1 00:00:00,005 --> 00:00:00,045 Subtítulos por rojo 2 00:00:00,045 --> 00:00:00,120 Subtítulos por abeja roja 3 00:00:00,120 --> 00:00:00,440 Subtítulos por Medios de abeja roja. 4 00:00:04,840 --> 00:00:06,680 Edición de celebridades... 5 00:00:06,680 --> 00:00:08,280 Hasta el final, hasta el final. 6 00:00:08,280 --> 00:00:10,720 Estamos luchando por la gloria. de estar en la gran final. 7 00:00:10,720 --> 00:00:13,600 ..la fiebre de las finales se apodera de nuestras celebridades. 8 00:00:13,600 --> 00:00:15,480 ¡Vamos por ti! 9 00:00:15,480 --> 00:00:16,840 Andale! Andale! 10 00:00:16,840 --> 00:00:19,080 Es posible que Billy y Oscar hayan recibido un salvavidas... 11 00:00:19,080 --> 00:00:20,480 Tienes otra oportunidad mañana. 12 00:00:20,480 --> 00:00:22,480 porque esto es un predeterminado tramo de no eliminación. 13 00:00:22,480 --> 00:00:27,720 ..pero en Phuket, es ahora o nunca... 14 00:00:27,720 --> 00:00:29,920 Sí, no queremos volver a casa. perdiendo en plumas y joyas. 15 00:00:31,120 --> 00:00:34,720 ..como los cuatro primeros tomar su último tiro... 16 00:00:34,720 --> 00:00:36,640 ¡Ah! ..para reclamar un lugar. 17 00:00:36,640 --> 00:00:38,800 (PEDO FUERTE) ¡Ah! ¡Lejos! 18 00:00:38,800 --> 00:00:40,360 ..en el final. 19 00:00:40,360 --> 00:00:42,280 No sabemos dónde están los demás en la carrera, entonces... 20 00:00:42,280 --> 00:00:44,400 Sí, sí, sí. ...estamos bastante preocupados ahora. 21 00:00:44,400 --> 00:00:46,160 ¡Mucho camino atrás si nos equivocamos, Bam! 22 00:00:46,160 --> 00:00:50,600 BILLY: Esto es todo. baja hasta este punto, ahora mismo. 23 00:00:50,600 --> 00:00:53,320 PETE: Este es el más intenso. persecución que hemos tenido hasta el Pit Stop. 24 00:00:53,320 --> 00:00:54,960 ¡Sí! Bandera, bandera, bandera, bandera. 25 00:00:54,960 --> 00:00:56,520 Dios mío, tenemos que llegar a la gran final. 26 00:00:56,520 --> 00:00:58,760 ¿Vas por el camino correcto? A Pit Stop, cariño. ¡Vamos! 27 00:00:58,760 --> 00:01:00,160 ¡Gran final! 28 00:01:49,080 --> 00:01:51,640 El Sudeste Asiático es un paraíso para las escapadas 29 00:01:51,640 --> 00:01:53,960 que atrae a los turistas de todo el mundo. 30 00:01:53,960 --> 00:01:59,680 Y el destino número uno es la joya de la isla de Tailandia, Phuket. 31 00:01:59,680 --> 00:02:01,920 Si alguna vez has estado de vacaciones aquí, 32 00:02:01,920 --> 00:02:03,680 sabrás que Phuket es conocido como la ciudad de fiesta, 33 00:02:03,680 --> 00:02:06,200 con maravillosas playas y muy buenas compras. 34 00:02:06,200 --> 00:02:10,600 Pero hay un lado completamente diferente a la isla más grande de Tailandia. 35 00:02:10,600 --> 00:02:13,400 Este es el verdadero Phuket. 36 00:02:13,400 --> 00:02:15,800 la gente sostiene una profunda conexión espiritual 37 00:02:15,800 --> 00:02:20,520 y se dedican a nutrir y protegiendo los tesoros de la isla. 38 00:02:20,520 --> 00:02:22,920 Nuestros equipos han hecho su camino de Phang Nga 39 00:02:22,920 --> 00:02:24,560 a esta isla especial, 40 00:02:24,560 --> 00:02:27,760 donde estarán corriendo por la gloria en la final. 41 00:02:27,760 --> 00:02:32,120 Bienvenidos al partido 11 de La sorprendente carrera de Australia. 42 00:02:32,120 --> 00:02:33,440 Hagámoslo de nuevo. 43 00:02:34,520 --> 00:02:35,760 ¡Oh, buen rip! ¡Oh! 44 00:02:35,760 --> 00:02:37,200 ¡Sí! Será un buen día. 45 00:02:37,200 --> 00:02:38,640 ¡Oh, qué bien! Sí. 46 00:02:38,640 --> 00:02:39,760 Buen comienzo. 47 00:02:39,760 --> 00:02:40,840 "Información de ruta. 48 00:02:40,840 --> 00:02:44,320 "Busca los huevos de tortuga en Phuket Puerta de enlace para encontrar tu próxima pista". 49 00:02:45,360 --> 00:02:48,240 La isla de Phuket es un caldo de cultivo crítico 50 00:02:48,240 --> 00:02:50,680 para los en peligro de extinción tortuga laúd. 51 00:02:50,680 --> 00:02:53,480 Cientos de ellos anidan aquí cada año. 52 00:02:53,480 --> 00:02:57,040 Artistas locales crean conciencia del esfuerzo de conservación 53 00:02:57,040 --> 00:02:59,760 con una serie única de esculturas. 54 00:02:59,760 --> 00:03:02,240 Estos huevos de tortuga gigantes. 55 00:03:02,240 --> 00:03:03,920 Y hay montones de ellos. 56 00:03:04,920 --> 00:03:07,800 Escondido debajo solo cuatro de estas bellezas, 57 00:03:07,800 --> 00:03:09,400 Nuestros equipos encontrarán la siguiente pista. 58 00:03:10,840 --> 00:03:12,280 Vamos a buscar huevos de tortuga. 59 00:03:13,440 --> 00:03:15,000 Vamos a 'ogear'. ¡Vamos! 60 00:03:15,000 --> 00:03:16,520 Vamos. Sí. 61 00:03:18,160 --> 00:03:20,560 PETE: En el puente. BRIDGET: Me siento fuerte. 62 00:03:20,560 --> 00:03:22,720 Planifique hoy tomar buenas decisiones. Divertirse. 63 00:03:22,720 --> 00:03:24,520 Divertirse. Paso a paso. 64 00:03:24,520 --> 00:03:26,440 Nos divertimos ayer. Nos divertiremos nuevamente hoy. 65 00:03:26,440 --> 00:03:29,680 The Amazing Race me ha enseñado que puedo hacer absolutamente cualquier cosa. 66 00:03:29,680 --> 00:03:32,320 Hace un par de años, Ni siquiera podía levantarme del sofá. 67 00:03:32,320 --> 00:03:33,960 Tenía tanta ansiedad. 68 00:03:33,960 --> 00:03:36,160 Me resultó difícil hacer una tarea al día. 69 00:03:36,160 --> 00:03:41,400 He hecho muchas tareas en un día. y siguió adelante, pierna a pierna. 70 00:03:41,400 --> 00:03:44,600 Estoy increíblemente decidido para intentar llegar hasta el final. 71 00:03:45,800 --> 00:03:47,440 No podría hacerlo sin Pete. 72 00:03:47,440 --> 00:03:50,600 el es la fuerza eso me mantiene empujando. 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,360 Eres increíble. 74 00:03:56,360 --> 00:04:00,040 Vamos. Día de la carrera, cariño. ¡Día de la carrera! 75 00:04:00,040 --> 00:04:02,560 Este es un gran concierto hoy, cariño. Sí. 76 00:04:02,560 --> 00:04:04,520 BILLY: Solo inténtalo. Eso es todo lo que podemos hacer, Osc. 77 00:04:04,520 --> 00:04:06,920 Óscar: Sí. Estamos revitalizados revitalizado. 78 00:04:06,920 --> 00:04:09,320 Ayer recibimos un salvavidas. Así que esto es todo. 79 00:04:09,320 --> 00:04:11,640 Hoy no hay segundas oportunidades. 80 00:04:11,640 --> 00:04:13,600 Y sabemos que hay Se acerca un obstáculo de velocidad. 81 00:04:13,600 --> 00:04:15,960 Sí. Así que nos enfrentamos a todo. 82 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 Buen comienzo, buen comienzo. 83 00:04:17,960 --> 00:04:19,320 ¿Allí abajo? 84 00:04:19,320 --> 00:04:21,200 Un tuk tuk un poco más brillante que la última vez que estuve aquí, 85 00:04:21,200 --> 00:04:22,520 Debo decir que hace 25 años. 86 00:04:22,520 --> 00:04:23,840 Han subido un peldaño. 87 00:04:23,840 --> 00:04:25,680 Hola. ¿Cómo estás? 88 00:04:25,680 --> 00:04:27,720 Aquí estamos. Oh, tuk tuk a la vista. 89 00:04:27,720 --> 00:04:28,760 ¡Sí, Pete! 90 00:04:28,760 --> 00:04:30,200 ¡Vamos! Hola, chicos. 91 00:04:30,200 --> 00:04:31,520 Sawasdee. Sabai dee mai? 92 00:04:31,520 --> 00:04:32,760 Phuket. 93 00:04:32,760 --> 00:04:34,760 Aquí está. Está listo para partir. 94 00:04:34,760 --> 00:04:35,840 ¡Oh! 95 00:04:35,840 --> 00:04:37,840 El hecho de que estamos en las semifinales 96 00:04:37,840 --> 00:04:39,760 está más allá de nuestras expectativas. 97 00:04:39,760 --> 00:04:40,800 ¡Yooo! 98 00:04:40,800 --> 00:04:42,760 Está literalmente ahí. La gran final... 99 00:04:42,760 --> 00:04:44,440 Puedes olerlo. ...está ahí. 100 00:04:44,440 --> 00:04:46,480 Estamos en Tailandia. Estamos regresando hoy, cariño. 101 00:04:46,480 --> 00:04:48,000 Maldito juramento somos. Esto es... 102 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 Hoy no hay tiempo para errores. 103 00:04:56,560 --> 00:05:01,440 Está bien. tenemos que mirar A lo largo de estos huevos en busca de pistas. 104 00:05:01,440 --> 00:05:03,400 Hay un montón por allá, a la izquierda, Puente. 105 00:05:05,520 --> 00:05:06,840 Huevos de tortuga. 106 00:05:07,880 --> 00:05:08,880 DE ACUERDO. 107 00:05:08,880 --> 00:05:10,240 Aquí estamos. Estamos aquí. 108 00:05:10,240 --> 00:05:12,120 Sí. Aquí vamos. 109 00:05:12,120 --> 00:05:13,800 PETE: El día se está poniendo caluroso. 110 00:05:13,800 --> 00:05:15,280 No hay duda sobre eso. 111 00:05:15,280 --> 00:05:19,000 El sol brilla sobre nosotros y estamos sudando. 112 00:05:19,000 --> 00:05:20,720 Sabíamos que hoy iba a ser un largo día. 113 00:05:22,280 --> 00:05:23,920 Eso no es un huevo, ¿verdad? 114 00:05:25,000 --> 00:05:26,920 También les echaremos un vistazo debajo. Sí. 115 00:05:26,920 --> 00:05:28,800 Son descarados. Fresco. 116 00:05:28,800 --> 00:05:30,880 BROOKE: Escondido aquí en alguna parte. 117 00:05:30,880 --> 00:05:33,240 ADAM: Estaban por todas partes. 118 00:05:33,240 --> 00:05:35,600 habia mas huevos que el buffet del motel. 119 00:05:35,600 --> 00:05:37,320 Ese lado. Mira ese lado. 120 00:05:38,480 --> 00:05:40,840 Muy bien, nosotros... venimos aquí, tonto. y tal vez bajemos por ahí. 121 00:05:40,840 --> 00:05:41,880 Bien. 122 00:05:41,880 --> 00:05:43,120 Tengo que mirar hacia abajo. 123 00:05:45,480 --> 00:05:47,080 Tenemos que mirar hacia abajo debajo, debajo. 124 00:05:53,040 --> 00:05:54,360 Tengo uno. ¡Sí! 125 00:05:54,360 --> 00:05:55,600 (¡TIN!) 126 00:05:57,640 --> 00:05:59,080 Sin marcador de ruta. 127 00:05:59,080 --> 00:06:02,360 Dirígete a Naithon Santuario de cuidado ético de elefantes 128 00:06:02,360 --> 00:06:04,800 y tratar a un elefante a un baño de barro y una ducha. 129 00:06:06,320 --> 00:06:09,000 BEAU: Los elefantes son el animal nacional de Tailandia, 130 00:06:09,000 --> 00:06:11,080 y aquí, en Phuket Elephant Care, 131 00:06:11,080 --> 00:06:13,200 les encanta un buen exfoliante de barro para enfriarse. 132 00:06:13,200 --> 00:06:16,040 Son grandes, son hermosos. son suaves, pero hace calor. 133 00:06:16,040 --> 00:06:18,520 Y no aman nada más que esto. 134 00:06:18,520 --> 00:06:22,000 Estos majestuosos lugareños merece un buen mimo 135 00:06:22,000 --> 00:06:23,760 porque, al igual que esta hermosa niña, 136 00:06:23,760 --> 00:06:26,720 algunos todavía muestran signos de malos tratos pasados. 137 00:06:26,720 --> 00:06:29,120 Pero estos días, viven sin preocupaciones. 138 00:06:29,120 --> 00:06:33,120 En este desafío, los equipos deben utilizar todas las bolas de arcilla proporcionadas 139 00:06:33,120 --> 00:06:35,960 para cubrir la mayor cantidad de el cuerpo de su elefante lo más posible, 140 00:06:35,960 --> 00:06:39,360 incluyendo la cara, el tronco y los lados. 141 00:06:39,360 --> 00:06:42,760 Cuando se utiliza toda la arcilla, está en la ducha, 142 00:06:42,760 --> 00:06:45,760 y tiempo para revelar su piel suave como la de un bebé. 143 00:06:45,760 --> 00:06:46,960 O tal vez no. 144 00:06:46,960 --> 00:06:48,640 Creo que este es mi favorito. 145 00:06:48,640 --> 00:06:50,560 No vas a creer cuál es su nombre. 146 00:06:50,560 --> 00:06:53,280 Te daré una suposición. Rima con 'Beau'. 147 00:06:54,280 --> 00:06:55,880 ES arco. 148 00:06:57,200 --> 00:07:00,040 Ahí tienes, amigo. Te siento, amigo. Te siento. 149 00:07:00,040 --> 00:07:01,320 Es asombroso. Es emocionante. 150 00:07:01,320 --> 00:07:02,440 Es asombroso. Vamos. 151 00:07:02,440 --> 00:07:04,000 BROOKE: Tengo que mirar hacia atrás. 152 00:07:04,000 --> 00:07:05,880 Pete y Bridge lo han encontrado. 153 00:07:05,880 --> 00:07:07,160 Sí. Porque se han ido. 154 00:07:07,160 --> 00:07:09,520 Los chicos todavía miran hacia allí. Sí. 155 00:07:11,200 --> 00:07:12,720 Bajemos aquí. 156 00:07:14,040 --> 00:07:15,400 ¡Ahí está! 157 00:07:20,040 --> 00:07:21,400 (HABLA SAMOANO) 158 00:07:21,400 --> 00:07:22,960 Lo tenemos. Lo tenemos. Vamos. 159 00:07:22,960 --> 00:07:24,760 Una vez que obtuvimos nuestra pista, pensamos: 160 00:07:24,760 --> 00:07:26,560 "Simplemente haremos nuestra pequeña y astuta salida de allí", 161 00:07:26,560 --> 00:07:29,040 para que nadie más pueda ver que estábamos leyendo nuestra pista. 162 00:07:32,040 --> 00:07:33,240 "Información de ruta. 163 00:07:33,240 --> 00:07:36,400 "Dirígete a Naitón Santuario de cuidado ético de elefantes 164 00:07:36,400 --> 00:07:39,320 "y tratar a un elefante para un baño de barro y ducha. 165 00:07:39,320 --> 00:07:41,360 ¡Vaya! Tenemos un santuario de elefantes. 166 00:07:41,360 --> 00:07:42,760 Sí. Gracias. Khap. 167 00:07:42,760 --> 00:07:44,320 BILLY: Mira bien, Osky. 168 00:07:44,320 --> 00:07:45,880 Sí. 169 00:07:45,880 --> 00:07:47,360 Completo. 170 00:07:48,680 --> 00:07:50,480 Podríamos avanzar aquí si... 171 00:07:50,480 --> 00:07:52,120 ..si lo encontramos rápidamente. 172 00:07:53,360 --> 00:07:55,520 De momento no hay suerte. Tengo que pensar bajo. 173 00:07:55,520 --> 00:07:58,640 Tengo que pensar bajo. Cariño, creo que tenemos que bajar. 174 00:07:58,640 --> 00:08:01,400 Hay como todo este montón de huevos de tortuga en grupos. 175 00:08:01,400 --> 00:08:04,520 Y simplemente decidí para ponerme a cuatro patas, 176 00:08:04,520 --> 00:08:07,560 y simplemente recorrí los huecos. 177 00:08:07,560 --> 00:08:09,600 ADÁN: Ojo de águila. Ojo de águila. 178 00:08:09,600 --> 00:08:11,640 Ven aquí, encontré uno. Encontré uno. 179 00:08:11,640 --> 00:08:13,920 Encontré una maldita pista. 180 00:08:13,920 --> 00:08:15,120 Lo superó. 181 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 (¡TIN!) 182 00:08:16,120 --> 00:08:17,600 Vamos. Buena chica. 183 00:08:17,600 --> 00:08:19,840 ¿Tienes razón? Sí. 184 00:08:19,840 --> 00:08:22,640 Sí. (PANTALONES) 185 00:08:22,640 --> 00:08:23,880 "Información de ruta. 186 00:08:23,880 --> 00:08:25,960 "Tratar a un elefante a un baño de arcilla y a una ducha." 187 00:08:25,960 --> 00:08:27,520 Está bien. Vámonos. Vámonos. 188 00:08:36,520 --> 00:08:38,720 PETE: Muchas gracias. BRIDGET: Muchas gracias. 189 00:08:38,720 --> 00:08:39,840 Gracias. 190 00:08:39,840 --> 00:08:42,120 Sin duda es una experiencia única. para que compartamos. 191 00:08:42,120 --> 00:08:43,760 Um, este elefante está ahí. 192 00:08:43,760 --> 00:08:45,120 Es enorme. 193 00:08:45,120 --> 00:08:49,360 Y estar aquí, en Phuket, ya sabes, lavando elefantes, 194 00:08:49,360 --> 00:08:50,920 es increible 195 00:08:50,920 --> 00:08:52,760 Ah, míralos. 196 00:08:53,760 --> 00:08:55,840 Oh, vaya. Esto es asombroso. 197 00:08:57,440 --> 00:08:58,800 Esto es nuestro. 198 00:09:00,200 --> 00:09:02,560 Corona. Hola Corona. 199 00:09:02,560 --> 00:09:04,840 Tienes 57 años. 200 00:09:04,840 --> 00:09:06,920 Eso es viejo. Mayor que yo. 201 00:09:06,920 --> 00:09:09,000 fuiste rescatado de una empresa maderera. 202 00:09:10,200 --> 00:09:13,160 Come el 10% de su peso corporal. en comida al día. 203 00:09:13,160 --> 00:09:14,360 Eso es mucho. 204 00:09:14,360 --> 00:09:15,920 ¿Podemos lavarte? 205 00:09:17,280 --> 00:09:20,920 DE ACUERDO. estoy un poco asustado de ser pisoteado. 206 00:09:22,320 --> 00:09:24,240 Esto no es tan fácil como pensé que sería. 207 00:09:25,480 --> 00:09:29,440 Bañando a un elefante, um, primero se dan un baño de barro, 208 00:09:29,440 --> 00:09:33,640 Entonces tenemos que cubrir a los elefantes. completamente con arcilla. 209 00:09:33,640 --> 00:09:34,720 Sí. 210 00:09:34,720 --> 00:09:37,640 Es algo así como ponerse una mascarilla. 211 00:09:38,800 --> 00:09:40,880 Simplemente no vaya a ningún lado, señor. 212 00:09:40,880 --> 00:09:42,640 Estar cerca, tan cerca, 213 00:09:42,640 --> 00:09:45,080 a estos hermosos animales quienes han sido rescatados... 214 00:09:45,080 --> 00:09:46,200 ¡Ah! 215 00:09:46,200 --> 00:09:48,880 ...es increíblemente momento especial. 216 00:09:48,880 --> 00:09:50,640 Lo siento, señor. 217 00:09:50,640 --> 00:09:52,000 Corona. 218 00:09:52,000 --> 00:09:53,800 No te lo bebas todo porque necesito algunos. 219 00:09:53,800 --> 00:09:55,800 Es un animal muy grande. 220 00:09:55,800 --> 00:09:58,080 Es bastante agradable, en realidad, pero es solo, eh... 221 00:09:58,080 --> 00:10:00,720 ..el auto normalmente está estacionado cuando lo lavamos. 222 00:10:04,960 --> 00:10:07,840 Ella está buena. Ella está buena. 223 00:10:07,840 --> 00:10:09,560 La carrera se está calentando. 224 00:10:09,560 --> 00:10:11,400 Pete y Bridge salen al frente otra vez. 225 00:10:11,400 --> 00:10:14,360 Los vamos a cazar hoy. Los estamos cazando. 226 00:10:15,680 --> 00:10:17,200 Lo encontraron bastante rápido. 227 00:10:17,200 --> 00:10:19,680 Sí, sí, sí. Han vuelto a empezar bien. 228 00:10:19,680 --> 00:10:22,800 ¡Sí! ¡Vamos por ti! 229 00:10:22,800 --> 00:10:24,280 Andale! Andale! 230 00:10:26,760 --> 00:10:29,080 ¡Ah! ¡No! 231 00:10:29,080 --> 00:10:30,680 Amo a nuestro taxista. 232 00:10:30,680 --> 00:10:32,200 Como, vamos a conseguirlos en las colinas. 233 00:10:32,200 --> 00:10:33,240 ADÁN: ¡Sí! ¡Sí! 234 00:10:33,240 --> 00:10:34,560 ¡Está encendido! ¡Sus conductores! 235 00:10:34,560 --> 00:10:35,880 Siempre consiguen buenos conductores. 236 00:10:35,880 --> 00:10:38,200 Pero estamos ganando algo de terreno Porque nuestro taxista está ahí. 237 00:10:38,200 --> 00:10:39,880 ¡Sí! Y está intentando adelantar. 238 00:10:39,880 --> 00:10:42,480 ¡Sí! ¡Hoo-hoo-hoo! 239 00:10:42,480 --> 00:10:44,720 (AMBOS ríen) 240 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 ¡Sí! 241 00:10:46,480 --> 00:10:50,240 Por esa fracción de segundo, como, victoria, 242 00:10:50,240 --> 00:10:52,520 pasando por Bam y Logan, 243 00:10:52,520 --> 00:10:55,480 porque siempre están al frente. 244 00:10:55,480 --> 00:10:58,080 Nos acaban de adelantar por Brooke y Adán 245 00:10:58,080 --> 00:11:01,480 y nuestros tuk tuk...nuestros tuk tuk... 246 00:11:01,480 --> 00:11:04,560 Nuestro tuk tuk... ..sonando como un ladrón. 247 00:11:04,560 --> 00:11:07,960 Tuk tuk no mira mira demasiado bien bien. 248 00:11:07,960 --> 00:11:10,440 (RISAS) 249 00:11:15,720 --> 00:11:17,280 BILLY: ¿Qué estamos buscando? ¿Lo sabemos? 250 00:11:17,280 --> 00:11:18,600 Una pista. 251 00:11:18,600 --> 00:11:20,640 Una de estas pistas, creo. 252 00:11:20,640 --> 00:11:22,040 ¿No hay nadie por ahí, Osc? 253 00:11:22,040 --> 00:11:24,160 Somos el único equipo que todavía está aquí. 254 00:11:24,160 --> 00:11:27,000 Estamos caminando en círculos, hace calor 255 00:11:27,000 --> 00:11:29,840 y estamos tratando de encontrar una pista bajo huevos de tortuga. 256 00:11:29,840 --> 00:11:31,240 Piensa, Osc. ¿Qué dice? 257 00:11:31,240 --> 00:11:33,200 Simplemente "mira alrededor de los huevos" o que es...? 258 00:11:33,200 --> 00:11:35,080 ¿Qué dice realmente? 259 00:11:35,080 --> 00:11:36,840 ¿Por qué no podemos encontrar nada? 260 00:11:36,840 --> 00:11:38,600 No tenemos idea de dónde está esta cosa. 261 00:11:39,680 --> 00:11:40,880 La presión continúa. 262 00:11:40,880 --> 00:11:42,600 Tenemos que lidiar con un obstáculo de velocidad. 263 00:11:42,600 --> 00:11:45,520 Si no conseguimos esto pronto, estamos en problemas. 264 00:11:45,520 --> 00:11:47,960 ¿Somos unos completos idiotas? Sí, lo somos. 265 00:12:04,280 --> 00:12:06,320 Este es Crown. 266 00:12:06,320 --> 00:12:08,360 Creo que la corona Tengo la barriga llena por aquí. 267 00:12:08,360 --> 00:12:11,800 Fue rescatado de una empresa maderera... maderera. 268 00:12:11,800 --> 00:12:15,160 es bueno venir a países como este y... 269 00:12:15,160 --> 00:12:18,160 ..participar realmente en el cuidado de los animales 270 00:12:18,160 --> 00:12:20,800 en lugar de montarlos. 271 00:12:22,840 --> 00:12:25,160 Qué tan bien. Esto es genial. 272 00:12:25,160 --> 00:12:27,720 Voy a jugar con elefantes. Oh, esto va a ser increíble. DE ACUERDO. 273 00:12:27,720 --> 00:12:29,280 ¡Mirar! 274 00:12:29,280 --> 00:12:31,560 ¡Oh Dios mío! 275 00:12:31,560 --> 00:12:32,760 Ay dios mío. 276 00:12:32,760 --> 00:12:37,360 Los niños van a absolutamente Me encanta cuando nos ven hacer esto. 277 00:12:37,360 --> 00:12:39,600 Oh, están pintando bastante bien. 278 00:12:39,600 --> 00:12:41,200 DE ACUERDO. 279 00:12:41,200 --> 00:12:43,080 Ah, mira. Hola. 280 00:12:43,080 --> 00:12:44,320 Vamos aquí. 281 00:12:44,320 --> 00:12:47,520 17 años. Su nombre es Flor. 282 00:12:47,520 --> 00:12:50,400 Tenemos que ponerle arcilla a las flores. 283 00:12:50,400 --> 00:12:52,600 Así se llamaba nuestro elefante Flores. 284 00:12:52,600 --> 00:12:54,000 Era un elefante de exhibición. 285 00:12:54,000 --> 00:12:56,880 Este chico solía ser en un espectáculo de elefantes. 286 00:12:59,600 --> 00:13:01,640 Veo algunos elefantes. 287 00:13:01,640 --> 00:13:04,080 No quiero ser demasiado ruidoso porque... 288 00:13:04,080 --> 00:13:06,760 ...dijeron que no hicieras demasiado ruido, y soy muy ruidoso. 289 00:13:06,760 --> 00:13:08,080 No voy a mentir. Estoy bastante asustado. 290 00:13:08,080 --> 00:13:09,320 LOGAN: Sí, yo también. 291 00:13:09,320 --> 00:13:13,080 Sé que peleo en UFC, pero No me puedo comparar con un elefante, hombre. 292 00:13:13,080 --> 00:13:15,920 Un elefante es mucho más grande. que yo, podría aplastarme en un segundo. 293 00:13:15,920 --> 00:13:18,880 Ya sabes, eso me hace un poco...un poco preocupado por eso. 294 00:13:18,880 --> 00:13:21,280 "Mi nombre es Mariko." 295 00:13:21,280 --> 00:13:22,640 Hola Mariko. 296 00:13:22,640 --> 00:13:24,640 "Soy ciego. Me encantan los abrazos. 297 00:13:24,640 --> 00:13:28,920 "Ponme arcilla en la piel y lavándola Me ayuda a mantenerme fresco." 298 00:13:28,920 --> 00:13:31,720 ¿Empezar simplemente por un lado? Sí. 299 00:13:31,720 --> 00:13:34,000 Vigila sus piernas. Sí, sí. 300 00:13:35,520 --> 00:13:37,600 Hola. ¡Hola! 301 00:13:37,600 --> 00:13:39,720 Solía ​​bañar a los elefantes bebés. 302 00:13:39,720 --> 00:13:42,600 (RISAS) 303 00:13:42,600 --> 00:13:44,640 Cuando era pequeño. 304 00:13:44,640 --> 00:13:47,840 Que fue hace mucho tiempo, Porque ya no es pequeño. 305 00:13:47,840 --> 00:13:49,480 Pero sí, ahora es un gran elefante. 306 00:13:54,560 --> 00:13:57,080 OSCAR: Escondido, está bien. BILLY: Bien escondido. 307 00:13:57,080 --> 00:13:58,960 Nada, ¿eh? No. 308 00:14:02,600 --> 00:14:04,440 ¡Oh! Bastardo. 309 00:14:04,440 --> 00:14:06,120 ¿Dónde? No me digas. 310 00:14:07,760 --> 00:14:09,400 ¡Ja! ¡Oh! 311 00:14:09,400 --> 00:14:11,000 Aquí. (RISAS) 312 00:14:11,000 --> 00:14:12,360 ¡Ah! 313 00:14:12,360 --> 00:14:14,200 Muy bien, analicemos y leamos aquí. 314 00:14:14,200 --> 00:14:15,600 Buen viaje. Eso fue duro. 315 00:14:15,600 --> 00:14:17,760 "Tratar a un elefante a un baño de arcilla y ducha. 316 00:14:17,760 --> 00:14:19,080 "Advertencia: Badén más adelante". 317 00:14:19,080 --> 00:14:20,400 ¡Oh! Esos somos nosotros. Esos somos nosotros. 318 00:14:23,520 --> 00:14:24,880 AMBOS: ¡Sí, hoo! 319 00:14:24,880 --> 00:14:27,960 Ella se está duchando... ¡Oh! Ella se está bañando. 320 00:14:27,960 --> 00:14:30,000 No vamos a frenar. 321 00:14:31,120 --> 00:14:32,920 No vamos a dejarnos engañar. 322 00:14:32,920 --> 00:14:37,080 ¿Cómo te va por allí, Loge? Sí, tengo... la mayor parte del lado encendido. 323 00:14:37,080 --> 00:14:40,040 Tiene mucha textura. 324 00:14:40,040 --> 00:14:41,320 Muy duro. 325 00:14:41,320 --> 00:14:43,840 Al principio estábamos muy cauteloso con Mariko, 326 00:14:43,840 --> 00:14:46,600 pero con el paso del tiempo, nos pusimos cómodos 327 00:14:46,600 --> 00:14:48,720 y sentí que ella consiguió cómodo con nosotros. 328 00:14:48,720 --> 00:14:51,560 (RISAS) Ella me abofeteó con la oreja. 329 00:14:51,560 --> 00:14:53,080 Esa es una buena chica. 330 00:14:53,080 --> 00:14:55,600 Nos facilitó el trabajo para darle un buen lavado 331 00:14:55,600 --> 00:14:57,040 y sacarnos de allí. 332 00:14:57,040 --> 00:14:59,600 Tienes a Bam y Logan. volando a través de esto, por supuesto. 333 00:14:59,600 --> 00:15:02,080 Usaron su arcilla muy, muy rápido. 334 00:15:02,080 --> 00:15:03,920 Brooke y Ads están aquí. Volarán a través de él. 335 00:15:03,920 --> 00:15:05,680 La arcilla era dura 336 00:15:05,680 --> 00:15:10,040 y era duro frotar la arcilla en pieles muy gruesas y secas. 337 00:15:10,040 --> 00:15:14,120 Puede que este no sea nuestro fuerte, pero Le estamos dando una buena... oportunidad al rojo vivo. 338 00:15:14,120 --> 00:15:15,760 Hemos terminado. 339 00:15:15,760 --> 00:15:17,400 Ya terminé, Loge. 340 00:15:17,400 --> 00:15:18,840 Muy bien, vamos a decírselo. 341 00:15:18,840 --> 00:15:20,160 Vamos, Mariko. 342 00:15:20,160 --> 00:15:22,480 PETE: Bam y Logan se pusieron delante. Ya sabes, son chicos fuertes. 343 00:15:22,480 --> 00:15:24,800 ¡Mariko! Sólo teníamos que tener el más grande. 344 00:15:24,800 --> 00:15:28,480 Esto no es sorprendente cuando es un desafío físico 345 00:15:28,480 --> 00:15:30,440 que Bam y Logan vamos a hacer algo de espacio. 346 00:15:30,440 --> 00:15:32,600 ¡Vaya, vaya! Ese es el indicado. 347 00:15:32,600 --> 00:15:33,640 Buena chica. 348 00:15:33,640 --> 00:15:35,840 BRIDGET: ¿Cuánto tienes, H? 349 00:15:35,840 --> 00:15:37,360 Poco. 350 00:15:37,360 --> 00:15:39,880 Tengo que gastar toda la arcilla. (PEDOS DE ELEFANTE) 351 00:15:39,880 --> 00:15:41,480 ¡Ah! ¡Lejos! 352 00:15:41,480 --> 00:15:43,040 (GAGS) 353 00:15:44,280 --> 00:15:46,760 ¡Ah! ¡Fui por allí para eso! 354 00:15:46,760 --> 00:15:48,720 ¡Oh! Eso fue asqueroso. 355 00:15:48,720 --> 00:15:51,000 Sabes cuando los pájaros te hacen caca, ¿Se considera buena suerte? 356 00:15:51,000 --> 00:15:52,360 Creo que esto es buena suerte para nosotros. 357 00:15:52,360 --> 00:15:54,720 Creo que un elefante se tira pedos En la cara de Bridge hay buena suerte. 358 00:15:54,720 --> 00:15:56,120 Creo que hoy será nuestro día. 359 00:15:56,120 --> 00:15:57,840 Vamos, Corona. 360 00:15:57,840 --> 00:16:00,760 No puedo creer que lo haya hecho un pedo en la cara. 361 00:16:00,760 --> 00:16:02,560 Ese fue el punto culminante de mi viaje. 362 00:16:04,120 --> 00:16:05,200 Gracias, amigo. 363 00:16:05,200 --> 00:16:07,400 Estamos debajo de la bomba porque tenemos que recuperar el tiempo 364 00:16:07,400 --> 00:16:09,640 y sabemos que hay Se acerca un obstáculo de velocidad. 365 00:16:09,640 --> 00:16:10,640 Sí. 366 00:16:10,640 --> 00:16:12,680 Entonces, tenemos que intentar para superar esto rápidamente. 367 00:16:12,680 --> 00:16:15,080 Este es nuestro chico. ¿Este es nuestro chico aquí? 368 00:16:15,080 --> 00:16:17,040 "Mi nombre es Boom". Hola, boom. 369 00:16:17,040 --> 00:16:19,520 32 años. Buenos días, Boom. 370 00:16:19,520 --> 00:16:21,480 "Fui rescatado de un campamento para montar elefantes. 371 00:16:21,480 --> 00:16:23,040 "Soy modelo y lo sé". 372 00:16:23,040 --> 00:16:24,800 LOGAN: Dale un poco de manguera. 373 00:16:24,800 --> 00:16:26,280 Dale un... BAM BAM: ¿Qué? 374 00:16:26,280 --> 00:16:27,840 Dale a la vieja un poco de manguera. 375 00:16:27,840 --> 00:16:29,240 Eso quedó un poco limpio. 376 00:16:29,240 --> 00:16:31,280 Simplemente termina de hidratarte. 377 00:16:31,280 --> 00:16:33,280 Un poco de champú ahí dentro. 378 00:16:33,280 --> 00:16:35,360 Un poco de limpieza profunda. 379 00:16:35,360 --> 00:16:40,560 Esto es bastante... lo mas increible, 380 00:16:40,560 --> 00:16:43,600 pero no puedo abrir los ojos para verlo lo suficientemente bien. 381 00:16:43,600 --> 00:16:45,680 ¿Más? ¿Más? 382 00:16:45,680 --> 00:16:47,240 Compruébalo, Logan. Obtenga un cheque. 383 00:16:48,840 --> 00:16:50,960 Buena chica. Buena chica. 384 00:16:50,960 --> 00:16:52,360 ¡Sí! 385 00:16:55,080 --> 00:16:56,520 ¡Adiós! Felicidades. 386 00:16:56,520 --> 00:16:57,840 Buena chica. Vamos. 387 00:16:57,840 --> 00:16:59,560 Gracias hermano. Gracias hermano. 388 00:17:02,400 --> 00:17:03,640 Bloqueo de carreteras. 389 00:17:05,360 --> 00:17:07,840 "¿Quién está listo para un juego de niños?" 390 00:17:07,840 --> 00:17:10,000 Oye, lo tengo. ¿Lo entendiste? 391 00:17:10,000 --> 00:17:11,160 Sí. DE ACUERDO. 392 00:17:11,160 --> 00:17:12,760 "Conéctate con algunos niños locales 393 00:17:12,760 --> 00:17:15,680 "y usa uno de sus tirachinas tirar 10 latas." 394 00:17:15,680 --> 00:17:17,080 (RISAS) ¡Sí! 395 00:17:17,080 --> 00:17:18,520 BEAU: Un obstáculo es un desafío 396 00:17:18,520 --> 00:17:20,840 solo un miembro del equipo debe elegir completar 397 00:17:20,840 --> 00:17:23,240 basado en una pista críptica. 398 00:17:23,240 --> 00:17:26,120 La escuela Bankokwatmai en Phuket 399 00:17:26,120 --> 00:17:28,880 da a los niños de la isla una educación moderna. 400 00:17:28,880 --> 00:17:30,040 (SUENA LA CAMPANA) 401 00:17:30,040 --> 00:17:31,480 Pero cuando suena la campana del almuerzo, 402 00:17:31,480 --> 00:17:34,560 se trata de cuanto más Temas tradicionales tailandeses. 403 00:17:36,480 --> 00:17:39,760 Un palo, una goma elástica, una piedra y unas latas - 404 00:17:39,760 --> 00:17:41,600 eso es todo lo que necesitan, amigos míos, 405 00:17:41,600 --> 00:17:43,840 y en Phuket, puedes tener horas de diversión 406 00:17:43,840 --> 00:17:45,760 con una honda, así. 407 00:17:47,720 --> 00:17:49,040 ¡Oh! 408 00:17:50,320 --> 00:17:52,320 Yani, ¿puedes mostrarme? ¿Cómo se hace, por favor? 409 00:17:54,520 --> 00:17:56,680 ¡Hurra! 410 00:17:56,680 --> 00:17:58,480 Así de simple. 411 00:17:58,480 --> 00:18:01,040 En realidad, no lo es tan simple como parece. 412 00:18:01,040 --> 00:18:06,280 Los miembros del equipo deben golpear 10 latas pequeñas. desde la friolera de 20 metros de distancia. 413 00:18:06,280 --> 00:18:08,200 Derribarlos a todos... 414 00:18:09,400 --> 00:18:11,360 ..y los niños entregarán la siguiente pista. 415 00:18:11,360 --> 00:18:13,760 TODOS: ¡Sí! 416 00:18:13,760 --> 00:18:15,120 Deberías haberme mostrado cómo hacerlo. 417 00:18:15,120 --> 00:18:17,280 Creo que fue mi honda. Creo que tienes una honda mejor. 418 00:18:17,280 --> 00:18:19,320 Sí. Eso es mío. Este estaba destinado a ser mío, sí. 419 00:18:20,800 --> 00:18:22,320 Lo sé, quieres recuperar el tuyo. 420 00:18:23,880 --> 00:18:26,640 LOGAN: ¿Podemos tomar este? (EL HOMBRE HABLA INDISTINCTAMENTE) 421 00:18:26,640 --> 00:18:28,920 Queremos cambiar. Queremos cambiar. 422 00:18:28,920 --> 00:18:30,600 Sí, queremos cambiar. 423 00:18:30,600 --> 00:18:31,920 Sí, sí. 424 00:18:31,920 --> 00:18:34,280 ¿Tomamos este? 425 00:18:34,280 --> 00:18:35,800 Sí, cambia. Sí. 426 00:18:35,800 --> 00:18:37,560 (LOS HOMBRES HABLAN TAILANDÉS) 427 00:18:37,560 --> 00:18:39,200 Sí, sí, sí. Cambia, cambia. 428 00:18:39,200 --> 00:18:42,480 Esta mañana, nuestro tuk tuk no fue bueno para nosotros. 429 00:18:42,480 --> 00:18:46,560 Sabíamos que teníamos que cambiarlo y busca uno nuevo. 430 00:18:46,560 --> 00:18:48,400 Entonces, eso es lo que hicimos. 431 00:18:50,240 --> 00:18:52,920 Sí, tenemos suficiente jugo. Subir la colina ahora, Loges. 432 00:18:52,920 --> 00:18:54,240 Eso es todo. 433 00:18:54,240 --> 00:18:56,080 Vamos. 434 00:18:56,080 --> 00:18:57,840 Vamos, Flor. Ella está justo detrás de ti. 435 00:18:57,840 --> 00:18:59,280 Espero que lo esté disfrutando. Creo que lo es. 436 00:18:59,280 --> 00:19:01,840 BILLY: No, ella lo está disfrutando. A ella le encanta. 437 00:19:01,840 --> 00:19:05,200 Ahí vamos. ¿Ver? ella levanta su baúl porque está feliz. 438 00:19:05,200 --> 00:19:07,080 Estamos impulsando esto. 439 00:19:07,080 --> 00:19:08,840 Estamos teniendo un buen desafío. Sí. 440 00:19:08,840 --> 00:19:09,960 Y disfrutándolo también. Sí. 441 00:19:09,960 --> 00:19:11,440 Nos estamos divirtiendo. Sí. 442 00:19:11,440 --> 00:19:13,200 Mira, le pica la oreja. 443 00:19:13,200 --> 00:19:16,320 La piel de un elefante Es algo así como un wenis. 444 00:19:16,320 --> 00:19:21,080 Creo que esta pequeña parte aquí, es tipo de arrugado y flappy y... 445 00:19:22,200 --> 00:19:23,680 Los wenis, ahí. 446 00:19:23,680 --> 00:19:25,400 ¿Cómo se llama? Un wenis. 447 00:19:27,320 --> 00:19:28,760 No estamos muy lejos. 448 00:19:28,760 --> 00:19:31,280 Creo que ella está casi lista. para lavarse también. 449 00:19:31,280 --> 00:19:33,480 Se está cansando un poco de esto. Sí. 450 00:19:33,480 --> 00:19:35,200 BRIDGET: Muy bien, ¿estamos bien? 451 00:19:41,800 --> 00:19:44,000 ¡Sí! Jaja, tú. 452 00:19:44,000 --> 00:19:45,400 Eres demasiado duro. Felicidades. 453 00:19:45,400 --> 00:19:47,120 Muchas gracias. Gracias. Gracias. Gracias. 454 00:19:47,120 --> 00:19:49,040 Experiencia increíble. 455 00:19:49,040 --> 00:19:51,400 Bloqueo de carreteras. "¿Quién está listo? ¿Para un juego de niños? 456 00:19:51,400 --> 00:19:52,960 Creo que podría estar listo para un juego de niños. 457 00:19:52,960 --> 00:19:54,880 ¿Eres? DE ACUERDO. Está bien. Sí. Tú hiciste el último. 458 00:19:56,480 --> 00:19:57,760 "Conéctate con algunos niños locales 459 00:19:57,760 --> 00:20:00,160 "y usa uno de sus tirachinas derribar 10 latas." 460 00:20:00,160 --> 00:20:01,640 Tienes esto. Bien, hagámoslo. 461 00:20:01,640 --> 00:20:02,920 Hagamos... 462 00:20:02,920 --> 00:20:04,520 ¿Tendremos un cheque? ¿Controlar? 463 00:20:05,760 --> 00:20:07,640 ¡Sí! 464 00:20:07,640 --> 00:20:09,240 Oh, no. Es un obstáculo. 465 00:20:09,240 --> 00:20:11,240 Oh. DE ACUERDO. 466 00:20:11,240 --> 00:20:13,840 "¿Quién está listo para un juego de niños?" 467 00:20:13,840 --> 00:20:15,760 Eres una gran mamá. Estoy despierto. Sí. Vamos. 468 00:20:15,760 --> 00:20:17,480 Vamos. Vamos. Vamos. 469 00:20:24,520 --> 00:20:27,040 (LOS NIÑOS CHARLAN) 470 00:20:27,040 --> 00:20:28,640 Sawasdee khap! 471 00:20:28,640 --> 00:20:30,320 (LOS NIÑOS GRITAN SALUDOS) 472 00:20:30,320 --> 00:20:32,320 Sabai dee mai? (LOS NIÑOS RESPONDEN) 473 00:20:32,320 --> 00:20:34,520 Bien, muéstrame qué estamos haciendo aquí. 474 00:20:34,520 --> 00:20:37,120 En el pasado, yo era un buen tirador con la vieja honda, 475 00:20:37,120 --> 00:20:38,280 eso es seguro. 476 00:20:41,160 --> 00:20:44,240 (LOS NIÑOS ANIMAN) 477 00:20:44,240 --> 00:20:45,680 ¡Vamos, Bam! 478 00:20:45,680 --> 00:20:48,560 Voy a matar esto. Tenga siempre mucha confianza. 479 00:20:54,360 --> 00:20:56,200 ¡Ponte tu can-can! 480 00:20:57,240 --> 00:20:58,240 ¡Oh! 481 00:20:58,240 --> 00:21:01,920 Pero, eh, el desafío fue más difícil. de lo que definitivamente esperaba. 482 00:21:04,480 --> 00:21:05,640 ¡Oh! 483 00:21:08,560 --> 00:21:10,200 Óscar: No está mal. 484 00:21:10,200 --> 00:21:12,760 ¿Has hecho todo lo mejor? Sí. 485 00:21:12,760 --> 00:21:15,840 Todos los demás se han ido y todavía estamos allí 486 00:21:15,840 --> 00:21:18,960 fregando los pliegues de este wenis - un wenis gigante también 487 00:21:18,960 --> 00:21:21,120 una de las wenis mas grandes que alguna vez me he topado. 488 00:21:22,760 --> 00:21:24,400 Creo que hemos terminado aquí. 489 00:21:24,400 --> 00:21:26,040 Y está tomando tiempo. 490 00:21:26,040 --> 00:21:27,960 Hay mucha superficie para lavarse. 491 00:21:27,960 --> 00:21:29,120 ¿Está bien? 492 00:21:29,120 --> 00:21:30,600 ¿Cómo nos fue, amigo? 493 00:21:30,600 --> 00:21:32,000 Míralo. 494 00:21:32,000 --> 00:21:33,320 Vamos. 495 00:21:33,320 --> 00:21:35,200 ¡Sí! Me gusta. 496 00:21:35,200 --> 00:21:36,800 Felicidades. Gracias hermano. 497 00:21:36,800 --> 00:21:39,200 Gracias. Oh, eso estuvo bueno. 498 00:21:39,200 --> 00:21:40,920 Tope de velocidad. Oh, estos somos nosotros. 499 00:21:40,920 --> 00:21:42,160 "Debes ayudar al santuario 500 00:21:42,160 --> 00:21:44,200 "reponer su elefante material de bolas de arcilla." 501 00:21:44,200 --> 00:21:45,840 Ah. Muy bien, vámonos. 502 00:21:45,840 --> 00:21:47,360 BEAU: Un Speed Bump es una penalización 503 00:21:47,360 --> 00:21:49,920 para el equipo que llegó último en el tramo anterior 504 00:21:49,920 --> 00:21:51,800 pero no fueron eliminados. 505 00:21:51,800 --> 00:21:54,880 Recuerda esas bolas de arcilla ¿Tanto amaban los elefantes? 506 00:21:54,880 --> 00:21:57,240 Bueno, es hora de reabastecerse. 507 00:21:57,240 --> 00:22:01,120 Billy y Oscar deben girar una enorme pila de arcilla empapada y pegajosa 508 00:22:01,120 --> 00:22:04,320 en bolas - suficiente para llenar tres cubos. 509 00:22:04,320 --> 00:22:07,480 Una vez completado, pueden reincorporarse a la carrera. 510 00:22:07,480 --> 00:22:10,200 A los elefantes les encanta esta arcilla. 511 00:22:10,200 --> 00:22:13,440 Speed Bumps, tanto mentalmente y físicamente, simplemente te desgasta. 512 00:22:13,440 --> 00:22:15,800 ¿Crees que estás fuera? a través de un desafío 513 00:22:15,800 --> 00:22:18,000 y luego, de repente, tienes que volver a entrar. 514 00:22:18,000 --> 00:22:19,880 Esto nos va a hacer retroceder un poco. 515 00:22:19,880 --> 00:22:23,040 Si hoy terminamos cuartos, eso significa que estamos fuera de aquí. 516 00:22:23,040 --> 00:22:24,440 Nos vamos a casa. 517 00:22:24,440 --> 00:22:27,480 Sí. necesitamos un regreso inspirador. 518 00:22:34,000 --> 00:22:35,400 (LOS NIÑOS APLAUDEN) 519 00:22:35,400 --> 00:22:36,600 ¡Vamos, uce! 520 00:22:39,280 --> 00:22:40,480 ¡Oh! (RISAS) 521 00:22:40,480 --> 00:22:42,880 Nada bueno. Nada bueno. Nada bueno. 522 00:22:42,880 --> 00:22:44,400 Bien, vámonos. 523 00:22:44,400 --> 00:22:45,880 (RISAS) 524 00:22:45,880 --> 00:22:47,320 Gracias, señor. Gracias. 525 00:22:47,320 --> 00:22:48,400 Gracias. Nos vemos pronto. 526 00:22:48,400 --> 00:22:50,080 vamos a hacer algo de tirachinas. 527 00:22:50,080 --> 00:22:53,200 Y estamos calientes con Brooke y las colas de Adán. 528 00:22:54,400 --> 00:22:57,560 Bam ya estuvo ahí por un ratito... 529 00:22:59,640 --> 00:23:01,560 ..y no ha disparado uno puede bajar. 530 00:23:01,560 --> 00:23:03,680 hay 10 latas tenemos que bajar. 531 00:23:03,680 --> 00:23:05,720 ¿Qué tan difícil puede ser? Es una honda. 532 00:23:08,760 --> 00:23:10,640 Vale, no es un buen comienzo. 533 00:23:10,640 --> 00:23:11,920 ADAM: Tienes esto, cariño. 534 00:23:11,920 --> 00:23:14,920 Era solo una honda normal. pero fue la distancia. 535 00:23:14,920 --> 00:23:16,360 Dios mío. 536 00:23:16,360 --> 00:23:18,560 Esto es lo que empezó a estresame un poco, 537 00:23:18,560 --> 00:23:22,680 fue lo lejos que tuvimos que llegar tirachinas la roca. 538 00:23:24,240 --> 00:23:26,360 Son como 20 metros. 539 00:23:26,360 --> 00:23:27,840 ¡Sí! 540 00:23:27,840 --> 00:23:30,000 ¡Vamos! ¡Vamos! 541 00:23:30,000 --> 00:23:32,080 Buen tiro, Brookie. 542 00:23:32,080 --> 00:23:33,520 Muy buen tiro. 543 00:23:33,520 --> 00:23:35,320 ¡Has tenido un gran comienzo, cariño! 544 00:23:41,120 --> 00:23:43,240 ¿Es eso suficiente? Comprueba, por favor. 545 00:23:46,280 --> 00:23:47,800 Está poniendo esa cara otra vez. 546 00:23:49,280 --> 00:23:50,880 ¡Ah! Felicidades. 547 00:23:50,880 --> 00:23:51,880 Gracias, amigo. 548 00:23:52,880 --> 00:23:54,760 Oh. Vamos. Aquí vamos. 549 00:23:54,760 --> 00:23:57,400 Oh, un obstáculo en la carretera. Oh, nos encantan estos. 550 00:23:57,400 --> 00:23:58,840 "¿Quién está listo para un juego de niños?" 551 00:23:58,840 --> 00:24:00,560 Supongo que sí, amigo mío. Creo que ese soy yo. 552 00:24:00,560 --> 00:24:01,600 Vamos. 553 00:24:04,480 --> 00:24:06,560 (LOS NIÑOS ANIMAN) 554 00:24:09,400 --> 00:24:10,400 Ah. 555 00:24:15,560 --> 00:24:18,200 Adam lograría esto. 556 00:24:18,200 --> 00:24:20,360 Pero tengo uno antes, Puedo hacerlo de nuevo. 557 00:24:24,040 --> 00:24:27,400 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 558 00:24:27,400 --> 00:24:30,320 Brooke está a mi lado, y ella lo está destrozando. 559 00:24:30,320 --> 00:24:33,080 Y ella simplemente los está derribando. 560 00:24:35,800 --> 00:24:38,160 (LOS NIÑOS ANIMAN) 561 00:24:38,160 --> 00:24:39,800 Hora de jugar, cariño. ¡Qué lindo, cariño! 562 00:24:39,800 --> 00:24:41,000 Hora de jugar, cariño. 563 00:24:41,000 --> 00:24:42,960 Bam, en esta etapa, tiene un par menos también. 564 00:24:42,960 --> 00:24:45,680 Pero sé que este juego puede cambiar en cualquier momento, 565 00:24:45,680 --> 00:24:47,440 y todo lo que necesito hacer es un gran tiro. 566 00:24:47,440 --> 00:24:49,440 Puede que no sea tu juego, pero puede que sea tu momento. 567 00:24:52,320 --> 00:24:53,760 No. Ese no era mi momento. 568 00:24:55,400 --> 00:24:57,600 Entonces ya sabes todo sobre una honda. Sí. 569 00:24:57,600 --> 00:24:59,080 Los guijarros son importantes. 570 00:24:59,080 --> 00:25:02,480 Con lo que sea que estés disparando, Muy, muy importante, Osc. 571 00:25:04,200 --> 00:25:06,240 No me has dicho nada de importancia en ese momento. 572 00:25:06,240 --> 00:25:07,800 Simplemente jálelo hacia sus ojos. 573 00:25:09,560 --> 00:25:10,560 ¡Silbido! 574 00:25:10,560 --> 00:25:14,480 Estamos bajo presión, pero tengo realmente disfruté pasar cada día, 575 00:25:14,480 --> 00:25:16,440 casi cada minuto, con Oscar. 576 00:25:16,440 --> 00:25:19,480 No tienes muchas oportunidades hacer eso más. 577 00:25:19,480 --> 00:25:21,400 He visto una honda. Sé cómo se ve. 578 00:25:21,400 --> 00:25:23,560 ¿Has usado uno? Sí, he usado uno. 579 00:25:23,560 --> 00:25:28,360 Y vivo solo, así que hacerlo algo así con tu hijo, 580 00:25:28,360 --> 00:25:30,320 es muy especial. 581 00:25:30,320 --> 00:25:31,800 Aquí vamos. Esto se parece a la escuela. 582 00:25:31,800 --> 00:25:33,680 Oh, parece de todos. Todavía ahí. Ahí está Pete. 583 00:25:33,680 --> 00:25:35,800 ¿Todavía están ahí? Bien, todavía están allí. Aquí vamos. 584 00:25:35,800 --> 00:25:37,760 Si podemos solucionar esto rápidamente, 585 00:25:37,760 --> 00:25:39,200 creo que podemos volver al juego. 586 00:25:39,200 --> 00:25:41,440 Billy y Óscar están aquí. Los chicos están aquí. 587 00:25:41,440 --> 00:25:43,680 ¡Sí, los chicos! ¡Hola, chicos! 588 00:25:46,040 --> 00:25:48,320 (TODOS ANIMOS) 589 00:25:48,320 --> 00:25:50,320 ¡Tiró a dos! 590 00:25:50,320 --> 00:25:51,480 ¡Vaya! 591 00:25:51,480 --> 00:25:53,720 ¡Vamos, Osky! Bien. 592 00:25:53,720 --> 00:25:56,680 Osky podría tener esto. Bang, bang. 593 00:25:56,680 --> 00:25:58,600 Vamos. El primer disparo estaría bien. 594 00:26:00,240 --> 00:26:02,000 ¡Chico! ¡Ese es mi chico! 595 00:26:04,320 --> 00:26:06,200 ¡Oh sí! (Aplausos) 596 00:26:06,200 --> 00:26:08,800 Vámonos. ¡Aquí vamos! 597 00:26:08,800 --> 00:26:11,120 ¡Buen chico! ¡Acaba de anotar tres! 598 00:26:12,280 --> 00:26:14,120 Aquí es donde vuelvo algunos lugares para nosotros 599 00:26:14,120 --> 00:26:15,160 y volvemos a la carrera. 600 00:26:15,160 --> 00:26:17,680 ¿Sientes que estás en al margen de un partido de fútbol 601 00:26:17,680 --> 00:26:19,400 cuando estás sentado aquí y no puedes entrar y... 602 00:26:19,400 --> 00:26:21,200 Sí, no puedes hacer nada. No puedes hacer nada. 603 00:26:21,200 --> 00:26:23,480 no hay nada peor cuando estás al margen 604 00:26:23,480 --> 00:26:25,000 y no puedes hacer nada. 605 00:26:25,000 --> 00:26:26,440 Especialmente en una gran final. 606 00:26:26,440 --> 00:26:28,480 En una gran final. Pero yo estaba... ¡Bien! ¡Quédate con ese! 607 00:26:28,480 --> 00:26:32,280 Yo estaba en el suelo entonces y todavía no podía hacer nada. 608 00:26:37,880 --> 00:26:39,080 ¡Sí! 609 00:26:39,080 --> 00:26:40,120 ¡Sí! ¡Hecho! 610 00:26:40,120 --> 00:26:42,480 ¡Lo he hecho! ¡Controlar! 611 00:26:42,480 --> 00:26:44,440 (Aplausos) Sí, Brookie. 612 00:26:44,440 --> 00:26:45,880 ¡Sí! Ay dios mío. 613 00:26:45,880 --> 00:26:48,240 Aquí está tu paquete. (RISAS) Puedo tirar con honda. 614 00:26:48,240 --> 00:26:51,080 Brooke es una mujer salvaje. Ella puede enfrentarse a cualquier cosa. 615 00:26:51,080 --> 00:26:53,280 ella a veces se subestima a sí misma, 616 00:26:53,280 --> 00:26:55,360 pero ella es una princesa guerrera. 617 00:26:55,360 --> 00:26:57,800 ¡Sí! 618 00:26:57,800 --> 00:26:58,800 Choca esos cinco. 619 00:27:00,640 --> 00:27:02,720 OK, es un desvío. Desvío. 620 00:27:02,720 --> 00:27:04,880 "¿Fama o marco?" 621 00:27:04,880 --> 00:27:07,880 BEAU: Si miras más allá las atracciones turísticas habituales, 622 00:27:07,880 --> 00:27:12,000 Phuket tiene una historia profunda y cultura esperando ser descubierta. 623 00:27:12,000 --> 00:27:15,800 En este Desvío, los equipos deben elegir entre dos desafíos, 624 00:27:15,800 --> 00:27:18,320 cada uno con sus pros y sus contras. 625 00:27:18,320 --> 00:27:21,080 Es fama o fama. 626 00:27:23,960 --> 00:27:27,760 Conocido por sus elaborados disfraces. y bailes elegantes, 627 00:27:27,760 --> 00:27:32,240 Los espectáculos de cabaret de Kathoey celebran La comunidad transgénero de Tailandia. 628 00:27:32,240 --> 00:27:36,480 En Fama los equipos deben vestirse una estrella de cabaret con el mismo disfraz 629 00:27:36,480 --> 00:27:38,360 como intérprete en el escenario. 630 00:27:38,360 --> 00:27:41,280 En momentos aleatorios, El telón se levantará. 631 00:27:41,280 --> 00:27:45,440 Los equipos tendrán sólo 10 segundos. memorizar los elementos. 632 00:27:45,440 --> 00:27:47,880 Eso incluye el tocado, joyería, 633 00:27:47,880 --> 00:27:50,720 abanicos y, por supuesto, las alas. 634 00:27:52,600 --> 00:27:56,680 Una vez que el modelo esté listo para exhibirse, Recibirán su siguiente pista. 635 00:27:59,600 --> 00:28:02,520 El nombre original de Phuket es Thalang, 636 00:28:02,520 --> 00:28:07,240 y aquí en el casco antiguo, Thalang Road, Bueno, es una ventana al pasado. 637 00:28:07,240 --> 00:28:10,040 La minería del estaño era grande en el siglo XVI, 638 00:28:10,040 --> 00:28:12,560 y este camino era el centro del comercio. 639 00:28:12,560 --> 00:28:16,000 Gente de China, India y Portugal construyeron viviendas 640 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 que fusionado sus influencias culturales. 641 00:28:18,000 --> 00:28:21,480 Convirtió la calle en un favorito de Instagram. 642 00:28:21,480 --> 00:28:24,680 En Frame, los equipos deben encontrar tres fotos 643 00:28:24,680 --> 00:28:27,360 en una de las calles casas señoriales más antiguas. 644 00:28:27,360 --> 00:28:32,120 A continuación, memorizarán cada detalle, luego localice las versiones de la vida real 645 00:28:32,120 --> 00:28:36,080 en un camino que tiene Más de 200 marcos de ventanas diferentes. 646 00:28:36,080 --> 00:28:38,320 Encuentra el número de la calle para las tres ventanas 647 00:28:38,320 --> 00:28:40,280 y recibirán su siguiente pista. 648 00:28:40,280 --> 00:28:44,240 Ahora solo quedan dos plazas disponibles. en cada desvío, 649 00:28:44,240 --> 00:28:45,560 así que será mejor que los equipos entren rápido 650 00:28:45,560 --> 00:28:47,920 si quieren asegurar su primera opción. 651 00:28:47,920 --> 00:28:49,280 Vamos Marco. DE ACUERDO. 652 00:28:49,280 --> 00:28:50,280 Vamos. 653 00:28:50,280 --> 00:28:52,160 ¡Vamos, Bam! 654 00:28:52,160 --> 00:28:53,600 Aquí. ¿Este? 655 00:28:53,600 --> 00:28:55,480 ¿Eh o eh? 656 00:28:55,480 --> 00:28:57,320 ¿De qué manera? 657 00:28:57,320 --> 00:28:59,840 Derecho. Derecho. DE ACUERDO. 658 00:28:59,840 --> 00:29:02,280 Muy bien, claro. Los chicos cuentan bien. 659 00:29:04,800 --> 00:29:06,680 ¡Sí! ¡Lindo! 660 00:29:06,680 --> 00:29:08,560 ¡Sí! 661 00:29:08,560 --> 00:29:10,160 (RUGIDO) 662 00:29:10,160 --> 00:29:12,160 ¡Bam-bam! Gracias, señora. 663 00:29:15,840 --> 00:29:18,520 Desvío. Marco o Marco. 664 00:29:18,520 --> 00:29:20,760 ¿Marco? ¿Marco? 665 00:29:20,760 --> 00:29:22,680 Sí. Marco. Vamos. 666 00:29:22,680 --> 00:29:24,480 BEAU: Ambos puntos del cuadro han sido tomadas. 667 00:29:24,480 --> 00:29:26,880 La única opción ahora es la fama. 668 00:29:34,600 --> 00:29:36,040 BROOKE: Está bien, vámonos. 669 00:29:39,720 --> 00:29:42,560 ADAM: En las fotos, Tuvimos que memorizar los detalles. 670 00:29:42,560 --> 00:29:43,680 de las ventanas, 671 00:29:43,680 --> 00:29:47,960 y tuvimos que encontrar los edificios que tenía esas ventanas. 672 00:29:47,960 --> 00:29:50,120 Oh, son todos muy similares, ¿no es así? 673 00:29:50,120 --> 00:29:53,320 No. Está bien, busquemos el pequeño blanco, algo así como... 674 00:29:53,320 --> 00:29:54,560 ¿El garabato? Sí. 675 00:29:54,560 --> 00:29:56,920 Y este es blanco, toda la columna. 676 00:29:56,920 --> 00:29:57,920 Ese es solo blanco... 677 00:29:57,920 --> 00:30:00,800 Sí. Y mira, estos parecen como caras de cerdo. 678 00:30:00,800 --> 00:30:02,640 Vámonos de aquí. Vamos a hacerlo. 679 00:30:04,240 --> 00:30:07,520 Hay muchas ventanas elegantes. Hay muchas ventanas, cariño. 680 00:30:07,520 --> 00:30:09,760 Absolutamente. Muy parecido también. 681 00:30:09,760 --> 00:30:12,880 Lo sabremos cuando lo veamos, cariño. Está grabado en mi mente. 682 00:30:12,880 --> 00:30:15,360 Eso podría ser... Ese podría ser uno. 683 00:30:15,360 --> 00:30:16,480 Aférrate. 684 00:30:17,840 --> 00:30:19,680 Allá. Ahí están, ahí. 685 00:30:19,680 --> 00:30:21,560 tengo un selectivo memoria fotográfica. 686 00:30:21,560 --> 00:30:25,480 Soy bastante bueno recordando como puntos de referencia o cosas. 687 00:30:25,480 --> 00:30:27,520 Uno tiene círculos. Y tengo este. 688 00:30:27,520 --> 00:30:30,000 Tiene S en la parte inferior. Y este tiene el tribal. 689 00:30:31,720 --> 00:30:33,080 Ese es un tatuaje tribal. 690 00:30:33,080 --> 00:30:35,720 Ya sabes, esa gente blanca ¿Quién acaba de conseguir tribales? 691 00:30:35,720 --> 00:30:36,720 para intentar ser genial. 692 00:30:36,720 --> 00:30:38,280 ¿Estás listo? ¿Lo entendiste? Estoy listo. 693 00:30:38,280 --> 00:30:39,480 AMBOS: Vámonos. 694 00:30:41,680 --> 00:30:44,400 Éste es el indicado. entonces tu sólo hay que volver atrás. 695 00:30:46,640 --> 00:30:48,200 ¡Sí! ¡Oh, Osky! 696 00:30:48,200 --> 00:30:51,040 Vamos, Pete. Esto es todo. Éste es el indicado. Tienes esto. 697 00:30:51,040 --> 00:30:52,440 Éste es el indicado. 698 00:30:52,440 --> 00:30:53,760 Pedro... 699 00:30:53,760 --> 00:30:56,560 Pete probablemente no lo ha hecho tirachinas durante mucho tiempo. 700 00:30:56,560 --> 00:31:01,280 Se frustra fácilmente cuando las cosas no funcionan mecánicamente, 701 00:31:01,280 --> 00:31:05,080 y su tiro no es de honda. 702 00:31:05,080 --> 00:31:06,800 ¡Vamos, Pete! ¡Lo entendiste! 703 00:31:06,800 --> 00:31:10,240 Sí, estoy más cómodo con lanzar chistes que piedras, 704 00:31:10,240 --> 00:31:12,600 pero espero que esto se ponga divertido pronto. 705 00:31:12,600 --> 00:31:13,880 Porque ya pasó de ser una broma. 706 00:31:16,360 --> 00:31:19,520 Ciertamente se me ha pasado por la cabeza que Estoy decepcionando a Bridge con esto. 707 00:31:19,520 --> 00:31:20,960 Es un poco difícil de ver. 708 00:31:20,960 --> 00:31:24,200 se que va a ser mi culpa si volvemos a casa hoy. 709 00:31:24,200 --> 00:31:28,400 realmente necesito esta piedra para golpear algunas de estas latas. 710 00:31:28,400 --> 00:31:31,120 ¡Oh! Vamos. 711 00:31:37,880 --> 00:31:39,120 BILLY: ¡Vamos, Osky! 712 00:31:39,120 --> 00:31:41,800 Sí, esto es luchar por un lugar en la gran final. 713 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Entran los tres mejores equipos. 714 00:31:43,800 --> 00:31:46,600 Entre... oh, tercero y cuarto ahora. 715 00:31:46,600 --> 00:31:47,600 No. 716 00:31:50,080 --> 00:31:51,840 ¡Ah! ¡Bien hecho, Osc! 717 00:31:51,840 --> 00:31:53,800 Una vez más. Vamos, vamos. 718 00:31:55,080 --> 00:31:56,480 (GEMIDOS) 719 00:31:56,480 --> 00:31:58,800 Se esta desinflando un poco porque soy el único 720 00:31:58,800 --> 00:32:00,840 que aún no ha derribado ninguno. 721 00:32:03,480 --> 00:32:05,560 Creo que Pete está perdiendo su encanto. 722 00:32:05,560 --> 00:32:07,840 Sí. Se siente un poco derrotado. 723 00:32:07,840 --> 00:32:10,360 Él casi se da por vencido, lo cual no puede. 724 00:32:10,360 --> 00:32:13,760 ¡Un poco más fuerte ahora! ¡Mantenlo claro! 725 00:32:13,760 --> 00:32:15,160 Oh, esa fue buena. 726 00:32:15,160 --> 00:32:20,360 Llevamos 21 años casados. y Pete realmente me ha enseñado 727 00:32:20,360 --> 00:32:23,880 solo tienen que hablar entre ustedes cuando estamos bajos. 728 00:32:23,880 --> 00:32:24,960 ¡Oh! Lo entendiste. 729 00:32:24,960 --> 00:32:28,200 Y, um, si nos estamos quedando atrás, ya sabes, está bien. 730 00:32:28,200 --> 00:32:29,800 Sólo vamos a mantener empujando a través 731 00:32:29,800 --> 00:32:31,200 como hemos hecho todo lo demás. 732 00:32:31,200 --> 00:32:33,200 Un paso a la vez. Ese se ha convertido en nuestro lema. 733 00:32:34,520 --> 00:32:35,760 (Aplausos) 734 00:32:35,760 --> 00:32:38,160 ¡Eres un buen maestro! Buenos profesores. 735 00:32:38,160 --> 00:32:40,480 ¡Bien hecho! Tienes el encanto ahora. 736 00:32:40,480 --> 00:32:41,880 Es hacer o deshacer. 737 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 ¡Vamos, Osc! 738 00:32:47,000 --> 00:32:48,880 ¡Sí! ¡Entiendo! 739 00:32:48,880 --> 00:32:50,520 Sí. ¡Sí, Osky! 740 00:32:51,520 --> 00:32:53,120 AMBOS: Sí. 741 00:32:53,120 --> 00:32:54,680 Bien hecho. Oh, es bueno. 742 00:32:54,680 --> 00:32:56,560 Desvío. Fama o Fama. 743 00:32:56,560 --> 00:32:57,960 Vamos. Vamos. Vamos Marco. 744 00:33:02,120 --> 00:33:04,040 Eh, marco. Marco. 745 00:33:04,040 --> 00:33:06,760 (PIP) ¿Desvío completo? 746 00:33:06,760 --> 00:33:10,120 ¡Oh! Muy bien, vámonos. 747 00:33:10,120 --> 00:33:11,920 Ve! Ve! Ve. 748 00:33:11,920 --> 00:33:13,880 Oh. 749 00:33:13,880 --> 00:33:14,920 Soy sólo yo ahora. 750 00:33:14,920 --> 00:33:18,280 Lo siento, esto ha resultado ser ser mucho más duro de lo que pensaba. 751 00:33:18,280 --> 00:33:19,360 No te preocupes. 752 00:33:21,320 --> 00:33:23,120 ¡Hurra! 753 00:33:23,120 --> 00:33:26,200 ¡Vete, Pete! ¡Vete, Pete! ¡Vete, Pete! 754 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 Es el afortunado. Dale un beso. 755 00:33:28,640 --> 00:33:29,640 DE ACUERDO. 756 00:33:31,440 --> 00:33:34,360 (LOS NIÑOS ANIMAN) 757 00:33:35,680 --> 00:33:37,600 ¡Sí! 758 00:33:37,600 --> 00:33:39,160 Volvamos al buen camino, cariño. 759 00:33:39,160 --> 00:33:41,040 Eso fue... Es un desvío. 760 00:33:41,040 --> 00:33:42,440 Marco o Marco. 761 00:33:42,440 --> 00:33:44,320 Me gusta un poco de cabaret te gusta el cabaret. 762 00:33:44,320 --> 00:33:46,360 Vamos a vestir a alguien. Vamos a hacerlo. 763 00:33:52,320 --> 00:33:54,640 ¡Oh, huele bien, tío! 764 00:33:54,640 --> 00:33:56,720 ¡Che! Alas de pollo. 765 00:33:58,120 --> 00:33:59,320 BROOKE: Este es un largo viaje. 766 00:33:59,320 --> 00:34:01,520 ADAM: Pensábamos que tendríamos al menos uno por ahora, 767 00:34:01,520 --> 00:34:05,160 entonces esto podría llevarnos un tiempo, pero tenemos que seguir adelante. 768 00:34:05,160 --> 00:34:06,200 Hola, cariño. 769 00:34:07,440 --> 00:34:08,800 Dios mío, creo que es uno. 770 00:34:10,840 --> 00:34:14,040 Puede que no sea así. Sigamos buscando, ¿eh? 771 00:34:14,040 --> 00:34:17,200 hay mucho de marcos de ventanas aquí. 772 00:34:17,200 --> 00:34:19,720 Ese es uno de ahí, con los patrones. a través del medio de lo tribal. 773 00:34:19,720 --> 00:34:20,920 Oh. No. 774 00:34:20,920 --> 00:34:23,440 Espera, espera, espera. Que no es. Que no es. 775 00:34:23,440 --> 00:34:25,440 No es el mismo patrón. Cruzar la calle. 776 00:34:25,440 --> 00:34:27,360 Espera, espera, espera. 777 00:34:27,360 --> 00:34:28,840 Este desafío fue bastante difícil. 778 00:34:28,840 --> 00:34:30,800 ¿Pero esa es tu flor? No. 779 00:34:30,800 --> 00:34:32,080 No, no, hay S en la parte inferior. 780 00:34:32,080 --> 00:34:33,360 Oh, mierda. 781 00:34:33,360 --> 00:34:36,000 Hay gente por todas partes. Estamos entrando y saliendo del tráfico. 782 00:34:36,000 --> 00:34:37,840 Estamos tratando de mirar hacia arriba en las ventanas. 783 00:34:37,840 --> 00:34:40,120 Éste parece uno de aquí. Uno tenía círculos. 784 00:34:40,120 --> 00:34:42,280 Oh, no, no. No, no, no es eso. 785 00:34:42,280 --> 00:34:44,080 Es un poco caótico. 786 00:34:45,960 --> 00:34:48,040 Gracias, jefe. Hecho. 787 00:34:50,160 --> 00:34:52,040 Vamos, Osky. 788 00:34:52,040 --> 00:34:53,560 Aquí arriba están las flechas. 789 00:34:56,280 --> 00:34:59,000 ¿Hola? Oh, este es un bonito teatro. 790 00:34:59,000 --> 00:35:00,400 Vaya, mira el escenario. 791 00:35:00,400 --> 00:35:06,080 Hay mucho rosa. plumas, vestidos y muchas joyas. 792 00:35:06,080 --> 00:35:08,480 Cosas que nunca había visto antes. 793 00:35:08,480 --> 00:35:10,640 Echa un vistazo a... Hola. 794 00:35:10,640 --> 00:35:12,720 Entonces no me sentía muy seguro. 795 00:35:15,200 --> 00:35:16,720 Oh, vaya. DE ACUERDO. 796 00:35:18,560 --> 00:35:21,080 Tienes un tocado, mangas. 797 00:35:21,080 --> 00:35:22,840 Cuando se levanta el telón, es frenético. 798 00:35:22,840 --> 00:35:24,760 Sólo tenemos unos 10 segundos. 799 00:35:24,760 --> 00:35:26,960 ¿Qué fue lo más? Tocado, ella tiene... 800 00:35:26,960 --> 00:35:29,560 Estamos tratando de recordar todos pequeños artículos. 801 00:35:29,560 --> 00:35:31,640 Guau. Vaya, eso fue difícil. 802 00:35:31,640 --> 00:35:33,160 Entonces, es una prueba de memoria. 803 00:35:33,160 --> 00:35:35,720 Calculo que estas mangas. Sí, y estos son los pies. 804 00:35:35,720 --> 00:35:37,520 Lo siento. 805 00:35:37,520 --> 00:35:38,640 Está bien. 806 00:35:40,160 --> 00:35:42,680 No sé dónde buscar. Me siento incómodo. 807 00:35:42,680 --> 00:35:45,840 No lleva mucho puesto. No. 808 00:35:45,840 --> 00:35:48,560 Eran algo así como, tenían, como pequeñas borlas rosadas en ellos. 809 00:35:48,560 --> 00:35:50,080 Esto es todo. ¿Esto es todo? 810 00:35:50,080 --> 00:35:52,160 Sí. Oh. ¿Está seguro? 811 00:35:52,160 --> 00:35:54,200 porque tiene las cosas con borlas rosas. 812 00:35:54,200 --> 00:35:55,280 Oh, me gusta, Osc. 813 00:35:55,280 --> 00:35:57,200 No sé cómo llegas a ellos, pero si pudieras... 814 00:35:57,200 --> 00:35:58,640 Gracias. Ayúdala. 815 00:35:58,640 --> 00:36:00,200 Oh, ¿cómo la ayudo? 816 00:36:00,200 --> 00:36:03,240 No sabía a donde iba poner mis manos o lo que debo hacer. 817 00:36:03,240 --> 00:36:05,480 Oh, te cerraré la cremallera. Ciérrala, sí. 818 00:36:05,480 --> 00:36:07,240 DE ACUERDO. Osky. 819 00:36:07,240 --> 00:36:09,440 Está bien. Lindo. 820 00:36:09,440 --> 00:36:11,680 Sí. El calor... el calor está haciendo efecto. 821 00:36:12,920 --> 00:36:15,760 Date prisa, vámonos. Creo que hay uno ahí. 822 00:36:15,760 --> 00:36:17,120 No. No, no. 823 00:36:18,160 --> 00:36:19,440 Estamos en marcha, cariño. 824 00:36:19,440 --> 00:36:20,800 ¡Sí, sí, sí, sí! 825 00:36:23,880 --> 00:36:26,080 Ese es uno de ellos. 826 00:36:26,080 --> 00:36:27,440 Eso es lo que he estado buscando. 827 00:36:27,440 --> 00:36:29,080 Tiene círculos. 828 00:36:30,800 --> 00:36:32,640 Sólo tengo que recordar el número de la calle. 829 00:36:33,720 --> 00:36:35,760 Oh, cariño, todavía estamos en la carretera de Krabi. 830 00:36:35,760 --> 00:36:37,000 ¿Lo somos? ¡Sí! 831 00:36:37,000 --> 00:36:38,520 Vamos. ¿Sigues en Krabi? 832 00:36:38,520 --> 00:36:39,920 Sí. DE ACUERDO. 833 00:36:39,920 --> 00:36:42,160 Sinceramente nos perdemos en cada punto de llamada. 834 00:36:42,160 --> 00:36:44,080 La navegación no ha sido nuestro punto fuerte. 835 00:36:44,080 --> 00:36:45,520 Oh, es tan estresante. 836 00:36:45,520 --> 00:36:47,360 Éste. Acabo de ver una señal. 837 00:36:47,360 --> 00:36:49,920 Sí, así es Krabi. Sí, Krabi. 838 00:36:49,920 --> 00:36:52,120 Pero mira esto. Éste es Satun Road. 839 00:36:52,120 --> 00:36:53,320 No queremos estar en eso. 840 00:36:53,320 --> 00:36:55,800 Preferí mucho el último desafío. con la honda. 841 00:36:55,800 --> 00:36:58,360 Ahora bien, ¿qué son estos también? ¿Cuáles son? 842 00:36:59,920 --> 00:37:01,560 Oh, (PIP) 843 00:37:01,560 --> 00:37:04,120 No lo sé. Y luego está eso de las flores. 844 00:37:05,560 --> 00:37:07,360 ¡Oh! Se ven exactamente iguales. 845 00:37:07,360 --> 00:37:09,880 ¿Son iguales? Oh, tiene más... 846 00:37:09,880 --> 00:37:13,640 Hay alrededor de cinco copias idénticas. que tenemos para elegir. 847 00:37:13,640 --> 00:37:14,960 Ni siquiera sé qué es esto. 848 00:37:14,960 --> 00:37:16,600 Nada tiene sentido. 849 00:37:16,600 --> 00:37:17,680 ¿Qué diablos? 850 00:37:17,680 --> 00:37:19,160 No tengo idea. 851 00:37:19,160 --> 00:37:21,560 es como si no supiéramos cuál es la ropa en absoluto. 852 00:37:21,560 --> 00:37:24,680 Y no somos buenos en Atención al detalle también. 853 00:37:24,680 --> 00:37:27,840 El pánico empieza a invadir la ciudad. No podemos permitirnos ningún error. 854 00:37:27,840 --> 00:37:30,920 Uh, estoy realmente perdido con este desafío. 855 00:37:35,160 --> 00:37:36,240 BILLY: Claro. 856 00:37:36,240 --> 00:37:38,200 Entonces estos tienen grandes ganchos en la parte superior. 857 00:37:38,200 --> 00:37:40,280 Sí. Lo que les pone sobre los hombros. ¿Bien? 858 00:37:40,280 --> 00:37:42,440 Este es el enfrentamiento épico. 859 00:37:42,440 --> 00:37:44,120 El trimestre decisivo. 860 00:37:44,120 --> 00:37:46,560 BILLY: Sí. ¡Luce bien, Osc! 861 00:37:46,560 --> 00:37:50,120 Y estamos en un escenario de cabaret, rodeado de plumas. 862 00:37:50,120 --> 00:37:51,480 es lindo ser El único aquí, tonto. 863 00:37:51,480 --> 00:37:53,360 Exactamente. No creo que lo estemos por mucho tiempo. 864 00:37:54,960 --> 00:37:56,520 Bonito teatro. Es bonito. 865 00:37:56,520 --> 00:37:57,800 Volvamos al juego. 866 00:37:57,800 --> 00:37:59,640 Pete y Bridge están aquí. Oh, Pete y Bridge están aquí. 867 00:37:59,640 --> 00:38:00,800 Hola, chicos. 'Hola, 'hola. 868 00:38:00,800 --> 00:38:02,800 Es un alivio ver El otro equipo sigue ahí. 869 00:38:02,800 --> 00:38:04,600 Juego ahora. Sí. 870 00:38:04,600 --> 00:38:06,200 PETE: Sabemos que somos los últimos en morir. en este momento, 871 00:38:06,200 --> 00:38:08,200 así que tenemos algo de tiempo para recuperarnos. Aquí está nuestro modelo. 872 00:38:08,200 --> 00:38:10,440 Probablemente a Bridge se le dé bien. Sí. 873 00:38:10,440 --> 00:38:11,840 Cualquier pista que teníamos se ha ido. 874 00:38:13,000 --> 00:38:14,240 DE ACUERDO. Mirar. 875 00:38:14,240 --> 00:38:16,040 BILLY: Acabo de conseguir el casco. Aquí vamos. 876 00:38:16,040 --> 00:38:17,480 Sólo el leotardo. 877 00:38:17,480 --> 00:38:19,480 Hay muchos detalles en el disfraz, 878 00:38:19,480 --> 00:38:21,120 pero lo que noté bastante rápido 879 00:38:21,120 --> 00:38:25,240 ¿Eran todos iguales? las piernas, los brazos y el maillot. 880 00:38:26,800 --> 00:38:29,080 Entonces ella tiene un leotardo. 881 00:38:31,720 --> 00:38:33,840 Éste coincide con las piernas. PETE: ¿Quieres ponerte eso? 882 00:38:33,840 --> 00:38:35,120 Y lo comprobaremos. 883 00:38:35,120 --> 00:38:36,200 ¿Conseguiste el tocado? 884 00:38:36,200 --> 00:38:38,440 Sí, creo... Es uno grande, alto y rosado, Osc. 885 00:38:38,440 --> 00:38:40,760 PETE: Al otro lado del escenario frente a nosotros. Es una pareja de futbolistas. 886 00:38:40,760 --> 00:38:43,320 BILLY: Grande, alto, rosa. Uno grande, alto y rosa. 887 00:38:43,320 --> 00:38:47,000 Seguramente podemos resolver esto. mejor de lo que pueden. 888 00:38:47,000 --> 00:38:48,960 Eso va en tu espalda. El corazón de amor. 889 00:38:48,960 --> 00:38:51,240 El grande, rosa alto. 890 00:38:51,240 --> 00:38:52,840 Esto tiene diamantes. 891 00:38:52,840 --> 00:38:55,360 OSCAR: En realidad no tengo ni idea. adónde va eso. 892 00:38:55,360 --> 00:38:58,400 No queremos volver a casa perdiendo en plumas y joyas. 893 00:38:58,400 --> 00:39:00,680 Bien, soy Thalang, cariño. Sé que lo es. 894 00:39:00,680 --> 00:39:03,080 Talang. Es una carretera 'Thalang'. 895 00:39:03,080 --> 00:39:06,200 ADAM: Es una carretera 'Thalang'. Es una carretera 'Thalang'. 896 00:39:06,200 --> 00:39:08,040 Entonces, crucemos, ¿eh? Cruzar. 897 00:39:08,040 --> 00:39:10,800 Seguiremos cruzando de regreso y adelante, mire bien hacia atrás. 898 00:39:10,800 --> 00:39:13,160 ADAM: No podías ver ambos lados. de la calle a la vez. 899 00:39:13,160 --> 00:39:16,520 Así que decidimos que vamos a zigzagueamos por la calle. 900 00:39:16,520 --> 00:39:19,240 Vamos a cubrir un poco de terreno desde ese lado. 901 00:39:19,240 --> 00:39:20,920 ¿Qué tenemos ahí? ¡Sí! 902 00:39:20,920 --> 00:39:22,400 Son los cerditos. ¡Son los cerditos! 903 00:39:22,400 --> 00:39:24,200 SON cerditos. ¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí! 904 00:39:24,200 --> 00:39:25,240 DE ACUERDO. 905 00:39:25,240 --> 00:39:26,840 Ese es UNO. 97. 906 00:39:26,840 --> 00:39:29,120 Luego regresa en zigzag. 907 00:39:29,120 --> 00:39:31,120 Esos son los garabatos. Los garabatos. 908 00:39:31,120 --> 00:39:32,800 Son 82. Sí. ¡Sí! 909 00:39:32,800 --> 00:39:36,600 Bien, entonces tenemos 97 y 82. 910 00:39:36,600 --> 00:39:38,440 Aquí, Loges. Mira, aquí. 911 00:39:38,440 --> 00:39:40,760 Aquí. Ahí está ese. 912 00:39:40,760 --> 00:39:43,000 Ese es uno. Ese es uno con lo tribal... 913 00:39:43,000 --> 00:39:44,400 Sí. Iremos por este. 914 00:39:44,400 --> 00:39:46,400 55. (SUENA EL ZUMBADOR) 915 00:39:46,400 --> 00:39:48,840 Nos sentimos confiados. Finalmente estamos encontrando estos lugares. 916 00:39:52,360 --> 00:39:53,760 Creo que encontré uno. 917 00:39:53,760 --> 00:39:55,480 Los S. Sí, este es el mío aquí. 918 00:39:55,480 --> 00:39:56,880 97. 919 00:39:56,880 --> 00:39:58,560 Bueno, vamos a regresa y diles. 920 00:39:58,560 --> 00:40:00,080 DE ACUERDO. En la casa. 921 00:40:00,080 --> 00:40:02,960 62. 55. 97. 922 00:40:02,960 --> 00:40:04,120 Vamos, Loges. 923 00:40:05,240 --> 00:40:06,840 Mucho camino atrás si nos equivocamos, Bam. 924 00:40:08,240 --> 00:40:09,920 Seguro que lo es. 925 00:40:09,920 --> 00:40:11,560 Espero que estemos aquí. 926 00:40:11,560 --> 00:40:14,120 Sólo toma otro squizzer rápido. 927 00:40:14,120 --> 00:40:16,160 ¡Eso es todo! 62. 928 00:40:16,160 --> 00:40:17,640 Bien, volvamos. 929 00:40:17,640 --> 00:40:19,400 Llama al juez. 930 00:40:19,400 --> 00:40:21,120 (CANTA) 931 00:40:21,120 --> 00:40:22,480 AMBOS: 932 00:40:22,480 --> 00:40:24,640 933 00:40:25,640 --> 00:40:27,000 Oh, espera, espera, espera, espera. 934 00:40:27,000 --> 00:40:28,760 Tribal en el medio. 935 00:40:28,760 --> 00:40:31,200 ¡Ah! Cambiaré 55. 936 00:40:31,200 --> 00:40:32,760 Simplemente tacharé 55. 937 00:40:32,760 --> 00:40:34,080 Iremos 82. 938 00:40:34,080 --> 00:40:36,040 82. 100%. 939 00:40:36,040 --> 00:40:37,400 ¡Date prisa, vámonos! 940 00:40:37,400 --> 00:40:40,680 62. 82. 97. 941 00:40:42,840 --> 00:40:45,440 Hola. Hola. 942 00:40:46,440 --> 00:40:47,960 ¿Quieres cantárselo? 943 00:40:47,960 --> 00:40:53,720 AMBOS: 944 00:40:55,600 --> 00:40:57,040 Vamos, vamos. 945 00:40:58,720 --> 00:41:00,240 ¡Sí! 946 00:41:00,240 --> 00:41:01,800 Gracias. 947 00:41:01,800 --> 00:41:04,560 "Es hora de asegurarse un puesto en la gran final. 948 00:41:04,560 --> 00:41:06,160 "Carrera hacia el mirador de Khao Rang, 949 00:41:06,160 --> 00:41:07,680 "donde encontrarás a Beau en la parada en boxes." 950 00:41:16,520 --> 00:41:18,880 BEAU: 140 metros sobre el nivel del mar, 951 00:41:18,880 --> 00:41:21,880 Mirador de Khao Rang mira al sur de Phuket 952 00:41:21,880 --> 00:41:23,240 y la bahía de Chalong. 953 00:41:23,240 --> 00:41:26,280 Aquí vienen turistas y lugareños. para disfrutar de la espectacular vista. 954 00:41:26,280 --> 00:41:29,800 Bueno, después de esto, tomaré caminas hacia el Salón de la Fama. 955 00:41:29,800 --> 00:41:32,640 Y este es papá, el mejor guía turístico en Phuket. 956 00:41:32,640 --> 00:41:36,320 Detrás de ti hay una estatua. de Phraya Ratsadanupradit. 957 00:41:36,320 --> 00:41:38,320 Quiero decir, él está ocupado ahora mismo. pero él se unirá a mí pronto 958 00:41:38,320 --> 00:41:40,080 en este impresionante lugar. 959 00:41:40,080 --> 00:41:43,760 Todo lo que nuestros equipos tienen que hacer es mirar Levántate y encuéntrame aquí, en Pit Stop, 960 00:41:43,760 --> 00:41:47,320 para el partido 11 de La carrera asombrosa, Australia. 961 00:41:47,320 --> 00:41:49,840 ¿Está el Gran Buda por aquí en alguna parte? Pensé que lo había visto. 962 00:41:49,840 --> 00:41:52,160 OK, puedes ver el gran Buda. a mi lado izquierdo, 963 00:41:52,160 --> 00:41:53,440 en la cima de la montaña. 964 00:41:53,440 --> 00:41:55,040 ¡Ahí arriba! ¡Sí! 965 00:41:55,040 --> 00:41:58,480 Puedes ver la estatua blanca de Buda. Ese es el Gran Buda de Phuket. 966 00:41:58,480 --> 00:42:00,160 ¡Ay dios mío! ¡Vamos! 967 00:42:00,160 --> 00:42:02,040 Sawasdee Khap. Sawasdee Khap. 968 00:42:03,320 --> 00:42:07,400 82, 62 y 97. 969 00:42:08,880 --> 00:42:10,360 Bien hecho. 970 00:42:12,200 --> 00:42:14,320 "Date prisa, el último equipo en registrarse será eliminado." 971 00:42:14,320 --> 00:42:15,640 Vamos. Vamos. Vamos, hermano. 972 00:42:15,640 --> 00:42:16,960 ¡Vamos, jefe! ¡Vamos! 973 00:42:16,960 --> 00:42:18,240 ¡Ándale, ándale! 974 00:42:19,720 --> 00:42:21,000 BILLY: ¿Cómo estás, Pete? 975 00:42:21,000 --> 00:42:22,520 Sí, nos estamos acercando, creemos. 976 00:42:22,520 --> 00:42:23,920 OSCAR: Van muy bien. 977 00:42:23,920 --> 00:42:25,680 Um, entonces, nos hemos quedado un poco atrás. 978 00:42:25,680 --> 00:42:27,640 no se como lo decimos la diferencia con las joyas. 979 00:42:27,640 --> 00:42:29,240 Todos son simplemente brillantes. Exactamente. 980 00:42:30,560 --> 00:42:31,760 Aquí vamos. Aquí vamos. 981 00:42:31,760 --> 00:42:33,160 Haces collar. 982 00:42:36,120 --> 00:42:38,560 OSCAR: Está extendido, así. Están colgando. 983 00:42:38,560 --> 00:42:40,440 Es éste. BILLY: Diamante rosa. 984 00:42:40,440 --> 00:42:42,280 ¿Tienes aretes? No puedo ver los pendientes. 985 00:42:42,280 --> 00:42:44,840 Diamante rosa, derecha, justo ahí. 986 00:42:44,840 --> 00:42:47,200 Es ese o aquel. Creo que podría ser este. 987 00:42:47,200 --> 00:42:49,240 OSCAR: La presión aumenta cada vez más, 988 00:42:49,240 --> 00:42:51,840 y no sabemos que es lo otro cómo se ve el desafío. 989 00:42:51,840 --> 00:42:53,520 Entonces sabemos que tenemos que date prisa. 990 00:42:53,520 --> 00:42:54,760 ¿Quieres ponerlos? 991 00:42:54,760 --> 00:42:56,320 Toma, te pondré esto. 992 00:42:56,320 --> 00:42:57,960 Estoy seguro de que esos eran los pendientes. 993 00:42:57,960 --> 00:43:00,080 PETE: Estamos en el camino correcto. Creo que estamos en el camino correcto. 994 00:43:01,240 --> 00:43:02,880 BROOKE: Elegí al taxista. del... del día. 995 00:43:02,880 --> 00:43:04,040 Él está corriendo. Es un campeón. 996 00:43:04,040 --> 00:43:06,240 Lo sé. Él es como, "¡Vamos, vámonos!" 997 00:43:07,480 --> 00:43:10,800 Oh, mira, ahí están los chicos. Holaiii! 998 00:43:10,800 --> 00:43:14,880 Posiblemente podamos estar en la final. Estaremos en la final. 999 00:43:14,880 --> 00:43:16,680 Vinimos aquí para ganarlo. 1000 00:43:16,680 --> 00:43:19,600 $100.000 para los niños de la zona. 1001 00:43:20,600 --> 00:43:22,080 ¡Dios mío, estamos aquí, estamos aquí! ¡Sí! 1002 00:43:22,080 --> 00:43:23,720 ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 1003 00:43:23,720 --> 00:43:25,960 ¡Vaya! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! Gracias, amigo. 1004 00:43:25,960 --> 00:43:27,320 Estoy muy orgulloso de ti. 1005 00:43:27,320 --> 00:43:29,280 Parece que estamos aquí. 1006 00:43:29,280 --> 00:43:32,080 A Pit Stop, cariño. ¡Vamos! 1007 00:43:32,080 --> 00:43:33,680 Estoy ardiendo. ¡Oh! 1008 00:43:33,680 --> 00:43:35,200 Puedo verlo, cariño. 1009 00:43:35,200 --> 00:43:37,320 ¡Hasta el final! ¡Hasta el final! 1010 00:43:37,320 --> 00:43:39,760 Dios mío, cariño. Tenemos que llegar a la gran final. 1011 00:43:39,760 --> 00:43:41,720 ¡Gran final, Loges! 1012 00:43:41,720 --> 00:43:43,520 ¡Vamos! 1013 00:43:43,520 --> 00:43:45,400 Vamos. vamos 1014 00:43:45,400 --> 00:43:49,000 ¡Gran final! (ECOS) 1015 00:43:49,000 --> 00:43:50,640 ¡Ah! 1016 00:43:50,640 --> 00:43:52,080 ¡Oh! ¡Sí! 1017 00:43:52,080 --> 00:43:54,000 ¡Bienvenido a Phuket! 1018 00:43:54,000 --> 00:43:55,600 ¡Gracias! 1019 00:43:55,600 --> 00:43:57,560 ¡Mira esta vista! Dios mío... 1020 00:43:57,560 --> 00:43:59,480 Brooke y Adam, ustedes son... 1021 00:43:59,480 --> 00:44:00,840 ..el primer equipo en registrarse. 1022 00:44:00,840 --> 00:44:02,640 AMBOS: ¡Sí! 1023 00:44:02,640 --> 00:44:04,640 ¡Hurra! 1024 00:44:04,640 --> 00:44:06,840 Bien hecho, cariño. 1025 00:44:06,840 --> 00:44:09,080 Mejor día hoy. Mejor día hoy. 1026 00:44:09,080 --> 00:44:10,840 Tenemos el número uno en la mira. Podemos hacer esto. 1027 00:44:10,840 --> 00:44:12,440 Absolutamente malditamente. 1028 00:44:12,440 --> 00:44:13,880 ¡Vas a la gran final! 1029 00:44:13,880 --> 00:44:15,480 ¡A la gran final! 1030 00:44:15,480 --> 00:44:16,880 Sí. En camino, campeones. 1031 00:44:16,880 --> 00:44:18,760 Gracias. Adiós. Nos vemos muy pronto. 1032 00:44:18,760 --> 00:44:20,400 Ahí está Beau. Ahí está Beau. 1033 00:44:21,480 --> 00:44:22,520 ¡Uf! 1034 00:44:22,520 --> 00:44:24,080 ¡Estamos de vuelta otra vez! ¡Díselo a un amigo! 1035 00:44:25,480 --> 00:44:27,560 ¡Vamos, cariño! 1036 00:44:27,560 --> 00:44:28,960 Vamos, Loges. 1037 00:44:28,960 --> 00:44:29,960 ¡Hola! 1038 00:44:31,040 --> 00:44:32,400 ¡Bienvenido a Phuket! 1039 00:44:32,400 --> 00:44:33,760 ¡Gracias! Gracias. 1040 00:44:33,760 --> 00:44:35,000 Gran trabajo. 1041 00:44:35,000 --> 00:44:36,760 Bam Bam y Logan, ustedes son... 1042 00:44:37,920 --> 00:44:39,440 ..el segundo equipo en registrarse, 1043 00:44:39,440 --> 00:44:42,680 y vas a ¡el gran final! 1044 00:44:42,680 --> 00:44:44,960 ¡Oye, oye, oye! ¡Sí, cariño! 1045 00:44:46,080 --> 00:44:47,960 Vayan a descansar, muchachos, ¿eh? Helarse. 1046 00:44:47,960 --> 00:44:50,280 Muy orgulloso de ti, hermano. Oeste de Sydney, cariño. 1047 00:44:50,280 --> 00:44:51,640 ¿Puedes hacer eso? 1048 00:44:51,640 --> 00:44:53,440 Tienes que tener mucho cuidado. No, es más bien... 1049 00:44:53,440 --> 00:44:55,520 Sí, cruza los dedos. Cruza los del medio. 1050 00:44:55,520 --> 00:44:56,840 ¡Ey! 1051 00:44:56,840 --> 00:44:58,520 Ahí tienes. Oeste es lo mejor. 1052 00:44:58,520 --> 00:45:01,520 ¡Sí! eso es lo que Estoy hablando de, cariño. 1053 00:45:01,520 --> 00:45:04,360 Siento que acerté con el outfit. Definitivamente son... 1054 00:45:04,360 --> 00:45:06,520 Creo que estoy muy cerca para ser honesto. 1055 00:45:06,520 --> 00:45:08,600 BILLY: ¿Eso mejor? 1056 00:45:08,600 --> 00:45:10,080 Comprueba, por favor. 1057 00:45:12,640 --> 00:45:13,840 (ZUMBADOR) ¿No? 1058 00:45:13,840 --> 00:45:15,800 No. ¿Estás seguro? 1059 00:45:15,800 --> 00:45:17,000 Supongo que lo comprobaremos. 1060 00:45:17,000 --> 00:45:18,200 Comprueba, por favor. 1061 00:45:18,200 --> 00:45:19,400 (ZUMBADOR) 1062 00:45:19,400 --> 00:45:20,680 No. 1063 00:45:21,720 --> 00:45:22,960 Sí. Comprueba, por favor. 1064 00:45:22,960 --> 00:45:24,600 Verifique después de eso. 1065 00:45:24,600 --> 00:45:25,920 OSCAR: Estamos desesperados, en este punto, 1066 00:45:25,920 --> 00:45:27,360 y sabemos que probablemente sea 1067 00:45:27,360 --> 00:45:29,120 solo un collar equivocado o un pendiente equivocado. 1068 00:45:29,120 --> 00:45:30,840 Entonces, estamos cambiando cosas diferentes. 1069 00:45:30,840 --> 00:45:33,680 PETE: La adrenalina está haciendo efecto. Estamos recibiendo cheque por cheque. 1070 00:45:33,680 --> 00:45:34,760 (ZUMBADOR) No. 1071 00:45:34,760 --> 00:45:36,680 OSCAR: ¿Crees que fue este? Sí. Sí. 1072 00:45:36,680 --> 00:45:38,040 El collar. Sí. 1073 00:45:38,040 --> 00:45:40,680 Sí. PETE: ¿Quién va a recibir? el primer cheque verdad? 1074 00:45:40,680 --> 00:45:41,800 BILLY: Esto es todo. 1075 00:45:41,800 --> 00:45:45,040 Controlar. Todo se reduce a este punto, 1076 00:45:45,040 --> 00:45:46,400 ahora mismo. 1077 00:45:46,400 --> 00:45:48,080 Esta podría ser la carrera, aquí mismo. 1078 00:45:49,880 --> 00:45:51,480 (ZUMBADOR) ¡No! 1079 00:45:51,480 --> 00:45:52,560 ¡Ah! 1080 00:45:59,440 --> 00:46:00,760 ¿Tienes una cita o algo así? 1081 00:46:00,760 --> 00:46:02,240 ¿Tienes novia? No, no, no, no, no. 1082 00:46:02,240 --> 00:46:03,280 ¿Soltero? Sí. 1083 00:46:03,280 --> 00:46:04,360 Hermoso. Sí. 1084 00:46:04,360 --> 00:46:06,240 Sí. ¿Cómo te va? (RISAS) 1085 00:46:06,240 --> 00:46:08,040 ¿Va bien? Oh, no. 1086 00:46:15,360 --> 00:46:17,360 ese collar Definitivamente no estaba en eso. 1087 00:46:17,360 --> 00:46:19,120 Aquí no tenía el spray. 1088 00:46:19,120 --> 00:46:20,400 OSCAR: Fue como colgante. 1089 00:46:20,400 --> 00:46:22,360 Estamos llegando al final puntiagudo ahora. 1090 00:46:22,360 --> 00:46:23,720 Un lugar en la gran final 1091 00:46:23,720 --> 00:46:25,040 se va a decidir 1092 00:46:25,040 --> 00:46:27,840 sobre plumas rosas y joyas. 1093 00:46:27,840 --> 00:46:29,560 Tienen una diferente casco, sin embargo. 1094 00:46:29,560 --> 00:46:31,400 Tiene una flor, si tengo el derecho. 1095 00:46:31,400 --> 00:46:32,960 Lo siento. Eso no está bien. 1096 00:46:32,960 --> 00:46:34,520 ¿Está seguro? Sí. 1097 00:46:34,520 --> 00:46:36,400 ¿Estás positivo? Está bien. 1098 00:46:37,640 --> 00:46:39,120 ¿Podemos conseguir otro cheque, por favor? 1099 00:46:40,360 --> 00:46:41,400 Abierto. 1100 00:46:45,120 --> 00:46:47,200 Vamos. ¿Qué tienes para nosotros? 1101 00:46:49,040 --> 00:46:50,320 AMBOS: ¡Sí! 1102 00:46:50,320 --> 00:46:51,640 ¡Hermoso! 1103 00:46:51,640 --> 00:46:54,000 Gracias, gracias, gracias. Muy bien, vámonos. 1104 00:46:55,000 --> 00:46:56,360 Lo entendieron. Está bien. 1105 00:46:56,360 --> 00:46:57,640 No nos quedamos atrás. 1106 00:46:57,640 --> 00:46:59,200 ¡Vamos, Osc! Aquí vamos. Vamos. 1107 00:46:59,200 --> 00:47:02,120 "Es hora de asegurarse un puesto en la gran final. 1108 00:47:02,120 --> 00:47:04,400 "Carrera hacia el mirador de Khao Rang, donde Encontrarás a Beau en Pit Stop. 1109 00:47:04,400 --> 00:47:06,200 "¡Date prisa! El último equipo en registrarse". será eliminado." 1110 00:47:06,200 --> 00:47:07,200 ¡Oh! Vamos. 1111 00:47:07,200 --> 00:47:08,560 Quizás estas cosas. 1112 00:47:08,560 --> 00:47:09,920 Necesitamos terminar esto ahora. 1113 00:47:09,920 --> 00:47:13,320 porque si no terminamos en el los tres primeros hoy, nos vamos a casa. 1114 00:47:13,320 --> 00:47:16,120 Realmente no lo hicimos revise los ventiladores correctamente. 1115 00:47:16,120 --> 00:47:17,880 No tardarán mucho. 1116 00:47:17,880 --> 00:47:19,160 Nup. Vamos. 1117 00:47:20,440 --> 00:47:22,240 ¡Intercambios! 1118 00:47:22,240 --> 00:47:23,400 Muchas gracias. 1119 00:47:23,400 --> 00:47:25,640 creo que tuvimos el grupo equivocado de fans. 1120 00:47:26,840 --> 00:47:27,840 Controlar. 1121 00:47:30,600 --> 00:47:32,000 PETE: ¡Sí! Gracias. 1122 00:47:32,000 --> 00:47:33,160 Muchas gracias. 1123 00:47:33,160 --> 00:47:35,960 "¡Date prisa! El último equipo será eliminado." 1124 00:47:35,960 --> 00:47:37,120 ¿Dónde está nuestro tuk tuk? 1125 00:47:37,120 --> 00:47:38,560 Salimos corriendo del teatro. tan rápido como podamos. 1126 00:47:38,560 --> 00:47:39,560 Aquí vamos. 1127 00:47:39,560 --> 00:47:41,920 Y vemos a Billy y Oscar irse. No nos quedamos atrás. 1128 00:47:41,920 --> 00:47:43,360 va a ser una carrera a la parada en boxes. 1129 00:47:43,360 --> 00:47:46,320 ¡Ho-ho! Todo se reduce a esto. Todo se reduce al cable. 1130 00:47:47,400 --> 00:47:49,480 Esta es la línea de llamada más cercana. hemos tenido. 1131 00:47:49,480 --> 00:47:51,320 Conocemos a Billy y Oscar. están justo frente a nosotros. 1132 00:47:51,320 --> 00:47:52,880 Sabemos que hay una posibilidad podemos atraparlos 1133 00:47:52,880 --> 00:47:54,360 si las condiciones nos convienen. 1134 00:47:54,360 --> 00:47:55,760 Los tobillos de Billy están bastante jodidos. 1135 00:47:55,760 --> 00:47:57,880 Un paso a la vez. Te amo. 1136 00:47:57,880 --> 00:47:59,200 Te amo también. 1137 00:48:02,320 --> 00:48:03,480 Oh sí. Aquí mismo. 1138 00:48:03,480 --> 00:48:05,320 Sí. Aquí mismo. Detener. Sí. 1139 00:48:06,520 --> 00:48:07,920 ¿Qué? Oh sí. 1140 00:48:07,920 --> 00:48:09,440 Hasta el borde, tonto. Vamos. Correcto. 1141 00:48:09,440 --> 00:48:11,320 ¿Tienes algunas escaleras? Sí. 1142 00:48:11,320 --> 00:48:12,920 Hay una bandera. Bandera, bandera, bandera, bandera, bandera. 1143 00:48:12,920 --> 00:48:14,000 Oh, brillante. 1144 00:48:14,000 --> 00:48:15,400 ¡Ve! Ve! Ve! 1145 00:48:17,480 --> 00:48:19,680 Óscar: ¿Adónde vamos? Por aquí, creo. 1146 00:48:19,680 --> 00:48:22,240 Sube aquí. Sube aquí. 1147 00:48:22,240 --> 00:48:24,320 ¿Vamos por el camino correcto? Eso espero. 1148 00:48:25,680 --> 00:48:28,360 ¿Tienes razón? Hay una bandera ahí arriba. 1149 00:48:29,360 --> 00:48:30,440 Está bien. 1150 00:48:33,200 --> 00:48:35,000 Aquí vamos. OSCAR: Ya casi llegamos, tonto. 1151 00:48:35,000 --> 00:48:37,200 Ahí está. 1152 00:48:38,760 --> 00:48:39,840 Trabajo bueno. Bien hecho, amigo. 1153 00:48:39,840 --> 00:48:42,080 ¡Bienvenido a Phuket, señor! 1154 00:48:42,080 --> 00:48:43,280 Gracias, amigo. DE ACUERDO. 1155 00:48:43,280 --> 00:48:45,200 Salud. Gracias por recibirnos. Gracias. 1156 00:48:45,200 --> 00:48:47,680 Billy y Oscar, ustedes son... 1157 00:48:48,960 --> 00:48:50,640 ..el tercer equipo en registrarse. 1158 00:48:52,280 --> 00:48:54,240 Oh, bien hecho, tonto. 1159 00:48:54,240 --> 00:48:55,680 ¡Oh, ho! 1160 00:48:57,080 --> 00:48:58,800 Vas a llegar al final. Eres uno de los tres. 1161 00:48:58,800 --> 00:48:59,960 ¡Sí! Gracias. 1162 00:48:59,960 --> 00:49:01,480 Ve y descansa Y lárgate de aquí, hermano. 1163 00:49:01,480 --> 00:49:03,280 Gracias, amigo. Gracias, amigo. 1164 00:49:05,280 --> 00:49:06,480 BRIDGET: A través de eso. 1165 00:49:15,240 --> 00:49:17,080 ¡Bienvenido a Phuket! 1166 00:49:17,080 --> 00:49:18,480 Gracias. Gracias. 1167 00:49:18,480 --> 00:49:20,200 De nada. Muchas gracias. 1168 00:49:21,320 --> 00:49:23,520 Pete y Bridget, ustedes son... 1169 00:49:25,600 --> 00:49:27,200 ..el último equipo en registrarse... 1170 00:49:28,360 --> 00:49:31,560 ..y estás eliminado. 1171 00:49:31,560 --> 00:49:33,880 Tu tiempo en la carrera ha terminado. 1172 00:49:38,160 --> 00:49:39,560 Hicimos lo mejor que pudimos. 1173 00:49:39,560 --> 00:49:41,520 Lo hicimos. Nos esforzamos mucho. 1174 00:49:41,520 --> 00:49:43,600 Estamos orgullosos de nosotros mismos. 1175 00:49:43,600 --> 00:49:45,440 ¿Cómo has disfrutado? esta experiencia? 1176 00:49:45,440 --> 00:49:47,280 Oh, esto ha sido increíble. 1177 00:49:47,280 --> 00:49:49,000 No podría haber hecho esto hace un par de años. 1178 00:49:49,000 --> 00:49:51,400 Mi ansiedad me detenía de hacer 1179 00:49:51,400 --> 00:49:53,920 todas las cosas maravillosas que puedes hacer en la vida, 1180 00:49:53,920 --> 00:49:56,120 Así que ha sido realmente increíble. 1181 00:49:56,120 --> 00:49:58,320 Me probé a mí mismo, Puedo hacer cualquier cosa. 1182 00:49:58,320 --> 00:49:59,960 Ella era la mejor persona para traer. 1183 00:49:59,960 --> 00:50:02,320 Ella es mi mejor amiga. No podría amarla más. 1184 00:50:02,320 --> 00:50:04,680 Y no creo que pueda hacer esto sin ella 1185 00:50:04,680 --> 00:50:06,440 o simplemente estar aquí sin ella. 1186 00:50:06,440 --> 00:50:08,520 no podría haberlo imaginado que bridget y yo 1187 00:50:08,520 --> 00:50:10,680 estaría encendido La increíble carrera juntos, 1188 00:50:10,680 --> 00:50:15,400 Sandboard por dunas de arena en Namibia y alimentando elefantes. 1189 00:50:15,400 --> 00:50:16,840 BRIDGET: Oh, eres increíble. 1190 00:50:16,840 --> 00:50:18,480 PETE: Estoy decepcionado. pero estoy agradecido 1191 00:50:18,480 --> 00:50:21,040 para compartir estas semanas y semanas con puente 1192 00:50:21,040 --> 00:50:22,640 y esta increíble aventura, 1193 00:50:22,640 --> 00:50:24,760 como mi... mi mejor amigo y mi alma gemela. 1194 00:50:24,760 --> 00:50:26,760 No podría haberlo hecho sin ella. 1195 00:50:26,760 --> 00:50:29,280 Y has puesto tu caridad en el mapa. 1196 00:50:29,280 --> 00:50:30,600 Curar la EB. 1197 00:50:30,600 --> 00:50:32,240 Queremos encontrar una cura. 1198 00:50:32,240 --> 00:50:35,520 Epidermólisis ampollosa, que afecta a los bebés cuando nacen 1199 00:50:35,520 --> 00:50:36,840 y afecta su piel, 1200 00:50:36,840 --> 00:50:40,160 entonces es básicamente como estar quemado por el sol por dentro. 1201 00:50:40,160 --> 00:50:43,440 Si alguien puede donar todo lo que puedan para esta cura, 1202 00:50:43,440 --> 00:50:44,960 Sería asombroso. 1203 00:50:44,960 --> 00:50:47,000 gracias por todo que has hecho. 1204 00:50:47,000 --> 00:50:48,760 Y sigue sonriendo. Gracias. Muchas gracias. 1205 00:50:48,760 --> 00:50:50,480 Tráelo. Es hora de ver a los niños, ¿eh? 1206 00:50:50,480 --> 00:50:51,480 Sí. 1207 00:50:51,480 --> 00:50:56,440 The Amazing Race definitivamente ha Nos hizo más fuertes...en el amor. 1208 00:50:56,440 --> 00:50:58,000 Ay. 1209 00:50:58,000 --> 00:50:59,480 Eso sonó estúpido. 1210 00:50:59,480 --> 00:51:00,840 Más fuerte en el amor. 1211 00:51:00,840 --> 00:51:02,200 Último tiempo. 1212 00:51:02,200 --> 00:51:05,160 ¿Dónde está el bar? ¿Dónde está la barra? 1213 00:51:05,160 --> 00:51:07,000 La próxima vez en Amazing Race: 1214 00:51:07,000 --> 00:51:08,720 edición de celebridades, 1215 00:51:08,720 --> 00:51:11,360 es la batalla de Bangkok... 1216 00:51:11,360 --> 00:51:13,560 OSCAR: Perder no es una opción. BILLY: Hoy no. 1217 00:51:13,560 --> 00:51:14,720 ..como el más intenso... 1218 00:51:14,720 --> 00:51:16,120 No podemos rendirnos. (ARQUETAS) 1219 00:51:16,120 --> 00:51:18,920 ..y enfrentar la raza de la vida de nuestras celebridades... 1220 00:51:18,920 --> 00:51:20,640 Sawasdee Khap. Ay dios mío. Estamos tan perdidos. 1221 00:51:20,640 --> 00:51:22,520 no nos rendiremos hasta que estemos muertos en el agua. 1222 00:51:22,520 --> 00:51:24,440 Esto nos está inquietando. ..termina... 1223 00:51:24,440 --> 00:51:26,480 ¿Por qué siento que siempre vamos? en la ruta escénica? 1224 00:51:26,480 --> 00:51:28,160 ..en un enfrentamiento final épico... 1225 00:51:28,160 --> 00:51:29,280 No dejes que nos pasen. 1226 00:51:29,280 --> 00:51:30,480 ¡Vamos! ¡Sí! 1227 00:51:30,480 --> 00:51:32,320 Esto es decisivo. 1228 00:51:32,320 --> 00:51:34,400 No llegamos tan lejos para quedar segundo.