00:09:36,240
Supongo que el marisco.
¿Mariscos?

231
00:09:36,240 --> 00:09:37,440
"Encuentra a Yaya en la tienda.

232
00:09:37,440 --> 00:09:39,440
"Recoge su pedido de pescado
que tendrás que cumplir."

233
00:09:39,440 --> 00:09:41,640
Buenos días, Capitán Yaris.
Buenos días.

234
00:09:41,640 --> 00:09:43,840
sardinas, pulpo
y el otro.

235
00:09:43,840 --> 00:09:48,840
¡Oh! Dios, no me gustan los mariscos.
Esto da miedo.

236
00:09:48,840 --> 00:09:50,120
¡¿Qué es esto?!

237
00:09:50,120 --> 00:09:53,440
Todo lo que planteamos
necesita ser exacto.

238
00:10:01,120 --> 00:10:03,800
Está bien. No es lo suficientemente pesado.
No es pesado.

239
00:10:04,880 --> 00:10:06,760
Está bien.

240
00:10:06,760 --> 00:10:08,480
1.5.

241
00:10:10,720 --> 00:10:13,680
Le preguntaremos al chico. iremos,
"¿Cuál es un kilo por el pescado?"

242
00:10:13,680 --> 00:10:14,800
Sí.

243
00:10:16,040 --> 00:10:18,560
Uno, dos.

244
00:10:18,560 --> 00:10:19,880
Lo tienes, nena.

245
00:10:19,880 --> 00:10:22,440
creo que estamos consiguiendo
un ritmo en marcha.

246
00:10:22,440 --> 00:10:23,600
Mi mamá es increíble.

247
00:10:23,600 --> 00:10:25,920
Me enseñó cuando era niño
tejer y crochet

248
00:10:25,920 --> 00:10:28,840
y, ya sabes,
Todo eso de enhebrar agujas.

249
00:10:28,840 --> 00:10:31,600
"Lleva tu red al Capitán Yannis
y ponte en fila para que te revisen".

250
00:10:31,600 --> 00:10:33,160
¿Dónde está el capitán Yannis?

251
00:10:33,160 --> 00:10:34,560
Se parece a él ahí mismo.

252
00:10:35,920 --> 00:10:37,040
Así fue.

253
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
¡Sí! ¡Sí!

254
00:10:40,600 --> 00:10:41,880
Buen trabajo.
Buen trabajo.

255
00:10:41,880 --> 00:10:44,680
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Dios mío! ¡Sí!

256
00:10:44,680 --> 00:10:47,520
Lecciones de vida aprendidas, así que...
Sí.

257
00:10:47,520 --> 00:10:51,040
¡Sí! ¡¿Qué?! ¡Eso es una locura!

258
00:10:52,440 --> 00:10:53,440
"Información de ruta.

259
00:10:53,440 --> 00:10:57,000
"Dale un día libre a un burro y ayúdalo
transportar equipaje cuesta arriba

260
00:10:57,000 --> 00:10:59,400
"desde el Puerto Viejo
para recibir tu siguiente pista."

261
00:10:59,400 --> 00:11:01,560
Los equipos ahora deben
conducir hacia el norte

262
00:11:01,560 --> 00:11:03,080
a la capital de santorini

263
00:11:03,080 --> 00:11:05,600
y centro de
arte y cultura, Fira.

264
00:11:10,400 --> 00:11:13,160
514, 515.

265
00:11:13,160 --> 00:11:16,080
Vamos, amigo. 516.

266
00:11:16,080 --> 00:11:17,880
En este desafío,
nuestros equipos deben venir aquí

267
00:11:17,880 --> 00:11:19,920
hasta las famosas escaleras Karavolades.

268
00:11:19,920 --> 00:11:23,120
Ahora, los 516 pasos - y lo sé
porque acabamos de contarlos -

269
00:11:23,120 --> 00:11:25,000
conduce hasta el Puerto Viejo

270
00:11:25,000 --> 00:11:28,640
donde, durante siglos, el humilde culo
ha llevado equipaje y suministros

271
00:11:28,640 --> 00:11:30,600
para locales y viajeros por igual.

272
00:11:30,600 --> 00:11:34,080
Cada equipo deberá recoger 15 kilos
de equipaje desde el puerto,

273
00:11:34,080 --> 00:11:37,640
recoger un culo y guiarlo
todo el camino hasta la cima.

274
00:11:37,640 --> 00:11:40,640
¿Mencioné que hay 516 pasos?

275
00:11:43,440 --> 00:11:45,400
Tenemos que irnos. Tenemos que ser los primeros.
Vamos.

276
00:11:45,400 --> 00:11:48,200
¿Cómo estuvo eso, Cintia?
¡Lo sé!

277
00:11:48,200 --> 00:11:50,000
Lo hicimos bien, bubba.
Sí, lo hicimos.

278
00:11:50,000 --> 00:11:52,280
Está diciendo,
"Conduzca hasta el aparcamiento Three Bells".

279
00:11:52,280 --> 00:11:54,480
Bien. Oh Dios mío.

280
00:11:54,480 --> 00:11:56,080
¡Ah, están todos ahí!

281
00:11:56,080 --> 00:11:58,320
¿Cómo?
Jamus, cállate ahora.

282
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
No.

283
00:12:01,720 --> 00:12:04,600
¿Qué quieres hacer?
No, hagamos el otro.

284
00:12:04,600 --> 00:12:07,240
Oh, carajo. Entonces, ¿quieres
ir a hacer el otro?

285
00:12:07,240 --> 00:12:08,920
Sí. No voy a deshacer todo eso.

286
00:12:08,920 --> 00:12:10,560
Eso llevaría mucho tiempo.

287
00:12:10,560 --> 00:12:12,040
Vamos.

288
00:12:12,040 --> 00:12:13,400
Bien, vámonos.

289
00:12:14,800 --> 00:12:17,000
Esta pierna,
simplemente se estaba cayendo a pedazos.

290
00:12:17,000 --> 00:12:18,280
¡Estoy tan molesto!

291
00:12:18,280 --> 00:12:20,320
Estoy tan frustrado
íbamos desde el frente...

292
00:12:20,320 --> 00:12:22,920
Un poco destripado.
..hacia atrás.

293
00:12:22,920 --> 00:12:24,000
Vamos.

294
00:12:35,684 --> 00:12:36,964
Sí, sí. Para, para, para.

295
00:12:36,964 --> 00:12:39,004
Tuvimos que tener
dos kilos de sardinas...

296
00:12:41,413 --> 00:12:43,866
..1,5 kilos de pulpo...

297
00:12:43,933 --> 00:12:45,173
..y un kilo de pescado.

298
00:12:45,173 --> 00:12:47,265
Sí.

299
00:12:49,413 --> 00:12:51,453
¡Gracias!
Gracias. Salud.

300
00:12:54,013 --> 00:12:55,453
Muy bien, eso es perfecto.

301
00:13:00,133 --> 00:13:01,373
"Dale un día libre a un burro..."

302
00:13:01,373 --> 00:13:03,573
"Y ayudar a transportar el equipaje.
subiendo la colina desde el Puerto Viejo

303
00:13:03,573 --> 00:13:04,773
"para recibir tu siguiente pista."

304
00:13:04,773 --> 00:13:05,933
Bien, vámonos.

305
00:13:05,933 --> 00:13:09,533
En ese momento ya habíamos perdido
nuestro lugar de primer lugar

306
00:13:09,533 --> 00:13:11,693
probablemente, como,
penúltimo o antepenúltimo.

307
00:13:11,693 --> 00:13:12,693
Por último, sí.

308
00:13:12,693 --> 00:13:14,853
Gracias.
Gracias.

309
00:13:14,853 --> 00:13:16,933
¿Qué quieres primero? Pulpo.

310
00:13:16,933 --> 00:13:18,813
¿Cuánto cuesta?
Pulpo. Dos kilos.

311
00:13:18,813 --> 00:13:21,093
No me gustan las cosas viscosas.

312
00:13:21,093 --> 00:13:23,253
Dios mío.
Sólo tómalo, tómalo, tómalo.

313
00:13:25,053 --> 00:13:26,733
Euf.

314
00:13:26,733 --> 00:13:29,013
¡Ay dios mío! Esto es tan repugnante.

315
00:13:30,893 --> 00:13:32,613
Creo que es 1 kg.

316
00:13:33,613 --> 00:13:35,413
¡Qué asco!

317
00:13:37,453 --> 00:13:39,133
Tenemos que entregárselo a él.

318
00:13:39,133 --> 00:13:41,733
Creo que es bastante bueno.
Creo que podríamos pescar con él.

319
00:13:41,733 --> 00:13:43,693
Creo que podríamos pescar algo.

320
00:13:47,413 --> 00:13:48,933
"Dale un día libre a un burro

321
00:13:48,933 --> 00:13:51,373
"y ayudar a transportar el equipaje
subiendo la colina desde el Puerto Viejo

322
00:13:51,373 --> 00:13:53,053
"para recibir tu siguiente pista."

323
00:13:53,053 --> 00:13:54,693
No me gusta ese.

324
00:13:54,693 --> 00:13:57,173
Muy bien, todo bien.
¿Quieres venir con nosotros?

325
00:13:57,173 --> 00:13:59,373
¿Lo haremos todos juntos?
Sí, todos lo hacen. Sí, definitivamente.

326
00:13:59,373 --> 00:14:00,933
Tenemos que trabajar juntos, ¿verdad?

327
00:14:02,933 --> 00:14:04,533
los chicos van a pesar
la cantidad correcta

328
00:14:04,533 --> 00:14:05,853
ahora que tienen su turno

329
00:14:05,853 --> 00:14:07,653
y luego devuélvenoslo.

330
00:14:09,693 --> 00:14:12,053
¡Vamos! ¡Oh!

331
00:14:16,413 --> 00:14:17,693
Cerré el trato, hombre.

332
00:14:17,693 --> 00:14:20,893
Gracias. Gracias, gracias.
Gracias, gracias. Está bien.

333
00:14:20,893 --> 00:14:23,093
Aquí. Esto es todo lo que necesitas.
Esto es todo lo que necesitas.

334
00:14:23,093 --> 00:14:24,093
¡Gracias!

335
00:14:27,693 --> 00:14:30,093
¿Cuál es el aparcamiento?
llamado de nuevo? ¿Tres qué?

336
00:14:30,093 --> 00:14:32,533
Tres Campanas.
Tres Campanas.

337
00:14:32,533 --> 00:14:34,413
¿Fira? ¿Fira?

338
00:14:34,413 --> 00:14:37,413
Sí, Fira.
Ahí es donde tenemos que ir.

339
00:14:37,413 --> 00:14:43,333
Es una locura. Tenemos un paso adelante
y luego nos perdemos.

340
00:14:43,333 --> 00:14:44,493
Tres Campanas.

341
00:14:44,493 --> 00:14:46,453
Muy bien, vámonos.
Vamos entonces.

342
00:14:46,453 --> 00:14:49,733
¿Esto es todo? Entrada al teleférico.

343
00:14:49,733 --> 00:14:53,333
"Viaja en teleférico hasta el Puerto Viejo
y buscad los asnos."

344
00:14:53,333 --> 00:14:55,133
¿Estás dentro?
Sí.

345
00:14:55,133 --> 00:14:57,653
Entonces, elegimos un burro,
Seleccione una pila de equipaje.

346
00:14:57,653 --> 00:15:00,413
El burro no puede llevar equipaje.
o nuestras maletas.

347
00:15:00,413 --> 00:15:03,133
Éste.

348
00:15:03,133 --> 00:15:05,493
Entonces, ¿básicamente
¿Hacer caminar a los burros cuesta arriba?

349
00:15:05,493 --> 00:15:07,173
Sí. Subes todos estos escalones.
Jesús.

350
00:15:07,173 --> 00:15:10,573
Oh, eso es simplemente cruel.
haciéndonos venir hasta aquí a pie

351
00:15:10,573 --> 00:15:12,933
cuando hay
Un teleférico en perfecto estado.

352
00:15:15,013 --> 00:15:17,093
Muévelo a otro lugar
para hacerlo más fácil.

353
00:15:18,093 --> 00:15:19,853
Chicas, si lo hacen bien,

354
00:15:19,853 --> 00:15:22,173
¿Podemos tener tus cajas?
y luego entregárselos?

355
00:15:22,173 --> 00:15:24,493
He estado aquí por años.
Sí, pero buscamos...

356
00:15:24,493 --> 00:15:25,933
Por ejemplo, si lo haces bien.

357
00:15:28,133 --> 00:15:30,173
Como Ángel y Frankie
Creo que acabo de llegar

358
00:15:30,173 --> 00:15:32,493
y nos sentimos tan mal
para todos los demás equipos

359
00:15:32,493 --> 00:15:34,173
que estaban ahí
durante dos o tres horas.

360
00:15:34,173 --> 00:15:36,853
Quiero decir, no es necesario, pero
Si vas a ayudarlos, entonces...

361
00:15:36,853 --> 00:15:38,813
Simplemente no queremos ser los últimos
y tenemos...

362
00:15:38,813 --> 00:15:40,373
100%. Lo entendemos.

363
00:15:40,373 --> 00:15:43,693
Está bien. si tu
No quiero ayudar, está bien.

364
00:15:43,693 --> 00:15:45,733
Me sentí mal.
Tenía su cara de juego puesta.

365
00:15:45,733 --> 00:15:47,333
No pude.
No, hiciste lo correcto.

366
00:15:47,333 --> 00:15:48,533
Me alegro mucho que hayas hecho eso.

367
00:15:51,453 --> 00:15:54,093
los chicos indigenas
les dio a estos dos sus cajas

368
00:15:54,093 --> 00:15:56,093
y no quieren
dáselo a cualquier otra persona.

369
00:15:56,093 --> 00:15:57,533
Esto era un kilo antes.

370
00:15:57,533 --> 00:15:59,493
¿DE ACUERDO?
Gracias. Sí.

371
00:15:59,493 --> 00:16:00,733
Mierda.

372
00:16:02,493 --> 00:16:03,813
Gracias.
¡Gracias!

373
00:16:05,293 --> 00:16:09,253
¡No puedo creerles!
Está bien.

374
00:16:09,253 --> 00:16:11,533
¡Gracias! Gracias, gracias.
¡Hurra! ¡Muchas gracias!

375
00:16:11,533 --> 00:16:12,533
Gracias.
Gracias.

376
00:16:12,533 --> 00:16:14,253
¡Sí! ¡Gracias!
Gracias. Gracias.

377
00:16:16,173 --> 00:16:18,493
Oh. Qué asco.

378
00:16:18,493 --> 00:16:20,413
Un kilo.
Dos kilos.

379
00:16:20,413 --> 00:16:22,573
Dos kilos. Casi llegamos.
Es demasiado ligero.

380
00:16:22,573 --> 00:16:24,973
Es demasiado ligero, así que solo
tira todos esos a ese lado

381
00:16:24,973 --> 00:16:26,573
y recuerda
Te estás deshaciendo de eso, ¿vale?

382
00:16:26,573 --> 00:16:28,853
tuviste que tener
específicamente esa cantidad de pescado

383
00:16:28,853 --> 00:16:31,333
cuando lo pones en la balanza
para que Yaya se vaya...

384
00:16:32,853 --> 00:16:35,693
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!

385
00:16:35,693 --> 00:16:37,733
¡Vaya! ¡Muchas gracias!
¡Gracias!

386
00:16:37,733 --> 00:16:39,253
Impresionante. Muchas gracias.
Gracias.

387
00:16:41,773 --> 00:16:44,453
"Dale un día libre a un burro
y ayudar a transportar el equipaje..."

388
00:16:44,453 --> 00:16:47,493
"Subiendo la colina desde el Puerto Viejo
para recibir tu siguiente pista."

389
00:16:47,493 --> 00:16:48,733
Vamos.

390
00:16:50,133 --> 00:16:52,173
Muy bien, Heath, elige sensato.

391
00:16:52,173 --> 00:16:54,053
Hagamos algo de peso, Tones.
primero.

392
00:16:54,053 --> 00:16:55,893
Simplemente...
Pero estos tienen asas, ¿eh?

393
00:16:55,893 --> 00:16:58,213
Y eso puede simplemente
pasa por debajo de tu axila.

394
00:16:59,213 --> 00:17:01,133
Hola señor.
¿Podemos tener un burro?

395
00:17:01,133 --> 00:17:02,133
Sí.
¿Sí?

396
00:17:02,133 --> 00:17:05,053
Oh, señor. ¿Qué quieres llevar?

397
00:17:05,053 --> 00:17:07,373
¿Qué tan bueno es esto, Tones?
¿Es niño o niña?

398
00:17:07,373 --> 00:17:09,173
No sé.
¿Eres un niño o un...?

399
00:17:09,173 --> 00:17:10,213
Chica.
Chica.

400
00:17:10,213 --> 00:17:11,773
Chica.
Buena chica. Nos gustan las chicas.

401
00:17:13,213 --> 00:17:15,893
Bueno, tienes muchas escaleras.
pero una hermosa vista.

402
00:17:15,893 --> 00:17:17,933
Hay una buena chica.

403
00:17:17,933 --> 00:17:19,213
Lo está haciendo muy bien.

404
00:17:19,213 --> 00:17:22,333
¡Qué día tan hermoso!
Oh, es impresionante.

405
00:17:22,333 --> 00:17:23,893
Éste es uno de los momentos de la vida, Heath.

406
00:17:23,893 --> 00:17:26,133
Ah, 100%.
Es un buen día para estar vivo.

407
00:17:26,133 --> 00:17:27,133
Buen día.

408
00:17:27,133 --> 00:17:30,613
- Mira eso.
- ¡Esto es tan hermoso!

409
00:17:30,613 --> 00:17:32,613
¡Vaya! Míranos bajando
la montaña!

410
00:17:32,613 --> 00:17:34,453
Hermoso.

411
00:17:34,453 --> 00:17:36,813
No tenemos que escalar
esa montaña, ¿verdad?

412
00:17:36,813 --> 00:17:38,413
Espero que no.

413
00:17:38,413 --> 00:17:40,853
Oh, hay un burro ahí arriba.
¿Dónde?

414
00:17:40,853 --> 00:17:43,133
Allá arriba.
Dios mío, sí. Ahí están.

415
00:17:43,133 --> 00:17:45,373
Están haciendo el desafío.
Sí.

416
00:17:45,373 --> 00:17:47,253
Podemos hacer esto.

417
00:17:47,253 --> 00:17:50,653
Uno delante del otro.
Eso es todo lo que tenemos que hacer.

418
00:17:50,653 --> 00:17:54,573
Buen trabajo.
Creo que voy a morir.

419
00:17:56,533 --> 00:18:01,533
No hay absolutamente ninguna manera de que lo haga
subir esas escaleras.

420
00:18:01,533 --> 00:18:02,933
No está sucediendo.

421
00:18:09,493 --> 00:18:11,093
No dejes caer nada.
No lo haré.

422
00:18:11,093 --> 00:18:12,813
Sólo digo,
trata de no dejar caer nada.

423
00:18:12,813 --> 00:18:13,973
Hola.

424
00:18:13,973 --> 00:18:16,253
Un burro.
Un burro, por favor.

425
00:18:16,253 --> 00:18:18,093
Ay dios mío. ¡Ese burro es enorme!

426
00:18:19,293 --> 00:18:21,213
Viene el burro.

427
00:18:21,213 --> 00:18:22,413
¡Oh!

428
00:18:23,733 --> 00:18:26,173
- Irá a tu velocidad.
- Sí.

429
00:18:26,173 --> 00:18:28,453
Si me contengo,
Es por el burro.

430
00:18:28,453 --> 00:18:30,613
El burro era agradable.
El burro estaba bueno.

431
00:18:30,613 --> 00:18:33,533
Pero él era grande.
Gran burro.

432
00:18:33,533 --> 00:18:34,693
Lo siento.

433
00:18:40,973 --> 00:18:42,173
Confía en mí.

434
00:18:42,173 --> 00:18:43,773
¡Sí, sí, sí!

435
00:18:43,773 --> 00:18:45,613
Ah, ella dijo que sí.
Gracias. Gracias.

436
00:18:45,613 --> 00:18:47,453
Gracias.
Oh... quiero lavarme las manos.

437
00:18:49,133 --> 00:18:50,613
Sí, déjalo.

438
00:18:50,613 --> 00:18:51,613
¡Sí!

439
00:18:51,613 --> 00:18:53,093
Sí, gracias, gracias.

440
00:18:53,093 --> 00:18:54,813
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Gracias Yaya!

441
00:18:54,813 --> 00:18:58,253
¡Vamos, hermano! ¡Dios mío!

442
00:18:58,253 --> 00:19:00,453
Está bien, cariño. ¡Relajarse!

443
00:19:00,453 --> 00:19:01,893
"Aparca tu coche en el aparcamiento,

444
00:19:01,893 --> 00:19:03,693
"cierre las puertas
y tomad vuestras maletas y llaves.

445
00:19:03,693 --> 00:19:06,693
"Dirígete a pie hasta el
estación del teleférico. Necesitarás..."

446
00:19:06,693 --> 00:19:08,613
¡Oh, mierda!
¿Qué?

447
00:19:08,613 --> 00:19:11,093
"Necesitarás comprar boletos
para ti y tu tripulación."

448
00:19:11,093 --> 00:19:13,653
Oh, vaya.
Día D. Hora de casa.

449
00:19:13,653 --> 00:19:16,253
¡Ambos pensamos que lo necesitábamos!
¡No, no puedo ver desde aquí!

450
00:19:16,253 --> 00:19:17,973
solo me voy
lo que dijiste, amigo.

451
00:19:17,973 --> 00:19:19,213
Tu lees el indicador

452
00:19:19,213 --> 00:19:21,653
y decía que estábamos vacíos
y ni siquiera fue

453
00:19:21,653 --> 00:19:23,933
Así que ya nos vamos a casa.

454
00:19:23,933 --> 00:19:28,173
¡Oh, hombre! estoy en una relacion
con un idiota.

455
00:19:38,373 --> 00:19:40,093
Eh...

456
00:19:40,093 --> 00:19:45,133
Kamari, Mesaria, Karterados.

457
00:19:46,173 --> 00:19:48,413
Centro Kavos.

458
00:19:48,413 --> 00:19:50,133
¿No? ¿Ni idea?

459
00:19:50,133 --> 00:19:52,213
No. Nada de esto coincide.

460
00:19:52,213 --> 00:19:53,533
Oh.

461
00:19:55,133 --> 00:19:56,853
Me estás levantando, burro.

462
00:19:56,853 --> 00:19:58,893
¿Me pueden tirar?
No.

463
00:20:00,613 --> 00:20:04,693
Tienes esto.
Tienes esto, mi amor.

464
00:20:04,693 --> 00:20:06,733
Ah, muchas gracias.

465
00:20:06,733 --> 00:20:08,253
Gracias. ¡Oh!
Gracias.

466
00:20:08,253 --> 00:20:10,453
¡Ey! Oh.

467
00:20:12,813 --> 00:20:14,933
¡Lo siento!

468
00:20:14,933 --> 00:20:16,573
Es un obstáculo.
Ah, claro.

469
00:20:16,573 --> 00:20:19,093
"¿Quién puede volar como el viento?"
¿Quieres que lo haga?

470
00:20:19,093 --> 00:20:20,133
Seguro.
DE ACUERDO.

471
00:20:20,133 --> 00:20:21,533
Un obstáculo es un desafío

472
00:20:21,533 --> 00:20:24,813
que sólo un miembro del equipo debe
completo basado en una pista críptica.

473
00:20:24,813 --> 00:20:28,333
Los equipos ahora deben conducir hasta
la ciudad junto al acantilado de Oia,

474
00:20:28,333 --> 00:20:32,013
un destino global para
campeonatos internacionales de parkour.

475
00:20:34,093 --> 00:20:36,293
En este bloqueo de carretera,
un miembro de cada equipo

476
00:20:36,293 --> 00:20:38,493
debe asumir
El deporte extremo del parkour.

477
00:20:39,893 --> 00:20:44,013
Se ha establecido un recorrido en la azotea.
por un profesional de parkour griego.

478
00:20:44,013 --> 00:20:46,933
Un miembro de cada equipo.
se le enseñarán cinco movimientos de parkour

479
00:20:46,933 --> 00:20:49,733
y deben mostrar
tres de ellos correctamente.

480
00:20:49,733 --> 00:20:53,653
Pero si no aprueban el curso,
tendrán que hacerlo todo de nuevo.

481
00:20:54,693 --> 00:20:56,853
Y si completan el curso,

482
00:20:56,853 --> 00:20:58,933
Panos, ¿les darás?
¿Su próxima pista?

483
00:20:58,933 --> 00:20:59,933
Definitivamente.

484
00:21:01,293 --> 00:21:03,333
Vamos. Vamos.
Vamos.

485
00:21:03,333 --> 00:21:05,453
¿Entiendo? Muy bien, vámonos.

486
00:21:05,453 --> 00:21:08,493
¡Buen chico!

487
00:21:08,493 --> 00:21:10,613
¿Es difícil moverse?
¿Necesitas ayuda?

488
00:21:10,613 --> 00:21:12,453
Soy difícil de mover, él no.

489
00:21:12,453 --> 00:21:15,213
¡Choza, choza! Buena chica. Choza, choza.

490
00:21:15,213 --> 00:21:18,093
Así que definitivamente pienso
Estamos en el camino correcto ahora.

491
00:21:18,093 --> 00:21:20,893
El teleférico está aquí
que es donde estamos.

492
00:21:20,893 --> 00:21:23,373
Hola.
Hola, chicos.

493
00:21:23,373 --> 00:21:25,093
¿Qué pasa, muchachos?

494
00:21:25,093 --> 00:21:27,493
Chicos, tenemos que pedirles un favor.
¿Qué es eso?

495
00:21:27,493 --> 00:21:29,533
Cualquier cambio que tengas,
¿Podemos prestárnoslo?

496
00:21:29,533 --> 00:21:31,333
Pensé que...
Pensó que nuestro coche necesitaba combustible.

497
00:21:31,333 --> 00:21:33,933
Pensé que necesitábamos combustible
y puse el dinero para combustible.

498
00:21:33,933 --> 00:21:35,693
Puso todo el dinero en el combustible.

499
00:21:35,693 --> 00:21:39,373
Dios mío, no podemos pagar para conseguirnos.
en esta ruta. No teníamos dinero.

500
00:21:40,613 --> 00:21:41,613
Gracias, amigo.

501
00:21:41,613 --> 00:21:43,493
Muchas gracias.
Muchas gracias.

502
00:21:43,493 --> 00:21:44,933
Es, sí, asombroso.

503
00:21:44,933 --> 00:21:47,253
Trabajamos muy bien juntos,
todos nosotros.

504
00:21:47,253 --> 00:21:49,973
Todos nos ayudamos unos a otros.
Estoy muy agradecido.

505
00:21:49,973 --> 00:21:52,733
Dales eso.
Ah, gracias.

506
00:21:52,733 --> 00:21:54,373
Sólo espero que hayamos terminado
lo correcto.

507
00:21:56,733 --> 00:21:57,853
Sí.

508
00:21:57,853 --> 00:21:59,453
Mantendremos la canasta unida.

509
00:21:59,453 --> 00:22:00,973
Estoy de acuerdo con eso.
Sí.

510
00:22:00,973 --> 00:22:03,373
¿Puedo ir al frente?
Muy bien, cariño, ven al frente.

511
00:22:03,373 --> 00:22:05,173
¿Cómo llego al frente?
Ir. Venir.

512
00:22:05,173 --> 00:22:06,173
Sólo espera.

513
00:22:06,173 --> 00:22:07,493
¡Buen trabajo!
Buen trabajo.

514
00:22:07,493 --> 00:22:08,813
Muy bien.

515
00:22:10,733 --> 00:22:12,413
Ay.

516
00:22:12,413 --> 00:22:15,773
¡Oooh! Es tan lindo.

517
00:22:15,773 --> 00:22:17,693
¿Quieres que lo sostenga?
Sí.

518
00:22:17,693 --> 00:22:20,333
Ya estoy lleno.
Sí, lo mismo, hermano.

519
00:22:20,333 --> 00:22:24,813
¿Pueden los burros patearte por detrás?
¿O es sólo un caballo?

520
00:22:24,813 --> 00:22:26,453
No, bueno, es posible.

521
00:22:26,453 --> 00:22:27,973
¡Oh, mierda!

522
00:22:27,973 --> 00:22:30,413
¡Relájate, amigo! ¡Enfriar!

523
00:22:31,973 --> 00:22:33,413
¡Oh, espera, espera, espera!

524
00:22:33,413 --> 00:22:35,013
Oh.

525
00:22:35,013 --> 00:22:36,653
¡Oh, mierda!

526
00:22:36,653 --> 00:22:38,413
Vamos, Sammy, tíralo.

527
00:22:39,493 --> 00:22:41,813
¡Ay, Sam!

528
00:22:42,973 --> 00:22:44,653
Teníamos un burro fugitivo.

529
00:22:44,653 --> 00:22:47,213
Se estaba escapando.
Estaba en quinta velocidad.

530
00:22:47,213 --> 00:22:48,693
Subiendo esa colina corriendo.

531
00:22:48,693 --> 00:22:50,493
¿Puedes agarrar el burro?

532
00:22:53,013 --> 00:22:54,333
¿De quién es ese caballo?

533
00:22:55,533 --> 00:22:57,893
¿Por qué hay un burro al azar?

534
00:22:57,893 --> 00:23:00,173
Acabo de recibir un burro de mierda.

535
00:23:00,173 --> 00:23:01,493
¡beneficio!

536
00:23:01,493 --> 00:23:03,053
Disfruta eso.

537
00:23:03,053 --> 00:23:04,933
¿Eso está ayudando?
Sí.

538
00:23:04,933 --> 00:23:06,813
Eso es todo. Lo estás haciendo genial.

539
00:23:06,813 --> 00:23:09,133
Vamos. Tienes esto.

540
00:23:09,133 --> 00:23:12,253
Lo llevamos a casa, burro.

541
00:23:12,253 --> 00:23:14,333
Creo que prefiero traerlo a casa.
en un barco.

542
00:23:14,333 --> 00:23:16,253
Bueno, no tienes
esa oportunidad hoy.

543
00:23:17,413 --> 00:23:19,013
eso fue lo peor
Lo he hecho alguna vez.

544
00:23:19,013 --> 00:23:20,933
Eso es increíble.
Estoy muy orgulloso de ti.

545
00:23:20,933 --> 00:23:24,533
No fue sorprendente. Oh, Dios.
Bien, te daremos un descanso.

546
00:23:24,533 --> 00:23:28,013
Bloqueo de carreteras.
"¿Quién puede volar como el viento?"

547
00:23:30,333 --> 00:23:32,093
¿Vas a tener un crack o a mí?
Seguro.

548
00:23:32,093 --> 00:23:33,693
¿Qué quieres hacer?
Lo haré.

549
00:23:36,213 --> 00:23:37,533
¡Vamos!

550
00:23:37,533 --> 00:23:41,133
Subiendo las escaleras con burro.
y lavandería.

551
00:23:41,133 --> 00:23:42,413
Duro.

552
00:23:42,413 --> 00:23:44,253
Gracias. Gracias.
Gracias.

553
00:23:44,253 --> 00:23:47,173
Sigue cargando, sigue cargando.
Estamos ganando más terreno.

554
00:23:47,173 --> 00:23:48,413
¿Puedes revisar mis ramitas?

555
00:23:48,413 --> 00:23:50,533
Confía en mí,
tus ramitas son perfectamente iguales.

556
00:23:50,533 --> 00:23:51,613
Siento que están cayendo.

557
00:23:51,613 --> 00:23:53,213
Vamos, Dimitri.

558
00:23:54,333 --> 00:23:56,213
"¿Quién puede volar como el viento?"

559
00:23:56,213 --> 00:23:57,773
Lo haré.
Tienes que hacerlo.

560
00:23:57,773 --> 00:23:59,613
Creo que deberías hacerlo.
Lo haré.

561
00:23:59,613 --> 00:24:01,013
Lo haré.
Es mi turno ahora.

562
00:24:01,013 --> 00:24:03,693
Puedo hacerlo. No importa
sobre giros. Puedo hacerlo.

563
00:24:03,693 --> 00:24:05,093
Me siento mal.
No, lo haré.

564
00:24:05,093 --> 00:24:06,093
Vamos.

565
00:24:09,893 --> 00:24:12,853
Vamos.
Lo lamento. Lo siento mucho.

566
00:24:12,853 --> 00:24:14,693
Está bien.

567
00:24:14,693 --> 00:24:17,773
Fue una mierda.
Fue horrible.

568
00:24:17,773 --> 00:24:20,133
Aquí. Ven a tomar un poco de agua.

569
00:24:20,133 --> 00:24:22,413
No es eso. Simplemente no puedo respirar.

570
00:24:23,493 --> 00:24:25,693
No puedo respirar.
Luché mucho.

571
00:24:25,693 --> 00:24:27,973
Luché.
Tenía la alfombra en la espalda.

572
00:24:27,973 --> 00:24:29,813
Sentí que mi espalda se estaba rompiendo

573
00:24:29,813 --> 00:24:31,893
y solo lucho subiendo colinas
en general.

574
00:24:31,893 --> 00:24:35,533
Vamos. Ayúdame. Ayúdame.

575
00:24:36,933 --> 00:24:39,053
Oh, este tipo tiene la idea.

576
00:24:39,053 --> 00:24:41,013
Podría ser un burro nuevo.

577
00:24:41,013 --> 00:24:42,933
Ese burro era demasiado fuerte.

578
00:24:43,933 --> 00:24:45,373
Bueno.

579
00:24:50,573 --> 00:24:53,373
¡Hola, chicos! Vamos.

580
00:24:53,373 --> 00:24:54,893
Está bien. Vamos.

581
00:24:54,893 --> 00:24:56,653
¡Lo tienes, muchachos!

582
00:24:58,293 --> 00:24:59,853
Tienes uno terco.

583
00:24:59,853 --> 00:25:02,573
Oh, el último, arrancó.
Se asustó.

584
00:25:02,573 --> 00:25:05,693
¿Así que lo que? ¿Tuviste que cambiar?
Se escapó.

585
00:25:05,693 --> 00:25:06,973
Ah, ¿qué?

586
00:25:06,973 --> 00:25:09,053
Ese segundo burro no quería bar.
de ello.

587
00:25:09,053 --> 00:25:10,893
Solo estaba comiendo hierba sangrienta.
todo el tiempo.

588
00:25:10,893 --> 00:25:11,973
Estaba fumando.

589
00:25:13,933 --> 00:25:15,173
¿Tienes razón?

590
00:25:16,533 --> 00:25:20,013
Hmm... Pero no estamos lejos.
Como, eso es...

591
00:25:20,013 --> 00:25:23,013
Entonces, estamos aquí.
¿Dónde está la pista otra vez?

592
00:25:23,013 --> 00:25:25,573
Nuestra navegación no fue tan buena.
No, nuestra navegación fue...

593
00:25:25,573 --> 00:25:28,213
Pero para ser justos,
No teníamos un mapa realmente bueno.

594
00:25:28,213 --> 00:25:30,093
Eso es lo que estamos buscando,
Aparcamiento Tres Campanas.

595
00:25:30,093 --> 00:25:31,133
Sí.

596
00:25:33,533 --> 00:25:36,893
quiero decir vamos a encontrar
el parking más cercano a allí.

597
00:25:36,893 --> 00:25:39,173
¿Deberíamos intentarlo?
y volver a donde estábamos

598
00:25:39,173 --> 00:25:40,573
con la iglesia
¿Con las Tres Campanas?

599
00:25:40,573 --> 00:25:43,293
Quizás esto sea todo aquí.
Ay dios mío. Este es un aparcamiento.

600
00:25:45,173 --> 00:25:47,493
Mira ahí. Uno, dos, tres.

601
00:25:47,493 --> 00:25:48,493
Oh.
Tres campanas.

602
00:25:48,493 --> 00:25:49,773
¿Cómo bajamos allí?

603
00:25:49,773 --> 00:25:52,333
"Haz tu camino a pie
a la estación del teleférico."

604
00:25:52,333 --> 00:25:54,573
Y ve por ahí.

605
00:25:54,573 --> 00:25:57,013
¿Puedes verlos con los burros?
Sí.

606
00:25:58,493 --> 00:26:00,813
hay bastantes equipos
frente a nosotros ahora

607
00:26:00,813 --> 00:26:04,493
y es un largo camino hacia arriba
con mochilas y un burro.

608
00:26:04,493 --> 00:26:05,493
Optimista.

609
00:26:05,493 --> 00:26:07,213
Necesito que seas optimista
conmigo

610
00:26:07,213 --> 00:26:08,853
o ambos vamos a tener un colapso.

611
00:26:11,933 --> 00:26:13,613
Subiendo, volando alto...

612
00:26:13,613 --> 00:26:15,053
¡Oh!

613
00:26:15,053 --> 00:26:16,853
..o se lo llevó el viento?

614
00:26:16,853 --> 00:26:19,533
- ¿Qué pasa si me caigo?
- Ir.

615
00:26:27,813 --> 00:26:29,933
Esperar.
No, estoy bien.

616
00:26:29,933 --> 00:26:31,893
Para, para, para, para, para, para.

617
00:26:33,173 --> 00:26:35,533
'Disculpe, ¿podemos molestarlo?
para recibir algunas instrucciones?

618
00:26:35,533 --> 00:26:36,573
Somos turistas y estamos perdidos.

619
00:26:36,573 --> 00:26:38,813
¿Ningún inglés?

620
00:26:38,813 --> 00:26:43,053
DE ACUERDO.

621
00:26:45,573 --> 00:26:46,573
Está bien.

622
00:26:46,573 --> 00:26:49,333
Yo digo si vemos a alguien más.
eso no parece borracho...

623
00:26:54,493 --> 00:26:58,733
Esta cosa me está ayudando tirando
yo, pero estoy tratando de retirarlo.

624
00:26:58,733 --> 00:27:01,093
¿Qué se supone que debo hacer?

625
00:27:01,093 --> 00:27:02,533
¡Solo relájate!

626
00:27:04,853 --> 00:27:07,933
¡Mi mochila me está matando!

627
00:27:07,933 --> 00:27:09,933
¡Vaya! Gracias.

628
00:27:09,933 --> 00:27:11,773
Oh.

629
00:27:11,773 --> 00:27:13,853
El burro es muy fuerte.

630
00:27:13,853 --> 00:27:15,653
¿Cómo se dice gracias?
¿En griego otra vez?

631
00:27:15,653 --> 00:27:17,333
Efharistó.
Efharistó.

632
00:27:17,333 --> 00:27:18,653
Efharistó.

633
00:27:18,653 --> 00:27:20,333
Gracias.

634
00:27:20,333 --> 00:27:23,573
Buen burro, éste. Buen burro.

635
00:27:25,933 --> 00:27:26,973
Bloqueo de carreteras.
¡Oh, no!

636
00:27:26,973 --> 00:27:28,653
"¿Quién puede volar como el viento?"
Ese eres tú.

637
00:27:28,653 --> 00:27:30,293
Oh, te gustan las alturas.
Lo haré.

638
00:27:30,293 --> 00:27:31,693
Voy a hacer el bloqueo de carreteras.
Sí.

639
00:27:31,693 --> 00:27:33,693
Pruébalo
Porque hice el último.

640
00:27:36,773 --> 00:27:38,453
He oído hablar del parkour antes

641
00:27:38,453 --> 00:27:40,853
y sé que es como,
una especie de sensación de YouTube

642
00:27:40,853 --> 00:27:43,173
y está como rebotando,
saltando de paredes y esas cosas,

643
00:27:43,173 --> 00:27:45,093
entonces yo estaba como,
"Podría ser bueno en eso."

644
00:27:45,093 --> 00:27:46,093
A mí.

645
00:27:46,093 --> 00:27:48,493
Estamos en el muro de la belleza de Santorini.

646
00:27:48,493 --> 00:27:53,533
y tuve que hacer
este pequeño curso de acrobacias

647
00:27:53,533 --> 00:27:58,373
y completar correctamente
tres de cinco de las acrobacias.

648
00:28:04,653 --> 00:28:06,493
Vete, Gabby.

649
00:28:10,453 --> 00:28:13,413
Sabía que realmente necesitábamos
a uno y listo...

650
00:28:13,413 --> 00:28:14,733
¡Vete, Gabby!

651
00:28:14,733 --> 00:28:17,253
..así que me fui a trabajar
y aparqué hacia arriba.

652
00:28:17,253 --> 00:28:19,213
Haz una tirada, Gabba.
Tienes esto. ¡Vaya!

653
00:28:21,653 --> 00:28:23,533
¡Hurra! ¡Gracias!

654
00:28:23,533 --> 00:28:25,573
Felicidades.
¡Gracias! ¡Gracias!

655
00:28:25,573 --> 00:28:26,973
Buen trabajo, buen trabajo.

656
00:28:26,973 --> 00:28:28,493
"Información de ruta.

657
00:28:28,493 --> 00:28:30,653
"Corre a pie hacia
la Iglesia de Panagia..."

658
00:28:32,013 --> 00:28:33,653
"..para encontrar a Beau
en la próxima parada en boxes".

659
00:28:33,653 --> 00:28:35,373
Nuestros equipos ahora corren a pie.

660
00:28:35,373 --> 00:28:38,973
y debe encontrarme aquí
en la joya de la corona de Santorini,

661
00:28:38,973 --> 00:28:42,653
la impresionante iglesia,
el Himno Panagia Akathistos.

662
00:28:42,653 --> 00:28:48,373
Construido originalmente en el siglo XIX, fue
destruido por un terremoto en 1956.

663
00:28:48,373 --> 00:28:51,893
Pero, gracias a un dios griego,
fue reconstruido en 1965

664
00:28:51,893 --> 00:28:53,253
porque es nuestra parada en boxes

665
00:28:53,253 --> 00:28:56,293
para el quinto partido de
la carrera asombrosa de Australia.

666
00:28:56,293 --> 00:28:58,613
"Date prisa. El último equipo en registrarse.
puede ser eliminado."

667
00:28:58,613 --> 00:28:59,853
¡Vamos!

668
00:29:02,133 --> 00:29:05,333
Hola. Yasu.
¿Puedes ayudarnos?

669
00:29:05,333 --> 00:29:07,413
¿Sí?

670
00:29:07,413 --> 00:29:09,813
Sí. ¿Sabes dónde?
este de aqui es?

671
00:29:09,813 --> 00:29:12,253
¿Sabes revertir?
No.

672
00:29:12,253 --> 00:29:14,373
No sé cómo revertir.
¿Puedes empujarlo?

673
00:29:14,373 --> 00:29:16,413
¡Gira la rueda!
¡Soy!

674
00:29:18,133 --> 00:29:19,733
Gira en esa dirección.
¡Me estoy girando!

675
00:29:19,733 --> 00:29:21,213
Necesito girar hacia aquí.

676
00:29:23,453 --> 00:29:25,493
Era una montaña rusa.

677
00:29:25,493 --> 00:29:26,773
Sí, hay una flecha.

678
00:29:26,773 --> 00:29:28,493
DE ACUERDO. Sí.

679
00:29:30,293 --> 00:29:32,733
Tendrás razón. Tienes esto.

680
00:29:32,733 --> 00:29:35,933
Confía en mí. Estoy orgulloso de ti.

681
00:29:35,933 --> 00:29:38,693
Aquí.

682
00:29:38,693 --> 00:29:40,093
¡Vamos, vamos! ¡Vamos, cariño!

683
00:29:40,093 --> 00:29:42,573
tenemos que hacer
tanto tiempo como podamos.

684
00:29:42,573 --> 00:29:44,853
Hola. ¿Cómo estás?
Hola. Bien. ¿Tú?

685
00:29:44,853 --> 00:29:45,853
Sí, bien, gracias.

686
00:29:47,573 --> 00:29:50,373
Afortunadamente, sólo tuve que
consigue tres de cinco.

687
00:29:55,173 --> 00:29:57,053
¡Oh!

688
00:30:00,093 --> 00:30:01,373
¡Sí!
¿DE ACUERDO?

689
00:30:01,373 --> 00:30:03,773
Muchas gracias.
¡Vaya!

690
00:30:06,293 --> 00:30:07,573
¡Hola!
¿Estás bien?

691
00:30:07,573 --> 00:30:09,053
¡Hola!
Eso fue tan bueno.

692
00:30:09,053 --> 00:30:11,333
- Es tuyo.
- Gracias, hermano.

693
00:30:11,333 --> 00:30:13,413
"¿Quién puede volar como el viento?"

694
00:30:13,413 --> 00:30:14,533
Muy bien, lo haré.

695
00:30:15,533 --> 00:30:18,973
No pueden haber corrido ya
un burro cuesta arriba.

696
00:30:18,973 --> 00:30:21,533
Sabíamos que éramos los últimos
entrando en el desafío del burro.

697
00:30:21,533 --> 00:30:24,413
Dame el mejor burro que tengas.
¿Burro afortunado?

698
00:30:25,893 --> 00:30:28,653
Caminando entre mierda.

699
00:30:30,213 --> 00:30:31,693
No puedo.

700
00:30:31,693 --> 00:30:34,693
¡Tenemos que hacerlo!

701
00:30:34,693 --> 00:30:36,893
Y luego mirando hacia arriba,
tienes millones de pasos -

702
00:30:36,893 --> 00:30:38,333
lo que parecen millones de pasos -

703
00:30:38,333 --> 00:30:40,733
yendo en un gran zigzag
todo el camino hasta la cima

704
00:30:40,733 --> 00:30:43,853
y tú simplemente dices: "No, esto es
No es el lugar donde quiero estar ahora".

705
00:30:43,853 --> 00:30:47,733
Sí, lo sabemos, lo sabemos.

706
00:30:47,733 --> 00:30:50,133
Dispárame.
Bien, vámonos.

707
00:30:50,133 --> 00:30:52,373
esto es de lejos
El peor desafío de todos los tiempos.

708
00:30:53,733 --> 00:30:57,093
Estaba esperando que ella tirara
el alfiler y yo iba a unirme a ella.

709
00:30:57,093 --> 00:30:59,133
No puedo hacer esto.

710
00:31:07,653 --> 00:31:09,973
- ¿Tengo que cruzar por aquí?
- Sí. Simplemente camina.

711
00:31:09,973 --> 00:31:13,213
Soy demasiado mayor para esta mierda.

712
00:31:13,213 --> 00:31:14,333
no te voy a pasar

713
00:31:14,333 --> 00:31:17,653
porque lo sé
Definitivamente puedes hacerlo 100% mejor.

714
00:31:18,893 --> 00:31:20,013
¡Argh!

715
00:31:21,853 --> 00:31:22,853
¡Oh!

716
00:31:24,213 --> 00:31:26,133
¡Oh!

717
00:31:26,133 --> 00:31:28,533
¿En realidad? ¡Muchas gracias!

718
00:31:28,533 --> 00:31:30,213
Perfecto.
¡Sí! Gracias.

719
00:31:30,213 --> 00:31:31,773
Bien hecho.
¡Gracias!

720
00:31:31,773 --> 00:31:33,173
¡Bien hecho!
¡Gracias, gracias!

721
00:31:33,173 --> 00:31:35,093
¡Sí! ¡Muchas gracias!

722
00:31:35,093 --> 00:31:37,773
Muchas gracias.
Gracias, gracias.

723
00:31:37,773 --> 00:31:38,933
¡Ir!

724
00:31:40,493 --> 00:31:41,973
"Información de ruta.

725
00:31:41,973 --> 00:31:43,773
"Corre a pie hacia
la Iglesia de Panagia..."

726
00:31:43,773 --> 00:31:46,173
"Akathistos Himno para encontrar a Beau
en la próxima parada en boxes".

727
00:31:46,173 --> 00:31:48,453
"Date prisa. El último equipo en registrarse
puede ser eliminado."

728
00:31:48,453 --> 00:31:50,373
"Sigue el camino marcado".
Lo vi ahí abajo.

729
00:31:50,373 --> 00:31:53,013
- No puedo hacerlo.
- ¡Deja de decir eso!

730
00:31:53,013 --> 00:31:54,773
Por supuesto,
ella no creía en sí misma.

731
00:31:54,773 --> 00:31:55,853
Eso es todo. ¡Buena chica!

732
00:31:55,853 --> 00:31:58,213
Ahora pon ese otro pie encima.

733
00:31:58,213 --> 00:31:59,813
Ese es un largo camino.
Sí.

734
00:31:59,813 --> 00:32:02,413
Ya lo tienes, Jodie.
Ve al alféizar de la ventana con tu pie.

735
00:32:02,413 --> 00:32:05,133
Sí.
¿Qué pasa si me caigo?

736
00:32:05,133 --> 00:32:07,733
No lo harás. No lo harás.
Ir. Eso es todo.

737
00:32:07,733 --> 00:32:11,173
Lo tienes.

738
00:32:13,413 --> 00:32:15,013
Muy lindo. Buena chica. Vamos.

739
00:32:15,013 --> 00:32:17,453
Sólo falta uno más.
Tienes esto. Vamos.

740
00:32:17,453 --> 00:32:19,133
Eso es todo. Lo tienes.
Lo tienes.

741
00:32:19,133 --> 00:32:21,533
Eso es todo.
¡Hurra! Bien hecho.

742
00:32:21,533 --> 00:32:23,013
Buen día en el trabajo. ¡Sí!

743
00:32:23,013 --> 00:32:24,973
Bien hecho. Ahora estás acostado y rodado.

744
00:32:24,973 --> 00:32:25,973
Eso es todo.

745
00:32:25,973 --> 00:32:29,013
Ups.

746
00:32:31,213 --> 00:32:32,773
Bien hecho.
Muchas gracias.

747
00:32:32,773 --> 00:32:35,533
¡Cha-cha-chá!
Eres el hombre. Gracias.

748
00:32:38,213 --> 00:32:39,573
Correr.
Gracias.

749
00:32:39,573 --> 00:32:42,213
Los tres primeros.
¡¿Los tres primeros?! ¡Sí, muchacho!

750
00:32:43,693 --> 00:32:45,813
"Corre a pie hacia
la Iglesia de Panagia..."

751
00:32:45,813 --> 00:32:47,853
"Para encontrar a Beau
en la próxima parada en boxes".

752
00:32:47,853 --> 00:32:49,973
"Date prisa. El último equipo en registrarse
puede ser eliminado."

753
00:32:49,973 --> 00:32:51,013
Vámonos.

754
00:33:00,253 --> 00:33:02,853
¿Viste 'Soy una celebridad...?
¿Sácame de aquí' este año?

755
00:33:02,853 --> 00:33:06,013
No, no lo hiciste. Bien.
No hay comida ahí, hombre.

756
00:33:12,373 --> 00:33:13,773
Vaya.

757
00:33:19,333 --> 00:33:23,493
¡Tu freno de mano está puesto otra vez!
Ah, por eso.

758
00:33:25,053 --> 00:33:26,413
Ya terminé.

759
00:33:26,413 --> 00:33:27,813
Lo siento.
Lo siento.

760
00:33:27,813 --> 00:33:29,853
¡Lo siento! ¡Lo siento! Lo siento. Lo siento, amigo.

761
00:33:29,853 --> 00:33:32,653
No lo sé.
No sé cómo conducir esto.

762
00:33:36,053 --> 00:33:38,493
Aquí está.
¿De frente? Gracias.

763
00:33:38,493 --> 00:33:40,653
Próximamente...
¿De qué manera? ¿De qué manera?

764
00:33:40,653 --> 00:33:44,173
..será una carrera hasta el final
¿Terminará en una tragedia griega?

765
00:33:44,173 --> 00:33:46,213
Eres el último equipo en registrarse.

766
00:33:52,549 --> 00:33:56,189
¿Sabes quién es el nuevo Soltero?
por casualidad? ¿No?

767
00:33:57,909 --> 00:34:00,109
Vamos, Flick.

768
00:34:00,109 --> 00:34:03,789
Entonces, navegando en nuestro camino
Por las calles fue difícil.

769
00:34:03,789 --> 00:34:06,629
Cada rincón tiene un recoveco.
tiene un rincón tiene una grieta.

770
00:34:06,629 --> 00:34:09,029
Y luego hay un callejón sin salida y
Estás como, "Oh, mierda".

771
00:34:09,029 --> 00:34:11,389
Y luego bajas una puerta
y es un hotel.

772
00:34:11,389 --> 00:34:14,349
Esa es pintura húmeda.

773
00:34:16,149 --> 00:34:17,429
¿Bajar aquí entonces?

774
00:34:18,589 --> 00:34:22,629
No, pero esta colina es privada.
¿Privado? ¿Propiedad privada?

775
00:34:22,629 --> 00:34:26,309
¿De qué manera?
Claro, porque sube por ahí.

776
00:34:26,309 --> 00:34:28,749
¿Éste?
Sí, Panagia.

777
00:34:28,749 --> 00:34:29,789
¿De qué manera?

778
00:34:29,789 --> 00:34:30,949
Allá. Arriba.

779
00:34:30,949 --> 00:34:33,269
¿Sabes dónde?
¿Cuál es la Iglesia de Panagia?

780
00:34:33,269 --> 00:34:35,749
¿Tienes Google en tu teléfono?

781
00:34:35,749 --> 00:34:37,109
¿Google mapas?
Por favor.

782
00:34:38,629 --> 00:34:40,029
Lo sé.

783
00:34:40,029 --> 00:34:41,909
¡Apresúrate! ¿Dónde están?

784
00:34:41,909 --> 00:34:45,509
Lo sé. Se está haciendo de noche.

785
00:34:52,669 --> 00:34:54,869
¡Odio este burro!

786
00:34:54,869 --> 00:34:57,709
Esta es nuestra última oportunidad de ser...

787
00:34:57,709 --> 00:34:59,469
Porque nos vamos a casa.

788
00:34:59,469 --> 00:35:01,629
- No lo sabemos.
- ¡Lo hacemos!

789
00:35:01,629 --> 00:35:03,349
No, no lo hacemos.

790
00:35:03,349 --> 00:35:06,589
Cuando llegamos a la cima,
simplemente estábamos destrozados.

791
00:35:06,589 --> 00:35:08,589
No.
Sí, estoy cansado.

792
00:35:10,429 --> 00:35:12,389
Ah, mira aquí. Bloqueo de carreteras.

793
00:35:14,109 --> 00:35:15,549
"¿Quién puede volar como el viento?"

794
00:35:15,549 --> 00:35:16,869
Puedo volar como el viento.

795
00:35:16,869 --> 00:35:18,069
Puedes volar como el viento.

796
00:35:18,069 --> 00:35:19,469
Tienes que estar bromeando.

797
00:35:19,469 --> 00:35:21,229
¿Estamos realmente?
voy a hacer parkour,

798
00:35:21,229 --> 00:35:22,829
saltando alrededor
haciendo volteretas o algo así

799
00:35:22,829 --> 00:35:25,989
después de que nos destrozamos a nosotros mismos
¿Subir esta colina con un burro?

800
00:35:27,829 --> 00:35:29,349
Vamos, nena.

801
00:35:29,349 --> 00:35:31,349
creo que lo sabiamos
estábamos en una buena posición,

802
00:35:31,349 --> 00:35:33,149
pero, realmente,
sólo queríamos estar entre los 10 primeros.

803
00:35:33,149 --> 00:35:34,349
Sí.

804
00:35:36,989 --> 00:35:38,229
Vamos.

805
00:35:40,029 --> 00:35:41,589
Ya voy. Ya voy.

806
00:35:43,229 --> 00:35:45,069
De esta manera, dijeron.
Sí, Toñi. Cuida tu cabeza.

807
00:35:45,069 --> 00:35:46,589
Ooh, chicos, cuiden su cabeza.

808
00:35:48,869 --> 00:35:51,309
¡Vaya!
Ya casi llegamos, Flicka.

809
00:35:51,309 --> 00:35:53,549
Baja por ahí.
¡Aquí lo tienes! ¡Aquí está la flecha!

810
00:36:00,789 --> 00:36:02,869
¡Hola!

811
00:36:02,869 --> 00:36:05,149
¡Hurra!

812
00:36:05,149 --> 00:36:06,509
Muchas gracias.

813
00:36:06,509 --> 00:36:09,069
Bienvenidos a Santorini.
Hermoso. Gracias.

814
00:36:09,069 --> 00:36:10,869
Esta es Yaya.
Hola Yaya.

815
00:36:10,869 --> 00:36:13,109
Heath y Toni...

816
00:36:13,109 --> 00:36:15,229
..eres el primer equipo en registrarse.

817
00:36:17,109 --> 00:36:19,269
¡Los 10 mejores!

818
00:36:19,269 --> 00:36:20,629
¿Los 10 mejores? ¡Top 1!

819
00:36:20,629 --> 00:36:22,629
Eso es asombroso.
Número uno.

820
00:36:22,629 --> 00:36:25,149
¡Sí!
Bien hecho, nena.

821
00:36:25,149 --> 00:36:29,989
Has ganado un vale de viaje de 5.000$
a donde quieras

822
00:36:29,989 --> 00:36:31,469
gracias a 10Travlr.

823
00:36:31,469 --> 00:36:33,749
Oooh.
Eso es increíble, Beau.

824
00:36:33,749 --> 00:36:35,069
Gracias.
Gracias.

825
00:36:35,069 --> 00:36:37,469
De eso se trata para nosotros,
¿No es así este viaje?

826
00:36:37,469 --> 00:36:43,229
Es para llevar a mi familia a Aus tanto
como sea posible mientras todavía estoy aquí.

827
00:36:43,229 --> 00:36:45,829
Tomaremos eso. Dios mío.
Lo aceptaremos. Muchas gracias.

828
00:36:45,829 --> 00:36:47,189
Bien por ti.
Saludos, Beau.

829
00:36:47,189 --> 00:36:49,549
Ve y caliéntate.
Olemos a pescado. Lo siento, amigo.

830
00:36:49,549 --> 00:36:51,589
Hay una broma ahí.
De todos modos, baja por allí.

831
00:36:52,949 --> 00:36:55,349
Sólo mis manos.

832
00:36:55,349 --> 00:36:56,669
Sí, sí.

833
00:36:59,269 --> 00:37:03,909
¡Oh!

834
00:37:03,909 --> 00:37:07,109
¡Gracias!
Bienvenidos a Santorini, muchachos.

835
00:37:07,109 --> 00:37:08,909
Gracias, Beau.

836
00:37:08,909 --> 00:37:09,909
Pako y Mori,

837
00:37:09,909 --> 00:37:11,509
Eres el segundo equipo en registrarse.

838
00:37:11,509 --> 00:37:13,909
¡¿Qué?!

839
00:37:14,989 --> 00:37:18,429
¡Ay dios mío!

840
00:37:18,429 --> 00:37:20,709
¡Lo hiciste! ¡Lo hiciste!

841
00:37:24,949 --> 00:37:26,109
Flick y Gabby,

842
00:37:26,109 --> 00:37:27,749
Eres el tercer equipo en registrarse.

843
00:37:27,749 --> 00:37:29,109
¡Ah, de ninguna manera!

844
00:37:29,109 --> 00:37:31,229
Mmm.

845
00:37:31,229 --> 00:37:34,429
Basta. Basta.

846
00:37:34,429 --> 00:37:37,629
¡De ninguna manera!

847
00:37:40,589 --> 00:37:45,269
Tuvimos que tachar
esa carga emocional todo el día.

848
00:37:45,269 --> 00:37:46,949
Estoy muy orgulloso de nosotros.

849
00:37:46,949 --> 00:37:51,389
Tuvimos que empujarlo hacia atrás hasta el Pozo.
Detente y luego simplemente salió.

850
00:37:51,389 --> 00:37:52,389
Sí.

851
00:37:52,389 --> 00:37:53,829
Buen trabajo.
El pescado.

852
00:37:53,829 --> 00:37:56,229
Lo sé. Apestas. Baja ahí.

853
00:37:56,229 --> 00:37:59,629
Muy sospechoso, ¿sabes a qué me refiero? Mmm.

854
00:38:01,709 --> 00:38:04,349
Entonces, es el turno de Stuey.
para hacer un bloqueo de carretera.

855
00:38:07,949 --> 00:38:09,669
Bien, Stuey. Bien, bien.

856
00:38:11,229 --> 00:38:12,309
Oh, mierda.

857
00:38:12,309 --> 00:38:14,469
resulta
Se me da bastante mal el parkour.

858
00:38:14,469 --> 00:38:16,309
Obtuviste dos de tres.

859
00:38:17,629 --> 00:38:19,869
Sí, increíble.

860
00:38:19,869 --> 00:38:21,349
Número dos. Dos.

861
00:38:23,069 --> 00:38:24,669
Sí. Una vez más.

862
00:38:29,429 --> 00:38:31,029
Acabo de descubrir el parkour ese día.

863
00:38:32,109 --> 00:38:33,749
ni siquiera lo sabía
lo que significaba la palabra.

864
00:38:34,909 --> 00:38:36,989
el ingles no lo es
Mi primer idioma, hermano.

865
00:38:39,909 --> 00:38:42,429
Sí. Gracias, hombre.

866
00:38:42,429 --> 00:38:44,949
Nunca he hecho nada parecido.

867
00:38:44,949 --> 00:38:47,629
Una mierda de chico blanco, hombre.

868
00:38:50,789 --> 00:38:53,149
"Carrera a pie..."
"Para encontrar a Beau en Pit Stop".

869
00:38:53,149 --> 00:38:55,109
"Último equipo en registrarse
puede ser eliminado."

870
00:38:55,109 --> 00:38:57,109
Rápido, rápido, rápido.
¡Necesito ponerme la chaqueta!

871
00:38:57,109 --> 00:38:58,549
¡No entiendo!
¿A quién le gritas?

872
00:38:59,749 --> 00:39:00,869
Sinceramente estoy muerto.

873
00:39:02,109 --> 00:39:03,429
Bandera allí.

874
00:39:06,989 --> 00:39:08,509
Bravo.
Gracias Yaya. Bravo.

875
00:39:08,509 --> 00:39:09,989
Bravo.
Gracias. Es bueno verte.

876
00:39:09,989 --> 00:39:12,029
- ¡Corre, corre! ¡Vamos! ¿Listo?
- ¿Listo?

877
00:39:12,029 --> 00:39:14,189
Tres, dos, uno. ¡Saltar!

878
00:39:14,189 --> 00:39:16,349
Oh.
¡Sí, chicos!

879
00:39:16,349 --> 00:39:18,589
Fliss y Tot, ustedes son
el cuarto equipo en registrarse.

880
00:39:20,469 --> 00:39:21,749
Kelly y Georgia,

881
00:39:21,749 --> 00:39:23,749
eso los hace chicos
el quinto equipo en registrarse.

882
00:39:23,749 --> 00:39:26,869
¡Sí!
Buen esfuerzo.

883
00:39:32,269 --> 00:39:33,469
Chelsea y Jamus,

884
00:39:33,469 --> 00:39:35,109
Eres el sexto equipo en registrarse.

885
00:39:35,109 --> 00:39:36,109
Buen trabajo.

886
00:39:36,109 --> 00:39:38,389
- ¿Listo?
-Yahoo!

887
00:39:38,389 --> 00:39:40,989
Tammy y Vince,
Eres el séptimo equipo en registrarse.

888
00:39:40,989 --> 00:39:42,789
Ve, Tam.
¡Oh!

889
00:39:47,149 --> 00:39:48,349
Pierna derecha atravesada.

890
00:39:49,389 --> 00:39:50,549
- Sí.
- No.

891
00:39:50,549 --> 00:39:52,309
Para, para, para, para, para,
para, para, para.

892
00:39:52,309 --> 00:39:53,389
Y luego salta.

893
00:39:53,389 --> 00:39:54,829
Creo que eso realmente nos agotó.

894
00:39:54,829 --> 00:39:57,189
Creo que nos empujó a los dos
hasta nuestro punto de ruptura.

895
00:39:57,189 --> 00:39:58,509
Salta con un pie.

896
00:39:58,509 --> 00:40:00,989
Correr. Corre y salta. Corre y salta.

897
00:40:00,989 --> 00:40:03,509
¿Qué? ¡Una persona!
Lo siento.

898
00:40:03,509 --> 00:40:06,429
yo si sabia que la tia
y sobrina, Tiff y Cynthia,

899
00:40:06,429 --> 00:40:07,829
Sabía que estaban detrás de nosotros.

900
00:40:07,829 --> 00:40:09,429
Queremos permanecer en el juego.

901
00:40:09,429 --> 00:40:11,309
No estábamos listos para irnos.
Sí.

902
00:40:11,309 --> 00:40:13,829
Simplemente no nos sentimos como
era nuestro momento.

903
00:40:22,749 --> 00:40:24,749
Correr. Corre y salta. Corre y salta.

904
00:40:24,749 --> 00:40:27,509
¿Qué? ¡Una persona!
Lo siento.

905
00:40:27,509 --> 00:40:30,389
Estábamos perdiendo el control el uno con el otro.
Nos estábamos sintiendo realmente frustrados.

906
00:40:30,389 --> 00:40:32,469
Sólo tuvimos que dejar salir
nuestras frustraciones

907
00:40:32,469 --> 00:40:34,909
Buena chica. Buen trabajo.

908
00:40:37,589 --> 00:40:39,509
¡Hurra!

909
00:40:39,509 --> 00:40:41,989
Vamos.
¡Hurra!

910
00:40:41,989 --> 00:40:45,229
Buen trabajo. Buen trabajo, Reem.

911
00:40:45,229 --> 00:40:46,749
Bien hecho.

912
00:40:46,749 --> 00:40:49,309
Muchas gracias. Gracias.
Bien hecho.

913
00:40:49,309 --> 00:40:52,229
"Carrera a pie
a la Iglesia de Panagia

914
00:40:52,229 --> 00:40:54,069
"para encontrar a Beau en la próxima parada en boxes".

915
00:40:54,069 --> 00:40:57,349
"Date prisa. El último equipo en registrarse
puede ser eliminado." Corramos.

916
00:41:00,069 --> 00:41:01,069
Uno.

917
00:41:02,069 --> 00:41:03,069
Dos.

918
00:41:03,069 --> 00:41:04,549
Sabíamos que éramos los últimos.

919
00:41:08,949 --> 00:41:10,949
Oh, maldita sea. Ya terminé.

920
00:41:10,949 --> 00:41:13,789
Tenemos que seguir adelante, ¿sabes?
Ese fue solo mi proceso de pensamiento.

921
00:41:13,789 --> 00:41:16,229
Sí, gracias.
Muy bien. Bien hecho.

922
00:41:16,229 --> 00:41:18,909
Bien hecho.
Muchas gracias. Oh, maldita sea.

923
00:41:18,909 --> 00:41:21,669
"Date prisa. El último equipo en ser
registrado puede ser eliminado."

924
00:41:25,989 --> 00:41:26,989
¡Lo siento!

925
00:41:26,989 --> 00:41:29,589
Nada. Lo siento.
Está de vuelta por el otro lado.

926
00:41:29,589 --> 00:41:31,869
Sigue el camino marcado.
Hay una flecha.

927
00:41:31,869 --> 00:41:33,189
¿De qué manera? ¿De qué manera?

928
00:41:33,189 --> 00:41:34,509
¿Todo derecho? Gracias.
Gracias.

929
00:41:34,509 --> 00:41:36,669
Estamos en la dirección correcta.

930
00:41:36,669 --> 00:41:38,469
Fresco. Bandera aquí.
De aquí venimos.

931
00:41:38,469 --> 00:41:41,029
Mira eso.
Mira eso.

932
00:41:41,029 --> 00:41:42,669
Ay dios mío. Tenemos esto.

933
00:41:42,669 --> 00:41:45,149
Oh, eso es dulce. DE ACUERDO.
Hay un marcador.

934
00:41:45,149 --> 00:41:46,309
Vamos, Ángel. Empujar.

935
00:41:47,389 --> 00:41:49,589
¡Ay dios mío!

936
00:41:54,589 --> 00:41:56,829
Jodie y Claire,
Eres el octavo equipo en registrarse.

937
00:41:56,829 --> 00:41:58,429
Detente.
Eres.

938
00:41:58,429 --> 00:41:59,429
¿En realidad?
Sí.

939
00:41:59,429 --> 00:42:02,349
¿Estás mintiendo?
¡Ay dios mío! Estoy muy orgulloso de ti.

940
00:42:05,869 --> 00:42:08,509
Ángel y Frankie, ustedes son
el noveno equipo en registrarse.

941
00:42:08,509 --> 00:42:09,509
Ah.
Guau.

942
00:42:14,549 --> 00:42:15,749
Oye, hermano.

943
00:42:15,749 --> 00:42:16,749
Sam y Stu,

944
00:42:16,749 --> 00:42:18,549
Eres el décimo equipo en registrarse.

945
00:42:18,549 --> 00:42:20,029
¡Ay, cariño!
¡Sí!

946
00:42:21,269 --> 00:42:24,469
Ahora, baja allí. tengo un par
de burros para ti, ¿vale?

947
00:42:24,469 --> 00:42:27,069
Ese tuvo que ser uno de los más difíciles.
días que he tenido. Ah, amigo.

948
00:42:27,069 --> 00:42:28,549
Oh, estábamos tan entusiasmados.
El mejor sentimiento.

949
00:42:28,549 --> 00:42:29,549
Muy feliz de terminar décimo.

950
00:42:29,549 --> 00:42:32,469
Steph y Lauren, ustedes son
el undécimo equipo en registrarse.

951
00:42:32,469 --> 00:42:33,469
Todavía dentro.

952
00:42:35,269 --> 00:42:36,429
Morgan y Lilly,

953
00:42:36,429 --> 00:42:38,029
Eres el duodécimo equipo en registrarse.

954
00:42:38,029 --> 00:42:40,629
¡Sí!
¡Oh, entusiasta!

955
00:42:40,629 --> 00:42:42,469
- Oh, puedo ver a Beau, hermano.
- Fresco.

956
00:42:44,349 --> 00:42:46,389
Al menos hay como...

957
00:42:49,629 --> 00:42:50,789
Son las banderas.

958
00:42:52,949 --> 00:42:54,549
Sabes lo que es.

959
00:42:54,549 --> 00:42:56,189
Estuardo y Glennon,

960
00:42:56,189 --> 00:42:58,389
Eres el equipo número 13 en registrarse.

961
00:42:58,389 --> 00:43:00,429
Todavía están dentro, muchachos.
Sobreviviendo, hermano.

962
00:43:01,509 --> 00:43:02,629
¿Te gusta la vida isleña?

963
00:43:02,629 --> 00:43:05,989
¡Oh, ni siquiera quiero irme!
Es mejor que nuestras islas, ¿eh?

964
00:43:05,989 --> 00:43:08,429
Estoy bastante seguro de que perdí mi pasaporte.

965
00:43:08,429 --> 00:43:10,189
¿Dónde está la parada en boxes, crees?

966
00:43:11,509 --> 00:43:13,149
podríamos
ven al fondo.

967
00:43:13,149 --> 00:43:15,309
Realmente no lo sabemos
¿Qué va a pasar después?

968
00:43:15,309 --> 00:43:17,789
Ojalá alguien
Obtuve direcciones equivocadas.

969
00:43:17,789 --> 00:43:20,309
Sigue el camino marcado.

970
00:43:20,309 --> 00:43:22,949
Estoy temblando. Me tiemblan las piernas.

971
00:43:22,949 --> 00:43:24,669
Sí.
¿Dónde está?

972
00:43:24,669 --> 00:43:27,189
En el lado izquierdo está el grande.
Ah, gracias.

973
00:43:27,189 --> 00:43:31,629
¿Panagia? Gracias.
Cinco minutos. ¿Sí?

974
00:43:32,629 --> 00:43:34,349
Muy bien, corre.

975
00:43:34,349 --> 00:43:35,869
Hay un marcador. Dios mío, sí.

976
00:43:35,869 --> 00:43:38,509
Iglesia de la Panagia.
Está justo aquí.

977
00:43:44,669 --> 00:43:45,669
Hola.

978
00:43:45,669 --> 00:43:47,429
Cristal y Reem,

979
00:43:47,429 --> 00:43:49,309
Eres el equipo número 14 en registrarse.

980
00:43:49,309 --> 00:43:52,349
Quiero decir, no quedamos últimos.
Genial.

981
00:43:52,349 --> 00:43:54,349
¿Creías que eras el último?
Sí.

982
00:43:54,349 --> 00:43:56,389
¿Por qué?
No pude conducir manual.

983
00:43:56,389 --> 00:43:58,629
Siguió parando el auto.
Casi nos mata a todos.

984
00:43:58,629 --> 00:44:01,949
Varias veces.
Afortunadamente, los Izuzu son ambos automáticos.

985
00:44:01,949 --> 00:44:03,469
Bueno, buen esfuerzo.

986
00:44:03,469 --> 00:44:04,949
Estoy orgulloso de que todavía estés dentro.
Bien hecho.

987
00:44:04,949 --> 00:44:06,749
Gracias, Beau.
Bien por ti. Bien por ti.

988
00:44:06,749 --> 00:44:08,549
Ahora, ve a calentar.
Calienta y anímate.

989
00:44:08,549 --> 00:44:10,189
Baja ahí.
Ay dios mío.

990
00:44:12,149 --> 00:44:15,029
Estábamos completamente resignados
que estábamos en el último lugar,

991
00:44:15,029 --> 00:44:16,589
íbamos a ser eliminados.

992
00:44:26,469 --> 00:44:30,389
Tiffany y Cynthia,
Eres el último equipo en registrarse.

993
00:44:33,869 --> 00:44:35,349
Aunque puedes estar orgulloso.

994
00:44:35,349 --> 00:44:38,629
Sí, definitivamente.
Sí, lo somos.

995
00:44:38,629 --> 00:44:40,309
Luchamos duro para llegar hasta aquí.

996
00:44:40,309 --> 00:44:42,749
podríamos haber parado
en esa maldita colina, ¿eh?

997
00:44:42,749 --> 00:44:44,149
Sí.
Oh.

998
00:44:44,149 --> 00:44:45,949
Estamos bien.

999
00:44:45,949 --> 00:44:49,149
¿Extrañas tu hogar?
Sí.

1000
00:44:49,149 --> 00:44:52,629
Bueno chicas, esto es
una etapa de no eliminación predeterminada.

1001
00:44:52,629 --> 00:44:53,869
Ah, para.

1002
00:44:53,869 --> 00:44:55,269
De ninguna manera.

1003
00:44:58,989 --> 00:45:01,709
Oh, no.
¡Oh!

1004
00:45:01,709 --> 00:45:03,429
Todavía estás en la carrera.

1005
00:45:03,429 --> 00:45:05,869
De ninguna manera.

1006
00:45:05,869 --> 00:45:06,949
Buen trabajo.
Gracias.

1007
00:45:06,949 --> 00:45:08,149
Bien hecho.
Gracias, Beau.

1008
00:45:08,149 --> 00:45:10,589
No vuelvas a ser el último.
No puedo prometerte que seguirás dentro.

1009
00:45:10,589 --> 00:45:12,669
Ve por aquí.

1010
00:45:13,789 --> 00:45:16,389
Recién llegado. Pensaron
se iban a casa.

1011
00:45:16,389 --> 00:45:19,949
La próxima vez
en la Amazing Race Australia,

1012
00:45:19,949 --> 00:45:21,589
no es un buen día...

1013
00:45:21,589 --> 00:45:23,909
¡No, el viento!
¡Rápido, Lil!

1014
00:45:23,909 --> 00:45:25,749
..para una boda blanca

1015
00:45:25,749 --> 00:45:27,949
como la naturaleza misma...

1016
00:45:27,949 --> 00:45:30,629
¿Qué hay ahí fuera?
¿Qué es eso? ¿Eso es una nube?

1017
00:45:30,629 --> 00:45:32,549
..amenaza con detener la carrera.

1018
00:45:32,549 --> 00:45:34,829
Nos acaban de decir eso
hay una tormenta de nieve en camino.

1019
00:45:34,829 --> 00:45:36,269
Esto no tiene precedentes.

1020
00:45:36,269 --> 00:45:38,829
Todos están evacuados.
Los telesillas están a punto de cerrar.

1021
00:45:38,829 --> 00:45:41,189
tenemos que llegar a
la base de la montaña lo antes posible.