1 00:00:01,000 --> 00:00:05,560 Anteriormente en La increíble carrera de Australia... 2 00:00:05,560 --> 00:00:06,840 ¡Vaya! 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,120 ¡Ya empezó, ya empezó! 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,560 ..en una primicia mundial... 5 00:00:09,560 --> 00:00:12,240 Sólo unas vacaciones internacionales informales. 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,880 ..dos grupos separados de 10 7 00:00:14,880 --> 00:00:17,440 compitió en todo Marruecos... 8 00:00:17,440 --> 00:00:19,560 ¡Oh! Poniéndose agradable y sucio. 9 00:00:19,560 --> 00:00:23,560 ...sólo para ser obligados a estar juntos muy por encima de Chefchaouen. 10 00:00:23,560 --> 00:00:25,080 ¡Mira cuántos hay! 11 00:00:25,080 --> 00:00:26,600 ¿Qué carajo? 12 00:00:26,600 --> 00:00:28,160 ¡Tres, dos, uno, vamos! 13 00:00:28,160 --> 00:00:30,040 18 equipos?! 14 00:00:30,040 --> 00:00:31,880 Fue realmente abrumador. 15 00:00:31,880 --> 00:00:32,920 ¡Vamos, Sammy! 16 00:00:32,920 --> 00:00:34,640 Fue Melbourne vs Sydney y está encendido. 17 00:00:36,040 --> 00:00:38,400 Pero ser el primero en llegar a la parada en boxes... 18 00:00:38,400 --> 00:00:39,800 Bienvenidos a Chefchaouen. 19 00:00:39,800 --> 00:00:41,240 ..no fue suficiente... 20 00:00:41,240 --> 00:00:43,760 porque no completaste el desafío del baile, 21 00:00:43,760 --> 00:00:45,480 cumplirás una pena de 30 minutos. 22 00:00:45,480 --> 00:00:47,320 ..para guardar los modelos. 23 00:00:49,160 --> 00:00:51,440 Esta debe ser la primera vez en la historia de la carrera 24 00:00:51,440 --> 00:00:54,640 que aterrices primero y aun así ser eliminado, ¿verdad? 25 00:00:54,640 --> 00:00:58,400 Esta noche viajamos a el país de los dioses... 26 00:00:58,400 --> 00:00:59,800 ..Grecia. 27 00:00:59,800 --> 00:01:01,400 Y en Atenas... 28 00:01:01,400 --> 00:01:03,760 Tres, cuatro. ¿Crees que recogerás esto? 29 00:01:03,760 --> 00:01:06,640 ..los corredores descubren los objetivos más grandes... 30 00:01:06,640 --> 00:01:08,000 ¿Está esto al revés? 31 00:01:08,000 --> 00:01:09,520 ...puede que no sean los desafíos. 32 00:01:09,520 --> 00:01:11,480 ¡Vamos, chicas! ¡Vamos, chicas! 33 00:01:11,480 --> 00:01:14,400 ¿Nosotros no? DE ACUERDO. Oye. 34 00:01:14,400 --> 00:01:17,920 Ella es una puta salvaje. 35 00:01:19,120 --> 00:01:22,360 Esta es The Amazing Race Australia. 36 00:01:51,280 --> 00:01:54,960 Chefchaouen es conocida como la Perla Azul de Marruecos, 37 00:01:54,960 --> 00:01:58,280 con sus casas tradicionales pintado de azul y blanco. 38 00:01:59,520 --> 00:02:02,160 Y es de esto torre del reloj de colores coordinados 39 00:02:02,160 --> 00:02:05,480 que los equipos están por comenzar la cuarta etapa 40 00:02:05,480 --> 00:02:07,600 de La sorprendente carrera de Australia. 41 00:02:07,600 --> 00:02:10,200 "Información de ruta. Es hora salir de Chefchaouen." 42 00:02:10,200 --> 00:02:12,160 "Dirígete a Atenas en Grecia". 43 00:02:12,160 --> 00:02:13,720 "Atenas en Grecia." ¡¿Qué?! 44 00:02:15,040 --> 00:02:16,720 ¡Oh, sí, cariño! 45 00:02:16,720 --> 00:02:19,560 ¿"Atenas, Grecia"? "¡Atenas, Grecia!" ¡¿Estás bromeando?! 46 00:02:19,560 --> 00:02:20,880 ¡Vamos! 47 00:02:20,880 --> 00:02:23,480 En un desafortunado giro de los acontecimientos, 48 00:02:23,480 --> 00:02:26,360 Kathy y Chace han sido forzado a salir de esta pierna 49 00:02:26,360 --> 00:02:28,880 debido a la pandemia de COVID-19. 50 00:02:28,880 --> 00:02:32,680 Pero se reincorporarán a la carrera como tan pronto como obtengan la autorización médica. 51 00:02:40,000 --> 00:02:44,200 Nuestros 16 equipos han recorrido 2.860 kilómetros 52 00:02:44,200 --> 00:02:46,600 desde Marruecos hasta Grecia. 53 00:02:46,600 --> 00:02:48,880 Grecia es la cuna de civilización occidental 54 00:02:48,880 --> 00:02:51,160 y su capital es Atenas, 55 00:02:51,160 --> 00:02:52,640 Conocido por la diosa griega... 56 00:02:52,640 --> 00:02:53,920 ¡Malaka! ..Atenea. 57 00:02:54,920 --> 00:02:57,080 La cuna de la democracia, 58 00:02:57,080 --> 00:02:59,240 Atenas es conocida por sus ruinas antiguas. 59 00:02:59,240 --> 00:03:01,560 y clima cálido mediterráneo. 60 00:03:01,560 --> 00:03:03,920 Excepto... 61 00:03:03,920 --> 00:03:07,240 Dulce Nana Mouskouri, ¡está nevando! 62 00:03:07,240 --> 00:03:09,640 ¿Por qué empaqué mis Speedos? 63 00:03:11,200 --> 00:03:14,440 Esta metrópolis inesperadamente congelada será el anfitrión 64 00:03:14,440 --> 00:03:17,240 la cuarta etapa de La sorprendente carrera de Australia. 65 00:03:17,240 --> 00:03:18,520 ¡Apá! 66 00:03:23,720 --> 00:03:27,200 Los equipos partirán en el orden Llegaron al último Pit Stop. 67 00:03:27,200 --> 00:03:29,280 Taxis marcados. Aquí. Mueve, mueve, mueve. 68 00:03:29,280 --> 00:03:33,120 ¡Gracias! Vamos. y estamos en una carrera, así que vamos, vamos, vamos, ¿vale? 69 00:03:33,120 --> 00:03:35,080 Gracias. Gracias. 70 00:03:35,080 --> 00:03:37,280 Mientras viajábamos a Grecia, 71 00:03:37,280 --> 00:03:38,840 lo emocionante que pasó, 72 00:03:38,840 --> 00:03:40,440 Hoy es nuestro décimo aniversario. 73 00:03:40,440 --> 00:03:42,240 ¡Nuestra pierna de aniversario! 74 00:03:42,240 --> 00:03:45,560 Así que hagámoslo exitoso. ¡Sí, con suerte! 75 00:03:46,720 --> 00:03:48,680 Taxis aquí. Sí. Sí. 76 00:03:51,800 --> 00:03:53,280 Entra. Vámonos. 77 00:03:53,280 --> 00:03:54,760 Mueve tu brazo. 78 00:03:54,760 --> 00:03:56,920 No cabe debajo de mí. Pon tu brazo de esa manera. 79 00:03:56,920 --> 00:03:58,640 No puedo. 80 00:03:58,640 --> 00:03:59,640 Vamos. 81 00:03:59,640 --> 00:04:01,760 "Tome un taxi marcado hasta Teatro Attica Grove, 82 00:04:01,760 --> 00:04:04,320 "conocido localmente como Teatro Katina Paxinou." 83 00:04:04,320 --> 00:04:06,200 "En el teatro usarás un arco y una flecha 84 00:04:06,200 --> 00:04:07,920 "para alcanzar con éxito un objetivo." 85 00:04:07,920 --> 00:04:09,640 ¿Eres bueno en eso? Me encantan esas cosas. 86 00:04:12,520 --> 00:04:16,520 Nuestros equipos viajan desde Atenas. Aeropuerto al teatro Attica Grove. 87 00:04:20,920 --> 00:04:23,040 El 6 de abril de 1896, 88 00:04:23,040 --> 00:04:27,200 Los Juegos Olímpicos de hoy en día, un tema perdido hace mucho tiempo. tradición de la antigua Grecia, 89 00:04:27,200 --> 00:04:28,680 renació aquí en Atenas. 90 00:04:28,680 --> 00:04:31,200 Ahora a mi mamá le encanta el tiro con arco olímpico. 91 00:04:31,200 --> 00:04:32,680 Por eso me llamó Beau. 92 00:04:32,680 --> 00:04:34,480 ¿Consíguelo? Con el arco y el... 93 00:04:34,480 --> 00:04:35,960 De todos modos, lo entiendes. 94 00:04:35,960 --> 00:04:37,480 Entonces, antes de que obtengan la siguiente pista, 95 00:04:37,480 --> 00:04:39,200 Los equipos tendrán que marcar una diana. 96 00:04:39,200 --> 00:04:40,680 Así como esto. 97 00:04:42,000 --> 00:04:43,760 ¡Oh! ¡Ahhh! 98 00:04:44,800 --> 00:04:46,880 Así que tomen turnos. ¡Pssh! ¡Y luego tú, pssh! 99 00:04:46,880 --> 00:04:48,400 Y luego yo, pssh! Así. 100 00:04:48,400 --> 00:04:50,200 Me gusta la banda sonora. 101 00:04:50,200 --> 00:04:51,920 ¡Pssh! ¡Pssh! ¡Sí! 102 00:04:51,920 --> 00:04:54,280 ¿'Theer-tro' Katina Paxinou? 103 00:04:54,280 --> 00:04:55,760 ¿Has estado allí? 104 00:04:55,760 --> 00:04:57,480 ¿Hola? ¿Taxi? 105 00:04:57,480 --> 00:04:59,600 ¡Disculpe! ¡Disculpe, taxi! 106 00:04:59,600 --> 00:05:01,480 ¿Señor? 107 00:05:02,480 --> 00:05:04,000 Sí, no creo... Ese soy yo. 108 00:05:09,080 --> 00:05:11,000 ¡Oh, cariño, hace frío! ¡Vamos! 109 00:05:11,000 --> 00:05:13,120 Tiro al arco. deberíamos ser muy bueno en tiro con arco. 110 00:05:13,120 --> 00:05:14,600 Hicimos esto en Tasmania. 111 00:05:14,600 --> 00:05:16,080 ¡Lo hicimos! En el campamento de la iglesia. 112 00:05:16,080 --> 00:05:18,840 Uh... Oh, tonos. No, no, no. 113 00:05:21,360 --> 00:05:23,160 ¡Lo más rápido que puedas, por favor! 114 00:05:23,160 --> 00:05:26,360 Grecia, ¡vamos por ti! 115 00:05:26,360 --> 00:05:29,560 Cuando pienso en Grecia, pienso en hermosas aguas color turquesa, 116 00:05:29,560 --> 00:05:33,080 Hermosos hombres Adonis, excelente comida. no nieve. 117 00:05:34,160 --> 00:05:36,280 César. César. 118 00:05:36,280 --> 00:05:39,280 Estoy bastante seguro de que César vino de Grecia. 119 00:05:50,840 --> 00:05:52,560 Vamos. 120 00:05:52,560 --> 00:05:54,240 Ve, ve. Vamos. 121 00:05:54,240 --> 00:05:55,560 Dos, tres. 122 00:05:55,560 --> 00:05:57,680 A la izquierda. Ah, ahí está. 123 00:05:57,680 --> 00:05:59,400 Ve! Ve! Ve. De esta manera, de esta manera. 124 00:06:01,080 --> 00:06:02,800 Vamos. 125 00:06:07,320 --> 00:06:09,880 fuimos los primeros en llegar en el tiro con arco. 126 00:06:09,880 --> 00:06:12,560 Estábamos emocionados por eso, Porque ambos somos un poco prácticos. 127 00:06:12,560 --> 00:06:14,960 Sí. Gracias. 128 00:06:16,560 --> 00:06:19,160 Caminando hacia el desafío del tiro con arco, era como un... 129 00:06:19,160 --> 00:06:20,800 Anfiteatro, casi. ¡Sí! 130 00:06:20,800 --> 00:06:23,640 El arco y las flechas estaban todos preparados. en algo así como un semicírculo. 131 00:06:23,640 --> 00:06:25,120 Tuvimos que... 132 00:06:25,120 --> 00:06:27,480 ..golpea el objetivo con un arco y una flecha. 133 00:06:27,480 --> 00:06:28,920 ¿Jalar? 134 00:06:28,920 --> 00:06:31,960 No puedo hacer el... ¿Quieres intentarlo? 135 00:06:31,960 --> 00:06:35,040 El objetivo era así de grande. y estaba en lo alto de una colina. 136 00:06:35,040 --> 00:06:36,520 Estaba bastante lejos. 137 00:06:43,400 --> 00:06:46,200 Baja el arco. Hermano, hermano. Lo siento. 138 00:06:46,200 --> 00:06:48,240 ¿Quieres ir primero? Sí. 139 00:06:55,160 --> 00:06:56,840 Cerca, Gab. Cerca. 140 00:06:56,840 --> 00:06:58,320 Gran primer intento. 141 00:06:58,320 --> 00:06:59,840 ¿Vas a ir? 142 00:06:59,840 --> 00:07:02,240 ¿Voy yo o tú? Anda tu. Dale una oportunidad. 143 00:07:02,240 --> 00:07:05,680 Entonces la dinámica de nuestro equipo es que Steph el líder, yo soy el seguidor. 144 00:07:05,680 --> 00:07:07,160 Ella tiene un poco más de confianza que yo. 145 00:07:07,160 --> 00:07:09,560 así que tomo su liderazgo con muchas cosas... 146 00:07:09,560 --> 00:07:11,360 ..um, ya sea opcional o no. 147 00:07:15,160 --> 00:07:18,480 ¿Dónde aterrizó eso, Lauren? Estaba justo a la derecha. 148 00:07:18,480 --> 00:07:21,280 ¿A la derecha? Sí. Ese fue un muy buen tiro. 149 00:07:23,200 --> 00:07:24,680 Está bien, B. Sigue adelante. 150 00:07:24,680 --> 00:07:26,240 ¿Qué diablos? 151 00:07:26,240 --> 00:07:27,720 Tómate tu tiempo, cariño. 152 00:07:30,880 --> 00:07:33,080 Efcharisto. ¡Gracias! 153 00:07:33,080 --> 00:07:35,040 ¡Muchas gracias! 154 00:07:35,040 --> 00:07:36,760 ¡Yassou! 155 00:07:36,760 --> 00:07:38,360 Lo tienes, Frankie. 156 00:07:38,360 --> 00:07:41,560 Al entrar en el desafío del tiro con arco, Tuve un poco... 157 00:07:41,560 --> 00:07:43,320 Me sentí muy seguro al entrar, 158 00:07:43,320 --> 00:07:45,480 porque lo he hecho mucho de eso mientras crecía. 159 00:07:45,480 --> 00:07:46,960 ¡Vaya de nuevo! 160 00:07:46,960 --> 00:07:48,480 Ve de nuevo, Frankie. 161 00:07:50,080 --> 00:07:51,120 ¡Sí! 162 00:07:51,120 --> 00:07:53,000 ¡Sólido, cariño! ¡Eso estuvo bueno! 163 00:07:53,000 --> 00:07:54,480 ¿Vas a tener? ¿Otro de práctica? 164 00:07:54,480 --> 00:07:56,200 Cállate, Jamus. Esa no es una práctica. 165 00:07:56,200 --> 00:07:57,680 Sólido, cariño. 166 00:07:57,680 --> 00:07:59,320 ¡Sí! 167 00:07:59,320 --> 00:08:01,040 ¡Bien, nena! No, no lo es. Que no es. 168 00:08:01,040 --> 00:08:03,000 No aplaudas hasta que llegue a la foto. 169 00:08:03,000 --> 00:08:05,280 Ella es demasiado buena. Ella ya lo domina. 170 00:08:05,280 --> 00:08:08,600 A ella no le gusta ser um, motivado, sin embargo. 171 00:08:08,600 --> 00:08:10,640 Ah, ya lo superé. 172 00:08:10,640 --> 00:08:12,120 Toma, toma esto ahora. 173 00:08:12,120 --> 00:08:14,320 Hazlo tú. No quiero hacerlo. 174 00:08:14,320 --> 00:08:16,400 ¡Muchas gracias! ¡Usted es el mejor! ¡Gracias! 175 00:08:16,400 --> 00:08:19,000 ¡Oh! ¡Lo siento! 176 00:08:19,000 --> 00:08:20,160 Vamos, Sam. 177 00:08:21,160 --> 00:08:22,760 Toni, estoy hecha un desastre. 178 00:08:24,560 --> 00:08:25,880 ¡Rápido, Heath! 179 00:08:30,040 --> 00:08:32,960 Qué cerca, Vinny. Tan cerca. 180 00:08:32,960 --> 00:08:34,640 Deja de burlarte de mí, Vinny. 181 00:08:34,640 --> 00:08:36,440 Creo que la gente definitivamente subestimarnos 182 00:08:36,440 --> 00:08:38,560 porque somos estos pequeños asiáticos bajos. 183 00:08:38,560 --> 00:08:42,120 La gente asume que, ya sabes, No somos muy deportistas ni atléticos. 184 00:08:43,240 --> 00:08:45,000 ¡Qué-oye! En el jardín. 185 00:08:45,000 --> 00:08:46,640 Al crecer en una familia de cinco, 186 00:08:46,640 --> 00:08:48,840 definitivamente hemos aprendido ser bastante competitivo. 187 00:08:48,840 --> 00:08:51,440 ¡Especialmente en la mesa! Sí. 188 00:08:51,440 --> 00:08:53,680 Como, sólo tienes que agarrar ¿Qué hay ahí, sabes? 189 00:08:53,680 --> 00:08:56,400 De lo contrario no conseguirás comida, ¡al final del día! 190 00:08:56,400 --> 00:08:58,120 No lo entiendo. ¿Está esto al revés? 191 00:08:58,120 --> 00:08:59,720 Pienso... ¿Es esta la mano derecha? 192 00:08:59,720 --> 00:09:01,840 ¿Estás teniendo problemas? haciendo clic en él? 193 00:09:01,840 --> 00:09:03,720 ¿A dónde va? ¿Está aquí? 194 00:09:05,880 --> 00:09:07,360 El tuyo está al revés. 195 00:09:07,360 --> 00:09:09,000 ¿Qué quieres decir? La escritura está al revés. 196 00:09:09,000 --> 00:09:10,480 ¿Así? 197 00:09:14,400 --> 00:09:16,480 Oh, mierda, todavía lo estoy sosteniendo. ¡el camino equivocado! 198 00:09:16,480 --> 00:09:17,960 Bien, este es para zurdos. 199 00:09:19,960 --> 00:09:21,560 ¡Gracias! 200 00:09:21,560 --> 00:09:23,040 ¡Que tengas un hermoso día! 201 00:09:23,040 --> 00:09:24,840 Hola niños. ¡Hola! 202 00:09:24,840 --> 00:09:26,880 Debemos volver a ser los últimos. 203 00:09:26,880 --> 00:09:29,880 ¿Tienes la pista? ¡Y está nevando! 204 00:09:29,880 --> 00:09:32,920 Ve, Gabba. ¡Sí, Gaby! 205 00:09:32,920 --> 00:09:34,840 Está bien, está bien, está bien. Flick, ya es suficiente. 206 00:09:34,840 --> 00:09:36,520 ¡Sé amable! 207 00:09:36,520 --> 00:09:39,200 Somos hermanas y simplemente, como, complementarse 208 00:09:39,200 --> 00:09:40,680 y simplemente funciona. 209 00:09:40,680 --> 00:09:42,160 Somos como un paquete, ¿sabes? Sí. 210 00:09:42,160 --> 00:09:45,080 Un negativo y un menos Con batería funciona bien. 211 00:09:45,080 --> 00:09:46,560 Ah, algo negativo... 212 00:09:46,560 --> 00:09:48,720 Un negativo... ..y algo positivo. 213 00:09:48,720 --> 00:09:51,040 ¿No es negativo y positivo negativo? 214 00:09:57,000 --> 00:09:58,440 Tienes esto, hermana. 215 00:10:06,560 --> 00:10:08,000 ¡Sí! ¡Sí! 216 00:10:09,960 --> 00:10:11,040 ¡Vaya, vaya! 217 00:10:13,320 --> 00:10:16,480 Está bien. ¡Vamos, vamos! Sentirse bien. 218 00:10:16,480 --> 00:10:19,080 "Dirígete en taxi al Templo de Poseidón. 219 00:10:19,080 --> 00:10:21,240 "Aprende la fábula de Esopo proporcionada 220 00:10:21,240 --> 00:10:22,840 "y realizarlo para el juez actor..." 221 00:10:22,840 --> 00:10:24,320 "...para recibir tu siguiente pista." 222 00:10:24,320 --> 00:10:25,520 ¡Vamos! 223 00:10:28,320 --> 00:10:32,520 Construido hace 2.500 años para venerar al dios del mar, 224 00:10:32,520 --> 00:10:35,400 el templo es uno de los más monumentos espectaculares 225 00:10:35,400 --> 00:10:37,240 de la edad de oro ateniense. 226 00:10:39,160 --> 00:10:42,800 En este desafío, los equipos deben apaciguar El propio Poseidón 227 00:10:42,800 --> 00:10:48,640 memorizando y luego recitando cinco versos de una antigua fábula al unísono. 228 00:10:50,720 --> 00:10:53,360 Si cometen un error, es volver al final de la cola. 229 00:10:53,360 --> 00:10:55,360 Y sólo cuando los dioses estén contentos 230 00:10:55,360 --> 00:10:57,040 ¿Recibirán su próxima pista? 231 00:11:02,440 --> 00:11:05,240 Muy bien, vámonos. Templo de Poseidón. 232 00:11:05,240 --> 00:11:06,720 ¡Sí! 233 00:11:08,280 --> 00:11:09,800 ¡Oh sí! 234 00:11:09,800 --> 00:11:11,720 ¡Comprueba, por favor! Comprueba, por favor. 235 00:11:11,720 --> 00:11:12,960 Amigo, lo mataste. 236 00:11:13,960 --> 00:11:15,160 ¡Sí! 237 00:11:16,280 --> 00:11:19,280 ¡Gracias! Gracias. ¡Sí! Gracias, hombre. 238 00:11:19,280 --> 00:11:21,560 ¡Gracias! ¡Vaya, vaya! 239 00:11:22,760 --> 00:11:25,040 "Dirígete en taxi a..." "...el Templo de Poseidón." 240 00:11:25,040 --> 00:11:27,960 "Aprende la fábula de Esopo proporcionada y representarlo para el actor..." 241 00:11:27,960 --> 00:11:30,200 "...juzga para recibir tu próxima pista". Tío. 242 00:11:30,200 --> 00:11:33,760 ¡Estoy tan orgulloso de ti! ¡Buen trabajo, nena! 243 00:11:33,760 --> 00:11:35,760 Tienes esto. Enfocar. 244 00:11:36,840 --> 00:11:38,320 ¡Sí! 245 00:11:38,320 --> 00:11:39,800 Frank es el dios de la guerra, amigo. 246 00:11:39,800 --> 00:11:42,640 ¿Ah, de verdad? ¡Vamos! ¡Sí! 247 00:11:43,800 --> 00:11:45,440 ¡Sí! ¡Comprueba, comprueba! 248 00:11:46,440 --> 00:11:48,200 Oh, sí. Buen trabajo, nena. 249 00:11:49,520 --> 00:11:52,040 "Dirígete en taxi al Templo de Poseidón." 250 00:11:52,040 --> 00:11:53,680 "Aprende la fábula de Esopo proporcionada..." 251 00:11:53,680 --> 00:11:55,480 "...para recibir tu siguiente pista." Está bien. Vámonos. 252 00:11:55,480 --> 00:11:58,720 "Durante este tiempo en el taxi, usted Debes memorizar la fábula proporcionada." 253 00:11:58,720 --> 00:12:01,200 Tuvimos que recordar esto por mucho tiempo... 254 00:12:01,200 --> 00:12:02,680 Fábula. ..fábula. 255 00:12:02,680 --> 00:12:04,680 "Un día un conejo fanfarrón..." "Un día una liebre jactanciosa..." 256 00:12:04,680 --> 00:12:06,920 Sí. Lo siento. Está bien. 257 00:12:06,920 --> 00:12:08,760 Un día... Piensa... 258 00:12:08,760 --> 00:12:11,000 Amamos nuestro cabello. Liebre. Liebre. Sé que es liebre. 259 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 Lo sé, pero por alguna razón, Estoy diciendo "conejo". 260 00:12:13,040 --> 00:12:16,080 Está bien. solo consíguelo en tu cabeza es 'liebre'. 261 00:12:16,080 --> 00:12:18,160 Está bien. Tres, dos, uno. 262 00:12:18,160 --> 00:12:20,040 "Un día una liebre jactanciosa 263 00:12:20,040 --> 00:12:22,000 "Fue retado a una carrera." 264 00:12:22,000 --> 00:12:23,640 ¡No! Termina con "raza". 265 00:12:23,640 --> 00:12:25,920 Dios mío. es mas dificil decirlo juntos. 266 00:12:25,920 --> 00:12:28,160 Dios mío, es más fácil. para declarar ante el tribunal... 267 00:12:29,680 --> 00:12:31,320 ..que recitar una rima. 268 00:12:31,320 --> 00:12:34,720 Esta es la historia de la tortuga. y la... liebre. 269 00:12:34,720 --> 00:12:36,640 Bueno, yo... nunca lo había oído. 270 00:12:36,640 --> 00:12:38,840 De la tortuga y el conejo. 271 00:12:38,840 --> 00:12:40,960 Nunca lo escuché. Lento y constante gana la carrera. 272 00:12:40,960 --> 00:12:44,200 Eres... ¿Acaso no...? De todos modos. 273 00:12:47,280 --> 00:12:49,200 ¡Ah! 274 00:12:49,200 --> 00:12:50,320 Bang, bang. 275 00:12:50,320 --> 00:12:52,640 ¡Sí! ¡Ah, mira! 276 00:12:53,640 --> 00:12:55,800 ¡Ah, tengo uno! ¡Hurra! 277 00:12:55,800 --> 00:12:58,160 ¡Sí, Heath! ¡Vamos! 278 00:12:58,160 --> 00:13:00,200 ¡Sí, cariño! Buen material. 279 00:13:00,200 --> 00:13:01,760 Gracias. Gracias. 280 00:13:01,760 --> 00:13:03,120 ¡Vaya! 281 00:13:05,480 --> 00:13:06,960 DE ACUERDO. ¿Qué dice? 282 00:13:06,960 --> 00:13:09,560 "Dirígete en taxi al Templo de Poseidón." 283 00:13:09,560 --> 00:13:11,400 "Aprende la fábula de Esopo proporcionada..." 284 00:13:11,400 --> 00:13:13,040 "...para recibir tu siguiente pista." ¡Vamos! 285 00:13:13,040 --> 00:13:14,680 ¡Vamos! ¡Vamos! 286 00:13:17,200 --> 00:13:19,600 Un día... Un día, una liebre jactanciosa estaba... 287 00:13:19,600 --> 00:13:22,920 No puedo... no puedo concentrarme cuando haces esa voz. 288 00:13:22,920 --> 00:13:25,400 "'Sí', dijo la liebre, tan seguro de su ritmo." 289 00:13:25,400 --> 00:13:27,000 No sé la siguiente parte. 290 00:13:27,000 --> 00:13:28,920 "La liebre hizo zoom ..." Shh... 291 00:13:31,120 --> 00:13:32,400 "Liebre..." 292 00:13:34,880 --> 00:13:37,400 Esto será fácil para nosotros. Esta es una canción infantil. 293 00:13:37,400 --> 00:13:39,400 Le decimos a nuestros hijos antes de irnos a la cama. 294 00:13:39,400 --> 00:13:41,160 Eso espero. No nos pongamos arrogantes. 295 00:13:41,160 --> 00:13:43,320 "La liebre se despertó de su siesta." 296 00:13:43,320 --> 00:13:44,960 "Había pasado demasiado tiempo. 297 00:13:44,960 --> 00:13:46,960 "Entonces la liebre jactanciosa 298 00:13:46,960 --> 00:13:49,280 "crucé la línea de meta..." 299 00:13:49,280 --> 00:13:51,280 Eso es lo que quiero decir, tienes que... No, no. Eres un inútil. 300 00:13:51,280 --> 00:13:52,760 Vas a matar mi vibra. 301 00:13:52,760 --> 00:13:55,240 Este es tu impactante problema. Este es tu impactante problema. 302 00:13:55,240 --> 00:13:57,000 ¿Puedes limpiarte la nariz? Está funcionando todavía. 303 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Mi memoria es terrible Así que este es mi... 304 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Aquiles... 305 00:14:01,000 --> 00:14:03,160 ¡Ahhh! ¡En Grecia! ¡Ah, y estamos en Grecia! 306 00:14:11,480 --> 00:14:12,960 Vamos, nena. 307 00:14:12,960 --> 00:14:14,720 Lauren. ¿Listo para partir? 308 00:14:16,400 --> 00:14:18,120 ¡Oh, hace frío! Sí, lo es. 309 00:14:21,120 --> 00:14:23,520 Dios mío, Lauren. Míralo. Dios mío. 310 00:14:26,480 --> 00:14:29,280 Estábamos súper estresados, porque nos balanceamos al mismo tiempo 311 00:14:29,280 --> 00:14:30,760 como alrededor de otros cuatro equipos. 312 00:14:30,760 --> 00:14:33,040 DE ACUERDO. ¿Estamos listos todavía o no? 313 00:14:33,040 --> 00:14:34,800 ¿Eh? ¿Estamos listos todavía? 314 00:14:34,800 --> 00:14:36,080 ¡Hola! 315 00:14:36,080 --> 00:14:38,680 Estamos listos para actuar para usted. 316 00:14:38,680 --> 00:14:40,160 Tres, dos, uno. 317 00:14:40,160 --> 00:14:41,840 "Un día, una liebre jactanciosa 318 00:14:41,840 --> 00:14:43,920 "fue desafiado por una tortuga a una carrera. 319 00:14:43,920 --> 00:14:46,960 "'Sí', dijo la liebre, tan seguro de su ritmo. 320 00:14:46,960 --> 00:14:50,280 "La liebre se perdió de vista, él no miró hacia atrás. 321 00:14:51,440 --> 00:14:53,320 "Estaba tan al frente..." Ah, lo siento. 322 00:14:56,600 --> 00:14:58,760 ¡Me distraí con esta belleza! 323 00:14:58,760 --> 00:15:01,080 Está bien. Listo. 324 00:15:01,080 --> 00:15:02,960 Uno, dos, tres. 325 00:15:02,960 --> 00:15:05,360 "Un día, una liebre jactanciosa... 326 00:15:05,360 --> 00:15:06,840 "Fue retado a una carrera..." 327 00:15:06,840 --> 00:15:08,760 ..por una tortuga. 328 00:15:10,320 --> 00:15:12,000 Nena, espera. Detener. Oh. 329 00:15:12,000 --> 00:15:13,800 ¿Podemos volver a ir? ¿No? DE ACUERDO. 330 00:15:14,800 --> 00:15:16,320 Este desafío fue muy difícil. 331 00:15:16,320 --> 00:15:17,800 Es simplemente una locura. 332 00:15:17,800 --> 00:15:19,200 Sí, entonces comencé a entrar en pánico. 333 00:15:19,200 --> 00:15:21,200 porque pensé: "Vamos a Pierdo mucho tiempo aquí." 334 00:15:21,200 --> 00:15:22,680 No estamos listos. 335 00:15:24,000 --> 00:15:25,960 Fue muy frustrante y yo solo estaba pensando, 336 00:15:25,960 --> 00:15:27,520 "Mantén la calma, mantén la calma". 337 00:15:27,520 --> 00:15:30,240 Ya sabes, una vez que perdamos la trama, ahí es donde pierdes tu posición. 338 00:15:30,240 --> 00:15:32,080 "La tortuga se sintió muy derrotada". 339 00:15:33,440 --> 00:15:35,320 "La tortuga se sintió muy derrotada". 340 00:15:46,840 --> 00:15:48,320 Sam... 341 00:15:48,320 --> 00:15:50,120 Un equipo... Sólo tenemos Me quedan dos equipos más. 342 00:15:50,120 --> 00:15:52,520 Sólo quedan dos equipos. Estamos al final del grupo. 343 00:15:52,520 --> 00:15:54,520 Al final del grupo, una vez más. Una vez más. 344 00:15:54,520 --> 00:15:55,920 ¡Comprueba, comprueba! 345 00:15:55,920 --> 00:15:57,520 ¡Controlar! Um, creo que ella acaba de entenderlo. 346 00:15:57,520 --> 00:15:59,120 ¡Hagamos esto! 347 00:16:02,520 --> 00:16:05,000 ¿Somos el último equipo? Somos el último equipo. 348 00:16:05,000 --> 00:16:08,520 ¡Somos el último equipo aquí! Tengo el escenario para mí solo. 349 00:16:08,520 --> 00:16:10,520 DE ACUERDO. 350 00:16:15,920 --> 00:16:17,520 ¿A dónde fue eso? 351 00:16:17,520 --> 00:16:19,000 Eso se fue al bosque. 352 00:16:22,960 --> 00:16:24,440 Mírame. Sí. 353 00:16:24,440 --> 00:16:25,920 Muy bien, ¿listo? Uno, dos, tres. 354 00:16:25,920 --> 00:16:28,680 "Un día, una liebre jactanciosa fue desafiado..." 355 00:16:28,680 --> 00:16:30,680 "... caca una carrera." ¡Dios mío! 356 00:16:30,680 --> 00:16:32,240 ¡Gracias! 357 00:16:35,560 --> 00:16:37,720 Dos, uno. 358 00:16:37,720 --> 00:16:42,600 "Un día, una liebre jactanciosa estaba desafiado por una tortuga a una carrera. 359 00:16:42,600 --> 00:16:45,680 "'Sí', dijo la liebre, tan seguro de su ritmo." 360 00:16:45,680 --> 00:16:47,680 "La moraleja de la historia es 361 00:16:47,680 --> 00:16:50,680 "Aquellos que se jactan de su ritmo relámpago 362 00:16:50,680 --> 00:16:54,280 "siempre hay que recordar lento y constante gana la carrera." 363 00:16:58,240 --> 00:17:01,520 ¡Sí! ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 364 00:17:01,520 --> 00:17:04,320 "Desvío. Avanza o baja". 365 00:17:04,320 --> 00:17:07,400 Un desvío es una elección entre dos desafíos, 366 00:17:07,400 --> 00:17:10,800 cada uno con sus pros y sus contras. 367 00:17:13,400 --> 00:17:14,960 En paso a paso, 368 00:17:14,960 --> 00:17:18,080 Los equipos se convertirán en soldados griegos. 369 00:17:18,080 --> 00:17:20,000 Los Evzones son una unidad especial. 370 00:17:20,000 --> 00:17:21,480 del ejército helénico 371 00:17:21,480 --> 00:17:23,920 que han estado custodiando el monumento del soldado desconocido 372 00:17:23,920 --> 00:17:26,200 desde 1868. 373 00:17:26,200 --> 00:17:28,480 Los equipos deben replicar cada paso, 374 00:17:28,480 --> 00:17:31,240 llevar y posicionar un arma con precisión, 375 00:17:31,240 --> 00:17:33,280 y, lo más importante, 376 00:17:33,280 --> 00:17:36,520 mantener una cara seria durante toda la marcha. 377 00:17:41,800 --> 00:17:44,040 Y una vez que los soldados consideren sus esfuerzos son un éxito, 378 00:17:44,040 --> 00:17:45,920 Recibirán su siguiente pista. 379 00:17:47,280 --> 00:17:48,800 Chicos, ¿adónde van? 380 00:17:48,800 --> 00:17:50,280 Chicos, son... 381 00:17:50,280 --> 00:17:52,240 ¡Tomé un vuelo de 14 horas para esto! 382 00:17:53,520 --> 00:17:55,160 Equipos que eligen renunciar 383 00:17:55,160 --> 00:17:57,560 debe construir un par de sandalias griegas 384 00:17:57,560 --> 00:18:00,160 y luego probarlos con una carrera de tres piernas. 385 00:18:01,400 --> 00:18:04,240 Una vez que este tipo esté feliz, Recibirán su siguiente pista. 386 00:18:05,920 --> 00:18:08,440 Eh... No me importa cuál elijas. 387 00:18:08,440 --> 00:18:10,360 Sólo elige. Está bien. Bajar. 388 00:18:10,360 --> 00:18:12,640 Vamos. Vayan, chicas. Vayan, chicas. 389 00:18:13,960 --> 00:18:15,480 ¿Nosotros no? DE ACUERDO. 390 00:18:15,480 --> 00:18:16,520 Ey. Oye. 391 00:18:16,520 --> 00:18:19,080 ¡Oh sí! Vayan ustedes también obviamente! 392 00:18:19,080 --> 00:18:22,440 Oye, sólo necesitas concentrarte. No te preocupes por ellos. 393 00:18:22,440 --> 00:18:24,720 Creo que estamos consiguiendo la mala vibra de todos 394 00:18:24,720 --> 00:18:26,560 porque ellos saben que somos un equipo fuerte. 395 00:18:26,560 --> 00:18:27,960 Y, eh... 396 00:18:27,960 --> 00:18:29,720 Sí, es simplemente difícil. 397 00:18:29,720 --> 00:18:32,600 ¡Porque somos buena gente! Somos gente genuina, sí. 398 00:18:34,440 --> 00:18:35,760 ¡Vamos! 399 00:18:35,760 --> 00:18:36,960 ¡Gracias! 400 00:18:36,960 --> 00:18:39,760 Rápido, pongámonos en fila. vamos ponte en fila. Pongámonos en fila. 401 00:18:43,800 --> 00:18:45,560 "Había pasado demasiado tiempo..." 402 00:18:47,400 --> 00:18:49,960 Volvamos. No estamos listos. 403 00:18:51,560 --> 00:18:52,920 DE ACUERDO. 404 00:18:53,960 --> 00:18:56,240 "La moraleja de la historia es... 405 00:18:56,240 --> 00:18:59,360 "... lento y constante gana la carrera". 406 00:18:59,360 --> 00:19:01,480 ¡Sí! 407 00:19:01,480 --> 00:19:04,160 ¡Gracias! 408 00:19:04,160 --> 00:19:06,400 "Desvío." Oh, no. Dios mío. 409 00:19:06,400 --> 00:19:08,720 Rutina de la Guardia Presidencial, probablemente. 410 00:19:08,720 --> 00:19:10,760 Sí, hagamos eso. ¿Hagamos eso? DE ACUERDO. 411 00:19:10,760 --> 00:19:12,720 Después de completar sus fábulas, 412 00:19:12,720 --> 00:19:14,600 Los equipos tienen que tomar un taxi de regreso a Atenas. 413 00:19:14,600 --> 00:19:16,560 para llegar a la ubicación del desvío. 414 00:19:18,480 --> 00:19:20,480 ¿Qué hizo esa chica naranja? decirte? 415 00:19:20,480 --> 00:19:22,280 ¿Dijo algo? Sí. 416 00:19:22,280 --> 00:19:23,880 Porque dijiste: "Buena suerte". y ella dijo... 417 00:19:23,880 --> 00:19:25,320 "¿Qué pasa con nosotros?" 418 00:19:25,320 --> 00:19:26,800 Oh. Así. 419 00:19:26,800 --> 00:19:28,280 La gente se nos mete en la cabeza. 420 00:19:28,280 --> 00:19:30,040 No podemos dejar que eso nos afecte. divirtiéndose. 421 00:19:30,040 --> 00:19:31,680 Sí, pero la gente siendo grosero con nosotros 422 00:19:31,680 --> 00:19:33,640 y no hay necesidad de ello, como... 423 00:19:33,640 --> 00:19:36,120 Lo que estoy diciendo es que no Necesitamos desperdiciar nuestra energía. 424 00:19:36,120 --> 00:19:38,800 Oh, no desperdicié mi energía. Me sentí bien diciéndolo. 425 00:19:40,000 --> 00:19:42,880 Ella es una perra salvaje. 426 00:19:52,320 --> 00:19:54,160 Sólo necesitamos una flecha. 427 00:19:55,280 --> 00:19:56,480 Una flecha. 428 00:19:58,800 --> 00:20:01,200 ¡Sí! 429 00:20:01,200 --> 00:20:03,120 ¡Estaba seguro de que habíamos salido! 430 00:20:03,120 --> 00:20:04,960 ¡Hurra! 431 00:20:04,960 --> 00:20:07,040 ¡Gracias! ¡Gracias, gracias! ¡Oh! 432 00:20:07,040 --> 00:20:08,280 ¡Oh! 433 00:20:08,280 --> 00:20:11,240 "Dirígete en taxi al Templo de Poseidón." 434 00:20:11,240 --> 00:20:13,160 ¡Taxi! 435 00:20:13,160 --> 00:20:15,880 ¡Llego tarde a mi actuación! 436 00:20:22,640 --> 00:20:25,440 Vamos, Vinny. Vamos, amigo. Vamos, doble tiempo. 437 00:20:25,440 --> 00:20:26,600 Rápido, Heath. 438 00:20:27,840 --> 00:20:29,440 Oh, esto va a ser uno desafiante. 439 00:20:29,440 --> 00:20:30,800 Esto va a ser terrible. 440 00:20:33,160 --> 00:20:34,920 DE ACUERDO. 441 00:20:34,920 --> 00:20:36,560 Tres, dos, uno. 442 00:20:36,560 --> 00:20:40,680 "..siempre hay que recordar lento y constante gana la carrera." 443 00:20:42,720 --> 00:20:44,480 ¡Gracias! 444 00:20:44,480 --> 00:20:46,880 "Desvío. Avanza o baja". 445 00:20:46,880 --> 00:20:48,520 Guardia Presidencial Tradicional. 446 00:20:48,520 --> 00:20:50,520 Muy bien, hagamos eso. Bien, hagámoslo. 447 00:20:51,640 --> 00:20:53,520 "La moraleja de la historia es 448 00:20:53,520 --> 00:20:56,320 "los que se jactan de su ritmo vertiginoso 449 00:20:56,320 --> 00:21:00,320 "siempre hay que recordar lento y constante gana la carrera." 450 00:21:03,680 --> 00:21:05,920 ¡Sí! 451 00:21:05,920 --> 00:21:07,400 ¡Gracias! ¡Gracias! 452 00:21:07,400 --> 00:21:08,880 Ay dios mío. ¡Gracias a Dios! 453 00:21:09,920 --> 00:21:11,560 ¿Avanzar o bajar? 454 00:21:11,560 --> 00:21:13,040 Estaba pensando en Un paso adelante. 455 00:21:13,040 --> 00:21:14,840 ¿Aumentar? Sí, está bien. Aumentar. Hagamos eso. 456 00:21:14,840 --> 00:21:16,120 Vamos. 457 00:21:16,120 --> 00:21:19,360 "Un día, una liebre jactanciosa 458 00:21:19,360 --> 00:21:21,520 "fue desafiado por una tortuga a una carrera. 459 00:21:21,520 --> 00:21:23,640 "'Sí', dijo la liebre, tan seguro de su rostro." 460 00:21:23,640 --> 00:21:25,120 ¡Oh! 461 00:21:25,120 --> 00:21:26,840 ¿Deberíamos empezar desde arriba? 462 00:21:26,840 --> 00:21:27,960 DE ACUERDO. 463 00:21:27,960 --> 00:21:29,880 ¿Sin mirarlo? 464 00:21:29,880 --> 00:21:31,080 Eh... 465 00:21:31,080 --> 00:21:33,120 Ni siquiera puedo recordarlo. 466 00:21:33,120 --> 00:21:36,120 El equipo que va a luchar son las mamás mayores, porque... 467 00:21:36,120 --> 00:21:38,760 Seguramente han cantado canciones a sus hijos. 468 00:21:38,760 --> 00:21:41,280 Sus recuerdos serían disparados porque son viejos. 469 00:21:41,280 --> 00:21:44,160 "Él no miró hacia atrás y era tan..." 470 00:21:44,160 --> 00:21:46,760 "...al frente." "Y fue tan..." 471 00:21:46,760 --> 00:21:49,440 Dicen que la demencia llega a una edad más avanzada, 472 00:21:49,440 --> 00:21:51,800 y me siento como está en esa etapa ahora 473 00:21:51,800 --> 00:21:53,640 donde posiblemente estar estableciendo. 474 00:21:56,920 --> 00:21:58,040 ¡Gracias! 475 00:21:58,040 --> 00:22:00,520 Mierda. Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 476 00:22:00,520 --> 00:22:02,560 Lo siento, lo siento, lo siento. Entiendo. 477 00:22:02,560 --> 00:22:03,880 ¡Gracias! 478 00:22:05,520 --> 00:22:08,040 Muy bien, vámonos, hermano. DE ACUERDO. Rápido. 479 00:22:08,040 --> 00:22:09,640 Tenemos que encontrar un espacio allí 480 00:22:09,640 --> 00:22:11,120 para que podamos seguir practicando, ¿sí? 481 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 ¡Hola! ¡Hola! 482 00:22:13,120 --> 00:22:14,120 ¡Te ves genial! 483 00:22:21,000 --> 00:22:23,720 Está bien. "La liebre se despertó de su siesta... 484 00:22:23,720 --> 00:22:25,400 ¡Oh! 485 00:22:26,680 --> 00:22:27,680 ¡Argh! 486 00:22:27,680 --> 00:22:29,840 Poseidón es un poco dudoso con nosotros. 487 00:22:29,840 --> 00:22:32,000 Realmente no le agradamos mucho. 488 00:22:32,000 --> 00:22:33,600 "Un día... "Un día, un alarde..." 489 00:22:33,600 --> 00:22:35,960 Shh. "Un día, una liebre jactanciosa..." 490 00:22:35,960 --> 00:22:37,760 No puedo mirarte y hacerlo. DE ACUERDO. 491 00:22:37,760 --> 00:22:39,480 ¿Listo? Sí. 492 00:22:40,480 --> 00:22:41,680 "Liebre..." 493 00:22:43,760 --> 00:22:45,800 "Dormir al borde del camino..." 494 00:22:48,160 --> 00:22:50,680 "La liebre se alejó de su..." No, Toñi... 495 00:22:50,680 --> 00:22:52,240 ¿Continuar? Sí. 496 00:22:52,240 --> 00:22:53,240 ¡Puaj! 497 00:22:53,240 --> 00:22:56,600 "La liebre se perdió de vista, él no miró hacia atrás. 498 00:22:56,600 --> 00:23:00,200 "Estaba tan por delante se tomó una siesta en la pista". 499 00:23:00,200 --> 00:23:02,280 "La moraleja de la historia es... 500 00:23:02,280 --> 00:23:04,760 "... lento y constante gana la carrera". 501 00:23:06,880 --> 00:23:08,680 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! 502 00:23:12,480 --> 00:23:15,360 ¡Ay dios mío! 503 00:23:15,360 --> 00:23:17,280 ¡Sí! ¡Gracias! 504 00:23:17,280 --> 00:23:18,800 ¡Sí! 505 00:23:18,800 --> 00:23:21,240 ¡Gracias, gracias, gracias! Aquí va. 506 00:23:23,000 --> 00:23:24,600 "Desvío. Avanza o baja". 507 00:23:24,600 --> 00:23:26,400 Hagamos un paso hacia abajo. Estamos haciendo un paso hacia abajo. 508 00:23:26,400 --> 00:23:28,760 Entonces vamos a hacer Step Down. Bien, vámonos. 509 00:23:28,760 --> 00:23:31,080 ¿Están en el mismo lugar? Decidamos en el coche. 510 00:23:31,080 --> 00:23:33,360 Dios mío, ¿Dónde se fue nuestro taxi? 511 00:23:33,360 --> 00:23:35,160 ¿A dónde fue? ¡Aquí, aquí! 512 00:23:35,160 --> 00:23:36,720 ¡Aquí, aquí, aquí! 513 00:23:36,720 --> 00:23:38,440 ¿Qué está haciendo? ¡Sal del coche! 514 00:23:38,440 --> 00:23:40,240 ¿Por qué tiene que conseguir fuera del coche para? 515 00:23:40,240 --> 00:23:41,880 Pensé... No necesita salir. 516 00:23:41,880 --> 00:23:43,600 No sabías qué taxi... ¡Cállate! 517 00:23:43,600 --> 00:23:45,240 ¡No me digas que me calle! 518 00:23:45,240 --> 00:23:47,680 Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido. Rápido, rápido. 519 00:23:47,680 --> 00:23:49,160 ¿Quieres volver, eh? Sí, sí. 520 00:23:49,160 --> 00:23:50,840 Sí, pero tienes que darte prisa, darte prisa. 521 00:23:50,840 --> 00:23:53,160 Conténtete, Chelsea. Cállate, Jamus. 522 00:23:53,160 --> 00:23:55,800 Si quieres que me contenga, Entonces será mejor que te quedes callado. 523 00:23:55,800 --> 00:23:58,040 Tengo frío, estoy enojado... Ella ni siquiera quiere mis abrazos. 524 00:23:58,040 --> 00:23:59,520 No lo hago, no lo hago. 525 00:23:59,520 --> 00:24:01,000 ¡No te rías así! Lo siento. Lo siento. 526 00:24:01,000 --> 00:24:02,280 Ríete de esa manera. 527 00:24:02,280 --> 00:24:03,960 ¡Detener! ¡No! 528 00:24:03,960 --> 00:24:06,360 ¡Vamos, vamos, vamos! No dejes que nos ganen. 529 00:24:06,360 --> 00:24:07,720 Próximamente... 530 00:24:07,720 --> 00:24:09,200 ¡Todos saluden a Poseidón! ¡Todos saluden a Poseidón! 531 00:24:09,200 --> 00:24:11,320 ..los equipos destrozan las fábulas... 532 00:24:11,320 --> 00:24:14,160 ¡Sí! ¡Oh! ¡Muchas gracias! 533 00:24:14,160 --> 00:24:16,680 ..pero patinó en el desvío. 534 00:24:16,680 --> 00:24:19,000 tenemos cinco minutos para entrenarte. 535 00:24:19,000 --> 00:24:20,480 El tiempo es esencial. 536 00:24:20,480 --> 00:24:22,320 tenemos que hacer una decisión dividida aquí. 537 00:24:23,320 --> 00:24:24,400 ¡No! 538 00:24:24,400 --> 00:24:25,760 No. 539 00:24:25,760 --> 00:24:28,200 Espera. ¡No tan grande, Reem! 540 00:24:28,200 --> 00:24:30,600 Lo siento, no puedo pasarte. Tienes que intentarlo de nuevo. 541 00:24:42,560 --> 00:24:45,000 Avanza de esa manera. La señal es por aquí. 542 00:24:45,000 --> 00:24:47,720 Debe estar aquí. Sí, ahí está la plataforma. 543 00:24:47,720 --> 00:24:49,360 tienes que ir vístete. 544 00:24:49,360 --> 00:24:50,960 Oh, vístete primero. DE ACUERDO. 545 00:24:50,960 --> 00:24:52,480 en realidad estábamos el primero en llegar. 546 00:24:52,480 --> 00:24:53,480 Sí. 547 00:24:53,480 --> 00:24:55,320 Entonces fuimos los primeros cambiándose. 548 00:24:55,320 --> 00:24:57,320 Tamaño grande. Mismo. 549 00:24:57,320 --> 00:24:58,800 Muy bien, vamos, vamos, vamos. 550 00:24:59,800 --> 00:25:03,160 Ah, calzas. Polainas. Mierda. 551 00:25:03,160 --> 00:25:04,240 ¿Cómo estás, Lauren? Bien. 552 00:25:04,240 --> 00:25:06,240 solo quiero conseguir estos en rápido para que podamos 553 00:25:06,240 --> 00:25:07,640 empezar antes Otros equipos llegan aquí. 554 00:25:07,640 --> 00:25:10,360 Sí. Creo que se va a volver bastante loco. 555 00:25:10,360 --> 00:25:11,960 ¿A qué te recuerda esto? 556 00:25:11,960 --> 00:25:14,720 Vestirse para el Mardi Gras al costado de la calle. 557 00:25:14,720 --> 00:25:16,920 Sólo nos falta el brillo. Eso es todo. 558 00:25:20,680 --> 00:25:22,640 ¡Chelsea! 559 00:25:22,640 --> 00:25:24,720 Gracias. Gracias. 560 00:25:24,720 --> 00:25:25,800 DE ACUERDO. 561 00:25:25,800 --> 00:25:29,040 Esto es genial. ¡Oh! 562 00:25:29,040 --> 00:25:31,280 Cariño, te ves tan linda. 563 00:25:31,280 --> 00:25:32,760 Gracias. Gracias. 564 00:25:32,760 --> 00:25:34,280 Vamos. 565 00:25:34,280 --> 00:25:36,160 ¡Oh, hay tanta gente allí! 566 00:25:38,640 --> 00:25:41,320 ¡Oh! Tengo una cabeza grande. 567 00:25:41,320 --> 00:25:43,920 Los sombreros siempre me resultan difíciles. 568 00:25:43,920 --> 00:25:45,720 Quítate esos pantalones. ¿Crees? 569 00:25:45,720 --> 00:25:48,080 ¿Dónde está la ropa del macho? 570 00:25:48,080 --> 00:25:50,680 Eso es lo que visten los machos. ¿Eso? 571 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 ¿Es esto una falda? 572 00:25:52,720 --> 00:25:55,160 Estaba tan feliz. Sólo ponle una falda. 573 00:25:58,840 --> 00:26:01,120 No estamos muy lejos del lugar. 574 00:26:01,120 --> 00:26:03,000 - Hemos memorizado las reglas. - Conseguiremos este. 575 00:26:03,000 --> 00:26:06,760 Maravilla de un solo éxito, como algunas de las mejores canciones del mundo. 576 00:26:06,760 --> 00:26:08,880 Gracias, Céline Dion. Esto será... 577 00:26:08,880 --> 00:26:13,080 Celine Dion no es una maravilla de un solo éxito, muchas gracias. 578 00:26:13,080 --> 00:26:15,440 "Los que se jactan sobre su ritmo vertiginoso..." 579 00:26:15,440 --> 00:26:18,160 "..siempre hay que recordar lento y constante gana la carrera." 580 00:26:20,360 --> 00:26:22,040 ¡Hurra! 581 00:26:22,040 --> 00:26:24,200 ¡Muchas gracias! 582 00:26:24,200 --> 00:26:25,480 ¡Dios griego! 583 00:26:25,480 --> 00:26:26,600 ¡Sí! 584 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 ¡Gracias, gracias! 585 00:26:29,280 --> 00:26:30,800 Pensamos en renunciar. Fresco. Vamos. 586 00:26:30,800 --> 00:26:33,080 hacer dos pares de sandalias griegas clásicas. 587 00:26:33,080 --> 00:26:34,720 Baja, baja. Vamos. Sí, sí. 588 00:26:34,720 --> 00:26:36,520 ¿Conoces las sandalias griegas? Sí. 589 00:26:36,520 --> 00:26:39,160 Son como... no lo sé. Paja o algo así. 590 00:26:39,160 --> 00:26:41,920 Dios mío. Vamos, Álex. Necesitamos llegar allí. 591 00:26:41,920 --> 00:26:43,840 Muchas gracias. 592 00:26:43,840 --> 00:26:46,040 Qué hermosa vista. 593 00:26:46,040 --> 00:26:49,680 Eso es tan asombroso. Me pregunto cuántos años tiene. 594 00:26:50,960 --> 00:26:52,360 Gracias. 595 00:26:52,360 --> 00:26:55,080 ¡Gracias, gracias! '¡Adiós! ¡Gracias! 596 00:26:55,080 --> 00:26:57,080 Tiene nuestros nombres. No, no es así. 597 00:26:57,080 --> 00:26:58,560 Sí, lo hace. Oh, lo hace. 598 00:26:58,560 --> 00:27:00,240 Cristal... Cristal y Reem. Aquí. 599 00:27:00,240 --> 00:27:02,120 Ni siquiera miré eso. 600 00:27:02,120 --> 00:27:06,360 Para hacer el paso hacia abajo, Tuvimos que construir un zapato. 601 00:27:06,360 --> 00:27:08,160 Deberíamos avanzar más rápido. Vale, bueno, date prisa. 602 00:27:08,160 --> 00:27:09,360 Con más urgencia. 603 00:27:09,360 --> 00:27:11,800 Este es mi pie. Bien, entonces estoy aquí. Ve allí. 604 00:27:11,800 --> 00:27:14,280 Entonces tengo que hacer este lado. Tienes que hacer el lado opuesto. 605 00:27:14,280 --> 00:27:15,960 Construyendo una sandalia lleva mucho tiempo. 606 00:27:15,960 --> 00:27:18,840 Te dan una plantilla y es tu pie izquierdo y derecho 607 00:27:18,840 --> 00:27:21,960 y tienes que marcar las áreas donde los agujeros del cordón entran 608 00:27:21,960 --> 00:27:23,760 y tienes una especie de tengo que usar un martillo 609 00:27:23,760 --> 00:27:25,760 y esta cosa de uñas para hacer los agujeros en eso. 610 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 Tal vez se supone que debemos aplastar el zapato para que se pegue. 611 00:27:29,800 --> 00:27:31,960 ¡Reem, no! ¿Qué? 612 00:27:31,960 --> 00:27:34,120 No lo eres... No lo hace Te muestro martillando el zapato. 613 00:27:34,120 --> 00:27:35,360 Eso es lo que está martillando. 614 00:27:35,360 --> 00:27:36,640 Está martillando... Está aquí. 615 00:27:36,640 --> 00:27:37,960 Muy bien, lo que sea. Sólo sigue adelante. 616 00:27:37,960 --> 00:27:40,040 Mira, a veces no puedo admitir cuando me equivoco, 617 00:27:40,040 --> 00:27:42,840 pero ella tampoco puede admitir cuando está mal y ahí es cuando chocamos. 618 00:27:42,840 --> 00:27:45,480 Lo metiste en el lado equivocado. Se supone que debes quedarte aquí. 619 00:27:45,480 --> 00:27:46,880 Ella es la jefa. 620 00:27:46,880 --> 00:27:49,200 Oh, gracias por finalmente admitirlo. 621 00:27:49,200 --> 00:27:50,840 Lo metiste en el lado equivocado. 622 00:27:50,840 --> 00:27:52,640 Oh, mierda. ¿Cómo es que ¿No vi eso? 623 00:27:52,640 --> 00:27:55,360 Todos saluden a Poseidón. Listo. 624 00:27:55,360 --> 00:27:56,920 Cinco, seis, siete, ocho. 625 00:27:56,920 --> 00:27:58,640 "Un día, una liebre jactanciosa 626 00:27:58,640 --> 00:28:01,160 "fue desafiado por una tortuga a una carrera. 627 00:28:01,160 --> 00:28:04,720 "'Sí'", dijo la liebre, tan seguro de su ritmo. 628 00:28:04,720 --> 00:28:09,280 "La moraleja de la historia es ¡lento y constante gana la carrera!" 629 00:28:09,280 --> 00:28:10,600 ¿No? 630 00:28:13,440 --> 00:28:15,680 ¡Dios mío! ¡Vamos a leerlo! ¡Sí, maravillas de un solo éxito! 631 00:28:15,680 --> 00:28:17,160 ¡Gracias Poseidón! 632 00:28:17,160 --> 00:28:20,320 Oh, gracias a Dios que hicimos eso. Absolutamente gran trabajo. 633 00:28:20,320 --> 00:28:22,640 Mis rodillas todavía tiemblan. 634 00:28:22,640 --> 00:28:25,040 Desvío: subir o bajar. 635 00:28:25,040 --> 00:28:27,480 Dios mío. Hagámoslo... Demos un paso adelante. 636 00:28:27,480 --> 00:28:30,000 ¿Adónde se han ido los taxis? 637 00:28:30,000 --> 00:28:32,280 ¡Hace frío! 638 00:28:33,600 --> 00:28:35,160 ¡Gracias! 639 00:28:35,160 --> 00:28:38,400 ¡Sí, cariño! ¡Vaya! 640 00:28:39,640 --> 00:28:42,240 Vamos a dar un paso adelante. Muy bien, vámonos. 641 00:28:42,240 --> 00:28:44,440 Aumentar. Hagamos un paso adelante. Demos un paso adelante. Ir. 642 00:28:44,440 --> 00:28:47,600 Lo tenemos, hermano. Lo tenemos. Buen trabajo, muchachos. Trabajo bueno. 643 00:28:47,600 --> 00:28:52,600 "La liebre se alejó, se alejó de vista y no miró hacia atrás. 644 00:28:52,600 --> 00:28:55,960 "Hasta ahora al frente... "Tan lejos del frente..." ¡Oh! 645 00:28:58,040 --> 00:29:00,600 toda nuestra gente Lo estás viendo en la televisión, hombre. 646 00:29:00,600 --> 00:29:02,280 Mmm. Es vergonzoso. 647 00:29:04,760 --> 00:29:07,040 DE ACUERDO. Esto es muy difícil, hermano. 648 00:29:07,040 --> 00:29:08,200 Mientras Sam y Alex 649 00:29:08,200 --> 00:29:09,520 han saltado tres puestos, 650 00:29:09,520 --> 00:29:10,840 Stuart y Glennon han caído 651 00:29:10,840 --> 00:29:12,160 a la parte trasera del paquete. 652 00:29:12,160 --> 00:29:13,320 Ahora liderando la carga 653 00:29:13,320 --> 00:29:14,480 son Pako y Mori, 654 00:29:14,480 --> 00:29:16,280 seguido de cerca por Lauren y Steph 655 00:29:16,280 --> 00:29:17,960 y Flick y Gab. 656 00:29:24,440 --> 00:29:26,120 Señor, ¿estamos listos? 657 00:29:26,120 --> 00:29:28,320 Estás listo. Vale, genial. Vamos. 658 00:29:28,320 --> 00:29:30,880 Vale, está bien. DE ACUERDO. Sí, gracias. 659 00:29:30,880 --> 00:29:32,760 Tenemos cinco minutos para entrenarte. 660 00:29:32,760 --> 00:29:34,960 Después de eso, debes ir a practicar. 661 00:29:34,960 --> 00:29:38,280 No puedo dedicar más tiempo que eso. Necesitas hacer cola, ¿vale? 662 00:29:38,280 --> 00:29:42,160 Oh, tenemos que esperar en la fila. Hay una cola, Ange. 663 00:29:42,160 --> 00:29:45,280 Haz esto dos veces. Tú, no tú. 664 00:29:45,280 --> 00:29:47,640 Uno, dos y luego levante. 665 00:29:47,640 --> 00:29:53,280 Levantamos el arma, está bien. y hacemos uno, dos. 666 00:29:53,280 --> 00:29:55,320 Ustedes dos, háganlo. 667 00:29:55,320 --> 00:29:57,520 Uno, dos. 668 00:29:57,520 --> 00:29:58,600 Y luego otra vez. 669 00:29:58,600 --> 00:30:01,640 Elegimos Step Up porque simplemente me resulta familiar 670 00:30:01,640 --> 00:30:03,440 con marchando porque Yo estaba en el ejército. 671 00:30:03,440 --> 00:30:04,960 Me uní cuando tenía 17 años. 672 00:30:04,960 --> 00:30:07,560 así que tengo un poco de experiencia de marcha. 673 00:30:07,560 --> 00:30:09,600 Sentí que eso era una mejor opción para nosotros 674 00:30:09,600 --> 00:30:11,120 en lugar de hacer las sandalias. 675 00:30:11,120 --> 00:30:13,880 lo haces asi y vienes aquí. 676 00:30:14,960 --> 00:30:16,920 Bien, y haces lo contrario. 677 00:30:18,800 --> 00:30:19,960 Impresionante. 678 00:30:19,960 --> 00:30:25,120 Necesitas levantar el arma. Sólo ponlo en tu hombro. 679 00:30:25,120 --> 00:30:28,040 90 grados. Intenta hacerlo estar a 90 grados. 680 00:30:28,040 --> 00:30:30,680 Necesito que hagas cuatro pasos. 681 00:30:30,680 --> 00:30:32,600 Levantas la mano para mantener el equilibrio. 682 00:30:32,600 --> 00:30:36,880 Uno, dos, tres. 683 00:30:36,880 --> 00:30:38,720 Y luego haces... Espera. 684 00:30:38,720 --> 00:30:41,000 Y luego haces una parada así. 685 00:30:43,680 --> 00:30:45,680 Perfecto. ¿Deberíamos ir de nuevo? 686 00:30:45,680 --> 00:30:47,720 Sí, por favor. Sí, uno más. Gracias. 687 00:30:50,440 --> 00:30:55,600 "..pero recuerda siempre lento y constante gana la carrera." 688 00:30:58,880 --> 00:31:01,360 Ah, gracias, gracias. 689 00:31:01,360 --> 00:31:04,840 Eso fue molesto, hombre. Desvío. 690 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 ¿Puedes abrirlo? Tengo las manos frías, hermano. 691 00:31:06,800 --> 00:31:09,320 Uh, sube o baja. 692 00:31:09,320 --> 00:31:10,760 Haremos Step Up. 693 00:31:10,760 --> 00:31:12,880 Vale, vámonos entonces. Muy bien, vámonos. 694 00:31:13,960 --> 00:31:16,440 Eso es tuyo. Coge el tuyo. 695 00:31:17,880 --> 00:31:19,360 Ponte el delantal 696 00:31:19,360 --> 00:31:22,160 y sigue el folleto de instrucciones en tu escritorio para hacer las sandalias. 697 00:31:22,160 --> 00:31:25,600 Decidimos hacer la sandalia. sobre aprender un baile tradicional. 698 00:31:25,600 --> 00:31:28,480 Siento que la cantidad de muebles He tenido que montar desde IKEA, 699 00:31:28,480 --> 00:31:32,240 espero que lo haga Aproveche esas habilidades ahora. 700 00:31:33,360 --> 00:31:36,480 Tenemos que ir a mostrárselos al juez. y hacer una carrera de tres piernas. 701 00:31:36,480 --> 00:31:38,160 cristal no lo sabia Qué carrera de tres piernas. 702 00:31:38,160 --> 00:31:39,920 Nunca he hecho una carrera de tres piernas. 703 00:31:39,920 --> 00:31:41,200 Muy bien, vámonos. Bien. 704 00:31:41,200 --> 00:31:42,960 Quítate los zapatos. 705 00:31:42,960 --> 00:31:44,920 ¡En Grecia no es tiempo de sandalias! 706 00:31:44,920 --> 00:31:46,840 ¿Qué? ¡Mierda! 707 00:31:46,840 --> 00:31:51,120 ¿Necesitas ayuda? 708 00:31:51,120 --> 00:31:53,560 Sí, entonces definitivamente es el look de calcetines y sandalias, 709 00:31:53,560 --> 00:31:55,360 que es definitivamente Recién salido de Bankstown. 710 00:31:55,360 --> 00:31:57,080 Tal vez empecemos una nueva declaración de moda. 711 00:31:57,080 --> 00:31:59,000 Listo, listo, listo. ¡Esperar! 712 00:31:59,000 --> 00:32:00,480 ..tres, vamos. ¡No tan grande, Reem! 713 00:32:00,480 --> 00:32:01,960 El mío está saliendo. 714 00:32:01,960 --> 00:32:04,480 El mío está saliendo. El mío no está lo suficientemente apretado. 715 00:32:05,920 --> 00:32:07,160 ¿No? 716 00:32:07,160 --> 00:32:09,400 Muy bien, déjame comprobar qué color está esto. 717 00:32:09,400 --> 00:32:11,480 No, tenemos que volver a pegarlo. Vamos a rehacerlo. 718 00:32:14,560 --> 00:32:15,960 Aquí, aquí. ¿Cuál estamos haciendo? 719 00:32:15,960 --> 00:32:17,080 ¿Estamos haciendo esto? Sí. 720 00:32:17,080 --> 00:32:18,440 Baja, baja, baja. 721 00:32:19,920 --> 00:32:22,400 Oh, mi señor. Tienen nuestra talla de zapato. 722 00:32:22,400 --> 00:32:24,160 ¡Qué asombroso! 723 00:32:24,160 --> 00:32:27,320 Bien, estamos aquí. ¡Alarido! 724 00:32:27,320 --> 00:32:29,160 Tropiezo al principio. 725 00:32:29,160 --> 00:32:31,160 ¡Muchas gracias! 726 00:32:31,160 --> 00:32:32,640 Gracias. 727 00:32:34,000 --> 00:32:35,920 Da un paso adelante, da un paso adelante. ¿Aumentar? 728 00:32:35,920 --> 00:32:38,640 Estoy un poco nervioso por eso. nos llevará una eternidad. 729 00:32:39,640 --> 00:32:41,680 Parece un poco difícil. 730 00:32:41,680 --> 00:32:43,080 Vayamos por aquí, Gab. 731 00:32:43,080 --> 00:32:44,560 Ambos lucen hermosos. ¿Sabes eso? 732 00:32:44,560 --> 00:32:46,280 Gracias. Gracias. ¡Vaya, vaya! 733 00:32:46,280 --> 00:32:48,160 Sólo mira a estas chicas. 734 00:32:49,160 --> 00:32:51,000 Bien. No. 735 00:32:52,720 --> 00:32:54,600 ¿Ves cómo hace eso? 736 00:32:54,600 --> 00:32:57,160 Necesito ver el saldo. Debes tener un gran equilibrio. 737 00:32:58,720 --> 00:33:01,640 Si tengo que usar el coqueteo para pasar, ¡amén! 738 00:33:01,640 --> 00:33:05,280 Oh, espero que haya un desafío que el coqueteo está involucrado. 739 00:33:05,280 --> 00:33:07,160 Y cuatro. Cuatro. 740 00:33:08,200 --> 00:33:10,960 Sí, más o menos. 741 00:33:14,200 --> 00:33:16,600 Empezarás con mi señal 742 00:33:16,600 --> 00:33:18,320 y solo a mi señal. 743 00:33:28,240 --> 00:33:30,920 No. Lo siento. No puedo pasarte. 744 00:33:30,920 --> 00:33:32,520 Tienes que intentarlo de nuevo. 745 00:33:33,520 --> 00:33:36,720 ¿Puedes recordar estos pasos? Un poco. 746 00:33:36,720 --> 00:33:38,760 ¿Crees que vas a ir? para recoger esto? 747 00:33:38,760 --> 00:33:40,080 No sé. 748 00:33:40,080 --> 00:33:42,120 Si no te sientes seguro, no lo vamos a conseguir 749 00:33:42,120 --> 00:33:44,400 entonces tenemos que decidir ahora si vamos a intercambiar. 750 00:33:44,400 --> 00:33:45,880 El tiempo es esencial. 751 00:33:45,880 --> 00:33:49,160 La gente todavía está aquí. Nos volveremos a quedar atrás. 752 00:33:49,160 --> 00:33:51,240 tenemos que hacer una decisión dividida aquí. 753 00:33:51,240 --> 00:33:53,560 Bien, vamos a intentar hacer Los zapatos, entonces. 754 00:33:53,560 --> 00:33:55,040 Intercambiemos. Fresco. Intercambiar desvíos. 755 00:33:55,040 --> 00:33:57,040 Esto parece demasiado complicado. 756 00:34:05,160 --> 00:34:08,840 Me encantan los disfraces No me encanta el baile. 757 00:34:08,840 --> 00:34:11,080 ¿Lo terminaron ustedes? No, nos rendiremos. 758 00:34:11,080 --> 00:34:12,240 ¡Oh, no! 759 00:34:12,240 --> 00:34:14,040 Deberías ver los pasos. No nos rendiremos. 760 00:34:14,040 --> 00:34:16,440 Estamos cambiando desvíos. Lo sentimos, estamos cambiando desvíos. 761 00:34:16,440 --> 00:34:17,560 Gracias. ¡Oh, no! 762 00:34:17,560 --> 00:34:19,000 Es muy complicado. 763 00:34:19,000 --> 00:34:21,040 Ojalá hayamos hecho la decisión correcta 764 00:34:21,040 --> 00:34:23,480 Porque si no lo hemos hecho, estaremos siendo el último en la parada en boxes... 765 00:34:23,480 --> 00:34:24,800 Lo cual no queremos. 766 00:34:24,800 --> 00:34:26,800 Así que vamos a bajar. 767 00:34:26,800 --> 00:34:30,360 Necesitamos atar esos hilos a través de los que ya hemos hecho. 768 00:34:30,360 --> 00:34:32,560 ¿Quieres hacerlo en el tuyo? Vale, sí, sí. 769 00:34:32,560 --> 00:34:35,520 ¿Está configurado? ¿Qué tal si haces el tuyo? ¿Porque el tuyo está listo? 770 00:34:35,520 --> 00:34:38,240 Entonces necesitas entrar, entrar y salir. 771 00:34:38,240 --> 00:34:41,880 Dentro y fuera, eso es lo que Se trata de atar zapatos. 772 00:34:41,880 --> 00:34:44,920 Dios mío. donde estas ¿Se te ocurren estos? 773 00:34:44,920 --> 00:34:46,560 Ponte un delantal. Ponte el delantal. 774 00:34:46,560 --> 00:34:48,920 Así que conseguimos un disfraz. para este entonces. 775 00:34:48,920 --> 00:34:50,960 cuando llegamos en el desvío de las sandalias, 776 00:34:50,960 --> 00:34:53,200 todos seguían haciendo sus sandalias, todavía en pie. 777 00:34:53,200 --> 00:34:54,600 Tenemos tiempo para ponernos al día. 778 00:34:54,600 --> 00:34:56,160 Este es nuestro pegamento. 779 00:34:56,160 --> 00:34:59,680 Pegamento, pegamento, te queremos. Nos encanta todo lo que haces. 780 00:34:59,680 --> 00:35:01,560 ¡Vaya, pegamento! ¡Pegamento! 781 00:35:03,160 --> 00:35:04,960 La gente nos mirará y simplemente sé como, 782 00:35:04,960 --> 00:35:07,160 "Oh, son ruidosos, son estúpidos". 783 00:35:07,160 --> 00:35:09,760 Ellos solo pensarán Somos dos bucles de frutas. 784 00:35:09,760 --> 00:35:11,800 Dos manchas corriendo en la carrera. Sí. 785 00:35:11,800 --> 00:35:13,280 Nuestra locura tiene un método. 786 00:35:13,280 --> 00:35:14,920 Sí, lo hay. Sabemos lo que estamos haciendo. 787 00:35:17,320 --> 00:35:20,440 ¡Oh, vaya! ¡Oh, vaya! Me encanta eso. 788 00:35:21,440 --> 00:35:22,880 Guau. 789 00:35:34,880 --> 00:35:36,560 Dos. 790 00:35:38,120 --> 00:35:40,360 Cuatro, cinco... 791 00:35:40,360 --> 00:35:41,880 Ir. Sí. 792 00:35:43,560 --> 00:35:45,440 Dos, tres. 793 00:35:48,560 --> 00:35:50,040 Vuélvete y enfréntame. 794 00:35:51,880 --> 00:35:53,840 Límite. 795 00:35:54,840 --> 00:35:56,640 ¡Muchas gracias! Límite. 796 00:35:56,640 --> 00:35:58,400 Lo sé. Gracias. 797 00:35:58,400 --> 00:36:01,360 "Viaje a pie a Taverna Platanos y alimentarnos unos a otros 798 00:36:01,360 --> 00:36:05,680 "una porción de uno de los platos más populares, spanakopita." 799 00:36:05,680 --> 00:36:08,440 En este desafío, los equipos debe venir aquí a Platanos, 800 00:36:08,440 --> 00:36:10,200 Una de las tabernas más antiguas de Atenas. 801 00:36:10,200 --> 00:36:13,440 Ahora, cuando se trata de comida griega, tienes mucho para elegir, 802 00:36:13,440 --> 00:36:16,480 pero nada supera mi absoluto favorito, spanakopita, 803 00:36:16,480 --> 00:36:18,840 y he estado horneando estos durante tres horas en la cocina 804 00:36:18,840 --> 00:36:21,040 con el jefe de cocina Nikos, mi buen amigo. 805 00:36:21,040 --> 00:36:22,240 Crecí con él. 806 00:36:22,240 --> 00:36:23,720 Ahora, todos los equipos tienen que hacer 807 00:36:23,720 --> 00:36:27,840 es comerse una spanakopita entera alimentándose unos a otros la mitad de cada uno, 808 00:36:27,840 --> 00:36:30,760 entonces obtendrán la siguiente pista, así. 809 00:36:34,680 --> 00:36:37,040 Muy bien, vámonos. Vamos. 810 00:36:37,040 --> 00:36:39,760 Atención. Sincronizar. 811 00:36:39,760 --> 00:36:41,520 Suelta el arma. 812 00:36:41,520 --> 00:36:44,160 el primer chico eso nos enseñó fue, um... 813 00:36:44,160 --> 00:36:47,600 No era bueno. No era un buen maestro. Lo siento. 814 00:36:47,600 --> 00:36:50,040 no recuerdo todo lo que dijo. 815 00:36:50,040 --> 00:36:51,520 Sí, no. Bueno, mira aquí. 816 00:36:51,520 --> 00:36:54,040 Este chico es mejor. Este tipo es mejor maestro. 817 00:36:54,040 --> 00:36:55,560 Por aquí. Observamos y lo hacemos. 818 00:36:55,560 --> 00:36:57,680 Entonces decidimos para pasar al siguiente chico. 819 00:36:57,680 --> 00:36:59,520 Bien, vayamos con este tipo. 820 00:36:59,520 --> 00:37:01,040 Sólo vámonos... Hay una línea aquí. 821 00:37:01,040 --> 00:37:04,720 Ya han tenido su práctica. No van a tener otra práctica. 822 00:37:05,840 --> 00:37:07,200 Sí, mira, este. 823 00:37:07,200 --> 00:37:08,800 Oh, no, somos los siguientes, muchachos. 824 00:37:08,800 --> 00:37:10,960 Ustedes ya lo han hecho Tuve una carrera de práctica. 825 00:37:10,960 --> 00:37:12,440 ¿Fuiste justo antes que estos tipos? 826 00:37:12,440 --> 00:37:14,200 Entonces tú... No, fuimos... 827 00:37:14,200 --> 00:37:15,720 Estábamos esperándolos. 828 00:37:15,720 --> 00:37:18,640 Está bien. todos podemos Mírenlo juntos también, ¿de acuerdo? 829 00:37:18,640 --> 00:37:20,480 Eso es lo que estoy diciendo, es que no hemos... 830 00:37:20,480 --> 00:37:24,160 Creo que estaban con él, pero eso está bien. Está bien, está bien. 831 00:37:24,160 --> 00:37:26,360 Está bien. solo estábamos esperando. Todo eso está bien. 832 00:37:26,360 --> 00:37:28,920 Lo hicimos, pero esperamos en la fila. para ti porque queríamos... 833 00:37:28,920 --> 00:37:31,320 ¿No lo has hecho en absoluto? No, no, no lo hemos hecho. 834 00:37:31,320 --> 00:37:32,920 Concéntrate en esto. Mírame. 835 00:37:32,920 --> 00:37:35,440 Nos encantaría vencer Ángel y Frankie. 836 00:37:35,440 --> 00:37:37,400 Probablemente no lo hemos hecho hizo clic con ellos 837 00:37:37,400 --> 00:37:39,040 como si hubiéramos hecho clic con todos los demás. 838 00:37:39,040 --> 00:37:41,520 No entiendo por qué, lo que hicimos mal, 839 00:37:41,520 --> 00:37:43,680 tal vez si es porque Somos equipos de Melbourne o no, 840 00:37:43,680 --> 00:37:47,760 pero tratamos y tratamos de ser amables y siempre es como de revés. 841 00:37:47,760 --> 00:37:49,840 Sí, son un poco atrevidos. un poco arrogante. 842 00:37:49,840 --> 00:37:51,480 ¿Fuiste tú primero o ellos? 843 00:37:51,480 --> 00:37:53,680 No lo sabemos. Han estado aquí todo el tiempo. 844 00:37:53,680 --> 00:37:56,720 Pero nos movimos y esperamos en fila aquí para ti. 845 00:37:56,720 --> 00:37:58,480 Queremos ganar. 846 00:37:58,480 --> 00:38:01,080 Ya sabes, somos cristianos. y queremos ser buenos con la gente 847 00:38:01,080 --> 00:38:04,080 y queremos amar a la gente, pero también debemos ser competitivos 848 00:38:04,080 --> 00:38:07,720 y creo que esos dos son, Realmente contradictorio. 849 00:38:07,720 --> 00:38:09,960 ¿Quieres que te lo muestre todo? Sí. 850 00:38:09,960 --> 00:38:12,920 ¿Hasta dónde llegaríamos para ganar 250 K? 851 00:38:12,920 --> 00:38:15,240 Tendremos que esperar y ver. 852 00:38:17,280 --> 00:38:20,040 todavía estoy rockeando una de mis sandalias. 853 00:38:20,040 --> 00:38:22,720 Al menos sabemos que lo hicimos bien. 854 00:38:22,720 --> 00:38:27,040 Entonces fallamos la primera vez. debido a que no está tan al ras. 855 00:38:27,040 --> 00:38:30,240 Así que tuvimos que poner lo del cordón. más hacia abajo y doblarlo hacia adentro más 856 00:38:30,240 --> 00:38:33,200 entonces cuando pones el pegamento, queda más al ras. 857 00:38:33,200 --> 00:38:35,200 ¿Está siendo bastante apretado? en el rubor de la misma? 858 00:38:35,200 --> 00:38:37,000 Está siendo bastante apretado. ¿Qué tan al ras está? 859 00:38:37,000 --> 00:38:38,320 Sí, muy apretado. Sí. 860 00:38:38,320 --> 00:38:40,280 ¿'tirar' simplemente significa pegado en la parte superior? 861 00:38:40,280 --> 00:38:42,640 No, significa que no hay brecha. Oh. 862 00:38:42,640 --> 00:38:45,680 Y también se le cayó uno de los tacones. así que tenemos que rehacerlo. 863 00:38:45,680 --> 00:38:48,600 Me siento como la de mi profesora de ortesis. Me van a dar un cero por esto. 864 00:38:48,600 --> 00:38:52,400 ¿Alguna vez pensaste que estarías construyendo ¿Un par de zapatos en Grecia? 865 00:38:52,400 --> 00:38:55,560 esto es como tangas obtienes de Bali. 866 00:38:56,560 --> 00:38:59,240 No huelas eso. ¡Euf! 867 00:38:59,240 --> 00:39:00,880 Simplemente mantén la presión sobre este. 868 00:39:00,880 --> 00:39:02,560 ¿Puedes intentar lijar? ¿esa parte inferior? 869 00:39:02,560 --> 00:39:04,840 Porque no puedo lijar... ¡¿Qué has hecho aquí?! 870 00:39:04,840 --> 00:39:06,960 ¡Ese es mi pegamento! Ay dios mío. 871 00:39:06,960 --> 00:39:09,120 Sí, una maldita montaña llena de eso. 872 00:39:11,440 --> 00:39:13,200 Da un paso adelante, ¿verdad? Izquierda. 873 00:39:13,200 --> 00:39:14,760 Aumentar. Sí. 874 00:39:15,760 --> 00:39:17,480 Todos siguen aquí, hermano. 875 00:39:17,480 --> 00:39:19,200 fue increíble viendo otros equipos allí 876 00:39:19,200 --> 00:39:21,200 porque dijimos: "Sí, todavía tenemos una oportunidad". 877 00:39:21,200 --> 00:39:23,480 Oh, cariño, cariño. ¡Oh! 878 00:39:26,440 --> 00:39:28,360 Auge. ¿Así? 879 00:39:28,360 --> 00:39:30,440 Sí. Muy bien, YOLO. 880 00:39:31,760 --> 00:39:34,080 Confía en ti mismo. Confía en ti mismo. ¡Hola! 881 00:39:34,080 --> 00:39:35,640 Una persona aquí, una persona allí. 882 00:39:35,640 --> 00:39:37,480 Sí, jefe. Confía en ti mismo. 883 00:39:37,480 --> 00:39:39,080 Es éste. Sí. 884 00:39:52,640 --> 00:39:54,480 Realmente límite. 885 00:39:54,480 --> 00:39:56,320 ¡Gracias! ¡Gracias! 886 00:39:56,320 --> 00:39:59,360 ¡Sí, sí, sí! Muchas gracias. Gracias, gracias. 887 00:39:59,360 --> 00:40:01,360 ¡Gracias! 888 00:40:01,360 --> 00:40:03,440 Atención. 889 00:40:03,440 --> 00:40:05,160 Muy bien, hagámoslo. ¿Qué sigue? 890 00:40:05,160 --> 00:40:07,920 Oh, no, mis dedos están tan fríos. 891 00:40:07,920 --> 00:40:12,960 "Viaje a pie a Taverna Platanos y alimentarnos unos a otros..." 892 00:40:12,960 --> 00:40:14,720 ¡Spanakopita! 893 00:40:14,720 --> 00:40:16,520 "...para recibir tu siguiente pista." 894 00:40:16,520 --> 00:40:18,120 Vamos. Muy bien, vámonos. ¡Mmm! 895 00:40:38,440 --> 00:40:39,600 Atención. 896 00:40:41,760 --> 00:40:43,240 Buen esfuerzo. ¡Oh! 897 00:40:43,240 --> 00:40:44,960 Muchas gracias. 898 00:40:44,960 --> 00:40:46,280 Gracias, señor. Gracias. 899 00:40:47,280 --> 00:40:50,640 Dos, tres... 900 00:40:50,640 --> 00:40:52,320 Cuatro. 901 00:40:54,560 --> 00:40:56,400 Gracias. 902 00:40:56,400 --> 00:40:57,720 Gracias. Muchas gracias. 903 00:40:57,720 --> 00:40:59,200 Estuvimos muy bien, ¿eh? Sí. 904 00:40:59,200 --> 00:41:02,160 Lo destrozamos. Me encantó al final. 905 00:41:02,160 --> 00:41:03,840 "...alimentarnos unos a otros una porción de... 906 00:41:03,840 --> 00:41:05,800 "..span-a..." 907 00:41:05,800 --> 00:41:07,840 "..ko-pita para recibir tu siguiente pista." 908 00:41:07,840 --> 00:41:08,920 Bien, vámonos. 909 00:41:11,440 --> 00:41:13,240 Está bien. Uno, dos, tres. 910 00:41:13,240 --> 00:41:14,920 Tres, dos, uno. 911 00:41:14,920 --> 00:41:17,240 Tres, dos, uno. ¡Tres, dos, uno! Tres, dos, uno. 912 00:41:20,560 --> 00:41:23,040 ¿Te gustan los calcetines como parte de la declaración de moda? 913 00:41:23,040 --> 00:41:25,360 ¿Compras? $10. 914 00:41:27,080 --> 00:41:29,920 ¡Gracias! Gracias. Vamos a buscar nuestros zapatos. 915 00:41:29,920 --> 00:41:31,440 "Viajar a pie para alimentarnos unos a otros 916 00:41:31,440 --> 00:41:33,360 "una porción de uno de los platos más populares..." 917 00:41:33,360 --> 00:41:35,680 Oh, sí, me gusta la spanakopita. "...para recibir tu siguiente pista." 918 00:41:39,240 --> 00:41:43,800 Solo estábamos mirando por los callejones donde acabamos de terminar el Desvío. 919 00:41:43,800 --> 00:41:45,800 ¿Cómo se supone que para encontrar este lugar? 920 00:41:45,800 --> 00:41:48,840 somos de australia y estamos tratando de encontrar este pub. 921 00:41:48,840 --> 00:41:51,520 Taberna Platanos... 922 00:41:51,520 --> 00:41:53,440 no lo sé cómo decir eso. 923 00:41:53,440 --> 00:41:55,680 Debe estar ahí atrás. 924 00:41:55,680 --> 00:41:57,560 ¿Sabes dónde está eso? 925 00:41:57,560 --> 00:41:59,960 Estos viajes a pie, crees que van a ser 926 00:41:59,960 --> 00:42:01,560 mucho más fáciles de lo que realmente son. 927 00:42:01,560 --> 00:42:03,000 Sí. 928 00:42:03,000 --> 00:42:04,880 Mierda. Ay dios mío. 929 00:42:04,880 --> 00:42:06,240 Estamos perdidos. 930 00:42:07,680 --> 00:42:11,120 Próximamente, un pastel griego es difícil de tragar... 931 00:42:13,720 --> 00:42:15,280 Bájalo. 932 00:42:15,280 --> 00:42:17,680 ..y los equipos tropiezan con Step Down. 933 00:42:17,680 --> 00:42:19,720 Se ha ido otra vez. ¡No, no, no, no, no, no, no! 934 00:42:19,720 --> 00:42:21,920 No estábamos destinados a golpear eso. 935 00:42:21,920 --> 00:42:23,680 Estábamos destinados a golpear ESO. 936 00:42:23,680 --> 00:42:27,160 Oh, no, esto salió. Necesito arreglarlo, Vinny. 937 00:42:33,480 --> 00:42:36,320 Entonces vamos a preguntar aquí. 938 00:42:36,320 --> 00:42:39,040 Tenemos que encontrar Taverna Platanos. 939 00:42:39,040 --> 00:42:42,360 y come un plato tradicional griego. 940 00:42:42,360 --> 00:42:45,000 Pero tuvimos que viajar a pie, cual fue el problema para nosotros. 941 00:42:45,000 --> 00:42:46,560 Nos perdimos un poco. 942 00:42:46,560 --> 00:42:48,760 Disculpe, ¿podría ayudarnos? 943 00:42:48,760 --> 00:42:50,760 ¿Podrías buscar en Google en tu teléfono? 944 00:42:51,760 --> 00:42:54,320 - Ahí, Flicka, ¿lo ves? - Sí, no, eso creo. 945 00:42:54,320 --> 00:42:55,800 Este es el callejón. Sí. 946 00:42:57,520 --> 00:42:59,480 ¡Hola! ¡Hola! 947 00:42:59,480 --> 00:43:00,800 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 948 00:43:00,800 --> 00:43:02,680 ¡Feliz! Sí, hola. 949 00:43:02,680 --> 00:43:05,440 no hay nada mejor que hacer un desafío de alimentación 950 00:43:05,440 --> 00:43:07,160 cuando quieras probar la comida, 951 00:43:07,160 --> 00:43:08,960 cuando quieras la comida, tienes hambre de ello. 952 00:43:08,960 --> 00:43:10,600 Y somos grandes comedores. ¡Hambriento! ¡Hambriento! 953 00:43:10,600 --> 00:43:12,120 Y no somos como pretender ser grandes comedores. 954 00:43:12,120 --> 00:43:13,680 No, somos grandes comedores. 955 00:43:13,680 --> 00:43:15,520 Estamos listos para comer. 956 00:43:15,520 --> 00:43:16,720 Comer, sí. Sí. 957 00:43:16,720 --> 00:43:18,920 Spanakopita. ¡Oh, spanakopita! 958 00:43:18,920 --> 00:43:21,640 La spanakopita es deliciosa. Es delicioso. 959 00:43:21,640 --> 00:43:25,840 es queso y espinacas Envuelto en crujiente masa filo. 960 00:43:25,840 --> 00:43:29,160 "Ambos deben consumir una porción completa cada uno." 961 00:43:29,160 --> 00:43:30,920 Chef, ¿esta porción? 962 00:43:30,920 --> 00:43:33,240 Sí, una porción. Toma, Flicka. 963 00:43:33,240 --> 00:43:35,080 ¿Entonces tengo que dártelo? Sí. 964 00:43:35,080 --> 00:43:37,640 "Aliméntense unos a otros con una porción de..." Sí, está bien. 965 00:43:37,640 --> 00:43:39,120 ¿Está bien? Sí, vámonos. 966 00:43:39,120 --> 00:43:41,040 Yo te daré de comer, tú me alimentas. 967 00:43:41,040 --> 00:43:43,280 Sí, este es el tuyo. ¿Le daré un mordisco? 968 00:43:43,280 --> 00:43:45,880 Sí, morder es más fácil. 969 00:43:45,880 --> 00:43:47,640 Oh, dame de comer. 970 00:43:49,080 --> 00:43:51,400 Span-a-kop-i-ta. 971 00:43:53,960 --> 00:43:57,440 Bájalo. Bájalo, hermano. 972 00:43:57,440 --> 00:44:02,000 Me siento realmente derrotado, realmente plano. Sentí que estábamos en la cima. 973 00:44:02,000 --> 00:44:03,520 Ahora no, definitivamente. 974 00:44:03,520 --> 00:44:05,040 Necesito usar el baño. Sí. 975 00:44:05,040 --> 00:44:07,040 Esto es... ¡Oh! Cuidado. 976 00:44:07,040 --> 00:44:08,240 ¿Lo ves? ¡Aquí! 977 00:44:08,240 --> 00:44:10,440 - Buen trabajo, nena. - Oh, mierda. 978 00:44:11,440 --> 00:44:13,680 ¡Sí! Aquí está, Taberna Platanos. 979 00:44:13,680 --> 00:44:15,840 Sí, aquí. DE ACUERDO. 980 00:44:15,840 --> 00:44:17,640 Esto se ve delicioso. Bienvenido. 981 00:44:17,640 --> 00:44:19,880 Gracias. Muchas gracias. 982 00:44:19,880 --> 00:44:22,360 Como puedes ver, no estamos reacios a un desafío alimentario. 983 00:44:22,360 --> 00:44:24,320 Lo hacemos bien. Estos cuerpos requieren trabajo. 984 00:44:26,240 --> 00:44:27,280 ¿Qué es esto? 985 00:44:27,280 --> 00:44:29,640 No hablo inglés. Sólo habla griego. 986 00:44:29,640 --> 00:44:31,040 Lo lamento. 987 00:44:31,040 --> 00:44:32,320 Está bien. Gracias. 988 00:44:32,320 --> 00:44:35,400 Aliméntense unos a otros. Lo sé. Dame un segundo. 989 00:44:38,560 --> 00:44:41,280 Oh, no, se me está resbalando el talón. 990 00:44:41,280 --> 00:44:43,200 Hay muchas instrucciones para hacer sandalias. 991 00:44:43,200 --> 00:44:47,880 Tienes que diseñar la suela. de la sandalia, pegamento en el talón, 992 00:44:47,880 --> 00:44:51,520 entonces tienes que hacer algunos agujeros en la parte superior de cuero. 993 00:44:52,960 --> 00:44:55,080 Oh, no, no lo estábamos Tenía la intención de golpear eso. 994 00:44:56,360 --> 00:44:59,840 Estábamos destinados a golpear ESO, porque esa es la suela del zapato. 995 00:45:01,280 --> 00:45:03,680 ¡Vaya! ¡Vaya! 996 00:45:04,920 --> 00:45:07,320 Muy bien, ¿quieres para recoger los que tenemos? 997 00:45:07,320 --> 00:45:10,480 Porque ahora tenemos que ponérnoslos, ¿No es así? Y hacer una carrera a pie. 998 00:45:10,480 --> 00:45:13,240 Está aguantando. Mirar. Está aguantando. 999 00:45:13,240 --> 00:45:16,120 Me parece bien, pero probablemente no. el juez estará contento con ello. 1000 00:45:16,120 --> 00:45:18,320 Muy bien, vámonos. Bonito y apretado. Oh. 1001 00:45:18,320 --> 00:45:20,480 ¡Oh, no, esta cosa salió! 1002 00:45:20,480 --> 00:45:22,680 Necesito arreglarlo, Vinny. DE ACUERDO. 1003 00:45:22,680 --> 00:45:26,920 Creo que a los dos nos va bastante bien. bajo presión. 1004 00:45:26,920 --> 00:45:29,440 Sabes, ambos somos bastante estoicos. 1005 00:45:29,440 --> 00:45:33,320 Tammy, como veterinaria, una emergencia. y veterinario de cuidados críticos, 1006 00:45:33,320 --> 00:45:35,240 ella está muy acostumbrada a tratar con 1007 00:45:35,240 --> 00:45:37,360 esas altas presiones, situaciones tensas. 1008 00:45:37,360 --> 00:45:39,280 ¡Ay dios mío! ¡Tammy, Tammy, Tammy! 1009 00:45:39,280 --> 00:45:42,000 Esperar. Algo... 1010 00:45:42,000 --> 00:45:43,560 ¿Qué? 1011 00:45:43,560 --> 00:45:45,080 No sé de qué es esto. 1012 00:45:46,640 --> 00:45:49,200 Esto es... Span-a-kop-i-ta. 1013 00:45:49,200 --> 00:45:51,120 Su favorito. Spanakopita. 1014 00:45:51,120 --> 00:45:52,600 Realmente lindo. Pasteles. 1015 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 Algo de español... quiero decir, no español. 1016 00:45:54,600 --> 00:45:56,720 No estamos en España. No estamos en España. 1017 00:45:58,600 --> 00:46:00,360 ¡Ah! 1018 00:46:00,360 --> 00:46:03,800 Mmm, ñam, ñam. ¡Gracias! ¡Vaya, vaya! 1019 00:46:03,800 --> 00:46:05,920 ¡Apá, apá, apá! 1020 00:46:05,920 --> 00:46:08,040 Estaba delicioso. Me encantó cada minuto. 1021 00:46:08,040 --> 00:46:09,800 Quiero más. Sí, sí. 1022 00:46:09,800 --> 00:46:12,360 "Carrera hacia la plaza Kotzia encontrar a Beau en Pit Stop". 1023 00:46:17,160 --> 00:46:20,440 Nuestros 16 equipos tienen que venir y encuéntrame aquí en el Ayuntamiento de Atenas, 1024 00:46:20,440 --> 00:46:24,080 cuál es la parada en boxes para el cuarto etapa de The Amazing Race Australia. 1025 00:46:24,080 --> 00:46:26,400 Y este es el señor Grecia, El hombre más sexy de Europa. 1026 00:46:26,400 --> 00:46:28,760 ¿Cómo estás, Spiro? Bienvenidos a Grecia. 1027 00:46:28,760 --> 00:46:32,120 Es la persona más guapa que conozco. y conozco a Ricky Martin. 1028 00:46:32,120 --> 00:46:34,760 "Date prisa. El último equipo en registrarse. puede ser eliminado." 1029 00:46:34,760 --> 00:46:36,280 Vamos. ¡Vamos! Vamos. 1030 00:46:36,280 --> 00:46:38,680 ¿Dice viajar a pie? Sí. 1031 00:46:40,600 --> 00:46:42,880 Muchas gracias. Gracias. Gracias. Gracias. 1032 00:46:42,880 --> 00:46:45,200 ¡Ah! 1033 00:46:45,200 --> 00:46:46,880 ¡Oye, oye, oye! 1034 00:46:46,880 --> 00:46:48,840 Gracias. ¿Puedo pedir uno para llevar? 1035 00:46:48,840 --> 00:46:50,400 ¡No, no, no! ¿Sin comida para llevar? 1036 00:46:51,560 --> 00:46:53,080 Eh... 1037 00:46:53,080 --> 00:46:54,800 Información de ruta. 1038 00:46:54,800 --> 00:46:56,120 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 1039 00:46:56,120 --> 00:46:58,800 "Carrera hacia la plaza Kotzia y encontrar a Beau en Pit Stop". 1040 00:46:58,800 --> 00:47:01,440 "Date prisa. El último equipo en registrarse. puede ser eliminado." 1041 00:47:01,440 --> 00:47:02,920 Ir. Vamos. 1042 00:47:06,560 --> 00:47:08,520 Sí, ahí es donde Sigo equivocándome. 1043 00:47:08,520 --> 00:47:10,280 Bien, empieza de nuevo. Mi cosa se está cayendo. 1044 00:47:10,280 --> 00:47:12,240 Espera, espera, espera. 1045 00:47:12,240 --> 00:47:14,080 ¡Oh, hombre! Vamos. 1046 00:47:14,080 --> 00:47:15,480 Esperar. tengo que... 1047 00:47:16,480 --> 00:47:18,080 No tenemos tiempo para esto, cariño. 1048 00:47:18,080 --> 00:47:19,720 Bueno, ¿qué voy a hacer? 1049 00:47:21,760 --> 00:47:23,800 jamus es realmente bueno tratando de levantarme el ánimo. 1050 00:47:23,800 --> 00:47:25,920 Es mi trabajo. No es... ¿Estás bromeando? 1051 00:47:25,920 --> 00:47:27,480 ¿Es tu trabajo? 1052 00:47:27,480 --> 00:47:30,200 Amigo, será mejor que te vayas de aquí. Sabes que es mi trabajo. 1053 00:47:30,200 --> 00:47:32,480 Siempre te levanto, cariño. 1054 00:47:32,480 --> 00:47:34,640 Mal funcionamiento del vestuario, mal funcionamiento del vestuario. 1055 00:47:34,640 --> 00:47:37,080 Bien, ¿listo? Uno... No, yo solo. 1056 00:47:37,080 --> 00:47:38,560 Ah, sí, lo siento. 1057 00:47:38,560 --> 00:47:40,400 estoy muy agradecido que el hace lo que hace 1058 00:47:40,400 --> 00:47:42,840 porque de lo contrario estaría en un estado de ánimo de mierda durante mucho tiempo. 1059 00:47:42,840 --> 00:47:44,160 Soy tan inmune a eso. 1060 00:47:44,160 --> 00:47:46,560 ¿Sabes que? estoy recuperando cada palabra bonita que acabo de decir. 1061 00:47:53,840 --> 00:47:55,320 Lejos. Esto es difícil. 1062 00:47:55,320 --> 00:47:58,560 Oh, se ha ido otra vez. ¡No, no, no, no, no, no, no! 1063 00:47:58,560 --> 00:48:00,040 ¿Estás bien? Mis dedos... 1064 00:48:00,040 --> 00:48:01,640 Literalmente no tienen sentimiento en ellos. 1065 00:48:01,640 --> 00:48:02,960 Georgia, estás usando guantes. 1066 00:48:02,960 --> 00:48:04,760 ni siquiera llevo guantes y estoy bien, entonces... 1067 00:48:04,760 --> 00:48:06,800 Ok, te lo estoy diciendo que me duelen los dedos. 1068 00:48:06,800 --> 00:48:08,280 Pero estarás bien. 1069 00:48:08,280 --> 00:48:09,600 Eres bueno enhebrando 1070 00:48:09,600 --> 00:48:11,760 Entonces, ¿qué tal si empiezo a lijarlos? mientras estás enhebrando? 1071 00:48:11,760 --> 00:48:12,760 DE ACUERDO. 1072 00:48:12,760 --> 00:48:15,320 Déjame simplemente... ¿Puedes ¿Ayúdame a levantarme, por favor? 1073 00:48:15,320 --> 00:48:16,680 Bien, ¿listo? Sí. 1074 00:48:16,680 --> 00:48:19,160 Ese maldito desafío de las sandalias. 1075 00:48:19,160 --> 00:48:20,320 Bastante estresante, para ser honesto, 1076 00:48:20,320 --> 00:48:21,920 porque estábamos intentando para recuperar el tiempo. 1077 00:48:21,920 --> 00:48:23,960 Izquierda... Oh, espera. 1078 00:48:23,960 --> 00:48:25,560 Exterior, interior. Vale, sí. 1079 00:48:25,560 --> 00:48:26,880 Interno. Interior, exterior. 1080 00:48:26,880 --> 00:48:31,800 Interior, exterior. Interior, exterior. 1081 00:48:31,800 --> 00:48:34,240 Interior, exterior. 1082 00:48:34,240 --> 00:48:37,440 Oh, Dios. No, la suela se está cayendo. 1083 00:48:43,928 --> 00:48:45,448 ¿Cómo se llama el lugar? 1084 00:48:45,448 --> 00:48:46,928 Kotzia. ¿Eh? 1085 00:48:46,928 --> 00:48:48,568 Plaza Kotzia. 1086 00:48:48,568 --> 00:48:50,448 ¿Sabes dónde está la plaza Kotzia? 1087 00:48:50,448 --> 00:48:52,088 ¿Qué? ¿Plaza Kotzia? 1088 00:48:52,088 --> 00:48:54,328 Estamos tratando de encontrar esta parada en boxes. 1089 00:48:54,328 --> 00:48:57,728 Nos apresuramos, les preguntamos a todos, No podemos leer las señales. 1090 00:48:57,728 --> 00:49:00,248 Ah, mapa. Mapa. 1091 00:49:00,248 --> 00:49:04,448 Esperar. Plaza Kotzia. 1092 00:49:04,448 --> 00:49:07,088 No. Vamos. 1093 00:49:07,088 --> 00:49:08,528 ¿Plaza Kotzia? 1094 00:49:08,528 --> 00:49:09,648 Sí, baja aquí, Steph. 1095 00:49:09,648 --> 00:49:11,128 Ve hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo. 1096 00:49:11,128 --> 00:49:12,128 Vayamos por aquí. 1097 00:49:12,128 --> 00:49:13,248 ¿Tienes frío? 1098 00:49:13,248 --> 00:49:16,688 Uh, sí, he tenido frío permanentemente Desde hace unos cuatro días, hombre. 1099 00:49:16,688 --> 00:49:19,128 no puedo sentir nada, y estoy hablando de cualquier cosa, 1100 00:49:19,128 --> 00:49:20,248 ¿sabes lo que estoy diciendo? 1101 00:49:20,248 --> 00:49:21,488 Oh. Sí. 1102 00:49:25,128 --> 00:49:26,128 Caminar. Aférrate. 1103 00:49:26,128 --> 00:49:27,128 Camina... Yo lo soy. 1104 00:49:27,128 --> 00:49:28,128 ..hacia el juez. 1105 00:49:28,128 --> 00:49:29,248 Mirar. 1106 00:49:29,248 --> 00:49:32,568 Hola. Deja de tocarlo. Él lo está mirando. 1107 00:49:32,568 --> 00:49:34,048 Sí, pero no se ven bonitos. 1108 00:49:34,048 --> 00:49:35,808 Pulgares abajo. 1109 00:49:35,808 --> 00:49:38,128 Fallaron. ¿Lo hicieron? 1110 00:49:38,128 --> 00:49:40,488 Oh, tal vez sea por el pegamento aquí. 1111 00:49:40,488 --> 00:49:41,928 Tal vez. ¿Lo lijaste? 1112 00:49:41,928 --> 00:49:43,368 No, porque estabas haciendo el lijado. 1113 00:49:43,368 --> 00:49:44,768 Ah, ¿lo era? 1114 00:49:44,768 --> 00:49:46,728 Sí, dijiste eso te encantaba lijar. 1115 00:49:46,728 --> 00:49:49,208 Oh, siento que me dijiste eso. 1116 00:49:49,208 --> 00:49:50,648 Los estabas enhebrando. 1117 00:49:50,648 --> 00:49:53,528 Exacto, los estaba enhebrando y estabas lijando. 1118 00:49:53,528 --> 00:49:55,288 Oh. 1119 00:50:12,568 --> 00:50:15,008 ¡Sí! 1120 00:50:15,008 --> 00:50:17,048 ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 1121 00:50:17,048 --> 00:50:18,208 Gracias. 1122 00:50:21,888 --> 00:50:23,688 ¡Gracias! 1123 00:50:23,688 --> 00:50:26,568 ¡Sí, hermano! ¡Sí! 1124 00:50:26,568 --> 00:50:27,648 Oh, gracias hermano. 1125 00:50:27,648 --> 00:50:29,488 Gracias hermano. Gracias, gracias, gracias. 1126 00:50:29,488 --> 00:50:31,648 Ay dios mío. ¡Eso es todo! 1127 00:50:31,648 --> 00:50:33,328 - ¡Hola! - Hola. 1128 00:50:33,328 --> 00:50:34,688 ¡Hola! 1129 00:50:34,688 --> 00:50:36,568 Ya han terminado tres personas. 1130 00:50:36,568 --> 00:50:39,048 "Consuma una porción completa cada uno". 1131 00:50:39,048 --> 00:50:40,568 ¡Sí, para! Sí, sí. 1132 00:50:40,568 --> 00:50:43,208 No, me estás alimentando. Te estoy alimentando. Detener. 1133 00:50:43,208 --> 00:50:45,648 Tú me alimentas. Tú me das de comer con este. 1134 00:50:45,648 --> 00:50:47,608 Empezamos a empujarlo un poco en la cara del otro 1135 00:50:47,608 --> 00:50:49,488 y ella come muy lentamente. 1136 00:50:49,488 --> 00:50:50,528 ¡Lo estoy intentando! 1137 00:50:53,248 --> 00:50:54,968 Oh. 1138 00:50:54,968 --> 00:50:56,568 Ay dios mío. 1139 00:50:56,568 --> 00:50:59,608 Esto es muy difícil de tragar. 1140 00:50:59,608 --> 00:51:01,848 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 1141 00:51:01,848 --> 00:51:03,728 ¡Bravo! 1142 00:51:03,728 --> 00:51:06,248 ¡Gracias! ¡Gracias, gracias! 1143 00:51:06,248 --> 00:51:08,768 "Carrera hacia la plaza Kotzia para encontrar a Beau en Pit Stop. 1144 00:51:08,768 --> 00:51:11,168 "Date prisa. El último equipo en registrarse puede ser eliminado." 1145 00:51:11,168 --> 00:51:13,208 Bien, vámonos. ¿Quieres ir por ahí? 1146 00:51:13,208 --> 00:51:14,328 Ah. Oh, cuida tus pies. 1147 00:51:14,328 --> 00:51:17,128 Cuida tus pies. ¿Qué es esa cosa? ¿Quieres ir a ver qué es eso? 1148 00:51:17,128 --> 00:51:20,208 Lo siento, nena. ¿Para qué? No te arrepientas, nena. 1149 00:51:20,208 --> 00:51:22,528 Eres genial y pase lo que pase, pasa. 1150 00:51:22,528 --> 00:51:25,888 ¿Eso es una bandera? No. 1151 00:51:25,888 --> 00:51:27,968 ¿Lo es? Sí. Eso es un equipo. 1152 00:51:29,088 --> 00:51:30,408 ¡Ay dios mío! Es una bandera. 1153 00:51:30,408 --> 00:51:32,368 Ah, no, no lo es. 1154 00:51:32,368 --> 00:51:33,808 ¡Ay dios mío! ¡Es! 1155 00:51:33,808 --> 00:51:35,968 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 1156 00:51:35,968 --> 00:51:39,288 ¡Bienvenido! ¡Oh, bienvenido, bienvenido! 1157 00:51:39,288 --> 00:51:40,728 Gracias. Gracias. 1158 00:51:40,728 --> 00:51:42,608 Entonces, el chef estaba lo más lindo que existe. 1159 00:51:42,608 --> 00:51:44,168 el parecía el personaje de 'Up'. 1160 00:51:44,168 --> 00:51:45,728 Oh, Dios. 1161 00:51:45,728 --> 00:51:47,128 ..seco. 1162 00:51:47,128 --> 00:51:49,488 Mmm. 1163 00:51:52,128 --> 00:51:53,808 Tómate tu tiempo, te tomas tu tiempo. 1164 00:52:01,728 --> 00:52:02,888 ¡Sí! 1165 00:52:02,888 --> 00:52:04,168 Lo entendieron. 1166 00:52:04,168 --> 00:52:06,728 Saltaría de alegría, pero estamos unidos. 1167 00:52:10,248 --> 00:52:13,368 "Viaja a pie hasta..." "Taberna Plátanos". 1168 00:52:13,368 --> 00:52:15,048 "...y alimentarnos unos a otros una porción 1169 00:52:15,048 --> 00:52:17,368 "de uno de los griegos platos más populares." 1170 00:52:17,368 --> 00:52:19,248 ¡Spanakopita! 1171 00:52:19,248 --> 00:52:21,608 Es mi favorito. Corre. 1172 00:52:21,608 --> 00:52:26,128 En realidad es muy bonito. Me gusta. Está muy seco. 1173 00:52:29,968 --> 00:52:32,248 Ahhh. Ahhh. 1174 00:52:32,248 --> 00:52:34,608 ¡Gracias! 1175 00:52:34,608 --> 00:52:36,168 ¡Vaya! ¡Vaya! 1176 00:52:37,568 --> 00:52:39,168 "Encuentra a Beau en la parada en boxes. 1177 00:52:39,168 --> 00:52:41,008 "Date prisa. El último en registrarse puede ser eliminado." 1178 00:52:41,008 --> 00:52:42,128 Vamos. DE ACUERDO. 1179 00:52:42,128 --> 00:52:43,888 Plaza Kotzia. 1180 00:52:43,888 --> 00:52:45,568 Plaza Kotzia. Plaza Kotzia. 1181 00:52:45,568 --> 00:52:46,568 ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? 1182 00:52:46,568 --> 00:52:48,768 ¿Allá? Ellos van allí, nena. 1183 00:52:48,768 --> 00:52:49,928 DE ACUERDO. 1184 00:52:51,088 --> 00:52:52,608 - Buen trabajo, Ángela. - Sí. 1185 00:52:52,608 --> 00:52:54,688 Vamos. Aplastarlo. 1186 00:52:54,688 --> 00:52:57,688 creo que lo mas dificil estaba encontrando la parada en boxes. 1187 00:52:57,688 --> 00:53:00,848 Sí, las policías nos ayudaron. un poco con sus indicaciones. 1188 00:53:00,848 --> 00:53:02,248 No estaban tratando de ayudarnos. 1189 00:53:02,248 --> 00:53:04,648 Sólo estaban tratando de encontrar el lugar y estábamos como, 1190 00:53:04,648 --> 00:53:05,648 "Simplemente sigámoslos". 1191 00:53:05,648 --> 00:53:06,968 Muy bien, cruzando. 1192 00:53:06,968 --> 00:53:09,728 Estoy bastante seguro de que lo estaban intentando para deshacerse de nosotros, pero estábamos como, 1193 00:53:09,728 --> 00:53:11,408 "Oh, podemos simplemente correr juntos". 1194 00:53:11,408 --> 00:53:13,648 y estamos como, corriendo junto a ellos, como, 1195 00:53:13,648 --> 00:53:15,848 "¡Sí, sigue adelante! Simplemente te seguiremos." 1196 00:53:21,528 --> 00:53:24,568 - Camina, camina, camina. - ¡Matar! 1197 00:53:28,728 --> 00:53:30,288 ¡Ah! 1198 00:53:30,288 --> 00:53:34,248 Nuestras sandalias simplemente no caminaban el caminar y hablar la charla, 1199 00:53:34,248 --> 00:53:36,888 entonces el pánico realmente comenzó a establecerse. 1200 00:53:36,888 --> 00:53:39,208 Bien, bueno, ¿quieres hacer ¿El baile entonces? 1201 00:53:39,208 --> 00:53:41,408 Simplemente hagamos el baile. No lo lograremos. 1202 00:53:41,408 --> 00:53:42,408 ¿Estás seguro? Sí. 1203 00:53:42,408 --> 00:53:45,168 Bueno, vamos a tener que poner el disfraces, así que empieza a desnudarte. 1204 00:53:45,168 --> 00:53:49,568 Así que decidimos volver al desafío de la marcha. 1205 00:53:49,568 --> 00:53:52,168 Será mejor que haya una buena profesora de baile. 1206 00:54:03,368 --> 00:54:04,648 Dios mío. 1207 00:54:05,848 --> 00:54:07,288 Tenemos que preguntarle a más gente. Sí. 1208 00:54:07,288 --> 00:54:08,848 No sabemos adónde vamos. 1209 00:54:08,848 --> 00:54:10,248 Estamos en el centro de Grecia. 1210 00:54:10,248 --> 00:54:11,648 No tenemos idea de donde estamos 1211 00:54:11,648 --> 00:54:13,488 y es posible que hayamos pasado demasiado tiempo... 1212 00:54:13,488 --> 00:54:15,848 Corriendo por ahí. ..encontrar esta parada en boxes. 1213 00:54:15,848 --> 00:54:18,088 ¿Ustedes hablan inglés? 1214 00:54:18,088 --> 00:54:20,608 ¿Puedes ayudarnos a encontrar algún lugar? ¿Adónde vas? 1215 00:54:20,608 --> 00:54:24,248 Oh, sólo necesitamos ayuda para llegar a la plaza Kotzia. 1216 00:54:25,728 --> 00:54:27,448 - Vamos, señoras. - Vamos, chicas. 1217 00:54:27,448 --> 00:54:29,128 ¡Empujar! Buen trabajo, chicos. 1218 00:54:29,128 --> 00:54:30,688 Sigan recto, señoras. ¡Sigue empujando, sigue empujando! 1219 00:54:30,688 --> 00:54:33,648 Buen trabajo. ¡Termina fuerte! 1220 00:54:33,648 --> 00:54:36,448 No podemos perderlos. ¡Aquí! ¡Ya está aquí, señoras! 1221 00:54:36,448 --> 00:54:38,808 ¡Chicas, chicas, chicas! ¡Aquí! 1222 00:54:38,808 --> 00:54:40,688 Esto es todo, cariño. Lo estás haciendo genial. 1223 00:54:40,688 --> 00:54:42,848 ¡Chicas, aquí! 1224 00:54:42,848 --> 00:54:44,208 ¡Vamos! 1225 00:54:44,208 --> 00:54:45,688 ¡Vamos, señoras! ¡Vamos! 1226 00:54:45,688 --> 00:54:48,328 Sí. ¡Correr! 1227 00:54:48,328 --> 00:54:50,368 Ah, aquí están. Aquí están. 1228 00:54:50,368 --> 00:54:51,888 Vamos, Frankie. 1229 00:54:51,888 --> 00:54:53,528 Oh, sí, están empezando a llegar. 1230 00:54:53,528 --> 00:54:55,648 Vamos a calentar. Vamos a calentar, hermano. 1231 00:54:55,648 --> 00:54:58,088 ¿Listo? 1232 00:54:58,088 --> 00:54:59,288 Saltar. 1233 00:55:00,448 --> 00:55:01,768 Disparo, chicas. 1234 00:55:01,768 --> 00:55:03,408 Bienvenidos a Atenas. 1235 00:55:03,408 --> 00:55:05,368 ¡Ah, gracias! ¡Gracias! 1236 00:55:05,368 --> 00:55:08,088 Ángel y Frankie, Eres el primer equipo en registrarse. 1237 00:55:08,088 --> 00:55:09,408 Increíble. Estábamos tan cerca. 1238 00:55:09,408 --> 00:55:12,208 Lauren y Steph, Eres el segundo equipo en registrarse. 1239 00:55:12,208 --> 00:55:14,368 Buen trabajo, chicos. Buen trabajo. Eso estuvo cerca. 1240 00:55:14,368 --> 00:55:17,168 No pude entenderte al final. 1241 00:55:17,168 --> 00:55:19,288 Fantástico esfuerzo, muchachos. Sabes lo que eso significa. 1242 00:55:19,288 --> 00:55:22,408 Un paso más cerca del premio mayor en la historia de Amazing Race Australia. 1243 00:55:22,408 --> 00:55:25,728 250 grandes, en efectivo. Sin impuestos. Sin impuestos. Sin impuestos. 1244 00:55:25,728 --> 00:55:27,608 Asombroso. Basta. 1245 00:55:27,608 --> 00:55:29,528 Y dos Isuzus nuevos. 1246 00:55:31,088 --> 00:55:34,608 Sí, 250.000 dólares cambiarían. nuestras vidas inmensamente, ya sabes. 1247 00:55:34,608 --> 00:55:37,128 De hecho, podríamos ser capaces ir juntos de vacaciones de verdad 1248 00:55:37,128 --> 00:55:39,168 que no está bajo presión de la carrera. 1249 00:55:39,168 --> 00:55:41,648 Hoy fue duro. Has viajado mucho. 1250 00:55:41,648 --> 00:55:43,888 Ve y caliéntate y te veré pronto. Bien hecho. 1251 00:55:43,888 --> 00:55:45,328 Chicos, tráiganlo. Oh. 1252 00:55:45,328 --> 00:55:46,728 Oh, vaya, gracias. 1253 00:55:49,968 --> 00:55:52,368 Gracias, Beau. Gracias. Gracias. 1254 00:55:53,368 --> 00:55:56,688 Podemos hacer esto. Giro de vuelta. Sí. 1255 00:55:56,688 --> 00:55:58,888 En esta etapa, no quedaba nadie más. 1256 00:55:58,888 --> 00:56:00,368 todos se habían ido El desafío del baile. 1257 00:56:00,368 --> 00:56:03,328 marchemos como Nunca hemos marchado antes. 1258 00:56:03,328 --> 00:56:04,768 DE ACUERDO. Ve aquí. 1259 00:56:04,768 --> 00:56:06,928 Presente aquí. 1260 00:56:06,928 --> 00:56:09,728 Y aquí viene de nuevo nuestra izquierda. 1261 00:56:09,728 --> 00:56:13,328 Pie izquierdo uno. Eh. Abajo. 1262 00:56:13,328 --> 00:56:15,888 Bien. Eh. Abajo. 1263 00:56:15,888 --> 00:56:19,008 Eso es todo. Eso es todo. 1264 00:56:19,008 --> 00:56:20,168 Oh. Oh. 1265 00:56:20,168 --> 00:56:22,128 Quizás deberíamos haber hecho esto antes. 1266 00:56:22,128 --> 00:56:23,728 Estoy de acuerdo. Vamos a practicar. 1267 00:56:25,048 --> 00:56:26,808 Uno, dos. Dos. 1268 00:56:26,808 --> 00:56:28,768 Uno, dos. 1269 00:56:31,368 --> 00:56:32,928 ¡Sí! Gracias, amigo. Eres un campeón. 1270 00:56:32,928 --> 00:56:34,688 Volvamos a buscar nuestros zapatos. Rápido. 1271 00:56:34,688 --> 00:56:36,208 Uno, dos, tres. 1272 00:56:36,208 --> 00:56:38,128 Retrocede en ese. 1273 00:56:38,128 --> 00:56:39,928 ¡Sí! 1274 00:56:39,928 --> 00:56:41,488 ¡Muchas gracias! 1275 00:56:41,488 --> 00:56:43,688 ¡Sí, cariño! 1276 00:56:43,688 --> 00:56:47,488 ¡Muchas gracias! ¡Gracias! Buen trabajo. 1277 00:56:49,808 --> 00:56:51,968 "Viaja a pie hasta... "Taberna Plátanos". 1278 00:56:51,968 --> 00:56:55,048 "Y alimentarnos unos a otros con una porción de uno de los platos más populares de Grecia, 1279 00:56:55,048 --> 00:56:56,288 "spanakopita." 1280 00:56:56,288 --> 00:56:58,168 "...'spantania', para recibir la siguiente pista." 1281 00:56:58,168 --> 00:56:59,648 DE ACUERDO. Vamos. 1282 00:57:07,328 --> 00:57:10,008 Oh, aquí están las chicas. 1283 00:57:12,528 --> 00:57:13,888 Chicas. 1284 00:57:16,088 --> 00:57:18,528 - Bienvenidos a Atenas. - Gracias. 1285 00:57:18,528 --> 00:57:22,808 Flick y Gabby, Eres el tercer equipo en registrarse. 1286 00:57:22,808 --> 00:57:25,248 Oh, estás bromeando. Estás bromeando. Pensé que éramos los últimos. 1287 00:57:25,248 --> 00:57:27,008 Sí, lo sé. Este es el señor Grecia. 1288 00:57:27,008 --> 00:57:28,208 Ey. ¡Oh! 1289 00:57:28,208 --> 00:57:30,368 Sí. ¿El hombre más sexy de Grecia? 1290 00:57:30,368 --> 00:57:31,688 El hombre más sexy de Grecia. ¡Vaya! 1291 00:57:31,688 --> 00:57:33,528 ¿Eres? 1292 00:57:33,528 --> 00:57:35,528 En mi opinión, El hombre más sexy de Europa. 1293 00:57:35,528 --> 00:57:38,208 ¡Vaya! ¡Guau! El segundo. 1294 00:57:38,208 --> 00:57:39,288 Bueno, tu... No soy europeo. 1295 00:57:39,288 --> 00:57:40,328 Sí. 1296 00:57:40,328 --> 00:57:42,488 Muy bien, chicas, vayan a calentarse. Bien hecho. 1297 00:57:44,168 --> 00:57:46,168 Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido. 1298 00:57:46,168 --> 00:57:47,248 ¡Bienvenido! 1299 00:57:47,248 --> 00:57:49,848 ¿Cómo lo dices? Acabamos de comer, eh... 1300 00:57:49,848 --> 00:57:50,968 ..kopite... 1301 00:57:50,968 --> 00:57:52,768 ni siquiera lo sé cómo se llama en absoluto. 1302 00:57:54,128 --> 00:57:55,928 Spanakopita. Mmmmm. 1303 00:57:55,928 --> 00:57:57,768 - Ahhh. - Ahhh. 1304 00:57:59,128 --> 00:58:00,528 ¡Sí! ¡Gracias! ¡Gracias! 1305 00:58:00,528 --> 00:58:01,648 ¡Gracias! ¡Buen trabajo, chicas! 1306 00:58:01,648 --> 00:58:02,648 ¡Sí! 1307 00:58:02,648 --> 00:58:04,168 Vamos. Recoge uno. 1308 00:58:05,408 --> 00:58:06,648 Comer. 1309 00:58:07,808 --> 00:58:08,888 Ahhh. 1310 00:58:08,888 --> 00:58:10,048 Ahhh. 1311 00:58:10,048 --> 00:58:12,008 ¡Sí! ¡Vamos! 1312 00:58:12,008 --> 00:58:13,168 Ahhh. 1313 00:58:13,168 --> 00:58:15,168 ¡Gracias! 1314 00:58:15,168 --> 00:58:16,448 ¡Gracias! 1315 00:58:16,448 --> 00:58:18,888 ¡Aaah! ¡Gracias! 1316 00:58:18,888 --> 00:58:20,528 Vámonos. Vamos. 1317 00:58:20,528 --> 00:58:23,288 Esta ha sido la peor noche de mi vida. 1318 00:58:23,288 --> 00:58:26,368 ¡Sé amable, Chelsea! Tranquilizarse. No me hables. 1319 00:58:26,368 --> 00:58:28,128 No seas idiota. No, eres un idiota. 1320 00:58:34,848 --> 00:58:36,008 ¿Sí? 1321 00:58:36,008 --> 00:58:37,448 Hola. Hola. 1322 00:58:43,608 --> 00:58:45,208 ¡Hurra! ¡Hurra! 1323 00:58:45,208 --> 00:58:46,888 Gracias. Choca esos cinco. Gracias. 1324 00:58:48,048 --> 00:58:50,448 ¿Listo? Tres, dos, uno. 1325 00:58:50,448 --> 00:58:51,768 Ir. 1326 00:58:55,768 --> 00:58:56,768 ¡Oh sí! 1327 00:58:56,768 --> 00:58:59,688 "El plato más popular, la spanakopita, para recibir tu siguiente pista." 1328 00:58:59,688 --> 00:59:00,808 Muy bien, vámonos. 1329 00:59:06,488 --> 00:59:09,368 Uno, dos, tres. Atrás. 1330 00:59:10,728 --> 00:59:14,848 Balancea dos veces. Uno, dos, tres, cuatro. Atrás. 1331 00:59:22,048 --> 00:59:24,208 Límite, pero un pase. 1332 00:59:24,208 --> 00:59:25,848 ¡Oh! Gracias a Dios por eso. 1333 00:59:25,848 --> 00:59:27,248 Muchas gracias. 1334 00:59:27,248 --> 00:59:29,288 ¿Puedo abrazarte? Gracias. 1335 00:59:29,288 --> 00:59:31,568 ¡Gracias! ¡Bien! 1336 00:59:32,568 --> 00:59:36,448 "Viaje a pie a Taverna Platanos para recibir tu siguiente pista." 1337 00:59:36,448 --> 00:59:37,568 DE ACUERDO. 1338 00:59:38,728 --> 00:59:44,048 Hola. ¿Eres de Atenas? ¿Sabes dónde está la plaza Kotzia? 1339 00:59:44,048 --> 00:59:46,848 Ven, Pako. Está ahí. Está ahí. Esa es la plaza. 1340 00:59:46,848 --> 00:59:50,248 ¡Necesito orinar! No sé si nos han visto. 1341 00:59:53,248 --> 00:59:54,768 Santa mierda. 1342 00:59:56,208 --> 00:59:57,528 Chicos. 1343 01:00:00,528 --> 01:00:03,248 Pako y Mori, Eres el cuarto equipo en registrarse. 1344 01:00:03,248 --> 01:00:04,528 ¡Ah! 1345 01:00:07,048 --> 01:00:08,808 Hoy es nuestro décimo aniversario. 1346 01:00:08,808 --> 01:00:09,888 ¿Lo es? Sí. 1347 01:00:09,888 --> 01:00:12,968 10 años?! Y simplemente queríamos no quedar últimos. 1348 01:00:12,968 --> 01:00:14,928 Bien hecho. Feliz aniversario. 1349 01:00:14,928 --> 01:00:16,048 Felicidades. Bien hecho. 1350 01:00:16,048 --> 01:00:17,328 ¡Ve! Ve! Ve! 1351 01:00:22,208 --> 01:00:24,248 - Bienvenidos a Atenas. - Gracias. 1352 01:00:24,248 --> 01:00:26,528 Cristal y Reem... ¿Sí? 1353 01:00:26,528 --> 01:00:28,688 ..eres el quinto equipo Para registrarse, chicas. 1354 01:00:28,688 --> 01:00:31,368 ¡Ay dios mío! Lo hicimos de nuevo. Sabéis que me agradan chicos. 1355 01:00:31,368 --> 01:00:32,928 Buen trabajo. Tráelo. Gracias. 1356 01:00:32,928 --> 01:00:36,488 Ve a calentarte, ve a buscar un yiros y Te veré pronto. Por aquí, chicas. 1357 01:00:37,488 --> 01:00:38,968 Ahhh. Gracias. 1358 01:00:38,968 --> 01:00:40,528 ¡Hurra! Muchas gracias. 1359 01:00:41,728 --> 01:00:44,128 "Carrera hacia la plaza Kotzia para encontrar a Beau en Pit Stop. 1360 01:00:44,128 --> 01:00:46,648 "Date prisa. El último equipo en registrarse puede ser eliminado." Vámonos. 1361 01:00:48,128 --> 01:00:49,688 Dios mío. Banderas, banderas, banderas, banderas. 1362 01:00:49,688 --> 01:00:51,408 ¡Corramos! ¡Corramos! ¡Vamos! 1363 01:00:53,408 --> 01:00:54,448 DE ACUERDO. 1364 01:00:57,728 --> 01:01:00,008 Tiffany y Cynthia, Eres el sexto equipo en registrarse. 1365 01:01:00,008 --> 01:01:02,328 ¡Dios mío! ¡Sí! 1366 01:01:11,328 --> 01:01:13,688 Stuart y Glennon, ustedes son el séptimo equipo en registrarse. 1367 01:01:13,688 --> 01:01:15,568 ¡Ah! 1368 01:01:17,008 --> 01:01:18,848 Sí. 1369 01:01:18,848 --> 01:01:20,248 Ay dios mío. ¿Dónde está? 1370 01:01:20,248 --> 01:01:21,848 ¿Puedes verlo por algún lado? 1371 01:01:21,848 --> 01:01:23,728 Taberna Plátanos. 1372 01:01:23,728 --> 01:01:25,048 Ve, ve, ve, ve. Vamos. 1373 01:01:25,048 --> 01:01:26,808 Comience a alimentarse unos a otros. Sí, sí. 1374 01:01:29,768 --> 01:01:30,848 Boca grande. 1375 01:01:32,008 --> 01:01:34,008 Aliméntame, aliméntame, aliméntame. Aliméntame. 1376 01:01:35,288 --> 01:01:37,768 - Seco. - Ay dios mío. Lo siento mucho. 1377 01:01:37,768 --> 01:01:39,248 Próximamente... 1378 01:01:39,248 --> 01:01:41,248 "Date prisa. El último equipo en registrarse. puede ser eliminado." 1379 01:01:41,248 --> 01:01:42,488 Bien, vámonos. Ir. 1380 01:01:42,488 --> 01:01:44,208 ...una carrera hacia la lona... 1381 01:01:44,208 --> 01:01:46,648 ¿Dónde está él? ..donde cada paso cuenta. 1382 01:01:46,648 --> 01:01:49,248 Busquemos la parada en boxes. Parada en boxes. Parada en boxes. 1383 01:01:49,248 --> 01:01:50,248 Ah, aquí abajo. 1384 01:01:50,248 --> 01:01:52,008 ¿Quién volverá a casa? 1385 01:01:52,008 --> 01:01:53,968 Eres el último equipo en registrarse. 1386 01:02:02,968 --> 01:02:06,248 ¡Oh, hombre! 1387 01:02:07,288 --> 01:02:09,648 ¡Rápido! ¿Dónde está? 1388 01:02:12,368 --> 01:02:13,488 Bienvenidos a Atenas. 1389 01:02:13,488 --> 01:02:16,528 Chelsea y Jamus, Eres el octavo equipo en registrarse. 1390 01:02:17,808 --> 01:02:19,928 Bip-bip. Rápido. 1391 01:02:21,048 --> 01:02:23,648 Jodie y Claire, Eres el noveno equipo en registrarse. 1392 01:02:26,728 --> 01:02:28,728 solo quiero despertar de mejor humor. 1393 01:02:28,728 --> 01:02:30,928 Vete a la cama y con suerte despierta de mejor humor. 1394 01:02:30,928 --> 01:02:32,808 eso es todo lo que quiero que sacar de esto hoy. 1395 01:02:33,888 --> 01:02:36,728 No tengo nada que decir. Sí. Probablemente sea eso. 1396 01:02:36,728 --> 01:02:37,888 Sí. 1397 01:02:41,488 --> 01:02:43,088 - Ahhh. - ¡Aaah! 1398 01:02:43,088 --> 01:02:44,488 Muchas gracias. 1399 01:02:44,488 --> 01:02:45,968 Gracias. Eso estuvo delicioso. 1400 01:02:45,968 --> 01:02:47,568 - Ahhh. - Aaah. 1401 01:02:47,568 --> 01:02:50,088 ¡Vaya! ¡Gracias! ¡Vaya! 1402 01:02:50,088 --> 01:02:52,048 Tráelo. 1403 01:02:52,048 --> 01:02:54,168 ¡Gracias! ¡Gracias! 1404 01:02:55,608 --> 01:02:56,848 Sí. 1405 01:03:00,808 --> 01:03:02,248 Bienvenidos a Atenas. 1406 01:03:02,248 --> 01:03:04,328 Gracias. Muchas gracias. Genial estar aquí. 1407 01:03:04,328 --> 01:03:07,128 Kelly y Georgia, Eres el décimo equipo en registrarse. 1408 01:03:07,128 --> 01:03:09,368 Vámonos. Eso fue difícil. 1409 01:03:09,368 --> 01:03:10,568 Felicidades. Muchas gracias. 1410 01:03:10,568 --> 01:03:12,008 Buen trabajo. Gracias. 1411 01:03:12,008 --> 01:03:14,488 Esta es su luna de miel. Sí. 1412 01:03:14,488 --> 01:03:16,728 Estúpida luna de miel. Sí. 1413 01:03:16,728 --> 01:03:18,248 Ahhh. 1414 01:03:18,248 --> 01:03:19,688 Gracias, gracias, gracias. 1415 01:03:19,688 --> 01:03:22,288 Vamos, amigo. Lo entendiste. 1416 01:03:22,288 --> 01:03:23,728 Ahhh. Ahhh. 1417 01:03:23,728 --> 01:03:25,008 Gracias, gracias. 1418 01:03:26,568 --> 01:03:29,488 "Carrera hacia la plaza Kotzia encontrar a Beau en Pit Stop". 1419 01:03:29,488 --> 01:03:31,488 "Date prisa. El último equipo en registrarse. puede ser eliminado." 1420 01:03:31,488 --> 01:03:33,048 Muy bien, vámonos. Vamos. 1421 01:03:33,048 --> 01:03:34,408 Ahhh. 1422 01:03:37,208 --> 01:03:38,848 ¿No? ¿Sigues yendo? Mmm. 1423 01:03:41,728 --> 01:03:43,128 Ahhh. 1424 01:03:43,128 --> 01:03:44,288 ¡Hurra! 1425 01:03:44,288 --> 01:03:46,848 Gracias, gracias, gracias, gracias. 1426 01:03:46,848 --> 01:03:48,968 Ahí vamos. 1427 01:03:48,968 --> 01:03:51,488 "Carrera hacia la plaza Kotzia para encontrar a Beau en Pit Stop. 1428 01:03:51,488 --> 01:03:53,568 "Date prisa. El último equipo en registrarse puede ser eliminado. 1429 01:03:53,568 --> 01:03:56,448 ¡Hola! ¡Taxi! ¡Taxi! 1430 01:03:56,448 --> 01:03:58,568 Sí, lee la pista. Viaja a pie. 1431 01:03:58,568 --> 01:04:00,648 No, sigue tu camino a pie. 1432 01:04:00,648 --> 01:04:02,448 Oh, no, tenemos que salir, muchachos. 1433 01:04:02,448 --> 01:04:03,728 Oh. Salir. 1434 01:04:06,168 --> 01:04:07,768 ¿No quieres taxi? 1435 01:04:07,768 --> 01:04:09,608 No, tenemos que ir a pie. 1436 01:04:11,728 --> 01:04:13,168 Yo creo que es esa dirección. 1437 01:04:13,168 --> 01:04:14,248 ¿Ir por ahí? Gracias. 1438 01:04:14,248 --> 01:04:15,968 Ve por ahí. Gracias, gracias. 1439 01:04:18,168 --> 01:04:20,168 Plaza Kotzia. Sí. 1440 01:04:22,368 --> 01:04:23,368 ¡Ah! 1441 01:04:24,848 --> 01:04:26,088 Bienvenidos a Atenas. 1442 01:04:26,088 --> 01:04:28,248 ¡Sí! Gracias. 1443 01:04:28,248 --> 01:04:30,448 Heath y Toni, Eres el undécimo equipo en registrarse. 1444 01:04:30,448 --> 01:04:33,568 Oh, bueno, es mejor que el anterior. Bien hecho. 1445 01:04:35,448 --> 01:04:36,688 Ay dios mío. 1446 01:04:36,688 --> 01:04:38,928 Fliss y Tottie, Eres el duodécimo equipo en registrarse. 1447 01:04:40,328 --> 01:04:42,328 Tráiganlo, chicas. Bien hecho. 1448 01:04:42,328 --> 01:04:44,368 Buen esfuerzo. También puedes abrazar al señor Grecia. 1449 01:04:44,368 --> 01:04:45,968 Es el señor Grecia. ¡Ah, gracias! 1450 01:04:45,968 --> 01:04:48,848 Vale, ya es suficiente. Eso es suficiente. 1451 01:04:57,008 --> 01:05:01,408 Morgan y Lili, Eres el equipo número 13 en registrarse. 1452 01:05:02,808 --> 01:05:05,328 ¿Dónde está la parada en boxes? Busquemos la parada en boxes. 1453 01:05:05,328 --> 01:05:06,608 ¿Dónde está la parada en boxes, parada en boxes? 1454 01:05:06,608 --> 01:05:07,968 Plaza Kotzia. Por aquí. 1455 01:05:07,968 --> 01:05:10,328 Hasta el final. Gracias. 1456 01:05:10,328 --> 01:05:12,688 Ah, aquí abajo. Aquí abajo. 1457 01:05:15,448 --> 01:05:17,168 Sam y Stu, ustedes son... 1458 01:05:18,728 --> 01:05:20,208 ..el equipo número 14 en registrarse. 1459 01:05:20,208 --> 01:05:22,328 Ah, toma eso. Tomaremos eso. Sí. 1460 01:05:22,328 --> 01:05:23,928 La sirena no ha parado desde que llegaste aquí. 1461 01:05:23,928 --> 01:05:26,128 Sí, creo que son los salmonetes. Simplemente se ven demasiado bien. 1462 01:05:26,128 --> 01:05:28,008 Nos gusta crear una escena, así que... Sí. 1463 01:05:28,008 --> 01:05:29,488 Bien hecho. Ve y descansa. Gracias, amigo. 1464 01:05:29,488 --> 01:05:31,528 Saludos, hombre. Ve y caliéntate. Ve y caliéntate. 1465 01:05:31,528 --> 01:05:32,568 Se lo agradezco. Felicidades. 1466 01:05:32,568 --> 01:05:34,008 Gracias, amigo. 1467 01:05:36,368 --> 01:05:38,648 Guau. Guau. 1468 01:05:41,128 --> 01:05:42,808 Tammy y Vicente. 1469 01:05:44,808 --> 01:05:46,568 Guau. 1470 01:05:46,568 --> 01:05:48,288 Yahoo! 1471 01:05:48,288 --> 01:05:50,128 Tammy y Vicente, 1472 01:05:50,128 --> 01:05:53,368 eres el equipo número 15 en registrarse... 1473 01:05:55,128 --> 01:05:58,688 ..y todavía estás en la carrera - apenas. 1474 01:05:58,688 --> 01:06:02,128 Creo que estamos representando personas que sólo quieren probarlo. 1475 01:06:02,128 --> 01:06:05,088 Sí, y no importa. quién eres como persona, 1476 01:06:05,088 --> 01:06:06,848 que diferente crees que eres, 1477 01:06:06,848 --> 01:06:10,768 prácticamente puedes lograr cualquier cosa y todo lo que quieras, 1478 01:06:10,768 --> 01:06:14,328 mientras tengas eso determinación y no te rindes. 1479 01:06:32,648 --> 01:06:34,128 Sam y Álex... 1480 01:06:35,688 --> 01:06:37,288 ..eres el último equipo para registrarse... 1481 01:06:37,288 --> 01:06:38,928 Lo sabemos. 1482 01:06:40,208 --> 01:06:42,248 ..y estás eliminado. 1483 01:06:42,248 --> 01:06:44,928 Desafortunadamente, muchachos, tu tiempo en la carrera ha terminado. 1484 01:06:47,608 --> 01:06:50,088 Buen trabajo. Choca esos cinco por intentarlo. 1485 01:06:50,088 --> 01:06:52,728 Al menos lo hicimos. Sí, sueño hecho realidad. 1486 01:06:52,728 --> 01:06:55,088 Tráelo. Gracias, Beau. 1487 01:06:58,528 --> 01:07:00,048 Nos vemos pronto, ¿eh? 1488 01:07:00,048 --> 01:07:01,328 ¡Gracias! 1489 01:07:03,128 --> 01:07:06,008 Es una pena. Sí. Es duro, ¿eh? 1490 01:07:08,128 --> 01:07:11,008 vamos a estar hablando de este increíble viaje de carrera 1491 01:07:11,008 --> 01:07:12,608 durante más tiempo. 1492 01:07:12,608 --> 01:07:15,448 Años por venir. no se va a ir nuestros labios por un rato, lo siento. 1493 01:07:17,048 --> 01:07:20,048 La próxima vez en La carrera asombrosa de Australia, 1494 01:07:20,048 --> 01:07:23,648 en la pintoresca isla de Santorini... 1495 01:07:23,648 --> 01:07:25,048 ¡Estamos en Santorini! 1496 01:07:25,048 --> 01:07:26,928 ..donde el pescado es fresco... 1497 01:07:26,928 --> 01:07:28,608 ¿Alguien quiere lamerse las manos? ahora mismo? 1498 01:07:28,608 --> 01:07:29,608 ¿Yo se, verdad? 1499 01:07:29,608 --> 01:07:30,688 ..y los culos son grandes. 1500 01:07:30,688 --> 01:07:31,688 ¡Vaya, vaya! 1501 01:07:31,688 --> 01:07:33,368 ¡Vaya! 1502 01:07:33,368 --> 01:07:35,008 ¡Oh! 1503 01:07:35,008 --> 01:07:37,328 El desafío más difícil... ¿Sabes cómo revertir? 1504 01:07:37,328 --> 01:07:39,008 Vaya, ¿qué golpeé? 1505 01:07:39,008 --> 01:07:41,008 ..estará navegando por la isla. 1506 01:07:42,008 --> 01:07:44,408 Sí, estás en la izquierda lado de la carretera ahora mismo. 1507 01:07:44,408 --> 01:07:45,608 Oh, mierda.