1
00:00:07,000 --> 00:00:08,840
Ir.

2
00:00:08,880 --> 00:00:13,240
11 equipos de celebridades comenzaron
La carrera en Argentina.

3
00:00:23,280 --> 00:00:25,200
Lucas y Julio. Matt y Mel.

4
00:00:25,240 --> 00:00:26,680
Cyrell y Edén.

5
00:00:26,720 --> 00:00:28,240
Tu tiempo en la carrera ha terminado.

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,760
Hicimos lo mejor que pudimos.
Hicimos lo mejor que pudimos, cariño.

7
00:00:29,800 --> 00:00:31,920
Lo hicimos bien. Nunca nos rendimos.

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,440
Nos vamos a las carreras, cariño.

9
00:00:33,480 --> 00:00:36,280
Las Matildas consiguieron su segundo
Victoria en la parada en boxes

10
00:00:36,320 --> 00:00:38,200
en el último tramo, Sudamérica.

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,280
Eres el primer equipo en registrarse.

12
00:00:40,320 --> 00:00:43,960
Logan y Bam Bam, ya vienen.
pisándonos los talones.

13
00:00:44,000 --> 00:00:45,880
Esta noche.
HOMBRE: Sudáfrica, cariño.

14
00:00:45,920 --> 00:00:46,960
Vamos.

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,840
Nuestros ocho equipos de celebridades restantes
trata de no perder la cabeza.

16
00:00:50,880 --> 00:00:52,960
Es una cabeza.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,160
Tienes que comértelo todo.

18
00:00:54,200 --> 00:00:56,240
Te comes las pequeñas uñas de los pies
y esas cosas?

19
00:00:56,280 --> 00:00:59,000
Y en una carrera de morderse las uñas
a la parada en boxes.

20
00:00:59,040 --> 00:01:00,200
Esto ha subido rápido.

21
00:01:00,240 --> 00:01:03,920
HOMBRE: Vaya. 13. 14. 15.

22
00:01:03,960 --> 00:01:05,720
El único camino es hacia arriba.

23
00:01:05,760 --> 00:01:07,240
¿Puedes oír a alguien?

24
00:01:59,840 --> 00:02:01,160
Sudáfrica.

25
00:02:01,200 --> 00:02:05,560
Es un país impresionante.
paisajes y gente vibrante.

26
00:02:07,000 --> 00:02:11,160
Conocida como la Nación Arco Iris, Sur
África cuenta con un rico tapiz

27
00:02:11,200 --> 00:02:16,200
de cultura e historia, fusionando
viejas tradiciones con nuevas.

28
00:02:16,240 --> 00:02:18,920
Y en su corazón... Johannesburgo.

29
00:02:20,760 --> 00:02:22,560
Los lugareños lo llaman Joburg.

30
00:02:22,600 --> 00:02:25,800
Y este paisaje urbano
ha crecido hasta convertirse en la ciudad más grande

31
00:02:25,840 --> 00:02:27,640
en Sudáfrica.

32
00:02:27,680 --> 00:02:31,080
Esta bulliciosa metrópolis
es el centro económico de la nación

33
00:02:31,120 --> 00:02:34,680
y la ubicación para el cuarto tramo
de La sorprendente carrera de Australia.

34
00:02:34,720 --> 00:02:37,640
Sigue así, sigue así, sigue así.
Pégame, pégame, pégame.

35
00:02:37,680 --> 00:02:40,680
Nuestros ocho equipos de celebridades
han salido de Sudamérica

36
00:02:40,720 --> 00:02:44,080
y aterrizó en Johannesburgo,
Sudáfrica.

37
00:02:44,120 --> 00:02:47,000
Los equipos ahora deben comprar un boleto.
con el dinero de sus piernas

38
00:02:47,040 --> 00:02:51,240
y tomar un tren hasta la estación Park,
ubicado en el corazón de la ciudad.

39
00:02:51,280 --> 00:02:54,440
Está aquí en el más grande.
Estación de tren en África.

40
00:02:54,480 --> 00:02:56,680
Encontrarán su siguiente pista.

41
00:02:57,760 --> 00:03:01,480
(EN P/A) El próximo tren a Park
La estación sale en diez minutos.

42
00:03:01,520 --> 00:03:03,280
¿Comprar un boleto primero?
Sí, tengo el dinero.

43
00:03:03,320 --> 00:03:05,560
Los equipos salen en el orden.
que llegaron

44
00:03:05,600 --> 00:03:06,720
en la última parada en boxes.

45
00:03:06,760 --> 00:03:08,440
Hemos jugado contra Sudáfrica una vez.
tal vez.

46
00:03:08,480 --> 00:03:11,040
Les hemos vencido. Entonces, como,
buenas vibraciones aquí.

47
00:03:11,080 --> 00:03:12,960
¿Podemos ir a la estación Park?
EMPLEADO: ¿Efectivo o tarjeta?

48
00:03:13,000 --> 00:03:14,240
Dinero en efectivo. Gracias.

49
00:03:14,280 --> 00:03:15,600
Empezamos en primer lugar.

50
00:03:15,640 --> 00:03:17,200
Sentimos un poco de presión.

51
00:03:17,240 --> 00:03:20,080
Todo lo que estamos pensando es en conseguir
en el tren correcto

52
00:03:20,120 --> 00:03:21,520
y llegar allí lo antes posible,

53
00:03:21,560 --> 00:03:23,360
porque conocemos a los otros equipos
están justo detrás de nosotros.

54
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
Entonces la plataforma saldrá en siete
minutos,

55
00:03:25,320 --> 00:03:28,240
lo que significa que algunos equipos
Vamos a perder ese tren.

56
00:03:28,280 --> 00:03:30,960
Necesitamos dos entradas para el parque.
Estación, por favor.

57
00:03:31,000 --> 00:03:33,600
Empezamos segundos, pero hoy
Estamos en esto para ganarlo.

58
00:03:33,640 --> 00:03:35,040
Sudáfrica tiene una historia profunda.

59
00:03:35,080 --> 00:03:36,840
he estado queriendo venir
y echa un vistazo.

60
00:03:36,880 --> 00:03:39,040
Lo único que sabía sobre África
es

61
00:03:39,080 --> 00:03:41,080
que han ganado algunos Mundiales.

62
00:03:41,120 --> 00:03:42,360
El rugby.

63
00:03:42,400 --> 00:03:44,960
Sudáfrica.
Estamos bajando las escaleras mecánicas

64
00:03:45,000 --> 00:03:46,880
pensando que vamos a correr hacia
esto.

65
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
Y entonces, de repente...

66
00:03:52,280 --> 00:03:55,440
Escuchamos este grito masivo al
derecho de nosotros.

67
00:03:55,480 --> 00:03:57,360
Caer sobre su trasero.

68
00:03:59,640 --> 00:04:01,440
¿Estás bien?

69
00:04:01,480 --> 00:04:03,200
¿Estás bien?

70
00:04:04,280 --> 00:04:05,560
Muchas gracias.

71
00:04:05,600 --> 00:04:08,080
Me encantaría quedarme, pero he
Tengo una carrera a la que ir.

72
00:04:08,120 --> 00:04:10,400
Por suerte, salió el sol y las armas
están fuera.

73
00:04:10,440 --> 00:04:12,280
Buen trabajo, Registros.

74
00:04:12,320 --> 00:04:16,560
(EN P/A) El próximo tren a Park
La estación sale en cinco minutos.

75
00:04:16,600 --> 00:04:18,680
Entradas, entradas entradas.
billetes, entradas.

76
00:04:18,720 --> 00:04:19,920
Todos los billetes a la izquierda.

77
00:04:19,960 --> 00:04:22,720
Vamos. Disculpe, señor.

78
00:04:22,760 --> 00:04:24,240
Plataforma B, por ahí, por ahí,
de esa manera.

79
00:04:24,280 --> 00:04:25,440
Vámonos, vámonos, vámonos.

80
00:04:25,480 --> 00:04:27,680
A ver si aparece alguien más.

81
00:04:27,720 --> 00:04:29,840
Sudáfrica, cariño.

82
00:04:29,880 --> 00:04:31,680
Vamos.

83
00:04:31,720 --> 00:04:34,280
Oh, los chicos están aquí. Bam y
Logan y las chicas.

84
00:04:34,320 --> 00:04:36,920
¿Cómo llegaron aquí tan abajo?
rápido?

85
00:04:36,960 --> 00:04:38,240
Vamos.

86
00:04:38,280 --> 00:04:39,760
Estación del parque.

87
00:04:39,800 --> 00:04:41,240
Entradas.

88
00:04:41,280 --> 00:04:42,920
Disculpe. Lo siento.

89
00:04:42,960 --> 00:04:44,680
Fuimos penúltimos en la última
pierna.

90
00:04:44,720 --> 00:04:46,560
Sólo hay un camino por recorrer, Oski
chico.

91
00:04:46,600 --> 00:04:48,640
La única manera es...
Arriba.

92
00:04:48,680 --> 00:04:51,120
Si todos están en el mismo tren.

93
00:04:51,160 --> 00:04:54,040
Entonces eso nos equilibrará.
Así es.

94
00:04:54,080 --> 00:04:58,000
(SOBRE P/A) El próximo tren a Park
La estación sale en un minuto.

95
00:04:58,040 --> 00:04:59,480
donde quieres saltar
en este?

96
00:04:59,520 --> 00:05:00,840
Estación del parque.

97
00:05:02,160 --> 00:05:04,240
Hola, señoras.
Los de Tillie están aquí.

98
00:05:06,000 --> 00:05:07,440
Se deja el andén B.

99
00:05:07,480 --> 00:05:09,280
¿Dónde está el mapa?

100
00:05:09,320 --> 00:05:11,320
Andén B. No, está por aquí.
cariño.

101
00:05:11,360 --> 00:05:13,760
Oh, lo acabo de lograr.

102
00:05:13,800 --> 00:05:14,960
Vamos.

103
00:05:15,000 --> 00:05:18,360
Oh, ¿estamos parando los trenes por
Tú, Pete, ¿ahora sí?

104
00:05:18,400 --> 00:05:20,160
Gracias por esperarme, amigo.
Oh, estás bien, amigo.

105
00:05:20,200 --> 00:05:21,240
Se lo agradezco. Nos vamos ahora.

106
00:05:21,280 --> 00:05:23,760
Podemos irnos ahora. Vámonos, vámonos.

107
00:05:23,800 --> 00:05:25,680
Estación del parque...
Plataforma B.

108
00:05:25,720 --> 00:05:27,840
Me lo perdí.

109
00:05:27,880 --> 00:05:29,360
¿Cuándo es el próximo?

110
00:05:29,400 --> 00:05:30,920
Muy bien, chicos.
Buenos chicos.

111
00:05:30,960 --> 00:05:32,560
Brooke y Adam se lo perdieron.
Billy y...

112
00:05:32,600 --> 00:05:35,120
Oscar y Christian y
Thorpe se lo perdió.

113
00:05:35,160 --> 00:05:37,880
Esa es una gran ventaja desde el principio.
el comienzo.

114
00:05:37,920 --> 00:05:39,080
Oh, un par de equipos se han ido.

115
00:05:39,120 --> 00:05:40,880
Simplemente se fue cuando llegamos aquí.

116
00:05:40,920 --> 00:05:44,760
(SOBRE P/A) El próximo tren a Park
La estación sale en 25 minutos.

117
00:05:44,800 --> 00:05:46,840
Todos estamos esperando un tren.

118
00:05:46,880 --> 00:05:48,760
MUJER: No queremos perdernos
otra vez.

119
00:05:51,960 --> 00:05:54,360
Siempre he dicho que la música es la mejor.
compañero

120
00:05:54,400 --> 00:05:57,000
y simplemente te hace sentir bien.

121
00:05:57,040 --> 00:06:01,360
Esperando en el tren, yendo
hasta la estación del parque.

122
00:06:01,400 --> 00:06:04,360
Y vamos a ir en un tren.

123
00:06:04,400 --> 00:06:06,480
Espero que no nos perdamos otra vez.

124
00:06:12,480 --> 00:06:14,560
HOMBRE: Relájense muchachos. Pon tu
Auriculares con cancelación de ruido encendidos.

125
00:06:14,600 --> 00:06:15,880
Creo que hay una parada más.

126
00:06:15,920 --> 00:06:17,480
Nos vemos del otro lado, Peter.

127
00:06:29,040 --> 00:06:31,320
Presione el botón.
Oh, dispara.

128
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
Vaya, suba directamente por las escaleras mecánicas.

129
00:06:33,600 --> 00:06:36,280
Ir. Salimos de la estación Park.
Es un caos.

130
00:06:38,760 --> 00:06:40,720
Vámonos, vámonos. no lo sabemos
a donde ir,

131
00:06:40,760 --> 00:06:42,640
pero sabemos que tenemos que encontrar el
pista.

132
00:06:42,680 --> 00:06:44,480
Solo busca una caja. esta alrededor
aquí en alguna parte.

133
00:06:44,520 --> 00:06:46,200
Dijeron que encontraremos la pista en
aquí en alguna parte,

134
00:06:46,240 --> 00:06:48,120
así que veremos qué podemos encontrar.

135
00:06:49,840 --> 00:06:51,680
Bajemos, bajemos.

136
00:06:51,720 --> 00:06:53,080
¿Por qué está cayendo?

137
00:06:53,120 --> 00:06:56,800
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. Lo siento,
chicos. Vamos.

138
00:06:56,840 --> 00:06:58,480
Oh, ¿han encontrado algo?

139
00:07:03,200 --> 00:07:05,200
Desvío, sanador o estilista.

140
00:07:05,240 --> 00:07:07,760
ANFITRIÓN: Un desvío es una elección entre
dos desafíos,

141
00:07:07,800 --> 00:07:10,240
cada uno con sus pros y sus contras.

142
00:07:10,280 --> 00:07:14,560
En este desvío, los equipos deben elegir
entre sanador y estilista.

143
00:07:17,120 --> 00:07:19,000
Imagínate esto, no puedes dormir.

144
00:07:19,040 --> 00:07:21,160
Es posible que tengas desfase horario
como nuestros equipos.

145
00:07:21,200 --> 00:07:23,320
Puede que estés inquieto. tienes
cosas que suceden en casa.

146
00:07:23,360 --> 00:07:25,760
Lo que tienes que hacer es conseguir
vosotros mismos un inyanga,

147
00:07:25,800 --> 00:07:28,680
un curandero tradicional que no
solo diagnostica tu problema,

148
00:07:28,720 --> 00:07:31,960
pero darte la poción adecuada para
arreglarlo.

149
00:07:32,000 --> 00:07:35,480
Estos mercados ofrecen una amplia
variedad de hierbas tradicionales

150
00:07:35,520 --> 00:07:39,720
medicamentos utilizados por los locales
curanderos y hechiceros.

151
00:07:39,760 --> 00:07:43,600
En sanador, las celebridades deben empacar
y preparar un puesto en el mercado

152
00:07:43,640 --> 00:07:44,840
listo para el negocio.

153
00:07:44,880 --> 00:07:49,520
Empacarán todo y me refiero a todo.
los artículos medicinales en su estera,

154
00:07:49,560 --> 00:07:52,800
luego busque la ayuda de un local
para traducir las etiquetas de los estantes,

155
00:07:52,840 --> 00:07:55,920
que están todos escritos en zulú
idioma.

156
00:07:55,960 --> 00:07:59,520
Una vez que hayan identificado las etiquetas
y empacaron sus estantes correctamente,

157
00:07:59,560 --> 00:08:02,640
Recibirán su siguiente pista.

158
00:08:05,200 --> 00:08:06,240
Es bueno.

159
00:08:09,640 --> 00:08:11,360
La moda en esta ciudad es
fuera del apuro.

160
00:08:11,400 --> 00:08:14,320
Es genial, es colorido y
No hay lugar para el beige.

161
00:08:14,360 --> 00:08:16,840
Y si vienes a ver a mi compañero
Seba, te lo puedes llevar todo a casa.

162
00:08:16,880 --> 00:08:19,960
Estoy hablando de los kimonos,
chaquetas, camisas, suéteres.

163
00:08:20,000 --> 00:08:23,200
El único inconveniente es que tienes que coser.
hágalo usted mismo.

164
00:08:23,240 --> 00:08:27,120
Las celebridades que eligen styler deben
Dirígete a Johannesburgo.

165
00:08:27,160 --> 00:08:29,400
distrito de la moda emergente.

166
00:08:29,440 --> 00:08:32,320
Un miembro del equipo utilizará un costurero.
maquina para armar

167
00:08:32,360 --> 00:08:33,960
un top dashiki tradicional,

168
00:08:34,000 --> 00:08:38,760
mientras que el otro coserá un juego
bolso de mano a mano.

169
00:08:38,800 --> 00:08:43,160
Una vez que Seba esté satisfecho con sus artículos,
Recibirán su siguiente pista.

170
00:08:43,200 --> 00:08:44,880
¿Puedes hacer algunos por mí?

171
00:08:44,920 --> 00:08:46,560
¿Está bien?
Sí. Sólo para ti.

172
00:08:46,600 --> 00:08:48,560
Podría hacer tal vez 1 o 2
kimonos.

173
00:08:48,600 --> 00:08:50,800
¿4 kimonos?
Bueno, podemos intentarlo.

174
00:08:50,840 --> 00:08:52,640
25. Tendré 25 kimonos.

175
00:08:53,840 --> 00:08:55,040
Curador.
Vamos.

176
00:08:57,120 --> 00:08:58,440
Ah, ahí está. Lo veo.

177
00:08:58,480 --> 00:09:00,200
Baja, baja.

178
00:09:00,240 --> 00:09:01,760
Todos estamos llegando al mismo tiempo.

179
00:09:06,880 --> 00:09:08,960
Desvío. Está bien.
Curador. Vamos, vámonos.

180
00:09:09,000 --> 00:09:10,960
Creo que deberíamos hacer Healer.
Bien, hagamos Sanador.

181
00:09:11,000 --> 00:09:12,720
Moda, esa eres tú.
Vamos.

182
00:09:12,760 --> 00:09:14,240
Taxi, tengo que encontrar un taxi marcado.

183
00:09:14,280 --> 00:09:15,440
¿Puedes ver los taxis o qué?

184
00:09:15,480 --> 00:09:16,920
Sí. Mi hermano.

185
00:09:16,960 --> 00:09:18,760
¿Cómo estás hermano?
¿Estás bien?

186
00:09:23,080 --> 00:09:25,280
Johannesburgo. Vamos.

187
00:09:25,320 --> 00:09:26,440
Esto es de lo que estoy hablando.

188
00:09:26,480 --> 00:09:28,240
Hermano completamente diferente.

189
00:09:29,640 --> 00:09:31,200
Qué bendición estar aquí.

190
00:09:33,600 --> 00:09:34,640
Que maníaco.

191
00:09:41,200 --> 00:09:42,440
Oh, esto es hermoso.

192
00:09:42,480 --> 00:09:44,480
Esto es genial.
Estos tienen que ser los mercados.

193
00:09:44,520 --> 00:09:46,120
Justo aquí. Gire a la izquierda. Gire a la izquierda.

194
00:09:46,160 --> 00:09:47,240
Perfecto perfecto, perfecto.

195
00:09:47,280 --> 00:09:49,040
Por favor espéranos. Gracias.

196
00:09:51,680 --> 00:09:53,600
Ahí los estantes. Eso es exactamente
lo que tenemos que hacer.

197
00:09:53,640 --> 00:09:54,840
Leamos de nuevo.

198
00:09:54,880 --> 00:09:57,120
Cada estación incluye un conjunto de
estantes.

199
00:09:57,160 --> 00:09:59,760
Clasificar y empaquetar correctamente todos los
elementos en el suelo

200
00:09:59,800 --> 00:10:02,280
y colóquelos en su lugar correcto
posición en el estante,

201
00:10:02,320 --> 00:10:03,480
según la etiqueta Zulu.

202
00:10:03,520 --> 00:10:05,600
Para hacer referencia a cómo empacar correctamente
y poner los artículos,

203
00:10:05,640 --> 00:10:08,120
dirígete a la tienda marcada cercana y
observe el estante marcado.

204
00:10:08,160 --> 00:10:11,040
¿Es este el estante?
Sí.

205
00:10:11,080 --> 00:10:13,720
Velas. Botella roja. Ladrar.

206
00:10:13,760 --> 00:10:15,200
¿Qué hay dentro de los contenedores?

207
00:10:15,240 --> 00:10:17,120
Polvo rojo. Polvo amarillo.

208
00:10:17,160 --> 00:10:18,600
Llenemos todos los contenedores.
primero.

209
00:10:18,640 --> 00:10:20,640
El contenedor tiene polvo rojo.

210
00:10:20,680 --> 00:10:24,080
Se tratará de eficiencia.
y hacerlo bien.

211
00:10:24,120 --> 00:10:26,120
Polvo. Polvo rojo.

212
00:10:26,160 --> 00:10:29,320
Oh, no corteza roja. Maldita sea.

213
00:10:29,360 --> 00:10:30,560
Espérenos aquí, señor.

214
00:10:30,600 --> 00:10:32,080
esto es a lo que vamos
para llegar aquí.

215
00:10:32,120 --> 00:10:34,280
Gracias. Nos vemos aquí pronto.

216
00:10:34,320 --> 00:10:36,640
Estamos aquí para curarnos un poco.

217
00:10:36,680 --> 00:10:38,480
Puedo sentir que esto va a ser todo
algo desordenado.

218
00:10:38,520 --> 00:10:41,360
Llegamos a este mercado y es
diferente de cualquier cosa

219
00:10:41,400 --> 00:10:43,640
que hayamos visto antes.

220
00:10:43,680 --> 00:10:46,880
Pezuñas y partes del cuerpo.
de animales.

221
00:10:46,920 --> 00:10:50,200
Creo que esto fue literalmente
por magia.

222
00:10:50,240 --> 00:10:52,000
Este era un mercado mágico.

223
00:10:52,040 --> 00:10:54,080
Podría haber sido.
Y este es tu sueño.

224
00:10:54,120 --> 00:10:57,840
Nunca he estado en un mercado como
esto antes.

225
00:10:57,880 --> 00:10:59,120
Y he estado en muchos mercados.

226
00:10:59,160 --> 00:11:01,080
Cultivo mi propia salvia en casa.

227
00:11:01,120 --> 00:11:05,840
A veces, cuando hacemos palitos de salvia,
les ponemos cristales.

228
00:11:05,880 --> 00:11:07,680
Y de hecho tengo un cristal
en mi bolso.

229
00:11:07,720 --> 00:11:13,800
Cuando estábamos en Argentina, vinimos
a través de un trozo de obsidiana negra

230
00:11:13,840 --> 00:11:18,600
y es para protección energética,
pero podría darnos un poco de suerte.

231
00:11:23,080 --> 00:11:24,960
MUJER: Entra y conoce al
diseñador.

232
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
Dios mío, tengo tantas ganas de esto.

233
00:11:26,480 --> 00:11:28,280
Hice diseño de moda en la escuela.

234
00:11:28,320 --> 00:11:29,600
Siento que hicimos lo correcto
decisión aquí.

235
00:11:29,640 --> 00:11:30,680
Definitivamente creo que lo hicimos.

236
00:11:30,720 --> 00:11:34,080
Lily tiene un lado competitivo
que nunca antes había visto.

237
00:11:34,120 --> 00:11:36,160
Estamos aquí para ganar. Estamos aquí para
hazlo por la caridad.

238
00:11:36,200 --> 00:11:39,160
Entonces, en este punto, probablemente
hacer cualquier cosa.

239
00:11:39,200 --> 00:11:40,480
Gracias señor.

240
00:11:40,520 --> 00:11:42,520
Ahí dentro.

241
00:11:42,560 --> 00:11:44,400
Hola.

242
00:11:44,440 --> 00:11:45,840
Bienvenidos a Johannesburgo.

243
00:11:48,680 --> 00:11:50,120
Hola.
¿Cómo estás?

244
00:11:50,160 --> 00:11:51,200
Estoy bien. ¿Cómo estás?

245
00:11:51,240 --> 00:11:53,760
Estoy tan emocionada. Estoy tan emocionada.

246
00:11:53,800 --> 00:11:55,480
Déjame decirte lo que eres
voy a hacer hoy.

247
00:11:55,520 --> 00:11:59,240
Tendrás que hacer dos elementos, un
bolso de mano.

248
00:11:59,280 --> 00:12:01,440
Y una camisa dashiki.

249
00:12:01,480 --> 00:12:02,880
Estaba muy emocionado.

250
00:12:02,920 --> 00:12:06,120
Tengo mi propio negocio de ropa,
entonces tenemos experiencia

251
00:12:06,160 --> 00:12:07,720
con la creación y el diseño
ropa.

252
00:12:07,760 --> 00:12:10,400
Estaba bastante seguro de que
iban a sobresalir

253
00:12:10,440 --> 00:12:12,280
hasta cierto punto en este desafío.

254
00:12:12,320 --> 00:12:14,440
Vamos. Gracias.
Gracias.

255
00:12:17,040 --> 00:12:19,120
¿Hola, cómo estás?

256
00:12:19,160 --> 00:12:20,840
Esto es un poco más tuyo de lo que es
yo.

257
00:12:20,880 --> 00:12:22,320
Este es un patrón, ¿verdad?

258
00:12:22,360 --> 00:12:24,200
La camisa está en la máquina, la bolsa está
con tus manos.

259
00:12:24,240 --> 00:12:26,360
Se trataba simplemente de leer.
las instrucciones.

260
00:12:26,400 --> 00:12:28,000
Había números en los patrones.

261
00:12:28,040 --> 00:12:31,200
Qué sembrar primero. estoy sorprendido
que nadie más está aquí todavía.

262
00:12:31,240 --> 00:12:36,720
Tres equipos perdieron el tren que tomamos
así que están muy atrás.

263
00:12:36,760 --> 00:12:39,800
Todos vamos en el tren.

264
00:12:39,840 --> 00:12:41,960
(SOBRE P/A) Ahora, llegando al parque
estación.

265
00:12:43,720 --> 00:12:44,880
Disculpe.

266
00:12:44,920 --> 00:12:46,080
Necesito encontrar una pista.

267
00:12:46,120 --> 00:12:48,400
Buscando la pista.

268
00:12:48,440 --> 00:12:49,680
Ah, en el medio. Ahí abajo.

269
00:12:49,720 --> 00:12:51,000
Abajo.

270
00:12:51,040 --> 00:12:53,920
Ahí está. Ahí mismo.

271
00:12:53,960 --> 00:12:55,120
Muy bien, vámonos.

272
00:12:56,680 --> 00:12:59,600
Desvío. Estilista. Vamos.
Hagamos Styler.

273
00:12:59,640 --> 00:13:01,120
Vamos a hacer Styler.
Vamos.

274
00:13:01,160 --> 00:13:03,080
Buen día, amigo.
Hola.

275
00:13:07,920 --> 00:13:09,800
Lo rojo entra aquí.
¿Está seguro?

276
00:13:09,840 --> 00:13:12,760
Para este desafío, tenemos que ordenar
y empaquetar correctamente los artículos

277
00:13:12,800 --> 00:13:14,000
en el suelo.

278
00:13:14,040 --> 00:13:16,280
Colóquelos en un estante en el
orden correcto

279
00:13:16,320 --> 00:13:17,880
con las etiquetas debajo de ellos.

280
00:13:17,920 --> 00:13:21,360
Pero todo está en idioma zulú.
que no sabemos.

281
00:13:21,400 --> 00:13:23,640
vamos a preguntarle a las damas
ahí arriba para ayudarnos.

282
00:13:23,680 --> 00:13:24,840
¿Se puede venir a ayudar?

283
00:13:24,880 --> 00:13:27,480
No le digas a los otros equipos,
pero ven y ayúdanos.

284
00:13:27,520 --> 00:13:30,240
Ayúdanos.
Toma esto y ponlo.

285
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
Lo sabía, lo sabía.
¿Coco?

286
00:13:33,320 --> 00:13:36,000
Es difícil porque esto puede
sorprenderte,

287
00:13:36,040 --> 00:13:37,920
pero ninguno de nosotros habla zulú.

288
00:13:39,240 --> 00:13:42,040
Creo que los lugareños están desconcertados.
en cuanto a lo que está pasando.

289
00:13:42,080 --> 00:13:43,800
Generalmente cuando estoy entretenido
una multitud,

290
00:13:43,840 --> 00:13:45,480
hay chistes saliendo de mi
boca.

291
00:13:45,520 --> 00:13:48,800
No soy yo tratando de hacer ejercicio
¿Qué diablos es esto?

292
00:13:50,360 --> 00:13:53,440
Lindo. Usted es el mejor.
Usted es el mejor.

293
00:13:53,480 --> 00:13:54,880
Eres una leyenda.

294
00:13:54,920 --> 00:13:55,960
Muchas gracias.

295
00:13:56,000 --> 00:13:57,720
Comprobar, comprobar. Me sentía bien.

296
00:13:57,760 --> 00:13:59,640
Creo que ya sabes, nos destrozamos.
sacarlo del parque.

297
00:13:59,680 --> 00:14:02,000
Bloquea para que nadie más te vea.

298
00:14:02,040 --> 00:14:04,280
Creo que nuestro chico era bueno.

299
00:14:04,320 --> 00:14:05,360
Por favor, por favor...

300
00:14:09,120 --> 00:14:11,000
¿Qué? No, nos falta algo.

301
00:14:11,040 --> 00:14:12,280
Estamos desaparecidos.
Bien, volvamos.

302
00:14:12,320 --> 00:14:13,920
Comprueba, por favor.

303
00:14:13,960 --> 00:14:16,720
Este desvío se siente muy fácil de hacer.
hacer.

304
00:14:19,160 --> 00:14:21,760
Estamos haciendo algo mal
No podemos resolverlo del todo.

305
00:14:21,800 --> 00:14:23,280
Comprueba, por favor. Controlar.

306
00:14:24,480 --> 00:14:26,000
No lo estamos viendo.

307
00:14:26,040 --> 00:14:27,800
Podría ser la cantidad de
lo que tenemos.

308
00:14:27,840 --> 00:14:29,360
Un poquito más. un poquito
más.

309
00:14:29,400 --> 00:14:31,400
Podría ser la diferencia.
Comprueba, por favor.

310
00:14:31,440 --> 00:14:35,040
Seguramente todo parece correcto.

311
00:14:35,080 --> 00:14:36,360
¿Cómo? ¿Qué?

312
00:14:36,400 --> 00:14:38,560
No sé que podría ser.

313
00:14:40,280 --> 00:14:41,680
¿Dónde está la pista?

314
00:14:44,000 --> 00:14:45,640
Hemos hecho todo eso.

315
00:14:50,960 --> 00:14:53,480
Estoy tan confundido en cuanto a lo que somos
desaparecido.

316
00:15:01,920 --> 00:15:03,720
No lo sé, estoy perdiendo la cabeza.

317
00:15:03,760 --> 00:15:05,320
Algo anda mal.
Algo anda mal.

318
00:15:05,360 --> 00:15:07,720
No estoy muy seguro de lo que estoy obteniendo
mal.

319
00:15:07,760 --> 00:15:08,800
Comprueba, por favor.

320
00:15:11,400 --> 00:15:12,880
no se que podría
posiblemente sea.

321
00:15:12,920 --> 00:15:15,520
Hemos preparado todos los diferentes.
artículos

322
00:15:15,560 --> 00:15:17,680
y los coloqué en el lugar correcto
lugar.

323
00:15:17,720 --> 00:15:20,360
Simplemente no entendemos
¿Qué está mal?

324
00:15:20,400 --> 00:15:22,080
¿Sabes qué? estoy saliendo
mi cristal.

325
00:15:22,120 --> 00:15:23,920
Sí.

326
00:15:23,960 --> 00:15:26,760
Este cristal me va a hacer
tener éxito.

327
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
entonces tengo un buen presentimiento
sobre el siguiente.

328
00:15:28,840 --> 00:15:30,360
Clasificamos todo lo que había
el suelo.

329
00:15:30,400 --> 00:15:32,800
Resolvimos todo. todo
es perfecto.

330
00:15:32,840 --> 00:15:34,760
¿Dónde está la pista?

331
00:15:34,800 --> 00:15:36,520
Empaque correctamente todos los artículos en el
suelo.

332
00:15:36,560 --> 00:15:39,400
Empacamos todos.
¿Empacarlo todo?

333
00:15:39,440 --> 00:15:40,880
¿Crees empacarlo todo?

334
00:15:43,800 --> 00:15:45,840
Eres...

335
00:15:45,880 --> 00:15:47,560
Oh, es por eso que hay todo
los contenedores.

336
00:15:47,600 --> 00:15:49,640
Así que teníamos todo sobre un tapete.
y había montones de eso.

337
00:15:49,680 --> 00:15:50,840
Teníamos montones de contenedores

338
00:15:50,880 --> 00:15:52,960
pero solo teníamos uno mostrado
en el estante a la vez.

339
00:15:53,000 --> 00:15:54,640
Y entonces tuvimos, como,
un chasquido cerebral.

340
00:15:56,600 --> 00:15:59,760
¿Por qué están haciendo más?
Quizás haga todo esto.

341
00:15:59,800 --> 00:16:00,960
Necesitamos ordenarlo todo.

342
00:16:01,000 --> 00:16:03,640
Estamos preparando el puesto para la venta.

343
00:16:03,680 --> 00:16:05,160
No puedes tenerlo todo.
en el suelo.

344
00:16:05,200 --> 00:16:07,680
Tenía que estar en los estantes.

345
00:16:07,720 --> 00:16:11,000
Creo que ese es el truco. Y luego
llenar todas las botellas.

346
00:16:11,040 --> 00:16:13,560
Mételo todo.
Todos se dieron cuenta al mismo tiempo.

347
00:16:13,600 --> 00:16:17,360
Fue una carrera loca para conseguirlo todo.
en nuestro tapete en el embalaje correcto.

348
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
Es como si todos estuvieran intentando
para limpiar su casa

349
00:16:19,440 --> 00:16:21,240
antes de que sus padres consiguieran
casa de repente.

350
00:16:21,280 --> 00:16:22,960
Esto probablemente ha matado
nosotros por el día.

351
00:16:23,000 --> 00:16:24,040
Sólo espero que esté bien.

352
00:16:24,080 --> 00:16:25,120
Nos queda mucho.

353
00:16:25,160 --> 00:16:26,880
Esto podría llevar una eternidad.

354
00:16:26,920 --> 00:16:28,200
Todo el mundo está manos a la obra ahora mismo.

355
00:16:28,240 --> 00:16:30,000
Ya llevamos un tiempo aquí.

356
00:16:30,040 --> 00:16:31,480
Probablemente eligió mal
desafío.

357
00:16:31,520 --> 00:16:34,280
¿Crees que hacer un vestido
y un bolso de mano era más difícil

358
00:16:34,320 --> 00:16:36,240
Durante los primeros diez minutos pensé
Habíamos elegido el correcto.

359
00:16:36,280 --> 00:16:37,680
Ahora no estoy tan seguro.

360
00:16:43,000 --> 00:16:44,760
¿Alguna vez has sembrado?
Sí.

361
00:16:44,800 --> 00:16:45,840
Está bien, dulce que estás sembrando.

362
00:16:47,200 --> 00:16:50,440
No he cosido nada antes.
Has diseñado ropa.

363
00:16:50,480 --> 00:16:51,560
Yo he hecho eso.

364
00:16:51,600 --> 00:16:57,360
Pero eso no fui yo... haciendo
la aguja con el hilo.

365
00:16:57,400 --> 00:16:58,920
¿Hilo? Sí.

366
00:17:04,040 --> 00:17:07,200
He observado a mis abuelos.

367
00:17:07,240 --> 00:17:08,480
No lo he hecho yo mismo.

368
00:17:08,520 --> 00:17:13,000
Cuando era niño, me gustaba escabullirme
al cuarto de costura y, como,

369
00:17:13,040 --> 00:17:14,360
En realidad finge que es un auto.

370
00:17:14,400 --> 00:17:15,720
Como hacer ruidos.

371
00:17:17,400 --> 00:17:19,120
¿Es esto aquí? Justo aquí.

372
00:17:19,160 --> 00:17:20,840
Somos gente bastante elegante.

373
00:17:20,880 --> 00:17:22,560
Probablemente yo más que tú.

374
00:17:22,600 --> 00:17:24,040
Porra.
Bonita camisa.

375
00:17:24,080 --> 00:17:25,400
Encantado de conocerlo. Gracias.
Gracias.

376
00:17:25,440 --> 00:17:26,600
Eres bastante básico.

377
00:17:26,640 --> 00:17:28,840
Tienes tus tres camisetas.
desgaste por rotación,

378
00:17:28,880 --> 00:17:31,120
un par de pares de calcetines y unos cuantos
pares de deportistas

379
00:17:31,160 --> 00:17:33,360
que odiaría saber cuántos años tiene.

380
00:17:34,920 --> 00:17:36,760
¿Cómo hago funcionar esta máquina?

381
00:17:36,800 --> 00:17:38,600
Hola.

382
00:17:38,640 --> 00:17:40,200
Aquí vienen los problemas.

383
00:17:43,000 --> 00:17:44,480
HOMBRE: Fiel a su forma. Corriendo el último.

384
00:17:44,520 --> 00:17:46,600
Aguja e hilo. Aquí vamos.

385
00:17:46,640 --> 00:17:49,120
Entonces solía hacer textiles en la escuela.

386
00:17:49,160 --> 00:17:52,720
Y porque estaba fuera cantando
mucho, tuve esto realmente genial

387
00:17:52,760 --> 00:17:55,040
amiga mía, Katie Baldwin,

388
00:17:55,080 --> 00:17:57,920
y ella solía hacer todos mis
cosiendo para mi.

389
00:17:57,960 --> 00:18:00,200
Todavía soy amigo de Katie.
Baldwin porque es una leyenda.

390
00:18:00,240 --> 00:18:04,160
Y ella me salvó de obtener una D.
Creo que me consiguió una B.

391
00:18:04,200 --> 00:18:05,640
Ella no quería darme una A.

392
00:18:05,680 --> 00:18:08,200
Técnicamente no lo llamo trampa
porque había que hacer el trabajo.

393
00:18:08,240 --> 00:18:09,280
Oportunista.

394
00:18:09,320 --> 00:18:12,120
Estoy canalizando mi Katie interior
Baldwin.

395
00:18:12,160 --> 00:18:13,640
Vamos, Katie.
Vamos, Katie.

396
00:18:13,640 --> 00:18:15,440
Ya estoy viendo que ustedes
lo están haciendo muy bien aquí

397
00:18:15,480 --> 00:18:17,120
con el patrón.
Gracias.

398
00:18:17,160 --> 00:18:19,400
¿Nos contratarías?
No.

399
00:18:22,360 --> 00:18:23,960
Estamos cocinando con gas por aquí.

400
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Vamos.

401
00:18:27,240 --> 00:18:29,400
Bueno, lo he hecho mal.

402
00:18:29,440 --> 00:18:30,640
¿Qué has hecho?

403
00:18:30,680 --> 00:18:32,600
me siento como las esquinas
van en sentido contrario.

404
00:18:32,640 --> 00:18:33,840
¿Ves cómo está entrando eso?

405
00:18:33,880 --> 00:18:35,840
En mi cabeza era como un bolso de mano.
Parece bastante simple.

406
00:18:35,880 --> 00:18:36,920
Dale la vuelta.

407
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
Yo estaba como, esto no se ve
como debería.

408
00:18:39,000 --> 00:18:40,720
Utilice estos.
Descoser.

409
00:18:40,760 --> 00:18:42,160
Y empezar de nuevo.

410
00:18:42,200 --> 00:18:45,600
Siéntete como nuestro potencial líder
que pudimos haber tenido

411
00:18:45,640 --> 00:18:47,280
se está escapando lentamente.

412
00:18:48,720 --> 00:18:50,760
Eso duele.
No, tiene que haber una manera mejor.

413
00:18:52,200 --> 00:18:53,600
Vamos. Ponlo todo arriba.

414
00:18:56,400 --> 00:18:59,040
Ese sabio está en el siguiente nivel.
Está en llamas.

415
00:18:59,080 --> 00:19:01,080
¿Se supone que debe estar en llamas?

416
00:19:01,120 --> 00:19:02,800
Es correcto.
Eso es correcto.

417
00:19:02,840 --> 00:19:05,640
Eso es correcto.
Comprobar, comprobar.

418
00:19:05,680 --> 00:19:06,880
Creo que es todo.

419
00:19:06,920 --> 00:19:09,360
Puedes comprar lo que quieras.

420
00:19:09,400 --> 00:19:11,480
¿Qué?

421
00:19:11,520 --> 00:19:13,400
Honestamente, eso podría haberme enviado.

422
00:19:13,440 --> 00:19:16,120
¿Son estos nuestros?
Controlar.

423
00:19:16,160 --> 00:19:20,840
Vamos. Buena energía. Buena energía.
Si aprobamos, te lo damos.

424
00:19:20,880 --> 00:19:25,160
Buena energía. Buena energía. bueno
energía. Buena energía. Buena energía.

425
00:19:26,960 --> 00:19:29,200
Es ese cristal.

426
00:19:29,240 --> 00:19:31,240
Vamos a parecer un poco locos.
pero, quiero decir.

427
00:19:31,280 --> 00:19:33,160
Funcionó.
Dale el cristal.

428
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
Los aprecio chicos.

429
00:19:35,240 --> 00:19:39,160
Los Tillie son los más grandes.
amenaza, pero los amo mucho.

430
00:19:39,200 --> 00:19:40,480
Las mejores chicas de todos los tiempos.

431
00:19:40,520 --> 00:19:41,800
¿Dónde está nuestra pista?

432
00:19:41,840 --> 00:19:43,240
Cortejar. Gracias.
Gracias.

433
00:19:43,280 --> 00:19:45,080
Qué hermosa vista.
Muchas gracias.

434
00:19:45,120 --> 00:19:47,960
Muy bien, vámonos. Dios mío.

435
00:19:48,000 --> 00:19:50,760
Barricada. ¿Quién puede caminar el camino?
y hablar lo que se habla?

436
00:19:50,800 --> 00:19:52,600
Lo haré.

437
00:19:52,640 --> 00:19:56,600
Comer un plato callejero tradicional.
conocidos como walkie talkies.

438
00:19:56,640 --> 00:19:58,200
ANFITRIÓN: Un obstáculo es un desafío

439
00:19:58,240 --> 00:20:01,400
que sólo un miembro del equipo puede
completo basado en una pista críptica.

440
00:20:02,800 --> 00:20:06,440
Cada ciudad tiene algunas viejas escuelas.
bocadillos y en Joburg

441
00:20:06,480 --> 00:20:09,640
todavía puedes encontrarte un buen
cuenco de walkie talkies.

442
00:20:09,680 --> 00:20:12,280
¿Cuáles son? Bueno, estoy muy contento
preguntaste.

443
00:20:12,320 --> 00:20:14,280
Básicamente, es sólo un pollo.
cabeza.

444
00:20:14,320 --> 00:20:15,600
Y patas de pollo.

445
00:20:15,640 --> 00:20:18,840
En este obstáculo, un miembro
de cada equipo tendrá que terminar

446
00:20:18,880 --> 00:20:22,080
una ración completa de cabezas de pollo
y patas de pollo,

447
00:20:22,120 --> 00:20:24,480
dejando nada más que hueso.

448
00:20:24,520 --> 00:20:26,640
Luego presente su plato al
juez

449
00:20:26,680 --> 00:20:28,720
para recibir su siguiente pista.

450
00:20:28,760 --> 00:20:29,800
Buena comida.

451
00:20:42,560 --> 00:20:44,360
Vamos.
Vayan, chicas.

452
00:20:44,400 --> 00:20:46,320
Frote el cristal.
Vamos, funcionó para las chicas.

453
00:20:46,360 --> 00:20:48,120
Si funcionó para las chicas,
puede funcionar para nosotros.

454
00:20:48,160 --> 00:20:50,760
Es como una tienda que yo
quiero comprar en.

455
00:20:50,800 --> 00:20:51,920
Sí.

456
00:20:51,960 --> 00:20:53,520
Finalmente.
Es un cristal.

457
00:20:53,560 --> 00:20:56,640
no se como pero gracias
usted.

458
00:20:56,680 --> 00:20:58,800
Gracias Habana y Steph.

459
00:20:58,840 --> 00:21:01,680
Barricada. ¿Quién puede caminar el camino?
y hablar lo que se habla?

460
00:21:01,720 --> 00:21:03,400
Eres tú 100%.

461
00:21:03,440 --> 00:21:05,120
Cheque, cheque, cheque.

462
00:21:05,160 --> 00:21:06,360
Sí.

463
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
Barricada.
Ese eres tú.

464
00:21:08,440 --> 00:21:10,800
Controlar. Entiendo.

465
00:21:10,840 --> 00:21:12,640
Puedes hablar lo que se habla.
Está bien, genial.

466
00:21:14,480 --> 00:21:16,960
Quiero decir, sólo quería comprobar cómo
estás haciendo.

467
00:21:17,000 --> 00:21:18,040
Esta es la última diapositiva.

468
00:21:18,080 --> 00:21:21,840
Y entonces vas a ser
presentado una obra maestra.

469
00:21:21,880 --> 00:21:23,400
Deja de reírte de mí.

470
00:21:23,440 --> 00:21:26,120
No lo soy, te estoy animando.

471
00:21:26,160 --> 00:21:28,240
HOMBRE: Todo va bien.
No puedo enhebrar esta aguja.

472
00:21:28,280 --> 00:21:29,920
¿Quieres ayuda?
Sí, por favor.

473
00:21:29,960 --> 00:21:32,560
Bueno. Esperar. solo tengo que hacer
éste.

474
00:21:32,600 --> 00:21:33,880
Estoy fuera de mi alcance aquí.

475
00:21:33,920 --> 00:21:35,760
Ya casi termino, así que estaré
capaz de ayudar.

476
00:21:35,800 --> 00:21:38,800
Esta es toda una tarea, conseguir
las manijas viejas puestas.

477
00:21:38,840 --> 00:21:40,120
¿Quién se encarga de ello?

478
00:21:40,160 --> 00:21:41,600
Estamos muy por detrás, Osk.

479
00:21:44,160 --> 00:21:46,240
MUJER: El tuyo parece
ordeñando una vaca.

480
00:21:46,280 --> 00:21:48,720
Santo diablos.
¿Oíste esa cosa?

481
00:21:48,760 --> 00:21:51,640
Estoy seriamente luchando por hacer
esta camisa tradicional.

482
00:21:51,680 --> 00:21:53,280
Puedo decirlo porque todo lo que pude
escuchar fue...

483
00:21:53,320 --> 00:21:54,840
Oh no.
Oh, no.

484
00:21:54,880 --> 00:21:56,560
Oh, no.
Oh, no.

485
00:21:56,600 --> 00:21:58,760
Oh, no.
Oh, no, eso no es bueno.

486
00:21:58,800 --> 00:22:01,640
... mirándome y él puede simplemente
decir que esto no va a ninguna parte.

487
00:22:01,680 --> 00:22:03,800
Así que estoy bastante preocupado de que estemos
solo va a caer más

488
00:22:03,840 --> 00:22:04,880
y más atrás aquí.

489
00:22:04,920 --> 00:22:07,000
Oh, no. Esto es realmente malo.

490
00:22:07,040 --> 00:22:08,760
Creo que lo tengo, creo
Ya terminé.

491
00:22:10,200 --> 00:22:12,960
De hecho, he hecho, he hecho un
cima increíble.

492
00:22:13,000 --> 00:22:14,440
Eso es bueno. Hecho.

493
00:22:14,480 --> 00:22:16,200
Comprobar, comprobar.

494
00:22:17,760 --> 00:22:18,800
Eso es bueno.

495
00:22:18,840 --> 00:22:21,760
Es. Pensé que tenía el
dobladillo...

496
00:22:21,800 --> 00:22:23,360
Ah. Vamos...

497
00:22:29,080 --> 00:22:30,120
Bien hecho, chicos.

498
00:22:30,160 --> 00:22:31,320
Gracias chicos.

499
00:22:31,360 --> 00:22:34,320
Creo que Katie Baldwin será muy
orgulloso de mí.

500
00:22:34,360 --> 00:22:35,480
Barricada.

501
00:22:35,520 --> 00:22:36,960
Puedes hablar en cualquier lugar.

502
00:22:37,000 --> 00:22:38,800
Yo haré el control de carretera.
Vamos.

503
00:22:38,840 --> 00:22:40,080
Comprueba, por favor.

504
00:22:40,120 --> 00:22:43,080
Creo que lo hicimos bien.

505
00:22:43,120 --> 00:22:44,160
Sí.

506
00:22:45,320 --> 00:22:47,720
¿Quién puede caminar y hablar?
la charla?

507
00:22:47,760 --> 00:22:49,320
Eres un presentador de podcasts. Me siento como...

508
00:22:49,360 --> 00:22:50,800
Tiene sentido. Voy a hacerlo.

509
00:22:52,000 --> 00:22:53,080
Estoy nervioso.

510
00:22:53,120 --> 00:22:57,000
Comer un plato callejero tradicional.
conocidos como walkie talkies.

511
00:22:58,520 --> 00:22:59,760
Muy bien, vámonos.

512
00:22:59,800 --> 00:23:02,520
Sabía que me coserían
Arriba, lo sabía.

513
00:23:06,840 --> 00:23:07,880
Está bien.

514
00:23:10,400 --> 00:23:11,440
Oh, mmm.

515
00:23:11,480 --> 00:23:13,800
¿Puedo tener un plato de walkie?
cine sonoro, por favor?

516
00:23:13,840 --> 00:23:14,920
Mmmm, mmm.

517
00:23:14,960 --> 00:23:16,680
Es pollo. Sólo pollo.
Es sólo pollo.

518
00:23:16,720 --> 00:23:20,200
Son patas de pollo. cabezas de pollo,
ojos, todo.

519
00:23:20,240 --> 00:23:21,760
No veo a nadie más comiendo.

520
00:23:21,800 --> 00:23:24,440
¿Esto significa que somos los primeros?

521
00:23:24,480 --> 00:23:25,600
Parece que somos los primeros.

522
00:23:25,640 --> 00:23:27,040
Pero no podríamos serlo, ¿verdad?

523
00:23:27,080 --> 00:23:28,680
Somos primeros.

524
00:23:28,720 --> 00:23:29,840
Estamos a la cabeza.

525
00:23:29,880 --> 00:23:31,000
Puedes matar esto.

526
00:23:31,040 --> 00:23:32,840
Te encanta el pollo.

527
00:23:34,720 --> 00:23:36,360
Por aquí, por aquí.
Aquí.

528
00:23:36,400 --> 00:23:39,200
Bueno. Sí. Oh, Dios.

529
00:23:39,240 --> 00:23:40,440
Está bien.
¿Lo es?

530
00:23:40,480 --> 00:23:42,680
Sí.
Parecen pequeñas patas de pollo.

531
00:23:42,720 --> 00:23:43,960
Pequeños bocados. Son pequeños bocados.

532
00:23:44,000 --> 00:23:45,760
No mires eso. no mires
eso. No mires eso.

533
00:23:45,800 --> 00:23:46,840
No quiero las piernas.

534
00:23:46,880 --> 00:23:48,440
No quiero las piernas.

535
00:23:49,760 --> 00:23:52,960
Walkie-talkies. Aquí vamos.

536
00:23:53,000 --> 00:23:55,360
Ella lo estaba cargando
tras el otro.

537
00:23:55,400 --> 00:23:57,160
Fue todo menos lo bueno.
partes, ya sabes.

538
00:23:57,200 --> 00:23:59,040
Vamos. Bájalo ya.

539
00:23:59,080 --> 00:24:00,240
Cierra los ojos. Cierra los ojos.

540
00:24:00,280 --> 00:24:02,880
No puedo. no quiero morder
el hueso.

541
00:24:02,920 --> 00:24:04,240
Oh sí. Lindo.

542
00:24:04,280 --> 00:24:07,880
Tenemos que ir a una tienda marcada.
que vende walkie talkies.

543
00:24:09,240 --> 00:24:11,200
Bueno. Mmmm. no quiero saber
lo que son.

544
00:24:11,240 --> 00:24:13,920
Es sólo pollo.
Plato de walkie talkie, por favor.

545
00:24:13,960 --> 00:24:16,160
Disfrutamos de una buena cena. hay
No hay duda de eso.

546
00:24:16,200 --> 00:24:18,360
Y toda nuestra excelente cena, yo
No puedo recordar.

547
00:24:18,400 --> 00:24:19,480
Corrígeme si me equivoco, Bridge.

548
00:24:19,520 --> 00:24:22,840
Nunca hemos pedido el pollo.
patas o cabezas de pollo.

549
00:24:22,880 --> 00:24:25,120
No, no te equivocas. No lo hemos hecho.
No lo hemos hecho. Nunca.

550
00:24:25,160 --> 00:24:26,760
¿Cómo te va, Pete?

551
00:24:27,840 --> 00:24:28,880
Precioso, amigo.

552
00:24:28,920 --> 00:24:30,920
Entrando en eso.
Choca esos cinco.

553
00:24:32,720 --> 00:24:36,360
El walkie talkie indica...
Walkie sería un pie.

554
00:24:39,160 --> 00:24:41,440
¿Sabes qué walkie talkies?
es, conductor?

555
00:24:41,480 --> 00:24:43,600
Mira, es un manjar.

556
00:24:43,640 --> 00:24:44,840
Patas de pollo.

557
00:24:44,880 --> 00:24:46,680
Pollo frito.
Bueno.

558
00:24:48,200 --> 00:24:49,880
No pienses en nada asqueroso.

559
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
Sólo en tu cabeza.
Es pollo.

560
00:24:52,000 --> 00:24:53,680
Estás comiendo pollo.
Como KFC.

561
00:24:53,720 --> 00:24:56,160
En tu cabeza solo mantén eso,
es un pollo.

562
00:24:58,240 --> 00:24:59,480
Hola.

563
00:24:59,520 --> 00:25:01,440
¿Puedo por favor tener un walkie?
cine sonoro?

564
00:25:01,480 --> 00:25:02,520
Es una cabeza.

565
00:25:03,520 --> 00:25:04,560
Un poco de ambos.

566
00:25:07,040 --> 00:25:09,080
CONDUCTOR (V.O.): No pienses en
nada asqueroso.

567
00:25:09,120 --> 00:25:12,520
En tu cabeza, solo mantén eso
un pollo, sólo en tu cabeza.

568
00:25:12,560 --> 00:25:13,920
Es como KFC.

569
00:25:13,960 --> 00:25:15,000
¿Tienes esto?

570
00:25:24,440 --> 00:25:26,760
¿Qué es esto?

571
00:25:26,800 --> 00:25:27,880
Eso no es bueno.

572
00:25:27,920 --> 00:25:29,960
Es una especie de pájaro. vi su
cara.

573
00:25:34,400 --> 00:25:35,480
Tienes razón. Tienes esto.

574
00:25:35,520 --> 00:25:38,440
Asegúrate de no dejar ni un poco de
carne allí, HB.

575
00:25:38,480 --> 00:25:40,120
¿Te estás comiendo las pequeñas uñas de los pies?
y esas cosas

576
00:25:40,160 --> 00:25:41,200
¿O eso se cuenta como hueso?

577
00:25:41,240 --> 00:25:42,680
Sí, cómelo todo.

578
00:25:42,720 --> 00:25:44,240
Tienes que comértelo todo.

579
00:25:44,280 --> 00:25:46,640
Vale, me estoy comiendo las uñas de los pies.

580
00:25:46,680 --> 00:25:49,440
Tuve un buen trabajo de solo
supervisando hoy,

581
00:25:49,480 --> 00:25:50,760
así que solo estaba mirando,

582
00:25:50,800 --> 00:25:53,480
y yo estaba como simplemente andando en trineo
los otros equipos.

583
00:25:53,520 --> 00:25:56,080
¿Cómo están esos pequeños huesos en la cabeza?
va? ¿Estás bien?

584
00:25:58,360 --> 00:25:59,560
Asegúrate de situarte entre los
dedos de los pies.

585
00:25:59,600 --> 00:26:01,680
Métete también entre los dedos de los pies.

586
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
El trineo probablemente se hundió

587
00:26:10,360 --> 00:26:11,920
mejor que la cabeza de pollo
mismo.

588
00:26:11,960 --> 00:26:13,720
Hola, lirio.

589
00:26:13,760 --> 00:26:15,240
Hola.

590
00:26:15,280 --> 00:26:17,080
Dudar.

591
00:26:17,120 --> 00:26:18,160
Lo entendiste.

592
00:26:25,480 --> 00:26:27,560
¿Cómo te va ahí dentro?

593
00:26:27,600 --> 00:26:30,880
¿Estás realmente haciendo algo?
compañero? Se habla mucho.

594
00:26:32,920 --> 00:26:34,840
Controlar.
Comprueba, por favor.

595
00:26:39,160 --> 00:26:40,720
Sí.

596
00:26:41,920 --> 00:26:43,080
Nos vemos, muchachos.

597
00:26:43,120 --> 00:26:45,880
Nos estamos acercando, ¿no?

598
00:26:45,920 --> 00:26:49,440
No voy a ser derrotado por un
nadador y su compañero.

599
00:26:50,680 --> 00:26:53,680
Barricada. ¿Quién puede caminar el camino?
y hablar?

600
00:26:53,720 --> 00:26:55,280
Siempre has hecho eso durante todo tu
carrera.

601
00:26:55,320 --> 00:26:56,480
Controlar.
Controlar.

602
00:26:56,520 --> 00:26:59,080
Es posible que puedas vender
este, creo.

603
00:26:59,120 --> 00:27:01,280
Oh, no. Él no lo quiere.

604
00:27:03,680 --> 00:27:05,480
Sí.

605
00:27:05,520 --> 00:27:08,320
Ah, gracias.

606
00:27:08,360 --> 00:27:10,920
Es seguro decir que nunca lo haremos
Tener una carrera en la moda.

607
00:27:10,960 --> 00:27:12,080
Correcto. Estamos lejos ahora.

608
00:27:12,120 --> 00:27:14,080
¿Quién puede caminar y hablar?
la charla?

609
00:27:14,120 --> 00:27:15,560
Ese eres tú, supongo.
¿A mí?

610
00:27:15,600 --> 00:27:17,040
Puedes caminar y hablar
la charla.

611
00:27:17,080 --> 00:27:19,000
Correcto. Vamos.

612
00:27:19,040 --> 00:27:23,320
Sí, creo... Tengamos un
mira. Vamos a echar un vistazo.

613
00:27:23,360 --> 00:27:25,640
No es más que pollo, cariño.

614
00:27:33,400 --> 00:27:34,440
Sí.

615
00:27:37,040 --> 00:27:39,560
Es lo que necesitábamos. Eso es lo que nosotros
necesario.

616
00:27:40,680 --> 00:27:41,720
Gracias.

617
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
Viaje a pie al Centro Histórico
Club Rand

618
00:27:47,000 --> 00:27:49,040
para descubrir uno de los Cinco Grandes.

619
00:27:49,080 --> 00:27:52,880
Una vez encontrado, busque a fondo
el área para tu siguiente pista.

620
00:27:52,920 --> 00:27:54,480
Este es el muy elegante Rand Club,

621
00:27:54,560 --> 00:27:56,840
y es casi tan antiguo como el
ciudad misma,

622
00:27:56,880 --> 00:27:59,640
y a lo largo de los años ha albergado algunos
del pais

623
00:27:59,680 --> 00:28:01,160
los mayores impulsores y agitadores.

624
00:28:01,200 --> 00:28:04,560
Los equipos deben encontrar su camino a pie.
por las calles de Johannesburgo

625
00:28:04,600 --> 00:28:09,200
al Rand Club, luego busque cada
Espacio para encontrar los cinco grandes animales.

626
00:28:09,240 --> 00:28:13,080
que aparecen en el sur de África
moneda, también conocida como rand.

627
00:28:13,120 --> 00:28:15,280
Cuando localicen este dorado
búfalo,

628
00:28:15,320 --> 00:28:18,680
la caja al lado contendrá
su siguiente pista.

629
00:28:18,720 --> 00:28:21,440
Tu dinero es una pista de lo que
Estará buscando.

630
00:28:21,480 --> 00:28:22,840
Entonces, ¿qué tenemos sobre el dinero?

631
00:28:22,880 --> 00:28:25,520
Creo que son los cinco grandes, que son
esto.

632
00:28:25,560 --> 00:28:29,600
Guepardo, búfalo, león,
elefante y un rinoceronte.

633
00:28:32,160 --> 00:28:34,520
Ya sabes, lo que somos buenos
es simplemente hacer cualquier cosa

634
00:28:34,560 --> 00:28:35,760
y sigue adelante.

635
00:28:35,800 --> 00:28:38,120
La Habana la está destrozando.

636
00:28:38,160 --> 00:28:40,640
Ser un artista como tú
un cantante y un DJ.

637
00:28:40,680 --> 00:28:43,960
¿Cuántos rechazos recibiste?
antes de tener éxito?

638
00:28:44,000 --> 00:28:46,640
Y simplemente seguiste adelante
y yendo y yendo.

639
00:28:46,680 --> 00:28:50,720
Cuando comencé a pinchar, yo
siendo esta chica realmente femenina

640
00:28:50,760 --> 00:28:53,360
con falda corta y mi pelo
Listo, mi maquillaje.

641
00:28:53,400 --> 00:28:56,800
Tacones así de altos.
Sí, definitivamente fui juzgado.

642
00:28:56,840 --> 00:29:00,160
Eso estuvo bien para mí porque sabía
lo que tenia dentro

643
00:29:00,200 --> 00:29:02,160
y supe de lo que era capaz.

644
00:29:02,200 --> 00:29:04,960
come ese poquito ahí y yo
creo que lo intentaremos

645
00:29:05,000 --> 00:29:06,480
y podemos regresar si es necesario.

646
00:29:06,520 --> 00:29:07,800
Subestimarme.

647
00:29:07,840 --> 00:29:10,080
Estoy muy feliz de demostrar que estás equivocado.

648
00:29:15,200 --> 00:29:16,240
Sí.

649
00:29:18,520 --> 00:29:19,880
Muchas gracias.
Gracias.

650
00:29:19,920 --> 00:29:22,280
Vamos. Por aquí. Por aquí.
Bueno.

651
00:29:24,920 --> 00:29:27,280
Ay dios mío. Clavándolo.

652
00:29:27,320 --> 00:29:28,800
Bien hecho. Eso es un as.

653
00:29:35,200 --> 00:29:36,240
Lo hiciste.

654
00:29:37,480 --> 00:29:40,160
Bien, viaja a pie hasta el
histórico club rand

655
00:29:40,200 --> 00:29:41,520
para encontrar uno de los Cinco Grandes.

656
00:29:41,560 --> 00:29:44,720
Una vez encontrado, busque a fondo
el área para tu siguiente pista.

657
00:29:44,760 --> 00:29:46,520
Suena bien.
Vamos.

658
00:29:48,360 --> 00:29:50,040
Lo estás haciendo bien.

659
00:29:55,800 --> 00:29:56,840
Baja a este lado aquí,

660
00:29:56,880 --> 00:29:58,640
porque entonces cambiarán el
calle por aquí.

661
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
No importa lo golpeadas que estén las calles
fueron

662
00:30:02,080 --> 00:30:05,800
y que mala la clase de los vivos
era que la gente era increíble.

663
00:30:05,840 --> 00:30:09,080
Ellos fueron los que nos atraparon.
a través y nos guió en el camino.

664
00:30:09,120 --> 00:30:13,120
Así que ve directo a la esquina
y hacia la derecha.

665
00:30:13,160 --> 00:30:14,960
Bueno. Gracias hermano.

666
00:30:23,120 --> 00:30:26,320
Encuentra el puesto de venta marcado.
walkie-talkies.

667
00:30:26,360 --> 00:30:28,600
Gracias. Gracias.
Gracias, jefe.

668
00:30:28,640 --> 00:30:30,160
¿Son estos walkie talkies?

669
00:30:30,200 --> 00:30:32,760
¿Puedo darme un plato pequeño, por favor?

670
00:30:32,800 --> 00:30:36,880
Cabezas de pollo. Gracias. Gracias.
Vamos.

671
00:30:36,920 --> 00:30:38,760
Oh, mmm. Oh, sí, mucho.

672
00:30:38,800 --> 00:30:41,600
¿Qué estás haciendo ahí? Eso es un
mucho. Gracias.

673
00:30:41,640 --> 00:30:43,000
Ponte manos a la obra, Brookie.

674
00:30:43,040 --> 00:30:44,320
Métete en ello.

675
00:30:44,360 --> 00:30:48,600
Afortunadamente, en esto para mí,
había cierta familiaridad

676
00:30:48,640 --> 00:30:50,360
con ser olímpico.

677
00:30:50,400 --> 00:30:54,120
A menudo me invitaban como
invitado de honor a un evento.

678
00:30:54,160 --> 00:30:57,280
Y algunas cosas que son inusuales
para algunas personas

679
00:30:57,320 --> 00:30:58,600
me fue presentado.

680
00:30:58,640 --> 00:31:02,480
He tenido vesícula de serpiente.
y creo que es importante

681
00:31:02,520 --> 00:31:03,800
ser respetuoso.

682
00:31:03,840 --> 00:31:06,160
La pobre Lil está luchando.

683
00:31:06,200 --> 00:31:08,440
Esto es todo. Esto nos hará avanzar
de estos chicos

684
00:31:08,480 --> 00:31:11,280
y los demás no se han ido muy lejos
detrás.

685
00:31:11,320 --> 00:31:15,560
Definitivamente es a quien recurro
Los desafíos alimentarios.

686
00:31:15,600 --> 00:31:17,240
¿Estás diciendo que estoy gorda?

687
00:31:18,760 --> 00:31:21,840
Muy bien, amigo, esto es todo.

688
00:31:21,880 --> 00:31:23,360
Club Rand. Club Rand.

689
00:31:24,600 --> 00:31:26,200
Hola. ¿Cómo estás?

690
00:31:30,280 --> 00:31:32,160
Número 33.

691
00:31:35,880 --> 00:31:38,680
Necesitamos encontrar los cinco. Cinco grandes.

692
00:31:38,720 --> 00:31:42,040
Los cinco grandes son leones.

693
00:31:42,080 --> 00:31:44,000
Leopardo.
Leopardos.

694
00:31:44,040 --> 00:31:45,440
Elefante.
Sí.

695
00:31:45,480 --> 00:31:47,040
Rinoceronte.
Búfalo.

696
00:31:47,080 --> 00:31:49,160
Búfalo. Eso no es un búfalo.

697
00:31:49,200 --> 00:31:50,680
Es un toro.
Está bien, está bien.

698
00:31:50,720 --> 00:31:52,280
Sólo me estoy asegurando de que tal vez
lo han hecho diferente.

699
00:31:52,320 --> 00:31:53,400
Podría estar equivocado.

700
00:31:53,440 --> 00:31:55,360
Buscamos algo que tenga
que ver con estos animales

701
00:31:55,400 --> 00:31:57,040
que estamos tratando de buscar.

702
00:31:57,080 --> 00:31:58,800
Tenemos que encontrar uno de
los cinco grandes.

703
00:31:58,840 --> 00:32:00,720
espero que no tengan vestido
código.

704
00:32:00,760 --> 00:32:01,920
Estábamos en el Rand Club,

705
00:32:01,960 --> 00:32:04,040
y entramos y sentimos
mal vestido.

706
00:32:04,080 --> 00:32:06,120
Esto se siente muy elegante si alguna vez
casarse de nuevo.

707
00:32:06,160 --> 00:32:07,480
Lo hacemos aquí.

708
00:32:07,520 --> 00:32:09,360
Nelson Mandela
¿Se sentó aquí una vez?

709
00:32:09,400 --> 00:32:12,600
¿Te imaginas las reuniones?
debe haber estado aquí.

710
00:32:12,640 --> 00:32:15,840
Las conversaciones esas paredes
habría escuchado de los políticos,

711
00:32:15,880 --> 00:32:19,240
de los que mueven y agitan
de Johannesburgo y Sudáfrica.

712
00:32:19,280 --> 00:32:23,120
Sí, es fascinante estar en
ese espacio histórico.

713
00:32:25,440 --> 00:32:26,920
Tenemos esto.

714
00:32:26,960 --> 00:32:29,440
vamos a tener razón
De vuelta en este juego.

715
00:32:29,480 --> 00:32:30,800
Con la cabeza...

716
00:32:30,840 --> 00:32:33,200
Vamos a ir a comprobarlo.
Vamos a hacer un cheque.

717
00:32:34,720 --> 00:32:36,440
¿Está bien? Toma una copa.

718
00:32:40,840 --> 00:32:42,760
Por favor...

719
00:32:42,800 --> 00:32:44,480
Lo aplastaste. Lo aplastaste.

720
00:32:44,520 --> 00:32:47,240
Me he comido cada pedacito de cabeza.

721
00:32:47,280 --> 00:32:49,600
Son todos huesos. Nada más que huesos.

722
00:32:51,160 --> 00:32:52,760
Oye, oye, oye.

723
00:32:52,800 --> 00:32:53,960
Trabajo bueno.

724
00:32:54,000 --> 00:32:56,600
Gracias.
Información de ruta.

725
00:32:56,640 --> 00:32:59,000
Viaje a pie al centro histórico.
Club Rand

726
00:32:59,040 --> 00:33:00,480
para encontrar uno de los cinco grandes.

727
00:33:00,520 --> 00:33:02,160
Vamos. Vamos.

728
00:33:02,200 --> 00:33:04,840
Vamos.
Bueno.

729
00:33:04,880 --> 00:33:07,160
Tiene que llegar hasta el hueso.

730
00:33:07,200 --> 00:33:09,320
Entonces todo fuera del hueso.

731
00:33:09,360 --> 00:33:12,200
Estamos solo nosotros tres grupos aquí.
se fue ahora.

732
00:33:12,240 --> 00:33:13,920
¿Cómo estás, Thorpie?

733
00:33:13,960 --> 00:33:15,000
¿Te gusta?

734
00:33:16,280 --> 00:33:18,080
Eso es todo, Thorpie.
Qué animal.

735
00:33:18,120 --> 00:33:19,160
Trabajo bueno.

736
00:33:19,200 --> 00:33:21,320
Eso tiene que ser suficiente.
Puedo ver su cerebro.

737
00:33:21,360 --> 00:33:24,240
Cariño, vas a tener que...
Sé que lo estoy haciendo.

738
00:33:24,280 --> 00:33:25,960
Lilly está luchando, ¿no?
Sí.

739
00:33:26,000 --> 00:33:27,240
Tienes esto. Tienes esto.

740
00:33:27,280 --> 00:33:30,920
Jets me mostró lo que es
le gusta ser tratado por alguien

741
00:33:30,960 --> 00:33:32,120
¿A quién le importa realmente?

742
00:33:32,160 --> 00:33:36,520
Creo que él es el más
increíble ser humano.

743
00:33:36,560 --> 00:33:37,840
Así es. Lo estás haciendo muy bien.

744
00:33:37,880 --> 00:33:40,120
Así que no quiero decepcionarlo.

745
00:33:40,160 --> 00:33:42,320
No tienes mucho más, yo no.
contar.

746
00:33:42,360 --> 00:33:44,000
Por favor, realmente no puedo.

747
00:33:46,560 --> 00:33:48,920
¿Cómo van, todo bien?
Tomándose su tiempo.

748
00:33:48,960 --> 00:33:50,160
Se está desgastando.

749
00:33:50,200 --> 00:33:52,760
Baja esto y terminaremos.
Lo haremos revisar.

750
00:33:52,800 --> 00:33:56,080
Sigue lavándolo con agua.
y simplemente tragándolo.

751
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
Has hecho todo el trabajo duro.

752
00:34:08,080 --> 00:34:10,520
Ahora solo unos cuantos más deliciosos.
bits por recorrer.

753
00:34:10,560 --> 00:34:12,080
Bueno. ¿Podemos comprobarlo ahora?

754
00:34:13,360 --> 00:34:15,200
Ya casi hemos terminado.
Sí.

755
00:34:17,800 --> 00:34:18,840
Ve a hacer un cheque.

756
00:34:18,880 --> 00:34:22,320
Dios mío, me sale por la nariz.

757
00:34:22,360 --> 00:34:23,680
Lo siento, amigo.

758
00:34:23,720 --> 00:34:25,040
Aceleralo.

759
00:34:25,080 --> 00:34:26,280
Lilly también ha terminado.

760
00:34:31,160 --> 00:34:32,320
Abre la boca.

761
00:34:40,560 --> 00:34:41,600
Estoy muy orgulloso de ti.

762
00:34:42,840 --> 00:34:44,160
Gracias.

763
00:34:51,920 --> 00:34:53,960
Gracias.
Gracias.

764
00:34:54,000 --> 00:34:55,040
Gracias.

765
00:34:55,080 --> 00:34:57,000
Vamos.

766
00:34:57,040 --> 00:34:59,520
Viaje a pie al centro histórico.
Club Rand.

767
00:34:59,560 --> 00:35:00,760
Para encontrar uno de los cinco grandes.

768
00:35:00,800 --> 00:35:02,400
Vamos.

769
00:35:02,440 --> 00:35:04,040
Eso está bien. Sigue adelante.

770
00:35:05,640 --> 00:35:07,680
¿Adónde van todos?

771
00:35:07,720 --> 00:35:10,120
El Club Rand. ¿Es esto?

772
00:35:10,160 --> 00:35:12,600
¿Es este el Rand Club?
Sí. Gracias.

773
00:35:12,640 --> 00:35:14,120
Saca tu dinero.

774
00:35:14,160 --> 00:35:16,040
Club Rand. Qué lugar tan genial.

775
00:35:16,040 --> 00:35:17,400
Vámonos, vámonos.

776
00:35:19,280 --> 00:35:21,360
Sólo entre por puertas abiertas.

777
00:35:21,400 --> 00:35:23,480
Vaca. ¿Hay una vaca?

778
00:35:23,520 --> 00:35:24,960
No soy miembro de ningún club.

779
00:35:25,000 --> 00:35:26,320
Ni siquiera voy de discotecas.

780
00:35:26,360 --> 00:35:27,640
No tengo palos.

781
00:35:27,680 --> 00:35:29,440
Entonces soy un pez fuera del agua.

782
00:35:29,480 --> 00:35:31,640
yo era parte del ajedrez
club cuando era más joven.

783
00:35:31,680 --> 00:35:33,200
¿Qué quieres decir?
Dato curioso.

784
00:35:33,240 --> 00:35:35,360
¿Eras miembro?
Oh, no.

785
00:35:35,400 --> 00:35:37,760
Miembro del club de ajedrez.
cuando estaba en la escuela primaria.

786
00:35:37,800 --> 00:35:40,480
Ni siquiera sabía que eso existía.
para ser honesto.

787
00:35:40,520 --> 00:35:44,360
Nada.
No, subamos.

788
00:35:44,400 --> 00:35:46,640
Necesitamos barrer el suelo
piso primero.

789
00:35:46,680 --> 00:35:49,040
No va a ser...
Oh, miremos aquí.

790
00:35:49,080 --> 00:35:50,800
Bueno. Tenemos que seguir adelante.

791
00:35:50,840 --> 00:35:52,400
Esto parece prometedor.

792
00:35:52,440 --> 00:35:54,480
Probemos con otra habitación aquí.

793
00:35:54,520 --> 00:35:56,920
Oye, oye. Oye, hay un búfalo.

794
00:36:00,360 --> 00:36:02,080
Sí. Vamos.

795
00:36:02,120 --> 00:36:05,720
Una vez que tenemos nuestra pista, tecleamos
de alguna manera mantenerlo en secreto.

796
00:36:05,760 --> 00:36:08,120
Lo mantuvo en secreto.

797
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
Información de ruta.

798
00:36:09,400 --> 00:36:11,640
Corre hasta la cima de Hallmark House
en Maboneng

799
00:36:11,680 --> 00:36:12,920
para encontrar a Beau en la parada en boxes.

800
00:36:12,960 --> 00:36:16,880
Apurarse. El último registro del equipo en mayo.
ser eliminado.

801
00:36:16,920 --> 00:36:19,040
ANFITRIÓN: Mientras el sol se pone
Johannesburgo.

802
00:36:19,080 --> 00:36:22,600
Nuestros equipos deben recorrer 15 pisos.
hasta Hallmark House,

803
00:36:22,640 --> 00:36:25,560
a una parada en lo alto del cielo para
cuarto tramo

804
00:36:25,600 --> 00:36:27,200
de La sorprendente carrera de Australia.

805
00:36:29,600 --> 00:36:30,840
Nos vamos a la parada en boxes.

806
00:36:32,440 --> 00:36:34,480
Sí. Cortejar.

807
00:36:35,560 --> 00:36:37,040
Vámonos, Sudáfrica.

808
00:36:38,400 --> 00:36:40,640
Eso es todo hueso.
Bueno.

809
00:36:40,680 --> 00:36:42,280
Subamos y comprobemos.

810
00:36:43,880 --> 00:36:46,040
Voy a mirar uno de pollo parma.
dia

811
00:36:46,080 --> 00:36:50,480
Lo mismo que solía hacer, pero tengo
darle 3 o 4 meses.

812
00:36:50,520 --> 00:36:52,120
Va a tener algún tipo de
efecto en mi

813
00:36:52,160 --> 00:36:53,600
estos walkie talkies.

814
00:36:53,640 --> 00:36:56,120
Gracias.

815
00:36:56,160 --> 00:36:58,640
Oh, tengamos otro para divertirnos.

816
00:37:00,440 --> 00:37:02,000
Hurra.
Gracias.

817
00:37:02,040 --> 00:37:03,160
Gracias.

818
00:37:03,200 --> 00:37:05,520
Buen trabajo, tonto.
Vamos.

819
00:37:06,800 --> 00:37:08,920
Está empezando a desgarrar.
Estamos de vuelta.

820
00:37:08,960 --> 00:37:12,480
Estamos de vuelta en la ciudad.
Oh, Dios.

821
00:37:12,520 --> 00:37:14,320
Viaje a pie al centro histórico.
Club Rand

822
00:37:14,360 --> 00:37:15,880
para encontrar uno de los cinco grandes.

823
00:37:15,920 --> 00:37:18,280
Los cinco grandes. ¿Sabes lo que
los cinco grandes lo son.

824
00:37:18,320 --> 00:37:20,600
Entonces tenemos que subir y a la derecha.
Correcto.

825
00:37:20,640 --> 00:37:22,200
Aquí.

826
00:37:24,800 --> 00:37:26,480
Querida. No entiendo.

827
00:37:26,520 --> 00:37:28,280
Estamos buscando uno de
los cinco grandes.

828
00:37:28,320 --> 00:37:29,680
Ese es uno.
Sí.

829
00:37:30,800 --> 00:37:32,680
Necesitamos encontrar uno de los grandes.
cinco.

830
00:37:32,720 --> 00:37:35,120
Bien, entonces busca animales.
Sí.

831
00:37:36,160 --> 00:37:37,520
no va a estar escondido
lejos, ¿verdad?

832
00:37:37,560 --> 00:37:39,960
Sí. Dice que buscaron
a fondo.

833
00:37:40,000 --> 00:37:41,120
Mira en el escritorio.

834
00:37:41,160 --> 00:37:42,800
Hay uno grande.

835
00:37:42,840 --> 00:37:44,800
Estoy buscando animales.

836
00:37:44,840 --> 00:37:47,280
Bueno. ¿Hay cinco grandes en esto?
habitación?

837
00:37:47,320 --> 00:37:50,520
Leopardo en la pared.

838
00:37:52,440 --> 00:37:53,600
¿Qué tan escondido podría estar?

839
00:37:59,840 --> 00:38:01,160
Lo tengo, lo tengo.

840
00:38:03,480 --> 00:38:04,520
¿Aquí?

841
00:38:08,640 --> 00:38:10,840
Sólo espera. Estoy observando.
Sí.

842
00:38:13,000 --> 00:38:14,400
Bueno. Creo que lo tienen.

843
00:38:14,440 --> 00:38:17,280
Es importante cuando encuentras una pista.
que debes ser sutil al respecto.

844
00:38:17,320 --> 00:38:19,520
Porque en cualquier momento podrías
perder el liderazgo.

845
00:38:19,560 --> 00:38:22,480
Si tienes una pista, podrías ser
superado en un abrir y cerrar de ojos.

846
00:38:22,520 --> 00:38:24,360
Porque La Habana y Steph
nos lo hizo a nosotros,

847
00:38:24,400 --> 00:38:27,400
y notamos que estaban actuando
No tenía ni idea cuando pasaron junto a nosotros.

848
00:38:27,440 --> 00:38:28,840
Entonces definitivamente lo tenían.

849
00:38:38,480 --> 00:38:40,160
Corre hacia la cima del Hallmark
Casa.

850
00:38:40,200 --> 00:38:42,400
para encontrar a Beau en Pit Stop.

851
00:38:46,360 --> 00:38:48,320
¿Sabes qué? creo que los chicos
están frente a nosotros.

852
00:38:48,360 --> 00:38:49,720
Las chicas están justo detrás de nosotros.

853
00:38:49,760 --> 00:38:52,240
Estas luces no miran
demasiado bueno para nosotros, pero.

854
00:38:52,280 --> 00:38:53,320
Las chicas estaban frente a nosotros.

855
00:38:53,360 --> 00:38:55,040
Entonces, si conoces alguna especial,
maneras complicadas.

856
00:38:55,080 --> 00:38:57,600
Parece que estamos en el pico de tráfico.

857
00:38:57,640 --> 00:38:59,400
No podemos complicar esto.
Lo sé.

858
00:38:59,440 --> 00:39:01,320
Ganador, ganador, cena de pollo, cariño.

859
00:39:01,360 --> 00:39:02,880
Amo a las Matildas y a ellas les encanta.
nosotros.

860
00:39:02,920 --> 00:39:04,320
Tenemos un buen vínculo,

861
00:39:04,360 --> 00:39:06,520
pero no nos dejarán vencerlos
sobre la línea.

862
00:39:06,560 --> 00:39:08,280
¿No lo cuentas?
Son gente deportista.

863
00:39:08,320 --> 00:39:09,840
Simplemente va en contra de su
naturaleza.

864
00:39:09,880 --> 00:39:12,520
Si es una carrera a pie, podemos
conseguirlos.

865
00:39:14,160 --> 00:39:17,280
HOMBRE: 1, 2, 3.

866
00:39:17,320 --> 00:39:19,800
1, 2, 3.

867
00:39:19,840 --> 00:39:21,360
Vas a la cadera.

868
00:39:24,240 --> 00:39:26,240
Tienes un gran ritmo, hombre.

869
00:39:26,280 --> 00:39:28,080
Ahí está, ahí está, ahí está
es.

870
00:39:28,120 --> 00:39:29,320
Sí, ahí está.

871
00:39:30,880 --> 00:39:31,960
Estoy tan celoso.

872
00:39:33,600 --> 00:39:34,760
Casa Hallmark, Casa Hallmark.

873
00:39:34,800 --> 00:39:36,480
Aquí vamos. Vámonos, vámonos.

874
00:39:36,520 --> 00:39:37,640
Nos vamos a la parada en boxes.

875
00:39:37,680 --> 00:39:40,000
Tenemos a las Matildas persiguiéndonos.

876
00:39:40,040 --> 00:39:41,280
Sin embargo, lo único que me importa es

877
00:39:41,320 --> 00:39:43,520
está llegando a la cima de eso
Casa distintiva.

878
00:39:43,560 --> 00:39:45,520
Qué buen lugar aquí.
Estamos en un buen lugar.

879
00:39:45,560 --> 00:39:46,720
Vamos, cariño, vámonos.

880
00:39:46,760 --> 00:39:49,800
Me quedaría atónito si tuviéramos
primero en la alfombra.

881
00:39:49,840 --> 00:39:51,720
En realidad, ni siquiera debería decir
eso. Lo haremos.

882
00:39:51,760 --> 00:39:53,920
No podemos complicar esto.

883
00:39:59,000 --> 00:40:02,000
Vámonos, vámonos. es un pozo
detenerse.

884
00:40:09,200 --> 00:40:10,240
Creo que lo hemos logrado, Logs.

885
00:40:17,800 --> 00:40:19,600
Vamos. Vamos.
Vamos.

886
00:40:21,360 --> 00:40:22,680
Vamos, Logs.

887
00:40:25,120 --> 00:40:26,160
22.

888
00:40:27,560 --> 00:40:29,560
Bienvenidos a Johannesburgo.

889
00:40:29,600 --> 00:40:30,880
Gracias, hermano mío.

890
00:40:30,960 --> 00:40:34,600
Bam Bam y Logan, ustedes son los primeros.
registro del equipo.

891
00:40:38,600 --> 00:40:40,080
¡Qué día!
¡Qué día!

892
00:40:40,120 --> 00:40:41,160
¡Qué ciudad!

893
00:40:41,200 --> 00:40:42,880
Esta es tu segunda victoria. ¿Quieres
¿Te gustaría permanecer en la cima?

894
00:40:42,920 --> 00:40:44,040
Estamos aquí para competir.

895
00:40:44,080 --> 00:40:45,680
Estamos en esto para ganarlo.
En ello para ganarlo.

896
00:40:45,720 --> 00:40:48,600
Haría un shoey pero no tengo...
Estos son los últimos zapatos que tengo.

897
00:40:48,640 --> 00:40:50,520
Todavía estoy esperando que regresen.

898
00:40:50,560 --> 00:40:51,920
No te quedarán bien.

899
00:40:53,440 --> 00:40:54,520
Muy bien, lo traeremos, muchachos.

900
00:40:54,560 --> 00:40:55,800
Bien hecho.

901
00:40:58,680 --> 00:41:01,720
Tengo que ganarle al otro taxi. el
Los Tillies están justo detrás de nosotros.

902
00:41:01,760 --> 00:41:03,920
Tenemos que llegar a este ascensor.
de inmediato.

903
00:41:03,960 --> 00:41:05,480
No podemos vencerlos en una carrera a pie.

904
00:41:05,520 --> 00:41:07,720
Correremos hacia el ascensor. 15
piso.

905
00:41:07,760 --> 00:41:09,560
Estamos codo a codo con La Habana.
y Estefa.

906
00:41:09,600 --> 00:41:11,440
Así que comienza el juego.
El juego ha comenzado.

907
00:41:11,480 --> 00:41:13,480
Está aquí. Volcar.

908
00:41:13,520 --> 00:41:15,320
Gracias.

909
00:41:19,640 --> 00:41:20,680
¿Es esto un ascensor?

910
00:41:28,520 --> 00:41:30,320
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos.

911
00:41:30,360 --> 00:41:31,400
Corre, corre.

912
00:41:33,320 --> 00:41:36,360
Búscalos. Mirar.

913
00:41:36,400 --> 00:41:38,360
¿Qué nivel es este? 15?

914
00:41:38,400 --> 00:41:40,920
No, esto es 3. Rápido. Volver.

915
00:41:40,960 --> 00:41:43,240
Es el nivel 3. Fuera. Déjalo ir.

916
00:41:44,840 --> 00:41:46,760
Podríamos alcanzarlos. Mira,
están jodiendo.

917
00:41:49,120 --> 00:41:51,280
Los escucho. ¿Por qué los escucho?

918
00:41:55,320 --> 00:41:57,200
¿Qué estás haciendo?

919
00:41:57,240 --> 00:41:59,200
Deja de presionarlo. No lo presiones.
No lo presiones.

920
00:42:02,000 --> 00:42:04,040
Estamos bajando.
Oh, no.

921
00:42:05,480 --> 00:42:10,000
Está bien, está bien. Entra, entra.
Vamos 15.

922
00:42:10,040 --> 00:42:11,440
No lo presiones. No.

923
00:42:11,480 --> 00:42:12,520
¿Qué pasa con el piso 15?

924
00:42:12,560 --> 00:42:14,880
¿Está simplemente abierto?
¿Vas a cumplir 15 también?

925
00:42:14,920 --> 00:42:17,400
Sí.
Bien, estás listo para la carrera.

926
00:42:17,440 --> 00:42:18,960
Estamos buscando el amarillo.
y banderas rojas.

927
00:42:19,000 --> 00:42:21,200
Si lo ves, indícanoslo.
Pero no se lo digas a nadie más.

928
00:42:25,040 --> 00:42:26,080
Creo que las chicas cayeron.

929
00:42:26,120 --> 00:42:27,400
Creo que las chicas bajaron a P3.

930
00:42:27,440 --> 00:42:29,040
En realidad existe una posibilidad
que podríamos ponernos al frente.

931
00:42:31,480 --> 00:42:32,880
Parada en boxes.

932
00:42:32,920 --> 00:42:35,600
15. Encuentra a Beau en la cima.
Eso es todo lo que decía, ¿verdad?

933
00:42:35,640 --> 00:42:38,200
Sí.
13. 14. Está bien, está bien.

934
00:42:38,240 --> 00:42:39,280
Prepararse.

935
00:42:41,040 --> 00:42:46,360
Puedo escuchar a alguien.

936
00:42:46,360 --> 00:42:49,120
Bien, subamos las escaleras.

937
00:42:49,160 --> 00:42:50,880
Sí, lo veo.

938
00:42:52,280 --> 00:42:53,400
Sí.

939
00:42:53,440 --> 00:42:55,400
Bienvenidos a Johannesburgo.

940
00:42:55,440 --> 00:42:56,680
Gracias.

941
00:42:56,720 --> 00:42:58,880
Havana y Steph, sois la segunda.
equipo para registrarse.

942
00:43:00,760 --> 00:43:02,040
Estamos cada vez mejor.

943
00:43:06,880 --> 00:43:08,840
Ah, allá vamos. Aquí vamos.

944
00:43:12,120 --> 00:43:14,960
Bienvenidos a Johannesburgo.
Sí. Gracias.

945
00:43:15,000 --> 00:43:17,600
Chloe y Emily, ustedes son las terceras.
equipo para registrarse.

946
00:43:17,640 --> 00:43:18,680
Yo me quedo con eso.

947
00:43:22,080 --> 00:43:23,120
Las chicas.

948
00:43:26,800 --> 00:43:29,640
El club Rand.
Sí. Cinco grandes.

949
00:43:29,680 --> 00:43:32,000
Muy bien, entonces entramos al Rand.
Club último,

950
00:43:32,040 --> 00:43:34,760
y hay cuatro de otros
equipos, y parecen perdidos.

951
00:43:34,800 --> 00:43:37,080
Estaban caminando
como garbanzos sin cabeza.

952
00:43:37,120 --> 00:43:39,720
Walkie talkies sin cabeza.

953
00:43:39,760 --> 00:43:41,840
No soy bueno jugando al escondite.

954
00:43:41,880 --> 00:43:43,880
Esto es muy frustrante. Ay dios mío.

955
00:43:43,920 --> 00:43:45,960
Podríamos estar aquí durante horas.
Creo que será mejor que lo encontremos pronto.

956
00:43:46,000 --> 00:43:47,720
ellos van a descubrir
en realidad no somos miembros.

957
00:43:47,760 --> 00:43:49,680
Es difícil de ver. hay muchos
diferentes habitaciones.

958
00:43:49,720 --> 00:43:51,840
Está oscuro. Algunos de ellos tienen
sus antorchas apagadas

959
00:43:51,880 --> 00:43:53,840
y están mirando hacia atrás
estanterías.

960
00:43:53,880 --> 00:43:56,320
Y han estado allí por un tiempo,
entonces ya nos habíamos puesto al día.

961
00:43:56,360 --> 00:43:58,400
Estamos de vuelta en el juego.
Bien y de verdad.

962
00:44:00,960 --> 00:44:02,000
Aférrate.

963
00:44:04,600 --> 00:44:05,960
¿Dónde estás, cariño?

964
00:44:07,240 --> 00:44:08,480
Vamos. Aférrate.

965
00:44:08,520 --> 00:44:10,160
Hasta la camisa. Hasta la camisa.
Hasta la camisa.

966
00:44:10,200 --> 00:44:11,400
Lo frustrante es que hay
no muchos lugares

967
00:44:11,440 --> 00:44:13,480
que realmente esconden cosas.
Está ahí.

968
00:44:16,280 --> 00:44:19,160
Voy a volver al salón de baile.
Encuentra a Beau en la parada en boxes.

969
00:44:19,200 --> 00:44:22,280
Apurarse. El último equipo en registrarse
puede ser eliminado.

970
00:44:23,240 --> 00:44:24,520
No quiero ser el último.

971
00:44:26,360 --> 00:44:27,520
Pistas.
Pistas.

972
00:44:27,560 --> 00:44:31,200
Tratando de encontrar dónde está esta pista.
podría ser.

973
00:44:43,920 --> 00:44:45,040
Encuentra a Beau en la parada en boxes.

974
00:44:45,080 --> 00:44:47,240
Apurarse. El último equipo puede ser
eliminado. Vamos.

975
00:44:48,720 --> 00:44:49,880
Lo más rápido que podamos.

976
00:44:49,920 --> 00:44:51,160
¿Adónde vas?
Sólo uno más.

977
00:44:51,200 --> 00:44:52,240
Mira aquí.

978
00:44:53,440 --> 00:44:54,720
Sí.

979
00:44:54,760 --> 00:44:57,240
Entonces fue difícil de encontrar.

980
00:44:57,280 --> 00:44:58,400
Encuentra a Beau en la parada en boxes.

981
00:44:58,440 --> 00:45:00,880
Apurarse. El último equipo en registrarse
puede ser eliminado.

982
00:45:00,920 --> 00:45:03,200
Dejando este desafío, todavía estamos
último.

983
00:45:03,240 --> 00:45:04,680
Todos los demás equipos son
ya se fue.

984
00:45:04,720 --> 00:45:06,840
vamos a estar persiguiendo
hasta la última parada en boxes.

985
00:45:06,880 --> 00:45:09,640
Estamos en un pequeño problema.
No, no, no. Bien, bien, bien.

986
00:45:09,680 --> 00:45:11,720
Él se va.
Lo siento, lo siento, lo siento.

987
00:45:11,760 --> 00:45:13,960
Casa distintiva. Allá vamos.

988
00:45:14,000 --> 00:45:16,360
Dios mío, estoy tan emocionada.

989
00:45:16,400 --> 00:45:18,600
¿Tienes razón, cariño?
Tengo razón. Sube por el ascensor.

990
00:45:18,640 --> 00:45:20,720
Me encanta el ascensor. Rápido.
Nivel 15.

991
00:45:22,440 --> 00:45:24,160
Vamos, vamos.

992
00:45:24,200 --> 00:45:25,600
BEAU: Allá vamos.

993
00:45:25,640 --> 00:45:27,880
Lidera el camino. Lidera el camino.

994
00:45:27,920 --> 00:45:29,120
Sí.

995
00:45:31,400 --> 00:45:33,120
Bienvenidos a Johannesburgo.

996
00:45:33,160 --> 00:45:34,640
Gracias, señor.

997
00:45:34,680 --> 00:45:37,440
Brooke y Adam, ustedes son el cuarto.
equipo para registrarse.

998
00:45:37,480 --> 00:45:40,160
Sí.

999
00:45:40,200 --> 00:45:41,960
Todas esas patas y cabeza de pollo.

1000
00:45:42,000 --> 00:45:43,120
Te volviste más rápido con eso.

1001
00:45:44,960 --> 00:45:46,480
Oh, hombre, me siento mal.

1002
00:45:51,080 --> 00:45:52,800
El tráfico es una locura.

1003
00:45:52,840 --> 00:45:54,680
Vamos.

1004
00:45:55,840 --> 00:45:58,240
Bien y rápido, vámonos, hermano.

1005
00:45:58,280 --> 00:45:59,840
Lo más rápido posible.

1006
00:45:59,880 --> 00:46:02,880
Poner distancia. Coloque los vehículos entre
nosotros y el de atrás.

1007
00:46:04,520 --> 00:46:06,760
Definitivamente Billy está detrás de nosotros.
Y Jet y Lily.

1008
00:46:08,240 --> 00:46:10,520
Estamos atrapados detrás de este auto.

1009
00:46:11,880 --> 00:46:13,280
Recuperaron el tiempo rápidamente.

1010
00:46:13,320 --> 00:46:14,960
Gracias.

1011
00:46:15,000 --> 00:46:16,040
Ay dios mío.

1012
00:46:25,440 --> 00:46:27,880
Consigamos algo de Johannesburgo
deriva en curso.

1013
00:46:27,920 --> 00:46:29,480
Aquí el coche se ha quedado atascado en el carril equivocado.

1014
00:46:29,520 --> 00:46:32,680
Y simplemente estamos atrapados
detrás de este auto.

1015
00:46:32,720 --> 00:46:34,000
Buen manejo hermano.

1016
00:46:34,040 --> 00:46:35,560
Lindo.

1017
00:46:35,600 --> 00:46:36,680
Gracias.

1018
00:46:36,720 --> 00:46:39,840
Realmente no tuve la oportunidad de
ir de mochilero con amigos

1019
00:46:39,880 --> 00:46:41,000
desde la escuela secundaria.

1020
00:46:41,040 --> 00:46:42,520
Por eso quería a Christian
y yo

1021
00:46:42,560 --> 00:46:44,840
tener este tipo de experiencia
juntos.

1022
00:46:44,880 --> 00:46:46,000
Lindo.

1023
00:46:46,040 --> 00:46:48,040
Ahora no solo se trata de compartir
contigo mismo,

1024
00:46:48,080 --> 00:46:50,680
pero ahora está empezando a compartirlo
con otras personas.

1025
00:46:50,720 --> 00:46:52,600
Nos estamos formando genuinamente
amistades con...

1026
00:46:52,640 --> 00:46:54,520
No esperaba que eso sucediera.

1027
00:46:54,560 --> 00:46:56,440
Quieres ver que a todos les vaya bien.

1028
00:46:56,480 --> 00:46:58,920
La realidad es que va
ser un equipo

1029
00:46:58,960 --> 00:47:01,800
eso no funciona lo suficientemente bien como para ser
capaz de atravesar.

1030
00:47:01,840 --> 00:47:05,040
O a veces simplemente necesitas
un poco de suerte.

1031
00:47:05,080 --> 00:47:06,240
Una suerte.

1032
00:47:06,280 --> 00:47:11,160
Quiero decir, no hay nada que podamos hacer.
sobre el tráfico y esas cosas.

1033
00:47:11,200 --> 00:47:12,280
Sólo trata de ser positivo.

1034
00:47:12,320 --> 00:47:13,360
Sí.

1035
00:47:18,680 --> 00:47:19,720
Gracias, señor.
Gracias.

1036
00:47:19,760 --> 00:47:21,560
Cuando vienes a Australia,
te quedas con nosotros.

1037
00:47:29,640 --> 00:47:30,880
Thorpie fue bastante rápido en eso.

1038
00:47:30,920 --> 00:47:32,120
Puedo sentirlos venir.

1039
00:47:32,160 --> 00:47:33,240
Ah, allá vamos.

1040
00:47:36,160 --> 00:47:37,960
Bienvenidos a Johannesburgo.

1041
00:47:38,000 --> 00:47:40,440
Gracias hermano.
Gracias.

1042
00:47:40,480 --> 00:47:42,280
Thropie y Christian, eres el
Quinto equipo en registrarse.

1043
00:47:42,320 --> 00:47:43,360
Gracias hermano.

1044
00:47:45,240 --> 00:47:46,280
Bien hecho.

1045
00:47:46,320 --> 00:47:49,320
Pete y Bridget, sois el sexto.
equipo para registrarse.

1046
00:47:49,360 --> 00:47:50,840
Lo aceptaremos.

1047
00:47:50,880 --> 00:47:52,120
Tráelo. Tráelo.

1048
00:47:52,160 --> 00:47:55,280
Bien hecho. Buen esfuerzo a todos.

1049
00:47:55,320 --> 00:47:56,760
Salimos de allí los últimos.

1050
00:47:56,800 --> 00:47:58,040
No hay duda sobre eso.

1051
00:47:58,080 --> 00:47:59,520
Pero estamos en Johannesburgo.

1052
00:47:59,560 --> 00:48:00,960
Cualquier cosa puede pasar.

1053
00:48:01,000 --> 00:48:03,280
A veces tienes un poco de suerte.

1054
00:48:04,840 --> 00:48:06,160
Simplemente lo pasamos.

1055
00:48:06,200 --> 00:48:09,240
Le está diciendo que dé la vuelta al
esquina.

1056
00:48:12,120 --> 00:48:14,520
Está bien.

1057
00:48:14,560 --> 00:48:17,080
Estaba siguiendo su GPS por el
parte trasera del edificio.

1058
00:48:17,120 --> 00:48:20,840
Nos han dejado por el
parte trasera del edificio.

1059
00:48:20,880 --> 00:48:23,040
Tal vez haya un ascensor aquí abajo.
que podemos saltar.

1060
00:48:23,080 --> 00:48:24,520
Realmente no lo parece,
pero.

1061
00:48:26,600 --> 00:48:28,320
Quizás podamos subir por allí.

1062
00:48:29,960 --> 00:48:32,160
Patitas corren
tan rápido como puedan.

1063
00:48:32,200 --> 00:48:33,720
Apenas podía respirar.

1064
00:48:38,520 --> 00:48:40,160
¿Adónde nos lleva?

1065
00:48:40,200 --> 00:48:41,680
Sólo aquí abajo un poco.

1066
00:48:42,920 --> 00:48:44,040
Cuidado con ese pie.

1067
00:48:45,720 --> 00:48:47,680
Piso 15. Allá vamos.

1068
00:48:53,400 --> 00:48:54,480
Puedo oírlo.

1069
00:48:59,040 --> 00:49:01,120
Vamos, tonto.

1070
00:49:04,880 --> 00:49:06,160
Bienvenidos a Johannesburgo.

1071
00:49:06,200 --> 00:49:08,880
Oye, gracias hermano.
Gracias.

1072
00:49:08,920 --> 00:49:11,800
Billy y Oscar, ustedes son el séptimo.
equipo para registrarse.

1073
00:49:14,160 --> 00:49:15,320
Eso estuvo cerca.
Siete.

1074
00:49:15,360 --> 00:49:17,160
Todavía estamos aquí. todavía estamos
yendo.

1075
00:49:17,200 --> 00:49:18,800
Peleamos otro día.

1076
00:49:18,840 --> 00:49:20,360
Está bien. Tráelo.
Tráelo.

1077
00:49:20,400 --> 00:49:22,160
Oscar me ha vuelto a hacer sentir orgulloso.

1078
00:49:22,200 --> 00:49:23,680
Me alegro de haberlo elegido.

1079
00:49:23,720 --> 00:49:25,640
Y él está sentado aquí a mi lado.

1080
00:49:25,680 --> 00:49:28,920
Muy, muy orgulloso y muy feliz.
para que me ayude

1081
00:49:28,960 --> 00:49:30,640
y haz pasar al viejo.

1082
00:49:30,680 --> 00:49:32,440
Séptimo.
Todavía estás vivo.

1083
00:49:32,480 --> 00:49:35,920
Justo. Justo.
Gracias.

1084
00:49:35,960 --> 00:49:37,280
Todo es posible.

1085
00:49:37,320 --> 00:49:38,840
Puede que alguien no esté aquí.

1086
00:49:38,880 --> 00:49:40,120
Esperemos lo mejor.

1087
00:49:46,560 --> 00:49:48,560
Bienvenidos a Johannesburgo.

1088
00:49:48,600 --> 00:49:50,120
Gracias.
Muchas gracias.

1089
00:49:50,160 --> 00:49:52,000
Mismo color.

1090
00:49:52,040 --> 00:49:53,080
Equipo rosa.

1091
00:49:54,440 --> 00:49:58,680
Jett y Lily, ustedes son los últimos.
equipo para registrarse.

1092
00:49:58,720 --> 00:50:00,800
Y estás eliminado.

1093
00:50:00,840 --> 00:50:02,760
Tu tiempo en la carrera ha terminado.

1094
00:50:05,160 --> 00:50:07,120
Eso está bien. Ven aquí.

1095
00:50:10,400 --> 00:50:13,240
Apesta.
Está bien.

1096
00:50:13,280 --> 00:50:14,680
Es demoledor que no estemos
va a estar allí

1097
00:50:14,720 --> 00:50:15,760
por el resto.

1098
00:50:15,800 --> 00:50:20,360
Pero esto es un juego y es una carrera,
y la gente tiene que ser eliminada.

1099
00:50:20,400 --> 00:50:23,560
Tu hermana obviamente lo es
por quién estabas compitiendo.

1100
00:50:23,600 --> 00:50:26,040
Y la DE está muy cerca de nosotros.

1101
00:50:26,080 --> 00:50:29,640
Mi hermana luchó contra una enfermedad
desorden durante casi 18 años,

1102
00:50:29,680 --> 00:50:32,360
y los doctores le dijeron que no
va a llegar a su 30

1103
00:50:32,400 --> 00:50:35,000
cumpleaños, y ella luchó
hasta llegar al número 33.

1104
00:50:35,040 --> 00:50:40,720
Y significa mucho para nosotros ordenar
de intentar y hacer lo mejor que podamos para lograrlo.

1105
00:50:40,760 --> 00:50:44,200
Uh, creo que con nosotros hablando
al respecto, sensibilizando

1106
00:50:44,240 --> 00:50:46,280
que le da a la gente que va
a través de lo mismo,

1107
00:50:46,320 --> 00:50:48,080
ellos pueden...
Dales una oportunidad.

1108
00:50:48,120 --> 00:50:51,560
Sí. Lo siento.
Está todo bien, amigo.

1109
00:50:51,600 --> 00:50:53,920
Está muy bien, amigo.

1110
00:50:53,960 --> 00:50:55,560
Es tan bueno, amigo.

1111
00:50:55,600 --> 00:50:57,520
Es una experiencia increíble.

1112
00:50:57,560 --> 00:51:00,520
Quiero decir, tenemos que ver algunos locos
partes del mundo y...

1113
00:51:00,560 --> 00:51:02,560
Sí. Mira, de nuevo, estamos destrozados.

1114
00:51:02,600 --> 00:51:05,040
Sinceramente, estamos destrozados.

1115
00:51:05,080 --> 00:51:07,400
Bueno muchas gracias
para tu viaje.

1116
00:51:07,440 --> 00:51:10,320
Gracias por todo el trabajo
lo que haces para acabar con la disfunción eréctil.

1117
00:51:10,360 --> 00:51:13,160
Embajador muy orgulloso y deberías
Camina muy erguido, amigo.

1118
00:51:13,200 --> 00:51:15,040
Y tu familia estará muy orgullosa.

1119
00:51:15,080 --> 00:51:17,720
Muchas gracias.
Desafortunadamente, todo terminó.

1120
00:51:17,760 --> 00:51:20,240
Sí. Eso es todo.

1121
00:51:20,280 --> 00:51:23,640
Bien hecho. ¿Estás bien?

1122
00:51:23,680 --> 00:51:24,960
Gracias.

1123
00:51:26,320 --> 00:51:29,960
La próxima vez en el Amazing
Edición Race Celebrity.

1124
00:51:30,000 --> 00:51:32,760
Lento y constante gana la carrera.

1125
00:51:32,800 --> 00:51:35,160
Ese está mal.
Sí, eso no es lo que pedí.

1126
00:51:35,200 --> 00:51:38,080
Las emociones están a flor de piel en Soweto.

1127
00:51:38,120 --> 00:51:39,480
Me siento muy agradecido de estar aquí.

1128
00:51:39,520 --> 00:51:40,800
Comienzos humildes.

1129
00:51:40,840 --> 00:51:42,280
Me estaba poniendo un poco emocional.

1130
00:51:44,080 --> 00:51:46,080
Estoy tan feliz de haberte conocido.

1131
00:51:46,120 --> 00:51:48,240
Pero algunos equipos pisaron el freno.

1132
00:51:48,280 --> 00:51:49,440
Odio esta bicicleta.

1133
00:51:49,480 --> 00:51:51,240
Odio esta bicicleta.
Piensa, piensa.

1134
00:51:51,280 --> 00:51:52,560
Estoy pensando.

1135
00:51:52,600 --> 00:51:54,120
Sinceramente, estoy perplejo.