1 00:00:00,360 --> 00:00:00,420 Kennedy, gracias. ¡Adiós! Subtítulos 2 00:00:07,320 --> 00:00:10,200 África ha sido una montaña rusa de emociones... 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,440 PEDRO: Este es un momento recordamos para siempre. 4 00:00:13,840 --> 00:00:15,320 (CANTO) 5 00:00:15,960 --> 00:00:20,280 ..donde quedaron las condiciones desafiantes A algunos equipos les gusta el pez fuera del agua. 6 00:00:20,320 --> 00:00:21,320 Pensando en gatear. 7 00:00:21,360 --> 00:00:24,480 Y el mayor disgusto de la competencia... 8 00:00:24,520 --> 00:00:27,080 MUJER: Orgullosa de lo lejos que hemos llegado, pero nuestro tiempo se acabó. 9 00:00:27,120 --> 00:00:30,400 ..ha dado a los desvalidos un sabor de victoria. 10 00:00:30,440 --> 00:00:33,640 Pete y Bridget, ustedes son los primeros. equipo para registrarse. 11 00:00:33,680 --> 00:00:36,320 Brooke y Adán, Eres el segundo equipo. 12 00:00:36,360 --> 00:00:37,880 Bien hecho. 13 00:00:38,280 --> 00:00:42,200 Esta noche, ¿pueden los caballos oscuros mantener su liderazgo... 14 00:00:42,240 --> 00:00:44,480 (YODELOS) 15 00:00:45,000 --> 00:00:48,560 ..como los cinco primeros ¿Adentrarse profundamente en Namibia? 16 00:00:48,600 --> 00:00:51,160 Realmente me esta dando El Rey León vibra aquí. 17 00:00:51,200 --> 00:00:53,680 Los equipos descubrirán culturas antiguas... 18 00:00:53,720 --> 00:00:56,120 ¿Cómo se hace esto? ¿Quieres mostrármelo? 19 00:00:56,160 --> 00:00:59,960 ..en un paisaje que los pondrá a prueba. 20 00:01:01,120 --> 00:01:03,160 Dijo que está un poco a la derecha. 21 00:01:04,000 --> 00:01:05,360 Ahora un poco a la izquierda. 22 00:01:06,680 --> 00:01:08,800 Y con el final a la vista... 23 00:01:08,840 --> 00:01:11,480 Corriendo a ciegas ahora mismo. No tiene muy buena pinta. 24 00:01:11,520 --> 00:01:13,520 ..cada segundo importa. 25 00:01:13,560 --> 00:01:15,320 Todavía en ello. Puedo oler a Bo. 26 00:01:15,360 --> 00:01:17,080 no ha terminado hasta que el gordo canta. 27 00:02:07,240 --> 00:02:10,040 es otro hermoso día en África, 28 00:02:10,080 --> 00:02:12,000 y nuestros cinco equipos restantes se van 29 00:02:12,040 --> 00:02:14,440 en el orden en que llegaron en la parada en boxes anterior. 30 00:02:17,560 --> 00:02:20,760 Marcador de ruta. Salida hacia Omandumba. 31 00:02:20,800 --> 00:02:23,840 En el corazón de los poderosos Montañas Erongo. 32 00:02:28,360 --> 00:02:33,080 120 millones de años en desarrollo, este lugar es simplemente impresionante 33 00:02:33,120 --> 00:02:35,840 y nunca lo tienes todo para ti mismo. 34 00:02:35,880 --> 00:02:38,240 Tienes animales ahí fuera. 35 00:02:38,280 --> 00:02:41,120 y por supuesto, el increíble pueblo San. 36 00:02:41,160 --> 00:02:43,920 Uno de los más antiguos culturas del planeta, 37 00:02:43,960 --> 00:02:47,160 son los originales especialistas en vida en el desierto. 38 00:02:47,200 --> 00:02:50,200 Con miles de años de arbusto conocimiento a su alcance, 39 00:02:50,240 --> 00:02:51,800 siguen prosperando. 40 00:02:52,800 --> 00:02:55,640 Esta parte de África Es absolutamente mágico. 41 00:02:55,680 --> 00:02:59,480 Bienvenidos al noveno tramo de La sorprendente carrera de Australia. 42 00:03:02,480 --> 00:03:04,520 Desde la costa de Swakopmund, 43 00:03:04,560 --> 00:03:08,240 los equipos estan conduciendo 200 km tierra adentro hasta Omandumba. 44 00:03:08,280 --> 00:03:10,240 A las puertas de el santuario de la naturaleza, 45 00:03:10,280 --> 00:03:11,760 encontrarán su primera pista. 46 00:03:11,800 --> 00:03:14,520 También hay un tope de velocidad para el equipo que llegó último 47 00:03:14,560 --> 00:03:16,760 en el tramo anterior de no eliminación. 48 00:03:21,720 --> 00:03:23,880 me siento bien pero tenemos que fingir 49 00:03:23,920 --> 00:03:25,600 que no estamos liderando, 50 00:03:25,640 --> 00:03:27,520 que todavía estamos intentando para recuperar terreno. 51 00:03:27,560 --> 00:03:29,720 Quedan cinco equipos e increiblemente, 52 00:03:29,760 --> 00:03:31,400 uno de esos equipos es el Equipo Verde. 53 00:03:31,440 --> 00:03:33,080 Creo que todavía estamos tambaleándonos un poquito 54 00:03:33,120 --> 00:03:34,720 de que las Matildas no estén aquí. 55 00:03:34,760 --> 00:03:36,640 Sí, esa fue una pérdida desgarradora. 56 00:03:36,680 --> 00:03:40,960 El margen de error se está volviendo cada vez más pequeño y con menos equipos. 57 00:03:42,240 --> 00:03:44,600 Un poco como conducir hacia el oeste Fuera Cobar. 58 00:03:44,640 --> 00:03:47,040 Verdadero. tiene un poco de ese sentimiento también. 59 00:03:47,080 --> 00:03:49,840 Sí, pero una clara falta de canguros. 60 00:03:51,160 --> 00:03:54,240 He viajado mucho, hombre, pero este viaje, como... 61 00:03:54,280 --> 00:03:58,040 toda esta carrera Ha habido tanto revuelo. 62 00:03:58,080 --> 00:04:00,800 Realmente me esta dando El Rey León vibra aquí. 63 00:04:00,840 --> 00:04:02,400 Roca del Orgullo, cariño. 64 00:04:02,440 --> 00:04:04,040 ¡Ay, Zazú! 65 00:04:04,080 --> 00:04:06,360 ¡Zazú! ¡Mira eso! 66 00:04:06,400 --> 00:04:07,920 (RISAS) ¿Lo viste? 67 00:04:07,960 --> 00:04:10,040 Mmm. (RISAS) 68 00:04:10,080 --> 00:04:12,880 Será mejor que estés lejos de Pumba a la montaña hoy, ¿de acuerdo? 69 00:04:12,920 --> 00:04:14,960 (RISAS) 70 00:04:20,800 --> 00:04:22,040 ¡Sí! Sí. 71 00:04:22,960 --> 00:04:26,320 Busca tu próxima pista una vez a través de la puerta Amandava. 72 00:04:26,360 --> 00:04:28,640 Advertencia, badén más adelante. DE ACUERDO. 73 00:04:28,680 --> 00:04:30,200 Vamos. Fresco. 74 00:04:31,800 --> 00:04:34,040 Muy bien, vámonos, tonto. Correcto. 75 00:04:39,040 --> 00:04:41,000 Aunque estemos en el último lugar, 76 00:04:41,040 --> 00:04:43,440 no podemos apresurarnos para hacer cosas. 77 00:04:43,480 --> 00:04:45,040 No nos va a ayudar. Nup. 78 00:04:45,080 --> 00:04:49,000 Y al darse cuenta de esos pequeños errores que cometes, 79 00:04:49,040 --> 00:04:50,520 cuánto tiempo cuestan, 80 00:04:50,560 --> 00:04:53,160 en lugar de hacerlo bien la primera vez. 81 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 Sí. 82 00:04:55,680 --> 00:04:57,800 Aquí vamos. Ahí está. 83 00:04:57,840 --> 00:04:58,840 Tope de velocidad. 84 00:05:00,520 --> 00:05:02,720 Thorpie y Christian, no nosotros. 85 00:05:04,160 --> 00:05:05,560 Nosotros no. 86 00:05:06,120 --> 00:05:07,120 Están aquí. 87 00:05:10,680 --> 00:05:12,120 Está bien. Vengamos aquí. 88 00:05:13,080 --> 00:05:14,360 Información de ruta. 89 00:05:14,400 --> 00:05:18,320 Es hora de iniciarte en el bush con el juego local de Bokdrol Spoeg. 90 00:05:18,360 --> 00:05:20,600 El deporte de escupir estiércol. ¡Oh! 91 00:05:20,640 --> 00:05:23,680 NARRADOR: El juego de Bokdrol Spoeg, o escupir estiércol, 92 00:05:23,720 --> 00:05:26,560 Es una tradición única. 93 00:05:26,600 --> 00:05:31,240 Fue inventado por los lugareños burlándose. con lo que había por ahí. 94 00:05:32,040 --> 00:05:33,920 Los equipos deben recoger bolitas de estiércol. 95 00:05:33,960 --> 00:05:36,600 el mismo tamaño como las muestras proporcionadas, 96 00:05:36,640 --> 00:05:39,680 antes de colocar estas pequeñas pepitas en la boca 97 00:05:39,720 --> 00:05:42,160 y luego escupirlos en el círculo objetivo. 98 00:05:42,200 --> 00:05:45,200 Una vez que ambos miembros del equipo hayan aterrizado un trozo de estiércol en el círculo, 99 00:05:45,240 --> 00:05:46,960 el juez les dará su siguiente pista. 100 00:05:47,880 --> 00:05:49,160 Oh, eso suena siniestro. 101 00:05:49,200 --> 00:05:50,440 Guau. Vamos. 102 00:05:50,480 --> 00:05:52,360 Ah, vámonos. 103 00:05:55,200 --> 00:05:56,600 Vamos. 104 00:05:58,920 --> 00:06:00,160 Vamos. 105 00:06:01,920 --> 00:06:04,280 ¡Ey! ¡Baldón de velocidad! 106 00:06:04,320 --> 00:06:06,800 ¡Mira los modelos! (RISAS) 107 00:06:09,120 --> 00:06:12,640 Es hora de tu iniciación en el monte con un juego local de Bokdrol Spoeg. 108 00:06:12,680 --> 00:06:14,360 ¡Oh! ¡Oh! 109 00:06:19,120 --> 00:06:20,360 ¿Son los pellets? 110 00:06:20,400 --> 00:06:22,920 Están los círculos, entonces tenemos que recolectar... 111 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Parece caca. 112 00:06:25,000 --> 00:06:26,960 ¿Qué tipo de caca crees? ¿Qué es, Bridget? 113 00:06:27,000 --> 00:06:29,440 Ver muchos animales alrededor, um... ¿Cabras? 114 00:06:29,480 --> 00:06:31,800 Oh, son caca de conejo. 115 00:06:31,840 --> 00:06:33,400 Bien, vayamos a buscar. 116 00:06:33,440 --> 00:06:35,760 Qué desafío. Nos presentamos... 117 00:06:35,800 --> 00:06:37,040 Oh, son unos grandes tontos. 118 00:06:37,080 --> 00:06:40,360 Primero tenemos que ir a hurgar por el desierto... 119 00:06:40,400 --> 00:06:41,680 Parece un novato. 120 00:06:41,720 --> 00:06:43,360 ..para pedazos de caca, 121 00:06:43,400 --> 00:06:45,320 para pegarnos en la boca, 122 00:06:45,360 --> 00:06:47,040 para escupirlos nuevamente. 123 00:06:47,080 --> 00:06:48,600 Ah, espera. Son bastante difíciles, pero. 124 00:06:48,640 --> 00:06:49,760 ¿Sí? Sí, son difíciles. 125 00:06:49,800 --> 00:06:51,600 DE ACUERDO. Vamos a hacerlo. 126 00:06:51,640 --> 00:06:53,840 Oh, sí, lo son. Estos son perfectos. 127 00:06:53,880 --> 00:06:56,680 Oh, ¿tienes que encontrar esto? Hay montones por aquí. 128 00:06:56,720 --> 00:06:58,760 Hermano, no son estiércol, eso es... 129 00:06:58,800 --> 00:07:01,120 Hermano, son ki'os adecuados. ¡De ninguna manera! 130 00:07:03,080 --> 00:07:04,880 Ellos son... (TOS) 131 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 Aquí. 132 00:07:06,320 --> 00:07:07,360 Ahí tienes. 133 00:07:07,400 --> 00:07:10,080 Oh, lo juro Dije que no voy a comer ki'o. 134 00:07:10,120 --> 00:07:13,040 Necesitamos pequeños. Conseguiremos unos buenos secos. 135 00:07:13,080 --> 00:07:14,120 Sí. 136 00:07:17,760 --> 00:07:19,280 Hay un obstáculo en la velocidad. 137 00:07:19,320 --> 00:07:21,680 Tenemos uno justo aquí ¡Frente a nosotros, Coco! 138 00:07:21,720 --> 00:07:23,360 Vamos. Correcto. 139 00:07:25,640 --> 00:07:28,400 ¡Oh, están justo detrás de nosotros! ¡Oh, no! 140 00:07:28,440 --> 00:07:30,000 Ahí está, tope de velocidad. 141 00:07:33,120 --> 00:07:35,520 THORPE: Realmente no puedo moverme del todo. así de rápido en este momento. 142 00:07:35,560 --> 00:07:38,040 He tenido calambres en las piernas. 143 00:07:38,080 --> 00:07:39,960 Se me ha metido en la rodilla. 144 00:07:40,000 --> 00:07:41,480 estoy sufriendo, 145 00:07:41,520 --> 00:07:45,120 pero estoy tratando de hacer lo mejor que puedo para bloquear esa parte. 146 00:07:45,160 --> 00:07:46,320 Vamos. 147 00:07:46,360 --> 00:07:48,000 te ves bien En esa foto, Christian. 148 00:07:48,040 --> 00:07:50,120 Gracias, muchachos. Muy grave. 149 00:07:50,720 --> 00:07:52,720 Muy bien, tope de velocidad, amigo. 150 00:07:52,760 --> 00:07:54,720 Ey. ¿Qué tenemos? 151 00:07:58,320 --> 00:08:01,760 Es hora de tu iniciación en el monte con un juego local de Bokdrol Spoeg. 152 00:08:01,800 --> 00:08:03,720 ¡Oh! Vamos. 153 00:08:03,760 --> 00:08:04,880 Tope de velocidad. DE ACUERDO. 154 00:08:04,920 --> 00:08:07,320 Por quedar último en la previa pierna de no eliminación, 155 00:08:07,360 --> 00:08:09,320 tienes más trabajo de caca en tus manos. 156 00:08:09,360 --> 00:08:12,800 Debes llenar el contenedor provisto. con estiércol para seguir corriendo. 157 00:08:12,840 --> 00:08:13,840 DE ACUERDO. 158 00:08:14,520 --> 00:08:15,800 Necesito la mierda pesada. 159 00:08:15,840 --> 00:08:17,960 (RARGOTAS) ¡Eso es demasiado grande! ¡Eso es demasiado grande! 160 00:08:18,000 --> 00:08:19,520 Tai, por aquí. 161 00:08:19,560 --> 00:08:20,640 Tengo algunos por aquí. 162 00:08:20,680 --> 00:08:23,520 Piensa en buena calidad. Son pellets de buena calidad. 163 00:08:23,560 --> 00:08:25,240 Estos son pellets de buena calidad. 164 00:08:25,280 --> 00:08:26,640 PETER: ¿Eso es una caca? 165 00:08:27,800 --> 00:08:29,800 Parece una caca, pero... 166 00:08:29,840 --> 00:08:31,680 Está bien. ¿Quieres intentarlo? 167 00:08:31,720 --> 00:08:34,040 Nos acercamos al estadio 168 00:08:34,080 --> 00:08:38,040 y tenemos que escupir nuestro estiércol en ese círculo. 169 00:08:38,080 --> 00:08:39,640 Y necesita permanecer en el círculo. 170 00:08:39,680 --> 00:08:41,040 No puede rebotar. 171 00:08:41,080 --> 00:08:42,080 ¡Hola! 172 00:08:47,240 --> 00:08:48,800 Sabe a tabaco, casi. 173 00:08:52,280 --> 00:08:53,480 Escupir estiércol... 174 00:08:53,520 --> 00:08:54,800 Oh, rebotó. 175 00:08:54,840 --> 00:08:56,760 ...es mucho más difícil de lo que parece. 176 00:08:56,800 --> 00:08:58,840 Tengo un poco de fobia a los gérmenes. pero creo... 177 00:08:58,880 --> 00:09:01,720 Quiero decir, eso parece... Parece un poco de... 178 00:09:01,760 --> 00:09:03,640 Tienes más confianza que yo. Hierba atada. 179 00:09:03,680 --> 00:09:05,320 Están en mi bolsillo, ganso. DE ACUERDO. 180 00:09:05,360 --> 00:09:07,160 Mi proceso para esto 181 00:09:07,200 --> 00:09:10,320 para superar el hecho de que me iba a meter caca en la boca 182 00:09:10,360 --> 00:09:11,720 era no Piénsalo de verdad. 183 00:09:15,080 --> 00:09:16,600 Ah... Vaya ese grande. 184 00:09:17,680 --> 00:09:19,280 Ese círculo más grande. Muy bien, vete. 185 00:09:19,320 --> 00:09:21,880 Lengua de caniche. (RISAS) 186 00:09:23,600 --> 00:09:24,680 Vaya, guau. 187 00:09:27,720 --> 00:09:29,160 BROOKE: Ya lo tengo, espera. 188 00:09:30,480 --> 00:09:32,200 Tenemos una competencia en casa. 189 00:09:32,240 --> 00:09:35,720 ¿Quién puede escupir su flema? ¿Pasar el cemento de cuatro metros? 190 00:09:35,760 --> 00:09:38,880 No queremos escupir sobre el cemento. No queremos escupir sobre el cemento. 191 00:09:38,920 --> 00:09:41,040 Y estamos, otra vez, bastante bueno en eso. 192 00:09:41,080 --> 00:09:43,240 (AMBOS ríen) 193 00:09:44,680 --> 00:09:45,920 ¡Ah, sí! ¡Lo entendiste! 194 00:09:45,960 --> 00:09:47,200 Tienes uno, está bien. 195 00:09:47,240 --> 00:09:50,800 Este desafío, yo estaba como, Ok, puedo hacer un golly, 196 00:09:50,840 --> 00:09:52,880 se que no lo es lo más femenino, 197 00:09:52,920 --> 00:09:55,160 pero somos del campo. Estamos escupiendo sobre la losa. 198 00:09:55,200 --> 00:09:57,080 Estábamos escupiendo sobre la losa. 199 00:09:58,440 --> 00:10:01,560 (PIP) El viento se lo lleva. 200 00:10:02,080 --> 00:10:03,200 ¡Argh! 201 00:10:05,040 --> 00:10:06,040 ¡Eso está dentro! 202 00:10:06,080 --> 00:10:07,120 (suspiros) 203 00:10:07,560 --> 00:10:09,720 Ahí... no lo está. 204 00:10:11,640 --> 00:10:14,120 Está bien. ¿A dónde vamos? 205 00:10:14,840 --> 00:10:17,120 Muy bien, ahí estamos, tonto. Claro, caca de conejo. 206 00:10:17,160 --> 00:10:19,480 Cosas circulares de caca de conejito. Circular. 207 00:10:19,520 --> 00:10:21,920 Muy bien, busquemos algunos. Algunos viejos, otros nuevos. 208 00:10:24,520 --> 00:10:27,400 ¿Sabes hacia dónde nos dirigimos? ¿Alguna idea? 209 00:10:27,440 --> 00:10:29,720 ¿Juez? No, aquí, Christian. 210 00:10:29,760 --> 00:10:32,320 vamos a tener que ser mucho más inteligente hoy 211 00:10:32,360 --> 00:10:34,800 porque no podemos recuperar terreno con velocidad. 212 00:10:34,840 --> 00:10:37,000 Muy bien, tenemos que llénalo con estiércol. 213 00:10:37,040 --> 00:10:38,240 Hay algunos aquí. 214 00:10:38,280 --> 00:10:41,520 Pero primero debemos Completa nuestro obstáculo de velocidad. 215 00:10:41,560 --> 00:10:44,080 No nos llevará mucho tiempo, amigo. Entonces podremos ponernos al día. 216 00:10:45,960 --> 00:10:47,200 BROOK: ¡Sí! 217 00:10:47,240 --> 00:10:49,080 ¡Oh, demasiado lejos! 218 00:10:50,160 --> 00:10:52,120 Ahí está. ¡Oh! 219 00:10:53,680 --> 00:10:55,840 BRIDGET: Me di cuenta bastante rápido 220 00:10:55,880 --> 00:10:59,120 que la mejor caca para escupir Era la caca más pequeña y firme. 221 00:11:00,200 --> 00:11:02,640 La caca más grande y liviana no fue tan lejos 222 00:11:02,680 --> 00:11:06,400 y respiró mucho más para intentar llegar a ese círculo, 223 00:11:06,440 --> 00:11:08,200 lo cual no estuvo muy cerca. 224 00:11:08,240 --> 00:11:10,440 Siempre has sido un fan del taburete más firme, ¿no? 225 00:11:10,480 --> 00:11:11,760 Sí, me gustan los taburetes firmes. 226 00:11:12,760 --> 00:11:14,840 ¡Oye, ya lo tengo! Bien hecho, Bridgie. 227 00:11:15,520 --> 00:11:16,800 ¡Sí! 228 00:11:16,840 --> 00:11:18,520 Vamos, vamos. ¿Cuál hiciste...? 229 00:11:18,560 --> 00:11:20,840 ¡Oh, tú también lo tienes, cariño! ¡Lo tengo! 230 00:11:20,880 --> 00:11:22,320 Ven y echa un vistazo. 231 00:11:22,360 --> 00:11:26,520 Dios mío, eso es todo. escupir en la granja. 232 00:11:26,560 --> 00:11:28,960 Allá y allá. 233 00:11:29,680 --> 00:11:31,200 ¡Sí! 234 00:11:31,240 --> 00:11:32,720 Muchas gracias compañero. Bienvenido. 235 00:11:32,760 --> 00:11:33,880 Nos vemos. Vamos. 236 00:11:34,760 --> 00:11:36,120 DE ACUERDO. Trabajo bueno. 237 00:11:36,160 --> 00:11:38,120 Ah, desvío. Vale, desvío. 238 00:11:38,160 --> 00:11:39,760 ¿Armas o agua? 239 00:11:39,800 --> 00:11:42,480 NARRADOR: Un desvío es una elección. entre dos desafíos, 240 00:11:42,520 --> 00:11:44,760 cada uno con lo suyo pros y contras. 241 00:11:44,800 --> 00:11:46,080 En este desvío, 242 00:11:46,120 --> 00:11:49,160 nuestros equipos se encontrarán el extraordinario pueblo San. 243 00:11:49,200 --> 00:11:52,520 Se basan en dos cosas para sostenerlos en el desierto - 244 00:11:52,560 --> 00:11:54,680 armas y agua. 245 00:11:55,360 --> 00:11:58,320 Equipos que eligen armas. conocerá a un cazador local 246 00:11:58,360 --> 00:11:59,880 y sigue sus instrucciones. 247 00:12:01,880 --> 00:12:04,120 Para caminar tranquilamente y descalzo al coto de caza, 248 00:12:04,160 --> 00:12:06,280 donde aprenderán cómo usar un arco y una flecha. 249 00:12:06,320 --> 00:12:10,160 Ambos miembros del equipo deben dominar esta antigua habilidad de supervivencia 250 00:12:10,200 --> 00:12:12,680 y golpeó exitosamente al animal en el objetivo. 251 00:12:13,720 --> 00:12:17,080 Una vez que cada persona anota una diana, Recibirán su siguiente pista. 252 00:12:19,240 --> 00:12:21,680 Es muy posible que esto de aquí sea 253 00:12:21,720 --> 00:12:24,560 el más antiguo del mundo botella de agua y soporte. 254 00:12:24,600 --> 00:12:26,640 ¿Y adivina qué es? Huevo de avestruz. 255 00:12:26,680 --> 00:12:28,040 Yo iré primero. 256 00:12:30,760 --> 00:12:33,640 Todavía mantiene el agua fría. (HABLA IDIOMA LOCAL) 257 00:12:33,680 --> 00:12:38,200 Los equipos que elijan el agua crearán un portador de agua de un huevo de avestruz. 258 00:12:38,240 --> 00:12:40,640 Impartido por las mujeres locales, 259 00:12:40,680 --> 00:12:43,960 utilizarán herramientas tradicionales para replicar el portamuestras. 260 00:12:44,000 --> 00:12:46,320 Deben incluir el soporte y el tapón, 261 00:12:46,360 --> 00:12:48,680 asegurándose de no romper el huevo. 262 00:12:48,720 --> 00:12:52,360 Es un trabajo delicado pero si lo logran, 263 00:12:52,400 --> 00:12:54,800 Recibirán su siguiente pista. 264 00:12:54,840 --> 00:12:56,560 Gracias por recibirnos. 265 00:12:57,120 --> 00:12:58,440 ¿Y puedo tomar prestado eso? 266 00:12:59,200 --> 00:13:01,000 (HABLA IDIOMA LOCAL) 267 00:13:01,040 --> 00:13:02,560 Oh, ese es el tuyo, ¿verdad? Lo siento, cariño. 268 00:13:02,600 --> 00:13:04,600 Vamos a cazar. Bien, vámonos. 269 00:13:08,920 --> 00:13:09,920 PEDRO: ¡Sí! 270 00:13:09,960 --> 00:13:11,000 BRIDGET: Comprobar. Controlar. 271 00:13:12,920 --> 00:13:14,560 ¡Sí! Muchas gracias. Gracias. 272 00:13:15,360 --> 00:13:17,120 ¿Armas o agua? 273 00:13:17,160 --> 00:13:18,720 No soy muy buen cazador. ¿Eres? 274 00:13:18,760 --> 00:13:20,640 Sí, no, hagamos agua. Agua. 275 00:13:22,760 --> 00:13:24,320 Sólo recibiendo el viento. 276 00:13:24,360 --> 00:13:27,240 De hecho pensé que estaría mejor en el desafío de escupir estiércol. 277 00:13:27,280 --> 00:13:29,560 El viento soplaba. Simplemente fue todo... 278 00:13:29,600 --> 00:13:31,960 Tuve que alinearlo. Estaba... Estaba a tope. 279 00:13:33,040 --> 00:13:35,480 (TOS, VARGAS, ESCUPA) 280 00:13:36,280 --> 00:13:38,440 Simplemente lamí completamente la caca. 281 00:13:38,480 --> 00:13:40,120 Todo lo que escucho son excusas. 282 00:13:40,160 --> 00:13:41,720 Era una mierda en eso. 283 00:13:43,840 --> 00:13:45,680 ¡Ahí está! ¡Sí! 284 00:13:45,720 --> 00:13:46,880 Vamos, cariño. 285 00:13:46,920 --> 00:13:48,480 No sé si eso es... ¿Eso es caca? 286 00:13:48,520 --> 00:13:50,560 Sí, estas son caca. Simplemente se secó. 287 00:13:52,520 --> 00:13:53,640 Oh, lo tiene. 288 00:13:53,680 --> 00:13:55,040 ¡Sí! 289 00:13:56,400 --> 00:13:58,600 (RISAS) 290 00:13:59,800 --> 00:14:01,120 Ah, no puedo entenderlo. 291 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 ¡Ir! 292 00:14:04,760 --> 00:14:07,200 ¡Sí! 293 00:14:07,880 --> 00:14:09,320 ¡Cortejar! ¡Escúpelo! 294 00:14:11,640 --> 00:14:13,120 ¡Sí! 295 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 Gracias hermano. Gracias hermano. 296 00:14:14,480 --> 00:14:15,600 Gracias, gracias. 297 00:14:15,640 --> 00:14:17,920 Estamos jodidos con esto. 298 00:14:18,920 --> 00:14:22,040 Desvío. Armas. Armas. 299 00:14:22,720 --> 00:14:24,840 Oh, hay un buen trozo Por ahí también, amigo. 300 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 ¡Hurra! 301 00:14:27,120 --> 00:14:29,520 No es necesario que corras. ¿Qué es eso? 302 00:14:33,200 --> 00:14:35,920 Así que estoy consiguiendo muy, muy frustrado. 303 00:14:35,960 --> 00:14:37,000 Oh, (PIP) 304 00:14:37,040 --> 00:14:38,480 Porque no puedo escupir caca. 305 00:14:38,520 --> 00:14:41,040 Como, no... Mira, voy... 306 00:14:41,080 --> 00:14:43,520 Así que no sigas intentándolo... Obviamente eso no funciona. 307 00:14:43,560 --> 00:14:45,160 Así que sigue intentando hacer diferentes sonidos 308 00:14:45,200 --> 00:14:46,640 y eventualmente lo encontrarás. 309 00:14:46,680 --> 00:14:48,560 (RISAS) 310 00:14:48,600 --> 00:14:49,640 Vamos. 311 00:14:49,680 --> 00:14:51,880 No puedo estar escupiendo mierda eso nos saca. 312 00:14:56,120 --> 00:14:57,920 No puedo ni llegar a la mitad. 313 00:14:57,960 --> 00:14:59,440 Y otras personas se han ido. 314 00:14:59,480 --> 00:15:02,960 Han pasado al siguiente desafío, entonces estamos en un pequeño problema. 315 00:15:03,000 --> 00:15:04,080 ¿Quieres un poco más? 316 00:15:04,120 --> 00:15:05,240 No, no, tengo suficientes. 317 00:15:08,120 --> 00:15:09,800 (RISAS, GIMIDOS) 318 00:15:15,720 --> 00:15:17,080 BROOK: Hola. 319 00:15:17,120 --> 00:15:19,400 Vamos a hacer armas. 320 00:15:19,440 --> 00:15:21,520 ¡Hurra! 321 00:15:22,240 --> 00:15:23,880 Soy Adán. Esta es Brooke. 322 00:15:23,920 --> 00:15:25,280 Truco. ¿Cru? 323 00:15:25,320 --> 00:15:27,680 Truco. Truco. Adán. 324 00:15:27,720 --> 00:15:30,320 Encantado de conocerte. Encantado de conoceros, niños. 325 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 Hola niños. 326 00:15:31,400 --> 00:15:32,800 (HABLA IDIOMA LOCAL) 327 00:15:35,520 --> 00:15:38,200 Aquí está la esperanza. Vamos. Bien, vámonos. Enséñanos. 328 00:15:39,600 --> 00:15:42,360 (HABLA IDIOMA LOCAL) Vale, sí. 329 00:15:47,640 --> 00:15:48,800 Vale, sí. 330 00:15:48,840 --> 00:15:52,440 Siento que hemos estado consiguiendo a través de la barrera del idioma con... 331 00:15:52,480 --> 00:15:53,960 Realmente con señales. Sonrisas. 332 00:15:54,000 --> 00:15:57,080 Sonriendo y... Una carita sonriente dice mucho. 333 00:15:57,120 --> 00:15:59,400 Y un visto bueno, sí. Y un visto bueno. 334 00:15:59,440 --> 00:16:01,400 (HABLA IDIOMA LOCAL) 335 00:16:02,960 --> 00:16:04,320 Está bien. 336 00:16:05,640 --> 00:16:07,720 ¿Entonces sin zapatos? Quítatelos. 337 00:16:07,760 --> 00:16:09,560 Sin zapatos. DE ACUERDO. 338 00:16:09,600 --> 00:16:10,760 Está bien. Podemos hacer esto. 339 00:16:10,800 --> 00:16:14,200 Estoy entusiasmado con la idea de aprender a cazar 340 00:16:14,240 --> 00:16:16,440 de un miembro de la tribu. 341 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 DE ACUERDO. 342 00:16:28,400 --> 00:16:30,080 Me lo estoy pasando genial. 343 00:16:30,120 --> 00:16:34,240 Descalzo en la selva africana, siguiendo a la gente de la tribu, 344 00:16:34,280 --> 00:16:38,440 y nos dicen "Shh, mira a tu alrededor." 345 00:16:38,480 --> 00:16:41,840 (EN SILENCIO) Oh, hay los monos allá arriba. 346 00:16:41,880 --> 00:16:43,240 Hola, monos. 347 00:16:43,280 --> 00:16:45,600 Oh Dios mío. Esto es genial. 348 00:16:45,640 --> 00:16:46,920 Mira esa vista. 349 00:16:51,920 --> 00:16:53,280 Oh, mira, ahí está el ciervo. 350 00:16:53,320 --> 00:16:55,880 Vale, tienes que entenderlo, cariño. 351 00:16:58,080 --> 00:17:02,040 He cazado un poco cuando yo era niño en Cobar, 352 00:17:02,080 --> 00:17:04,440 pero eso fue hace unos 30 años. 353 00:17:04,480 --> 00:17:06,160 No he hecho ninguno desde entonces. 354 00:17:06,200 --> 00:17:08,440 No tengo necesidad de disparar nada. 355 00:17:08,480 --> 00:17:10,240 Y nunca fue con una reverencia. 356 00:17:15,400 --> 00:17:18,520 Oh, esa es la línea. Está bien, está bien. 357 00:17:19,520 --> 00:17:21,600 Está diciendo abajo, abajo, abajo. 358 00:17:21,640 --> 00:17:22,920 Sí, sí. 359 00:17:24,320 --> 00:17:26,720 ¡Sí, lo tienes! 360 00:17:26,760 --> 00:17:28,960 ¡Oh sí! ¡Tengo el ciervo! 361 00:17:29,000 --> 00:17:31,440 ¡Sí! Vaya, cariño. 362 00:17:32,440 --> 00:17:33,840 ¿Sabes lo que estoy encontrando con los anuncios? 363 00:17:33,880 --> 00:17:37,280 Él es sólo... Puede hacer todo. 364 00:17:37,320 --> 00:17:41,160 Le he puesto un apodo a mi marido Jason Bourne. 365 00:17:41,200 --> 00:17:42,440 ¡En serio! 366 00:17:42,480 --> 00:17:46,520 ¡Ah, sí, sí! Ahora es mi turno. 367 00:17:46,560 --> 00:17:47,680 ¿Puedes enseñarme? 368 00:17:47,720 --> 00:17:50,200 Voy, oh Dios mío, esto depende de mí ahora. 369 00:17:50,240 --> 00:17:54,360 Lo haré muy rápido. o esto podría tardar una eternidad. 370 00:17:55,280 --> 00:17:56,280 DE ACUERDO. 371 00:17:59,160 --> 00:18:00,440 Tienes esto, cariño. 372 00:18:02,160 --> 00:18:03,800 Oh. 373 00:18:05,280 --> 00:18:06,960 Eso fue gracioso. 374 00:18:11,240 --> 00:18:13,120 estamos afuera de los lineales de los supermercados. 375 00:18:13,160 --> 00:18:15,440 No cazamos mucho en casa. 376 00:18:15,480 --> 00:18:17,840 Creemos que iremos a lo seguro y ve al agua. 377 00:18:17,880 --> 00:18:18,880 Soy Pete. 378 00:18:18,920 --> 00:18:20,720 Brígida. 379 00:18:20,760 --> 00:18:22,440 Encantado de conocerte. 380 00:18:22,480 --> 00:18:23,600 (INDISTINTO) 381 00:18:25,400 --> 00:18:29,560 De hecho, tenemos que construir el agua. portador, que es el huevo de avestruz, 382 00:18:29,600 --> 00:18:31,720 en un estuche de cuero. 383 00:18:31,760 --> 00:18:36,400 Y palos sosteniendo el cuero en la base. 384 00:18:36,440 --> 00:18:38,920 Y, obviamente, lo llevan. con asas grandes y largas. 385 00:18:38,960 --> 00:18:42,680 Y hay algunos detalles que tenemos que usar un poco de huevo para crear, 386 00:18:42,720 --> 00:18:44,280 como un botón. 387 00:18:44,320 --> 00:18:46,720 DE ACUERDO. Echemos un vistazo primero en nuestras pertenencias. 388 00:18:49,160 --> 00:18:51,640 Obviamente son las agujas. 389 00:18:51,680 --> 00:18:56,280 Las artes y oficios probablemente serían Más mi fuerte... por lo general. 390 00:18:56,320 --> 00:19:01,040 Esto no grita Bridgie, pero le daré una oportunidad. 391 00:19:01,080 --> 00:19:04,440 Normalmente te vuelves más moderno equipo a su alrededor. 392 00:19:04,480 --> 00:19:08,040 mi trabajo es conseguir estos pequeños botones hechos, 393 00:19:08,080 --> 00:19:10,440 que también son bastante quisquillosos, que no es lo mío. 394 00:19:10,480 --> 00:19:11,560 Así es. 395 00:19:11,600 --> 00:19:13,600 Esto va a llevar algún tiempo, creo. 396 00:19:13,640 --> 00:19:15,040 Hay una parte de mí que se siente como 397 00:19:15,080 --> 00:19:16,520 Estoy en un National Geographic documental, 398 00:19:16,560 --> 00:19:19,160 y una parte de mí se siente como Estoy en un episodio de Breaking Bad. 399 00:19:19,200 --> 00:19:20,360 ¿Qué es Breaking Bad? 400 00:19:20,400 --> 00:19:22,120 Bueno, simplemente cortando este polvo y esas cosas. 401 00:19:22,160 --> 00:19:25,200 Estoy intentando conseguir, como, un pequeño disco. 402 00:19:26,320 --> 00:19:28,120 Se están riendo de mí otra vez. Todos se ríen de mí. 403 00:19:28,160 --> 00:19:32,880 En Namibia, estas mujeres estaban sentadas allí hablando su propia lengua. 404 00:19:32,920 --> 00:19:36,000 (HABLA LENGUA INDÍGENA) 405 00:19:36,040 --> 00:19:37,960 A pesar de que hay una barrera lingüística obvia, 406 00:19:38,000 --> 00:19:39,640 pudieron ayudar y entender 407 00:19:39,680 --> 00:19:42,200 la mayor parte de lo que estábamos intentando preguntarles. 408 00:19:44,160 --> 00:19:45,280 Sí. 409 00:19:49,440 --> 00:19:51,720 Una especie de sincronización. Sí. Sí. 410 00:19:51,760 --> 00:19:54,120 debes tener super fuerza porque estaba haciendo esto 411 00:19:54,160 --> 00:19:55,560 y no pasaba nada. 412 00:19:58,400 --> 00:20:00,600 ¿Puedes conseguirme algunos más grandes? entonces, por favor? 413 00:20:00,640 --> 00:20:02,960 OSCAR: Algunos grandes que son un poco más pesados. 414 00:20:03,000 --> 00:20:04,400 Quizás viajen un poco más lejos. ¡Oh! 415 00:20:04,440 --> 00:20:06,280 ¿Está eso cerca? Cerca. 416 00:20:06,320 --> 00:20:08,040 Penalización de tiempo. Pensé en eso. 417 00:20:08,080 --> 00:20:10,160 No, no vamos a recibir una penalización de tiempo. 418 00:20:10,200 --> 00:20:12,360 CRISTIANO: Oh, es un grupo enorme. Aquí arriba, amigo. 419 00:20:12,400 --> 00:20:15,520 todavía estamos estancados en ese badén. 420 00:20:15,560 --> 00:20:16,800 Quizás estos de aquí. 421 00:20:16,840 --> 00:20:20,920 Tenemos que recoger caca de animales. y llénalo hasta el borde de este cuenco 422 00:20:20,960 --> 00:20:24,480 antes de que podamos participar en este desafío. 423 00:20:24,520 --> 00:20:26,840 THORPE: Y estábamos allí durante mucho tiempo. 424 00:20:26,880 --> 00:20:29,000 ¿Feliz? 425 00:20:29,880 --> 00:20:31,520 Gracias. Gracias hermano. 426 00:20:31,560 --> 00:20:33,520 Gracias. Gracias, amigo. 427 00:20:33,560 --> 00:20:36,600 Gracias. Fresco. Está bien. Allá vamos. 428 00:20:36,640 --> 00:20:38,520 Está bien. 429 00:20:38,560 --> 00:20:41,400 creo que lo unico bueno en nosotros recogiendo caca 430 00:20:41,440 --> 00:20:45,440 era poder escuchar y observar lo que estaban haciendo los otros equipos. 431 00:20:45,480 --> 00:20:47,800 No uses labios. 432 00:20:47,840 --> 00:20:50,600 Entonces, cuando hayamos completado la tarea, podemos llegar allí 433 00:20:50,640 --> 00:20:52,000 y saber lo que estamos haciendo. 434 00:20:55,480 --> 00:20:57,920 Ahí vamos. ¡Hurra! ¡Buen trabajo! 435 00:21:00,840 --> 00:21:03,760 ¡Hurra! ¡Sí! 436 00:21:03,800 --> 00:21:05,400 ¿Sí? 437 00:21:05,440 --> 00:21:06,880 Bien hecho, Thorpie. 438 00:21:08,560 --> 00:21:11,440 AMBOS: ¡Sí! Gracias. Gracias, amigo. 439 00:21:12,360 --> 00:21:15,440 Vamos agua. Sí. Agua. 440 00:21:18,120 --> 00:21:19,400 (PIP) 441 00:21:20,800 --> 00:21:22,720 No creo que nadie pueda, como, empujarlo tan fuerte. 442 00:21:22,760 --> 00:21:24,520 Es más como la forma sale. 443 00:21:24,560 --> 00:21:26,480 Es necesario simplemente, como, disparar. 444 00:21:26,520 --> 00:21:28,920 Algo anda mal con mi respiración o mi lengua 445 00:21:28,960 --> 00:21:31,080 porque puedes curvar tu lengua. 446 00:21:31,120 --> 00:21:33,880 Todos pueden curvar la lengua ¿Pero adivina qué? 447 00:21:35,400 --> 00:21:37,440 La penalización de tiempo es una opción. si lo necesitamos. 448 00:21:37,480 --> 00:21:40,040 Pero tenemos que tomarlo pronto si lo vamos a tomar. 449 00:21:40,080 --> 00:21:41,800 Sí. Podemos recuperar el tiempo en otro lugar. 450 00:21:41,840 --> 00:21:45,160 Sé que es algo fácil, pero no creo que pueda hacerlo. 451 00:21:45,200 --> 00:21:46,840 ¿Quieres tomar la penalización de tiempo? 452 00:21:46,880 --> 00:21:48,920 Sí. Lo siento. Está bien. DE ACUERDO. 453 00:21:48,960 --> 00:21:50,280 Tomaremos la penalización de tiempo. 454 00:21:50,320 --> 00:21:53,520 Si tomas la penalización de tiempo, Serán 40 minutos sobre la lona. 455 00:21:53,560 --> 00:21:56,240 Voy a tomar la penalización de tiempo. Ah, bueno. 456 00:21:56,280 --> 00:21:57,760 Gracias. Gracias, amigo. Está bien. 457 00:21:59,240 --> 00:22:01,160 Buen trabajo, muchacho. Buen rip. 458 00:22:01,200 --> 00:22:04,480 Toma un desvío. Buen desvío. Correcto. 459 00:22:04,520 --> 00:22:05,520 ¿Armas o agua? 460 00:22:05,560 --> 00:22:06,760 ¿Las armas? Sí. 461 00:22:06,800 --> 00:22:08,880 Hagamos armas. 462 00:22:10,920 --> 00:22:12,720 Lo estás haciendo bien. Sólo estás calentando. 463 00:22:16,680 --> 00:22:18,520 Creo que estoy fuera. 464 00:22:18,560 --> 00:22:20,600 (HABLA LENGUA INDÍGENA) 465 00:22:23,720 --> 00:22:26,240 Bueno, para ser honesto contigo, elegimos armas 466 00:22:26,280 --> 00:22:28,800 porque somos un par de armas nosotros mismos. 467 00:22:28,840 --> 00:22:30,880 ¿Oh sí? 468 00:22:30,920 --> 00:22:32,360 Sí. Sí. 469 00:22:34,600 --> 00:22:36,080 Ah, tienes que estar callado. 470 00:22:38,440 --> 00:22:41,240 va a ser dificil para mi estar en silencio. 471 00:22:42,640 --> 00:22:44,200 ¡Shh! 472 00:22:48,160 --> 00:22:49,960 ¡Oh, mierda! 473 00:22:50,000 --> 00:22:53,840 Sí. Me duelen los pies. (PIP) 474 00:22:53,880 --> 00:22:55,440 Esa zona oscura de allí. 475 00:22:56,160 --> 00:22:58,680 ¿Ese monte Druitt? ¡Oh! (PIP) 476 00:23:07,440 --> 00:23:09,360 ¡Oh, mierda! (PIP) 477 00:23:09,400 --> 00:23:10,600 Nos sentimos confiados. 478 00:23:10,640 --> 00:23:12,560 En realidad estábamos pensando éramos verdaderos guerreros, 479 00:23:12,600 --> 00:23:16,640 y íbamos a usar estas armas y simplemente aplastarlas. 480 00:23:16,680 --> 00:23:18,920 DE ACUERDO. DE ACUERDO. DE ACUERDO. 481 00:23:21,200 --> 00:23:22,880 ¡Oh, mierda! 482 00:23:24,160 --> 00:23:25,960 Demasiado alto, Loges, demasiado alto. Demasiado alto, demasiado alto. 483 00:23:26,000 --> 00:23:28,400 Un poco más abajo, un poco más abajo, un poco más abajo. 484 00:23:29,440 --> 00:23:31,000 AMBOS: ¡Ah! 485 00:23:32,400 --> 00:23:35,240 Tienes una oportunidad. Pruébalo. 486 00:23:35,280 --> 00:23:38,240 Has doblado todas las flechas. No, no lo hice. 487 00:23:38,280 --> 00:23:40,360 Pensé, ¿sabes qué? 488 00:23:40,400 --> 00:23:41,920 Voy a matar esto. 489 00:23:50,240 --> 00:23:51,640 (RISAS) 490 00:23:54,320 --> 00:23:58,240 Bueno, casi me hago el objetivo en ese momento. 491 00:24:00,520 --> 00:24:04,080 Sí. No es como... No, así. Sí. Así. 492 00:24:04,120 --> 00:24:07,160 ¡Ah! Lo entiendo. DE ACUERDO. 493 00:24:07,200 --> 00:24:08,920 Los desvíos tienen que ver con las elecciones. 494 00:24:08,960 --> 00:24:10,480 Sí. Eso es todo. Está bien. 495 00:24:10,520 --> 00:24:14,040 Y tienes que elegir lo que piensas es adecuado para su equipo. 496 00:24:14,080 --> 00:24:16,960 ¡Vaya! Sí, es bueno. Eso es todo. 497 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 Y podría ser algo eso está a tu favor. 498 00:24:19,040 --> 00:24:20,760 puede ser algo eso no está a tu favor. 499 00:24:20,800 --> 00:24:21,840 ¡Oh! 500 00:24:21,880 --> 00:24:24,440 Y ahora creo que nos estamos acercando el final de la carrera, 501 00:24:24,480 --> 00:24:27,080 los desafíos son definitivamente cada vez más difícil. 502 00:24:29,000 --> 00:24:30,240 Ah... 503 00:24:30,280 --> 00:24:31,480 Es más difícil de lo que pensaba. 504 00:24:33,040 --> 00:24:34,360 (PIP) 505 00:24:34,400 --> 00:24:36,400 Ahí va otro roto. 506 00:24:42,760 --> 00:24:44,840 BRIDGET: Creo que tenemos que trabajar. Aunque más rápido. 507 00:24:44,880 --> 00:24:47,400 PEDRO: Sí, creo... Bueno, ya he terminado con esos dos. 508 00:24:51,000 --> 00:24:52,960 Es quisquilloso, que no es mi cosa favorita. 509 00:24:53,000 --> 00:24:56,680 Este desafío está tardando más de lo que pensábamos. 510 00:24:56,720 --> 00:25:00,560 Tenemos que construir el aguador, cual es el huevo de avestruz, 511 00:25:00,600 --> 00:25:02,840 en un estuche de cuero. 512 00:25:02,880 --> 00:25:05,000 Dice Frank Green al costado. 513 00:25:05,040 --> 00:25:07,280 Hola. Hola, chicos. 514 00:25:07,320 --> 00:25:09,240 Decidimos hacer el reto del agua. 515 00:25:09,280 --> 00:25:12,280 porque pensamos fue menos físico. 516 00:25:12,320 --> 00:25:13,520 Encantado de conocerlo. 517 00:25:13,560 --> 00:25:15,840 La debilidad número uno de Thorpie 518 00:25:15,880 --> 00:25:19,360 probablemente sea solo como resultado de diferentes lesiones que ha tenido 519 00:25:19,400 --> 00:25:20,880 eso puede limitarlo físicamente. 520 00:25:20,920 --> 00:25:24,280 Entonces esto nos da una oportunidad para recuperar algo de terreno. 521 00:25:24,320 --> 00:25:25,920 ¿Ya están precortados? Sí. 522 00:25:25,960 --> 00:25:27,200 Dulce. 523 00:25:27,240 --> 00:25:30,720 Ese es Thorpie de los Juegos Olímpicos. ¿Medallas de oro? 524 00:25:30,760 --> 00:25:33,880 No alcanzas las alturas vertiginosas que Thorpie tiene 525 00:25:33,920 --> 00:25:36,120 sin tener esta fuerza interior 526 00:25:36,160 --> 00:25:39,440 eso simplemente te empuja a través Barrera del dolor tras barrera del dolor... 527 00:25:39,480 --> 00:25:41,000 Nadador. Nadar. 528 00:25:41,040 --> 00:25:42,280 Así no, amigo. 529 00:25:42,320 --> 00:25:43,680 (RISAS) 530 00:25:43,720 --> 00:25:45,480 Su técnica era una un poquito mejor, claro. 531 00:25:45,520 --> 00:25:47,680 ..así que ten cuidado con el campeón herido. 532 00:25:49,400 --> 00:25:52,560 Hola. ¿Es esta la manera correcta? 533 00:25:52,600 --> 00:25:55,680 ¿Cómo se hace esto? ¿Quieres mostrármelo? 534 00:25:55,720 --> 00:25:59,160 Estamos tratando de resolver este desafío particular 535 00:25:59,200 --> 00:26:00,680 tan eficientemente como podamos, 536 00:26:00,720 --> 00:26:03,960 mientras se absorbe por completo 537 00:26:04,000 --> 00:26:07,920 que fue un hermoso momento con el pueblo khoisan. 538 00:26:09,080 --> 00:26:10,640 Bastante increíble, ¿eh? 539 00:26:10,680 --> 00:26:12,680 (HABLA LENGUA INDÍGENA) 540 00:26:13,560 --> 00:26:16,000 Sabes, esto es parte de estar en la carrera asombrosa - 541 00:26:16,040 --> 00:26:19,440 experimentando cosas que nunca pensaste que lo harías. 542 00:26:19,480 --> 00:26:25,000 Namibia se ha convertido ahora en un lugar al que quiero poder volver. 543 00:26:25,040 --> 00:26:27,640 No me importaba la carrera en ese momento. 544 00:26:27,680 --> 00:26:29,920 Se sintió realmente especial ser aceptado 545 00:26:29,960 --> 00:26:31,840 por estas personas en ese momento, 546 00:26:31,880 --> 00:26:34,680 y tener ese momento con el pueblo khoisan 547 00:26:34,720 --> 00:26:36,960 es uno que atesoraré para siempre. 548 00:26:38,200 --> 00:26:41,600 Solo consigue tu juego de pies Bien, haz bien tu juego de pies. 549 00:26:41,640 --> 00:26:43,480 y luego simplemente explotarlo. 550 00:26:43,520 --> 00:26:44,800 ¡Oh! 551 00:26:44,840 --> 00:26:47,840 ¿Sabes que? Ahora mismo solo estoy... 552 00:26:47,880 --> 00:26:49,600 Creo que estoy entendiendo la técnica correcta. 553 00:26:49,640 --> 00:26:51,120 Sí. 554 00:26:51,160 --> 00:26:52,800 Hola. Óscar. 555 00:26:52,840 --> 00:26:55,000 Kotoka. Kotoka. 556 00:26:55,040 --> 00:26:59,640 Elegimos un desvío de caza porque el del agua sonaba bastante complicado. 557 00:26:59,680 --> 00:27:00,680 Sí. 558 00:27:00,720 --> 00:27:03,240 Y eso es algo que hemos aprendido... es que las cosas que tocan el violín 559 00:27:03,280 --> 00:27:04,400 no es bueno para nosotros. 560 00:27:04,440 --> 00:27:06,040 Quítate los zapatos. Zapatos fuera. 561 00:27:07,160 --> 00:27:08,720 Oh, esto va a doler. 562 00:27:08,760 --> 00:27:09,800 Descalzo. 563 00:27:09,840 --> 00:27:11,680 He visto miembros de tribus en la televisión. 564 00:27:11,720 --> 00:27:15,240 pero en realidad nunca me he conocido y fui a cazar con un miembro de la tribu. 565 00:27:15,280 --> 00:27:18,280 De repente, vas, "Vaya, esto es interesante". 566 00:27:18,320 --> 00:27:21,480 Oh, estamos buscando algo con cuernos y cola. 567 00:27:21,520 --> 00:27:22,800 Y una cola. Está bien. 568 00:27:22,840 --> 00:27:24,920 Espera un segundo. Bien, eso es todo lo que estamos buscando. 569 00:27:24,960 --> 00:27:27,520 Ah, te entiendo. DE ACUERDO. ¡Oh! 570 00:27:28,600 --> 00:27:29,960 ¡Ay! (RISAS) 571 00:27:30,000 --> 00:27:31,880 Mis pies son suaves. 572 00:27:31,920 --> 00:27:33,640 ¡Oh! 573 00:27:33,680 --> 00:27:38,760 Tenemos que caminar por estos caminos, que es como estar parado sobre Lego. 574 00:27:38,800 --> 00:27:42,400 Si voy al café local o al club de surf, 575 00:27:42,440 --> 00:27:44,640 Llevo tangas o zapatos. 576 00:27:44,680 --> 00:27:48,160 Sí, tengo un par de viejas guerras. lesiones, supongo, del fútbol. 577 00:27:48,200 --> 00:27:50,840 Así que simplemente no camino con los pies descalzos. 578 00:27:50,880 --> 00:27:53,240 ¿Puedes sentirlo? No, no. 579 00:27:53,280 --> 00:27:55,240 Tengo los pies duros. 580 00:27:55,280 --> 00:27:57,840 Ese es el problema - No lo he usado desnudo... 581 00:27:57,880 --> 00:28:01,080 ..caminó descalzo durante unos 20 años. 582 00:28:01,120 --> 00:28:04,840 Por tu suave y privilegiada pies, no podemos llegar a ninguna parte. 583 00:28:06,720 --> 00:28:09,120 ¡Shh! Vas a asustar a los animales. 584 00:28:10,200 --> 00:28:12,840 estoy haciendo un kilómetro Una hora, creo, Oscar. 585 00:28:12,880 --> 00:28:14,760 Sí. Estabas golpeando negativos en algún momento. 586 00:28:14,800 --> 00:28:18,840 Y tenemos una gran penalización al final, que tenemos que servir, 587 00:28:18,880 --> 00:28:21,640 entonces sabemos que necesitamos conseguir frente a otros equipos 588 00:28:21,680 --> 00:28:23,040 por al menos 30 minutos. 589 00:28:23,080 --> 00:28:26,160 Empecé a agregar un poco de presión. y entró en pánico. 590 00:28:26,200 --> 00:28:28,000 Podemos escucharlos. 591 00:28:31,480 --> 00:28:33,600 BRIDGET: ¿Puedes ver cómo ¿Pero estos están atados? 592 00:28:33,640 --> 00:28:35,560 No debería ser tan difícil para simplemente echar un vistazo. 593 00:28:35,600 --> 00:28:37,280 PETER: Los dos extremos. pasar por la misma rendija 594 00:28:37,320 --> 00:28:38,640 y se cruzan unos con otros. 595 00:28:39,880 --> 00:28:41,080 He estado casado durante 21 años. 596 00:28:41,120 --> 00:28:42,680 Sabemos en qué son buenos los demás 597 00:28:42,720 --> 00:28:46,040 entonces no tiene sentido dos personas tratando de tener sus manos 598 00:28:46,080 --> 00:28:47,960 en un arnés de huevos de avestruz. 599 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Siempre he dicho eso. 600 00:28:51,520 --> 00:28:52,600 ¿Juez? 601 00:28:52,640 --> 00:28:54,800 Nuestro aguador. 602 00:28:54,840 --> 00:29:00,000 (RISAS) Muchas gracias. 603 00:29:00,040 --> 00:29:01,120 ¡Sí! 604 00:29:01,160 --> 00:29:03,080 Gracias, chico Petey. (Risas) 605 00:29:03,120 --> 00:29:04,680 ¡Ah, bien hecho! 606 00:29:04,720 --> 00:29:08,160 Marcador de ruta. "Dirígete a la estación de investigación animal. 607 00:29:08,200 --> 00:29:10,000 "trabajar con los conservacionistas en sus deberes." 608 00:29:11,040 --> 00:29:15,800 NARRADOR: Cuando el sol africano se pone abajo, la vida silvestre sale. 609 00:29:15,840 --> 00:29:19,400 En este desafío, los equipos ayudarán Los investigadores monitorean los movimientos de los animales. 610 00:29:19,440 --> 00:29:20,600 en la reserva. 611 00:29:20,640 --> 00:29:23,880 Los equipos tomarán un ascensor al Centro de Investigación Animal, 612 00:29:23,920 --> 00:29:27,560 donde observarán las cámaras de seguimiento de la noche anterior. 613 00:29:27,600 --> 00:29:29,120 Usando una referencia, 614 00:29:29,160 --> 00:29:33,400 deben identificar 10 animales que visitó la reserva por la noche. 615 00:29:33,440 --> 00:29:36,360 Y con más de 17 especies. de venado solo, 616 00:29:36,400 --> 00:29:38,720 la atención al detalle es vital. 617 00:29:38,760 --> 00:29:42,760 Si los equipos pueden identificar correctamente los 10 animales en el metraje, 618 00:29:42,800 --> 00:29:45,120 Recibirán su siguiente pista. 619 00:29:45,160 --> 00:29:47,160 ¡Emocionante! ¡Vamos! ¡Impresionante! 620 00:29:51,280 --> 00:29:52,520 ¡Oh! ¡Oh! 621 00:29:54,480 --> 00:29:56,040 ¡Oh, más cerca! 622 00:29:58,040 --> 00:29:59,360 Acercándose al salvaje Bam. 623 00:30:00,680 --> 00:30:02,160 Esta noche nos damos un festín. 624 00:30:03,520 --> 00:30:07,080 Parece una iguana andante. (RISAS) 625 00:30:09,840 --> 00:30:10,840 Está bien. 626 00:30:13,400 --> 00:30:15,000 ¡Oh! 627 00:30:15,040 --> 00:30:16,880 No. Camino equivocado. 628 00:30:16,920 --> 00:30:22,360 La presión es tan intensa en esta carrera, 629 00:30:22,400 --> 00:30:26,480 especialmente cuando tienes que hacerlo por tu cuenta para obtener la siguiente pista. 630 00:30:26,520 --> 00:30:28,560 Intensifica eso cuando estés en una carrera y te vas, 631 00:30:28,600 --> 00:30:30,200 "Oh, ¿podré hacerlo? 632 00:30:30,240 --> 00:30:32,400 "¿Podré retroceder? ¿un arco y una flecha? 633 00:30:32,440 --> 00:30:34,480 Como, estas son cosas que no hacemos todos los días. 634 00:30:34,520 --> 00:30:37,440 Y realmente es esa cosa de cavar profundo y seguir, 635 00:30:37,480 --> 00:30:38,920 "Simplemente no puedo rendirme". 636 00:30:38,960 --> 00:30:41,400 Oh, bueno, tengo que seguir adelante. hasta que lo consiga. 637 00:30:46,200 --> 00:30:50,640 ¡Sí! ¡Ah! 638 00:30:50,680 --> 00:30:51,880 Estás bromeando. 639 00:30:51,920 --> 00:30:53,560 ¡Sí! ¡Me ayudaste! 640 00:30:53,600 --> 00:30:55,200 ¡Ah! 641 00:30:56,480 --> 00:30:59,200 Gracias, chiquillos. Estamos haciendo un baile. 642 00:30:59,240 --> 00:31:01,600 Estamos haciendo un baile. Estamos haciendo un baile. 643 00:31:01,640 --> 00:31:04,160 ¡Lo tengo, lo tengo! 644 00:31:04,200 --> 00:31:05,680 ¡Sí! 645 00:31:06,920 --> 00:31:08,640 Eres gracioso. Me gustas 646 00:31:08,680 --> 00:31:10,560 Gracias. Gracias. 647 00:31:10,600 --> 00:31:12,960 ¡Sí! Gracias. 648 00:31:14,920 --> 00:31:17,320 DE ACUERDO. "Dirígete al animal estación de investigación 649 00:31:17,360 --> 00:31:19,520 "trabajar con los conservacionistas en sus deberes." 650 00:31:19,560 --> 00:31:21,640 Vámonos. Está bien. 651 00:31:25,960 --> 00:31:28,480 (HABLA LENGUA INDÍGENA) 652 00:31:30,040 --> 00:31:33,160 ¡Oye! ¿Bueno? 653 00:31:33,200 --> 00:31:34,600 Gracias. 654 00:31:34,640 --> 00:31:38,760 THORPE: Me parece fascinante que algo que es tan frágil 655 00:31:38,800 --> 00:31:41,760 esta llevando algo esa es literalmente la diferencia 656 00:31:41,800 --> 00:31:43,560 entre la vida y la muerte. 657 00:31:43,600 --> 00:31:46,920 Sí. Está bien. Compruébalo, por favor. Compruébalo. 658 00:31:48,080 --> 00:31:49,480 Está bien. ¡Sí! 659 00:31:49,520 --> 00:31:51,080 Gracias. Aquí estamos. 660 00:31:51,120 --> 00:31:52,440 Aquí estamos. Gracias. 661 00:31:52,480 --> 00:31:54,440 Adiós. Gracias. 662 00:31:54,480 --> 00:31:56,120 Adiós. 663 00:31:56,160 --> 00:31:58,880 ¡Tres, dos, uno, vamos! 664 00:31:58,920 --> 00:32:01,560 "Dirígete a la estación de investigación animal. trabajar con el conversador 665 00:32:01,600 --> 00:32:02,840 "en sus deberes". 666 00:32:02,880 --> 00:32:04,200 Vale, tenemos que irnos. ¡Vamos! 667 00:32:04,240 --> 00:32:05,720 Está bien. Vayamos por aquí. 668 00:32:05,760 --> 00:32:08,720 ¡Sí! 669 00:32:12,240 --> 00:32:13,720 Ah. (PIP) 670 00:32:13,760 --> 00:32:15,920 Uh, dijo que es un poco a la derecha. 671 00:32:17,440 --> 00:32:19,520 Ahora un poco a la izquierda. 672 00:32:21,880 --> 00:32:23,320 ¡Ah! 673 00:32:23,360 --> 00:32:24,840 Buen comienzo. Buen comienzo. 674 00:32:27,120 --> 00:32:29,080 Oh, es un poco bajo. 675 00:32:29,120 --> 00:32:30,600 ¿Así? 676 00:32:33,920 --> 00:32:35,120 Arriba. Arriba. 677 00:32:35,160 --> 00:32:36,200 Un poco arriba aquí. 678 00:32:36,240 --> 00:32:38,760 Solía tener pistolas Nerf, y siempre les dispararía a mis hermanas, 679 00:32:38,800 --> 00:32:40,400 Así que, en realidad, no soy mal tirador. 680 00:32:40,440 --> 00:32:41,560 Vamos, amigo. 681 00:32:42,600 --> 00:32:43,800 ¡Sí! 682 00:32:43,840 --> 00:32:46,560 Bien. Bien. Bien. 683 00:32:50,040 --> 00:32:51,440 ¡Sí! 684 00:32:51,480 --> 00:32:55,480 ¡Ah! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 685 00:32:55,520 --> 00:32:56,720 ¡Explosión! 686 00:32:58,400 --> 00:33:00,120 ¡Sí! 687 00:33:00,160 --> 00:33:01,520 Gracias. Gracias. 688 00:33:01,560 --> 00:33:02,920 Gracias. Gracias. 689 00:33:02,960 --> 00:33:05,120 Eres un gran maestro. Gracias. 690 00:33:06,600 --> 00:33:08,440 Dos grandes cazadores. 691 00:33:08,480 --> 00:33:09,600 ¡Vaya! Buen rip. 692 00:33:09,640 --> 00:33:10,640 Aquí vamos. 693 00:33:10,680 --> 00:33:13,120 "Dirígete a la estación de investigación animal. trabajar con conservacionistas." 694 00:33:13,160 --> 00:33:14,760 ¡Guau! Vamos. 695 00:33:14,800 --> 00:33:18,720 Bam Bam y Logan estaban ahí delante de nosotros, y todavía están ahí 696 00:33:18,760 --> 00:33:20,160 y nos vamos. 697 00:33:20,200 --> 00:33:23,080 Muy bien, vamos, Loges. Necesitamos esto ahora. Necesitamos conseguirlo. 698 00:33:23,120 --> 00:33:25,280 DE ACUERDO. Éste es un beso de la muerte. 699 00:33:25,960 --> 00:33:27,320 ¡Oh! 700 00:33:27,360 --> 00:33:30,480 Seguimos disparando flechas. Seguimos rompiendo flechas. 701 00:33:30,520 --> 00:33:31,600 Seguíamos faltando flechas. 702 00:33:31,640 --> 00:33:33,000 Este es un desafío difícil. 703 00:33:34,040 --> 00:33:37,280 Oh, esto es difícil, hombre. 704 00:33:37,320 --> 00:33:39,200 Esto es muy difícil. 705 00:33:40,560 --> 00:33:42,400 Es estresante ahora. 706 00:33:44,680 --> 00:33:45,960 (PIP) 707 00:33:51,200 --> 00:33:52,840 ¡Hola! 708 00:33:52,880 --> 00:33:53,960 Bienvenidos a Omandumba. 709 00:33:54,000 --> 00:33:56,280 Gracias. Esta es la parte antigua de Namibia. 710 00:33:56,320 --> 00:33:58,600 PETER: Llegamos a un desafío, y estamos codo a codo 711 00:33:58,640 --> 00:33:59,680 con Brooke y Adán. 712 00:33:59,720 --> 00:34:01,120 Vamos. Súbete. Vámonos. 713 00:34:01,160 --> 00:34:04,600 Entonces nos sentimos como somos iguales primero, básicamente, 714 00:34:04,640 --> 00:34:06,200 lo cual es realmente sorprendente. 715 00:34:06,240 --> 00:34:09,040 Simplemente demuestra que podemos potencialmente ganar esto. 716 00:34:09,080 --> 00:34:10,720 BRIDGET: Brookie. ¡Estás ahí! 717 00:34:10,760 --> 00:34:11,880 Hola. 718 00:34:13,440 --> 00:34:15,240 Así que ahora nos dirigimos a una estación de investigación animal 719 00:34:15,280 --> 00:34:18,680 donde vamos a mirar animales filmado esa mañana en la zona 720 00:34:18,720 --> 00:34:21,840 e identificar esos animales usando un manual que nos han dado. 721 00:34:26,200 --> 00:34:27,760 Hola. Buen día. Buen día. 722 00:34:30,000 --> 00:34:32,480 Bienvenido a nuestro Estación de investigación con animales. 723 00:34:32,520 --> 00:34:33,600 Gracias por recibirnos. 724 00:34:33,640 --> 00:34:36,600 Recibí las imágenes esta mañana. 725 00:34:36,640 --> 00:34:38,160 Por favor anota los animales. 726 00:34:38,200 --> 00:34:41,080 Puedes volver a ver el vídeo. tantas veces, 727 00:34:41,120 --> 00:34:42,480 pero no puedes pausar el video. 728 00:34:42,520 --> 00:34:44,680 Está bien, pero podemos dejar que fluya. Puede. 729 00:34:44,720 --> 00:34:46,560 DE ACUERDO. 730 00:34:46,600 --> 00:34:48,320 Bien, hagamos esto. 731 00:34:48,360 --> 00:34:49,840 Hagamos esto. 732 00:34:49,880 --> 00:34:53,120 Es un poco como estar de regreso. en la escuela, ¿no? 733 00:34:53,160 --> 00:34:55,920 Se siente como en la escuela. y nunca fui bueno en la escuela. 734 00:34:55,960 --> 00:34:57,200 No. Yo tampoco. 735 00:34:57,240 --> 00:34:59,200 Simplemente no podía quedarme quieto. Luché. 736 00:34:59,240 --> 00:35:01,240 Solía hacerlo deliberadamente ser expulsado de clase 737 00:35:01,280 --> 00:35:03,200 para poder ir a tocar la guitarra en el pasillo. 738 00:35:03,240 --> 00:35:06,640 Pero ahora estamos al frente, así que no podemos holgazanear aquí. 739 00:35:06,680 --> 00:35:07,840 Sólo tenemos que seguir adelante. 740 00:35:07,880 --> 00:35:12,040 Oh, eso es un... Ese es este tipo. Tejón de miel. 741 00:35:12,080 --> 00:35:14,400 Tejón de miel. ¡Oh, mierda! 742 00:35:17,720 --> 00:35:21,240 Este desafío, pensamos, va a ser bastante fácil. 743 00:35:21,280 --> 00:35:23,480 Algunos animales son obviamente muy fácil de reconocer - 744 00:35:23,520 --> 00:35:24,880 elefantes, leones, cebras. 745 00:35:24,920 --> 00:35:27,200 Pero luego cuando empiezas llegando al meollo de la cuestión 746 00:35:27,240 --> 00:35:29,680 de gacelas, impalas... 747 00:35:29,720 --> 00:35:31,680 ¿Es un ciervo o es un impala? 748 00:35:31,720 --> 00:35:33,800 Y hay todos diferentes tipos de razas. 749 00:35:33,840 --> 00:35:37,680 Estamos mirando las marcas. en caras, rayas y manchas. 750 00:35:37,720 --> 00:35:39,560 Noé no pudo reconocer tantos animales. 751 00:35:39,600 --> 00:35:41,240 ¿Qué es este pequeño cabrón? 752 00:35:41,280 --> 00:35:45,400 Es una visión realmente oscura. 753 00:35:47,120 --> 00:35:50,840 Apresúrate. Vamos. Vamos, nosotros. 754 00:35:54,880 --> 00:35:56,360 ¡Oh! ¡Oh! 755 00:35:56,400 --> 00:35:57,680 Pensábamos que éramos cazadores. 756 00:35:57,720 --> 00:36:00,040 Creo que tenemos que quedarnos a la reunión 757 00:36:00,080 --> 00:36:02,560 porque cazar no es Nuestro punto fuerte hoy. 758 00:36:05,080 --> 00:36:06,680 No pierdas de vista el premio. 759 00:36:09,360 --> 00:36:10,960 ¡Sí! Tiene que serlo. 760 00:36:11,000 --> 00:36:13,240 Entiendo. Tiene que serlo. 761 00:36:13,280 --> 00:36:16,080 ¡Oye, oye, oye! ¡Ey! 762 00:36:16,120 --> 00:36:19,200 Si nos uniéramos a la tribu, No sería tan grande. 763 00:36:21,840 --> 00:36:23,560 Me faltarían muchas calorías. 764 00:36:24,760 --> 00:36:25,840 Ahora mi turno. 765 00:36:28,160 --> 00:36:29,920 Ahora tengo que entender esto. 766 00:36:34,240 --> 00:36:35,840 ¡Oh! 767 00:36:40,800 --> 00:36:42,080 Esto es difícil, hombre. 768 00:36:42,120 --> 00:36:43,400 Vamos. 769 00:36:43,440 --> 00:36:45,480 Tome su tiempo. Sólo mételo. 770 00:36:47,800 --> 00:36:49,280 Lo tengo. 771 00:36:50,960 --> 00:36:54,280 ¡Sí! ¡Vaya, vaya! 772 00:36:56,560 --> 00:36:58,680 ¡Sí! 773 00:36:58,720 --> 00:37:01,400 Gracias, gracias, gracias. 774 00:37:01,440 --> 00:37:04,080 Gracias, gracias, gracias. 775 00:37:08,200 --> 00:37:09,800 Información de ruta. 776 00:37:09,840 --> 00:37:11,960 "Dirígete al animal estación de investigación 777 00:37:12,000 --> 00:37:14,680 "trabajar con el conservar... servir... 778 00:37:14,720 --> 00:37:16,640 "...servanacionalista." 779 00:37:16,680 --> 00:37:18,640 Conservacionista. 780 00:37:20,720 --> 00:37:22,520 Tengo mierda en la boca. Es por eso. 781 00:37:28,640 --> 00:37:30,680 En cierto modo tenía un cuerpo así, sin embargo. 782 00:37:32,000 --> 00:37:33,240 ¡Oh, estos son difíciles! 783 00:37:34,320 --> 00:37:36,080 ¿Lo es? Algo anda mal con las manchas. 784 00:37:36,120 --> 00:37:37,880 Entonces tal vez sea este. 785 00:37:37,920 --> 00:37:39,880 Eso parece un gato. 786 00:37:39,920 --> 00:37:44,000 Sí. Es una gineta. Genet manchado grande. 787 00:37:45,480 --> 00:37:46,760 Gracias. 788 00:37:49,200 --> 00:37:51,240 Bienvenido a nuestro animal estación de investigación. 789 00:37:51,280 --> 00:37:52,880 Encantado de conocerte, amigo. ¿Cómo estás? 790 00:37:52,920 --> 00:37:54,760 Estación de investigación: siga en esa dirección. 791 00:37:54,800 --> 00:37:56,120 Gracias, amigo. Gracias, amigo. 792 00:37:56,160 --> 00:37:58,120 ¿Hay alguna pista? o que dice aqui? 793 00:37:59,280 --> 00:38:01,040 Está bien. 794 00:38:04,480 --> 00:38:06,280 Está bien. 795 00:38:09,560 --> 00:38:13,880 Ojalá el hecho de que ambos seamos muy buenos chicos en la escuela... 796 00:38:13,920 --> 00:38:16,080 Sí. ..va a entrar en juego aquí. 797 00:38:16,120 --> 00:38:19,360 Entonces el elefante... Estamos bien con el elefante. 798 00:38:19,400 --> 00:38:21,480 Aquí sólo hay un tipo. 799 00:38:21,520 --> 00:38:25,440 Hice la mayor parte de... bueno, gran parte de mi escuela, tuve que hacerlo desde casa. 800 00:38:25,480 --> 00:38:26,520 Eh, cebra. 801 00:38:26,560 --> 00:38:28,080 Debido a mi carrera de natación, 802 00:38:28,120 --> 00:38:29,920 hubo un periodo donde Fui educado en casa. 803 00:38:29,960 --> 00:38:32,880 Falté 102 de 200 días a la escuela. 804 00:38:32,920 --> 00:38:36,160 yo estaba volando alrededor del mundo entrenando, 805 00:38:36,200 --> 00:38:38,360 tratando de encajar todo esto, ya sabes. 806 00:38:38,400 --> 00:38:40,440 Estaba haciendo exámenes en aviones. y cosas así. 807 00:38:40,480 --> 00:38:42,600 Se trata de una pequeña jineta manchada. 808 00:38:45,000 --> 00:38:47,440 Como que recuperamos algo de tiempo si lo hacemos bien. 809 00:38:48,800 --> 00:38:49,960 Hay una oportunidad. 810 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Estamos avanzando a través de esto bastante rápido también. 811 00:38:52,040 --> 00:38:53,720 No tengas tanta confianza. 812 00:38:55,720 --> 00:38:57,120 lo complicado sobre este desafío 813 00:38:57,160 --> 00:38:58,320 es que no te lo están diciendo 814 00:38:58,360 --> 00:39:00,200 lo que hiciste bien y en qué te equivocaste. 815 00:39:00,240 --> 00:39:01,960 Sólo que estás equivocado. ¿Qué tal esto? 816 00:39:02,000 --> 00:39:05,120 Cada vez más cerca, pero sigue siendo incorrecto. 817 00:39:05,160 --> 00:39:06,760 Cada vez más cerca. 818 00:39:06,800 --> 00:39:09,720 Mmm, compruébalo, por favor. 819 00:39:09,760 --> 00:39:10,960 Así que cada vez que cambias algo, 820 00:39:11,000 --> 00:39:13,160 no estás seguro si estás cambiando el correcto. 821 00:39:13,200 --> 00:39:15,160 Entonces todos están cambiando una cosa y comprobando. 822 00:39:15,200 --> 00:39:17,280 Controlar. Comprueba, por favor. Comprueba, por favor. 823 00:39:18,760 --> 00:39:21,240 Sigue siendo incorrecto. DE ACUERDO. 824 00:39:21,280 --> 00:39:24,080 Desafortunadamente eso es incorrecto. Está bien. 825 00:39:24,120 --> 00:39:25,800 Controlar. 826 00:39:25,840 --> 00:39:27,360 Sigue siendo incorrecto. Lo siento. 827 00:39:27,400 --> 00:39:28,600 ¿Está en el obstáculo? 828 00:39:28,640 --> 00:39:29,960 Sigue siendo lo mismo. 829 00:39:30,000 --> 00:39:32,360 Se están realizando muchas comprobaciones, muchos fracasos. 830 00:39:32,400 --> 00:39:35,200 Estoy pensando en llevar a mis hijos. fuera de la escuela después de esto. 831 00:39:41,280 --> 00:39:42,680 Controlar. 832 00:39:46,360 --> 00:39:48,040 Vamos, vamos, vamos. 833 00:39:50,600 --> 00:39:52,360 Vamos, maestro. Vamos, maestro. 834 00:39:53,440 --> 00:39:54,640 ¡Sí! 835 00:39:54,680 --> 00:39:56,960 Gracias. ¡Ay dios mío! 836 00:39:57,000 --> 00:39:58,800 ¿Tenemos A? Eres mi profesor favorito. 837 00:39:58,840 --> 00:40:00,840 Eres. Gracias, amigo. Nos vemos. Gracias, señor. 838 00:40:00,880 --> 00:40:02,720 No era una gacela. Era un impala. 839 00:40:02,760 --> 00:40:07,280 Pasamos por cada impala buscando algo, y he decidido... 840 00:40:07,320 --> 00:40:08,480 Sí. 841 00:40:08,520 --> 00:40:10,960 ..que impalas, gacelas, steinboks, todos esos, 842 00:40:11,000 --> 00:40:13,240 son solo ciervos que llevan diferentes sombreros. 843 00:40:13,280 --> 00:40:16,520 Tengo las respuestas aquí. ¡Aspirado! 844 00:40:18,120 --> 00:40:19,400 ¡Buen trabajo! 845 00:40:20,400 --> 00:40:22,560 "Información de ruta. 846 00:40:22,600 --> 00:40:25,440 "Viaje al Parque Nacional Spitzkoppe y escalar las rocas 847 00:40:25,480 --> 00:40:28,680 "de la cúpula para encontrar tu siguiente pista." 848 00:40:28,720 --> 00:40:31,840 NARRADOR: Los equipos conducirán hasta parque nacional spitzkoppe, 849 00:40:31,880 --> 00:40:33,160 conseguir una entrada... 850 00:40:33,200 --> 00:40:34,600 Gracias. 851 00:40:34,640 --> 00:40:38,120 ..entonces encuentra la maravilla geológica La Cúpula. 852 00:40:38,160 --> 00:40:40,840 Deben escalar este enorme roca de granito 853 00:40:40,880 --> 00:40:43,200 y en la cima encontrarán la siguiente pista. 854 00:40:44,400 --> 00:40:46,520 Vamos. 855 00:40:46,560 --> 00:40:48,840 Sí. ¿Este es nuestro auto? 856 00:40:48,880 --> 00:40:50,680 DE ACUERDO. 857 00:40:50,720 --> 00:40:52,120 Buen trabajo, cariño. 858 00:40:52,160 --> 00:40:53,520 ¡Oh, eso fue difícil! 859 00:40:53,560 --> 00:40:56,960 Impalas - casi nos tienen cosidos, ¿no? 860 00:40:58,560 --> 00:41:01,240 Conservacionista. Sí. Estamos conservando. 861 00:41:01,280 --> 00:41:04,120 Conservando... conspiración. 862 00:41:07,920 --> 00:41:10,000 Gracias, hermano mío. Encantado de conocerle, señor. 863 00:41:10,040 --> 00:41:13,560 No puedes pausar el video, pero Puedes verlo una y otra vez. 864 00:41:13,600 --> 00:41:15,440 Puedes verlo una y otra vez. 865 00:41:15,480 --> 00:41:17,160 Una y otra y otra vez. 866 00:41:17,200 --> 00:41:22,120 Hay algunas hienas corriendo por el monte Druitt. 867 00:41:22,160 --> 00:41:24,440 Nuestro compañero por aquí No era el mejor estudiante. 868 00:41:24,480 --> 00:41:27,920 Su boleta de calificaciones siempre decía: 869 00:41:27,960 --> 00:41:30,200 "Se distrae fácilmente... 870 00:41:32,080 --> 00:41:34,720 "...y distraer a los demás." 871 00:41:34,760 --> 00:41:36,360 Bridge fue la animadora. 872 00:41:36,400 --> 00:41:38,760 Uno que nunca te miraría. 873 00:41:44,480 --> 00:41:46,920 ¿Es un perro salvaje? No, chacal. 874 00:41:46,960 --> 00:41:48,520 ¿Chacal? 875 00:41:48,560 --> 00:41:50,840 Compruébalo. Sí. 876 00:41:54,240 --> 00:41:57,200 (GEMIDOS) No bromees conmigo. 877 00:41:57,240 --> 00:41:59,600 ¡Ah, gracias! Muchas gracias. 878 00:41:59,640 --> 00:42:00,640 Muchas gracias. 879 00:42:00,680 --> 00:42:02,440 Bien hecho. Eres un maestro duro, pero justo. 880 00:42:02,480 --> 00:42:05,040 Y esa fue una lección apasionante. Gracias. 881 00:42:05,080 --> 00:42:06,960 Pete habría sido la mascota de un profesor. 882 00:42:08,400 --> 00:42:11,880 "Escala las rocas de The Dome para encontrar tu siguiente pista." 883 00:42:11,920 --> 00:42:13,480 Vamos a escalar un poco. Vamos. 884 00:42:13,520 --> 00:42:14,640 Vamos a hacerlo. 885 00:42:15,320 --> 00:42:16,840 ¿Es eso...? 886 00:42:17,800 --> 00:42:19,280 ¿Incorrecto, señor? 887 00:42:19,320 --> 00:42:20,320 Equivocado. 888 00:42:21,680 --> 00:42:22,920 Escribiste mal "hyaena". 889 00:42:23,960 --> 00:42:25,160 ¡Ja ja! 890 00:42:25,200 --> 00:42:27,280 Simplemente distrayendo a la gente. 891 00:42:27,320 --> 00:42:28,520 Como en los viejos tiempos. 892 00:42:30,000 --> 00:42:31,800 BILLY: Y estamos en G, pozo de agua. 893 00:42:31,840 --> 00:42:33,000 Dame g. 894 00:42:33,040 --> 00:42:36,320 Sí. ¿Ves cómo los ojos se vuelven negros y caídos? 895 00:42:36,360 --> 00:42:40,320 Sí, gineta. Pero los oídos... 896 00:42:40,360 --> 00:42:42,960 Debe ser leopardo. Leopardo, amigo. Es un leopardo. 897 00:42:43,000 --> 00:42:44,960 Controlar. Por favor. Controlar . 898 00:42:45,760 --> 00:42:48,720 ¿Sabes lo que obtuve en la escuela? Conseguí el bastón. 899 00:42:48,760 --> 00:42:50,080 Controlar. 900 00:42:50,120 --> 00:42:52,040 Todavía estoy equivocado. Todavía está mal. 901 00:42:52,080 --> 00:42:53,800 Nosotros... ¿Sabemos qué parte? 902 00:42:53,840 --> 00:42:56,520 preferiría tener seis de los mejores bastones en mi trasero, 903 00:42:56,560 --> 00:42:58,400 en mi mano, donde quisieras... 904 00:42:58,440 --> 00:42:59,840 (suspiros) 905 00:43:01,800 --> 00:43:04,120 ..que pasar por este desafío, 906 00:43:04,160 --> 00:43:06,040 Fue, nuevamente, muy frustrante. 907 00:43:07,720 --> 00:43:10,680 Además de todo esto, tenemos una penalización de tiempo al final 908 00:43:10,720 --> 00:43:11,880 que debemos servir. 909 00:43:11,920 --> 00:43:13,400 La presión está aumentando. 910 00:43:14,920 --> 00:43:16,720 Vamos. Vamos. 911 00:43:16,760 --> 00:43:18,000 Haz algo. 912 00:43:31,080 --> 00:43:33,320 simplemente no lo sé lo que estamos haciendo mal. 913 00:43:33,360 --> 00:43:35,880 BILLY: Este desafío es un poco más difícil de lo que pensábamos. 914 00:43:35,920 --> 00:43:37,520 Nos hemos quedado un poco atrás. 915 00:43:37,560 --> 00:43:38,880 Estamos al final del grupo, 916 00:43:38,920 --> 00:43:40,680 tratando de adelantarse Thorpie y Christian 917 00:43:40,720 --> 00:43:41,840 y Bam y Logan. 918 00:43:41,880 --> 00:43:45,000 Todavía en esto, todavía estamos en esto, así que sólo tenemos que aplastarlo. 919 00:43:45,040 --> 00:43:46,040 Exactamente. 920 00:43:46,080 --> 00:43:47,720 Ese es el tejón de miel. 921 00:43:47,760 --> 00:43:49,480 Compruébalo, por favor, amigo. 922 00:43:50,880 --> 00:43:52,760 ¿Cómo nos fue, Timmy? ¡Timmy! 923 00:43:52,800 --> 00:43:55,040 Todo ahí, amigo. Echemos un vistazo. 924 00:43:55,760 --> 00:43:56,880 Es correcto. 925 00:43:56,920 --> 00:43:58,200 ¡Ey! Ah, gracias. 926 00:43:58,240 --> 00:43:59,640 Gracias, amigo. Trabajo bueno. 927 00:43:59,680 --> 00:44:00,680 Gracias. 928 00:44:02,160 --> 00:44:03,640 Buen trabajo, muchacho. Buen rip. 929 00:44:03,680 --> 00:44:05,720 "Viaje al Parque Nacional Spitzkoppe 930 00:44:05,760 --> 00:44:08,720 "y escalar las rocas de The Dome para encontrar tu siguiente pista." 931 00:44:08,760 --> 00:44:10,280 Correcto. Vámonos. Vámonos. 932 00:44:13,680 --> 00:44:15,400 Esta ha sido la mejor aventura. 933 00:44:15,440 --> 00:44:16,440 Realmente lo ha sido. 934 00:44:16,480 --> 00:44:18,720 Además quiero... 935 00:44:18,760 --> 00:44:21,200 quiero conseguir tan lejos como podamos en esta carrera. 936 00:44:21,240 --> 00:44:24,120 Sí. Puedo olerlo. Está tan cerca. 937 00:44:26,040 --> 00:44:27,120 Ajá, cariño. 938 00:44:27,160 --> 00:44:29,160 Lo encontré. Lo encontramos. 939 00:44:29,200 --> 00:44:31,240 Necesitamos comprar nuestros boletos. Está bien. 940 00:44:31,280 --> 00:44:33,120 Hola? Hola? 941 00:44:33,160 --> 00:44:34,880 MUJER: Ah, hola, ¿cómo estás? Hola. 942 00:44:34,920 --> 00:44:37,400 Bien, gracias. ¿Estamos en el lugar correcto? 943 00:44:37,440 --> 00:44:39,520 Sí. ¡Guau! 944 00:44:39,560 --> 00:44:41,560 ¡Sí! Bienvenidos a Spitzkoppe. 945 00:44:41,600 --> 00:44:44,000 Te explicaré el mapa. Tengo un mapa. 946 00:44:44,040 --> 00:44:47,080 Necesitamos ir a la cúpula. Encontrarás tu camino allí. 947 00:44:47,120 --> 00:44:48,320 Gracias. Ahí tienes. 948 00:44:48,360 --> 00:44:49,640 DE ACUERDO. Por este pequeño camino. 949 00:44:49,680 --> 00:44:50,800 Está bien, gracias. 950 00:44:53,000 --> 00:44:55,760 ¡Guau, mira esto! ¡Vaya! 951 00:44:55,800 --> 00:44:59,040 ¡Ay qué día! 952 00:44:59,080 --> 00:45:00,920 Esto es una locura. 953 00:45:04,120 --> 00:45:06,080 Vamos, cariño. Vamos, cariño. 954 00:45:06,120 --> 00:45:08,440 Estamos al frente. No hay autos alrededor. 955 00:45:08,480 --> 00:45:09,880 Dios mío, mira esto. 956 00:45:09,920 --> 00:45:11,640 (RISAS) Hermosa. 957 00:45:11,680 --> 00:45:12,920 Vamos, "Santo infierno", 958 00:45:12,960 --> 00:45:18,640 mirando hacia delante lo que teníamos que hacer, que caminaba por esa montaña. 959 00:45:19,720 --> 00:45:21,360 Fue bastante abrumador, 960 00:45:21,400 --> 00:45:23,240 pero también fue bastante impresionantemente hermoso. 961 00:45:23,280 --> 00:45:25,160 Vamos. ¡Siente el ardor! 962 00:45:25,200 --> 00:45:26,440 ¿Sabes que? 963 00:45:26,480 --> 00:45:28,400 Cada vez que finalmente termino subirse a la cinta de correr, 964 00:45:28,440 --> 00:45:31,160 Nunca lo he tenido tan inclinado. 965 00:45:31,200 --> 00:45:33,040 No. ¿Por qué lo harías? 966 00:45:33,080 --> 00:45:34,320 Dios mío, espera. 967 00:45:34,360 --> 00:45:36,320 Oh sí. El ritmo cardíaco ha aumentado. 968 00:45:36,360 --> 00:45:37,520 DE ACUERDO. 969 00:45:37,560 --> 00:45:40,040 Está ahí simplemente. Puedo verlo. 970 00:45:40,080 --> 00:45:41,720 ¿Respiro rápido? Sí. 971 00:45:41,760 --> 00:45:42,960 DE ACUERDO. 972 00:45:43,000 --> 00:45:47,200 Hemos tenido momentos a lo largo todo este tiempo 973 00:45:47,240 --> 00:45:49,400 Hemos estado aquí en The Amazing Race, 974 00:45:49,440 --> 00:45:51,040 pellizcarnos, ir... 975 00:45:51,080 --> 00:45:52,840 Estamos en África. ...estamos en África. 976 00:45:55,760 --> 00:45:58,600 Nos hemos asegurado varias veces que acabamos de parar 977 00:45:58,640 --> 00:46:00,640 y lo acepté. 978 00:46:00,680 --> 00:46:03,040 ¡Dios mío, esto es genial! 979 00:46:06,720 --> 00:46:08,360 Hagámoslo juntos. Sí. 980 00:46:08,400 --> 00:46:11,680 Sí, sí, sí. 981 00:46:11,720 --> 00:46:13,440 Ahí vamos. 982 00:46:13,480 --> 00:46:15,520 Estamos en una montaña. Estamos en una montaña. 983 00:46:15,560 --> 00:46:17,080 Es muy alto. Muy alto. 984 00:46:17,120 --> 00:46:19,000 No somos aptos. Sí. 985 00:46:19,040 --> 00:46:20,560 Pero llegamos aquí. 986 00:46:20,600 --> 00:46:21,960 Sí. Tenemos... 987 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 Información de ruta. Información de ruta. 988 00:46:23,040 --> 00:46:26,840 "Ábrete camino hacia lo natural maravilla conocida como 'El Puente' 989 00:46:26,880 --> 00:46:28,720 "y busca a Beau en tu próxima parada en boxes. 990 00:46:31,800 --> 00:46:33,440 Hay ocho maravillas del mundo, 991 00:46:33,480 --> 00:46:35,960 y el puente Spitzkoppe en Namibia debería ser el noveno. 992 00:46:36,000 --> 00:46:38,560 formado más de Hace 100 millones de años, 993 00:46:38,600 --> 00:46:41,800 esta roca de granito se extiende por casi 30 m. 994 00:46:42,560 --> 00:46:44,560 Esculpido por las duras condiciones climáticas 995 00:46:44,600 --> 00:46:47,240 que hacen único este paisaje, 996 00:46:47,280 --> 00:46:51,480 Esta curiosidad que desafía la gravedad. es la magnífica parada en boxes 997 00:46:51,520 --> 00:46:55,000 para el noveno partido de La asombrosa carrera de Australia. 998 00:46:55,040 --> 00:46:57,120 Date prisa, el último equipo. para registrarse puede ser eliminado. 999 00:46:57,160 --> 00:46:59,080 ¡Oh, bajemos la colina! 1000 00:46:59,120 --> 00:47:00,840 Los Helliars acaban de llegar. Sí. 1001 00:47:00,880 --> 00:47:02,880 debería estar viniendo arriba a tu izquierda. 1002 00:47:02,920 --> 00:47:06,760 (YODELOS) 1003 00:47:06,800 --> 00:47:09,360 Brooke y Adam son nuestros mayor competencia ahora. 1004 00:47:09,400 --> 00:47:12,240 Simplemente parecen entender cada desafío primero o segundo intento 1005 00:47:12,280 --> 00:47:13,840 y luego se ponen en marcha y corren. 1006 00:47:13,880 --> 00:47:15,960 Wibbly tambaleante. Sí. 1007 00:47:16,000 --> 00:47:18,840 PETER: Estamos pensando seguramente este puede ser el último desafío 1008 00:47:18,880 --> 00:47:20,400 antes de dirigirnos a Pit Stop. 1009 00:47:20,440 --> 00:47:22,040 Por favor, que sea el último desafío. 1010 00:47:22,080 --> 00:47:25,120 Hagamos uno último Empuja hacia arriba esta montaña. 1011 00:47:25,160 --> 00:47:26,760 Esta será una subida difícil. 1012 00:47:26,800 --> 00:47:28,800 Tengo uno más empinado éste, creo. 1013 00:47:28,840 --> 00:47:30,080 Estaremos en lo cierto. 1014 00:47:32,680 --> 00:47:35,040 todavía estamos un poco por delante de estos otros equipos. 1015 00:47:35,080 --> 00:47:36,960 Somos dos equipos a los que nos enfrentamos. 1016 00:47:37,000 --> 00:47:38,720 Sí. Cada minuto cuenta. 1017 00:47:38,760 --> 00:47:39,760 Queremos ganar. 1018 00:47:39,800 --> 00:47:42,000 Si estamos en algo, Estamos en esto para ganarlo. 1019 00:47:42,040 --> 00:47:43,120 Ahora estamos corriendo contra el reloj. 1020 00:47:43,160 --> 00:47:45,760 Tenemos que... Todavía tenemos que servir. esa pena de tiempo. 1021 00:47:45,800 --> 00:47:47,280 Oh, eso podría hacernos daño, Os. 1022 00:47:47,320 --> 00:47:50,960 Sí, entonces sólo tenemos que conseguir Todo hecho rápidamente. 1023 00:47:51,000 --> 00:47:52,880 Sí. Y siéntate y espera. 1024 00:47:52,920 --> 00:47:54,840 Y luego nos sentamos y esperamos. 1025 00:47:54,880 --> 00:47:57,160 Se parece un poco a Uluru. Sí. 1026 00:48:00,640 --> 00:48:02,560 Leopardo. 1027 00:48:02,600 --> 00:48:04,040 Hiena manchada. Sí. 1028 00:48:04,080 --> 00:48:05,880 Es el impala de cara negra. 1029 00:48:05,920 --> 00:48:07,440 Entonces tenemos dos hienas. 1030 00:48:07,480 --> 00:48:09,480 Somos muy de la mentalidad de 1031 00:48:09,520 --> 00:48:13,080 se trata menos de ganar y más sobre no quedar último. 1032 00:48:13,120 --> 00:48:15,400 100% tejón de miel. Tejón de miel. 1033 00:48:22,680 --> 00:48:23,680 Feliz. 1034 00:48:25,480 --> 00:48:28,040 ¡Oh, vaya! Bonita sorpresa. 1035 00:48:28,080 --> 00:48:29,280 Gracias. Correcto. 1036 00:48:29,320 --> 00:48:30,960 Se lo agradezco. Fresco. 1037 00:48:32,240 --> 00:48:34,800 "Escale a los constructores de The Dome para encontrar tu siguiente pista." 1038 00:48:35,960 --> 00:48:38,560 Y entonces, ¿qué es eso? Hiena. 1039 00:48:38,600 --> 00:48:43,280 Si no es esto, entonces mis días escolares terminaron. 1040 00:48:47,440 --> 00:48:48,960 Ah. Eso es correcto. 1041 00:48:49,000 --> 00:48:50,600 Felicitaciones. 1042 00:48:50,640 --> 00:48:52,840 Hombre, gracias hermano. Gracias. 1043 00:48:55,920 --> 00:48:57,600 "Escala las rocas de The Dome". 1044 00:48:57,640 --> 00:48:58,680 Vamos. 1045 00:49:02,120 --> 00:49:03,200 PETER: La pista está ahí. 1046 00:49:04,520 --> 00:49:06,440 Parece que quedan cuatro. 1047 00:49:06,480 --> 00:49:08,560 Somos segundos en este punto. 1048 00:49:09,120 --> 00:49:11,080 "¡Date prisa! el ultimo equipo registrarse puede ser eliminado!" 1049 00:49:11,120 --> 00:49:12,240 Vámonos. 1050 00:49:12,280 --> 00:49:14,560 Todavía estamos calientes con Brooke y las colas de Adán. 1051 00:49:14,600 --> 00:49:15,840 Estamos en esto. 1052 00:49:15,880 --> 00:49:17,320 BROOK: Está bien. 1053 00:49:19,520 --> 00:49:21,000 Hagamos esto. 1054 00:49:21,040 --> 00:49:22,680 Pequeño zig zag. 1055 00:49:22,720 --> 00:49:25,120 ADÁN: Lo estás haciendo bien. Sí. 1056 00:49:25,160 --> 00:49:26,400 Tenemos que encontrar a Beau. 1057 00:49:26,440 --> 00:49:28,760 No te caigas. No arruines tu carrera ahora. 1058 00:49:28,800 --> 00:49:31,120 Creo que por un tiempo estuvimos como, sólo esperando sobrevivir. 1059 00:49:31,160 --> 00:49:33,160 Y ahora estamos... Estamos en esto para ganarlo. 1060 00:49:34,400 --> 00:49:36,320 creo que eso es lo que Se trata de The Amazing Race. 1061 00:49:36,360 --> 00:49:38,960 Realmente descubrir que puedes hacer más de lo que pensabas que podrías. 1062 00:49:39,000 --> 00:49:40,680 Tenemos el puente. Está en este camino. 1063 00:49:40,720 --> 00:49:43,000 Puedo oler a Beau. Oh sí. 1064 00:49:43,040 --> 00:49:44,160 Huele delicioso. 1065 00:49:44,200 --> 00:49:45,800 Sólo un equipo por delante. 1066 00:49:45,840 --> 00:49:47,640 BRIDGET: ¡Rápido! ¡Vaya, vaya, vaya! 1067 00:49:58,000 --> 00:50:00,400 Hola, Benjamín. ¿Entonces vives aquí? Sí. 1068 00:50:00,440 --> 00:50:01,720 Namibia. Namibia. 1069 00:50:01,760 --> 00:50:04,360 Namibia. Amo tanto a África. 1070 00:50:04,400 --> 00:50:06,560 ¿Has estado en Australia? No. 1071 00:50:06,600 --> 00:50:09,360 Si vienes avísame. Claro, está bien. 1072 00:50:09,400 --> 00:50:10,600 Sí, cuidarte. 1073 00:50:12,440 --> 00:50:15,880 ¡Dios mío, lo veo! ¡Veo las banderas! 1074 00:50:15,920 --> 00:50:17,400 ¡Buen trabajo, buen trabajo! ¡Sí! 1075 00:50:17,440 --> 00:50:20,800 De esa manera, parece es un poquito redondo. 1076 00:50:20,840 --> 00:50:22,160 Quizás veamos un puente. 1077 00:50:22,200 --> 00:50:24,640 PETER: Brooke y Adán están por delante de nosotros. 1078 00:50:24,680 --> 00:50:26,720 Somos bastante optimistas que podamos atraparlos. 1079 00:50:26,760 --> 00:50:29,280 Bien podemos ganar esto. 1080 00:50:30,120 --> 00:50:32,360 Hay un pequeño puente allí. Puedo ver, como, un... 1081 00:50:32,400 --> 00:50:34,600 Ah, sí. Parece que sería un puente. 1082 00:50:34,640 --> 00:50:36,240 BROOK: Vamos. 1083 00:50:36,280 --> 00:50:37,360 Vienen equipos. 1084 00:50:37,400 --> 00:50:39,200 Nuestra carrera. Oh, Dios. Aquí lo tienes. 1085 00:50:40,160 --> 00:50:41,240 Está bien. 1086 00:50:41,640 --> 00:50:43,840 Lo han escondido hoy. Lo escondió. Él se esconde. 1087 00:50:44,360 --> 00:50:46,320 ¿Beau? Oh, Beau, ¿adónde fuiste? 1088 00:50:46,360 --> 00:50:48,480 estamos sorprendiendo nosotros mismos constantemente. 1089 00:50:48,520 --> 00:50:51,320 Estamos bien. Queremos ganar esto para la Ayuda Rural. 1090 00:50:51,360 --> 00:50:53,440 Oh, hay otra bandera. PEDRO: Otra bandera. 1091 00:50:53,480 --> 00:50:55,920 ¿Puedes oírlos? Sí. 1092 00:50:55,960 --> 00:50:57,160 ¿Puedes verlos? 1093 00:51:00,000 --> 00:51:01,040 ¿Puedes ver a alguien? 1094 00:51:01,080 --> 00:51:03,040 BROOKE: Cariño, es por aquí. ADÁN: ¿Tienes razón? 1095 00:51:03,080 --> 00:51:04,640 Sí, espera. 1096 00:51:05,400 --> 00:51:06,720 ¿De qué color es? ¡Rápido! 1097 00:51:06,760 --> 00:51:08,960 Ay dios mío. Oh, qué lugar. 1098 00:51:09,400 --> 00:51:10,760 ¡Guau! ¡Vaya! 1099 00:51:10,800 --> 00:51:12,560 ¡Dios mío! 1100 00:51:15,560 --> 00:51:17,280 ¡Hola! 1101 00:51:17,320 --> 00:51:19,480 Bienvenidos a Spitzkoppe. 1102 00:51:19,520 --> 00:51:22,000 Gracias por recibirnos. Gracias por recibirnos. 1103 00:51:22,040 --> 00:51:23,480 Es genial estar aquí. 1104 00:51:23,520 --> 00:51:24,720 Brooke y Adán, 1105 00:51:24,760 --> 00:51:27,000 eres el primer equipo para registrarse. 1106 00:51:27,040 --> 00:51:28,480 ¡Sí! 1107 00:51:28,520 --> 00:51:29,520 Buen trabajo. Buen trabajo. 1108 00:51:29,560 --> 00:51:32,280 Al frente. No sé qué pasó. 1109 00:51:32,320 --> 00:51:35,760 Cada vez que nos dirigimos al interior, Pero ustedes encuentran su ritmo. 1110 00:51:35,800 --> 00:51:37,920 Lo hacemos. (RISAS) Somos más cómodo en el monte. 1111 00:51:37,960 --> 00:51:39,720 En realidad lo somos. Especialmente en caminos de tierra. 1112 00:51:39,760 --> 00:51:41,280 Es algo nuestro. 1113 00:51:41,320 --> 00:51:42,680 Mejora del hotel. 1114 00:51:42,720 --> 00:51:44,840 ¡Me olvidé de eso! ¡Sí! 1115 00:51:44,880 --> 00:51:46,280 Es genial verte sonreír. 1116 00:51:46,320 --> 00:51:48,280 Cada vez que te veo, tu sonrisa se hace más grande. 1117 00:51:48,320 --> 00:51:50,760 Sigue sonriendo y veré usted de nuevo muy, muy pronto. 1118 00:51:50,800 --> 00:51:52,560 ¡Gracias, Beau! 1119 00:51:52,600 --> 00:51:53,800 Nosotros vamos primero. 1120 00:51:53,840 --> 00:51:56,840 Es una prueba de que esta carrera no es solo... 1121 00:51:56,880 --> 00:51:58,440 Sobre una cosa. 1122 00:51:58,480 --> 00:52:00,960 siempre he dicho desde el comienzo de esta carrera, 1123 00:52:01,000 --> 00:52:02,680 simplemente no seas el último. 1124 00:52:02,720 --> 00:52:04,080 Pero ahora queremos ser lo primero. 1125 00:52:04,120 --> 00:52:05,600 Gracias. Bien por ti, amigo. Adiós. 1126 00:52:06,120 --> 00:52:07,560 Podrías... 1127 00:52:08,200 --> 00:52:09,680 BRIDGET: Es sólo otro pequeño desafío. 1128 00:52:10,960 --> 00:52:12,160 Sólo para pasar. 1129 00:52:15,160 --> 00:52:16,560 Veo a Beau. 1130 00:52:19,440 --> 00:52:21,160 Oh, qué gran puente. 1131 00:52:25,160 --> 00:52:26,800 Bienvenidos a Spitzkoppe. 1132 00:52:27,640 --> 00:52:28,640 Gracias. Gracias. 1133 00:52:28,680 --> 00:52:29,720 Pete y Brígida, 1134 00:52:29,760 --> 00:52:32,040 tu eres el segundo equipo en registrarse. 1135 00:52:33,160 --> 00:52:35,400 Bien hecho. Gran trabajo. 1136 00:52:35,920 --> 00:52:38,760 Sin celebración, sólo un pequeño gesto de aprobación. 1137 00:52:38,800 --> 00:52:40,320 No, es negocio Es el fin del negocio, amigo. 1138 00:52:40,360 --> 00:52:42,160 Es el fin del negocio, muy bien hecho. 1139 00:52:42,200 --> 00:52:44,120 Lo siento, lo siento. ¡Ahí tienes! 1140 00:52:47,480 --> 00:52:50,480 Fue un día largo y agotador. Realmente lo fue. 1141 00:52:50,520 --> 00:52:52,800 Pero terminar segundos, estamos entusiasmados. 1142 00:52:52,840 --> 00:52:55,520 Ahora estamos entre los cuatro primeros. 1143 00:52:55,560 --> 00:52:57,480 Juego de cara. Hagamos esto. 1144 00:52:57,520 --> 00:52:59,240 Buen trabajo. Bien hecho. Gracias hermano. 1145 00:52:59,280 --> 00:53:00,320 Realmente bueno, realmente bueno. 1146 00:53:00,360 --> 00:53:01,560 Sigue moviéndote. Sigue moviéndote por allí. 1147 00:53:01,600 --> 00:53:02,640 Hermoso. 1148 00:53:11,880 --> 00:53:14,280 OSCAR: Eh, gira aquí. para ir a recepción. 1149 00:53:15,000 --> 00:53:17,840 Hola. Hola. ¿Cómo estás? 1150 00:53:17,880 --> 00:53:19,640 Bien, ¿cómo estás? Oh, encantador. 1151 00:53:19,680 --> 00:53:21,040 Bienvenidos a Spitzkoppe. 1152 00:53:21,080 --> 00:53:22,440 Entonces, recepción. Aquí es donde estás. 1153 00:53:22,480 --> 00:53:24,120 Sí. Dónde está el resto de tu grupo. 1154 00:53:24,160 --> 00:53:25,480 Correcto. Gracias. 1155 00:53:25,520 --> 00:53:27,160 Gracias. Bien por ti, cariño. 1156 00:53:27,200 --> 00:53:28,280 Adiós. 1157 00:53:28,320 --> 00:53:30,280 todavía tengo que servir esa pena de tiempo, 1158 00:53:30,320 --> 00:53:32,360 por eso cada minuto es crucial. 1159 00:53:32,400 --> 00:53:33,520 Esos son los marcadores aquí. 1160 00:53:33,560 --> 00:53:35,440 ¿Está el marcador? Sí. 1161 00:53:37,040 --> 00:53:38,520 Ponte los zapatos. Sí. 1162 00:53:38,560 --> 00:53:40,520 Déjalo. Bien. 1163 00:53:40,560 --> 00:53:43,160 En una carrera como esta, cualquier cosa puede pasar en cualquier momento. 1164 00:53:43,200 --> 00:53:45,000 Oh, mierda. 1165 00:53:48,600 --> 00:53:50,360 ¿Tienes razón? Sí. 1166 00:53:50,400 --> 00:53:53,360 Al final del día, es el equipo. llegar juntos a la parada en boxes. 1167 00:53:53,400 --> 00:53:55,880 Tengo que superar esto. Tengo que superar esto, 1168 00:53:55,920 --> 00:53:58,880 pequeños, pequeños pasos y simplemente llegar al final. 1169 00:53:58,920 --> 00:54:00,800 Ponerte aquí por un segundo. 1170 00:54:03,120 --> 00:54:05,840 Ah, tres. 1171 00:54:08,480 --> 00:54:10,120 ¡Oh! 1172 00:54:11,400 --> 00:54:12,400 Qué tan bien. 1173 00:54:14,040 --> 00:54:17,040 Obtuve un poco de energía al saber que estamos por delante de otros dos equipos. 1174 00:54:17,960 --> 00:54:20,760 "Ábrete camino hacia lo natural maravilla conocida como El Puente 1175 00:54:20,800 --> 00:54:22,600 "y busca a Beau en tu próxima parada en boxes. 1176 00:54:22,640 --> 00:54:24,560 "¡Date prisa! El último equipo en registrarse". ¡Puede ser eliminado!" 1177 00:54:24,600 --> 00:54:25,960 ¡Ah, vamos! 1178 00:54:26,640 --> 00:54:29,040 ¿No hay nadie aquí del cuarto o quinto? Sí, somos terceros, Dopey. 1179 00:54:29,080 --> 00:54:30,200 Tercero, pero... 1180 00:54:30,240 --> 00:54:32,880 Sólo necesitamos entrar. Sabemos que hay una penalización de tiempo. 1181 00:54:34,920 --> 00:54:36,200 Lo más grande que es diferente 1182 00:54:36,240 --> 00:54:39,920 de mi idea anterior de lo que La carrera asombrosa se trataba de 1183 00:54:39,960 --> 00:54:44,400 es que no importa donde estés, siempre tienes una oportunidad. 1184 00:54:48,880 --> 00:54:51,080 Prácticamente ando a ciegas en este momento. 1185 00:54:51,120 --> 00:54:53,000 No sé adónde vamos. 1186 00:54:53,880 --> 00:54:55,920 No tiene muy buena pinta. 1187 00:54:55,960 --> 00:54:58,280 Creo que estamos en la última posición. 1188 00:54:58,320 --> 00:55:00,520 Estresante ahora. 1189 00:55:00,560 --> 00:55:03,360 Queremos recuperar esos $100.000 y ponerlo en la comunidad. 1190 00:55:05,560 --> 00:55:07,680 no ha terminado hasta que los gordos canten. 1191 00:55:17,040 --> 00:55:20,160 Solo tenemos cinco equipos. se fue antes del final. 1192 00:55:20,200 --> 00:55:23,280 Estos equipos podrían enfadarse. Hemos estado fuera mucho tiempo. 1193 00:55:23,320 --> 00:55:26,360 ¿Te emocionas? ¿Lloras mucho? 1194 00:55:27,760 --> 00:55:29,960 ¿Poco? No. 1195 00:55:30,000 --> 00:55:33,680 Muy bien, vayamos a ver a Beau. Bien, vamos a ver al chico Bowie. 1196 00:55:37,680 --> 00:55:39,160 Oh, ahora tenemos un equipo. 1197 00:55:39,200 --> 00:55:41,160 Lo llevaré al frente. 1198 00:55:44,640 --> 00:55:46,840 ¡Bowi! Aquí estamos. 1199 00:55:46,880 --> 00:55:50,240 Oh, Billy y Óscar, Eres el tercer equipo en llegar. 1200 00:55:50,280 --> 00:55:53,960 Sin embargo, debido a que no lo hiciste Completa el desafío de escupir. 1201 00:55:54,000 --> 00:55:56,880 cumplirás una pena de 40 minutos. 1202 00:55:58,160 --> 00:56:01,040 Su tiempo comienza ahora, muchachos. Por favor tomen asiento. 1203 00:56:01,080 --> 00:56:02,760 Hermoso. Gracias, amigo. Gracias. 1204 00:56:02,800 --> 00:56:04,640 podrías estar fuera de este gran juego, 1205 00:56:04,680 --> 00:56:07,160 La carrera asombrosa, porque no puedo escupir caca. 1206 00:56:07,200 --> 00:56:08,800 Imagínese volver a casa. 1207 00:56:08,840 --> 00:56:10,120 "¿Cómo te fue?" 1208 00:56:10,160 --> 00:56:13,320 "Oh, estaba bien, excepto que no puedo escupir caca", como... 1209 00:56:13,360 --> 00:56:16,000 Eso es lo que nos atrapó. Sí, exactamente. Eso es lo que nos atrapó. 1210 00:56:16,040 --> 00:56:18,080 La caca sería nuestra perdición. en la carrera. 1211 00:56:18,120 --> 00:56:19,520 Y solo esperamos que 1212 00:56:19,560 --> 00:56:23,160 Thorpie y Christian y Bam y Logan se han perdido. 1213 00:56:24,480 --> 00:56:26,880 LOGAN: Definitivamente cayendo detrás de aquí. 1214 00:56:26,920 --> 00:56:31,080 entonces no esta mirando Demasiado bueno por el momento. 1215 00:56:33,520 --> 00:56:35,960 Ya sabes, cuando los tiempos se ponen difíciles, obviamente, pensamos en nuestra familia, 1216 00:56:36,000 --> 00:56:37,320 pero estamos aquí para representar 1217 00:56:37,360 --> 00:56:39,280 y estamos en esto para ganar para nuestras organizaciones benéficas. 1218 00:56:39,320 --> 00:56:42,920 Estamos aquí para tomar esos $100,000 de regreso a SRAC 1219 00:56:42,960 --> 00:56:44,800 y devolverlo a la comunidad. 1220 00:56:44,840 --> 00:56:47,720 Sólo tenemos que salir ahí y tener un buen crack al rojo vivo. 1221 00:56:49,160 --> 00:56:51,720 CRISTIANO: Siempre hay tanto eso puede cambiar 1222 00:56:51,760 --> 00:56:55,440 en los minutos y horas finales de cada carrera. 1223 00:56:55,480 --> 00:56:59,320 Y vimos muchos Los equipos de buena calidad son eliminados. 1224 00:56:59,360 --> 00:57:02,040 Necesitamos concentrarnos realmente sobre lo que estamos haciendo. 1225 00:57:02,080 --> 00:57:04,320 Sabemos que no podemos permitirnos el lujo cometer errores. 1226 00:57:04,360 --> 00:57:06,520 THORPE: Quiero estar en la final, 1227 00:57:06,560 --> 00:57:09,320 no sólo para mí, pero para cristiano, 1228 00:57:09,360 --> 00:57:13,360 y poder entregar un cheque grande y gordo para Reachout. 1229 00:57:13,400 --> 00:57:17,080 Y para que más gente lo sepa exactamente lo que hace Reachout. 1230 00:57:17,120 --> 00:57:19,880 Vamos a subir hasta aquí. Izquierda, amigo. 1231 00:57:19,920 --> 00:57:22,280 No, siento que nos vamos el camino equivocado para eso. 1232 00:57:33,800 --> 00:57:35,120 Hola, hola. Hola. 1233 00:57:35,160 --> 00:57:36,600 Bienvenidos a Spitzkoppe. 1234 00:57:36,640 --> 00:57:37,880 Gracias. 1235 00:57:37,920 --> 00:57:40,680 Sí. Entonces, actualmente, aquí es donde estáis vosotros. 1236 00:57:40,720 --> 00:57:42,680 Sí. Sí, no te pierdas. 1237 00:57:42,720 --> 00:57:43,880 Gracias. Gracias. 1238 00:57:43,920 --> 00:57:45,280 De nada. 1239 00:57:47,200 --> 00:57:48,760 Ahora vamos por buen camino. 1240 00:57:48,800 --> 00:57:50,640 Ahora nos dirigimos a... 1241 00:57:50,680 --> 00:57:52,360 ..para conquistar esta cúpula. 1242 00:57:54,320 --> 00:57:55,440 Sí, sé lo que estás pensando. 1243 00:57:55,480 --> 00:57:57,400 Sí, usó ser un atleta profesional. 1244 00:57:57,440 --> 00:57:58,840 Sí. (RISAS) 1245 00:57:58,880 --> 00:58:00,760 Gran locutor de radio también. Sí. 1246 00:58:00,800 --> 00:58:02,080 Gran seguidor del programa. 1247 00:58:03,520 --> 00:58:04,920 Gracias, Beau. 1248 00:58:09,120 --> 00:58:10,560 Muy bien, vámonos. 1249 00:58:10,600 --> 00:58:13,000 Estamos dispuestos a hacer cualquier cosa. para llegar a la gran final. 1250 00:58:13,040 --> 00:58:14,040 Vamos, Loges. 1251 00:58:16,600 --> 00:58:19,000 Hemos dejado atrás a nuestra familia. 1252 00:58:19,040 --> 00:58:21,640 Logan nunca ha pasado este tiempo fuera. de sus hijos. 1253 00:58:22,200 --> 00:58:23,480 Todo el día, Loges. 1254 00:58:25,480 --> 00:58:27,480 (RESPIRA FUERTE) 1255 00:58:32,600 --> 00:58:33,720 Vámonos. 1256 00:58:34,280 --> 00:58:36,280 Sigue empujando, sigue empujando, sigue empujando. 1257 00:58:36,320 --> 00:58:40,760 Y estamos aquí para mostrarles a nuestros hijos y nuestra comunidad que, ya sabes, 1258 00:58:40,800 --> 00:58:43,080 si tienes una grieta, puedes hacerlo. 1259 00:58:43,120 --> 00:58:46,160 Hay más en la vida que simplemente quedarse en un lugar 1260 00:58:46,200 --> 00:58:48,000 y ser feliz con lo que tienes. 1261 00:58:48,040 --> 00:58:50,040 Tenemos esto último para quedarnos en el juego. 1262 00:58:51,200 --> 00:58:53,520 No vamos a perder. No lo somos. 1263 00:58:53,560 --> 00:58:54,880 Ésta no es una opción. 1264 00:58:56,960 --> 00:58:59,920 'Dirígete a la maravilla natural conocido como el puente 1265 00:58:59,960 --> 00:59:01,800 "y busca a Beau en tu próxima parada en boxes". 1266 00:59:01,840 --> 00:59:05,280 "¡Date prisa! el último equipo en registrarse ¡Puede ser eliminado!" 1267 00:59:05,320 --> 00:59:07,640 Loges, había una pista más en la caja, 1268 00:59:07,680 --> 00:59:10,040 eso significa Otro equipo no ha venido. 1269 00:59:12,560 --> 00:59:14,480 Estos corredores no tienen respeto. 1270 00:59:14,520 --> 00:59:17,000 ¿Sabes a qué me refiero? Tienes que aprenderlo en casa. 1271 00:59:17,040 --> 00:59:19,120 Mira esto. Sólo tengo uno de estos. 1272 00:59:19,160 --> 00:59:21,320 Ni siquiera pueden atraparme Una maldita alfombra de repuesto. 1273 00:59:21,360 --> 00:59:23,840 OSCAR: Tenemos una penalización de tiempo. Es una larga espera. 1274 00:59:24,640 --> 00:59:26,960 No soy una persona paciente ¿Lo soy, Óscar? 1275 00:59:27,000 --> 00:59:29,280 No, no lo eres. Nup. No eres tú en absoluto. 1276 00:59:29,320 --> 00:59:32,520 Lo sé. Pero he tratado de ser una persona paciente en esta carrera. 1277 00:59:32,560 --> 00:59:35,160 La luna parece una pupila, como, en el ojo. 1278 00:59:38,080 --> 00:59:42,000 BAM BAM: Estamos, eh, Estamos corriendo hacia la parada en boxes. 1279 00:59:43,560 --> 00:59:47,280 Último o no, mierda, te amo. 1280 00:59:47,320 --> 00:59:50,200 Para esto hacemos esto. Yo también te amo, hermano. 1281 00:59:53,440 --> 00:59:54,520 Vamos, Loges. 1282 00:59:56,480 --> 00:59:57,880 Parada en boxes aquí. 1283 00:59:57,920 --> 00:59:59,440 Quedan dos equipos más. 1284 00:59:59,480 --> 01:00:01,440 Esto podría ser emotivo aquí. 1285 01:00:01,480 --> 01:00:04,320 Todo el día, Loges. Empujemos. 1286 01:00:04,360 --> 01:00:05,840 Ya casi llegamos. Ya casi llegamos. 1287 01:00:05,880 --> 01:00:07,840 BILLY: Vamos. Nadie viene vamos, vamos. 1288 01:00:07,880 --> 01:00:10,120 ¡Vamos, hora! Ve más rápido, ve más rápido. 1289 01:00:10,160 --> 01:00:12,680 Y luego vemos algo de movimiento. 1290 01:00:12,720 --> 01:00:14,440 Vamos, Loges. 1291 01:00:14,480 --> 01:00:16,840 Y pensamos: "¡Oh, no!" 1292 01:00:22,120 --> 01:00:23,880 Bienvenidos a Spitzkoppe. 1293 01:00:23,920 --> 01:00:25,720 Gracias hermano. 1294 01:00:25,760 --> 01:00:27,440 Bam Bam y Logan, 1295 01:00:27,480 --> 01:00:29,640 Eres el cuarto equipo en llegar. 1296 01:00:29,680 --> 01:00:31,480 Pero eres el tercer equipo. para registrarse. 1297 01:00:31,520 --> 01:00:33,920 (SUSPIRA) ¿Estamos bien? Estas bien. 1298 01:00:33,960 --> 01:00:35,000 ¡Sí! 1299 01:00:38,800 --> 01:00:40,760 ¿Entonces estamos a salvo? Estás a salvo, hermano. 1300 01:00:40,800 --> 01:00:42,600 ¿No me crees? No confían en mí. 1301 01:00:42,640 --> 01:00:45,040 Hermano, no lo sé. Lo estás, estás a salvo. 1302 01:00:45,080 --> 01:00:46,600 No, estás a salvo, pero tengo otro... 1303 01:00:46,640 --> 01:00:47,960 (RISAS) ¿Ves? 1304 01:00:48,000 --> 01:00:49,960 No, tengo... No tengo nada para ti, amigo. 1305 01:00:50,000 --> 01:00:52,880 Hoy no hay sorpresas. Eres... Te mereces un descanso. 1306 01:00:52,920 --> 01:00:55,560 Nos vemos pronto, ¿eh? Es bueno verlos muchachos. 1307 01:00:55,600 --> 01:00:58,640 ¡Mi camisa blanca otra vez! ¡Hermano! 1308 01:00:58,680 --> 01:01:01,840 Siempre obtienes muchas cosas. en mi camisa favorita. 1309 01:01:01,880 --> 01:01:02,880 Lo siento, nosotros. 1310 01:01:04,320 --> 01:01:06,080 OSCAR: Pueden pasar muchas cosas en esta carrera. 1311 01:01:06,120 --> 01:01:08,560 Sólo estamos esperando que Thorpie y Christian 1312 01:01:08,600 --> 01:01:10,480 no hagas también su camino hasta la alfombra, 1313 01:01:10,520 --> 01:01:11,880 porque entonces terminamos. 1314 01:01:14,680 --> 01:01:16,800 ¿Leíste ese letrero en ese momento? 1315 01:01:16,840 --> 01:01:18,320 No. No pude leerlo. 1316 01:01:18,360 --> 01:01:20,240 Espero que no haya sido un giro a la izquierda. 1317 01:01:27,240 --> 01:01:29,400 Realmente espero que no lo estemos El último equipo aquí. 1318 01:01:29,440 --> 01:01:31,840 Billy y Oscar tienen una penalización de tiempo. 1319 01:01:31,880 --> 01:01:34,080 Eso podría ser algo que podría sálvanos de ser eliminados. 1320 01:01:34,120 --> 01:01:36,680 Aún no estamos listos para volver a casa. 1321 01:01:37,440 --> 01:01:39,760 OSCAR: Hay presión. 1322 01:01:39,800 --> 01:01:42,000 Es agonizante. Lento. Lento. 1323 01:01:42,040 --> 01:01:43,760 Como ver la pintura secarse. Sí. 1324 01:01:43,800 --> 01:01:46,480 Sólo esperamos que Thorpie y Christian 1325 01:01:46,520 --> 01:01:48,760 no hagas también su camino encima de la colchoneta. 1326 01:01:55,840 --> 01:01:58,400 BEAU: Billy y Óscar, por favor retroceda sobre el tapete. 1327 01:01:59,560 --> 01:02:00,920 Vamos, Óscar. 1328 01:02:05,560 --> 01:02:07,840 Aquí estamos. Aquí vamos. 1329 01:02:08,800 --> 01:02:11,120 Billy y Óscar, después de cumplir tu pena, 1330 01:02:11,160 --> 01:02:12,840 eres el cuarto equipo para registrarse. 1331 01:02:12,880 --> 01:02:15,320 Sí. Bien hecho. Todavía vivo. 1332 01:02:15,360 --> 01:02:17,480 Seguro, seguro. Sí, todavía vivo. 1333 01:02:17,520 --> 01:02:20,120 No quieres volver a casa, amigo. No estás listo para volver a casa. 1334 01:02:20,160 --> 01:02:21,280 Aún no estoy listo. No hemos terminado. 1335 01:02:21,320 --> 01:02:22,440 No has terminado. Aún no he terminado. 1336 01:02:22,480 --> 01:02:23,600 Tráelo aquí. Bien hecho. 1337 01:02:23,640 --> 01:02:25,560 Bien hecho, amigo. 1338 01:02:25,600 --> 01:02:27,840 Se siente increíble no para ser eliminado. 1339 01:02:27,880 --> 01:02:29,400 Estábamos... Pensamos que habíamos terminado. Sí. 1340 01:02:29,440 --> 01:02:30,560 Estaba tan cerca. 1341 01:02:30,600 --> 01:02:32,960 Fue una espera nerviosa, pero todavía estamos dentro, 1342 01:02:33,000 --> 01:02:34,280 y estamos entre los cuatro primeros. 1343 01:02:34,320 --> 01:02:36,800 ¡Los cuatro primeros! 1344 01:02:41,400 --> 01:02:42,880 ¡Hermano! Yo, ¿cómo estás? 1345 01:02:42,920 --> 01:02:44,960 Bien, ¿cómo estás? La recepción está cerrada, amigo. 1346 01:02:45,000 --> 01:02:47,360 Está bien. Vamos a ver. 1347 01:02:50,240 --> 01:02:52,440 "Información de ruta, La Cúpula está cerrada. 1348 01:02:52,480 --> 01:02:54,880 "Ábrete camino directamente a la parada en boxes. Encuentra a Beau." 1349 01:02:54,920 --> 01:02:56,280 Vamos, amigo. 1350 01:02:59,480 --> 01:03:01,840 Cuando miro hacia atrás en el tiempo que hemos compartido juntos 1351 01:03:01,880 --> 01:03:03,480 a lo largo de esta carrera, 1352 01:03:03,520 --> 01:03:09,720 Puedo ver que Ian ha podido mostrar vulnerabilidad de una manera 1353 01:03:09,760 --> 01:03:13,040 que probablemente no podríamos experimentar tanto en casa. 1354 01:03:13,080 --> 01:03:17,720 Ha podido desafiarse a sí mismo física, mental y emocionalmente. 1355 01:03:17,760 --> 01:03:20,120 Hemos podido compartir en todo eso juntos, 1356 01:03:20,160 --> 01:03:24,160 y para hacer eso a la edad que tenemos ahora, 1357 01:03:24,200 --> 01:03:26,960 no tienes oportunidades así con demasiada frecuencia, 1358 01:03:27,000 --> 01:03:28,280 así que estoy realmente agradecido. 1359 01:03:31,440 --> 01:03:33,160 THORPE: Lo conseguiré... lo conseguiré. ¿Eh? 1360 01:03:33,200 --> 01:03:36,520 Iba a decir, lo entenderé. Está bien. 1361 01:03:38,200 --> 01:03:43,040 Hemos corrido por toda Namibia, y todavía no estoy listo para irme. 1362 01:03:43,080 --> 01:03:44,400 Quiero permanecer en esta carrera. 1363 01:03:44,440 --> 01:03:47,160 quiero que sigamos para experimentar cosas juntos, 1364 01:03:47,200 --> 01:03:50,760 y me golpea que este podría ser el final. 1365 01:04:02,800 --> 01:04:04,400 Bienvenidos a Spitzkoppe. 1366 01:04:04,440 --> 01:04:05,720 Gracias. Gracias. 1367 01:04:05,760 --> 01:04:06,920 ¿Cómo estás? 1368 01:04:06,960 --> 01:04:09,480 Thorpie y Christian, Eres el último equipo en registrarse. 1369 01:04:11,320 --> 01:04:13,960 Desafortunadamente, muchachos, tu tiempo en The Race ha terminado. 1370 01:04:14,680 --> 01:04:15,840 Seguro. 1371 01:04:17,040 --> 01:04:19,000 La carrera ha sido increíble. 1372 01:04:19,040 --> 01:04:23,440 Um, estamos... estamos decepcionados. con el resultado. 1373 01:04:23,480 --> 01:04:26,200 Um, pero, ya sabes, Tuvimos un gran día hoy. 1374 01:04:26,240 --> 01:04:28,520 Hemos tenido muchos días geniales. en esta carrera. 1375 01:04:29,400 --> 01:04:34,200 Y parte de la realidad de no poder moverse, ya sabes, 1376 01:04:34,240 --> 01:04:37,040 como que podía ver algo como si esto sucediera también. 1377 01:04:37,080 --> 01:04:38,640 Um, entonces es decepcionante, 1378 01:04:38,680 --> 01:04:41,720 pero hay algunos grandes equipos que quedan por ahí, grandes personas. 1379 01:04:41,760 --> 01:04:43,760 Ustedes han sido los mejores compañeros para siempre. 1380 01:04:45,120 --> 01:04:46,680 Debe ser triste que se haya acabado. 1381 01:04:46,720 --> 01:04:48,280 Sí, es decepcionante. 1382 01:04:48,320 --> 01:04:51,080 Hay mucho más por hacer con la carrera. 1383 01:04:51,120 --> 01:04:53,040 Creo que quedan cuatro equipos ahora. 1384 01:04:53,080 --> 01:04:56,440 Nuevos destinos, nuevas experiencias para que lo experimenten. 1385 01:04:57,680 --> 01:05:00,120 Estoy orgulloso. Estoy orgulloso de Thorpie. particularmente hoy. 1386 01:05:00,160 --> 01:05:03,320 Realmente salió adelante hoy y tuvimos un nuevo enfoque, 1387 01:05:03,360 --> 01:05:06,080 una nueva actitud y obtuve mucho más fuera de nosotros mismos 1388 01:05:06,120 --> 01:05:07,960 a pesar de terminar en última posición. 1389 01:05:08,000 --> 01:05:12,360 Fue un día positivo para nosotros, así que me alegra terminar con esa nota. 1390 01:05:12,400 --> 01:05:14,000 has sido herido Por un rato, amigo. 1391 01:05:14,040 --> 01:05:17,040 Podrías haber dejado las piernas hace atrás, pero no lo hiciste. 1392 01:05:17,080 --> 01:05:18,600 Estamos aquí para Reachout Australia. 1393 01:05:18,640 --> 01:05:22,080 Esto es para personas que van a través de desafíos de salud mental. 1394 01:05:22,120 --> 01:05:26,080 El primer lugar que los jóvenes ir a es internet. 1395 01:05:26,120 --> 01:05:27,520 Ahí es donde está Reachout Australia. 1396 01:05:27,560 --> 01:05:30,720 Y ya sabes, llegamos a millones. de jóvenes con problemas 1397 01:05:30,760 --> 01:05:33,960 de lo que puede ser luchas o desafíos cotidianos 1398 01:05:34,000 --> 01:05:36,880 a lo mas serio cosas como el suicidio. 1399 01:05:36,920 --> 01:05:40,680 Sabes, desearía que hubiera algo como Reachout cuando era más joven, 1400 01:05:40,720 --> 01:05:43,120 pero yo también estaba Aquí para Christian. 1401 01:05:43,160 --> 01:05:46,360 Um, yo también estuve aquí desafiarme a mí mismo. 1402 01:05:46,400 --> 01:05:48,280 has logrado mucho en tu vida, amigo. 1403 01:05:48,320 --> 01:05:50,680 Lo has hecho todo al más alto nivel. 1404 01:05:50,720 --> 01:05:52,360 Ha sido maravilloso tenerte. 1405 01:05:52,400 --> 01:05:53,800 Gracias compañero. Gracias, Beau. 1406 01:05:53,840 --> 01:05:55,240 Gracias por todo. 1407 01:05:55,280 --> 01:05:58,080 Esto ha sido una alegría absoluta, 1408 01:05:58,120 --> 01:06:00,480 para poder experimentar lo que tenemos. 1409 01:06:00,520 --> 01:06:03,160 Estoy realmente agradecido y me encantó. 1410 01:06:03,200 --> 01:06:05,160 Gracias compañero. Nos vemos, amigo. 1411 01:06:05,200 --> 01:06:06,440 Gracias. 1412 01:06:11,320 --> 01:06:15,040 BEAU: La próxima vez en The Edición de celebridades de carreras increíbles. 1413 01:06:15,080 --> 01:06:17,200 BAM BAM: ¡Oh, sí, cariño! ¡Tailandia! 1414 01:06:17,240 --> 01:06:18,480 Los cuatro finalistas... 1415 01:06:18,520 --> 01:06:19,600 Vamos, tenemos que darnos prisa. 1416 01:06:19,640 --> 01:06:21,960 ..será probado en Asia. 1417 01:06:22,000 --> 01:06:23,640 ¿El pueblo está completamente sobre el agua? 1418 01:06:23,680 --> 01:06:25,240 Dios mío, Realmente no puedes respirar. 1419 01:06:25,280 --> 01:06:26,760 Y con el final a la vista... 1420 01:06:26,800 --> 01:06:29,080 Déjame acercarme. ¡Oh, se me puso la piel de gallina! 1421 01:06:29,120 --> 01:06:30,360 ..un pie equivocado... 1422 01:06:30,400 --> 01:06:31,680 El barco se ha averiado. 1423 01:06:31,720 --> 01:06:33,440 Dios mío, de todos los días! 1424 01:06:33,480 --> 01:06:36,040 ..podría costarle al equipo un lugar en la final. 1425 01:06:36,080 --> 01:06:37,640 (GEMIDOS) 1426 01:06:37,680 --> 01:06:38,840 ¡Dios mío!