1
00:01:21,041 --> 00:01:21,666
શું ખોટું છે?

2
00:01:53,833 --> 00:01:54,583
ડાયઝ?

3
00:01:57,250 --> 00:01:58,041
ચાલો ઘરે જઈએ.

4
00:02:00,125 --> 00:02:00,458
કીલા.

5
00:02:01,500 --> 00:02:02,291
આવો.

6
00:02:04,250 --> 00:02:05,041
દંડ.

7
00:02:37,625 --> 00:02:38,958
સવાર, સર. / સવારે.

8
00:02:40,166 --> 00:02:41,166
સવાર, શ્રી ઝાલી.

9
00:02:43,291 --> 00:02:45,208
સવાર, સર. / સવારે.

10
00:02:46,791 --> 00:02:47,833
અરે, માહિર.

11
00:02:47,875 --> 00:02:49,125
અરે, ભાઈ.

12
00:02:50,208 --> 00:02:52,291
તમે કયા દેખાવ વિશે વાત કરો છો?

13
00:02:52,708 --> 00:02:55,541
તે માત્ર એક પડછાયો છે. તમે અતિશય પ્રતિક્રિયા આપી રહ્યા છો.

14
00:02:56,125 --> 00:02:57,125
મને જોવા દો.

15
00:03:03,666 --> 00:03:05,000
ધ્યાનથી જુઓ.

16
00:03:05,458 --> 00:03:07,750
દેખીતી રીતે તે એક દેખાવ છે.

17
00:03:16,666 --> 00:03:17,958
મને કંઈ દેખાતું નથી.

18
00:03:18,916 --> 00:03:22,000
મેં તને શું કહ્યું? વાસ્તવિક ભૂત માટે જુઓ.

19
00:03:22,208 --> 00:03:23,625
નકલી શોધશો નહીં.

20
00:03:23,958 --> 00:03:26,041
જો તમે નકલી હોવ તો તમે વાસ્તવિક ભૂત કેવી રીતે શોધી શકો?

21
00:03:26,416 --> 00:03:27,916
તેથી જ તમારે સાથે આવવું જોઈએ.

22
00:03:28,416 --> 00:03:29,375
માત્ર રમતો ન રમો.

23
00:03:30,875 --> 00:03:32,583
તો તમારો આગામી શિકાર ક્યારે છે, ડાયઝ?

24
00:03:32,958 --> 00:03:33,958
આગામી સપ્તાહમાં.

25
00:03:33,958 --> 00:03:35,250
શું તમને ખાતરી છે?

26
00:03:35,708 --> 00:03:37,750
કે તમે એક દેખાવ જોશો, હહ?

27
00:03:37,875 --> 00:03:39,041
મને નારાજ કરવાને બદલે...

28
00:03:40,291 --> 00:03:41,875
તમારે લોકો જોઈએ...

29
00:03:42,791 --> 00:03:43,916
... મારી સાથે લ્યુવેંગ હેજો આવો.

30
00:03:45,541 --> 00:03:47,208
લ્યુ... તે શું હતું?

31
00:03:48,958 --> 00:03:50,875
Leuweung Hejo. / તે ક્યાં છે?

32
00:03:50,875 --> 00:03:52,708
અહીંથી આઠ કલાકની કારની સફર.

33
00:03:53,458 --> 00:03:54,791
તેમાં અમારા માટે છાવણી કરવા માટે જંગલ છે.

34
00:03:56,000 --> 00:03:57,375
અને ખાતરી માટે ભૂત છે.

35
00:03:57,666 --> 00:03:59,625
શું આપણે સામાન્ય વીકએન્ડ ન કરી શકીએ?

36
00:04:00,250 --> 00:04:01,625
તે ભૂત જોવા માટે ખરાબ નસીબ લાવે છે.

37
00:04:02,000 --> 00:04:02,666
એક વર્જિત.

38
00:04:03,875 --> 00:04:06,625
મુતિ, ફક્ત એટલું જ કહો કે તમે ડરી ગયા છો.

39
00:04:06,625 --> 00:04:09,958
જો તમે ડરતા હો, તો ફક્ત પાછળ રહો. તે સરળ છે.

40
00:04:10,000 --> 00:04:11,166
કોણ કહે છે કે મને ડર લાગે છે? / ઓચ!

41
00:04:11,416 --> 00:04:12,125
તણાવપૂર્ણ છોકરી!

42
00:04:12,958 --> 00:04:13,708
હું અંદર છું.

43
00:04:14,583 --> 00:04:15,166
હું પણ!

44
00:04:18,375 --> 00:04:20,291
કી, તમે પણ આવો છો ને?

45
00:04:22,250 --> 00:04:22,916
કી.

46
00:04:23,916 --> 00:04:25,000
કૃપા કરીને? ઠીક છે?

47
00:04:25,541 --> 00:04:26,458
અમારી સાથે આવો, ઠીક છે?

48
00:04:28,791 --> 00:04:30,208
મટ. / હહ?

49
00:04:30,208 --> 00:04:31,583
તમે મને આવવાનું નથી કહેતા?

50
00:04:31,625 --> 00:04:33,250
અરે, મારે તમને આવવાનું કેમ કહેવું જોઈએ?

51
00:04:37,583 --> 00:04:39,458
ઠીક છે, અમે શુક્રવારે બપોરે નીકળીએ છીએ.

52
00:04:39,625 --> 00:04:41,625
અમે અમારા સાધનો અને જરૂરિયાતો તૈયાર કરવાનું શરૂ કરીએ છીએ.

53
00:04:42,333 --> 00:04:43,458
શ્રી ઝાલીને તેમને સાચવવા માટે કહો.

54
00:04:43,833 --> 00:04:44,625
હું તમને વોટ્સએપ મેસેજ મોકલીશ.

55
00:04:44,875 --> 00:04:45,666
ગોશ.

56
00:04:46,375 --> 00:04:47,958
હું આવા સાધનો કેવી રીતે પરવડી શકું?

57
00:04:48,000 --> 00:04:49,208
મમ્મીનો છોકરો.

58
00:04:50,500 --> 00:04:52,500
સારું, મારી પાસે એક કાર છે.

59
00:04:53,291 --> 00:04:54,458
તમને મારી કારની જરૂર છે, નહીં?

60
00:04:58,041 --> 00:04:59,458
ઘંટડી વાગી રહી છે. / ચાલો વર્ગમાં જઈએ.

61
00:04:59,500 --> 00:05:00,375
ચાલો. / આવો.

62
00:05:00,375 --> 00:05:02,333
માહિર, ચાલો. /
શું તમે હજી પણ આ પીવો છો?

63
00:05:02,333 --> 00:05:03,625
બસ તેને તમારી સાથે લઈ જાઓ. / દંડ.

64
00:05:04,958 --> 00:05:06,333
લ્યુવેંગ હેજો?

65
00:05:21,541 --> 00:05:22,250
ડાયઝ.

66
00:05:24,916 --> 00:05:26,416
શું તમે ખરેખર લ્યુવેંગ હેજો જવા માંગો છો?

67
00:05:27,458 --> 00:05:28,125
કી.

68
00:05:29,875 --> 00:05:31,625
આ અમારા સાહસનો હેતુ છે.

69
00:05:32,541 --> 00:05:33,541
આ અંતિમ ધ્યેય છે.

70
00:05:34,000 --> 00:05:35,083
તમે વિચિત્ર નથી?

71
00:05:37,833 --> 00:05:38,625
મેમ.

72
00:05:44,333 --> 00:05:45,125
ડાયઝ.

73
00:05:47,791 --> 00:05:49,083
તમે ઘરે જાઓ વધુ સારું.

74
00:05:50,000 --> 00:05:51,375
મને ઘરે લઈ જવા બદલ આભાર.

75
00:05:52,166 --> 00:05:52,958
કાળજી લો.

76
00:05:53,833 --> 00:05:54,541
ઠીક છે.

77
00:06:46,041 --> 00:06:46,916
દાદીમા.

78
00:06:50,750 --> 00:06:51,750
આ મહાન છે, દાદી.

79
00:06:52,416 --> 00:06:53,625
તે છે.

80
00:06:53,666 --> 00:06:56,083
જેથી કરીને જ્યારે તમે કેમ્પિંગ કરી રહ્યા હોવ ત્યારે તમને ઠંડી ન લાગે.

81
00:06:57,291 --> 00:06:58,083
આભાર, દાદી.

82
00:07:01,375 --> 00:07:02,125
હું કેવી રીતે જોઉં?

83
00:07:02,541 --> 00:07:04,125
શું હું સરસ દેખાઉં છું? / તમે શાનદાર છો.

84
00:07:06,541 --> 00:07:07,625
પર જાઓ.

85
00:07:07,708 --> 00:07:09,666
સ્નાન કરો, પરિવર્તન મેળવો.

86
00:07:09,791 --> 00:07:11,375
અડધા કલાકમાં ડિનર. ઠીક છે?

87
00:07:12,291 --> 00:07:14,291
ઠીક છે. હું મારા રૂમમાં જઈશ, દાદી.

88
00:07:38,250 --> 00:07:43,833
LEUWEUNG HEJO
પ્રતિબંધિત વિસ્તાર જ્યાં લોકો ગુમ થઈ ગયા છે

89
00:07:54,166 --> 00:07:58,208
LEUWEUNG HEJO ટ્રીપ
લાવવાની વસ્તુઓ

90
00:07:58,208 --> 00:08:02,250
2 ટેન્ટ, 2 લેમ્પ, સ્ટોવ

91
00:08:04,583 --> 00:08:06,250
હું લ્યુવેંગ હેજો આવવા માટે સંમત થયો છું...

92
00:08:06,291 --> 00:08:07,541
...માત્ર કેટલાક સારા ચિત્રો લેવા માટે.

93
00:08:08,833 --> 00:08:10,541
તેથી જો તમે બિહામણી વસ્તુઓ શોધી રહ્યાં છો... /
આભાર, શ્રી જાલી. / હા.

94
00:08:10,541 --> 00:08:11,916
જો તમે અને ડિયાઝ ભૂતનો શિકાર કરી રહ્યાં છો...

95
00:08:11,958 --> 00:08:13,291
મને અહીં મદદ કરો. /
હું નથી આવતો.

96
00:08:14,041 --> 00:08:15,125
હા, મુતિ.

97
00:08:15,541 --> 00:08:18,875
મેં ડિયાઝને કહ્યું છે કે લ્યુવેંગ હેજોમાં ગડબડ ન કરો.

98
00:08:20,916 --> 00:08:22,666
અરે, તે ત્યાં છે.

99
00:08:23,333 --> 00:08:24,500
અમે હમણાં જ તમારા વિશે વાત કરી.

100
00:08:29,583 --> 00:08:30,958
સાવધાન. / હા.

101
00:08:32,041 --> 00:08:33,583
સાહેબ / હા, આગળ વધો.

102
00:08:34,625 --> 00:08:35,416
ડાયઝ. / લિફ્ટ!

103
00:08:36,541 --> 00:08:37,583
ત્યાં તમે જાઓ.

104
00:08:38,166 --> 00:08:39,208
અહીં, સર. / તેને ટોચ પર મૂકો.

105
00:08:39,666 --> 00:08:40,750
કી, તમે જમણી બાજુ બેસો, ઠીક છે?

106
00:08:41,875 --> 00:08:42,875
પણ...

107
00:08:44,625 --> 00:08:45,958
અહીં તમારા માટે છે, સર. આભાર.

108
00:08:48,041 --> 00:08:48,958
તેની જરૂર નથી.

109
00:08:53,291 --> 00:08:54,875
ફરી એકવાર, અમે તમારો આભાર માનીએ છીએ, સર.

110
00:08:54,916 --> 00:08:56,500
તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો.

111
00:08:57,416 --> 00:08:58,125
હા.

112
00:08:58,958 --> 00:09:01,041
કૃપા કરીને પવિત્ર સ્થળોને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં.

113
00:09:01,916 --> 00:09:02,708
તે વર્જિત છે.

114
00:09:03,666 --> 00:09:04,416
ઠીક છે?

115
00:09:04,916 --> 00:09:05,750
હા, સર.

116
00:09:10,375 --> 00:09:12,125
ખાતરી કરો કે તમે કંઈપણ ભૂલી નથી રહ્યાં છો?

117
00:09:15,875 --> 00:09:17,000
તમે અમારા નેવિગેટર હશો, બરાબર ને?

118
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
મેં મારા નકશા પર ગંતવ્ય સેટ કર્યું છે.

119
00:09:20,000 --> 00:09:20,916
તમે તેને અનુસરો, બરાબર?

120
00:09:27,125 --> 00:09:27,750
આવો.

121
00:09:28,333 --> 00:09:29,083
ચાલો જઈએ!

122
00:09:35,500 --> 00:09:37,666
મિત્રો, અમારી સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા માટે...

123
00:09:38,250 --> 00:09:41,666
...મારે તમને નિષેધ વિશે જાણ કરવાની જરૂર છે
તમને Leuweung Hejo ખાતે કરવાની મંજૂરી નથી.

124
00:09:42,666 --> 00:09:43,666
અવાજ ન કરો.

125
00:09:44,333 --> 00:09:45,416
શપથ લેશો નહીં.

126
00:09:46,250 --> 00:09:48,916
બેદરકારીપૂર્વક કંઈપણ ચૂંટવું અને ફેંકવું નહીં.

127
00:09:49,125 --> 00:09:51,625
જો હું મુતિનું હૃદય ઉપાડી લઉં તો ઠીક છે ને?

128
00:09:52,125 --> 00:09:54,375
તેને તે હોય દો, Mut.

129
00:09:54,583 --> 00:09:57,166
તને માહિર માટે અફસોસ નથી થતો? આટલા સમય પછી...

130
00:09:57,166 --> 00:09:59,208
...તે હજુ પણ તમને સફળતા વગર મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે?

131
00:09:59,250 --> 00:10:00,875
બસ તેને આપો.

132
00:10:01,416 --> 00:10:02,750
બસ રિલીઝ ડેટની રાહ જુઓ.

133
00:10:02,791 --> 00:10:03,750
તમે આંચકો!

134
00:10:34,166 --> 00:10:34,916
ડાયઝ?

135
00:10:35,458 --> 00:10:37,625
જાગો. અમે પહોંચી ગયા છીએ.

136
00:11:12,625 --> 00:11:14,625
LEUWEUNG HEJO
દાખલ કરશો નહીં

137
00:11:16,041 --> 00:11:20,083
વર્જ્ય
દુષ્ટતાના દ્વારને ખલેલ પહોંચાડવી

138
00:11:38,291 --> 00:11:40,333
એડિસ? એડિસ?

139
00:11:40,875 --> 00:11:42,375
જાગો, અમે અહીં છીએ.

140
00:11:51,375 --> 00:11:52,750
અહીં, Mut. / આભાર.

141
00:11:53,833 --> 00:11:55,208
ડાયઝ. / અધિકાર, આભાર.

142
00:11:55,416 --> 00:11:56,666
મારી બેગ, કૃપા કરીને.

143
00:11:57,750 --> 00:11:58,916
અહીં તમે જાઓ, હીર. / આભાર, ભાઈ.

144
00:12:00,666 --> 00:12:01,250
આવો.

145
00:12:13,250 --> 00:12:14,250
તમે છોકરીઓ અંદર જાઓ.

146
00:12:14,708 --> 00:12:15,625
તંબુ તૈયાર છે.

147
00:12:16,000 --> 00:12:17,541
આવો. / ઠીક છે.

148
00:12:17,833 --> 00:12:19,041
છેલ્લે.

149
00:12:19,750 --> 00:12:20,458
આવો, કી.

150
00:12:20,791 --> 00:12:21,666
હા.

151
00:12:25,750 --> 00:12:26,458
કી.

152
00:12:26,916 --> 00:12:28,250
તમે થોડો આરામ કરવા જાઓ.

153
00:12:42,625 --> 00:12:46,625
ડિયાઝ, તમે કીલાને સામાન્ય જગ્યાએ કેમ નથી લઈ જઈ શકતા?

154
00:12:49,250 --> 00:12:51,083
તમે કીલા પર કચડી નાખવાનું કેમ બંધ કરી શકતા નથી?

155
00:13:01,583 --> 00:13:02,541
શું ખોટું છે?

156
00:13:03,250 --> 00:13:04,291
તમારે પેશાબ કરવાની જરૂર છે?

157
00:13:05,875 --> 00:13:06,916
તે ઝાડીઓ પાછળ કરો.

158
00:13:08,583 --> 00:13:10,541
ડરશો નહીં. હું તમારા માટે અહીં છું.

159
00:13:11,125 --> 00:13:11,958
મને તમારી સાથે જવા દો.

160
00:13:12,250 --> 00:13:12,916
કોઈ રસ્તો નથી!

161
00:13:13,541 --> 00:13:14,250
હું તેને પકડી શકું છું.

162
00:13:14,791 --> 00:13:15,208
એહ?

163
00:13:16,750 --> 00:13:18,416
તમારા પેશાબને પકડી રાખવું સરસ નથી, Mut.

164
00:13:18,416 --> 00:13:19,375
મને વાંધો નથી!

165
00:13:23,250 --> 00:13:24,041
હિર.

166
00:13:24,916 --> 00:13:26,125
મને લાગે છે કે અમારે કેટલાક વધુ લાકડાની જરૂર છે.

167
00:13:26,541 --> 00:13:27,750
શું તમે વધુ શોધવા જઈ શકો છો? / ઠીક છે, ઠીક છે.

168
00:14:38,500 --> 00:14:39,250
કી, કી.

169
00:14:40,375 --> 00:14:41,375
મારે પેશાબ કરવાની જરૂર છે.

170
00:14:41,791 --> 00:14:43,416
શું? / મારે પેશાબ કરવાની જરૂર છે.

171
00:14:43,500 --> 00:14:44,208
કૃપા કરીને મારો સાથ આપો.

172
00:14:45,583 --> 00:14:46,583
ચાલ, હું તમારી સાથે જઈશ.

173
00:14:49,166 --> 00:14:50,458
હું તમારી સાથે આવું છું.

174
00:14:51,583 --> 00:14:52,375
તમે ડાકણ.

175
00:14:52,583 --> 00:14:54,166
ગોશ!

176
00:14:54,166 --> 00:14:55,333
ઉતાવળ કરો! / હા, હા.

177
00:14:55,375 --> 00:14:56,375
હું તેને વધુ સમય સુધી પકડી શકતો નથી!

178
00:14:56,666 --> 00:14:57,583
ગોશ!

179
00:14:58,125 --> 00:14:58,750
ઓચ!

180
00:14:59,333 --> 00:15:00,041
આદિસ!

181
00:15:01,416 --> 00:15:03,750
મુત, તમે ક્યાં પેશાબ કરવા માંગો છો? /
મને ખબર નથી.

182
00:15:04,166 --> 00:15:05,833
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. / તમે ખૂબ જ છો.

183
00:15:06,208 --> 00:15:07,833
હું સૂતો હતો, તમે જાણો છો?

184
00:15:09,166 --> 00:15:10,541
હું તેને વધુ સમય સુધી પકડી શકતો નથી!

185
00:15:11,750 --> 00:15:12,583
કઈ રીતે?

186
00:15:13,583 --> 00:15:14,916
મારે ક્યાં જવું જોઈએ?

187
00:15:17,541 --> 00:15:18,458
ચાલો આ રીતે જઈએ.

188
00:15:20,708 --> 00:15:21,791
સાવચેત રહો! / હા!

189
00:15:21,833 --> 00:15:22,416
ઓચ.

190
00:15:40,375 --> 00:15:42,250
કી, તમે કેમ રોકી રહ્યા છો? આવો!

191
00:16:17,791 --> 00:16:18,333
કી!

192
00:16:19,083 --> 00:16:20,750
હું થઈ ગયો. ચાલો તંબુ પર પાછા જઈએ.

193
00:16:20,958 --> 00:16:21,458
ચાલો.

194
00:16:23,041 --> 00:16:23,791
આદિસ ક્યાં છે?

195
00:16:24,166 --> 00:16:25,791
મને લાગે છે કે આદિસ તે રીતે ગયો.

196
00:16:26,458 --> 00:16:28,041
ઓહ, ચાલો તેણીને લઈએ.

197
00:16:47,000 --> 00:16:47,791
ડિસ?

198
00:16:50,250 --> 00:16:51,041
ડિસ?

199
00:16:54,458 --> 00:16:55,333
ડિસ?

200
00:17:00,541 --> 00:17:01,250
ડિસ?

201
00:17:01,541 --> 00:17:03,333
કી, આદિસ ક્યાં છે?

202
00:17:06,333 --> 00:17:07,000
કી?

203
00:17:14,166 --> 00:17:14,916
કી?

204
00:17:16,583 --> 00:17:17,166
કી?

205
00:17:27,375 --> 00:17:29,250
કી?

206
00:17:31,083 --> 00:17:32,083
કી?

207
00:17:32,125 --> 00:17:32,666
કી, શું ખોટું છે?

208
00:17:36,000 --> 00:17:36,625
મટ!

209
00:17:47,166 --> 00:17:47,833
કી!

210
00:17:50,083 --> 00:17:50,916
કી?

211
00:18:00,708 --> 00:18:02,000
મટ, આવો!

212
00:18:33,333 --> 00:18:34,500
અરે, અરે?

213
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
કી? કી?

214
00:18:37,291 --> 00:18:37,958
શું ખોટું છે?

215
00:18:38,666 --> 00:18:39,458
અરે, ગાય્ઝ!

216
00:18:40,375 --> 00:18:41,166
તમે ઠીક છો?

217
00:18:44,625 --> 00:18:45,666
તારો ચહેરો કેમ બધો ગંદો છે?

218
00:18:45,708 --> 00:18:47,041
શાંત થાઓ.

219
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
શું થયું?

220
00:18:49,541 --> 00:18:50,875
આપણે અહીં આવવું ન જોઈએ!

221
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
તમે તે જ છો જે અહીં આવવા માંગે છે!
બાકી આપણે બહાર રાહ જોવી જોઈએ!

222
00:19:00,708 --> 00:19:01,333
ટિયો.

223
00:19:02,250 --> 00:19:04,583
છેલ્લી રાત્રે, તમે સાઇન દ્વારા વાહન ચલાવ્યું હતું
તે કહે છે કે "પ્રવેશ કરશો નહીં"?

224
00:19:05,625 --> 00:19:07,416
હહ? / શું તમે તેમાંથી વાહન ચલાવ્યું હતું?

225
00:19:07,416 --> 00:19:08,916
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ? મેં ધ્યાન ન આપ્યું.

226
00:19:09,666 --> 00:19:12,208
એક વાત ચોક્કસ, ગૂગલ મેપ્સે કહ્યું કે અમે આવી ગયા છીએ.

227
00:19:12,625 --> 00:19:13,958
હું હમણાં જ રસ્તાને અનુસર્યો.

228
00:19:14,000 --> 00:19:15,250
અને મને આ વિસ્તાર મળ્યો.

229
00:19:15,666 --> 00:19:17,041
તમારે મને જગાડવો જોઈતો હતો.

230
00:19:17,083 --> 00:19:18,750
ડાયઝ, મેં તને જગાડવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ તું જાગ્યો નહીં.

231
00:19:18,750 --> 00:19:20,041
મને જગાડવામાં આટલું મુશ્કેલ શું છે?

232
00:19:20,083 --> 00:19:21,083
મેં કહ્યું કે મેં તમને જગાડવાનો પ્રયાસ કર્યો!

233
00:19:21,125 --> 00:19:21,958
પૂરતું!

234
00:19:24,875 --> 00:19:25,708
સવાર!

235
00:19:28,958 --> 00:19:29,708
આદિસ ક્યાં છે?

236
00:19:29,958 --> 00:19:30,625
એડિસ?

237
00:19:33,083 --> 00:19:34,625
કી? કી?

238
00:19:34,625 --> 00:19:35,791
આદિસ ખૂટે છે!

239
00:19:35,833 --> 00:19:36,750
કદાચ તે તંબુની અંદર છે, ડિસ!

240
00:19:36,750 --> 00:19:38,750
તેણી તંબુની અંદર ન હોઈ શકે! તેણી મારી સાથે હતી!

241
00:19:38,750 --> 00:19:40,750
આદિસને શોધો! તેણીને શોધો!

242
00:19:40,791 --> 00:19:41,625
માત્ર ત્યાં ઊભા ન રહો!

243
00:19:41,625 --> 00:19:42,708
તમે બે, શાંત થાઓ. ઊંડો શ્વાસ લો.

244
00:19:42,750 --> 00:19:44,333
આપણે કેવી રીતે શાંત રહી શકીએ?

245
00:19:44,333 --> 00:19:45,875
શું થયું તે અમને કહો. / ચાલો તેણીને શોધીએ.

246
00:19:46,125 --> 00:19:47,458
અરે, અરે. ગાય્સ?

247
00:19:48,583 --> 00:19:49,791
તમારા બધા સાથે શું છે?

248
00:19:51,958 --> 00:19:53,041
ત્યાં તેણી છે. / ડિસ?

249
00:19:55,416 --> 00:19:56,875
ડિસ? / શું ખોટું છે?

250
00:19:59,375 --> 00:20:00,375
શું ખોટું છે?

251
00:20:00,750 --> 00:20:01,791
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

252
00:20:02,041 --> 00:20:03,083
આ શું છે? / શું તમે ઠીક છો?

253
00:20:03,708 --> 00:20:04,625
તમે ક્યાંક દુખી છો?

254
00:20:04,916 --> 00:20:07,083
અલબત્ત હું નથી. અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

255
00:20:08,166 --> 00:20:09,666
મને લાગ્યું કે તમે ગુમ થયા છો!

256
00:20:10,166 --> 00:20:11,291
અમે હવે પાછા જઈએ છીએ.

257
00:20:12,333 --> 00:20:13,708
શું? પણ...

258
00:20:14,666 --> 00:20:15,375
અમે પાછા જઈ રહ્યા છીએ.

259
00:20:22,916 --> 00:20:24,916
કી અને હું એક વૃદ્ધ મહિલાને મળ્યા.

260
00:20:25,708 --> 00:20:27,250
તેનો ચહેરો ખૂબ જ ડરામણો હતો.

261
00:20:39,500 --> 00:20:40,458
ટિયો!

262
00:20:41,625 --> 00:20:42,458
શું ખોટું છે, ટિયો?

263
00:20:45,208 --> 00:20:46,333
મને ખાતરી નથી.

264
00:20:53,625 --> 00:20:54,541
શું થયું, ટિયો?

265
00:20:57,333 --> 00:20:58,416
એન્જિન વધારે ગરમ થઈ ગયું છે.

266
00:20:58,708 --> 00:20:59,458
મારે થોડું પાણી શોધવું પડશે.

267
00:20:59,458 --> 00:21:01,791
ટિયો, તમારે એકલા ન જવું જોઈએ.

268
00:21:03,958 --> 00:21:06,458
શું તમે જાણો છો કે થોડું પાણી ક્યાંથી મળશે?

269
00:21:06,458 --> 00:21:07,625
નજીકમાં એક ધોધ છે.

270
00:21:08,291 --> 00:21:09,208
પરંતુ અમે તેને પસાર કર્યો.

271
00:21:09,333 --> 00:21:10,291
ડાયઝ!

272
00:21:11,541 --> 00:21:12,375
હવે શું?

273
00:21:12,750 --> 00:21:14,375
મુદ્દો એ છે કે મારી કાર ચાલશે નહીં...

274
00:21:14,375 --> 00:21:15,458
...જો આપણે પાણીની ટાંકી રિફિલ ન કરીએ.

275
00:21:15,791 --> 00:21:17,458
તો ચાલો એ ધોધ સુધી ચાલીએ.

276
00:21:17,875 --> 00:21:19,458
હહ? આપણે ચાલવું છે?

277
00:21:20,041 --> 00:21:21,041
તે દૂર છે?

278
00:21:21,166 --> 00:21:22,041
ના, તે દૂર નથી.

279
00:21:23,083 --> 00:21:25,583
જ્યારે આપણે આરામ કરીએ, સ્નાન કરીએ
અને નાસ્તો કરો. તમે શું કહો છો?

280
00:21:25,875 --> 00:21:26,625
નહાવું?

281
00:21:27,583 --> 00:21:28,291
ચાલો પછી જઈએ!

282
00:21:28,458 --> 00:21:29,458
આવો!

283
00:21:35,041 --> 00:21:36,125
શું આપણે તેના પર જઈ શકીએ?

284
00:21:37,166 --> 00:21:38,166
મને ખબર નથી.

285
00:21:40,416 --> 00:21:41,916
શું તમે તે કરી શકો છો, મુટ? / હા, હું કરી શકું છું.

286
00:21:41,958 --> 00:21:44,500
હું તમને મદદ કરવા માંગો છો? /
હું હમણાં જ તેની નીચે ગયો. / પછી ઠીક છે.

287
00:22:03,125 --> 00:22:04,750
મને તમારી તસવીર લેવા દો! ખરેખર!

288
00:22:04,750 --> 00:22:05,875
હું સરસ છું! / ગંભીરતાપૂર્વક?

289
00:22:05,916 --> 00:22:07,916
ગંભીરતાથી! તમે મારા પર વિશ્વાસ કેમ નથી કરતા! /
જો હું શોટ્સનું પુનરાવર્તન કરું તો તે ઠીક છે, બરાબર?

290
00:22:08,291 --> 00:22:10,375
શોટ્સનું પુનરાવર્તન કરશો નહીં!

291
00:22:20,333 --> 00:22:22,166
શું તમે ઠંડા છો? / હહ? ના.

292
00:22:24,291 --> 00:22:25,208
શું તમે તરવા નથી માંગતા?

293
00:22:26,291 --> 00:22:27,208
શા માટે?

294
00:22:27,416 --> 00:22:29,291
લાંબા સમય સુધી તરવું નહીં, તમને શરદી થઈ જશે.

295
00:22:30,125 --> 00:22:31,125
ઠીક છે.

296
00:22:31,125 --> 00:22:32,125
તમારો હાથ ભીનો છે!

297
00:22:38,416 --> 00:22:40,208
હા, ધોધની તસવીર લો.

298
00:22:40,208 --> 00:22:41,208
ઠીક છે!

299
00:22:45,000 --> 00:22:45,583
એક...

300
00:22:47,625 --> 00:22:48,416
શું તમારી પાસે થોડું પાણી છે?

301
00:22:50,250 --> 00:22:50,875
માફ કરશો?

302
00:22:51,666 --> 00:22:52,708
શું તમારી પાસે પીવાનું પાણી છે?

303
00:22:52,875 --> 00:22:53,625
હું કરું છું, હું કરું છું.

304
00:22:58,041 --> 00:22:59,000
આભાર.

305
00:23:05,125 --> 00:23:06,041
પગમાં ખેંચાણ!

306
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
ઓચ!

307
00:23:07,791 --> 00:23:09,791
વાહિયાત! ઓહ, વાહિયાત!

308
00:23:10,875 --> 00:23:12,875
તમારી ભાષા જુઓ! તમારી સાથે શું છે?

309
00:23:19,125 --> 00:23:20,000
માહિર!

310
00:23:20,500 --> 00:23:22,541
ઓહ, તમે ખૂબ હેરાન છો! ખોવાઈ જાઓ!

311
00:23:22,583 --> 00:23:24,041
હું... / ચાલો સેલ્ફી લઈએ.

312
00:23:24,083 --> 00:23:25,083
તમે સતત છો, તમે નથી?

313
00:23:26,666 --> 00:23:27,500
અહીં. / અહીં.

314
00:23:27,500 --> 00:23:28,083
અહીં તમે જાઓ, કી.

315
00:23:30,916 --> 00:23:33,083
શું તમે ચિત્ર નથી લઈ શકતા? આ ખરાબ છે.

316
00:23:33,125 --> 00:23:34,750
તે ખરાબ છે! તે ફરીથી કરો!

317
00:23:36,125 --> 00:23:38,500
મિત્રો, બપોરના ભોજનનો સમય છે!

318
00:23:41,500 --> 00:23:42,333
તમારું લંચ લો.

319
00:23:47,333 --> 00:23:48,083
ડાયઝ.

320
00:23:48,833 --> 00:23:50,000
ચાલો ઘરે પાછા ઉતાવળ કરીએ.

321
00:23:50,708 --> 00:23:51,666
મોડું થઈ ગયું છે.

322
00:23:53,416 --> 00:23:54,375
માત્ર એક મિનિટ.

323
00:23:59,083 --> 00:24:00,291
તમારા ભોજન સાથે ઉતાવળ કરો.

324
00:24:00,291 --> 00:24:02,083
તેથી અમે જલ્દીથી નીકળી શકીએ છીએ. / ઓહ, ઠીક છે.

325
00:24:10,750 --> 00:24:12,333
ડાયઝ! / માહિર!

326
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
મારે થોડું વધુ તરવું છે!

327
00:24:15,208 --> 00:24:16,875
માહિર, બપોર થઈ ગઈ છે!

328
00:24:16,916 --> 00:24:17,375
શું?

329
00:24:18,666 --> 00:24:19,375
ડાયઝ!

330
00:24:21,708 --> 00:24:22,416
ડાયઝ!

331
00:24:25,000 --> 00:24:25,958
શું ખોટું છે?

332
00:24:25,958 --> 00:24:27,083
હું ઈચ્છું છું કે અમે હમણાં પાછા જઈએ.

333
00:24:27,541 --> 00:24:28,375
એક મિનિટમાં, ઠીક છે?

334
00:24:28,458 --> 00:24:30,333
મેં કહ્યું હવે! / ઠીક છે, હું સમજું છું.

335
00:24:30,625 --> 00:24:31,666
આપણે પહેલા ખાઈએ છીએ, ઠીક છે?

336
00:24:44,041 --> 00:24:44,750
તે પ્રેરણાદાયક હતું.

337
00:24:45,291 --> 00:24:47,041
અમારે અહીં તરીને પાછા ફરવું પડશે.

338
00:24:47,125 --> 00:24:48,583
આ જગ્યા દૂર છે, તમે જાણો છો?

339
00:24:50,166 --> 00:24:51,625
આરામ કરો. અમારી પાસે Tio છે.

340
00:25:07,625 --> 00:25:08,250
ડાયઝ.

341
00:25:10,875 --> 00:25:12,500
આપણે તરત જ પાછા જવું પડશે.

342
00:25:14,500 --> 00:25:15,125
કી.

343
00:25:16,000 --> 00:25:17,458
બહુ પેરાનોઈડ ન બનો.

344
00:25:17,958 --> 00:25:19,541
અમે બરાબર કરી રહ્યા છીએ, બરાબર ને?

345
00:25:20,125 --> 00:25:21,041
કંઈ વિચિત્ર નથી, બરાબર ને?

346
00:25:21,041 --> 00:25:22,541
હા, પણ મને ડર લાગે છે!

347
00:25:22,541 --> 00:25:23,541
હા.

348
00:25:24,541 --> 00:25:26,750
હું જાણું છું કે તમને આ સ્થાન વિશે ખરાબ યાદ છે.

349
00:25:30,958 --> 00:25:32,125
પણ મને ડર લાગે છે!

350
00:25:32,125 --> 00:25:32,791
ડાયઝ.

351
00:25:33,333 --> 00:25:34,166
અહીં.

352
00:25:45,083 --> 00:25:46,708
એન્જિન શરૂ થાય છે! / તે હવે ઠીક છે.

353
00:25:46,708 --> 00:25:48,208
છેલ્લે! / તો આપણે હવે ઘરે જઈ શકીએ?

354
00:25:49,583 --> 00:25:51,041
ગોશ, છેવટે. / અમે જઈએ છીએ!

355
00:25:51,875 --> 00:25:52,625
ચાલો.

356
00:25:53,708 --> 00:25:54,625
આવો. / આ મારા માટે પકડી રાખો.

357
00:25:57,000 --> 00:25:58,458
અરે, તાળું કેમ છે?

358
00:25:58,750 --> 00:25:59,250
હહ?

359
00:26:00,875 --> 00:26:01,541
જુઓ?

360
00:26:02,500 --> 00:26:03,708
ગંભીરતાથી? / તે શા માટે બંધ છે?

361
00:26:05,750 --> 00:26:06,708
બીજી બાજુ તપાસો.

362
00:26:07,375 --> 00:26:08,375
આ કેવી રીતે બની શકે?

363
00:26:10,833 --> 00:26:11,791
એહ? ટિયો!

364
00:26:12,500 --> 00:26:13,375
તે પણ લોક છે.

365
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
ડાયઝ! / એડિસ!

366
00:26:34,666 --> 00:26:35,750
આવો! ચલાવો!

367
00:26:38,875 --> 00:26:39,916
કી! / ઓચ!

368
00:26:40,375 --> 00:26:41,541
મારા માટે રાહ જુઓ!

369
00:26:41,583 --> 00:26:42,208
માહિર!

370
00:27:12,708 --> 00:27:13,583
ડાયઝ!

371
00:27:16,041 --> 00:27:17,458
ટિયો! માહિર!

372
00:27:17,458 --> 00:27:19,041
તે ડાયઝ છે! / કી!

373
00:27:19,250 --> 00:27:21,041
અરે, રાહ જુઓ! / અમારા માટે રાહ જુઓ!

374
00:27:21,083 --> 00:27:21,916
મારા માટે રાહ જુઓ!

375
00:27:22,541 --> 00:27:23,458
ડાયઝ!

376
00:27:23,916 --> 00:27:24,833
કી! / કી!

377
00:27:39,750 --> 00:27:40,458
ડાયઝ?

378
00:27:41,166 --> 00:27:42,000
ડાયઝ?

379
00:27:42,375 --> 00:27:44,250
અંદર ન જાવ, કી! કી!

380
00:27:44,833 --> 00:27:46,250
અંદર ન જાવ, કીલા!

381
00:27:46,541 --> 00:27:47,250
કી?

382
00:27:48,083 --> 00:27:49,083
કી?

383
00:28:01,791 --> 00:28:03,041
ડાયઝ ગુમ છે.

384
00:28:04,875 --> 00:28:06,333
આપણે ડિયાઝને બચાવવી પડશે.

385
00:28:06,791 --> 00:28:08,166
આપણે એ વૃદ્ધ સ્ત્રીને શોધવી પડશે.

386
00:28:11,083 --> 00:28:11,916
ડાયઝ!

387
00:28:11,916 --> 00:28:12,666
કી, રાહ જુઓ!

388
00:28:13,083 --> 00:28:14,041
ઉતાવળ કરો!

389
00:28:14,041 --> 00:28:14,916
કી! / કીલા!

390
00:28:15,583 --> 00:28:16,541
ડાયઝ!

391
00:28:16,541 --> 00:28:17,416
ડાયઝ?

392
00:28:18,000 --> 00:28:18,750
ગોશ!

393
00:28:22,541 --> 00:28:24,125
તેણીની ઝૂંપડી આજે સવારે અહીં હતી!

394
00:28:24,125 --> 00:28:26,125
તેણીની ઝૂંપડી અહીં હતી! હું શપથ લઉં છું, હું જૂઠું બોલતો નથી!

395
00:28:26,166 --> 00:28:27,833
તે આજે સવારે અહીં હતો! અધિકાર, Mut?

396
00:28:31,291 --> 00:28:32,625
કીલા, તું શું કહે છે?

397
00:28:33,500 --> 00:28:35,166
અહીં કંઈ નથી.

398
00:28:35,166 --> 00:28:38,791
તમે જોઈ શકતા નથી? અહીં માત્ર બિલાડીઓ છે.

399
00:28:39,208 --> 00:28:40,750
કીલા, આભાસ કરવાનું બંધ કરો.

400
00:28:41,750 --> 00:28:44,541
શું તમે તે વૃદ્ધ સ્ત્રીને અહીં ગંભીરતાથી જોઈ છે?

401
00:28:44,750 --> 00:28:46,125
શું હું મજાક કરું છું એવું લાગે છે?

402
00:28:46,125 --> 00:28:47,041
પૂરતું.

403
00:28:47,166 --> 00:28:49,083
ડાયઝ! / ડાયઝ!

404
00:28:49,250 --> 00:28:51,041
ડાયઝ! / ઝૂંપડી અહીં હતી!

405
00:28:51,083 --> 00:28:52,541
ડાયઝ! / ડાયઝ!

406
00:28:55,125 --> 00:28:55,833
હે ભગવાન!

407
00:29:02,125 --> 00:29:03,000
ટિયો.

408
00:29:21,125 --> 00:29:23,041
તમે એકલા છો?

409
00:29:24,333 --> 00:29:25,291
તમારી દાદી ક્યાં છે?

410
00:29:27,833 --> 00:29:29,041
તેને ડાયઝનું ચિત્ર બતાવો.

411
00:29:29,833 --> 00:29:30,833
ઉતાવળ કરો.

412
00:29:31,625 --> 00:29:32,583
માત્ર એક સેકન્ડ!

413
00:29:35,375 --> 00:29:36,041
અહીં.

414
00:29:37,375 --> 00:29:38,041
અહીં.

415
00:29:38,666 --> 00:29:40,125
શું તમે આ વ્યક્તિને જોયો છે?

416
00:29:44,875 --> 00:29:46,500
મને પ્રયત્ન કરવા દો. એક બાજુ ખસેડો.

417
00:29:52,916 --> 00:29:54,916
હોય...

418
00:29:55,833 --> 00:29:57,083
તમે...

419
00:29:57,875 --> 00:29:59,458
જોયું...

420
00:30:00,958 --> 00:30:01,750
તેને?

421
00:30:10,875 --> 00:30:14,208
અત્યારે, તે ક્યાં છે?

422
00:30:17,833 --> 00:30:19,083
આવો!

423
00:30:19,750 --> 00:30:20,750
ચાલો ઉતાવળ કરીએ!

424
00:30:23,750 --> 00:30:24,583
ગાય્સ!

425
00:30:28,833 --> 00:30:30,083
ડિસ, તેને અનુસરો.

426
00:30:30,125 --> 00:30:31,958
આવો, તેને અનુસરો!

427
00:30:51,708 --> 00:30:53,083
ડાયઝ! / કી!

428
00:30:53,125 --> 00:30:54,333
ડાયઝ!

429
00:30:54,333 --> 00:30:55,166
કી, ના!

430
00:30:57,083 --> 00:30:57,750
ડાયઝ!

431
00:31:02,291 --> 00:31:04,000
તમે જોઈ શકતા નથી? તે ડાયઝ છે!

432
00:31:04,416 --> 00:31:05,666
કી! / ડાયઝ!

433
00:31:05,708 --> 00:31:07,083
ડાયઝ!

434
00:31:08,125 --> 00:31:09,250
કીલા! / કી! /
હીર!

435
00:31:09,666 --> 00:31:10,708
ટિયો! માહિર!

436
00:31:11,083 --> 00:31:13,041
ડાયઝ!

437
00:31:27,083 --> 00:31:29,083
ડાયઝ! / શાંત થાઓ!

438
00:31:31,875 --> 00:31:33,041
ડાયઝ! તેને પકડી રાખો!

439
00:31:33,083 --> 00:31:37,041
ડાયઝ! / ડાયઝ!

440
00:31:40,958 --> 00:31:43,625
ડાયઝ! / ડાયઝ!

441
00:31:43,625 --> 00:31:45,625
ગાય્સ, અમે તેને હવે લઈએ છીએ!

442
00:31:45,625 --> 00:31:46,750
ખરું, હવે સાથે. રસ્તો બનાવો.

443
00:31:46,791 --> 00:31:47,875
એક, બે... / સાવચેત રહો!

444
00:31:49,916 --> 00:31:50,708
તેને પકડી રાખો!

445
00:31:51,958 --> 00:31:52,750
સાવધાન, કીલા.

446
00:31:55,458 --> 00:31:56,291
આવો.

447
00:31:56,291 --> 00:31:57,250
આવો, કી!

448
00:32:04,125 --> 00:32:05,041
ડાયઝ!

449
00:32:06,208 --> 00:32:07,000
ડાયઝ!

450
00:32:07,041 --> 00:32:09,041
ડાયઝ! / ડાયઝ!

451
00:32:21,500 --> 00:32:22,541
ભગવાનનું નામ યાદ રાખો!

452
00:32:31,125 --> 00:32:33,083
અમે આ બાળકને અહીં છોડી ન શકીએ.

453
00:32:34,416 --> 00:32:35,666
તમારો મતલબ શું છે?

454
00:32:36,916 --> 00:32:37,916
આપણે તેને લાવવો પડશે.

455
00:32:38,291 --> 00:32:39,583
મજાક કરવાનું બંધ કરો, કી!

456
00:32:40,125 --> 00:32:41,083
હું મજાક નથી કરી રહ્યો.

457
00:32:41,791 --> 00:32:43,958
હું મજાક નથી કરી રહ્યો.

458
00:32:49,083 --> 00:32:50,583
તમે બધાએ જોયું છે ને?

459
00:32:51,625 --> 00:32:53,625
આ બાળકે ડિયાઝને શાંત કર્યો.

460
00:32:55,083 --> 00:32:56,375
આ બાળક જાણતો હતો.

461
00:32:57,083 --> 00:32:58,708
ડાયઝનું શું થયું.

462
00:33:07,250 --> 00:33:08,291
બેસો?

463
00:33:28,666 --> 00:33:30,333
હા, મમ્મી. હું ઘરે આવું છું.

464
00:33:31,375 --> 00:33:32,500
ના, મેં ઘરે ફોન કર્યો.

465
00:33:32,583 --> 00:33:34,833
મોટા ભાઈએ તેને ઉપાડ્યો. તે ભૂલી ગયો હશે.

466
00:33:36,958 --> 00:33:38,583
હા, હું ઘરે આવું છું.

467
00:33:39,833 --> 00:33:41,666
હું તને પ્રેમ કરું છું, મમ્મી. હા.

468
00:33:45,333 --> 00:33:47,583
હું ગઈકાલે રાત્રે ઘરે ફોન કરવા માંગતો હતો, પરંતુ મને કોઈ સંકેત મળ્યો ન હતો.

469
00:33:47,625 --> 00:33:49,458
તેથી હું તમારા સુધી પહોંચી શક્યો નહીં.

470
00:33:50,208 --> 00:33:52,916
પરંતુ હું એડિસ સાથે ઘરે કેબ લઈ રહ્યો છું.

471
00:33:52,958 --> 00:33:53,791
ટિયો, મારી બેગ પ્લીઝ.

472
00:33:54,500 --> 00:33:55,000
ઠીક છે.

473
00:33:55,041 --> 00:33:55,916
તમે ક્યાં છો? તમે ઘરે કેમ નથી?

474
00:33:55,916 --> 00:33:56,708
તમે ક્યાં છો? તમે ઘરે કેમ નથી?
બાય, મમ્મી.

475
00:33:57,791 --> 00:33:58,458
બાય.

476
00:34:01,791 --> 00:34:02,458
ગાય્સ.

477
00:34:03,166 --> 00:34:05,000
કીલા શું વિચારે છે તે મને હજુ પણ સમજાયું નથી.

478
00:34:05,500 --> 00:34:08,166
તે છોકરાને અહીં લાવવાની જીદ શા માટે કરવી પડી?

479
00:34:08,916 --> 00:34:11,375
જ્યારે તેણીએ વાતચીત કરી ત્યારે તે વિચિત્ર હતું
સાંકેતિક ભાષાનો ઉપયોગ કરીને તે બાળક સાથે.

480
00:34:12,625 --> 00:34:14,958
અરે, શું તમને ડાયઝ સાથે કંઈક અજુગતું નથી લાગતું?

481
00:34:15,500 --> 00:34:17,625
અલબત્ત. ડાયઝનો કબજો હતો.

482
00:34:18,625 --> 00:34:19,666
જાઓ થોડો આરામ કરો.

483
00:34:20,250 --> 00:34:22,333
ટિયો, તમે કીલા અને ડિયાઝને ઘરે લઈ જાઓ.

484
00:34:23,666 --> 00:34:25,000
અમને જાણ કરવાનું ભૂલશો નહીં.

485
00:34:25,041 --> 00:34:26,416
તે બાળક કોની સાથે રહેશે.

486
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
સાચું, હું તમને જાણ કરીશ.

487
00:34:28,083 --> 00:34:29,666
ઠીક છે, અમે આગળ વધીશું.

488
00:34:30,833 --> 00:34:31,541
બાય. / બાય.

489
00:34:33,041 --> 00:34:33,958
હીર, તમે અમારી સાથે આવવા માંગો છો?

490
00:34:33,958 --> 00:34:35,166
ના, મેં મોટર ટેક્સી મંગાવી.

491
00:34:35,458 --> 00:34:36,916
તો ઠીક. અમે જઈ રહ્યા છીએ.

492
00:34:43,833 --> 00:34:45,041
હું સ્થાન પર છું.

493
00:34:45,541 --> 00:34:46,666
ઠીક છે, હું રાહ જોઈશ.

494
00:34:47,125 --> 00:34:47,708
ઠીક છે.

495
00:35:09,791 --> 00:35:11,083
કી, ડાયઝ.

496
00:35:12,208 --> 00:35:13,541
આ બાળક કોની સાથે રહેશે?

497
00:35:17,416 --> 00:35:18,416
તમે મારી સાથે રહી શકશો, ઠીક છે?

498
00:35:39,166 --> 00:35:39,708
કી.

499
00:35:40,458 --> 00:35:41,875
અહીં, મને તેમને લઈ જવા દો.

500
00:35:45,250 --> 00:35:46,083
મને માફ કરજો, ટિયો.

501
00:35:47,041 --> 00:35:47,875
તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો.

502
00:35:49,791 --> 00:35:51,083
તમે મને ક્યારેય પરેશાન કર્યો નથી.

503
00:36:05,125 --> 00:36:05,916
દાદીમા.

504
00:36:11,083 --> 00:36:12,333
તમે કોણ છો?

505
00:36:15,375 --> 00:36:16,541
તેણે...

506
00:36:16,583 --> 00:36:19,958
જ્યારે તે ખોવાઈ ગયો ત્યારે તેને ડિયાઝ મળ્યો
Leuweung Hejo ખાતે, દાદી.

507
00:36:21,083 --> 00:36:23,125
તો તમે Leuweung Hejo ગયા?

508
00:36:31,666 --> 00:36:32,541
માફ કરજો.

509
00:36:32,916 --> 00:36:34,500
હે. / દાદી.

510
00:36:35,083 --> 00:36:37,333
માત્ર એક સેકન્ડ, મારે અમારી બેગ સ્ટોર કરવાની જરૂર છે. / હા.

511
00:36:41,083 --> 00:36:43,083
માતા

512
00:36:43,125 --> 00:36:45,125
તો તમે લ્યુવેંગ હેજો ક્યારે ગયા?

513
00:36:47,291 --> 00:36:48,000
દાદીમા.

514
00:36:49,083 --> 00:36:50,083
અમે જઈ રહ્યા છીએ.

515
00:36:53,125 --> 00:36:55,125
તમારા પર શાંતિ હો. / અને તમે.

516
00:37:32,416 --> 00:37:35,416
મ્યૂટ બોય લ્યુવેંગ હેજોમાં રહસ્યમય રીતે ગુમ

517
00:37:35,416 --> 00:37:38,875
લેઉવેંગ હેજો ખાતે એક માણસ મૃત હાલતમાં મળ્યો

518
00:37:53,416 --> 00:37:54,458
કી?

519
00:37:55,708 --> 00:37:56,750
મને ખરાબ લાગણી છે.

520
00:37:59,083 --> 00:38:00,875
જો પાછા જંગલમાં...

521
00:38:00,875 --> 00:38:03,083
...તે વૃદ્ધ મહિલા અને તેનો પરિવાર તે બાળકને શોધી રહ્યો છે?

522
00:38:05,541 --> 00:38:08,791
અને જો તે માણસ ન હોય તો શું?

523
00:38:09,416 --> 00:38:10,666
હું અંદર જાઉં છું.

524
00:38:14,791 --> 00:38:15,750
હું કાલે તને ઉપાડી લઈશ.

525
00:38:16,375 --> 00:38:17,708
ડાયઝને પણ પસંદ કરો, ઠીક છે?

526
00:38:18,250 --> 00:38:19,083
આભાર, ટિયો.

527
00:38:45,083 --> 00:38:45,833
કીલા!

528
00:38:58,375 --> 00:39:00,291
તમારા માટે તે સેલફોન હોવો અર્થહીન છે.

529
00:39:00,791 --> 00:39:01,791
તમે મારી ચેટનો જવાબ આપ્યો નથી.

530
00:39:02,708 --> 00:39:04,166
તમે મારા કોલનો જવાબ ન આપ્યો.

531
00:39:07,083 --> 00:39:09,416
તું ગઈ કાલે રાત્રે ઘરે પાછો આવવાનો હતો, કી!

532
00:39:10,500 --> 00:39:11,416
મને માફ કરજો, માતા.

533
00:39:12,125 --> 00:39:13,291
તમે કંઈ રમુજી નથી કર્યું, ખરું ને?

534
00:39:14,000 --> 00:39:15,541
તમે તમારા પિતા જેવા નથી, શું તમે?

535
00:39:17,583 --> 00:39:19,041
હું મારા રૂમમાં જઈશ, માતા.

536
00:40:37,083 --> 00:40:41,083
મેં મારા પુસ્તકનો ડ્રાફ્ટ પ્રકાશકને મોકલ્યો છે,
"લ્યુવેંગ હેજો: અલગ રાક્ષસ આવાસ"

537
00:40:54,833 --> 00:40:56,500
તમારા પર શાંતિ હો.

538
00:40:56,958 --> 00:40:58,208
અને તમારા પર.

539
00:40:58,208 --> 00:40:59,125
અભિનંદન, પિતા.

540
00:40:59,750 --> 00:41:03,208
તમારું પુસ્તક મેળવનાર મારે પ્રથમ વ્યક્તિ બનવું પડશે.

541
00:41:04,166 --> 00:41:05,583
હા, પ્રિય.

542
00:41:07,833 --> 00:41:08,875
એ ઢીંગલીમાંથી છૂટકારો મેળવો.

543
00:41:13,416 --> 00:41:14,416
અને ચિત્ર.

544
00:41:15,041 --> 00:41:15,708
મા...

545
00:41:17,041 --> 00:41:18,833
તું સમજતો નથી, કી?

546
00:41:18,833 --> 00:41:22,416
કારણ કે તમારા પિતાએ તે જગ્યાએ સંશોધન કર્યું હતું ...

547
00:41:22,666 --> 00:41:24,208
...કેમલ તેનો અંત આવ્યો!

548
00:41:25,333 --> 00:41:25,875
પૂરતું.

549
00:41:26,250 --> 00:41:27,708
વિદાય માટે ઝંખવાની જરૂર નથી.

550
00:41:31,541 --> 00:41:32,583
તમે તેનાથી છૂટકારો મેળવો.

551
00:41:39,375 --> 00:41:40,583
હવેથી...

552
00:41:42,791 --> 00:41:44,833
હું કશું છુપાવીશ નહીં.

553
00:41:57,125 --> 00:41:57,916
કેમલ!

554
00:41:59,625 --> 00:42:00,958
કેમલ!

555
00:42:02,375 --> 00:42:04,333
પૂરતું, કી! પૂરતું!

556
00:42:06,083 --> 00:42:07,166
કેમલ!

557
00:42:09,291 --> 00:42:10,291
કેમલ!

558
00:42:10,333 --> 00:42:11,875
કેમલ!

559
00:42:11,916 --> 00:42:14,500
કેમલ! / હું પણ ભયભીત છું!

560
00:42:15,916 --> 00:42:19,000
પ્રિય! કમાલ ક્યાં છે?

561
00:42:19,416 --> 00:42:20,416
કેમલ!

562
00:42:23,875 --> 00:42:25,000
કેમલ!

563
00:42:28,958 --> 00:42:30,291
કેમલ!

564
00:42:39,875 --> 00:42:40,750
ડાયઝ.

565
00:42:41,125 --> 00:42:42,125
ચાલો રાત્રિભોજન કરીએ.

566
00:42:46,416 --> 00:42:47,291
ડાયઝ?

567
00:42:55,541 --> 00:42:56,208
ડાયઝ!

568
00:42:57,083 --> 00:42:57,958
ડાયઝ?

569
00:43:00,666 --> 00:43:01,541
ડાયઝ?

570
00:43:04,416 --> 00:43:05,166
ડાયઝ?

571
00:43:13,083 --> 00:43:13,791
ડાયઝ!

572
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
તેઓ ડઝનેક વર્ષોથી રાહ જોઈ રહ્યા છે.

573
00:43:35,208 --> 00:43:36,125
તે નજીક છે.

574
00:43:42,125 --> 00:43:45,916
તેમને પાછા ફરવા માટેનો પ્રવેશદ્વાર મળ્યો છે.

575
00:43:48,625 --> 00:43:49,625
કીલા?

576
00:44:14,791 --> 00:44:17,041
ડાયઝ, હું અહીં છું.

577
00:44:30,125 --> 00:44:30,875
દાદી ક્યાં છે?

578
00:44:31,125 --> 00:44:31,625
તે બહાર ગયો.

579
00:44:40,708 --> 00:44:42,125
બદલો...

580
00:44:42,458 --> 00:44:43,458
શર્ટ.

581
00:44:44,125 --> 00:44:45,000
ઠીક છે?

582
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
પહેરો...

583
00:45:03,541 --> 00:45:04,416
જેકેટ.

584
00:45:22,208 --> 00:45:22,916
તમારા પગરખાં પહેરો, ઠીક છે?

585
00:45:45,916 --> 00:45:47,791
અમે તેને એકલા છોડી શકતા નથી.

586
00:45:56,750 --> 00:45:57,625
મટ. / હહ?

587
00:45:58,666 --> 00:46:01,166
મને કીલાની વિચારવાની રીત સમજાતી નથી.

588
00:46:03,083 --> 00:46:05,000
જાણે કે તમે તેને હમણાં જ જાણો છો.

589
00:46:05,000 --> 00:46:06,916
હા, મુતિ. મને ખબર છે.

590
00:46:06,916 --> 00:46:08,208
કીલા એક તૂટેલા પરિવારમાંથી આવે છે.

591
00:46:08,208 --> 00:46:10,208
તે ક્યારેય તેની મમ્મી સાથે નથી મળતો.

592
00:46:10,208 --> 00:46:13,041
અને તે તેના બોયફ્રેન્ડ સાથે ભૂતનો શિકાર કરવાનું પસંદ કરે છે.

593
00:46:13,083 --> 00:46:15,458
અને કેટલીકવાર તેણી ક્યાંય બહાર આવેગજનક બની જાય છે.

594
00:46:15,750 --> 00:46:16,791
પરંતુ, મુટ...

595
00:46:17,375 --> 00:46:18,125
પણ...

596
00:46:19,291 --> 00:46:21,500
પરંતુ એનો અર્થ એ નથી કે તે ઈચ્છે તે પ્રમાણે કામ કરી શકે છે.

597
00:46:21,625 --> 00:46:23,458
તે બાળકને જંગલમાંથી અહીં લાવ્યો.

598
00:46:23,458 --> 00:46:26,750
શું તેણીને લાગે છે કે તે બાળક એક ભેટ છે જે તે અહીં લાવી શકે છે?

599
00:46:27,416 --> 00:46:29,250
મેમ, હજુ સવાર છે.

600
00:46:29,250 --> 00:46:30,250
ચીસો પાડવાનું બંધ કરો.

601
00:46:30,666 --> 00:46:31,958
કોણ ચીસો પાડે છે?

602
00:46:32,000 --> 00:46:33,041
ચાલો, ચાલો કાફેટેરિયામાં જઈએ.

603
00:46:33,083 --> 00:46:34,291
હું તરસ્યો છું. / સારું, ચાલો જઈએ.

604
00:46:36,000 --> 00:46:36,875
ચાલુ રાખો.

605
00:46:40,208 --> 00:46:40,875
હા.

606
00:46:52,625 --> 00:46:53,333
શું ખોટું છે, ટિયો?

607
00:46:53,333 --> 00:46:56,625
તે મારી સામગ્રી વિશે છે, સર. હું તમારી જગ્યાએ એક ભૂલી ગયો.

608
00:46:57,083 --> 00:46:58,083
શું સામગ્રી?

609
00:46:58,125 --> 00:46:59,833
તે સામગ્રી જે હું તમારી જગ્યાએ સંગ્રહિત કરું છું.

610
00:47:00,166 --> 00:47:01,458
શું તમે તેને તપાસી શકો છો?

611
00:47:01,958 --> 00:47:03,083
કેટલી મુશ્કેલી.

612
00:47:03,416 --> 00:47:04,166
આવો.

613
00:47:12,833 --> 00:47:13,500
આવો.

614
00:47:17,333 --> 00:47:18,333
આવો, ડાયઝ.

615
00:47:30,291 --> 00:47:30,916
કી!

616
00:47:31,416 --> 00:47:33,000
શું તમે પાગલ છો?

617
00:47:33,708 --> 00:47:35,458
શું તમે તમારું મગજ ઘરે છોડી દીધું છે, હહ?

618
00:47:36,791 --> 00:47:37,916
કી!

619
00:47:38,791 --> 00:47:39,916
હું તમને સમજી શકતો નથી!

620
00:47:40,833 --> 00:47:42,041
તારે મારા પર આવી રીતે તમાચો મારવો જોઈએ?

621
00:47:42,416 --> 00:47:44,958
તમારે તે બાળકને અહીં લાવવાની જરૂર છે?

622
00:47:45,333 --> 00:47:46,000
કી!

623
00:47:46,916 --> 00:47:48,000
આ એક ઉચ્ચ શાળા છે.

624
00:47:48,458 --> 00:47:49,333
બાલમંદિર નથી.

625
00:47:51,666 --> 00:47:53,125
મારા દેવતા!

626
00:47:53,833 --> 00:47:55,000
માહિર પણ ભગવાનને બોલાવે છે.

627
00:47:55,625 --> 00:47:56,416
પૂરતું.

628
00:47:56,750 --> 00:47:58,083
હા, પર્યાપ્ત.

629
00:47:58,666 --> 00:48:00,583
આ ઉન્મત્ત વસ્તુઓ સાથે પૂરતી!

630
00:48:06,041 --> 00:48:06,833
અમને માફ કરો, હિર.

631
00:48:10,958 --> 00:48:11,958
સવાર, શ્રીમતી સરોહ.

632
00:48:12,416 --> 00:48:14,000
સવાર, સુશ્રી કેયલા.

633
00:48:14,333 --> 00:48:17,291
દેવતા, તમે દરરોજ વધુ સુંદર થશો.

634
00:48:17,708 --> 00:48:18,166
હે.

635
00:48:19,750 --> 00:48:21,541
મને ડાયઝ અને કીલા મળતા નથી.

636
00:48:22,083 --> 00:48:23,500
તેઓએ નાસ્તામાં શું લીધું?

637
00:48:24,458 --> 00:48:25,708
તેઓ હવે વધુ અવ્યવસ્થિત છે.

638
00:48:26,541 --> 00:48:28,333
જાઓ, તમારા મિત્રો સાથે વ્યવહાર કરો.

639
00:48:29,375 --> 00:48:30,833
હું તેમને હવે સમજતો નથી.

640
00:48:31,333 --> 00:48:31,833
ચાલો, મુત.

641
00:48:32,375 --> 00:48:33,416
કેટલું અસામાન્ય.

642
00:48:36,625 --> 00:48:39,333
શું હું તમને ડાયઝના ભાઈને બેબીસીટ કરવાનું કહી શકું?

643
00:48:40,000 --> 00:48:41,333
દેવતા, શું સુંદર છોકરો.

644
00:48:41,708 --> 00:48:43,541
અહીં આવો. ભલાઈ.

645
00:48:44,875 --> 00:48:46,750
ઠીક છે, હું તેની સંભાળ રાખીશ.

646
00:48:47,083 --> 00:48:48,833
આભાર, શ્રીમતી સરોહ. / તમારું સ્વાગત છે.

647
00:48:49,000 --> 00:48:50,416
બાળક, તમે ખાધું?

648
00:48:50,458 --> 00:48:52,625
મારી પાસે ખૂબ જ સ્વાદિષ્ટ ખોરાક છે.

649
00:48:52,666 --> 00:48:53,833
મારી પાસે કેરીનો રસ છે...

650
00:49:03,083 --> 00:49:04,125
અહીં તમારું ભોજન છે.

651
00:49:04,166 --> 00:49:05,458
આભાર, મેડમ. / હા.

652
00:49:20,666 --> 00:49:21,291
બાળક?

653
00:49:22,958 --> 00:49:23,583
બાળક?

654
00:49:25,625 --> 00:49:26,958
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

655
00:49:37,333 --> 00:49:38,083
મારા દેવતા!

656
00:49:42,791 --> 00:49:45,333
મેમ! / તમારી સાથે શું ખોટું છે?

657
00:50:09,208 --> 00:50:10,541
કી! / કી!

658
00:50:10,833 --> 00:50:12,291
શું? / તે બાળક ક્યાં છે?

659
00:50:12,750 --> 00:50:14,166
અહીં શું થયું? / મેમ?

660
00:50:30,125 --> 00:50:31,333
ચાલો તેને બહાર લઈ જઈએ.

661
00:50:36,625 --> 00:50:38,458
સાહેબ, જાઓ એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!

662
00:50:55,041 --> 00:50:56,125
અરે, રસ્તો બનાવો!

663
00:50:58,458 --> 00:50:59,750
હું વિદ્યાર્થી પરિષદ સાથે છું!

664
00:50:59,791 --> 00:51:01,500
બાજુ પર જાઓ, ચાલો કામ કરીએ!

665
00:51:02,541 --> 00:51:03,541
તમે, રસ્તો બનાવો!

666
00:51:04,041 --> 00:51:04,916
અહીં ઊભા ન રહો! રસ્તો બનાવો!

667
00:51:05,375 --> 00:51:05,833
રસ્તો બનાવો!

668
00:51:07,375 --> 00:51:08,958
રસ્તો બનાવો! તેમને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં! રસ્તો બનાવો!

669
00:51:10,166 --> 00:51:12,208
અરે, અંદર આવો! ઝડપી!

670
00:51:14,166 --> 00:51:15,666
રસ્તો બનાવો! તમે વીડિયો કેમ બનાવો છો?

671
00:51:15,708 --> 00:51:17,041
તેઓ તમારા મિત્રો છે! રસ્તો બનાવો!

672
00:51:17,791 --> 00:51:18,750
રસ્તો બનાવો!

673
00:51:40,625 --> 00:51:41,208
ગાય્સ.

674
00:51:42,541 --> 00:51:43,666
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

675
00:51:45,000 --> 00:51:45,583
બહાર.

676
00:51:59,791 --> 00:52:01,458
ઠીક છે, ચાલો મત આપીએ.

677
00:52:02,958 --> 00:52:05,750
જેઓ તે બાળકને પરત કરવા સંમત છે
લ્યુવેંગ હેજોને...

678
00:52:06,250 --> 00:52:06,875
તમારો હાથ ઊંચો કરો.

679
00:52:17,208 --> 00:52:20,125
જો તમને હજુ પણ ખાતરી નથી કે
આ બાળક Leuweung Hejo ખાતે અપેક્ષિત છે...

680
00:52:20,458 --> 00:52:21,875
...પોલીસ સ્ટેશનમાં રિપોર્ટ નોંધાવો!

681
00:52:22,250 --> 00:52:24,333
તેમને કહો કે અમને આ બાળક જંગલમાં મળ્યો છે.

682
00:52:24,708 --> 00:52:26,833
પોલીસ તેને તેના પરિવારને શોધવામાં ચોક્કસ મદદ કરશે.

683
00:52:27,958 --> 00:52:29,541
તમારી સાથે શું છે? હું સાચો છું?

684
00:52:42,958 --> 00:52:43,541
ઠીક છે.

685
00:52:49,500 --> 00:52:50,875
આભાર, સર. કેટલી? / હા.

686
00:52:52,000 --> 00:52:52,875
15.000, બાળક.

687
00:52:55,750 --> 00:52:57,041
મને આ બિલ તોડવા દો. /
વાંધો નહીં.

688
00:52:57,583 --> 00:52:59,916
જરૂર નથી. તેને ગેસના પૈસા તરીકે લો.

689
00:53:00,041 --> 00:53:01,666
ના, બાળક. હું આ સાથે કમ્ફર્ટેબલ નથી.

690
00:53:01,916 --> 00:53:03,000
સાહેબ, ચાલો હું તમને કહું.

691
00:53:03,375 --> 00:53:04,916
તમે ફક્ત એક જ વાર જીવો છો

692
00:53:05,583 --> 00:53:06,750
તમે તમારા પૈસા કબરમાં લઈ જઈ શકતા નથી.

693
00:53:06,791 --> 00:53:07,875
તો ઠીક.

694
00:53:08,083 --> 00:53:08,833
મારી કૃતજ્ઞતા.

695
00:53:09,750 --> 00:53:11,208
હું તમારા સારા નસીબ માટે પ્રાર્થના કરું છું.

696
00:53:11,666 --> 00:53:12,958
અને તમે લાંબુ જીવન જીવો.

697
00:53:13,750 --> 00:53:14,375
ભાઈ મુઠ્ઠી!

698
00:53:14,833 --> 00:53:16,000
કાળજી લો, સર. / હા, હા.

699
00:53:18,916 --> 00:53:20,416
શું સરસ બાળક.

700
00:53:51,958 --> 00:53:52,666
ડાયઝ?

701
00:53:54,416 --> 00:53:55,000
ડાયઝ!

702
00:53:57,250 --> 00:53:58,708
ડાયઝ! ડાયઝ!

703
00:53:59,291 --> 00:54:00,291
અરે, રાહ જુઓ!

704
00:54:01,958 --> 00:54:02,583
ડાયઝ?

705
00:54:04,291 --> 00:54:04,833
ડાયઝ!

706
00:54:05,500 --> 00:54:06,875
રાહ જુઓ, ડાયઝ! ડાયઝ!

707
00:54:10,833 --> 00:54:11,375
ડાયઝ!

708
00:54:14,708 --> 00:54:15,208
ડાયઝ!

709
00:54:16,291 --> 00:54:16,791
ડાયઝ!

710
00:54:19,958 --> 00:54:21,166
તમે ક્યાં છો, ડાયઝ?

711
00:54:23,458 --> 00:54:24,916
ડાયઝ, રાહ જુઓ!

712
00:54:26,250 --> 00:54:26,916
ડાયઝ!

713
00:54:32,250 --> 00:54:32,750
ડાયઝ!

714
00:54:36,125 --> 00:54:37,416
ડાયઝ, તમે ક્યાં છો?

715
00:54:40,416 --> 00:54:40,958
ડાયઝ!

716
00:54:45,250 --> 00:54:46,791
સંતાકૂકડી રમવાનું બંધ કરો.

717
00:54:47,250 --> 00:54:48,000
અરે!

718
00:54:48,708 --> 00:54:49,708
હું થાકી ગયો છું!

719
00:54:53,458 --> 00:54:54,458
તમે ક્યાં છો?

720
00:54:58,958 --> 00:54:59,750
હું અહીં છું!

721
00:55:37,625 --> 00:55:38,166
કી?

722
00:55:39,750 --> 00:55:40,458
શું ખોટું છે, કી?

723
00:55:56,000 --> 00:55:58,541
કૃપા કરીને અમારી સંવેદના સ્વીકારો.

724
00:56:00,500 --> 00:56:01,458
માહિરને માફ કરજો.

725
00:56:02,291 --> 00:56:03,500
તેમના શાંતિપૂર્ણ આરામ માટે પ્રાર્થના કરો.

726
00:56:04,833 --> 00:56:06,083
અમારી મધ્યાહન પ્રાર્થના પછી...

727
00:56:06,916 --> 00:56:08,916
...અમે તેના અવશેષોને લેમ્પંગ લઈ જઈ રહ્યા છીએ.

728
00:56:11,125 --> 00:56:12,291
અમે તેને ત્યાં દફનાવીશું.

729
00:56:17,041 --> 00:56:17,875
મારે જવાની જરૂર છે.

730
00:57:20,375 --> 00:57:21,458
તું હવે ખુશ છે, કી?

731
00:57:22,625 --> 00:57:23,333
ડિસ!

732
00:57:24,625 --> 00:57:25,416
માહિર...

733
00:57:27,125 --> 00:57:29,541
તે આ રીતે અસામાન્ય મૃત્યુ પામ્યા!

734
00:57:31,458 --> 00:57:32,583
તે હોવું જોઈએ કારણ કે ...

735
00:57:33,625 --> 00:57:35,416
તમારા રાક્ષસ છોકરાને કારણે!

736
00:57:39,250 --> 00:57:42,166
ડાયઝ, તું ત્યાં કેમ ઉભો છે?

737
00:57:46,958 --> 00:57:48,208
શું તમને લોકો યાદ છે?

738
00:57:48,958 --> 00:57:50,541
માહિરે ગઈ કાલે શું કહ્યું?

739
00:57:51,125 --> 00:57:53,833
માહિરે અમને કહ્યું કે પોલીસને આની જાણ કરો!

740
00:57:54,083 --> 00:57:56,458
જો તમારામાંથી કોઈ પોલીસ પાસે જવા માંગતા ન હોય તો...

741
00:57:59,208 --> 00:58:01,500
હું જાતે પોલીસ પાસે જઈશ!

742
00:58:02,625 --> 00:58:03,875
આદિસ! ડિસ!

743
00:58:06,166 --> 00:58:06,791
ડિસ!

744
00:58:52,208 --> 00:58:54,375
જેટલો સમય તે બાળક અહીં રહે છે...

745
00:58:55,041 --> 00:58:56,666
...જેટલા વધુ પીડિતો પડશે, તેટલો.

746
00:58:57,625 --> 00:58:59,833
હવે હું મદદ માંગીશ...

747
00:58:59,875 --> 00:59:01,041
...મારા કાકા કે જેઓ પોલીસ છે.

748
00:59:01,375 --> 00:59:04,416
મને ખાતરી છે કે તે અમને મદદ કરી શકે છે.

749
00:59:08,250 --> 00:59:08,750
ડાયઝ?

750
00:59:09,208 --> 00:59:09,708
સાહેબ!

751
00:59:10,041 --> 00:59:10,583
સાહેબ! કાર રોકો!

752
00:59:17,791 --> 00:59:18,500
ડાયઝ?

753
00:59:19,458 --> 00:59:20,125
ડાયઝ!

754
00:59:20,833 --> 00:59:21,250
ડાયઝ!

755
00:59:59,500 --> 01:00:00,875
મારે મરવું નથી, કી.

756
01:00:06,500 --> 01:00:08,041
અમે લ્યુવેંગ હેજોથી પાછા ફર્યા પછી...

757
01:00:08,875 --> 01:00:10,125
બધું ગડબડ થઈ ગયું છે.

758
01:00:18,750 --> 01:00:20,041
તમે પણ વિચિત્રતા અનુભવી શકો છો, બરાબર ને?

759
01:00:27,375 --> 01:00:28,500
ચાલો હું તમને પીણું પીવડાવી દઉં.

760
01:01:02,916 --> 01:01:03,666
મટ?

761
01:01:08,041 --> 01:01:10,375
તમે તે બાળકને લાવવાનો આગ્રહ કર્યો તેમાં આશ્ચર્ય નથી
Leuweung Hejo તરફથી!

762
01:01:12,250 --> 01:01:13,333
મને સાંભળો... / ના!

763
01:01:15,541 --> 01:01:16,791
તમે જાણતા હશો!

764
01:01:17,791 --> 01:01:19,458
ભલે તે તમારા જોડિયા ભાઈ જેવો દેખાય...

765
01:01:20,166 --> 01:01:21,416
...તમારા ભાઈનું મૃત્યુ થયું છે!

766
01:01:22,583 --> 01:01:23,708
તે ગુમ છે, મૃત નથી.

767
01:01:24,750 --> 01:01:25,916
લ્યુવેંગ હેજો?

768
01:01:29,750 --> 01:01:31,166
તમે તે જગ્યાએ પાછા ફર્યા?

769
01:01:38,416 --> 01:01:39,416
તમારા પિતાને બોલાવો!

770
01:01:40,916 --> 01:01:43,416
કેલા મારી દીકરી

771
01:01:50,541 --> 01:01:51,541
તમારા પર શાંતિ હો.

772
01:02:02,875 --> 01:02:03,916
અને તમારા પર.

773
01:02:06,333 --> 01:02:07,541
તે સમય છે.

774
01:02:10,625 --> 01:02:11,833
ભગવાનના નામે.

775
01:03:01,125 --> 01:03:02,833
અલ્લાહ મહાન છે.

776
01:03:07,500 --> 01:03:08,125
તમારા પર શાંતિ હો.

777
01:03:08,750 --> 01:03:09,583
અને તમારા પર.

778
01:03:11,958 --> 01:03:13,833
તે માત્ર મનોરંજન માટે હતું, મેમ. અમને ખ્યાલ નહોતો...

779
01:03:13,875 --> 01:03:15,125
તમારા પર શાંતિ હો. કીલા?

780
01:03:15,250 --> 01:03:15,875
તમારા પર શાંતિ હો.

781
01:03:20,125 --> 01:03:20,666
મેમ.

782
01:03:28,291 --> 01:03:29,083
પિતાજી!

783
01:03:30,916 --> 01:03:31,916
પિતાજી! / કીલા!

784
01:03:38,500 --> 01:03:39,166
કી!

785
01:03:45,291 --> 01:03:46,083
આવો બેસો, પિતા.

786
01:03:59,250 --> 01:04:00,500
લ્યુવેંગ હેજો ખાતે...

787
01:04:04,333 --> 01:04:05,333
મને આ મળ્યું.

788
01:04:10,208 --> 01:04:12,541
મને કમાલ, પિતા પણ મળી ગયા.

789
01:04:12,916 --> 01:04:14,250
કમાલ ગયો, કી!

790
01:04:19,083 --> 01:04:19,875
માફ કરજો, દરેકને.

791
01:04:21,750 --> 01:04:22,208
સાહેબ...

792
01:04:24,291 --> 01:04:25,833
લ્યુવેંગ હેજોનો તે બાળક...

793
01:04:26,041 --> 01:04:27,333
...એક સામાન્ય બાળક નથી.

794
01:04:29,125 --> 01:04:30,875
તેણે શાળામાં અરાજકતા સર્જી હતી.

795
01:04:33,000 --> 01:04:34,625
સતત બે દિવસ...

796
01:04:34,666 --> 01:04:36,583
...અમારા બે મિત્રો અસામાન્ય રીતે મૃત્યુ પામ્યા.

797
01:04:38,375 --> 01:04:39,958
હું તેમની જેમ મરવા નથી માંગતો.

798
01:04:42,250 --> 01:04:43,541
તમારે જવાબદારી લેવી પડશે!

799
01:04:44,583 --> 01:04:45,541
મારે નથી જોઈતું...

800
01:04:45,875 --> 01:04:47,708
...મારે એક માત્ર દીકરી છોડી છે...

801
01:04:47,791 --> 01:04:49,083
...તેમજ ભોગ બનવા માટે.

802
01:04:51,041 --> 01:04:52,458
તમારી પાસે જે ઉદાસી છે ...

803
01:04:53,291 --> 01:04:54,250
હું પણ તે અનુભવી રહ્યો છું.

804
01:04:56,250 --> 01:04:57,500
જ્યારથી કમાલને થયું છે...

805
01:04:57,916 --> 01:04:59,625
...હું લ્યુવેંગ હેજો વિશે સંશોધન કરી રહ્યો છું.

806
01:04:59,958 --> 01:05:01,250
જેથી કરીને વધુ ભોગ ન બને.

807
01:05:03,125 --> 01:05:03,791
મને માફ કરો.

808
01:05:06,000 --> 01:05:06,625
હું નિષ્ફળ ગયો છું.

809
01:05:12,708 --> 01:05:13,958
તમે બાળકો, મારી સાથે આવો.

810
01:05:15,083 --> 01:05:15,958
એ બાળક ક્યાં છે?

811
01:05:17,833 --> 01:05:19,666
તમે દુષ્ટ પ્રવેશદ્વારને ખલેલ પહોંચાડી છે.

812
01:05:32,250 --> 01:05:33,666
તમારા પર શાંતિ હો.

813
01:05:50,958 --> 01:05:51,500
રાહ જુઓ!

814
01:06:07,750 --> 01:06:09,583
અલ્લાહના નામે, હું તમારા પર વિશ્વાસ કરું છું.

815
01:06:09,583 --> 01:06:12,333
તેમના કરતાં કોઈ બળ મોટું નથી.

816
01:06:12,916 --> 01:06:15,958
અલ્લાહ સિવાય બીજો કોઈ ઈશ્વર નથી.

817
01:06:17,125 --> 01:06:20,166
અલ્લાહ સિવાય બીજો કોઈ ઈશ્વર નથી.

818
01:06:32,416 --> 01:06:33,333
ડરશો નહીં.

819
01:06:33,708 --> 01:06:34,625
તમે ત્રણ, અંદર આવો.

820
01:06:35,208 --> 01:06:35,791
અમે છૂટા પડ્યા.

821
01:06:36,291 --> 01:06:37,416
જ્યારે તમે પૂર્ણ કરી લો, ત્યારે કાર પર પાછા ફરો.

822
01:06:37,750 --> 01:06:38,500
અને હોર્ન દબાવો.

823
01:06:45,833 --> 01:06:46,333
કી...

824
01:06:47,166 --> 01:06:48,541
આપણે ડિયાઝને બચાવવી પડશે.

825
01:06:49,625 --> 01:06:50,583
આવો. / આવો.

826
01:06:55,041 --> 01:06:55,625
ડાયઝ?

827
01:06:56,875 --> 01:06:57,541
ડાયઝ?

828
01:06:58,416 --> 01:06:59,166
ડાયઝ?

829
01:07:01,208 --> 01:07:02,125
દાદીમા?

830
01:07:05,416 --> 01:07:06,250
દાદીમા?

831
01:07:07,916 --> 01:07:08,708
દાદીમા?

832
01:07:16,500 --> 01:07:17,208
ડાયઝ?

833
01:07:21,708 --> 01:07:22,791
કી! ટિયો!

834
01:07:37,750 --> 01:07:38,875
દેવતા!

835
01:07:50,500 --> 01:07:51,250
દાદીમા?

836
01:07:53,708 --> 01:07:55,291
દાદીમા! ડાયઝ!

837
01:07:57,125 --> 01:07:57,625
કી?

838
01:07:58,458 --> 01:07:59,083
ડાયઝ?

839
01:08:02,708 --> 01:08:03,250
ડાયઝ!

840
01:08:03,625 --> 01:08:05,250
ડાયઝ!

841
01:08:05,500 --> 01:08:07,416
ડાયઝ! ડાયઝ, તે હું છું!

842
01:08:07,916 --> 01:08:08,500
ડાયઝ!

843
01:08:09,291 --> 01:08:11,041
મટ, મને મદદ કરો!

844
01:08:22,791 --> 01:08:23,416
ડાયઝ?

845
01:08:26,166 --> 01:08:26,833
દાદીમા?

846
01:08:34,375 --> 01:08:34,791
દાદીમા!

847
01:08:36,916 --> 01:08:38,291
દાદીમા!

848
01:08:47,500 --> 01:08:49,083
અલ્લાહના નામે, પરમ કૃપાળુ, પરમ દયાળુ.

849
01:08:49,083 --> 01:08:50,583
તમે કહો, 'હું સવારના ભગવાનનો આશ્રય લઉં છું.

850
01:08:50,583 --> 01:08:51,541
બધા જીવોની અનિષ્ટથી.

851
01:08:51,833 --> 01:08:53,541
અને જ્યારે તે સુયોજિત થાય છે ત્યારે અંધારાવાળાની અનિષ્ટથી.

852
01:08:53,833 --> 01:08:55,666
અને તે સ્ત્રીઓના દુષ્ટતાથી જેઓ ગાંઠોમાં ફૂંકાય છે.

853
01:08:56,125 --> 01:08:57,958
અને ઈર્ષ્યા કરનારની અનિષ્ટથી જ્યારે તે મારી ઈર્ષ્યા કરે છે.

854
01:08:58,583 --> 01:09:00,166
અલ્લાહના નામે, પરમ કૃપાળુ, પરમ દયાળુ.

855
01:09:00,166 --> 01:09:01,666
તમે કહો, 'હું સવારના ભગવાનનો આશ્રય લઉં છું.

856
01:09:02,375 --> 01:09:03,333
બધા જીવોની અનિષ્ટથી.

857
01:09:03,916 --> 01:09:05,625
અને જ્યારે તે સુયોજિત થાય છે ત્યારે અંધારાવાળાની અનિષ્ટથી.

858
01:09:06,208 --> 01:09:08,041
અને તે સ્ત્રીઓના દુષ્ટતાથી જેઓ ગાંઠોમાં ફૂંકાય છે.

859
01:09:08,958 --> 01:09:10,833
અને ઈર્ષ્યા કરનારની અનિષ્ટથી જ્યારે તે મારી ઈર્ષ્યા કરે છે.

860
01:09:45,583 --> 01:09:47,000
ચાલો તેને બહાર લઈ જઈએ!

861
01:09:47,125 --> 01:09:47,833
ટિયો!

862
01:09:48,416 --> 01:09:49,041
ટિયો!

863
01:09:49,375 --> 01:09:50,333
ડાયઝ! / હા, હું આગળના રૂમમાં છું!

864
01:09:51,000 --> 01:09:51,750
આવો, ડાયઝ! / સરળ, દાદી!

865
01:10:09,708 --> 01:10:12,083
ડાયઝ! ડાયઝ!

866
01:10:17,833 --> 01:10:19,625
ડાયઝ!

867
01:10:20,708 --> 01:10:21,625
કી, શું ખોટું છે?

868
01:10:23,333 --> 01:10:24,750
ડાયઝ!

869
01:10:24,791 --> 01:10:25,583
શું થયું, કી?

870
01:10:30,083 --> 01:10:30,583
કી!

871
01:10:32,500 --> 01:10:33,208
ડાયઝ ક્યાં છે?

872
01:10:34,833 --> 01:10:36,291
ચાલો તમારા પપ્પાને મળવા જઈએ!

873
01:10:36,291 --> 01:10:37,083
ડાયઝ!

874
01:10:55,083 --> 01:10:57,333
ઘણી પેઢીઓ થઈ ગઈ છે
અમારા પરિવારમાં.

875
01:10:58,666 --> 01:11:01,958
દૂર તાળું મારવામાં સતત જાગ્રત
Leuweung Hejo ના દુષ્ટ આત્માઓ.

876
01:11:05,416 --> 01:11:09,291
હવે તેઓ કોઈ રસ્તો કાઢવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

877
01:11:10,708 --> 01:11:12,500
તેથી મારે તેમને અટકાવવા પડશે.

878
01:11:14,500 --> 01:11:16,625
વર્ષોથી તેઓ રાહ જોઈ રહ્યા છે
છેલ્લા વંશજ માટે...

879
01:11:16,666 --> 01:11:18,250
...લ્યુવેંગ હેજોના રક્ષકનું
બલિદાન આપવું.

880
01:11:19,958 --> 01:11:21,458
બહાર નીકળવા માટે કોઈ માધ્યમ શોધી રહ્યાં છીએ.

881
01:11:25,375 --> 01:11:26,250
કોણ, સર?

882
01:11:27,958 --> 01:11:29,666
અમારી વચ્ચે એક.

883
01:11:31,166 --> 01:11:33,041
મને આ સમાપ્ત કરવા દો.

884
01:12:08,416 --> 01:12:09,250
શું?

885
01:12:12,083 --> 01:12:13,750
તમારે શું જોઈએ છે?

886
01:12:15,250 --> 01:12:16,583
તમે સંતાકૂકડી રમવા માંગો છો?

887
01:12:16,916 --> 01:12:18,500
સારું, સંતાઈ જાઓ. હું ગણતરી કરીશ, ઠીક છે?

888
01:12:20,833 --> 01:12:22,333
એક.

889
01:12:24,250 --> 01:12:25,791
બે.

890
01:12:27,833 --> 01:12:28,833
ત્રણ.

891
01:12:30,875 --> 01:12:32,625
ચાર.

892
01:12:33,208 --> 01:12:34,416
પાંચ.

893
01:12:37,375 --> 01:12:38,375
છ.

894
01:12:38,958 --> 01:12:40,208
સાત.

895
01:12:42,000 --> 01:12:44,333
આઈ.

896
01:12:44,750 --> 01:12:45,500
નવ.

897
01:12:46,125 --> 01:12:47,500
દસ.

898
01:12:49,458 --> 01:12:52,750
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે કમલ ક્યાં છે.

899
01:12:58,875 --> 01:13:00,833
તે ક્યાં છે?

900
01:13:05,916 --> 01:13:08,250
હું તમને મળી!

901
01:13:12,416 --> 01:13:13,416
મમ્મીની વહાલી.

902
01:14:46,958 --> 01:14:47,875
કેમલ!

903
01:14:49,916 --> 01:14:50,625
પ્રિય!

904
01:14:54,083 --> 01:14:55,375
મમ્મીની વહાલી!

905
01:15:11,416 --> 01:15:11,833
આવો.

906
01:15:12,958 --> 01:15:13,750
તમારા રૂમમાં.

907
01:15:20,583 --> 01:15:22,000
અમે પ્રતિબંધિત ક્ષેત્રમાં પ્રવેશી રહ્યા છીએ.

908
01:15:22,416 --> 01:15:23,375
કોઈ અવાજ ન કરો.

909
01:15:27,166 --> 01:15:29,291
આખરે ફરી મળીએ છીએ.

910
01:15:33,000 --> 01:15:33,583
કી...

911
01:15:34,458 --> 01:15:35,666
સખત પ્રાર્થના કરો.

912
01:16:01,458 --> 01:16:02,416
કેમલ.

913
01:16:04,375 --> 01:16:05,416
હું હંમેશા જાણતો હતો.

914
01:16:06,208 --> 01:16:07,916
કે તમે ઘરે આવશો.

915
01:16:10,333 --> 01:16:10,875
જુઓ.

916
01:16:12,708 --> 01:16:15,041
બધું સરખું જ રહે છે.

917
01:16:16,750 --> 01:16:17,458
ખરું ને?

918
01:16:22,083 --> 01:16:25,500
આ તમારી મનપસંદ ટોય કાર છે.

919
01:16:25,916 --> 01:16:27,500
હું તેને તમારા માટે રાખું છું.

920
01:16:44,708 --> 01:16:46,958
તમારા પર શાંતિ રહે, અદ્રશ્ય લોકો.

921
01:17:17,500 --> 01:17:18,750
હું અલ્લાહ પાસેથી માફી માંગું છું.

922
01:17:20,500 --> 01:17:21,000
ડાયઝ!

923
01:17:24,125 --> 01:17:24,583
પિતાજી!

924
01:17:28,500 --> 01:17:29,875
ડાયઝ? / ડાયઝ!

925
01:17:31,583 --> 01:17:33,958
તેની અંદર એક દુષ્ટ આત્મા રહે છે.

926
01:17:34,791 --> 01:17:35,541
કી...

927
01:17:35,833 --> 01:17:36,833
સુરા-નાસનો પાઠ કરો.

928
01:17:41,583 --> 01:17:43,250
અલ્લાહના નામે,
સૌથી દયાળુ, સૌથી દયાળુ.

929
01:17:43,625 --> 01:17:46,791
હું સ્વામીનું શરણ લઉં છું
અને માનવજાતના પાલનહાર.

930
01:17:47,500 --> 01:17:51,708
માનવજાતનો શાસક, માનવજાતનો ન્યાયાધીશ.

931
01:17:51,916 --> 01:17:54,750
દુષ્ટતાના વ્હીસ્પરરની તોફાનથી,
કોણ પાછું ખેંચે છે.

932
01:17:55,291 --> 01:17:56,916
જે માનવજાતના હૃદયમાં ધૂમ મચાવે છે.

933
01:17:56,916 --> 01:17:58,375
જે માનવજાતના હૃદયમાં ધૂમ મચાવે છે.

934
01:17:58,416 --> 01:18:00,416
જિનોમાં અને માણસોમાં.

935
01:18:02,791 --> 01:18:03,625
ડાયઝ!

936
01:18:04,583 --> 01:18:05,375
ડાયઝ! / ડાયઝ!

937
01:18:07,041 --> 01:18:08,666
ડાયઝ! / ડાયઝ!

938
01:18:09,291 --> 01:18:10,041
કી! કી!

939
01:18:14,875 --> 01:18:15,791
શું ખોટું છે?

940
01:18:16,791 --> 01:18:18,041
ચાલો હું તમને પીણું પીવડાવી દઉં.

941
01:18:57,208 --> 01:18:57,916
પ્રિય?

942
01:19:35,041 --> 01:19:36,083
મટ! મુતિ!

943
01:19:36,958 --> 01:19:39,791
હું અલ્લાહની શરણ શેતાનથી શરણ માંગું છું.
અલ્લાહના નામે, સૌથી દયાળુ, સૌથી દયાળુ.

944
01:19:51,708 --> 01:19:53,500
મટ! મટ!

945
01:19:54,500 --> 01:19:55,125
મટ!

946
01:19:56,875 --> 01:19:57,541
મુતિ!

947
01:20:02,416 --> 01:20:03,083
મુતિ!

948
01:20:03,791 --> 01:20:04,208
ટિયો!

949
01:20:22,458 --> 01:20:24,083
ટિયો!

950
01:20:24,458 --> 01:20:26,083
ટિયો!

951
01:20:27,708 --> 01:20:29,833
એક, બે, ત્રણ!

952
01:20:37,166 --> 01:20:37,916
આવો, ખેંચો!

953
01:20:38,458 --> 01:20:39,208
એક, બે...

954
01:20:55,916 --> 01:20:56,708
ના કરો!

955
01:20:57,500 --> 01:20:58,458
ના કરો!

956
01:21:07,333 --> 01:21:10,708
અલ્લાહ મહાન છે! અલ્લાહ સિવાય બીજો કોઈ ઈશ્વર નથી!

957
01:21:10,791 --> 01:21:12,375
નિંદ્રા કે નિંદ્રા બેમાંથી કોઈ તેને પછાડતું નથી.

958
01:21:12,375 --> 01:21:13,458
તેની પાસે જે કંઈપણ છે
સ્વર્ગમાં છે અને પૃથ્વી પર જે કંઈ છે.

959
01:21:13,458 --> 01:21:14,416
જે તેમની હાજરીમાં મધ્યસ્થી કરી શકે
તેની પરવાનગી વિના?

960
01:21:14,416 --> 01:21:15,291
તે તેમની સામે જે છે તે જાણે છે
અને જે તેમની પાછળ છે

961
01:21:15,291 --> 01:21:16,166
જે તેમની હાજરીમાં મધ્યસ્થી કરી શકે
તેની પરવાનગી વિના?

962
01:21:16,166 --> 01:21:20,083
જ્યારે તેઓ તેમના જ્ઞાનને આવરી લેતા નથી
સિવાય કે તે શું ઈચ્છે.

963
01:21:20,083 --> 01:21:20,458
જ્યારે તેઓ તેમના જ્ઞાનને આવરી લેતા નથી
સિવાય કે તે શું ઈચ્છે.

964
01:21:20,458 --> 01:21:22,625
નિંદ્રા કે નિંદ્રા બેમાંથી કોઈ તેને પછાડતું નથી.

965
01:21:22,625 --> 01:21:25,125
તેની પાસે જે કંઈપણ છે
સ્વર્ગમાં છે અને પૃથ્વી પર જે કંઈ છે.

966
01:21:25,125 --> 01:21:25,708
જે તેમની હાજરીમાં મધ્યસ્થી કરી શકે
તેની પરવાનગી વિના?

967
01:21:25,708 --> 01:21:26,708
જે તેમની હાજરીમાં મધ્યસ્થી કરી શકે
તેની પરવાનગી વિના?

968
01:21:35,041 --> 01:21:36,958
તેના સિંહાસનમાં આકાશ અને પૃથ્વીનો સમાવેશ થાય છે,

969
01:21:36,958 --> 01:21:39,333
અને તે તેમને સાચવવામાં ક્યારેય થાકતો નથી.
તે ઉત્કૃષ્ટ છે, જબરદસ્ત છે.

970
01:21:39,458 --> 01:21:43,083
અને તે તેમને સાચવવામાં ક્યારેય થાકતો નથી.
તે ઉત્કૃષ્ટ છે, જબરદસ્ત છે.

971
01:21:49,416 --> 01:21:51,583
જે અલ્લાહનું છે તે તેની પાસે પાછું આવશે!

972
01:21:53,375 --> 01:21:53,916
ટિયો!

973
01:21:57,458 --> 01:21:59,541
પિતાજી!

974
01:22:06,583 --> 01:22:07,500
હું અલ્લાહ પાસેથી માફી માંગું છું!

975
01:22:14,541 --> 01:22:15,458
ડિયાઝને મદદ કરો, પિતા!

976
01:22:49,750 --> 01:22:53,083
તમે મારા પતિ અને મારા એકમાત્ર પુત્રને લઈ ગયા.

977
01:22:54,166 --> 01:22:56,458
હવે તમે મારા પૌત્રને લેવાનો ઇરાદો ધરાવો છો?

978
01:23:00,458 --> 01:23:02,458
હું શ્રાપિત શેતાનથી અલ્લાહની શરણ માંગું છું.

979
01:23:04,625 --> 01:23:06,875
અલ્લાહના નામે,
સૌથી દયાળુ, સૌથી દયાળુ.

980
01:23:08,000 --> 01:23:09,250
કહો કે તે અલ્લાહ છે, એક અને એકમાત્ર.

981
01:23:10,208 --> 01:23:11,458
અલ્લાહ, શાશ્વત, સંપૂર્ણ.

982
01:23:15,666 --> 01:23:17,625
તે જન્મતો નથી, કે તે જન્મ્યો નથી.
અને તેના જેવું કોઈ નથી.

983
01:23:23,666 --> 01:23:25,416
હું તમારો જીવ લઈશ!

984
01:23:27,125 --> 01:23:28,208
અલ્લાહના નામે,
સૌથી દયાળુ, સૌથી દયાળુ.

985
01:23:29,250 --> 01:23:31,208
કહો કે તે અલ્લાહ છે, એક અને એકમાત્ર.
શાશ્વત, સંપૂર્ણ

986
01:23:32,208 --> 01:23:34,083
તે જન્મતો નથી, કે તે જન્મ્યો નથી
અને તેના જેવું કોઈ નથી

987
01:23:34,625 --> 01:23:35,541
અલ્લાહના નામે,
સૌથી દયાળુ, સૌથી દયાળુ.

988
01:23:37,916 --> 01:23:39,666
અલ્લાહ, શાશ્વત, સંપૂર્ણ!

989
01:23:39,708 --> 01:23:41,833
તે જન્મતો નથી, કે તે જન્મ્યો નથી
અને તેના જેવું કોઈ નથી!

990
01:23:49,916 --> 01:23:52,541
બધા વખાણ અને આભાર અલ્લાહ માટે છે,
હું કોઈ પણ વસ્તુને તેના સમાન તરીકે જોડતો નથી.

991
01:23:52,541 --> 01:23:55,125
હું સાક્ષી આપું છું કે અલ્લાહ સિવાય કોઈ ઈશ્વર નથી!

992
01:23:58,083 --> 01:23:59,916
ડાયઝ!

993
01:24:02,583 --> 01:24:03,541
ડાયઝ!

994
01:24:06,875 --> 01:24:07,416
ડાયઝ?

995
01:24:07,833 --> 01:24:09,375
ડાયઝ, તમે ઠીક છો?

996
01:24:18,791 --> 01:24:19,541
દાદીમા!

997
01:24:20,125 --> 01:24:20,875
દાદીમા!

998
01:24:20,875 --> 01:24:23,041
રાહ જુઓ! ડાયઝ, રાહ જુઓ!

999
01:24:23,958 --> 01:24:25,208
દાદીમા! / ડાયઝ!

1000
01:24:27,083 --> 01:24:28,083
દાદીમા! / ડાયઝ!

1001
01:24:28,416 --> 01:24:30,083
દાદીમા! / ડાયઝ!

1002
01:24:30,416 --> 01:24:32,250
દાદીમા! દાદીમા!

1003
01:24:33,291 --> 01:24:34,791
દાદીમા!

1004
01:24:35,333 --> 01:24:36,041
કી!

1005
01:24:59,291 --> 01:25:02,333
સ્ટ્રાઇકિંગ આફત. સ્ટ્રાઇકિંગ આફત શું છે?

1006
01:25:03,333 --> 01:25:07,458
અને તમે શું જાણી શકો છો કે સ્ટ્રાઇકિંગ આફત શું છે?

1007
01:25:08,500 --> 01:25:13,458
તે દિવસ છે જ્યારે લોકો શલભ જેવા, વિખરાયેલા હશે.

1008
01:25:14,000 --> 01:25:18,291
અને પહાડો ઊન જેવા, ફુલેલા હશે.

1009
01:25:18,500 --> 01:25:24,666
પછી જેમના ત્રાજવા સારા કાર્યોથી ભારે છે,
તે સુખદ જીવનમાં હશે.

1010
01:25:25,291 --> 01:25:31,125
પરંતુ જેમના ભીંગડા હલકા છે,
તેનું આશ્રય પાતાળ હશે.

1011
01:25:31,291 --> 01:25:34,500
અને તે શું છે તે તમે શું જાણી શકો છો?

1012
01:25:34,916 --> 01:25:38,416
તે અગ્નિ છે, તીવ્ર ગરમ.

1013
01:25:51,708 --> 01:25:52,500
વખાણ અલ્લાહ માટે છે.

1014
01:25:54,375 --> 01:25:55,791
સર્વશક્તિમાન અલ્લાહે સત્ય કહ્યું છે.

1015
01:25:59,083 --> 01:25:59,875
દાદીમા.

1016
01:26:00,583 --> 01:26:01,375
દાદીમા.

1017
01:26:04,500 --> 01:26:05,500
કીલા.

1018
01:26:05,958 --> 01:26:08,291
ડિયાઝની સંભાળ રાખો, તમે તેને ક્યારેય છોડશો નહીં.

1019
01:26:17,916 --> 01:26:19,250
દાદીમા!

1020
01:26:19,250 --> 01:26:21,583
જે અલ્લાહનું છે તે તેની પાસે પાછું આવશે.

1021
01:26:26,916 --> 01:26:37,375
સૂવા કરતાં પ્રાર્થના કરવી વધુ સારી છે.

1022
01:26:40,791 --> 01:26:42,291
દાદીમા!

1023
01:26:42,333 --> 01:26:43,166
કી!

1024
01:26:43,625 --> 01:26:44,000
કી!

1025
01:26:46,083 --> 01:26:46,708
દાદીમા?

1026
01:26:47,791 --> 01:26:49,875
ટિયો! મુતિ!

1027
01:26:53,250 --> 01:26:55,125
જે અલ્લાહનું છે તે તેની પાસે પાછું આવશે.

1028
01:27:14,416 --> 01:27:15,875
તમારા પર શાંતિ હો.

1029
01:27:20,958 --> 01:27:23,708
તમારા પર શાંતિ હો.

1030
01:27:33,250 --> 01:27:34,541
જે અલ્લાહનું છે...

1031
01:27:35,583 --> 01:27:37,708
...તેમની પાસે પાછા આવશે.

1032
01:27:41,208 --> 01:27:42,083
પ્રિય અલ્લાહ!

1033
01:29:05,083 --> 01:29:07,041
અલ્લાહ સિવાય કોઈ શક્તિ કે શક્તિ નથી.

1034
01:29:25,833 --> 01:29:27,416
આભાર, મેડમ, સર.

1035
01:29:28,625 --> 01:29:29,875
મારે હવે ઘરે જવું પડશે. / હા, મેમ.

1036
01:29:29,875 --> 01:29:31,250
તમારા પર શાંતિ હો. / અને તમે.

1037
01:29:32,875 --> 01:29:35,083
કી, હું પહેલા જાઉં છું.

1038
01:29:35,375 --> 01:29:37,291
પણ ઘરે મોડું ન આવવું.

1039
01:29:37,291 --> 01:29:38,583
ઠીક છે? / હા, માતા. / બાય, પ્રિય.

1040
01:29:39,083 --> 01:29:39,541
કાળજી લો, માતા. / Tio,

1041
01:29:40,041 --> 01:29:40,958
હા, સર?

1042
01:29:45,416 --> 01:29:46,291
કીલાનું ધ્યાન રાખજે.

1043
01:29:59,500 --> 01:30:00,166
કી.

1044
01:30:00,541 --> 01:30:01,583
હું ઘરે જઈ રહ્યો છું, ઠીક છે?

1045
01:30:06,458 --> 01:30:08,500
તમારા પર શાંતિ હો. / અને તમે.

1046
01:30:11,250 --> 01:30:11,833
કી.

1047
01:30:12,458 --> 01:30:13,916
અંદર જવા દો અને વસ્તુઓ સાફ કરો.

1048
01:30:14,208 --> 01:30:14,708
હા.

1049
01:30:47,208 --> 01:30:47,916
કી.

1050
01:30:54,166 --> 01:30:55,416
હું આરામ કરવા જઈ રહ્યો છું, ઠીક છે?

1051
01:30:56,083 --> 01:30:57,125
શું હું તમારી સાથે રહેવા ઈચ્છો છો?

1052
01:30:57,458 --> 01:30:58,083
જરૂર નથી.

1053
01:31:00,041 --> 01:31:01,250
મારે એકલા રહેવાની જરૂર છે.

1054
01:31:03,750 --> 01:31:04,416
ઠીક છે.

1055
01:31:04,625 --> 01:31:05,583
જો તમે થાકી ગયા હોવ તો...

1056
01:31:06,833 --> 01:31:07,750
તમે ઘરે જઈ શકો છો.

1057
01:31:09,541 --> 01:31:10,291
હું અહીં જ રહું છું.

1058
01:31:11,958 --> 01:31:12,958
ઠીક છે, તમે જે ઇચ્છો તે કરો.

1059
01:32:24,208 --> 01:32:25,375
મને જવા દો!

1060
01:32:38,125 --> 01:32:39,250
કીલા!

1061
01:32:40,500 --> 01:32:41,875
મુતિ!

1062
01:32:43,041 --> 01:32:45,583
કી, મને મદદ કરો! કી!

1063
01:33:20,916 --> 01:33:27,666
અલૌકિક પરિમાણ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા
પ્રાચીન સમયથી બનતું આવ્યું છે

1064
01:33:45,583 --> 01:33:52,500
શૈતાની ઊર્જાનો વારંવાર ઉપયોગ થાય છે
દુશ્મનો સામે હથિયાર તરીકે

1065
01:33:59,208 --> 01:34:05,833
દુષ્ટતાને અલગ કરવાની જરૂર છે
માનવ માટે પ્રતિબંધિત સ્થળોએ

1066
01:34:17,000 --> 01:34:23,000
ત્રણ લોકોના મોત થયા
તેઓએ નિષેધની જગ્યાને ખલેલ પહોંચાડ્યા પછી

1067
01:34:26,000 --> 01:34:32,500
પેરાનોર્મલ રિસર્ચ
પીડિતોનો દાવો કરે છે

1068
01:34:36,958 --> 01:34:44,500
આપત્તિ અને આતંક
ખુલેલા એવિલ પોર્ટલથી સંબંધિત

1069
01:34:47,083 --> 01:34:52,250
પવિત્ર સ્થળ રક્ષકનું કુટુંબ
ટ્રેસ વિના અદૃશ્ય

1070
01:34:54,458 --> 01:34:58,666
અદ્રશ્યની પૂજા કરવી
પાખંડ છે