1
00:00:07,120 --> 00:00:09,720
El desierto de Namibia
No fue un paseo por el parque.

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,080
THORPIE: Me duele.
a través de mis piernas.

3
00:00:12,080 --> 00:00:14,120
BAM BAM: ¿Qué día, Thorpie?
Sigue presionando, hermano.

4
00:00:14,120 --> 00:00:17,320
Las favoritas de la carrera, las Matildas,
se despegó...

5
00:00:17,320 --> 00:00:18,880
CHLOE: Desafortunadamente,
fue la primera colina.

6
00:00:18,880 --> 00:00:21,760
..en la carrera más grande
salida de choque.

7
00:00:21,760 --> 00:00:23,440
Estás eliminado.

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,800
Tu tiempo en la carrera ha terminado.

9
00:00:24,800 --> 00:00:28,280
realmente apesta
Porque quiero seguir corriendo.

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,640
Pero las sorpresas siguieron llegando.

11
00:00:30,640 --> 00:00:31,960
Porque esta es una parada en boxes virtual.

12
00:00:31,960 --> 00:00:34,560
¡Oh!
¡Ay dios mío!

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,440
Bien, tenemos que seguir adelante.
(EMITIR PITIDOS)

14
00:00:36,440 --> 00:00:38,400
Qué día ha sido ya.
¡No!

15
00:00:38,400 --> 00:00:39,400
Esta noche...

16
00:00:39,400 --> 00:00:41,680
PETE: Es como los muebles de IKEA,
pero hace 300 años.

17
00:00:41,680 --> 00:00:44,200
..los cinco primeros continúan
para superar lo más difícil...

18
00:00:44,200 --> 00:00:45,560
Ah.
¿Te entendí?
Sí.

19
00:00:45,560 --> 00:00:46,640
¡Ah!

20
00:00:46,640 --> 00:00:48,000
..más largo...

21
00:00:48,000 --> 00:00:49,720
(Arrepentimientos)
¡Oh, no...!

22
00:00:49,720 --> 00:00:52,720
Cuando ves a estos chicos luchando,
sabes que es difícil.

23
00:00:52,720 --> 00:00:54,160
¡Vamos!

24
00:00:54,160 --> 00:00:55,640
..día en la historia de Amazing Race...

25
00:00:55,640 --> 00:00:57,640
THORPIE: Estoy haciendo esto.
para cristiano,

26
00:00:57,640 --> 00:00:59,200
y quiero hacerlo por mí mismo.

27
00:00:59,200 --> 00:01:01,920
..terminando en un muy
Parada en boxes emocional.

28
00:01:55,080 --> 00:01:58,240
Ahora puede parecer que estoy de pie
en el borde del mundo,

29
00:01:58,240 --> 00:02:02,120
pero esta inhóspita y árida
La costa es una de las más duras.

30
00:02:02,120 --> 00:02:03,920
ambientes del planeta.

31
00:02:03,920 --> 00:02:06,640
Es conocido por su turbulento
Corrientes que lavan huesos de ballena.

32
00:02:06,640 --> 00:02:08,200
a la orilla.

33
00:02:08,200 --> 00:02:09,680
Intenta navegarlo en barco,

34
00:02:09,680 --> 00:02:12,560
y podrías unirte a los cientos
de naufragios que ensucian

35
00:02:12,560 --> 00:02:15,160
este cementerio de agua salada.

36
00:02:15,160 --> 00:02:18,600
Esta es la Costa de los Esqueletos,
la increíble ubicación

37
00:02:18,600 --> 00:02:21,520
para el octavo partido
de la Amazing Race, Australia.

38
00:02:22,520 --> 00:02:25,080
Nuestras celebridades se dirigen
hacia esta impresionante costa

39
00:02:25,080 --> 00:02:28,000
en el orden en que llegaron
en la parada en boxes anterior.

40
00:02:30,160 --> 00:02:32,720
AMBOS: "Información de ruta".

41
00:02:32,720 --> 00:02:33,840
"La carrera continúa.

42
00:02:33,840 --> 00:02:36,760
"Conduce hasta la Costa de los Esqueletos,
donde debes construir un puesto...

43
00:02:36,760 --> 00:02:40,320
"...y colocar cristales para un local
para vender por el día."

44
00:02:40,320 --> 00:02:44,080
Con el país rico en diamantes
y cristales, no es ninguna sorpresa

45
00:02:44,080 --> 00:02:48,160
que los minerales son los mayores
Exportar y los lugareños venden cristales.

46
00:02:48,160 --> 00:02:51,280
en puestos callejeros, como este,
que están construidos lo suficientemente resistentes

47
00:02:51,280 --> 00:02:54,240
para protegerlos
del duro entorno.

48
00:02:54,240 --> 00:02:58,480
En este desafío, los equipos deben construir
su propio puesto, utilizando el mismo

49
00:02:58,480 --> 00:03:00,760
técnicas de construcción como el juez.

50
00:03:00,760 --> 00:03:04,120
Una vez que su estructura coincida exactamente
en construcción y diseño de cristal,

51
00:03:04,120 --> 00:03:05,960
Recibirán su siguiente pista.

52
00:03:07,360 --> 00:03:09,040
Entra.

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,920
Fuimos los primeros en la lona, así que...
Estaba emocionado.

54
00:03:12,920 --> 00:03:14,760
...bastante emocionado por eso.

55
00:03:14,760 --> 00:03:16,720
Pero luego nos golpearon
con el todavía corriendo.

56
00:03:16,720 --> 00:03:18,720
Sigo corriendo, todavía en ese reloj.

57
00:03:18,720 --> 00:03:21,840
Ya ha sido un poco
día agotador

58
00:03:21,840 --> 00:03:24,520
que estaba pensando: "¡De ninguna manera!"

59
00:03:24,520 --> 00:03:27,280
Pero lo somos, todavía estamos corriendo.

60
00:03:27,280 --> 00:03:30,240
cada dia ha sido mas dificil
que el anterior.
BROOK: Sí.

61
00:03:30,240 --> 00:03:32,440
Entonces...
Sólo tenemos que tomar
un paso a la vez.

62
00:03:32,440 --> 00:03:34,200
Sí, todos los días
realmente ha sido difícil.

63
00:03:34,200 --> 00:03:35,680
(RISAS) Realmente así es.
(RISAS) Entonces...

64
00:03:35,680 --> 00:03:37,080
No vamos a mentir.

65
00:03:37,080 --> 00:03:38,840



66
00:03:39,920 --> 00:03:43,440
He hecho algunos muebles de IKEA.
cosas antes.

67
00:03:43,440 --> 00:03:44,960
Puedo...

68
00:03:46,360 --> 00:03:48,040
No he construido una cabaña.

69
00:03:48,040 --> 00:03:50,320
Siento que esto podría
Estar en esa timonera, Bridgey.

70
00:03:57,880 --> 00:03:59,600
BAM BAM: Solo dirígete hacia aquí, Logs.
LOGAN: Sí.

71
00:04:00,720 --> 00:04:02,480
Muy bien, Logs, vámonos.

72
00:04:02,480 --> 00:04:04,760
Elige una estación.
¿Elegir una estación?

73
00:04:04,760 --> 00:04:07,040
creo que tenemos que irnos
al lado de la cabaña de ejemplo.

74
00:04:07,040 --> 00:04:08,280
Sí, está bien.

75
00:04:08,280 --> 00:04:09,800
¿Cómo estás hermano?

76
00:04:10,840 --> 00:04:12,760
Vamos a seguir esto.

77
00:04:12,760 --> 00:04:14,280
Dime qué hacer.

78
00:04:14,280 --> 00:04:15,480
Estoy aquí a tu servicio.

79
00:04:15,480 --> 00:04:16,920
Los registros tomaron la iniciativa.

80
00:04:16,920 --> 00:04:20,200
Teniendo ese fondo de andamio
seguramente ayuda.

81
00:04:20,200 --> 00:04:22,280
Probaremos este marco primero.

82
00:04:22,280 --> 00:04:23,920
Consigue este marco.

83
00:04:23,920 --> 00:04:25,280
Sí, sí, sí.

84
00:04:25,280 --> 00:04:27,520
Se trataba de construir
esa base

85
00:04:27,520 --> 00:04:30,600
y haciendo esa formación y...
(RISAS)

86
00:04:30,600 --> 00:04:33,280
...mucha dedicación y...
(AMBOS ríen)

87
00:04:33,280 --> 00:04:34,920
¡Oye!

88
00:04:34,920 --> 00:04:39,920
Solo tirando un poco
de un nudo de pescador.

89
00:04:39,920 --> 00:04:41,520
No.

90
00:04:41,520 --> 00:04:42,960
(AMBOS ríen)

91
00:04:42,960 --> 00:04:44,480
Vamos, amigo.

92
00:04:46,200 --> 00:04:47,880
Guau.
Óscar: Vámonos.

93
00:04:47,880 --> 00:04:49,280
Bien.

94
00:04:49,280 --> 00:04:50,880
CRISTIANO: Ya llevamos siete horas.
compañero.

95
00:04:50,880 --> 00:04:53,360
Me duele tanto que me cuesta caminar.
pero.

96
00:04:53,360 --> 00:04:55,360
Bueno, he estado sufriendo
por unos días.

97
00:04:55,360 --> 00:04:57,160
Estoy tratando de descansar siempre que puedo,

98
00:04:57,160 --> 00:04:58,760
que, en la carrera,
no hay tanto tiempo

99
00:04:58,760 --> 00:05:01,160
para poder hacer eso,
pero no pararé.

100
00:05:01,160 --> 00:05:02,440
Está en mi mente.

101
00:05:02,440 --> 00:05:05,160
Estoy haciendo esto por una organización benéfica.
en casa, ReachOut, Australia.

102
00:05:05,160 --> 00:05:07,200
hay mucha gente
que lo están haciendo duro,

103
00:05:07,200 --> 00:05:10,240
y ReachOut está ahí
cuando no hay nadie más.

104
00:05:10,240 --> 00:05:13,760
Entonces, amigo, una parada virtual allí
nos da otro nuevo comienzo.

105
00:05:13,760 --> 00:05:15,560
Tuvimos uno de estos antes.
Sí.

106
00:05:15,560 --> 00:05:17,120
Y realmente lo hicimos
muy bien después de eso.

107
00:05:17,120 --> 00:05:19,560
Sí.
Así que ahora me siento bien con esto.

108
00:05:19,560 --> 00:05:21,520
BROOKE: Sí, ahí está. Sí.

109
00:05:21,520 --> 00:05:23,720
ADAM: Genial, cariño.
Mira, están empezando.

110
00:05:23,720 --> 00:05:25,800
Vamos, vámonos.

111
00:05:25,800 --> 00:05:27,080
BRIDGET: Acabo de llegar.

112
00:05:27,080 --> 00:05:29,720
PETE: Acabo de llegar. Lo hemos hecho bien
Hemos recuperado algo de tiempo.

113
00:05:29,720 --> 00:05:31,400
Los pitufos están aquí.

114
00:05:31,400 --> 00:05:33,280
Brooke y Adam, los pitufos.
Pongámonos a trabajar.

115
00:05:33,280 --> 00:05:36,680
Esto realmente está poniendo a prueba el cerebro.
¿No es así, otra vez?
Sí.

116
00:05:36,680 --> 00:05:38,520
LOGAN: Hola, Helliars.

117
00:05:38,520 --> 00:05:40,880
Muy bien, Bridge, es posible que tengas
para hacer todo esto por ti mismo.

118
00:05:40,880 --> 00:05:42,120
(RISAS)

119
00:05:42,120 --> 00:05:44,120
¿Qué tal si dejamos que Pete
coloca los cristales,

120
00:05:44,120 --> 00:05:45,680
¿Y tú construyes la cabaña?

121
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
Eso es lo que estoy haciendo.

122
00:05:47,320 --> 00:05:48,440
(BAM BAM Y LOGAN ríen)

123
00:05:48,440 --> 00:05:52,680
Noto que a veces me critican
por no ayudar a Bridge en ocasiones,

124
00:05:52,680 --> 00:05:55,720
pero eso es porque ha sido
21 años de ella diciendo,

125
00:05:55,720 --> 00:05:58,160
"No, no, no, déjamelo a mí."

126
00:05:58,160 --> 00:06:00,720
BRIDGET: No eres realmente un hombre.
de las herramientas, sin embargo.

127
00:06:00,720 --> 00:06:02,280
No, lo confieso.

128
00:06:04,520 --> 00:06:08,880
siento que estoy haciendo algo
en lo que potencialmente podría estar bien.

129
00:06:08,880 --> 00:06:10,480
Te he visto hacer esto. Es como...

130
00:06:10,480 --> 00:06:13,600
Piense en los muebles de IKEA,
pero hace como 300 años.

131
00:06:19,680 --> 00:06:22,200
OSCAR: Aquí hace un poco más de fresco.
BILLY: Sí.

132
00:06:22,200 --> 00:06:23,960
Tiene que ser una buena cabaña.
Buena y fuerte cabaña.

133
00:06:23,960 --> 00:06:25,840
Entonces, buen atado, Osc.
Sí.

134
00:06:25,840 --> 00:06:28,560
Estamos agotados. Estamos cansados.
Ya ha sido un día largo.

135
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
Ha sido un día largo. Largo día.

136
00:06:30,160 --> 00:06:31,320
Y tenemos que seguir corriendo.

137
00:06:31,320 --> 00:06:34,560
De hecho, pensamos que Bam
y Logan podría estar listo para partir.

138
00:06:34,560 --> 00:06:35,840
Mira, eso parece bastante estable.

139
00:06:35,840 --> 00:06:37,520
Han hecho un buen trabajo.

140
00:06:37,520 --> 00:06:40,040
Entonces pensamos que podría ser inteligente.
acercarse a ellos.

141
00:06:40,040 --> 00:06:43,520
Bam y Logan, están al frente.
Por eso queremos perseguirlos.

142
00:06:43,520 --> 00:06:46,480
Sigue adelante.
Tiene que estar a mitad de camino.

143
00:06:46,480 --> 00:06:48,560
Necesitamos avanzar
este desafío

144
00:06:48,560 --> 00:06:51,160
porque, ya sabes, los otros equipos
son tan fuertes y competitivos,

145
00:06:51,160 --> 00:06:53,040
Especialmente tan cerca del final.

146
00:06:53,040 --> 00:06:55,160
Sólo podemos hacer lo mejor que podemos.

147
00:06:55,160 --> 00:06:57,560
Muy bien, amigo.
Sí. Estoy bien. ¡Ah!

148
00:06:57,560 --> 00:06:59,800
PETE: Thorpie y Christian
están aquí.

149
00:07:00,920 --> 00:07:03,240
BROOKE: Los Tillies no están aquí.
ADÁN: Ah, ¿qué?

150
00:07:03,240 --> 00:07:05,640
Eso es todo. Quedan cinco equipos.
Será mejor que eche un vistazo.

151
00:07:05,640 --> 00:07:08,120
Santa mierda. Vamos, vámonos.
Agítelo. Agítelo.

152
00:07:08,120 --> 00:07:10,360
Esto es todo.

153
00:07:10,360 --> 00:07:12,960
No puedo creer eso.
Pensé que lo iban a ganar.

154
00:07:12,960 --> 00:07:15,280
Quedan cinco equipos.

155
00:07:15,280 --> 00:07:18,120
Y pensé que los Tillies
iban a ser...

156
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
...como, vencernos.

157
00:07:19,400 --> 00:07:20,680
Pero ya no están.
Y fue triste...

158
00:07:20,680 --> 00:07:23,720
¿Y sabes lo que eso significa?
Tenemos una oportunidad.

159
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
¡Tenemos una mejor oportunidad!

160
00:07:26,240 --> 00:07:27,600
Pero estamos tristes por los Tillies.
Sí.

161
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
Pero tenemos una mejor oportunidad.
Sí.

162
00:07:29,600 --> 00:07:31,640
Pero estoy un poco sorprendido
que los Tillies no están aquí.

163
00:07:31,640 --> 00:07:33,000
Juramento sangriento.

164
00:07:33,000 --> 00:07:36,920
Prueba de que esta carrera no es sólo...
Sobre físico.

165
00:07:36,920 --> 00:07:38,480
Es todo.

166
00:07:38,480 --> 00:07:41,160
Esto es bueno.
Creo que lo hemos hecho bien.

167
00:07:41,160 --> 00:07:42,320
¡Ta da!

168
00:07:42,320 --> 00:07:44,280
LOGAN: ¡Eso se ve bien, Bam!

169
00:07:44,280 --> 00:07:46,520
¿Podemos conseguir un cheque, por favor?
Comprueba, por favor.

170
00:07:51,480 --> 00:07:54,920
Muy bueno, muy resistente. ¿Verás?

171
00:07:54,920 --> 00:07:57,200
Bum, bum, bum. Número uno.

172
00:07:57,200 --> 00:07:59,560
Oh, sí, cariño.
Danos la buena noticia, hermano.

173
00:07:59,560 --> 00:08:01,800
Danos la buena noticia.
Albricias.

174
00:08:01,800 --> 00:08:03,840
AMBOS: ¡Sí! ¡Ja ja!

175
00:08:03,840 --> 00:08:06,360
¡Vaya, vaya!
OSCAR: Bien hecho, muchachos.

176
00:08:06,360 --> 00:08:08,080
¡Cortejar!

177
00:08:08,080 --> 00:08:10,120
Gracias hermano.
(AMBOS ríen)

178
00:08:10,120 --> 00:08:12,320
BROOKE: Buen trabajo, muchachos.
Buen trabajo, muchachos.

179
00:08:12,320 --> 00:08:14,840
¿Quieres comprar algunos cristales?
antes de irte?

180
00:08:14,840 --> 00:08:16,480
(RISAS)
¡Cristales a la venta!

181
00:08:16,480 --> 00:08:18,720
¡Cristales a la venta!
Consigue tus cristales.

182
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
AMBOS: Consigue tus cristales.

183
00:08:20,760 --> 00:08:22,280
LOGAN: "Información de ruta.

184
00:08:22,280 --> 00:08:25,400
"Dirígete a la ciudad del desierto
de Swakopmund.

185
00:08:25,400 --> 00:08:28,680
"Debes usar el siguiente poema
para encontrar tu siguiente pista.

186
00:08:28,680 --> 00:08:31,160
"'Donde el océano Leviatán
deja su huella

187
00:08:31,160 --> 00:08:34,280
"'Debajo de la columna rota
Yacen tesoros en la oscuridad.'"

188
00:08:35,760 --> 00:08:39,120
En esta prueba de inteligencia, los equipos
sólo encontrarán su próxima pista

189
00:08:39,120 --> 00:08:42,240
si interpretan correctamente un poema.

190
00:08:42,240 --> 00:08:46,000
Cuando los equipos descubren que es un Leviatán
es una criatura marina gigante,

191
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
sabrán buscar los cientos
de huesos de Leviatán esparcidos

192
00:08:49,000 --> 00:08:51,960
en la playa principal de Swakopmund.

193
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
Entonces, deben descubrir
el poema les señala la columna

194
00:08:54,960 --> 00:08:56,480
y profundizar.

195
00:08:59,320 --> 00:09:00,960
Vamos.
(RISAS)

196
00:09:00,960 --> 00:09:02,400
Definitivamente no eres un poeta.

197
00:09:02,400 --> 00:09:04,520
Soy bueno con los rompecabezas.

198
00:09:04,520 --> 00:09:08,160
Me gusta descubrir cosas.
¿Qué rompecabezas has hecho?

199
00:09:08,160 --> 00:09:10,160
Tú... Mierda.
Este rompecabezas llamado vida es...

200
00:09:12,880 --> 00:09:14,600
¡Dios mío!

201
00:09:20,280 --> 00:09:23,040
Cuanto más y más llegamos
a través de Namibia,

202
00:09:23,040 --> 00:09:26,160
eso... parece sorprenderme
cada vez más.

203
00:09:27,800 --> 00:09:28,960
Es hermoso y extraño.

204
00:09:28,960 --> 00:09:32,600
Sí, los alemanes colonizaron Namibia.
en el pasado.

205
00:09:32,600 --> 00:09:34,360
Hay una mezcla de cultura.

206
00:09:34,360 --> 00:09:35,840
La historia es una locura.

207
00:09:35,840 --> 00:09:37,000
Estamos aquí, Logs.

208
00:09:42,640 --> 00:09:44,960
¿Dónde está el poema?
Sí, está aquí.

209
00:09:44,960 --> 00:09:47,840
"Donde el océano Leviatán
deja su huella

210
00:09:47,840 --> 00:09:51,280
"Debajo de la columna rota
yacen tesoros en la oscuridad."

211
00:09:51,280 --> 00:09:52,760
¿Qué podría significar?

212
00:09:52,760 --> 00:09:55,000
Tal vez tendremos que esperar
hasta la oscuridad.

213
00:09:55,000 --> 00:09:56,960
No estoy esperando la oscuridad.

214
00:09:58,040 --> 00:09:59,880
Tiene que ser la ballena.

215
00:09:59,880 --> 00:10:02,160
Mira debajo.
¿Qué es 'Leviatán'?

216
00:10:03,200 --> 00:10:04,280
No lo sé.

217
00:10:05,760 --> 00:10:09,560
'Leviatán', pensé que algunos...
Como Aquaman.

218
00:10:09,560 --> 00:10:12,160
¿Cómo conseguiste a Aquaman?
fuera de Leviatán?

219
00:10:12,160 --> 00:10:13,800
¿Quién diablos es Leviatán?

220
00:10:13,800 --> 00:10:16,000
Leviatán, ¿dónde estás?

221
00:10:18,640 --> 00:10:20,800
Lo sostendré por el medio.
Sólo mantén eso ahí por ahora.

222
00:10:20,800 --> 00:10:22,800
Se quedan ahí.
Está bien.

223
00:10:22,800 --> 00:10:24,720
"Cristales en venta."
Estamos oficialmente abiertos al público.

224
00:10:24,720 --> 00:10:26,320
Oficialmente abierto al público.

225
00:10:26,320 --> 00:10:28,760
BRIDGET: ¿Has hecho
todos los cristales?
No, no, todavía no lo he hecho.

226
00:10:28,760 --> 00:10:30,560
¡Vaya, Helliars!

227
00:10:30,560 --> 00:10:32,080
Ese es un buen puesto.

228
00:10:32,080 --> 00:10:33,320
Gracias. Sois unos grandes vecinos.

229
00:10:33,320 --> 00:10:34,960
¡Comprueba, por favor!

230
00:10:34,960 --> 00:10:36,360
¡No!

231
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
¡No! (RISAS)

232
00:10:37,480 --> 00:10:39,040
(RISAS)
No queremos esos gritos.

233
00:10:42,400 --> 00:10:44,640
Bonito puesto.
Sí, bonito puesto.

234
00:10:44,640 --> 00:10:45,960
Tienes el océano.
Está limpio.

235
00:10:45,960 --> 00:10:48,240
Entras, sientes la brisa.
Está ordenado. Es acogedor.

236
00:10:49,240 --> 00:10:50,600
Oh.

237
00:10:53,680 --> 00:10:55,720
Intentar otra vez. Intentar otra vez.

238
00:10:55,720 --> 00:10:58,640
Todo tiene que replicarse
la otra cabaña.

239
00:10:58,640 --> 00:11:00,800
Todo se ve bien
y mi choza es robusta.

240
00:11:00,800 --> 00:11:02,920
Es fuerte. He usado suficiente cuerda.
Has hecho buenos nudos.

241
00:11:02,920 --> 00:11:04,440
No va a pasar desapercibido.
Fuerte.

242
00:11:04,440 --> 00:11:06,160
Creemos que son los cristales.

243
00:11:06,160 --> 00:11:07,680
Todo esto está bien.

244
00:11:08,720 --> 00:11:11,160
No sé.
Movamos algunas cosas.

245
00:11:12,360 --> 00:11:14,680
Una vez que hayas terminado, quiero
para luego echar un vistazo al...

246
00:11:14,680 --> 00:11:16,840
..cómo lo colocó en la parte superior.

247
00:11:16,840 --> 00:11:18,400
THORPIE: Echemos un vistazo.

248
00:11:18,400 --> 00:11:19,800
Ese está debajo.

249
00:11:21,240 --> 00:11:23,320
Esto tiene que estar debajo de eso.
Sí.

250
00:11:23,320 --> 00:11:25,200
BROOKE: ¡Comprueba, por favor!

251
00:11:25,200 --> 00:11:27,760
Bienvenidos a mis cristales en venta.

252
00:11:27,760 --> 00:11:30,160
¡Sí!
¡Sí!

253
00:11:30,160 --> 00:11:31,200
Haremos un cheque.

254
00:11:31,200 --> 00:11:32,840
Es bueno.
¿Es bueno?

255
00:11:32,840 --> 00:11:34,080
Gracias.
Gracias a Dios por eso.

256
00:11:34,080 --> 00:11:36,360
Gracias, amigo mío. Gracias.
Gracias. Gracias.

257
00:11:36,360 --> 00:11:38,160
no voy a comprar cristales
de este lugar.

258
00:11:38,160 --> 00:11:40,200
Simplemente sentimos que íbamos
hacia atrás y todos

259
00:11:40,200 --> 00:11:41,440
nos estaba pasando.

260
00:11:41,440 --> 00:11:42,440
DE ACUERDO.

261
00:11:43,680 --> 00:11:47,520
"Debajo de la columna rota
yace tesoros en la oscuridad."

262
00:11:47,520 --> 00:11:49,040
Vamos.

263
00:11:49,040 --> 00:11:50,600
¡Controlar!
¡Controlar!

264
00:11:53,000 --> 00:11:54,680
Se ve mejor.
Se ve mejor.

265
00:11:58,200 --> 00:11:59,360
Mejor.

266
00:12:03,480 --> 00:12:04,520
Hay un reloj que corre.

267
00:12:04,520 --> 00:12:06,920
Ahora que la línea de meta
está a la vista,

268
00:12:06,920 --> 00:12:09,080
se siente como la gente
están jugando para siempre.

269
00:12:09,080 --> 00:12:10,960
No sé
¿Qué está pasando aquí?

270
00:12:10,960 --> 00:12:14,680
Necesitamos resolver esto
y volver a la carrera.

271
00:12:21,800 --> 00:12:24,040
BRIDGET: Estábamos mirando la cabaña.
y tratando de descubrir

272
00:12:24,040 --> 00:12:25,720
cuál era la diferencia.

273
00:12:27,240 --> 00:12:28,680
No puedo ver nada diferente.

274
00:12:28,680 --> 00:12:31,320
Haciéndonoslo más difícil,
es un día muy, muy largo.

275
00:12:31,320 --> 00:12:33,320
Es el día más difícil, creo,
en la carrera.

276
00:12:33,320 --> 00:12:36,640
Estoy dolorido. Estoy cansado. (RISAS)

277
00:12:36,640 --> 00:12:38,200
Eso viene debajo.

278
00:12:39,640 --> 00:12:40,720
¿Eh?

279
00:12:40,720 --> 00:12:42,320
Esto viene debajo.

280
00:12:42,320 --> 00:12:43,320
¿Sí?

281
00:12:46,200 --> 00:12:48,280
Ese también, ese también.

282
00:12:49,760 --> 00:12:52,200
Entonces estos vienen debajo.

283
00:12:52,200 --> 00:12:53,720
Oh, mierda.

284
00:12:53,720 --> 00:12:58,040
Mis encuestas de apoyo no fueron
debajo, estaban arriba.

285
00:13:01,080 --> 00:13:03,000
Tengo mucha confianza en esto, Bridge.

286
00:13:04,040 --> 00:13:05,120
Comprueba, por favor.

287
00:13:07,120 --> 00:13:08,360
¡Sí! (RISAS)

288
00:13:09,560 --> 00:13:12,160
Gracias. Eres un capataz duro,
señor. Realmente lo eres.

289
00:13:12,160 --> 00:13:14,680
Hemos estado a mitad o tarde del paquete.
todo el tiempo.

290
00:13:16,080 --> 00:13:19,160
"Debes usar el siguiente poema
para encontrar tu siguiente pista."

291
00:13:19,160 --> 00:13:21,120
Creo que por un tiempo estuvimos como,
sólo esperando sobrevivir.

292
00:13:21,120 --> 00:13:23,480
Y ahora estamos...
Estamos en esto para ganarlo.

293
00:13:23,480 --> 00:13:25,040
Sólo tenemos que jugar inteligentemente.

294
00:13:25,040 --> 00:13:26,720
Trabaje de forma más inteligente, no más intensa.

295
00:13:26,720 --> 00:13:28,360
"Donde el océano Levi...

296
00:13:29,360 --> 00:13:30,640
"...Leviatán..."
(RISAS) Sí.

297
00:13:32,200 --> 00:13:33,520
"Donde el océano Leviatán..."

298
00:13:33,520 --> 00:13:35,720
¿Es como el océano?
se rompe?
¿Levita?

299
00:13:35,720 --> 00:13:37,160
¿Dónde se forma la arena?

300
00:13:38,920 --> 00:13:42,760
BAM BAM: Me imagino el Leviatán
es la maldita ballena.

301
00:13:42,760 --> 00:13:45,640
Entonces, estamos pensando que tal vez...
"Acuéstate debajo".

302
00:13:47,440 --> 00:13:53,000
Tal vez debajo... debajo de uno de estos...
huesos o algo así.

303
00:13:54,080 --> 00:13:55,360
Realmente no lo sabemos.

304
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
LOGAN: "Yace un tesoro en la oscuridad".

305
00:14:02,440 --> 00:14:05,040
"Se encuentra el tesoro en la oscuridad."

306
00:14:05,040 --> 00:14:08,400
Lo único que fue
en la oscuridad estábamos nosotros.

307
00:14:08,400 --> 00:14:10,400
No sé lo que nos estamos perdiendo.

308
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
ADAM: Bueno, está ahí arriba, cariño.

309
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
Fresco.
BROOKE: Ve. Vamos.

310
00:14:13,800 --> 00:14:15,880
Vamos. Cierra el coche.
Sí, lo haré.

311
00:14:15,880 --> 00:14:17,400
Correcto.

312
00:14:19,240 --> 00:14:21,560
DE ACUERDO.
Hay una banderita allí.

313
00:14:21,560 --> 00:14:23,800
OSCAR: Somos esencialmente piratas
en este desafío.

314
00:14:23,800 --> 00:14:25,640
¡Arriba!

315
00:14:27,160 --> 00:14:28,880
¿Cuál es el poema?

316
00:14:28,880 --> 00:14:31,440
Dice: "Donde el océano Levitán
deja su huella

317
00:14:31,440 --> 00:14:33,680
"Debajo de la columna rota
Yacen tesoros en la oscuridad."

318
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
¿Columna rota?

319
00:14:34,680 --> 00:14:36,280
Aquí parece una columna vertebral.

320
00:14:36,280 --> 00:14:37,720
¿Eso es una columna vertebral?

321
00:14:40,800 --> 00:14:42,400
LOGAN: ¿Algo?

322
00:14:42,400 --> 00:14:45,000
OSCAR: Los huesos son de los grandes
Leviatán.

323
00:14:45,000 --> 00:14:46,320
BILLY: Una ballena.
Un kraken o una ballena

324
00:14:46,320 --> 00:14:47,760
que ha sido arrastrado a la orilla.

325
00:14:47,760 --> 00:14:51,120
Como una vértebra...
¿Es esto como una pieza de la columna vertebral?

326
00:14:51,120 --> 00:14:52,560
Sí, vértebras.

327
00:14:52,560 --> 00:14:55,480
Suponemos que tienes
cavar hacia abajo

328
00:14:55,480 --> 00:14:58,080
debajo de una de las espinas,
y habrá algo allí.

329
00:15:00,400 --> 00:15:03,160
He sido conocido por enterrar
algo de dinero, de vez en cuando.

330
00:15:03,160 --> 00:15:05,160
Sólo guarda unos cuantos dólares allí.
y piensa: "Mierda,

331
00:15:05,160 --> 00:15:06,240
"¿Dónde puse eso?"

332
00:15:06,240 --> 00:15:08,240
Lo enterró en nuestra antigua casa.
Sí.

333
00:15:08,240 --> 00:15:11,600
Y pasó tres días
desenterrarlo para intentar encontrarlo.

334
00:15:11,600 --> 00:15:14,360
La gente no tiene por qué saber
Sobre eso, Óscar.

335
00:15:14,360 --> 00:15:16,040
Bastante profundo en este.

336
00:15:16,040 --> 00:15:18,280
También ocurre al revés.

337
00:15:18,280 --> 00:15:19,600
Este está a la izquierda.

338
00:15:19,600 --> 00:15:22,040
Entonces, más arriba,
a través del rizo.

339
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
Sí.

340
00:15:23,040 --> 00:15:24,320
Había sido un día largo.

341
00:15:24,320 --> 00:15:26,800
El sol empezaba a bajar.

342
00:15:26,800 --> 00:15:28,200
Sé que Thorpie está sufriendo.

343
00:15:28,200 --> 00:15:30,080
Vamos. Controlar. Sí, por favor.

344
00:15:30,080 --> 00:15:32,160
Progresivamente, ya sabes,
el dolor está empeorando,

345
00:15:32,160 --> 00:15:33,880
y me estoy volviendo más lento.

346
00:15:35,480 --> 00:15:37,600
¿Lo tenemos?

347
00:15:37,600 --> 00:15:38,920
¡Sí!
Gracias.

348
00:15:38,920 --> 00:15:40,760
Gracias.
Gracias, amigo.

349
00:15:40,760 --> 00:15:41,760
"Información de ruta".

350
00:15:41,760 --> 00:15:43,880
La dificultad que tenemos
es que estamos limitados

351
00:15:43,880 --> 00:15:45,320
en la rapidez con la que podemos avanzar.

352
00:15:45,320 --> 00:15:46,440
Vamos.

353
00:15:46,440 --> 00:15:49,240
Por lo tanto, debemos intentar ser más
eficiente con nuestras decisiones

354
00:15:49,240 --> 00:15:52,120
que hacemos y la interpretación
de las pistas.

355
00:15:52,120 --> 00:15:54,520
"Donde el océano Leviatán..."

356
00:15:54,520 --> 00:15:56,600
¿Qué significa esa palabra?

357
00:15:56,600 --> 00:15:58,720
¿Dónde se encuentra el océano?

358
00:15:58,720 --> 00:16:00,760
Creo... Eso suena así.

359
00:16:05,800 --> 00:16:06,840
BRIDGET: ¿Tienes tu riñonera?

360
00:16:09,320 --> 00:16:10,800
Hay banderas por ahí.

361
00:16:13,440 --> 00:16:15,120
Pete y Bridge están aquí.

362
00:16:15,120 --> 00:16:17,000
Oh, hay muchas piezas de lomo.

363
00:16:17,000 --> 00:16:19,080
Están llegando muy profundo allí.

364
00:16:20,480 --> 00:16:21,720
Necesitamos palas.

365
00:16:21,720 --> 00:16:24,200
"Debajo de la columna rota..."

366
00:16:24,200 --> 00:16:26,640
BROOKE: Estaba cavando
desde hace bastante tiempo.

367
00:16:26,640 --> 00:16:28,000
Algo ahí.

368
00:16:32,400 --> 00:16:34,560
Y adivina qué: encontramos
un mensaje en una botella.

369
00:16:36,040 --> 00:16:37,920
¿Crees que puedes leerlo?
¿Qué dice?

370
00:16:37,920 --> 00:16:40,160
Ya vienen, ya vienen,
ya vienen. ya vienen.

371
00:16:40,160 --> 00:16:41,200
¡Ya vienen!
DE ACUERDO.

372
00:16:44,160 --> 00:16:46,400
BEAU RYAN: Una vez que hayan encontrado
el mensaje en una botella,

373
00:16:46,400 --> 00:16:49,720
Los equipos buscarán a pie.
para Swakopmund Mole.

374
00:16:49,720 --> 00:16:52,640
Para encontrarlo, deben calcular
"topo" significa "dique".

375
00:16:52,640 --> 00:16:54,560
Encuentra el topo,

376
00:16:54,560 --> 00:16:57,120
y ahí es donde encontrarán
su siguiente pista.

377
00:16:57,120 --> 00:16:58,720
Vamos, vámonos.

378
00:16:58,720 --> 00:17:01,320
Estamos siendo encubiertos
porque no queremos a nadie más

379
00:17:01,320 --> 00:17:03,360
para encontrar la pista.

380
00:17:03,360 --> 00:17:04,840
Está demasiado cerca.

381
00:17:04,840 --> 00:17:06,800
¿Qué pasa con el próximo?
¿Qué pasa aquí?

382
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
Aquí, aquí, aquí.
Muy, muy astuto.

383
00:17:08,720 --> 00:17:10,600
Porque, ya sabes, este juego,
todos son tus amigos.

384
00:17:10,600 --> 00:17:11,880
¡Ho-ho! No cuando encuentras una pista.

385
00:17:11,880 --> 00:17:13,880
(Susurros) Vámonos.

386
00:17:13,880 --> 00:17:15,760
PETE: ¿Lo tienen?

387
00:17:15,760 --> 00:17:18,000
BRIDGET: Tienen sus maletas puestas.
entonces han encontrado algo.

388
00:17:18,000 --> 00:17:20,800
Vayamos por aquí.
Está bien.

389
00:17:20,800 --> 00:17:22,680
BAM BAM: Los Pitufos encontrados
Son rápidos, ¿no?

390
00:17:24,280 --> 00:17:26,560
"Dirígete a Swakopmund Mole".
"Swak..."

391
00:17:26,560 --> 00:17:28,280
Y tenemos que encontrar
nuestra siguiente pista allí.

392
00:17:28,280 --> 00:17:29,640
Sí, está bien.

393
00:17:29,640 --> 00:17:32,000
Entonces, tal vez un 'topo' sea un 'centro comercial'
o algo así.

394
00:17:32,000 --> 00:17:33,760
Mmm...

395
00:17:33,760 --> 00:17:35,440
(Jadea) Ahí está. Café Mole.

396
00:17:35,440 --> 00:17:38,240
Vamos, cariño. Eso es todo.
El 'topo'.

397
00:17:38,240 --> 00:17:39,840
DE ACUERDO. Lo intentaremos aquí.

398
00:17:39,840 --> 00:17:42,000
Hola.
Este es Swakopmund Mole.

399
00:17:42,000 --> 00:17:43,440
¿Es este el topo de Swakopmund?
Sí.

400
00:17:43,440 --> 00:17:45,640
¿No?
¿Es? Buscamos una pista.

401
00:17:45,640 --> 00:17:47,960
"Swakopmund Mole para encontrar
tu siguiente pista."

402
00:17:47,960 --> 00:17:49,760
Este es el Topo.

403
00:17:49,760 --> 00:17:52,080
¿Todo esto se llama Mole?
Ah, todo esto.

404
00:17:52,080 --> 00:17:53,240
¿Incluso allá arriba?

405
00:17:53,240 --> 00:17:54,960
Tenemos que buscar un rojo...

406
00:17:54,960 --> 00:17:59,120
Busque la caja.
..y cuadro amarillo.

407
00:17:59,120 --> 00:18:00,360
Topo de Swakopmund.

408
00:18:02,120 --> 00:18:04,560
¡Ahí está! ¡Dios mío, cariño!
¿En realidad?

409
00:18:04,560 --> 00:18:07,240
Ay dios mío. he encontrado
el rojo y el amarillo! ¡Lejos!

410
00:18:07,240 --> 00:18:08,640
Ay dios mío. ¡Oh, mira esto!

411
00:18:08,640 --> 00:18:10,160
¡Cortejar!
DE ACUERDO. Ay dios mío.

412
00:18:10,160 --> 00:18:11,440
Quedan muchos más.
Vamos.

413
00:18:11,440 --> 00:18:12,680
¡Vale, rápido!

414
00:18:12,680 --> 00:18:14,760
¡Sí!
No... no hagas una gran escena

415
00:18:14,760 --> 00:18:16,440
porque la gente podría
estar siguiéndonos.

416
00:18:16,440 --> 00:18:17,960
Rápido, rápido, rápido. Está bien.

417
00:18:17,960 --> 00:18:20,080
Muy bien, ¿qué es esto, tonto?
Oh, Jesucristo, un desvío.

418
00:18:20,080 --> 00:18:21,720
"Desvío."

419
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
"¿Estilo herero o fiesta alemana?"

420
00:18:23,520 --> 00:18:26,400
Un desvío es una elección
entre dos desafíos,

421
00:18:26,400 --> 00:18:28,800
cada uno con sus pros y sus contras.

422
00:18:28,800 --> 00:18:30,320
Los alemanes construyeron esta ciudad.

423
00:18:30,320 --> 00:18:31,800
Puedes verlo en la arquitectura.

424
00:18:31,800 --> 00:18:35,240
Pero no son los únicos que
Vivía en esta singular ciudad costera.

425
00:18:35,240 --> 00:18:41,600
Para este desvío, es una elección.
entre dos culturas locales distintas:

426
00:18:42,920 --> 00:18:45,720
En la cultura indígena herero,

427
00:18:45,720 --> 00:18:47,120
El ganado es un signo de riqueza.

428
00:18:47,120 --> 00:18:50,120
Entonces, tradicionalmente,
las mujeres usan estos sombreros

429
00:18:50,120 --> 00:18:52,680
que se parecen a los cuernos de vaca.

430
00:18:52,680 --> 00:18:55,400
Una señora local enseñará a los equipos.
doblar y sujetar tela

431
00:18:55,400 --> 00:18:57,080
para crear un sombrero.

432
00:18:57,080 --> 00:19:00,000
Una vez que esté bonito,
Recibirán su siguiente pista.

433
00:19:01,200 --> 00:19:04,280
Y en la cultura alemana,
los cerdos son su signo

434
00:19:04,280 --> 00:19:06,200
de buena suerte y riqueza.

435
00:19:06,200 --> 00:19:10,080
Históricamente, un plato de codillo de cerdo,
conocido como "Schweinshaxe",

436
00:19:10,080 --> 00:19:12,320
Se comería en las celebraciones.

437
00:19:12,320 --> 00:19:14,520
¿Dije eso bien? De todos modos...
(CRACKS DE CERDO)

438
00:19:14,520 --> 00:19:16,760
..los equipos deben comerse todo el codillo de cerdo
y chucrut en el plato

439
00:19:16,760 --> 00:19:18,000
para recibir su siguiente pista.

440
00:19:18,000 --> 00:19:20,600
¿Y mencioné?
el plato pesa cuatro kilos?

441
00:19:20,600 --> 00:19:22,960
Y nunca quiero decir
"Schweinshaxe" otra vez.

442
00:19:22,960 --> 00:19:24,800
¿En realidad?
Supongo que comeremos una salchicha.

443
00:19:24,800 --> 00:19:26,520
Pero no es una salchicha.
No, no sé qué es eso.

444
00:19:26,520 --> 00:19:27,880
No, no quiero.
Está bien.

445
00:19:27,880 --> 00:19:29,680
No, estamos haciendo un vestido.
Está bien.
¡Ve! Ve! Ve!

446
00:19:30,720 --> 00:19:33,720
Tal vez tenemos que comprobar
estos huesos otra vez.

447
00:19:33,720 --> 00:19:36,680
"Tesoros en la oscuridad".
BILLY: "Tesoros en la oscuridad".

448
00:19:36,680 --> 00:19:39,520
Estoy pensando que estoy usando la columna.
como ejemplo.

449
00:19:39,520 --> 00:19:43,480
Como, estas... todas estas son costillas,
entonces los hay realmente grandes.

450
00:19:43,480 --> 00:19:45,800
Entonces, la columna es mucho más pequeña.

451
00:19:45,800 --> 00:19:48,040
Esta es una columna vertebral. Pete?

452
00:19:51,000 --> 00:19:53,440
Tiene que estar oscuro...profundo
y oscuro, ¿verdad?

453
00:19:53,440 --> 00:19:55,000
Sí.

454
00:19:55,000 --> 00:19:56,800
BAM BAM: ¿Dónde está esa pista?
Léelo en voz alta.

455
00:19:56,800 --> 00:19:59,800
LOGAN: "Donde el océano Leviatán
deja su huella

456
00:19:59,800 --> 00:20:03,720
"Debajo de la columna rota
yacen tesoros en la oscuridad."

457
00:20:04,920 --> 00:20:06,520
Sí, fuimos los primeros en llegar.

458
00:20:06,520 --> 00:20:08,560
y no fuimos los primeros
para irse.

459
00:20:08,560 --> 00:20:10,600
BRIDGET: Una botella.

460
00:20:10,600 --> 00:20:12,680
Algo en la botella.

461
00:20:12,680 --> 00:20:14,240
¡Buen chico!

462
00:20:14,240 --> 00:20:16,600
Buen chico, Osci.

463
00:20:17,960 --> 00:20:19,840
"Dirígete a Swakopmund Mole...

464
00:20:19,840 --> 00:20:21,600
"...para encontrar la siguiente pista."

465
00:20:21,600 --> 00:20:22,960
Correcto.

466
00:20:22,960 --> 00:20:24,560
Bien hecho, amigo.

467
00:20:26,200 --> 00:20:28,640
LOGAN: Hombre, la carrera asombrosa
Es un camino loco.

468
00:20:28,640 --> 00:20:31,160
Como, puedes venir primero
un minuto,

469
00:20:31,160 --> 00:20:33,440
y luego verte a ti mismo
por la puerta al siguiente.

470
00:20:33,440 --> 00:20:35,120
BAM BAM: Ya lo encontraron.

471
00:20:35,120 --> 00:20:37,640
Sólo cava, ¿eh? Sólo cava.

472
00:20:46,080 --> 00:20:47,680
Ha sido un gran día.

473
00:20:47,680 --> 00:20:49,320
Mi cerebro no funciona.

474
00:20:49,320 --> 00:20:51,280
Tengo que intentar profundizar más.

475
00:20:51,280 --> 00:20:54,640
Estábamos cavando debajo de cada hueso
eso estaba ahí en la playa.

476
00:20:57,280 --> 00:20:58,480
Hay una botella.

477
00:21:02,360 --> 00:21:04,480
¿Ver? Te lo dije.

478
00:21:04,480 --> 00:21:07,200
A veces en la vida,
sólo tienes que profundizar más.

479
00:21:07,200 --> 00:21:11,200
"Dirígete a Swakopmund Mole
para encontrar tu siguiente pista."

480
00:21:11,200 --> 00:21:12,760
Muy bien, vámonos.

481
00:21:17,800 --> 00:21:20,360
OSCAR: Oh, es tan deslumbrante.
No puedo ver nada.

482
00:21:20,360 --> 00:21:22,000
BILLY: Lo sé.
Subamos aquí.

483
00:21:24,040 --> 00:21:25,840
Ahí delante están Billy y Oscar.

484
00:21:25,840 --> 00:21:28,960
¿Dónde está Beau?

485
00:21:28,960 --> 00:21:30,720
Oh, todavía quedan algunos ahí.

486
00:21:30,720 --> 00:21:31,960
Aquí vamos.

487
00:21:31,960 --> 00:21:33,840
Correcto. Sí. Bien hecho.

488
00:21:33,840 --> 00:21:36,080
"¿Estilo herero o fiesta alemana?"

489
00:21:36,080 --> 00:21:38,480
"Doblar un Herero tradicional
tocado de cuerno, o comer un plato

490
00:21:38,480 --> 00:21:40,440
"de Schweinshaxe y chucrut."
Creo que comeremos.

491
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
Sí, iremos a comer.

492
00:21:41,440 --> 00:21:43,560
Podría ser fácil de plegar.

493
00:21:43,560 --> 00:21:44,880
No es fácil de comer.

494
00:21:44,880 --> 00:21:46,080
Probémoslo.

495
00:21:46,080 --> 00:21:47,560
Están Thorpie y Christian.

496
00:21:47,560 --> 00:21:49,200
¿Siguen ahí?
Sí.

497
00:21:49,200 --> 00:21:51,080
Esto es todo. Aquí es donde
Voy a alcanzarnos.

498
00:21:52,720 --> 00:21:54,520
THORPIE: ¿Hay alguien ahí arriba?

499
00:21:54,520 --> 00:21:55,640
Creo que somos los últimos.

500
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
Entonces, "en la oscuridad" -
¿Debería estar en la arena?

501
00:21:58,800 --> 00:22:00,640
Sí.
¿O es...?

502
00:22:00,640 --> 00:22:03,240
Entonces, ¿ese no ha sido movido?
¿Ves?

503
00:22:03,240 --> 00:22:05,200
DE ACUERDO. Pues no tiene...
No hay nada excavado a su alrededor.

504
00:22:05,200 --> 00:22:07,320
Tenemos que recuperar algo de terreno.

505
00:22:07,320 --> 00:22:08,440
¿Qué hay ahí?

506
00:22:08,440 --> 00:22:10,400
Pero mi principal preocupación
solo se esta asegurando

507
00:22:10,400 --> 00:22:12,080
que puedo apoyar a Thorpie

508
00:22:12,080 --> 00:22:15,040
a través de sus heridas
para llegar al siguiente desafío.

509
00:22:15,040 --> 00:22:17,200
Christian, ¿puedes simplemente
en la columna vertebral

510
00:22:17,200 --> 00:22:18,960
para ver si hay alguna pista sobre ello.

511
00:22:18,960 --> 00:22:20,320
¿No? ¿Nada?
DE ACUERDO.

512
00:22:21,720 --> 00:22:23,720
LOGAN: ¡Sí! (PANTALONES)

513
00:22:23,720 --> 00:22:25,240
(BAM BAM SUSPIRO)

514
00:22:27,880 --> 00:22:29,200
"Desvío.

515
00:22:29,200 --> 00:22:31,440
"¿Estilo herero o fiesta alemana?"

516
00:22:31,440 --> 00:22:32,880
Fiesta alemana.
Vámonos.

517
00:22:32,880 --> 00:22:34,480
Vámonos.

518
00:22:41,800 --> 00:22:43,480
BROOKE: ¿Dónde están los números?

519
00:22:43,480 --> 00:22:44,920
¡Siete!
Siete.

520
00:22:44,920 --> 00:22:46,080
Número nueve.

521
00:22:46,080 --> 00:22:49,120
Adán quería hacer la fiesta.
quería hacer la moda

522
00:22:49,120 --> 00:22:54,480
porque vomito a cualquier cosa
en esta increíble carrera.

523
00:22:54,480 --> 00:22:55,640
Dios mío.

524
00:22:55,640 --> 00:22:57,200
¿Lo encontraste?
Lo encontré.

525
00:22:57,200 --> 00:22:58,320
¡Sí! ¡Hola!
Hola.

526
00:22:58,320 --> 00:23:00,760
Dios mío. ¡Eso se ve increíble!
¡Guau!

527
00:23:00,760 --> 00:23:03,320
Entonces vamos a aprender
¿Cómo hacer esto?

528
00:23:03,320 --> 00:23:04,600
Está bien.

529
00:23:04,600 --> 00:23:06,400
Ahora, ¿quieres sentarte?
o quieres fijar?

530
00:23:06,400 --> 00:23:07,560
Sí, no.

531
00:23:07,560 --> 00:23:09,880
¿Quién va a hacer el sombrero?
Estoy haciendo el sombrero.

532
00:23:09,880 --> 00:23:11,720
Es tan meticuloso.

533
00:23:11,720 --> 00:23:13,520
(RISAS)
Costura total.

534
00:23:13,520 --> 00:23:16,000
Entonces, tenemos que ir allí,
así? Sí.

535
00:23:16,000 --> 00:23:17,800
¿Un alfiler?
Lo tengo, cariño.

536
00:23:17,800 --> 00:23:19,000
(RISAS)
¿Ves?

537
00:23:19,000 --> 00:23:20,600
Sí.
Debería irse...

538
00:23:20,600 --> 00:23:21,960
¿Así?
Sí.

539
00:23:21,960 --> 00:23:24,120
Alfiler.
Y luego, el bolígrafo.

540
00:23:24,120 --> 00:23:25,160
Oh, hombre.

541
00:23:25,160 --> 00:23:26,480
¿Fijado?

542
00:23:26,480 --> 00:23:29,200
¿Tenemos eso...?
¿Eso de ahí abajo?

543
00:23:29,200 --> 00:23:31,440
este desafío
Es demasiado complicado.

544
00:23:31,440 --> 00:23:32,800
Oh.
En la parte de atrás.

545
00:23:34,240 --> 00:23:36,200
Esto va a ser una lucha.

546
00:23:36,200 --> 00:23:37,480
Oh, esto es... (PIP)

547
00:23:43,880 --> 00:23:45,560
BILLY: ¿Tienes hambre?
Óscar: Sí.

548
00:23:45,560 --> 00:23:46,840
Bien.
¿Tú?

549
00:23:47,920 --> 00:23:49,600
Podría ser esto.
Sí.

550
00:23:49,600 --> 00:23:52,240
Este desafío,
tenemos que comer eisbein.

551
00:23:52,240 --> 00:23:54,360
Eisbein.
Eisbein.

552
00:23:54,360 --> 00:23:56,280
Y chucrut.

553
00:23:56,280 --> 00:23:57,400
Oh.
¡Oh, mmm!

554
00:23:57,400 --> 00:23:59,280
Codillo de cerdo.

555
00:24:00,680 --> 00:24:02,440
Y luego, ¡bang!
justo frente a nosotros...

556
00:24:02,440 --> 00:24:03,720
¡Mira esto, Osci!

557
00:24:03,720 --> 00:24:05,040
Mmmm.

558
00:24:05,040 --> 00:24:06,680
Hermoso.
Guau.

559
00:24:06,680 --> 00:24:09,160
..tres enormes codillos de cerdo.

560
00:24:10,600 --> 00:24:12,640
Delicioso. Y teníamos hambre.

561
00:24:13,920 --> 00:24:16,360
¿Cuántas personas comen esto normalmente?

562
00:24:17,360 --> 00:24:18,760
¡No!

563
00:24:20,040 --> 00:24:21,520
Es mucha carne.

564
00:24:21,520 --> 00:24:23,080
¿Cómo nos vamos a comer todo esto?

565
00:24:26,320 --> 00:24:27,920
THORPIE: Entonces haré este.

566
00:24:27,920 --> 00:24:30,520
CRISTIANO: Es este, amigo.
Puedo sentirlo.

567
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
(suspiros)

568
00:24:31,800 --> 00:24:33,960
¿Crees que es más profundo?

569
00:24:36,360 --> 00:24:37,920
¡Sí, sí, sí! ¡Sí!

570
00:24:37,920 --> 00:24:39,160
MULTITUD: ¡Sí!

571
00:24:39,160 --> 00:24:41,480
(RISAS)
(APLAUSOS)

572
00:24:41,480 --> 00:24:43,800
"Dirígete a Swakopmund Mole
para encontrar tu siguiente pista."

573
00:24:43,800 --> 00:24:45,720
¿El topo de Swakopmund?

574
00:24:45,720 --> 00:24:46,920
Gracias por animarnos.

575
00:24:46,920 --> 00:24:49,840
Tuvimos un gran grupo de personas.
que nos animaban.

576
00:24:49,840 --> 00:24:51,560
Algunos fanáticos,

577
00:24:51,560 --> 00:24:53,120
lo cual fue maravilloso.

578
00:24:53,120 --> 00:24:55,240
Gracias chicos.
¡Gracias! ¡Buena suerte!

579
00:24:55,240 --> 00:24:56,800
Buen ánimo.

580
00:24:56,800 --> 00:24:59,040
Vámonos. Sigamos adelante.

581
00:24:59,040 --> 00:25:02,480
entonces tenemos que salir
a este muelle, Swakopmund Mole.

582
00:25:04,280 --> 00:25:06,000
Hola.
Hola.

583
00:25:06,000 --> 00:25:07,520
¿Es esto lo que estoy haciendo?

584
00:25:07,520 --> 00:25:09,680
Sí. Estarás haciendo esto.
Eso es maravilloso.

585
00:25:09,680 --> 00:25:11,480
Es asombroso.
Sí.

586
00:25:11,480 --> 00:25:13,000
¿Es fácil, chicos?

587
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
(ADAM SE RÍE)

588
00:25:14,000 --> 00:25:15,920
BROOKE: Fue mejor
que el chucrut.

589
00:25:15,920 --> 00:25:18,200
Él lo va a usar.
Voy a lograrlo.

590
00:25:18,200 --> 00:25:21,640
Y lo doblas
y haz un círculo.

591
00:25:22,840 --> 00:25:24,800
¿Qué debo hacer? ¿Simplemente lucir bonita?
Tienes los alfileres.

592
00:25:24,800 --> 00:25:26,560
He visto a Bridge hacer sus maravillas.
durante la Semana del Libro,

593
00:25:26,560 --> 00:25:28,280
confección de disfraces para los niños.

594
00:25:28,280 --> 00:25:30,080
Sé que ella puede hacer esto.

595
00:25:30,080 --> 00:25:31,480
¡Bien hecho, Bridgey!

596
00:25:31,480 --> 00:25:33,400
Frente a tu cabeza.

597
00:25:33,400 --> 00:25:36,480
Creo que ser madre en este momento.
podría ser realmente útil.

598
00:25:36,480 --> 00:25:37,920
¿Es eso correcto?

599
00:25:37,920 --> 00:25:39,440
¿Perfecto? Oye, ¿escuchaste eso?

600
00:25:39,440 --> 00:25:40,760
Obtuve un 'perfecto'.

601
00:25:40,760 --> 00:25:43,480
No lo dudo.
De hecho, se siente cómodo.

602
00:25:43,480 --> 00:25:45,400
BILLY: Como el niño más afortunado del mundo.

603
00:25:45,400 --> 00:25:46,920
Estoy luchando.

604
00:25:46,920 --> 00:25:48,720
Estoy luchando.
¿Eres?

605
00:25:48,720 --> 00:25:50,440
Sí.
Y tú eres el que come.

606
00:25:50,440 --> 00:25:52,040
Esto es mucha comida.

607
00:25:52,040 --> 00:25:54,800
Primer nudillo y medio
es hermoso.

608
00:25:54,800 --> 00:25:57,640
Y luego comencé a reducir la velocidad.
Él lo hizo.

609
00:26:00,160 --> 00:26:01,720
¡Oh!

610
00:26:01,720 --> 00:26:03,480
Hola, hola, hola.

611
00:26:03,480 --> 00:26:04,960
Hola Bam Bam.

612
00:26:04,960 --> 00:26:06,520
Es codillo de cerdo.
Es codillo de cerdo.

613
00:26:06,520 --> 00:26:08,720
¡Cortejar!

614
00:26:11,320 --> 00:26:12,960
Muchas gracias.

615
00:26:12,960 --> 00:26:15,360
LOGAN: No son grandes fans
de chucrut.

616
00:26:15,360 --> 00:26:18,560
Nudillos, si
pero normalmente no hasta ese punto.

617
00:26:18,560 --> 00:26:20,640
Pero tengo que anotar esto.

618
00:26:20,640 --> 00:26:22,360
¿Tienes alguna salsa?
¿Salsa barbecue?

619
00:26:22,360 --> 00:26:24,240
No estás permitido, lo siento.

620
00:26:24,240 --> 00:26:26,000
(RISAS) Tienes que terminarlo.
así.

621
00:26:26,000 --> 00:26:27,800
Fácil.
(CRACKS DE CERDO)

622
00:26:31,560 --> 00:26:32,920
Ah.

623
00:26:32,920 --> 00:26:34,440
¡Oh!

624
00:26:34,440 --> 00:26:37,440
Bien, desvío.
"¿Estilo herero o fiesta alemana?"

625
00:26:37,440 --> 00:26:39,760
Creo que los cerdos...
Creo que estamos comiendo, Christian.

626
00:26:39,760 --> 00:26:40,800
Sí, comiendo.

627
00:26:40,800 --> 00:26:42,240
Tenemos hambre.

628
00:26:42,240 --> 00:26:45,200
Y pensamos que podemos conseguir
a través de un desafío alimentario

629
00:26:45,200 --> 00:26:47,440
mucho mejor que algo
eso puede ser en detalle.

630
00:26:49,520 --> 00:26:50,960
ADÁN: Está bien.

631
00:26:50,960 --> 00:26:53,040
INSTRUCTOR: Entonces, pon el alfiler...
Tengo que fijar ahí.

632
00:26:53,040 --> 00:26:54,200
Sí.

633
00:26:54,200 --> 00:26:56,360
BROOKE: (RISAS)
El tuyo tiene una pinta estupenda, Bridge.

634
00:26:56,360 --> 00:26:58,880
¡Eso es perfecto!
¡Mira, es perfecto!

635
00:26:58,880 --> 00:27:00,880
¡Aceptado!
Sí, comprobemos.

636
00:27:00,880 --> 00:27:02,080
¡Ah, sí!

637
00:27:02,080 --> 00:27:03,360
Es un buen sombrero.

638
00:27:06,000 --> 00:27:07,080
No, no, no.

639
00:27:07,080 --> 00:27:09,040
Es una situación estresante.

640
00:27:09,040 --> 00:27:11,040
Se hace tarde. Estoy cansado.

641
00:27:11,040 --> 00:27:12,640
Esto es bastante difícil.

642
00:27:12,640 --> 00:27:13,880
Este sombrero me supera.

643
00:27:13,880 --> 00:27:15,760
(Jadea) ¡Oh! Está bien.
¿Te entendí?

644
00:27:15,760 --> 00:27:17,040
Sí, está bien.
Lo siento.

645
00:27:17,040 --> 00:27:19,680
No puedo ver, no tenemos luz.

646
00:27:19,680 --> 00:27:22,040
Llegamos primero a este desafío.

647
00:27:22,040 --> 00:27:23,520
Sí, lo hemos rellenado.
Todo se desmorona.

648
00:27:23,520 --> 00:27:24,600
(GEMIDOS)

649
00:27:24,600 --> 00:27:26,720
Ah. ¡Oh-oh-oh-oh-oh!

650
00:27:33,880 --> 00:27:35,360
Oh.

651
00:27:35,360 --> 00:27:37,040
Ey. Hola.

652
00:27:37,040 --> 00:27:38,320
OTROS: ¡Oye!

653
00:27:38,320 --> 00:27:40,640
¡Torpedo! ¿Qué hacer? ¿Qué hacer?

654
00:27:40,640 --> 00:27:42,800
LOGAN: Sí, los chicos.
¿Cómo estás?

655
00:27:42,800 --> 00:27:44,360
OSCAR: Chicos, ¿cómo están?

656
00:27:44,360 --> 00:27:47,000
Oh, eso es mucha comida.
Ya casi llegamos.

657
00:27:47,000 --> 00:27:49,720
Entonces, cuando lleguemos,
Billy está sentado

658
00:27:49,720 --> 00:27:51,320
en su silla así.

659
00:27:51,320 --> 00:27:52,640
Oh.

660
00:27:52,640 --> 00:27:55,960
bam y logan
simplemente lo están destrozando.

661
00:27:55,960 --> 00:27:57,600
(ERUCTA FUERTE)

662
00:27:57,600 --> 00:27:59,720
Gracias.
Gracias.

663
00:27:59,720 --> 00:28:02,960
Mi primer pensamiento,
cuando vi los codillos de cerdo,

664
00:28:02,960 --> 00:28:07,640
fue un recuerdo cuando comí
demasiado crujido en Navidad

665
00:28:07,640 --> 00:28:08,880
(CRACKS DE CERDO)

666
00:28:08,880 --> 00:28:10,200
(SUENA MÚSICA DE NAVIDAD)

667
00:28:10,200 --> 00:28:11,960
..y vomitó.

668
00:28:15,200 --> 00:28:17,360
El cerdo simplemente no es mi carne favorita.

669
00:28:17,360 --> 00:28:22,000
¿Cómo se puede bajar tanta grasa?
¿Y no sentirte hinchado y enfermo?

670
00:28:22,000 --> 00:28:23,680
Pero todo se reduce a la mentalidad,

671
00:28:23,680 --> 00:28:26,560
y me volví
el modo competitivo activado.

672
00:28:27,640 --> 00:28:28,880
Esto es realmente lindo.

673
00:28:28,880 --> 00:28:30,200
No... no tanto.

674
00:28:31,920 --> 00:28:34,040
Nuestro enfoque fue comer rápido.

675
00:28:34,040 --> 00:28:37,880
No quieres tener
ese poquito graso cuando hace frio

676
00:28:37,880 --> 00:28:39,280
y se solidificó un poco.

677
00:28:39,280 --> 00:28:43,320
Así que queríamos pasar
esas cosas lo más rápido que pudimos.

678
00:28:44,600 --> 00:28:47,600
Hemos estado tratando de ponernos al día
todo el día.

679
00:28:47,600 --> 00:28:51,000
Sentimos un rayo de esperanza,
especialmente habiendo visto que Billy

680
00:28:51,000 --> 00:28:53,560
y a Oscar le quedaba bastante por recorrer.

681
00:28:53,560 --> 00:28:55,960
¿Está eso terminado?
¿Qué hay delante de tu plato?

682
00:28:55,960 --> 00:28:57,200
AMBOS: No.

683
00:28:59,360 --> 00:29:01,600
ADAM: Esto es una costura.
BROOKE: Es todo...

684
00:29:01,600 --> 00:29:03,440
Bueno, literalmente.

685
00:29:03,440 --> 00:29:05,040
No puedo ver una mierda.

686
00:29:05,040 --> 00:29:06,400
Se está haciendo de noche.

687
00:29:06,400 --> 00:29:08,280
No puedo ver en el mejor de los casos.

688
00:29:08,280 --> 00:29:10,680
Mis gafas están sucias.
Y querías chucrut.

689
00:29:10,680 --> 00:29:12,960
Bueno, no necesariamente
Quiero chucrut.

690
00:29:12,960 --> 00:29:15,360
simplemente no quería
estar haciendo un sombrero.

691
00:29:16,360 --> 00:29:18,200
Se ve bien ahora.
PETE: Consigue un poco de deslumbramiento.

692
00:29:18,200 --> 00:29:19,880
Deslumbrante.
¡Vamos a deslumbrarnos!

693
00:29:19,880 --> 00:29:22,520
Después del edificio, antes,
Estaba decidido.

694
00:29:22,520 --> 00:29:24,760
"Vamos a hacer esto".

695
00:29:24,760 --> 00:29:26,360
Juez.
BROOKE: Vayan, muchachos.

696
00:29:31,880 --> 00:29:33,400
Gracias, gracias, gracias,
gracias!

697
00:29:33,400 --> 00:29:34,880
(RISAS) Bien hecho.

698
00:29:34,880 --> 00:29:36,680
Es un alivio conseguir el visto bueno.

699
00:29:36,680 --> 00:29:39,160
(RISAS) Buen trabajo, muchachos.
Hermoso.

700
00:29:39,160 --> 00:29:41,280
PETE: La clave para ganar
Es posible que The Amazing Race no

701
00:29:41,280 --> 00:29:43,120
ser deportista, pero ser mamá,

702
00:29:43,120 --> 00:29:44,160
una madre australiana.

703
00:29:45,320 --> 00:29:47,800
"Haz tu camino a pie
al mundialmente famoso embarcadero de Swakopmund

704
00:29:47,800 --> 00:29:49,720
"Y encontrar a Beau en Pit Stop".

705
00:29:50,840 --> 00:29:53,880
Construido hace más de 100 años,
el embarcadero de Swakopmund ha acogido

706
00:29:53,880 --> 00:29:56,720
buques de pasajeros y de carga
de todo el mundo.

707
00:29:56,720 --> 00:29:59,280
Hoy es la parada en boxes
para el octavo partido

708
00:29:59,280 --> 00:30:00,920
de La carrera asombrosa, Australia.

709
00:30:02,240 --> 00:30:05,000
"¡Date prisa! El último equipo en llegar.
puede ser eliminado."

710
00:30:05,000 --> 00:30:06,520
Vayamos a la parada en boxes.
(RISAS) Nos vemos.

711
00:30:06,520 --> 00:30:08,480
¡Nos vemos!
Nos vemos, muchachos.

712
00:30:08,480 --> 00:30:10,040
No le asomes la cabeza.

713
00:30:10,040 --> 00:30:12,000
Llegamos primero a este desafío.
Sí. ¡Oh!

714
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Los Helliars vienen detrás de nosotros.

715
00:30:14,000 --> 00:30:15,680
Pensamos, todos los chicos,

716
00:30:15,680 --> 00:30:17,680
han destrozado cada
desafío de comer.

717
00:30:17,680 --> 00:30:20,000
Me lo perdí.

718
00:30:20,000 --> 00:30:21,520
(AMBOS ERUCTAN EN FUERTE)

719
00:30:21,520 --> 00:30:23,160
Oh, sigue llegando.

720
00:30:25,440 --> 00:30:26,920
Sí, ¿qué tan bueno está el chucrut?

721
00:30:26,920 --> 00:30:29,160
Me encanta el chucrut.
Mmm.

722
00:30:29,160 --> 00:30:30,800
¡Hay tanto!

723
00:30:30,800 --> 00:30:32,440
CRISTIANO: ¿Dónde están los otros chicos?

724
00:30:32,440 --> 00:30:34,040
Están haciendo sombreros.

725
00:30:34,040 --> 00:30:36,360
Eso será un montón de tonterías.

726
00:30:37,720 --> 00:30:39,960
ADAM: Oh, no puedo hacerlo mejor.
No puedo ver.

727
00:30:39,960 --> 00:30:41,520
¿Intercambiaremos?
Sí.

728
00:30:41,520 --> 00:30:43,920
Adam legítimo no puede ver.
Tuve que hacer tapping.

729
00:30:43,920 --> 00:30:46,480
Sólo límpialo.
Sólo límpialo, cariño.

730
00:30:46,480 --> 00:30:48,240
Sí, exactamente. Sólo límpialo.
DE ACUERDO.

731
00:30:48,240 --> 00:30:50,960
Atención al detalle
no es mi punto fuerte,

732
00:30:50,960 --> 00:30:53,200
pero tengo que tomar el control y hacer esto

733
00:30:53,200 --> 00:30:55,400
o hemos terminado.

734
00:30:55,400 --> 00:30:57,240
Probemos esto.
Oh, esto se siente bien.

735
00:30:57,240 --> 00:30:59,080
Esto se siente bien.

736
00:30:59,080 --> 00:31:00,400
Bien, vámonos.
Oh.

737
00:31:00,400 --> 00:31:02,080
Dios mío. ¡Ir!
¡Loco!

738
00:31:02,080 --> 00:31:03,560
Controlar.

739
00:31:03,560 --> 00:31:04,960
Aquí. Aquí tienes.

740
00:31:11,040 --> 00:31:12,680
(AMBOS ANIMAN)

741
00:31:12,680 --> 00:31:15,120
El trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
¡Sí!

742
00:31:15,120 --> 00:31:17,040
Bien hecho.

743
00:31:17,040 --> 00:31:18,080
DE ACUERDO.

744
00:31:18,080 --> 00:31:20,600
"Haz tu camino a pie
al mundialmente famoso

745
00:31:20,600 --> 00:31:22,840
"Swakopmund Jetty y encontrar a Beau
en la parada en boxes."

746
00:31:22,840 --> 00:31:25,120
Vamos.
Vamos.

747
00:31:25,120 --> 00:31:27,520
¿Embarcadero de Swakopmund?
Sí.

748
00:31:27,520 --> 00:31:29,320
¿Sí? ¿Está ahí abajo?

749
00:31:29,320 --> 00:31:31,120
¿Quieres caminar con nosotros?
(RISAS)

750
00:31:31,120 --> 00:31:32,240
Sí.
¿Tú haces?

751
00:31:32,240 --> 00:31:33,480
Sí.
¿Caminarás con nosotros?

752
00:31:33,480 --> 00:31:35,360
¿En realidad?
Ningún problema.
DE ACUERDO. Vamos.

753
00:31:35,360 --> 00:31:36,840
¿Cómo te llamas?

754
00:31:36,840 --> 00:31:38,440
¿Lesney?
¡Leslie!

755
00:31:38,440 --> 00:31:40,600
¡Ay, Leslie!
Y hasta estás vestido de verde
para nosotros.

756
00:31:40,600 --> 00:31:43,480
Sí.
No más errores. Esto podría ser -

757
00:31:43,480 --> 00:31:46,600
un podio,
y tal vez incluso terminar primero.

758
00:31:50,800 --> 00:31:52,840
Entonces ¿cuál es tu nombre?
Mi nombre es Enrique.

759
00:31:52,840 --> 00:31:54,000
Enrique.

760
00:31:54,000 --> 00:31:56,040
Pero puedes llamarme Heinie.
Hermoso.

761
00:31:56,040 --> 00:31:58,280
Oh, creo que vemos el Jetty, ¿verdad?

762
00:31:58,280 --> 00:31:59,800
Muchas gracias.

763
00:31:59,800 --> 00:32:01,520
Eres tan maravilloso.

764
00:32:01,520 --> 00:32:03,880
Gracias leslie.
Gracias. Adiós.

765
00:32:03,880 --> 00:32:05,360
ADAM: Oh, eso fue difícil.

766
00:32:05,360 --> 00:32:08,240
BROOKE: Lo hiciste muy bien, cariño.
(RISAS) Oh, no, no lo hice.

767
00:32:08,240 --> 00:32:11,040
En serio, tenemos que ser los últimos.

768
00:32:11,040 --> 00:32:12,960
¡Santo cielo, me estoy congelando!

769
00:32:14,800 --> 00:32:17,200
Hace frío para el desierto.
(RISAS)

770
00:32:17,200 --> 00:32:18,840
Bienvenidos a la Costa de los Esqueletos.

771
00:32:21,880 --> 00:32:23,800
Asombroso.
¡Guau!

772
00:32:23,800 --> 00:32:25,120
Impresionante.

773
00:32:25,120 --> 00:32:28,360
(SUENA MÚSICA TRIUNFANTE)

774
00:32:28,360 --> 00:32:30,720
Veo esas hermosas banderas.

775
00:32:30,720 --> 00:32:32,440
Guau.

776
00:32:37,600 --> 00:32:39,080
Bienvenidos a la Costa de los Esqueletos.

777
00:32:39,080 --> 00:32:40,560
AMBOS: ¡Gracias!
Bienvenido.

778
00:32:40,560 --> 00:32:42,200
Pete y Bridget...

779
00:32:43,880 --> 00:32:45,200
..eres el primer equipo
para registrarse.

780
00:32:45,200 --> 00:32:47,480
(RISAS)
¡Sí!

781
00:32:47,480 --> 00:32:49,400
(RISAS)

782
00:32:51,160 --> 00:32:53,440
Finalmente hemos... (RISAS)
(RISAS)

783
00:32:53,440 --> 00:32:55,080
Dios mío.

784
00:32:55,080 --> 00:32:58,160
En posiblemente el día más largo
de nuestras vidas.

785
00:32:58,160 --> 00:32:59,440
La sensación era eléctrica.

786
00:32:59,440 --> 00:33:01,920
Fue el día más agotador.
de La carrera asombrosa,

787
00:33:01,920 --> 00:33:04,720
y llegamos primero al Pit Stop.

788
00:33:04,720 --> 00:33:05,880
Muy orgulloso de ustedes.

789
00:33:05,880 --> 00:33:07,080
Bien hecho.

790
00:33:07,080 --> 00:33:10,640
Para registrarse primero,
obtienes una mejora de hotel de lujo.

791
00:33:10,640 --> 00:33:12,360
(RISAS)
¡Guau!

792
00:33:12,360 --> 00:33:13,760
¡Ah! ¡Buen trabajo!

793
00:33:13,760 --> 00:33:15,040
¿Quién sabe?

794
00:33:15,040 --> 00:33:17,360
Bien podemos ganar esto.

795
00:33:18,960 --> 00:33:20,720
(suspiros)

796
00:33:20,720 --> 00:33:22,000
(ERUCTOS)

797
00:33:22,000 --> 00:33:23,880
¡Argh!

798
00:33:23,880 --> 00:33:26,560
Logan, ¿te sientes bien?
No.

799
00:33:26,560 --> 00:33:28,200
BAM BAM: ¡Oye, oye, oye!
No te preocupes por él.

800
00:33:28,200 --> 00:33:30,360
Te preocupas por ti mismo, amigo.
Te preocupas por ti mismo.

801
00:33:31,800 --> 00:33:33,400
(Arrepentimientos)
¡Ah! ¡No, no!

802
00:33:33,400 --> 00:33:35,600
¡No! (RISAS) ¡Muévete!

803
00:33:35,600 --> 00:33:36,640
(gruñidos)

804
00:33:36,640 --> 00:33:38,480
(RISAS)

805
00:33:40,440 --> 00:33:42,280
Sí, sí.
De esa manera.

806
00:33:42,280 --> 00:33:44,120
Bam, no te he visto moverte
así de rápido.

807
00:33:44,120 --> 00:33:46,400
Ves a estos chicos luchando,

808
00:33:46,400 --> 00:33:48,120
sabes que es difícil.
Sí, eso es correcto.

809
00:33:49,320 --> 00:33:51,040
Gran día.

810
00:33:51,040 --> 00:33:52,600
Ahí está el embarcadero.

811
00:33:52,600 --> 00:33:54,360
Aquí estamos.

812
00:33:54,360 --> 00:33:57,240
Bueno...
Allá vamos.

813
00:33:57,240 --> 00:33:58,280
(PANTALONES)

814
00:33:58,280 --> 00:33:59,680
Ya casi llegamos.

815
00:33:59,680 --> 00:34:01,960
¡Lo hemos logrado!
¡Ah! (RISAS)

816
00:34:01,960 --> 00:34:05,440
Brooke y Adam, ustedes son los segundos.
equipo para registrarse.

817
00:34:05,440 --> 00:34:07,560
¿Qué?
¿Qué?

818
00:34:08,680 --> 00:34:09,960
Ay dios mío. (LLORA, ríe)

819
00:34:09,960 --> 00:34:11,480
(RISAS)

820
00:34:11,480 --> 00:34:14,160
¡De ninguna manera!
¡Eso fue tan difícil!

821
00:34:14,160 --> 00:34:16,040
Ay dios mío. Yo solo...

822
00:34:16,040 --> 00:34:18,000
No puedo... Sinceramente...
(RISAS)

823
00:34:18,000 --> 00:34:20,440
Bien hecho. ¡Bien hecho!

824
00:34:20,440 --> 00:34:21,680
Pensé que íbamos a casa.

825
00:34:21,680 --> 00:34:24,480
No podemos construir...
Pensamos que estábamos derribados
¡Por un sombrero de dos cuernos!

826
00:34:24,480 --> 00:34:26,680
¡No podemos construir sombreros! Ay dios mío.
Por cierto, estas son lágrimas de felicidad.

827
00:34:26,680 --> 00:34:28,000
Lo sé.
Nunca te había visto así.

828
00:34:28,000 --> 00:34:29,200
¡Oh!

829
00:34:29,200 --> 00:34:31,000
Tráelo.
¡Gracias! (RISAS)

830
00:34:31,000 --> 00:34:32,000
Bien hecho.

831
00:34:32,000 --> 00:34:35,080
Esta carrera nos ha enseñado
que puedes hacer una porquería,

832
00:34:35,080 --> 00:34:37,400
pero no puedes ser el más malo.

833
00:34:37,400 --> 00:34:39,360
Y éramos una mierda.

834
00:34:39,360 --> 00:34:41,600
Pero obviamente, hay algunos
otros equipos que eran una mierda.

835
00:34:41,600 --> 00:34:43,080
Eso fue peor.

836
00:34:45,800 --> 00:34:48,320
(LOGAN SUSPIRA)
Realmente estoy luchando.

837
00:34:48,320 --> 00:34:50,040
Ah.

838
00:34:50,040 --> 00:34:52,680
El crujido casi está listo.

839
00:34:52,680 --> 00:34:55,360
Oh, no, no.
Ya casi llegamos.

840
00:34:55,360 --> 00:34:58,280
Bam y Logan están potenciando
a través de este desafío.

841
00:34:58,280 --> 00:34:59,280
Sí.

842
00:34:59,280 --> 00:35:01,560
Y Christian y Thorpie,
llegaron un poco más tarde.

843
00:35:01,560 --> 00:35:03,160
También lo están destrozando.

844
00:35:04,160 --> 00:35:05,800
Trabajo bueno.

845
00:35:05,800 --> 00:35:06,960
(AMBOS ríen)

846
00:35:06,960 --> 00:35:08,120
Estoy asombrado.

847
00:35:09,240 --> 00:35:13,000
Todavía nos queda medio nudillo.
para ir, y estamos llenos.

848
00:35:14,240 --> 00:35:15,360
(suspiros)

849
00:35:15,360 --> 00:35:17,480
Cada bocado ahora mismo
es una batalla.

850
00:35:17,480 --> 00:35:19,120
Óscar.

851
00:35:19,120 --> 00:35:20,400
(ERUCTOS FUERTES)

852
00:35:27,480 --> 00:35:28,880
(CRACKS DE CERDO)

853
00:35:28,880 --> 00:35:30,640
(ERUCTOS FUERTES)

854
00:35:30,640 --> 00:35:32,320
(SIGLOS) Ya casi terminamos, Logs.

855
00:35:32,320 --> 00:35:34,000
¿Cómo te sientes?

856
00:35:34,000 --> 00:35:35,520
Sí, me encanta.

857
00:35:35,520 --> 00:35:37,240
Definitivamente lo están haciendo bien.

858
00:35:37,240 --> 00:35:39,760
¿Crees?
Mejor que estos tipos.

859
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
(RISAS)

860
00:35:41,000 --> 00:35:43,400
Ah.
(GEMIDOS)

861
00:35:43,400 --> 00:35:45,240
BAM BAM: Comprobado.

862
00:35:45,240 --> 00:35:47,040
Bien, veamos. Vamos a ver.

863
00:35:48,600 --> 00:35:50,360
Lindo.

864
00:35:50,360 --> 00:35:53,160
DE ACUERDO. Bueno, lo completaste.

865
00:35:53,160 --> 00:35:55,240
Gracias. (suspiros)
Gracias, gracias.

866
00:35:55,240 --> 00:35:57,240
Gracias.
Bien hecho, muchachos.
Bien hecho.

867
00:35:57,240 --> 00:35:58,520
¡Hasta luego, muchachos!

868
00:36:00,680 --> 00:36:02,680
"Haz tu camino a pie
hasta el embarcadero de Swakopmund.

869
00:36:02,680 --> 00:36:05,120
"El último equipo en llegar
puede ser eliminado."

870
00:36:05,120 --> 00:36:06,520
Vámonos.

871
00:36:07,480 --> 00:36:09,480
Vamos. Ya casi han terminado.

872
00:36:09,480 --> 00:36:12,320
Bueno, estaba lleno
como un calcetín de señora gorda,

873
00:36:12,320 --> 00:36:14,720
pero Oscar Boy también está pasando apuros.

874
00:36:14,720 --> 00:36:16,320
(GEMIDOS)

875
00:36:16,320 --> 00:36:18,240
debería haber aprendido
después del primer desafío alimentario.

876
00:36:18,240 --> 00:36:19,840
Voy a dar un paso al frente.

877
00:36:21,160 --> 00:36:23,400
hice ejercicio,
si tomo un trago y bebo,

878
00:36:23,400 --> 00:36:25,040
baja. Simplemente traga.

879
00:36:26,720 --> 00:36:29,000
Aquí vamos bien.
Vamos bien.

880
00:36:29,000 --> 00:36:30,840
Hasta...

881
00:36:30,840 --> 00:36:32,040
(Arrepentimientos)

882
00:36:34,240 --> 00:36:36,840
(RISAS)
(RISAS) El tipo grande no es bueno.

883
00:36:36,840 --> 00:36:39,080
¡Eh!
Vuelve a tus comidas.

884
00:36:39,080 --> 00:36:40,680
Vuelve a tus comidas.

885
00:36:40,680 --> 00:36:41,960
(RISAS)

886
00:36:41,960 --> 00:36:43,680
Ah.
(ARQUETAS)

887
00:36:43,680 --> 00:36:45,480
Por suerte no tuve que aguantar
su cabello hacia atrás.

888
00:36:45,480 --> 00:36:47,000
Él se encargó de eso.
Sí.

889
00:36:47,000 --> 00:36:48,120
Hace unos 30 años.

890
00:36:48,120 --> 00:36:50,480
Buen trabajo, tonto.
(suspiros)

891
00:36:50,480 --> 00:36:53,240
LOGAN: Ese codillo de cerdo
me tiene abrochado.

892
00:36:53,240 --> 00:36:55,080
(BAM BAM ríe)

893
00:36:55,080 --> 00:36:57,040
(SUSPIRA FUERTE)

894
00:36:57,040 --> 00:36:59,360
Hoy definitivamente fue uno
de los días más duros.

895
00:36:59,360 --> 00:37:01,600
Hemos estado corriendo sin parar.

896
00:37:01,600 --> 00:37:05,160
Ahí está el embarcadero, Logs. Vamos.
Vámonos, vámonos.

897
00:37:05,160 --> 00:37:06,400
Puede verlos.

898
00:37:06,400 --> 00:37:07,640
¡Vamos!

899
00:37:10,440 --> 00:37:12,560
Puedo sentir el muelle moviéndose.

900
00:37:12,560 --> 00:37:14,320
No les digas que dije eso.

901
00:37:14,320 --> 00:37:15,960
DE ACUERDO. (RISAS)

902
00:37:15,960 --> 00:37:17,160
¡Ah!

903
00:37:18,240 --> 00:37:22,640
Bam Bam y Logan,
Eres el tercer equipo en registrarse.

904
00:37:24,160 --> 00:37:25,880
Estamos a salvo, cariño.

905
00:37:25,880 --> 00:37:27,480
Hemos estado en el desierto.
Ahora estamos en el mar.

906
00:37:27,480 --> 00:37:28,640
Día masivo.

907
00:37:28,640 --> 00:37:31,760
Estamos aquí representando
nuestra familia, nuestra zona.

908
00:37:33,000 --> 00:37:34,720
Estamos orgullosos.

909
00:37:34,720 --> 00:37:36,280
Extrañando a la familia, hermano.

910
00:37:36,280 --> 00:37:39,200
1000% y más, hermano. (RISAS)

911
00:37:42,280 --> 00:37:43,440
Todos los bienes.

912
00:37:44,640 --> 00:37:46,600
Está bien extrañar a tu familia, amigo.

913
00:37:46,600 --> 00:37:49,080
porque demuestra que te preocupas,
y a ustedes les importa mucho.

914
00:37:49,080 --> 00:37:52,480
Cuídense unos a otros, y ustedes son
lo que representa este espectáculo.

915
00:37:52,480 --> 00:37:55,960
Te hacían pruebas todos los días y solo
pueden trabajar entre sí.

916
00:37:55,960 --> 00:37:57,320
Es todo lo que necesitamos.

917
00:37:57,320 --> 00:37:59,240
Si ustedes trabajan juntos,
puedes ganar esto.

918
00:37:59,240 --> 00:38:00,600
Ya lo sabes.

919
00:38:00,600 --> 00:38:02,080
Vamos a intentarlo.

920
00:38:02,080 --> 00:38:05,400
Descansa un poco, recupérate,
Ve a digerir ese codillo de cerdo...

921
00:38:05,400 --> 00:38:06,640
(AMBOS ríen)

922
00:38:06,640 --> 00:38:08,240
..y te veré de nuevo
muy pronto, ¿vale?

923
00:38:08,240 --> 00:38:10,160
Gracias.
Bien hecho. (RISAS)

924
00:38:10,160 --> 00:38:11,560
Buen trabajo, hermano.

925
00:38:11,560 --> 00:38:13,240
Está bien, amigo.

926
00:38:13,240 --> 00:38:14,400
¡Ah!

927
00:38:20,840 --> 00:38:23,200
Vamos, cariño. Todo el día.

928
00:38:23,200 --> 00:38:26,000
Acabo de recibir codillo de cerdo
en mi única camiseta blanca.

929
00:38:26,000 --> 00:38:27,680
(RISAS)

930
00:38:29,480 --> 00:38:32,960
BILLY: Bien, tenemos que hacer
un esfuerzo concertado aquí.

931
00:38:32,960 --> 00:38:34,560
Un poco de agua en los labios.

932
00:38:34,560 --> 00:38:36,360
y volvemos a entrar
y volver al cerdo.

933
00:38:36,360 --> 00:38:40,240
Entonces, había un pequeño lugar allí.
que podría tener un poco más.

934
00:38:40,240 --> 00:38:42,240
siento...

935
00:38:42,240 --> 00:38:44,000
Pongámoslo todo.
(TOS)

936
00:38:44,000 --> 00:38:45,600
Tenemos que comernos todos.
este chucrut, ¿no?

937
00:38:45,600 --> 00:38:47,280
THORPIE: Tenían mucho por hacer.

938
00:38:47,280 --> 00:38:48,920
Billy y Oscar están luchando.

939
00:38:48,920 --> 00:38:50,080
¿Estás bien?

940
00:38:51,280 --> 00:38:53,000
Y esto nos permitió ponernos al día.

941
00:38:53,000 --> 00:38:54,640
(ERUCTOS)

942
00:38:56,840 --> 00:38:58,800
(PIP)

943
00:38:58,800 --> 00:39:01,880
Pero habíamos dejado lo peor
bits para durar -

944
00:39:01,880 --> 00:39:03,800
trozos grasos y cosas así.

945
00:39:03,800 --> 00:39:06,000
Las partes que no son tan ricas.

946
00:39:07,000 --> 00:39:08,840
No, no, no, lo he tenido en la boca.

947
00:39:08,840 --> 00:39:10,800
Ah, no me importa.
(RISAS)

948
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
Hagámoslo.

949
00:39:13,560 --> 00:39:14,880
Controlar.

950
00:39:16,120 --> 00:39:17,840
Sí.
¡Hurra!

951
00:39:17,840 --> 00:39:19,200
(TOS, ERUCTOS)

952
00:39:19,200 --> 00:39:21,360
OSCAR: Es bastante desmoralizador
cuando ves que todos empiezan

953
00:39:21,360 --> 00:39:23,120
pasar por ti
y dejar el desafío,

954
00:39:23,120 --> 00:39:25,800
especialmente cuando llegas primero.
Sí.

955
00:39:25,800 --> 00:39:28,680
"Haz tu camino a pie
al mundialmente famoso embarcadero de Swakopmund

956
00:39:28,680 --> 00:39:30,040
"Y encontrar a Beau en Pit Stop".

957
00:39:30,040 --> 00:39:32,360
Sí. Vamos. Vamos.

958
00:39:32,360 --> 00:39:33,520
Vamos, amigo.

959
00:39:33,520 --> 00:39:35,160
he estado muy orgulloso
de Oscar durante todo el viaje.

960
00:39:35,160 --> 00:39:36,800
No hay duda sobre eso.

961
00:39:36,800 --> 00:39:38,400
Oh. (suspiros)

962
00:39:38,400 --> 00:39:40,160
el me ha impresionado
con todo lo que hemos hecho.

963
00:39:40,160 --> 00:39:42,440
Y ahora es mi turno.

964
00:39:42,440 --> 00:39:43,920
No quiero decepcionarlo.

965
00:39:43,920 --> 00:39:45,640
Por eso seguí adelante.

966
00:39:49,080 --> 00:39:50,440
Controlar.
Comprueba, por favor.

967
00:39:50,440 --> 00:39:51,440
Comprueba, por favor.

968
00:39:53,440 --> 00:39:55,280
Bien. Sí.
¡Sí!

969
00:39:55,280 --> 00:39:57,120
¡Ah!
Gracias.

970
00:39:57,120 --> 00:40:00,000
Gracias a Dios por eso.
(Aplausos y aplausos)

971
00:40:00,000 --> 00:40:01,200
Lo hizo bien.

972
00:40:01,200 --> 00:40:02,240
Gracias.

973
00:40:02,240 --> 00:40:03,840
Todavía estamos en esto.
Buen chico.

974
00:40:03,840 --> 00:40:05,280
Ah, gracias. Eso fue hermoso.

975
00:40:05,280 --> 00:40:08,680
Nunca quiero ver
o volver a comerse un codillo de cerdo.

976
00:40:08,680 --> 00:40:10,920
¡Oh! De hecho, duele caminar.
Lo sé.

977
00:40:16,680 --> 00:40:18,640
¿Derecho?
¿O verdad?

978
00:40:18,640 --> 00:40:20,080
Derecho.
¿Derecho?

979
00:40:20,080 --> 00:40:21,360
Derecho.
Derecho. Gracias.

980
00:40:24,800 --> 00:40:26,720
Me siento tan mal.
Ah, amigo.

981
00:40:27,840 --> 00:40:30,000
Respira adecuadamente. Vamos, respira.

982
00:40:30,000 --> 00:40:33,120
no quieres dejar
la otra persona hacia abajo.

983
00:40:33,120 --> 00:40:34,320
Oh.

984
00:40:34,320 --> 00:40:35,960
Eso es lo que nos está ayudando a superar
en este momento.

985
00:40:35,960 --> 00:40:37,320
Oh, Dios. (RISAS)

986
00:40:37,320 --> 00:40:38,720
Es un buen paseo.

987
00:40:43,320 --> 00:40:46,360
CRISTIANO: Ojalá llegue allí.
ante Billy y Oscar.

988
00:40:46,360 --> 00:40:50,440
Nos estamos dando cuenta de cuanto
Nos importa el resultado.

989
00:40:50,440 --> 00:40:52,200
Estoy haciendo esto por caridad.

990
00:40:52,200 --> 00:40:54,920
Lo estoy haciendo por mi compañero Christian.

991
00:40:54,920 --> 00:40:57,440
Y yo también... ya sabes, quería
desafiarme a mí mismo.

992
00:40:57,440 --> 00:41:01,000
Entonces tengo tres razones excepcionales
para seguir adelante.

993
00:41:03,400 --> 00:41:05,240
¿Dónde está el embarcadero?
Allá.

994
00:41:05,240 --> 00:41:07,320
Vamos, ya casi llegamos.
Sí.

995
00:41:07,320 --> 00:41:08,760
Último bit.

996
00:41:08,760 --> 00:41:09,760
Recta final.

997
00:41:11,280 --> 00:41:12,680
Jetty va directo a ese punto.

998
00:41:15,400 --> 00:41:16,960
Ah, aquí vienen.

999
00:41:18,480 --> 00:41:20,960
Vamos, papá. Ya casi llegamos.

1000
00:41:20,960 --> 00:41:22,360
(suspiros, pantalones)

1001
00:41:24,160 --> 00:41:25,680
(suspiros)
Ah.

1002
00:41:25,680 --> 00:41:27,960
Ay, muchacho. Trabajo bueno.
(suspiros)

1003
00:41:29,360 --> 00:41:30,800
Bienvenidos a la Costa de los Esqueletos.

1004
00:41:30,800 --> 00:41:32,280
Gracias.
Gracias.

1005
00:41:32,280 --> 00:41:36,000
Billy y Óscar,
Eres el cuarto equipo en registrarse.

1006
00:41:37,400 --> 00:41:39,400
¡Hola!
Bien hecho, tonto.

1007
00:41:39,400 --> 00:41:41,960
Y el equipo más completo para hacer el check-in.

1008
00:41:41,960 --> 00:41:43,680
Qué día, Bill.
Oh.

1009
00:41:43,680 --> 00:41:45,360
Gran día.
Gran día, amigo.

1010
00:41:45,360 --> 00:41:47,680
Ni siquiera sé qué hicimos hoy.
(RISAS)

1011
00:41:47,680 --> 00:41:49,680
¿Y adivina qué? Todavía estamos aquí.

1012
00:41:49,680 --> 00:41:51,240
Todavía estás aquí.
Todavía aquí.

1013
00:41:51,240 --> 00:41:53,000
Y ustedes están trabajando
muy bien juntos.

1014
00:41:53,000 --> 00:41:54,760
¿Cómo es aquí?
¿Con tu hijo, amigo?

1015
00:41:54,760 --> 00:41:56,400
No, ha sido genial. Es fantástico.

1016
00:41:56,400 --> 00:41:58,960
Ha sido muy bueno, el chico.

1017
00:41:58,960 --> 00:41:59,960
Eh...

1018
00:42:01,360 --> 00:42:02,480
Sí.

1019
00:42:05,440 --> 00:42:06,680
Buen material, tonto.

1020
00:42:06,680 --> 00:42:08,800
Tú también has sido bueno.
No.

1021
00:42:08,800 --> 00:42:11,160
Nos ayudaste.

1022
00:42:11,160 --> 00:42:13,120
Nos ayudaste a superar
en ese último desafío.

1023
00:42:13,120 --> 00:42:14,320
Trabajo bueno.
Sí.

1024
00:42:14,320 --> 00:42:15,840
Todavía dentro.
No, tenemos razón.

1025
00:42:15,840 --> 00:42:17,400
Todavía estamos aquí. Sí.

1026
00:42:17,400 --> 00:42:19,600
Hablé contigo antes de que vinieras
En este programa, Bill.

1027
00:42:19,600 --> 00:42:21,360
Estabas súper emocionado
hacerlo con tu hijo.

1028
00:42:21,360 --> 00:42:23,080
Eso es todo.
Estás viajando por el mundo.

1029
00:42:23,080 --> 00:42:26,160
Estamos en África, en un muelle.
en la Costa de los Esqueletos.

1030
00:42:26,160 --> 00:42:27,720
Y tienes a tu mejor amigo
contigo.

1031
00:42:29,000 --> 00:42:30,960
Exactamente. Nos estamos divirtiendo.
Es bastante especial.

1032
00:42:30,960 --> 00:42:32,840
Somos. Sí.

1033
00:42:32,840 --> 00:42:35,160
Sé que estás muy orgulloso de él.

1034
00:42:37,200 --> 00:42:39,040
¿Tienes más para dar, Bill?
Sí.

1035
00:42:39,040 --> 00:42:41,400
Vamos de nuevo. Vivimos un día más.

1036
00:42:41,400 --> 00:42:42,800
Peleamos otra batalla.

1037
00:42:43,840 --> 00:42:46,640
Me encanta. Tráelo, ¿eh?
Bien por vosotros, muchachos.

1038
00:42:46,640 --> 00:42:48,240
Buen chico.
Trabajo bueno.

1039
00:42:48,240 --> 00:42:50,160
Gracias, amigo.
Nos vemos, amigo. Gracias.

1040
00:42:50,160 --> 00:42:51,600
Gracias.

1041
00:42:51,600 --> 00:42:54,080
He conocido a Billy Brownless
mucho tiempo,

1042
00:42:54,080 --> 00:42:55,480
y nunca lo había visto así.

1043
00:42:55,480 --> 00:42:57,160
y es genial
Porque demuestra que le importa.

1044
00:42:57,160 --> 00:42:58,760
Ah.
Realmente muy bueno.

1045
00:42:58,760 --> 00:43:00,200
Debe ser un momento especial.

1046
00:43:00,200 --> 00:43:02,400
Momento especial con su hijo, amigo.
No puedo superarlo.

1047
00:43:03,440 --> 00:43:06,160
CRISTIANO: Bien, amigo.
Ya casi llegamos. Recta final.

1048
00:43:11,280 --> 00:43:12,600
Ey.

1049
00:43:17,400 --> 00:43:20,000
Bienvenidos a la Costa de los Esqueletos.

1050
00:43:20,000 --> 00:43:21,520
Gracias, amigo.
Encantado de conocerlo.

1051
00:43:21,520 --> 00:43:24,160
Thorpie y Christian,
Eres el último equipo en registrarse.

1052
00:43:27,200 --> 00:43:28,640
¿Disfrutaste tu tiempo en la carrera?

1053
00:43:28,640 --> 00:43:30,960
Me ha encantado, amigo.
Todo ello.

1054
00:43:30,960 --> 00:43:32,840
Para llegar a viajar por el mundo
y visitar lugares

1055
00:43:32,840 --> 00:43:35,960
que nunca he estado antes,
junto a mi mejor amigo,

1056
00:43:35,960 --> 00:43:38,440
conocer gente increíble -

1057
00:43:38,440 --> 00:43:40,280
es una experiencia que el dinero no puede comprar.

1058
00:43:40,280 --> 00:43:44,360
Y me entristece que, ya sabes,
Hemos llegado en último lugar hoy.

1059
00:43:44,360 --> 00:43:47,040
Ahora, Thorpie, has tenido algunos
Pruebas increíbles en tu vida.

1060
00:43:47,040 --> 00:43:48,600
¿Cómo se compara esto?

1061
00:43:48,600 --> 00:43:51,320
Siento que siempre estamos
siendo probado, o...

1062
00:43:51,320 --> 00:43:53,760
Y, ya sabes, muchos de nosotros lo haremos
muchas cosas

1063
00:43:53,760 --> 00:43:55,400
para evitar ser probado.

1064
00:43:55,400 --> 00:43:58,600
Esto no es algo para la gente.
que sólo son buenos en una cosa.

1065
00:43:58,600 --> 00:44:02,160
Ya sabes, los cambios cotidianos,
y tu capacidad para adaptarte a eso

1066
00:44:02,160 --> 00:44:03,600
es lo que te hará bueno en esto.

1067
00:44:03,600 --> 00:44:05,560
Es tan simple como eso.

1068
00:44:05,560 --> 00:44:08,360
¿Todavía piensas
¿Puedes ponerte a prueba más?

1069
00:44:08,360 --> 00:44:09,760
Sí.

1070
00:44:09,760 --> 00:44:12,640
Bueno, eso es bueno
porque esto es un predeterminado
tramo de no eliminación.

1071
00:44:12,640 --> 00:44:15,160
Fantástico. Qué suerte tenemos.
(RISAS) Oh.

1072
00:44:18,520 --> 00:44:20,480
Aliviado, en realidad.

1073
00:44:20,480 --> 00:44:22,360
Gracias, Beau.

1074
00:44:22,360 --> 00:44:23,680
Gracias.

1075
00:44:23,680 --> 00:44:25,200
Estoy tan feliz de que todavía estés dentro.

1076
00:44:25,200 --> 00:44:26,880
Manténganse unidos.
Gracias, amigo.

1077
00:44:26,880 --> 00:44:28,400
Mi compañero está aquí conmigo.

1078
00:44:28,400 --> 00:44:30,600
Quiero hacerlo por él.
Quiero hacerlo por mí mismo.

1079
00:44:30,600 --> 00:44:32,640
Ve y descansa, amigo.
Ponle un poco de hielo.

1080
00:44:32,640 --> 00:44:34,760
Gracias.
¿Quizás ir a nadar? (RISAS)

1081
00:44:34,760 --> 00:44:36,040
(RISAS)

1082
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
Lo sé. Es un largo camino de regreso.
Hay un largo camino atrás.

1083
00:44:38,320 --> 00:44:40,240
Es fu... Es gracioso, ¿no?

1084
00:44:40,240 --> 00:44:43,040
estoy obstinadamente decidido
para completar esta carrera.

1085
00:44:43,040 --> 00:44:44,520
Nunca nos rendiremos.

1086
00:44:44,520 --> 00:44:47,240
Gracias.
Gracias.

1087
00:44:47,240 --> 00:44:48,760
La próxima vez, en...

1088
00:44:51,480 --> 00:44:53,840
..una tierra antigua...

1089
00:44:53,840 --> 00:44:55,560
Realmente me esta dando
El Rey León vibra aquí.

1090
00:44:55,560 --> 00:44:57,800
..en lo profundo del corazón de Namibia.

1091
00:44:57,800 --> 00:44:59,360
Las celebridades dan lo mejor de sí...

1092
00:44:59,360 --> 00:45:00,720
¡Sí!

1093
00:45:00,720 --> 00:45:02,960
PETE: Todavía tenemos calor.
en las colas de Brooke y Adam.

1094
00:45:02,960 --> 00:45:06,080
..como la lucha por la Final Four
todo se reduce al cable.

1095
00:45:06,080 --> 00:45:07,720
Vamos a subir hasta aquí.

1096
00:45:07,720 --> 00:45:09,160
no ha terminado
hasta que los gordos canten.