1 00:00:10,302 --> 00:00:11,887 TED SUPERINTENDENTE ADJUNTO 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,472 Amy, 3 00:00:14,473 --> 00:00:18,560 ¿Podrías venir a la sección de pescado? Amy al departamento de pescado. 4 00:00:22,272 --> 00:00:26,985 {\an8}Bueno, ocho latas de comida para gatos, ocho colillas de cigarro y agua de coco. 5 00:00:28,028 --> 00:00:29,820 {\an8}¿Estás seguro de que necesitas todos los cigarrillos? 6 00:00:29,821 --> 00:00:33,492 No te preocupes, Teddy. Si muero, los gatos sabrán qué hacer. 7 00:00:34,326 --> 00:00:36,828 {\an8}Muy bien. Eso hace $94,09. 8 00:00:40,666 --> 00:00:42,209 Ocho, nueve. 9 00:00:43,460 --> 00:00:46,128 - Quédese con el cambio. - Gracias. 10 00:00:46,129 --> 00:00:47,755 Abraza a tu mamá de mi parte. 11 00:00:47,756 --> 00:00:48,924 Me abrazo. 12 00:00:49,466 --> 00:00:50,758 - Aquí. - Gracias. 13 00:00:50,759 --> 00:00:51,760 No pienses en ello. 14 00:00:52,427 --> 00:00:53,678 Hola Ted. 15 00:00:53,679 --> 00:00:56,515 - ¿Puedo tomar un descanso? - Sí. Déjalo arder. 16 00:00:57,975 --> 00:01:00,226 Consulta el precio en el pasillo siete. 17 00:01:00,227 --> 00:01:02,770 Hola vanessa. ¿Puedes tomarte un momento? 18 00:01:02,771 --> 00:01:04,771 Puedes apostar. Haz lo tuyo, amigo. 19 00:01:04,772 --> 00:01:05,858 Gracias señora. 20 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 Ay muchachos. 21 00:01:09,653 --> 00:01:12,322 Es de día. Hay un problema. Sí. 22 00:01:13,657 --> 00:01:14,950 Justo ahí. 23 00:01:15,701 --> 00:01:17,535 {\an8}- ¿Has comido estos? - No. 24 00:01:17,536 --> 00:01:19,704 {\an8}En el microondas durante 30 segundos, y es como comida humana. 25 00:01:19,705 --> 00:01:23,541 {\an8}- ¿Los robaste? - Maldita sea. Beneficio profesional. 26 00:01:23,542 --> 00:01:28,045 Vi el musical Oliver! cuando era pequeña Cuando era adolescente vi Aladdin. 27 00:01:28,046 --> 00:01:31,632 En ambos, el robo es genial. Tenía que intentarlo. Ahora estoy enganchado. 28 00:01:31,633 --> 00:01:35,053 Hace años que no pago por una navaja de afeitar. 9.000 dólares de ahorro. 29 00:01:35,637 --> 00:01:38,557 - ¿No tienes miedo de que te atrapen? - No. 30 00:01:39,516 --> 00:01:43,352 Eh. sucederá del privilegio del hombre blanco. 31 00:01:43,353 --> 00:01:46,439 Mierda, ni siquiera me gusta el regaliz. 32 00:01:46,440 --> 00:01:49,233 Ted, ve con el jefe. 33 00:01:49,234 --> 00:01:51,485 - Ted al jefe. - De nada. 34 00:01:51,486 --> 00:01:54,155 Supongo que nos vio en cámara. Hazme un favor. 35 00:01:54,156 --> 00:01:56,824 Pon estos de vuelta y los cigarros que te quitaste también, 36 00:01:56,825 --> 00:01:59,160 Así que me ocuparé de las cosas con el jefe. 37 00:01:59,161 --> 00:02:01,037 Sí, está bien. Está bien. 38 00:02:01,038 --> 00:02:03,248 No puedo volver a prisión. 39 00:02:08,336 --> 00:02:09,755 - ¿Hola, qué tal? - Hola. 40 00:02:10,255 --> 00:02:11,340 Entonces. 41 00:02:13,175 --> 00:02:14,301 ¿Una proteína? 42 00:02:16,303 --> 00:02:17,720 ¿Joe Conrado? 43 00:02:17,721 --> 00:02:20,640 225 tacleadas en su carrera, 21 capturas, 44 00:02:20,641 --> 00:02:23,309 Un jugador estrella y en general un buen tipo. 45 00:02:23,310 --> 00:02:25,895 Te olvidaste del centro de Missouri la mula que robé. 46 00:02:25,896 --> 00:02:27,939 Sí, pero las mulas no lo olvidan. 47 00:02:27,940 --> 00:02:31,442 - Pensé en elefantes. - Tal vez. No lo recuerdo. ¿Cómo has estado? 48 00:02:31,443 --> 00:02:33,778 Bien, casado desde hace cinco años, 49 00:02:33,779 --> 00:02:35,321 Estoy en el trabajo del suegro. 50 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Tuvimos un bebé, Jake. 51 00:02:37,282 --> 00:02:40,117 Pensé que era una bonita riñonera. 52 00:02:40,118 --> 00:02:41,994 Encantado de conocerte, Jake. ¿Cómo está yendo? 53 00:02:41,995 --> 00:02:45,581 ¿Y tú, proteína? escuché que usted entrenó fútbol sala en Inglaterra. 54 00:02:45,582 --> 00:02:49,418 Así es, también hay una camiseta. Ahora lavo los neumáticos con él. 55 00:02:49,419 --> 00:02:52,129 Regresé hace un par de años. estar con mi hijo Henry. 56 00:02:52,130 --> 00:02:55,299 Ya no es pequeño. Recuperar el tiempo perdido. 57 00:02:55,300 --> 00:02:58,261 Hago el almuerzo para la escuela jugamos mucho a Fortnite, 58 00:02:58,262 --> 00:02:59,929 Intento ayudarlo a brillar. 59 00:02:59,930 --> 00:03:01,472 Como lo hiciste con nosotros. 60 00:03:01,473 --> 00:03:02,640 Bien dicho. 61 00:03:02,641 --> 00:03:06,310 Ahí estás. Dios mío. Pensé que te escapaste con el niño. 62 00:03:06,311 --> 00:03:07,688 Cariño, adivina quién es. 63 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 Subjefe. 64 00:03:09,773 --> 00:03:11,816 - Este es el entrenador Lasso. - ¿Lo es? 65 00:03:11,817 --> 00:03:13,401 - ¿Eres? - Soy. 66 00:03:13,402 --> 00:03:16,696 - Lo llamas... - Como el mejor modelo a seguir en mi vida. 67 00:03:16,697 --> 00:03:19,448 - Esta es mi esposa Tabitha. - Hola. Encantado de conocerlo. 68 00:03:19,449 --> 00:03:23,077 Hola. ¿Estás… trabajas aquí? 69 00:03:23,078 --> 00:03:27,915 Sí, a tiempo parcial. todavía lo uso descuento para personal de tiempo completo, 70 00:03:27,916 --> 00:03:32,004 porque los sándwiches de mermelada de mantequilla de maní se están acabando, mientras juega videojuegos el fin de semana. 71 00:03:32,588 --> 00:03:33,713 Impresionante. 72 00:03:33,714 --> 00:03:36,465 - ¿No es así, cariño? - Estoy confundido. 73 00:03:36,466 --> 00:03:39,093 Ted inmediatamente al jefe. 74 00:03:39,094 --> 00:03:41,512 - Date prisa. Repito, ¡date prisa! - Mi canción. Tengo que irme. 75 00:03:41,513 --> 00:03:42,972 - Encantado de conocerte, Tabitha. - Sí. 76 00:03:42,973 --> 00:03:45,141 Tú también, Jake. Joe, qué bueno verte. 77 00:03:45,142 --> 00:03:47,769 Quizás nos veamos pronto en el Battle Bus. Ahora. 78 00:03:49,813 --> 00:03:51,356 ¿Puedo conseguir una PlayStation? 79 00:03:51,940 --> 00:03:53,691 Lo siento, Ronnie. ¿Y ahora qué? 80 00:03:53,692 --> 00:03:56,861 Michelle llamó. Henry se metió en problemas en la escuela. 81 00:03:56,862 --> 00:03:59,781 Necesitas hablar con el director. 82 00:04:00,908 --> 00:04:03,409 - ¿Puedo salir temprano? - Seguro. 83 00:04:03,410 --> 00:04:06,663 Hola vanessa. Tarde para Ted. 84 00:04:07,706 --> 00:04:08,790 Yo me encargo, papi. 85 00:04:09,291 --> 00:04:12,043 El esta totalmente loco pero siempre viene a trabajar. 86 00:04:12,044 --> 00:04:14,086 Y la ex esposa lo odia. 87 00:04:14,087 --> 00:04:15,756 Ciertamente. Bueno, nos vemos. 88 00:04:16,339 --> 00:04:18,424 Hola Ted. ¿Me dirás por qué te vi? 89 00:04:18,425 --> 00:04:20,384 en cámaras robando cosas? 90 00:04:20,385 --> 00:04:23,930 Lo siento por eso, Pero no te preocupes, me entregó Tyler. 91 00:04:23,931 --> 00:04:25,849 No volverá a suceder. Nos vemos la próxima semana. 92 00:04:31,313 --> 00:04:33,524 ESCUELA PRIMARIA DANIEL MANNING 93 00:04:34,233 --> 00:04:35,983 - Hola. - Hola. 94 00:04:35,984 --> 00:04:38,110 Perdón por llegar tarde. Tenía prisa. 95 00:04:38,111 --> 00:04:39,947 - Ningún problema. - ¿Un nuevo peinado? 96 00:04:40,989 --> 00:04:42,073 Sí, hace un par de semanas. 97 00:04:42,074 --> 00:04:43,241 - Se ve bien. - Gracias. 98 00:04:43,242 --> 00:04:44,659 - ¿Y ahora qué? - No sé. 99 00:04:44,660 --> 00:04:46,786 - No me dijeron nada. - Sí. 100 00:04:46,787 --> 00:04:48,204 Hola. 101 00:04:48,205 --> 00:04:50,624 gracias por venir con tan poca antelación. 102 00:04:51,208 --> 00:04:52,875 - No puedo soportarlo. - ¿Quieres té? 103 00:04:52,876 --> 00:04:54,085 No, gracias. 104 00:04:54,086 --> 00:04:56,547 Prefiero chupar el sudor del trasero de un caballo. así que no, gracias. 105 00:04:57,214 --> 00:04:58,924 Sr. Casey, ¿Henry se encuentra bien? 106 00:05:03,178 --> 00:05:05,012 Henry se gradúa la próxima semana. 107 00:05:05,013 --> 00:05:08,976 {\an8}pero en esta escuela No queremos trasladar nuestros problemas a los demás. 108 00:05:11,353 --> 00:05:14,522 {\an8}La maestra encontró algo impactante... 109 00:05:14,523 --> 00:05:15,815 {\an8}MR CASEY - DIRECTOR 110 00:05:15,816 --> 00:05:19,278 {\an8}...poesía detrás de la ira de Henry. Cito: 111 00:05:21,655 --> 00:05:24,908 {\an8}"Recibí una carta de la administración. Lo abrí y lo leí. 112 00:05:25,659 --> 00:05:27,494 {\an8}En eso los llamaban idiotas." 113 00:05:30,831 --> 00:05:33,500 - Los idiotas están subrayados. - Guau. Claro. 114 00:05:35,002 --> 00:05:37,754 “Me querían en el ejército. 115 00:05:38,380 --> 00:05:41,800 Como si me importara. Realmente no lo hago." 116 00:05:46,513 --> 00:05:47,722 {\an8}Bueno, me importa. 117 00:05:47,723 --> 00:05:48,973 Entonces. 118 00:05:48,974 --> 00:05:51,768 {\an8}Me importa... mucho. 119 00:05:52,352 --> 00:05:54,396 - Seguro. - Sí. Claramente. 120 00:05:57,357 --> 00:05:58,358 Gracias. 121 00:05:58,901 --> 00:06:02,236 Ay muchachos. eso fue todo mucho ruido y pocas nueces. 122 00:06:02,237 --> 00:06:05,740 Cómo convertirse en director ¿Sin saber la letra de Public Enemy? 123 00:06:05,741 --> 00:06:09,368 La mayoría de las instituciones antiguas difícilmente animar a la gente en estos días - 124 00:06:09,369 --> 00:06:11,537 para luchar contra el poder. 125 00:06:11,538 --> 00:06:15,625 Gracias al Honorable Elijah Muhammad, que Henry se irá de aquí pronto. 126 00:06:15,626 --> 00:06:18,169 Un cambio de escenario es bueno para el hombrecito. 127 00:06:18,170 --> 00:06:19,171 Entonces. 128 00:06:22,132 --> 00:06:24,175 Será mejor que regrese. 129 00:06:24,176 --> 00:06:25,719 ¿Cómo va el trabajo por cierto? 130 00:06:26,553 --> 00:06:27,970 Es agotador. 131 00:06:27,971 --> 00:06:32,351 Derek me puso otra vez a un comité inútil. Me ocupa todo mi tiempo. 132 00:06:35,354 --> 00:06:36,438 ¡Listo, ahora! 133 00:06:39,107 --> 00:06:40,359 Nos vemos en el partido de esta noche. 134 00:06:41,276 --> 00:06:42,277 Sí, lo siento. 135 00:06:42,986 --> 00:06:44,655 - Sí, no. Nos vemos por la noche. - No es nada. 136 00:06:45,656 --> 00:06:48,658 Asegúrese de cargar su iPad. La última vez me quedé colgado. 137 00:06:48,659 --> 00:06:51,619 Al cero por ciento solo quedan tus dudas, para no hacerlo. 138 00:06:51,620 --> 00:06:53,622 - Está bien. Adiós. - Bueno, eso es todo. 139 00:07:51,138 --> 00:07:54,433 - ¿Qué? - ¿No nos vio? 140 00:08:01,023 --> 00:08:02,357 debería - 141 00:08:03,525 --> 00:08:04,901 - entrar? - Quizás nosotros... 142 00:08:04,902 --> 00:08:06,194 ¿Qué? 143 00:08:06,195 --> 00:08:07,361 Bien. 144 00:08:07,362 --> 00:08:09,280 Rebecca y Keeley en Kansas. 145 00:08:09,281 --> 00:08:10,656 Higgins en pantalones cortos. Ah, ahora. 146 00:08:10,657 --> 00:08:11,991 Me siento liberado, Ted. 147 00:08:11,992 --> 00:08:13,451 Abracémonos. 148 00:08:13,452 --> 00:08:15,620 ¿Cómo estás? ¿Qué soldadura? 149 00:08:15,621 --> 00:08:17,079 - Es una agradable sorpresa. - Hola. 150 00:08:17,080 --> 00:08:18,789 Me comuniqué varias veces. 151 00:08:18,790 --> 00:08:19,833 Ah, lo siento. 152 00:08:20,959 --> 00:08:22,710 - ¿Tienes hambre? - Horrible. 153 00:08:22,711 --> 00:08:23,794 - Simplemente sí. - Bueno, 154 00:08:23,795 --> 00:08:26,839 Podía saborear la barbacoa de Kansas City, del que siempre hablabas. 155 00:08:26,840 --> 00:08:30,719 Conozco un buen lugar. Prepárate Para la hospitalidad del Medio Oeste. 156 00:08:31,303 --> 00:08:33,138 ¡Hola! ¿Puedo ayudarlo? 157 00:08:34,306 --> 00:08:36,224 Lo siento, Gwen. Son de otros lugares. 158 00:08:36,225 --> 00:08:37,517 ¡Ted! 159 00:08:37,518 --> 00:08:39,726 -¡Ted! - ¡Hola, chicos! 160 00:08:39,727 --> 00:08:43,481 ¿Acabas de venir a oler? o quieres simple? 161 00:08:43,482 --> 00:08:45,399 Cuatro normales, por favor. 162 00:08:45,400 --> 00:08:48,528 Pendiente. Cuatro bandejas presidenciales, por favor. 163 00:08:48,529 --> 00:08:50,989 - Cuatro bandejas presidenciales. - Está bien. 164 00:08:55,369 --> 00:08:56,537 Oh, mierda. 165 00:08:57,329 --> 00:09:01,083 Una herida de batalla. El viaje de tu héroe ya ha cruzado el umbral. 166 00:09:01,959 --> 00:09:05,127 - Me gusta la comida de Kansas. - Bueno, estamos en Missouri. 167 00:09:05,128 --> 00:09:07,047 Kansas está al otro lado de la calle. 168 00:09:08,298 --> 00:09:12,301 Es confuso. Vamos a jugar. Todos cuentan sobre sus últimos años. 169 00:09:12,302 --> 00:09:14,846 Hay 10 segundos, y no se puede hablar de trabajo. 170 00:09:14,847 --> 00:09:16,014 ¡Higgins, ahora! 171 00:09:16,515 --> 00:09:19,183 Oh. Todavía estás comiendo. Mi culpa. Empezaré. 172 00:09:19,184 --> 00:09:20,434 - Vamos a ver. - Está bien. 173 00:09:20,435 --> 00:09:21,687 Regresé a casa, amo la vida. 174 00:09:22,312 --> 00:09:25,523 Mi madre se mudará de la casa de mi infancia. Es complicado. 175 00:09:25,524 --> 00:09:27,109 Y a Henry le creció una pierna. 176 00:09:27,818 --> 00:09:29,653 Longitud, no extremidad. 177 00:09:30,237 --> 00:09:31,779 Higgins, tu turno. 178 00:09:31,780 --> 00:09:35,199 Disfruta cada detalle. Maravilloso. Sólo sigue adelante. 179 00:09:35,200 --> 00:09:36,535 Keeley, ¿qué pasa? 180 00:09:37,494 --> 00:09:39,579 Diseñé los uniformes del equipo femenino. 181 00:09:39,580 --> 00:09:41,957 - Es trabajo. - Es. Oh, mierda. 182 00:09:43,000 --> 00:09:45,668 - Tengo un patrocinador... - Eso también es trabajo. 183 00:09:45,669 --> 00:09:47,503 Maldita sea. Muy bien, Higgins. 184 00:09:47,504 --> 00:09:50,256 - Reservé un fin de semana de spa con Barbara. - Acerca de. 185 00:09:50,257 --> 00:09:52,675 Para el retiro anual de trabajo. Demonio. 186 00:09:52,676 --> 00:09:54,218 - Buen intento. - Ay dios mío. 187 00:09:54,219 --> 00:09:55,928 ¿Y cómo estáis tú y Roy? 188 00:09:55,929 --> 00:09:57,847 Finamente. Somos buenos amigos. 189 00:09:57,848 --> 00:10:00,475 Sólo tienes que hacerlo. ¿Roy está de acuerdo? 190 00:10:02,811 --> 00:10:04,687 Es raro. Claro. 191 00:10:04,688 --> 00:10:06,397 Rebeca, tu turno. Dime. 192 00:10:06,398 --> 00:10:10,610 Matthijs y yo seguimos saliendo feliz luna de miel - 193 00:10:10,611 --> 00:10:12,905 gracias a la distancia y al sexo Zoom. 194 00:10:14,072 --> 00:10:16,532 Finalmente vi Breaking Bad. Diversión desenfrenada. 195 00:10:16,533 --> 00:10:17,868 Y… 196 00:10:18,785 --> 00:10:20,119 Vamos, tres segundos. 197 00:10:20,120 --> 00:10:22,788 Cambié mi color favorito al verde. 198 00:10:22,789 --> 00:10:24,665 Envidio tu capacidad de cambiar. 199 00:10:24,666 --> 00:10:27,126 - Gracias. - Oye, ¿realmente pasó? 200 00:10:27,127 --> 00:10:28,669 No sé. Entré en pánico. 201 00:10:28,670 --> 00:10:31,047 Bueno, Higgly Wiggly, es tu momento de brillar. 202 00:10:31,048 --> 00:10:34,468 Ah, está bien. Julie cada día está más guapa. 203 00:10:35,052 --> 00:10:37,346 Mi hijo Dana se hizo un tatuaje. 204 00:10:37,930 --> 00:10:41,308 Supongo que es Taco o Australia. No estamos seguros. 205 00:10:42,267 --> 00:10:45,436 Tenemos calefacción por suelo radiante en el baño. Estoy enganchado. 206 00:10:45,437 --> 00:10:48,397 Lo mejor es tener los dedos de los pies calientes, digo yo. 207 00:10:48,398 --> 00:10:50,608 - Sí. - ¿Sabes? Ahora. 208 00:10:50,609 --> 00:10:55,696 - Dime. ¿Qué estás haciendo aquí? - Vale, hay varias razones. 209 00:10:55,697 --> 00:10:59,825 voy mañana al Museo Americano del Jazz. 210 00:10:59,826 --> 00:11:02,370 Están los zapatos de Benny Goodman. 211 00:11:02,371 --> 00:11:04,539 Y mañana por la tarde ... 212 00:11:04,540 --> 00:11:07,334 iremos a ver KC Partido de fútbol actual. 213 00:11:08,502 --> 00:11:10,253 Observamos las excelentes instalaciones. 214 00:11:10,254 --> 00:11:12,840 Para el nuevo equipo femenino de Richmond. 215 00:11:15,592 --> 00:11:16,968 Sólo tienes que hacerlo. 216 00:11:16,969 --> 00:11:19,679 De todos en el mundo sobre lugares de fútbol femenino - 217 00:11:19,680 --> 00:11:22,724 Por casualidad terminaste en el mío, ¿no? 218 00:11:29,648 --> 00:11:31,441 queremos que entrenes a nuestro equipo femenino. 219 00:11:33,193 --> 00:11:36,947 Creas la misma cultura de Richmond, que creaste para nuestros hombres. 220 00:11:45,455 --> 00:11:48,000 ¿Estás intentando sabotear a este equipo también? 221 00:11:50,794 --> 00:11:52,712 No, al contrario. 222 00:11:52,713 --> 00:11:55,841 La última vez te contraté por motivos equivocados. 223 00:11:57,301 --> 00:12:00,052 Ahora quiero contratarte por las razones correctas. 224 00:12:00,053 --> 00:12:03,515 Ah, la soldadura. es oferta extremadamente amigable… 225 00:12:04,808 --> 00:12:06,393 Déjame pensarlo hasta mañana. 226 00:12:07,728 --> 00:12:08,729 Por supuesto. 227 00:12:09,479 --> 00:12:11,814 Gracias. no quiero saltar 228 00:12:11,815 --> 00:12:14,317 pero el pequeño sale de la escuela, Entonces ¿nos vamos? 229 00:12:14,318 --> 00:12:15,651 - Bien. - Excelente. 230 00:12:15,652 --> 00:12:19,030 Si el cansancio de la diferencia horaria no te pesa, Ven al partido de fútbol de Henry. 231 00:12:19,031 --> 00:12:20,823 - Nos encantaría. - Sí. 232 00:12:20,824 --> 00:12:22,950 - Bien. - ¿No te refieres al fútbol? 233 00:12:22,951 --> 00:12:24,702 No. Estamos en Estados Unidos, amigo mío. 234 00:12:24,703 --> 00:12:27,330 En América es futista, hay dólares en mis pantalones 235 00:12:27,331 --> 00:12:29,248 y tomamos el ascensor hasta nuestros apartamentos, 236 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 donde defecamos galletas francesas en pañales. 237 00:12:33,295 --> 00:12:34,922 Yo tomaré esto por ti. Vamos. 238 00:12:36,423 --> 00:12:37,841 - ¿Qué es…? - No lo sé. 239 00:12:38,383 --> 00:12:39,384 Vámonos ahora. 240 00:13:10,707 --> 00:13:12,334 Papá, estoy en casa. 241 00:13:16,171 --> 00:13:19,340 Como puedes ver, mis tintes están listos. 242 00:13:19,341 --> 00:13:21,884 Presione la punta en la mancha para liberar... 243 00:13:21,885 --> 00:13:23,511 Presiono…yo… 244 00:13:23,512 --> 00:13:26,849 Oh, mierda. No sé qué pasó. Es incluso peor. 245 00:13:35,440 --> 00:13:36,524 Hola. 246 00:13:36,525 --> 00:13:38,985 Hola. ¿Cómo estuvo el vuelo? 247 00:13:38,986 --> 00:13:40,444 Sí, bien. 248 00:13:40,445 --> 00:13:42,905 Felicitaciones al capitán. Sucedió rápidamente, 249 00:13:42,906 --> 00:13:45,993 especialmente américa del norte contra el flujo del chorro. 250 00:13:46,869 --> 00:13:48,911 Me gusta tu charla piloto. 251 00:13:48,912 --> 00:13:51,539 ¿Quieres decir cuando digo, por ejemplo: 252 00:13:51,540 --> 00:13:55,293 "Ahora es el empujón máximo para compensar los vientos en contra"? 253 00:13:55,294 --> 00:13:58,546 - Me haces jugar conmigo mismo. - Hola, Rebeca. 254 00:13:58,547 --> 00:14:02,216 - ¡Monta! ¡Saludable! - ¿Dónde están sus amigos? 255 00:14:02,217 --> 00:14:04,094 ¿Por qué tiene que jugar solo? 256 00:14:08,432 --> 00:14:10,976 - Lo siento. - No es nada. 257 00:14:11,560 --> 00:14:13,812 ¿Cómo te fue? ¿Estuvo de acuerdo? 258 00:14:14,688 --> 00:14:17,774 Ted, no. Todavía no, pero está de acuerdo. 259 00:14:18,317 --> 00:14:19,609 Creo. 260 00:14:19,610 --> 00:14:20,693 Eso espero. 261 00:14:20,694 --> 00:14:21,695 No sé. 262 00:14:25,157 --> 00:14:26,490 ¿"Siempre puedes rendirte mañana"? 263 00:14:26,491 --> 00:14:28,076 - Muy bien. - Gracias. 264 00:14:28,869 --> 00:14:32,330 Tengo que parar. Ese es Higgins. Se nota por el ritmo sincopado. 265 00:14:32,331 --> 00:14:35,791 ¿Volarías en el camino de regreso? alto para reducir la resistencia del aire - 266 00:14:35,792 --> 00:14:39,171 y aprovechar el viento de cola. 267 00:14:39,922 --> 00:14:41,215 Basta. 268 00:14:45,427 --> 00:14:46,511 ¿Qué pasó? 269 00:14:46,512 --> 00:14:49,972 La diferencia horaria y el cerdo me hicieron quedarme dormido. 270 00:14:49,973 --> 00:14:51,057 Ningún problema. 271 00:14:51,058 --> 00:14:52,601 Para el baño. 272 00:14:53,977 --> 00:14:55,728 ¿Puedo tomar un poco de té? 273 00:14:55,729 --> 00:14:57,773 No hay más descafeinado en mi habitación. 274 00:14:59,399 --> 00:15:00,400 ¿Escuchaste la noticia? 275 00:15:00,984 --> 00:15:02,819 ¿De la nueva colección de Hermès? 276 00:15:03,403 --> 00:15:05,947 Contamos con diferentes algoritmos de TikTok. 277 00:15:05,948 --> 00:15:09,326 Equipo femenino de Twickenham FC ha salido mal. 278 00:15:15,165 --> 00:15:18,584 “Bien intencionado pero una carga financiera insostenible, 279 00:15:18,585 --> 00:15:21,504 lo que le quitó recursos al equipo masculino". 280 00:15:21,505 --> 00:15:24,090 Esto es exactamente lo que es Me preocupé, Rebecca. 281 00:15:24,091 --> 00:15:28,261 cierto, si pero nuestra situación es diferente… de alguna manera. 282 00:15:28,262 --> 00:15:30,429 Triunfamos donde otros fracasan, 283 00:15:30,430 --> 00:15:35,184 por alguna razón desconocida en algún lugar de alguna manera. 284 00:15:35,185 --> 00:15:36,436 Bien dicho, Leslie. 285 00:15:38,105 --> 00:15:39,815 Aún así debería decírselo a Keeley. 286 00:15:41,400 --> 00:15:42,860 No, lo haré. 287 00:15:44,278 --> 00:15:45,696 No quiero apagar su entusiasmo. 288 00:15:46,321 --> 00:15:48,490 Es poco probable que tenga éxito, 289 00:15:49,950 --> 00:15:54,203 Y Alice Chilton ha anunciado voluntad de liderar el equipo femenino. 290 00:15:54,204 --> 00:15:55,621 ¿Entrenador Chilton? 291 00:15:55,622 --> 00:15:57,248 No creo que le guste. 292 00:15:57,249 --> 00:15:59,584 No sólo sobre ti. No le gusta nadie. 293 00:15:59,585 --> 00:16:03,504 Maravilloso. Si Ted dice que no y no podemos contratar a un Rottweiler gruñón, 294 00:16:03,505 --> 00:16:07,509 siempre está Alice Chilton, quien gruñe aún más fuerte. 295 00:16:08,802 --> 00:16:10,219 Gracias, leslie. 296 00:16:10,220 --> 00:16:11,388 Gracias a ti. 297 00:16:18,520 --> 00:16:19,938 ¡Oh diablos! 298 00:16:21,398 --> 00:16:23,941 Antes de poner la música, ¿Puedes recordar? 299 00:16:23,942 --> 00:16:26,653 ¿Cuál es la única regla al escuchar hip-hop? 300 00:16:27,446 --> 00:16:31,866 Puedo escuchar todas las palabras. Simplemente no puedo decir todas las palabras. 301 00:16:31,867 --> 00:16:35,953 Ahora déjame agregar, que ni siquiera puedes escribir todas las palabras. 302 00:16:35,954 --> 00:16:37,663 - Tú entiendes. - Sí. 303 00:16:37,664 --> 00:16:41,501 No te preocupes. tu madre y yo hablamos de ello. Lo dejaremos ser. 304 00:16:41,502 --> 00:16:42,585 Pero yo digo - 305 00:16:42,586 --> 00:16:46,631 generación de mantenimiento de recibos como miembro joven, 306 00:16:46,632 --> 00:16:48,633 que te equivocaste. 307 00:16:48,634 --> 00:16:49,968 Nunca dejes un rastro en papel. 308 00:16:51,887 --> 00:16:54,514 puedes de todos modos Invitados especiales para tu partido de hoy. 309 00:16:54,515 --> 00:16:55,765 - ¿En realidad? - Sí, 310 00:16:55,766 --> 00:16:59,894 Rebecca, Keeley y Higgins están aquí. Quieren ver el partido. ¿Qué te gusta? 311 00:16:59,895 --> 00:17:03,064 - ¿Acaban de venir a ver mi partido? - No lo hacen. 312 00:17:03,065 --> 00:17:06,193 En realidad escucha esto, Me ofrecieron trabajos. 313 00:17:07,109 --> 00:17:10,656 soy buscado entrenadora femenina a Richmond. 314 00:17:13,742 --> 00:17:15,868 ¿Vas a intentarlo? 315 00:17:17,412 --> 00:17:19,247 No. Realmente no, maldita sea. 316 00:17:19,248 --> 00:17:21,082 No voy a ninguna parte. 317 00:17:21,083 --> 00:17:22,835 No puedes deshacerte de mí. 318 00:17:24,502 --> 00:17:26,213 Vamos a ponerte de humor. 319 00:17:40,018 --> 00:17:42,062 ¡Chicos, marquen el ritmo! ¡Despertar! 320 00:17:43,856 --> 00:17:46,983 Mi nuevo apartamento tiene el tamaño perfecto. 321 00:17:46,984 --> 00:17:50,987 Es para gente mayor, pero Fox News Está prohibido en las zonas comunes. 322 00:17:50,988 --> 00:17:52,864 También hay una cancha de pickleball. 323 00:17:52,865 --> 00:17:54,490 ¿Pickleball? ¿Qué es? 324 00:17:54,491 --> 00:17:58,953 Es como un pequeño tenis. pero más fuerte y no se le permite moverse. 325 00:17:58,954 --> 00:18:00,497 Eso te vendría bien. 326 00:18:01,123 --> 00:18:02,331 -¡Leslie! - ¡Yo no lo hice! 327 00:18:02,332 --> 00:18:03,834 - Ahora empieza. - ¡Enrique! 328 00:18:05,127 --> 00:18:06,920 Buen movimiento, Henry. Así. 329 00:18:09,089 --> 00:18:11,258 ¡Bien, Enrique! 330 00:18:13,969 --> 00:18:15,179 ¡Así! 331 00:18:18,432 --> 00:18:20,892 Dottie, gracias por dejarnos sentarnos… 332 00:18:20,893 --> 00:18:22,310 ¿Cuál era su nombre? 333 00:18:22,311 --> 00:18:24,145 - Es Tush-Cush. - Está bien. 334 00:18:24,146 --> 00:18:25,229 No hay necesidad de agradecer. 335 00:18:25,230 --> 00:18:29,150 Nadie en mi familia estaciona su trasero. sobre un duro banco de metal. 336 00:18:29,151 --> 00:18:30,568 Es realmente lindo. 337 00:18:30,569 --> 00:18:33,154 Todo en Kansas es realmente lindo. 338 00:18:33,155 --> 00:18:36,949 En realidad, estamos en Missouri. en Kansas City, Misuri. 339 00:18:36,950 --> 00:18:39,827 - ¿Cuántas ciudades hay aquí? - Dos. 340 00:18:39,828 --> 00:18:40,829 ¿Qué? 341 00:18:41,914 --> 00:18:43,415 Tienes una oferta de trabajo, ¿verdad? 342 00:18:45,000 --> 00:18:46,668 Entrenar al equipo femenino. 343 00:18:47,252 --> 00:18:48,378 Eso es asombroso. 344 00:18:49,087 --> 00:18:50,088 No lo haré. 345 00:18:50,881 --> 00:18:52,966 - ¿Por qué? - ¿Cómo es eso? 346 00:18:55,886 --> 00:18:57,386 ¿Quieres ese trabajo? 347 00:18:57,387 --> 00:18:58,554 No. 348 00:18:58,555 --> 00:19:00,098 Oklahoma. 349 00:19:01,850 --> 00:19:02,851 No sé. 350 00:19:08,524 --> 00:19:10,608 ¡Bien hecho, Enrique! ¡Suéltate, cariño! 351 00:19:10,609 --> 00:19:12,194 Enrique. ¡Soy libre! 352 00:19:15,822 --> 00:19:17,407 ¡No te arriesgues, Lasso! 353 00:19:17,991 --> 00:19:20,118 Elija entrada fácil. ¿Oyes? 354 00:19:22,120 --> 00:19:24,206 Besler, ocupa el lugar de Lasso. 355 00:19:24,790 --> 00:19:26,250 Enrique, sal. 356 00:19:28,210 --> 00:19:31,671 ¿Estás confundido? ¡Es el mejor jugador de tu equipo! 357 00:19:31,672 --> 00:19:34,967 Madre. Si gritas así, Tienes que mirar desde el auto nuevamente. 358 00:19:36,802 --> 00:19:37,928 Siéntate, Mbappé. 359 00:19:42,641 --> 00:19:44,976 Ted, ¿por qué no entrenas al equipo de Henry? 360 00:19:44,977 --> 00:19:48,355 Me di cuenta de que el trabajo de un entrenador y de un padre a veces están en conflicto. 361 00:19:58,156 --> 00:19:59,449 Aquí tienes. 362 00:19:59,950 --> 00:20:02,452 - Gran partido. - Ojalá hubiera podido jugar. 363 00:20:03,036 --> 00:20:05,246 No lo hagas ahora. Fuiste demasiado bueno. Deberías haberte expulsado. 364 00:20:05,247 --> 00:20:06,914 Son unos idiotas. 365 00:20:06,915 --> 00:20:11,920 - Si quieres, podría hablar con el blanco. - No. No lo hagas. Estoy bien. 366 00:20:12,546 --> 00:20:14,256 Claro. No hablo. 367 00:20:15,007 --> 00:20:17,551 Que tengas una buena semana. Nos vemos en el autobús de batalla. 368 00:20:28,187 --> 00:20:30,355 Ahora. Nos vemos la próxima semana. 369 00:20:34,860 --> 00:20:37,320 Hola proteína, ¿tienes un minuto? 370 00:20:37,321 --> 00:20:38,571 No exactamente. 371 00:20:38,572 --> 00:20:39,823 Joder, y media. 372 00:20:40,407 --> 00:20:42,533 lo aprecio, ¿Qué intentas enseñarle a Henry? 373 00:20:42,534 --> 00:20:46,537 Uno de mis jugadores dibujó como él. caligrafía cuando quería texto. 374 00:20:46,538 --> 00:20:48,832 Eres blanco, así que sé que lo entiendes. 375 00:20:50,167 --> 00:20:51,250 ¿Entiendo qué? 376 00:20:51,251 --> 00:20:54,338 que molesto cuando un padre se involucra en los asuntos de su hijo. 377 00:20:55,881 --> 00:21:00,092 No estoy seguro de que Tina Knowles lo hiciera. Estoy de acuerdo, pero lo entiendo. 378 00:21:00,093 --> 00:21:02,345 Que tengas una buena tarde, blanca. 379 00:21:02,346 --> 00:21:03,347 Asimismo, Ted. 380 00:21:15,234 --> 00:21:18,319 La fatiga del desfase horario es maravillosa, al igual que los viajes en el tiempo. 381 00:21:18,320 --> 00:21:20,613 ciudad de kansas soy seis horas por delante de Londres. 382 00:21:20,614 --> 00:21:25,159 ya he hecho ejercicio Comí el burrito de desayuno más grande de mi vida. 383 00:21:25,160 --> 00:21:26,327 entrenado de nuevo - 384 00:21:26,328 --> 00:21:30,164 y respondí todos los correos electrónicos incluso antes de que abran las tiendas aquí. 385 00:21:30,165 --> 00:21:33,042 ¿Podrías enviar un correo electrónico de viaje en el tiempo? soy yo ayer - 386 00:21:33,043 --> 00:21:37,129 y me dices que use babero? Toda mi ropa está en salsa barbacoa. 387 00:21:37,130 --> 00:21:40,300 - Kansas te vestirá. - A menos que esto sea el puto Missouri. 388 00:21:41,593 --> 00:21:42,969 Una fuente de esperanza. 389 00:21:42,970 --> 00:21:44,304 - Sostén esto. - ¿Qué? 390 00:21:45,806 --> 00:21:47,306 Realmente no crees... 391 00:21:47,307 --> 00:21:48,475 Por supuesto que crees. 392 00:21:50,435 --> 00:21:53,021 Dime. ¿Qué deseaste? ¿Cuánto me costará? 393 00:21:53,605 --> 00:21:54,982 ¡Hola! No tirar basura. 394 00:21:55,607 --> 00:21:57,024 - ¿Qué? - Alguacil. Lo siento… 395 00:21:57,025 --> 00:22:00,278 Lo mejor. Es bueno saber que todavía puedo hacerlo. 396 00:22:00,279 --> 00:22:02,613 Especialmente después de las estanterías innecesarias. 397 00:22:02,614 --> 00:22:04,741 - Que tengan un día maravilloso, señoras. - Asimismo. 398 00:22:06,451 --> 00:22:08,995 - Ella era encantadora. - No duraría ni una semana aquí. 399 00:22:08,996 --> 00:22:10,122 Todos son demasiado amables. 400 00:22:10,956 --> 00:22:12,707 Cuando tomé café por la mañana, 401 00:22:12,708 --> 00:22:15,001 El barista intentó abrazarme. ¿Te imaginas? 402 00:22:15,002 --> 00:22:17,253 ¿Ryan? Él abraza genial. 403 00:22:17,254 --> 00:22:20,256 él y su novia Simplemente decidió abrir su relación. 404 00:22:20,257 --> 00:22:23,342 Lo sé. y que su padre Regresó a la universidad - 405 00:22:23,343 --> 00:22:27,430 y su hermana es bisexual. Sé todo sobre Ryan. 406 00:22:27,431 --> 00:22:31,185 Y espero que el mio y habría más misterio entre Ryan. 407 00:22:31,810 --> 00:22:33,020 Espera, ¿"deslúmbrame moi"? 408 00:22:33,770 --> 00:22:34,771 Vamos. 409 00:22:35,272 --> 00:22:36,565 Guau. 410 00:22:40,194 --> 00:22:42,112 Ay dios mío. 411 00:22:44,823 --> 00:22:46,867 Como bolas de discoteca para los pies. 412 00:22:48,076 --> 00:22:49,161 Ojalá hubiera otro. 413 00:22:51,288 --> 00:22:52,371 Sí, eso es bueno. 414 00:22:52,372 --> 00:22:55,333 Sin tanto alboroto. ¿Quién usa este tipo de basura? 415 00:22:55,334 --> 00:22:57,043 Buenos días, señoras. 416 00:22:57,044 --> 00:22:58,628 - Hola. - Hola. 417 00:22:58,629 --> 00:23:00,087 Soy Tammy Dineen. 418 00:23:00,088 --> 00:23:03,341 Dime si ustedes dos son de tamaño humano Muñeca Barbie necesitas ayuda. 419 00:23:03,342 --> 00:23:04,426 Gracias. 420 00:23:08,013 --> 00:23:09,389 Él no me escuchó ¿verdad? 421 00:23:12,142 --> 00:23:14,436 MUSEOS EN LA ESQUINA DE 18TH Y VINE 422 00:23:23,737 --> 00:23:24,738 ¿Es esto…? 423 00:23:26,865 --> 00:23:28,742 MUSEO DE BÉISBOL LIGA NEGRO 424 00:23:29,993 --> 00:23:31,619 Hola, lo siento. 425 00:23:31,620 --> 00:23:35,832 - ¿Abrirá pronto el museo del jazz? - No. Hay una fiesta privada. 426 00:23:36,708 --> 00:23:38,835 El bar mitzvá de Abramowitz. 427 00:23:38,836 --> 00:23:42,213 Según los rumores, fue contratado. Janelle Monae, Ariana Grande - 428 00:23:42,214 --> 00:23:45,716 y otro muy pequeño. 429 00:23:45,717 --> 00:23:46,802 ¿Bruno Marte? 430 00:23:47,553 --> 00:23:48,679 Es él. 431 00:23:49,555 --> 00:23:51,806 - Puedes venir aquí. - ¿Qué es? 432 00:23:51,807 --> 00:23:54,101 Museo de los Jugadores de Béisbol Negros. 433 00:23:55,561 --> 00:23:57,478 Sí, no es para todos. 434 00:23:57,479 --> 00:23:59,565 Oh, no. Me gusta el negro. 435 00:24:00,482 --> 00:24:04,111 Bueno, no todos. Porque no te puede gustar todo. 436 00:24:05,362 --> 00:24:08,239 quiero decir, que no sé nada sobre béisbol. 437 00:24:08,240 --> 00:24:13,369 Es como el cricket, ¿no? Ambos tienen bolas blancas y duras. 438 00:24:13,370 --> 00:24:15,162 Así que estaré feliz de ir. 439 00:24:15,163 --> 00:24:19,334 - Eso hace $10. - Por supuesto. Lo siento. Sí, sí. 440 00:24:27,217 --> 00:24:28,802 PULGA DEL JARDÍN 441 00:24:33,098 --> 00:24:35,349 Oye, Dottie, esto dice 10 dólares. 442 00:24:35,350 --> 00:24:36,726 ¿Cinco estarían bien? 443 00:24:36,727 --> 00:24:41,565 Ay muchachos. Lo traje de Italia Jukra, hace 30 años. 444 00:24:42,149 --> 00:24:44,734 Un sacerdote del Vaticano lo hizo a mano. 445 00:24:44,735 --> 00:24:47,237 - Lo quiero. Aquí hay 20. - ¿Qué? 446 00:24:47,738 --> 00:24:48,989 ¿Qué estás haciendo? 447 00:24:49,656 --> 00:24:50,824 Muru, me interrumpiste. 448 00:24:51,408 --> 00:24:52,992 Déjame negociar. 449 00:24:52,993 --> 00:24:55,912 Tienes una lámpara para el día de la madre. hace cinco años. 450 00:24:55,913 --> 00:25:00,334 Como dijo ese hombre una vez, Lo más difícil en la venta es mentir. 451 00:25:01,877 --> 00:25:06,797 Henry quiere venderlos. Dijo que aceptaría el 20%. Tú consigues el resto. 452 00:25:06,798 --> 00:25:08,467 Dulce chico. Le doy 12. 453 00:25:09,218 --> 00:25:11,469 Se lo diré. Debería irse. 454 00:25:11,470 --> 00:25:15,182 ¿Les pones precio a estos? antes de que te vayas? Cuatro dólares por pieza. 455 00:25:17,059 --> 00:25:18,060 Está bien. 456 00:25:19,603 --> 00:25:20,604 ¿Qué…? 457 00:25:21,688 --> 00:25:24,857 - ¿Qué soldadura? - Puedes conseguirlo por cinco libras. 458 00:25:24,858 --> 00:25:25,984 Te lo di. 459 00:25:26,818 --> 00:25:29,738 Diez. Fue un regalo del entrenador. 460 00:25:30,531 --> 00:25:32,783 Hola. Dato curioso sobre el tazón para mezclar. 461 00:25:34,576 --> 00:25:37,078 Las mujeres todavía no pueden coger un avión. 462 00:25:37,079 --> 00:25:38,955 ¿Iría el tren del equipo? 463 00:25:38,956 --> 00:25:41,874 Baño de hielo y camillas de masaje para el equipo. 464 00:25:41,875 --> 00:25:45,127 Un bonito vagón de freno con barra. para el dueño y su mejor amiga. 465 00:25:45,128 --> 00:25:47,588 Keeley… tengo razón. 466 00:25:47,589 --> 00:25:49,048 - ¿Estarás bien? - Yo… 467 00:25:49,049 --> 00:25:51,259 Sí, le quedará bien el traje que le regales. 468 00:25:51,260 --> 00:25:53,637 ¿Le di el tamaño correcto? increíble pijama amazon? 469 00:25:54,471 --> 00:25:58,140 Tú diste. No estoy seguro si este es mi estilo. 470 00:25:58,141 --> 00:25:59,350 Como siempre digo, 471 00:25:59,351 --> 00:26:02,520 La ropa nueva es como unas vacaciones para el cuerpo. 472 00:26:02,521 --> 00:26:03,856 Me gusta ese. 473 00:26:04,731 --> 00:26:06,941 Ven y muéstranos. 474 00:26:06,942 --> 00:26:08,318 Vamos, Rebeca. Espera y verás. 475 00:26:11,154 --> 00:26:13,823 Estoy deslumbrado. 476 00:26:13,824 --> 00:26:17,618 - Te ves increíble. - Sí, no, eso es muy lindo. 477 00:26:17,619 --> 00:26:19,871 Precioso lugar. ¿Es todo tuyo? 478 00:26:19,872 --> 00:26:22,081 Hay. Usé el dinero de mi divorcio. 479 00:26:22,082 --> 00:26:23,958 Ya era hora de ser mi propio jefe. 480 00:26:23,959 --> 00:26:26,586 Simplemente no tomé en cuenta la recesión, Dios mío. 481 00:26:26,587 --> 00:26:30,173 Afortunadamente, hace un par de veranos, cuando taylor swift actuó en la ciudad, 482 00:26:30,174 --> 00:26:33,801 uno de los coristas, ángel étnico sin alas, 483 00:26:33,802 --> 00:26:36,263 flotaba para comprar un traje y lo publicó en su Insta. 484 00:26:36,847 --> 00:26:40,684 He estado ocupado desde entonces. Mujeres ayudando a mujeres. 485 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 ¿Qué te gusta, Rebeca? 486 00:26:46,440 --> 00:26:48,733 - Dios. Lo compraré. - ¡Bien! 487 00:26:48,734 --> 00:26:50,694 Llamativa, inteligente y de buen gusto. 488 00:26:51,987 --> 00:26:53,321 Ella es hermosa. 489 00:26:53,322 --> 00:26:54,323 Estoy enganchado. 490 00:27:08,086 --> 00:27:12,007 Satchel Paige, la estrella más grande de las Ligas Negras. 491 00:27:12,633 --> 00:27:16,677 Según algunos él es el mejor lanzador de todos los tiempos 492 00:27:16,678 --> 00:27:21,475 mejor que el Cy Young, Sandy Koufax y Nolan Ryan. 493 00:27:22,100 --> 00:27:25,062 Realmente son nombres para chicos de béisbol. 494 00:27:26,438 --> 00:27:30,399 con tus conceptos Piense en Duke Ellington, John Coltrane... 495 00:27:30,400 --> 00:27:32,653 y Louis Armstrong combinados. 496 00:27:33,737 --> 00:27:36,739 - Estoy en manos de una madre, papá. - Ahora lo entiendes. 497 00:27:36,740 --> 00:27:38,616 Satchel era un showman. 498 00:27:38,617 --> 00:27:42,662 Tenía un estilo de pase salvaje. y nombres locos para sus pases. 499 00:27:42,663 --> 00:27:46,374 Vacilación, Creeper de medianoche y Koukerokikka. 500 00:27:46,375 --> 00:27:49,585 Muchos creían que Satch se rompería la primera pared de color de las Grandes Ligas. 501 00:27:49,586 --> 00:27:50,711 Él no lo hizo. 502 00:27:50,712 --> 00:27:51,838 BROOKLYN CONTRATA A JACKIE ROBINSON 503 00:27:51,839 --> 00:27:53,506 Entrenador en jefe Dressen gracias al héroe Robinson. 504 00:27:53,507 --> 00:27:56,217 Finalmente se unió a la edad de 42 años. 505 00:27:56,218 --> 00:27:58,636 Entra Satchel Paige de Cleveland. 506 00:27:58,637 --> 00:28:02,014 El principiante más viejo de la historia. Todavía era increíble. 507 00:28:02,015 --> 00:28:03,391 SATCH SIGUE SORPRENDIENDO A LOS FANS 508 00:28:03,392 --> 00:28:06,019 Las Ligas Negras fueron geniales. 509 00:28:06,687 --> 00:28:09,397 Los jugadores no apuntaron fama y no riquezas. 510 00:28:09,398 --> 00:28:12,818 Ellos jugaron, porque no se puede aceptar la injugabilidad. 511 00:28:13,402 --> 00:28:15,862 Mi cita favorita del viejo Satch es: 512 00:28:15,863 --> 00:28:18,574 “Nadie puede evitar nacer ordinario, 513 00:28:19,283 --> 00:28:21,410 pero nadie tiene que ser ordinario." 514 00:28:24,288 --> 00:28:25,746 Mira a tu alrededor. 515 00:28:25,747 --> 00:28:26,874 Lo notarás. 516 00:28:31,128 --> 00:28:33,255 Estos hombres no eran comunes. 517 00:28:36,967 --> 00:28:38,302 Son inmortales. 518 00:28:45,601 --> 00:28:47,019 Eres un talento natural. 519 00:28:49,188 --> 00:28:50,563 Gracias, Carlos. 520 00:28:50,564 --> 00:28:53,232 Su historia es similar a... 521 00:28:53,233 --> 00:28:56,820 ni mujeres en Inglaterra Se les permitió jugar al fútbol durante años. 522 00:28:58,113 --> 00:29:01,824 No es lo mismo. Lo siento. Lo que pasó aquí fue peor. 523 00:29:01,825 --> 00:29:06,412 Mucho peor, muchísimo. Por alguna razón lo odio. 524 00:29:06,413 --> 00:29:08,123 ¿Puedo apoyar la tienda de regalos? 525 00:29:10,125 --> 00:29:11,459 Está aquí. 526 00:29:11,460 --> 00:29:14,003 Cuando las mujeres británicas ¿Se les permitió jugar futs? 527 00:29:14,004 --> 00:29:15,171 En 1971. 528 00:29:15,172 --> 00:29:17,466 - Maldita sea, hace poco. - Bien. 529 00:29:18,759 --> 00:29:21,093 ¿Estás seguro de que solo necesita una batería? 530 00:29:21,094 --> 00:29:25,224 Exactamente. De lo contrario es derecho dos veces al día. 531 00:29:28,519 --> 00:29:30,061 Tengo que irme. 532 00:29:30,062 --> 00:29:32,647 Teddy, ¿podrías traer? caja de tu dormitorio? 533 00:29:32,648 --> 00:29:34,149 Era demasiado pesado para mí. 534 00:29:36,485 --> 00:29:37,569 Gracias bebé. 535 00:29:38,111 --> 00:29:41,448 Te amo, mi pequeño grande y fuerte. 536 00:30:28,078 --> 00:30:31,456 VENDEDOR DEL AÑO JIM LASSO 537 00:30:36,628 --> 00:30:37,713 Gracias, cariño. 538 00:30:39,298 --> 00:30:41,008 ¿Recuerdas cuando papá me llevó a trabajar? 539 00:30:41,675 --> 00:30:43,551 Por supuesto. Te gustó. 540 00:30:43,552 --> 00:30:44,719 Entonces. 541 00:30:44,720 --> 00:30:46,889 Allí el público siempre se emocionaba. 542 00:30:47,639 --> 00:30:49,516 y me trató como al ganador del concurso. 543 00:30:50,642 --> 00:30:55,855 Pude vaciar la máquina expendedora. o competir con elegantes sillas de oficina. 544 00:30:55,856 --> 00:31:00,360 Dijeron que papá era un gran hombre. Fue divertido. 545 00:31:01,612 --> 00:31:02,696 Entonces. 546 00:31:05,032 --> 00:31:06,658 ¿Por qué nunca preguntas sobre mi trabajo? 547 00:31:07,242 --> 00:31:10,704 Nadie pregunta. Ni tú, ni Michelle, ni Henry. 548 00:31:11,455 --> 00:31:13,122 Debí haber preguntado. 549 00:31:13,123 --> 00:31:14,416 - Yo soy… - Madre. 550 00:31:15,459 --> 00:31:19,588 Bueno, si no te importa, ¿Por qué debería importarme? 551 00:31:20,380 --> 00:31:21,464 Vaya. 552 00:31:21,465 --> 00:31:22,882 Un osito de peluche. 553 00:31:22,883 --> 00:31:26,552 No te gustaba ir al trabajo de tu padre. por tu propio bien - 554 00:31:26,553 --> 00:31:29,431 pero porque cómo se sentía en el trabajo. 555 00:31:30,140 --> 00:31:33,977 Que bueno ver al chico su padre haciendo lo que le gusta. 556 00:31:36,480 --> 00:31:37,606 Toma ese trabajo. 557 00:31:41,193 --> 00:31:42,985 Buen momento, mamá. 558 00:31:42,986 --> 00:31:46,615 Me dices que mi hijo me necesita en casa. ¿Me estás diciendo que regrese ahora? 559 00:31:47,241 --> 00:31:49,159 ¿Debería partirse en dos? 560 00:31:50,035 --> 00:31:51,286 Se te ocurrió algo. 561 00:31:53,038 --> 00:31:57,543 Hola, ese sedoso es de la India. Un regalo del Sr. Yul Brynner. 562 00:32:13,976 --> 00:32:17,562 NADIE EN EE.UU. QUEDA FUERA POR SEXO PARA CUALQUIER ACTIVIDAD 563 00:32:17,563 --> 00:32:19,897 CPKC es el primero en el mundo estadio financiado con fondos privados - 564 00:32:19,898 --> 00:32:22,275 para el fútbol profesional femenino. 565 00:32:22,276 --> 00:32:23,402 Preciosa chaqueta. 566 00:32:24,152 --> 00:32:26,405 Gracias. Es Dazzle Me Moi. 567 00:32:27,155 --> 00:32:28,239 Tammy es increíble. 568 00:32:28,240 --> 00:32:29,241 - Hola, Katie. - Hola. 569 00:32:30,158 --> 00:32:32,243 Deberíamos construir nuestro propio estadio. 570 00:32:32,244 --> 00:32:33,786 Debería jugar el partido primero. 571 00:32:33,787 --> 00:32:38,040 Bien. Por supuesto. Sí. Lo sé. Hola kati. Preguntas para ti. 572 00:32:38,041 --> 00:32:41,253 Como caminar por la fábrica de chocolate de Vonka. Veerukka con Porhimo. 573 00:32:41,795 --> 00:32:43,546 Quiero un estadio ahora. 574 00:32:43,547 --> 00:32:45,841 El equipo femenino necesita nuestro apoyo. 575 00:32:46,592 --> 00:32:48,886 Ninguna de esas mujeres es normal. 576 00:32:50,596 --> 00:32:52,598 - ¿Qué llevas puesto? - ¿Qué hay de ti? 577 00:32:53,974 --> 00:32:54,975 Buen punto. 578 00:32:57,477 --> 00:33:01,189 - ¿Estás bien? - Lo soy, mientras pienso. 579 00:33:01,190 --> 00:33:03,525 Me gusta el traje. Eres como Mookie de Haz lo correcto. 580 00:33:04,234 --> 00:33:05,277 Gracias. 581 00:33:12,326 --> 00:33:14,244 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo arder! ¡Bien! 582 00:33:27,424 --> 00:33:29,176 ¡Ay dios mío! 583 00:33:39,728 --> 00:33:40,729 TERMINAR 584 00:33:48,445 --> 00:33:50,322 Hay una energía increíble aquí. 585 00:33:55,869 --> 00:33:56,995 ¡Rebeca! 586 00:34:07,714 --> 00:34:09,506 - Adiós, Ted. - Adiós. 587 00:34:09,507 --> 00:34:11,300 Me gusta la ciudad de Kansas. 588 00:34:11,301 --> 00:34:13,512 - Sí. - Genial ver cómo se hacen las salchichas. 589 00:34:15,304 --> 00:34:16,849 Eres la salchicha. 590 00:34:20,393 --> 00:34:22,646 Este es un abrazo hasta pronto. 591 00:34:23,856 --> 00:34:25,689 Los salones de despedida duran días. 592 00:34:25,690 --> 00:34:27,818 - Recuerdo. - Bien. 593 00:34:30,654 --> 00:34:31,779 Saludable. 594 00:34:31,780 --> 00:34:33,238 Hola, Sr. Higgins. 595 00:34:33,239 --> 00:34:34,491 Ted, te extrañaré. 596 00:34:35,534 --> 00:34:38,744 y el medio oeste aire caliente en el pelo de mis piernas. 597 00:34:38,745 --> 00:34:40,205 El aire extraña esas pantorrillas. 598 00:34:42,416 --> 00:34:43,582 - Mierda. - Que estés bien. 599 00:34:43,583 --> 00:34:45,251 Hay mucha comida ahí. 600 00:34:45,252 --> 00:34:46,837 No me mires. Es suyo. 601 00:34:47,713 --> 00:34:49,796 Espero que también nos hayas dejado algo de comida. 602 00:34:49,797 --> 00:34:52,717 ¿Qué puedo decir? La comida de Kansas City Grill me cambió. 603 00:34:53,302 --> 00:34:56,096 Si comes toda esa comida, cambias el baño del avión. 604 00:35:00,601 --> 00:35:04,396 Lamento que hayas venido hasta aquí. sin obtener la respuesta que deseas. 605 00:35:05,689 --> 00:35:08,859 No puedo aceptar ese trabajo. Tengo que quedarme aquí. Éste es el hogar. 606 00:35:10,694 --> 00:35:13,655 A veces el hogar es sólo un estado de ánimo. 607 00:35:18,702 --> 00:35:20,787 Sólo un pequeño recuerdo de mí. 608 00:35:24,458 --> 00:35:25,501 Gracias, jefe. 609 00:35:31,632 --> 00:35:34,009 Adiós, Ted. La bendición de Dios. 610 00:35:35,219 --> 00:35:37,470 Date prisa para coger tu vuelo. 611 00:35:37,471 --> 00:35:39,263 La máquina es mía. No irá a ninguna parte. 612 00:35:39,264 --> 00:35:41,224 lo siento pensé que imitemos Casablanca. 613 00:35:41,225 --> 00:35:42,350 No lo he visto. 614 00:35:42,351 --> 00:35:43,977 - Y no miro. - Buen trabajo. 615 00:35:47,564 --> 00:35:50,275 -Nti Welton, bienvenido. - Muchas gracias. 616 00:36:13,632 --> 00:36:15,509 ¡TRUNOGONG! MAÑANA - PUERTAS A LAS 7 PM 617 00:36:17,511 --> 00:36:19,012 {\an8}CIENCIA DE LOS RÉCORD MUNDIALES GUINNESS 618 00:36:23,934 --> 00:36:25,101 HAMBURGUESA FRITAS 619 00:36:25,102 --> 00:36:26,269 EMPRESA ELÉCTRICA 620 00:36:26,270 --> 00:36:27,354 HOSPITAL DE NIÑOS 621 00:36:38,407 --> 00:36:41,577 TAZAS TED, DÉJALO - R 622 00:37:32,836 --> 00:37:36,173 VENDEDOR DEL AÑO JIM LASSO 623 00:38:03,325 --> 00:38:05,619 TED GRACIAS POR TODO, LO QUE ME HICISTE. NATAN 624 00:38:42,030 --> 00:38:43,574 {\an8}MICHE HOLA IDEA LOCA 625 00:38:46,118 --> 00:38:52,082 {\an8}¿NO TODOS DEBERÍAN MUDARSE A LONDRES? 626 00:38:56,587 --> 00:38:58,839 {\an8}UN CAMBIO DE ESCENARIO SERÍA AGRADABLE. 627 00:39:08,182 --> 00:39:09,808 {\an8}¿QUÉ CREES QUE DICE HENRY? 628 00:39:11,310 --> 00:39:12,644 {\an8}YO SOY HENRY 629 00:39:14,688 --> 00:39:18,025 {\an8}YO USO EL TELÉFONO DE MADRE, PORQUE OLVIDES CARGAR MI IPAD 630 00:39:19,860 --> 00:39:20,986 No lo hagas ahora. 631 00:39:23,822 --> 00:39:26,033 {\an8}PERO ELLA TAMBIÉN QUIERE 632 00:39:53,727 --> 00:39:54,728 No. 633 00:41:23,400 --> 00:41:25,402 Subtítulos: Jari Vikström