1
00:00:09,259 --> 00:00:11,548
- August Ripley ။
- Rochelle Decker ။

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,355
- ဒီအရာတွေကို ငါရပြီ။

3
00:00:13,387 --> 00:00:15,137
ငါသူတို့ကို မကြားရဘူး။
ငါသူတို့ကိုမမြင်နိုင်တော့ဘူး။

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,771
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို သိတယ်။

5
00:00:16,807 --> 00:00:18,597
- မင်းသိတယ်၊ ငါအမြဲ
သဘောကျတယ် Zooey။

6
00:00:18,643 --> 00:00:19,943
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,647
- ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်။

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,278
- အကြောင်းစုံကြားတယ်။
ဘုရားကျောင်းမှထွက်သောနေ့။

9
00:00:25,317 --> 00:00:28,027
- အဖွဲ့အစည်း
ငါ့လိုအပ်ချက်ကို မဖြည့်ဆည်းခဲ့ပါ။

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,949
ချစ်စွာသောလုကာ၊ ဤအရာကို ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်ခြင်ပါ။

11
00:00:29,987 --> 00:00:31,777
ငါ့နှုတ်ထွက်စာ
ရောမအေဂျင်စီ။

12
00:00:31,823 --> 00:00:33,453
ချက်ချင်းထိရောက်တယ်။

13
00:00:33,491 --> 00:00:35,042
ဆူဇန်အိုင်ယာလန်။

14
00:01:03,354 --> 00:01:05,364
- ဟာဆန်။

15
00:01:44,896 --> 00:01:46,686
Mina၊ Tarik၊

16
00:01:46,731 --> 00:01:49,611
ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
ရောင်းချမည့်ရက် သို့မဟုတ် ဈေးနှုန်း အာမခံပါသည်။

17
00:01:49,651 --> 00:01:53,401
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ စျေးကွက်
သက်ရှိ၊အသက်ရှူသောအရာဖြစ်သည်။

18
00:01:53,989 --> 00:01:56,134
- ဒါဆို အဲဒီနံပါတ်က ဘာလဲ။
မင်း ငါတို့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်က ပေးခဲ့တာလား။

19
00:01:56,158 --> 00:01:58,367
- အဲဒါက စာရင်းပေါက်ဈေးပါ။
ငါတို့ကို ထားလိမ့်မယ်ထင်တယ်

20
00:01:58,409 --> 00:02:00,700
အလွန်အပြုသဘောဆောင်သည်။
ရာထူး။ ရနိုင်မယ်လို့ သံသယရှိတယ်။

21
00:02:00,745 --> 00:02:03,706
အထက်ပါ ကမ်းလှမ်းချက်ပေါင်းများစွာ၊
ဒါပေမယ့် စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။

22
00:02:03,748 --> 00:02:05,289
ဒီတော့၊

23
00:02:05,334 --> 00:02:07,793
တခြားဘာရှိသေးလဲ။
ငါသိဖို့လိုတယ်?

24
00:02:08,794 --> 00:02:10,955
- Mmm မရှိ
- Mmm နံပါတ် ဘာမှမပါ။ မရှိ

25
00:02:11,006 --> 00:02:12,525
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး...
- အသံကောင်းတယ်။

26
00:02:12,549 --> 00:02:14,468
- မထင်ပါဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

27
00:02:15,384 --> 00:02:17,545
- ဒါတွေက အသက်ကြီးတယ်။
အိမ်တွေမှာ ရှိတတ်တယ်၊

28
00:02:17,596 --> 00:02:19,425
အင်္ဂါရပ်များနှင့်ထူးခြားချက်များ
သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။

29
00:02:19,473 --> 00:02:22,143
အလားအလာအရောင်း
ပေါက်ဈေးနှင့် နေ့ရက်များ။

30
00:02:22,683 --> 00:02:24,394
အခု ဒီလိုဖြစ်ရင်၊

31
00:02:24,436 --> 00:02:26,146
ငါတို့က အရမ်းကောင်းတယ်။
ဤအရာများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊

32
00:02:26,187 --> 00:02:28,358
သို့သော် ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

33
00:02:28,397 --> 00:02:30,858
- မင်းသူ့ကိုပြောပြဖူးလား။
ဘေးအိမ်က အန္တိခရစ်?

34
00:02:30,901 --> 00:02:33,031
- Daria
- သူသိဖို့လိုတယ်။

35
00:02:34,487 --> 00:02:36,158
- The Masseys။

36
00:02:36,198 --> 00:02:37,737
- ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်နီးချင်းများသည် ငရဲပြည်မှဖြစ်သည်။

37
00:02:38,741 --> 00:02:40,741
- ယုတ္တိမတန်ပါ။
အိမ်နီးနားချင်းတွေ မဟုတ်ဘူး...

38
00:02:43,997 --> 00:02:45,537
ပုံမှန်မဟုတ်သော။

39
00:02:45,581 --> 00:02:47,042
- ယုတ္တိမတန်ဘူးလား?

40
00:02:47,084 --> 00:02:49,093
သူတို့က ပြဿနာဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါတို့ပြောင်းလာတာ။

41
00:02:49,127 --> 00:02:50,627
- ငါတို့ကြိုးစားပြီးပြီ။
အိမ်နီးချင်းကောင်းဖြစ်ပါစေ။

42
00:02:50,670 --> 00:02:52,211
ဘလောက်ရှိ အခြားမည်သူ့ကိုမဆို မေးပါ။

43
00:02:52,254 --> 00:02:54,965
- ဒါပေမယ့် Masseys နဲ့?
- ငါတို့ရောင်းနေတာတွေ့ရင်၊

44
00:02:55,550 --> 00:02:57,090
သူတို့က ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

45
00:02:57,134 --> 00:03:00,254
- Badmouth ငါတို့။
ဝယ်သူများကို ကြောက်လန့်စေသည်။

46
00:03:00,305 --> 00:03:02,844
- ဘယ်သူက နောက်နေချင်လဲ။
လူသတ်စိတ်ရောဂါများဆီသို့

47
00:03:02,890 --> 00:03:04,576
- ငါတို့က ယေဘူယျအားဖြင့် ကြိုးစားတယ်။
အဲဒီ ကျည်ဆံအမှတ်တွေကို သိမ်းထားပါ။

48
00:03:04,600 --> 00:03:06,350
စျေးကွက်ရှာဖွေရေးပစ္စည်းများထဲက။

49
00:03:07,062 --> 00:03:08,611
- ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

50
00:03:08,646 --> 00:03:10,896
- ကောင်းပြီ၊ ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ငါကြိုက်တယ်။
ပြဿနာကိုဦးတည်ဖို့

51
00:03:10,941 --> 00:03:13,031
လက်လှမ်းမှီခြင်းဖြင့်
ပထမ၊ စေတနာကိုဖန်တီးပါ။

52
00:03:13,068 --> 00:03:15,487
- ချစ်ကြည်ရေး ? ကံကောင်းပါစေ။

53
00:03:15,528 --> 00:03:18,618
- မင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
မှန်ကန်စွာ ဖြန့်ကျက်ထားသော muffin ခြင်းတောင်း

54
00:03:18,657 --> 00:03:20,826
အောင်မြင်နိုင်သည်။ အခု၊
မင်းဒါနဲ့ပြီးပြီလား

55
00:03:29,793 --> 00:03:31,342
ရှုခင်းကောင်းတယ်။

56
00:03:31,377 --> 00:03:33,377
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ထိန်းထားရတယ်။

57
00:03:33,421 --> 00:03:35,841
- အဲဒါက အမြဲတမ်းပဲ။
ပုဆိန်လူသတ်သမားအကြောင်းပြော၊

58
00:03:36,591 --> 00:03:38,381
"ဟေး၊ အံ့သြစရာပဲ။

59
00:03:38,426 --> 00:03:41,176
ဒီလောက်ကောင်းတာ ယူသွားကြတယ်။
သူတို့ခြံကို ဂရုစိုက်ပါ။"

60
00:03:42,597 --> 00:03:44,137
- ဟမ်။

61
00:03:55,444 --> 00:03:57,114
- ဟေး!

62
00:03:57,945 --> 00:03:59,485
- စိမ်းလန်းစိုပြေတယ်။

63
00:03:59,531 --> 00:04:01,070
- မဟုတ်ဘူးလား?

64
00:04:05,746 --> 00:04:08,156
- ဒါဆို ဖြစ်သင့်တယ်။
လွယ်ပါတယ်။ ပုံမှန်လေး။

65
00:04:08,205 --> 00:04:10,786
- ဟမ်။ Susan အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း။

66
00:04:13,627 --> 00:04:15,548
- ငါတို့အမြဲရှိတယ်။
Customer တိုင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်

67
00:04:15,588 --> 00:04:17,918
ဘွဲ့မခွဲခြားဘဲ
လောကုတ္တရာ ထိတွေ့မှု၊

68
00:04:17,966 --> 00:04:19,875
ဒါကြောင့် ဟာဆန်တွေ လုပ်သင့်တယ်။
တော်တော်ရိုးရှင်းပါစေ။

69
00:04:19,925 --> 00:04:21,675
ဖွင့်၊ ပြ၊ ပိတ်။

70
00:04:21,720 --> 00:04:24,759
ဒါပေမယ့် သူတို့အိမ်နီးချင်းတွေရှိတယ်။
တကယ်ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။

71
00:04:24,805 --> 00:04:26,846
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
မကောင်းတဲ့ ဓာတုဗေဒ

72
00:04:27,934 --> 00:04:31,024
- ဒါပေမယ် ဖိလိုက်တာ
ဟာဆန်အိမ်မှာ HCP လုပ်ပါ...

73
00:04:31,062 --> 00:04:33,192
- ငါစစ်ဆေးမယ်။
Massey နေရာလည်းဖြစ်သည်။

74
00:04:33,230 --> 00:04:35,281
- သူတို့က အရမ်းတူနေသလား။

75
00:04:35,317 --> 00:04:37,896
ဆိုလိုတာက ဆင်ခြေဖုံးမှာ ပုပ်နေတယ်။
လူတိုင်း၏ ဦးနှောက်သည် အနှေးနှင့်အမြန်။

76
00:04:37,944 --> 00:04:39,629
- ဟာဆန်များရှိသည်။
အဲဒီမှာ ရှစ်နှစ်နေခဲ့တယ်။

77
00:04:39,653 --> 00:04:42,163
သူတို့မှာ ဘယ်တုန်းကမှ ပြဿနာမရှိခဲ့ဘူး။
တခြားသူနဲ့ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ပြောတာ။

78
00:04:42,199 --> 00:04:44,408
ဩဂုတ်လ၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
အဲဒီမှာ နောက်ကျမှ။

79
00:04:44,451 --> 00:04:46,740
ဟာဆန်က မကြိုက်ဘူး
ဒီလိုဖြစ်အောင် ရိုက်ထည့်ပေမယ့်...

80
00:04:46,786 --> 00:04:50,156
- စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Norwegian ကြွက်များအကြောင်း လေ့လာခဲ့သည်။

81
00:04:50,206 --> 00:04:51,747
နီးနီးကပ်ကပ်နေထိုင်ပါ...

82
00:04:52,667 --> 00:04:54,917
- Tarik? ငါတို့ ခံရတယ်။
မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။

83
00:04:58,632 --> 00:05:00,432
ဘာလဲ?

84
00:05:02,593 --> 00:05:04,353
- ကောင်းပြီ...

85
00:05:04,387 --> 00:05:06,257
မင်းရှိမယ်။
ငါတို့ကို အခုယုံဖို့။

86
00:05:06,305 --> 00:05:08,425
- ငါမယုံနိုင်ဘူး
သာမန်လူဖြစ်မယ်...

87
00:05:08,475 --> 00:05:10,894
- အားလုံး Ozzy Osbourne နှင့်သွားပါ။
အဲဒါကို ငါတို့အိမ်တံခါးဝမှာ ထားလိုက်။

88
00:05:11,644 --> 00:05:13,814
ငါပြောခဲ့တယ်၊
လူတွေ ဖျားတယ်။

89
00:05:15,439 --> 00:05:17,360
- ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

90
00:05:18,108 --> 00:05:20,149
မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။

91
00:05:21,071 --> 00:05:23,031
- Tarik၊ ဒါ
တကယ်က အချိန်မဟုတ်ဘူး။

92
00:05:23,072 --> 00:05:24,913
အငြင်းအခုံဖြစ်ရန်
ဒီလူတွေနဲ့။

93
00:05:28,286 --> 00:05:29,826
Massey

94
00:05:32,665 --> 00:05:34,495
Massey၊ မင်း
သူရဲဘောကြောင်သော ပွက်ပွက်ဆူ

95
00:05:34,543 --> 00:05:36,632
ထွက်လာပြီး ငါ့ကို မျက်နှာမူပါ။ Massey

96
00:05:36,670 --> 00:05:38,920
ပြီးတော့ လိုက်မပို့ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ ထူးထူးခြားခြား အရပ်ရှည်တဲ့ မိန်းမ

97
00:05:38,963 --> 00:05:41,384
မင်းရဲ့တိုက်ပွဲတွေကို တိုက်ဖို့။
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်!

98
00:05:41,423 --> 00:05:43,683
ယောက်ျား၊ အဲဒါကို နည်းနည်းနှိပ်လိုက်ပါ။

99
00:05:43,718 --> 00:05:45,548
- ငါ့မိန်းမကို မင်းဘာပြောတာလဲ။

100
00:05:45,595 --> 00:05:47,134
- အဲဒါ မထင်ဘူး။
သူက ဘာကိုမဆို ဆိုလိုတယ်။

101
00:05:47,180 --> 00:05:49,269
- သူက အရပ်ရှည်တယ်! ထူးထူးခြားခြား အရပ်မြင့်တယ်။

102
00:05:49,307 --> 00:05:50,887
ပုံမှန်မဟုတ်သောအရပ်။

103
00:05:50,933 --> 00:05:53,233
- မင်း အဲဒါကို ပြန်ယူ။
- ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

104
00:05:53,269 --> 00:05:55,149
လွှတ်လိုက်မယ်။
ငါ့အပေါ် သွယ်လျသောမိန်းမ?

105
00:05:55,187 --> 00:05:56,790
- ငါနည်းနည်းလုပ်မယ်။
unleashing၊ ကောင်းပြီ။

106
00:05:56,814 --> 00:05:58,944
ဘယ်လိုရောဂါမျိုးလဲ။

107
00:05:58,983 --> 00:06:01,444
ငှက်တစ်ကောင်၏ ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်သည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ရင်ပြင်ပေါ်မှာ တင်ထားသလား။

108
00:06:01,485 --> 00:06:02,879
- ဖျားနာခြင်း။
ရဖို့ ပျင်းတဲ့သူ

109
00:06:02,903 --> 00:06:04,454
သန်းခေါင်ယံ နေရောင်ခြည်၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။

110
00:06:04,488 --> 00:06:07,738
- ငါ့အခန်းမီး၊ ငါ့စည်းကမ်း။
- Tariq၊ ကျောက်တုံးကိုချလိုက်ပါ။

111
00:06:07,783 --> 00:06:09,913
- ငါ့ခွေး! မင်းရဲ့
ဖင်! အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

112
00:06:09,952 --> 00:06:13,083
- မစ္စတာ Massey၊ ခွေးကိုချလိုက်ပါ။
- အိုး-ဟို-ဟို။

113
00:06:13,122 --> 00:06:16,502
အရိပ်သည် တပြည်လုံးကို လွှမ်းမိုး၏။
ပေ 50 ရှည်သော အမျိုးသမီးက တိုက်ခိုက်သည်။

114
00:06:16,543 --> 00:06:18,593
- အမှိုက်ကိုစားပါ။
အိုးပုတ် ဟာဆန်။

115
00:06:18,627 --> 00:06:20,798
- မင်းက ငှက်ကလေး။

116
00:06:20,838 --> 00:06:23,088
- မင်းရူးတာပဲ!
- သင်ဟာ လူမှုဆက်ဆံရေးသမားပါ။

117
00:06:23,132 --> 00:06:26,012
- မင်းက အိမ်နီးချင်းတွေလား။
- မင်းရဲ့ငှက်ကို လာယူပါ၊ Massey။

118
00:06:26,052 --> 00:06:28,552
- ကောင်းပြီ။ သွားယူပါ Buttercup!

119
00:06:28,596 --> 00:06:30,137
- ဆက်သွားပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

120
00:06:40,942 --> 00:06:42,692
- သူက ငါ့ကို ကြက်ပေါင်တစ်ချောင်း ကယ်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။

121
00:06:42,735 --> 00:06:44,276
- ဟမ်။

122
00:06:46,781 --> 00:06:49,201
အထေ့အငေါ့ကတော့ ငါက ကိုးနှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

123
00:06:49,242 --> 00:06:50,872
ဒေါက်။

124
00:06:50,911 --> 00:06:53,000
- မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
ဒီလိုမျိုး...

125
00:06:53,038 --> 00:06:55,038
မင်းကြားက တင်းမာမှုလား?

126
00:06:55,081 --> 00:06:57,170
- တင်းမာမှု? ငါတို့အသက်ကို ဖန်ဆင်းကြ၏။

127
00:06:57,207 --> 00:06:58,838
အသက်ရှင်သောငရဲ
ငါတို့ပြောင်းလာတာ။

128
00:06:58,877 --> 00:07:01,377
- မင်းဒီကိုအရင်​​ရောက်​​နေပြီလို့ထင်​လား။
- အိုး!

129
00:07:01,420 --> 00:07:03,971
- ကြည့်။ ကြည့်လိုက်ပါ။
သူတို့လုပ်တဲ့အရာတွေ၊

130
00:07:10,805 --> 00:07:12,634
- နည်းနည်းခက်တယ်။
ထွက်အောင်။

131
00:07:12,682 --> 00:07:14,851
- ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့်
သူတို့၏နတ်ဘုရားမုတ်ပေါက်။

132
00:07:14,893 --> 00:07:17,483
သည်လိုဖြစ်ရမည်။
100 jillion lumens

133
00:07:17,519 --> 00:07:19,399
အထဲသို့ လင်းလက်သွားသည်
ငါတို့အိပ်ခန်းတစ်ညလုံး။

134
00:07:19,439 --> 00:07:21,358
- အင်း၊ မင်းစကားပြောဖူးလား။
သူတို့အကြောင်း

135
00:07:21,399 --> 00:07:24,569
- အင်း။ အကြံပြုကြတယ်။
နေရာတစ်ခုနှင့် ပတ်သက်သော အရာတစ်ခု

136
00:07:24,610 --> 00:07:27,281
နေမထွက်တဲ့နေရာ
တောက် နစ်နာစေခဲ့ပါတယ်။

137
00:07:27,322 --> 00:07:28,951
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အဆိုးဆုံးပင်။

138
00:07:28,990 --> 00:07:30,529
ဒီကိုကြည့်။

139
00:07:31,826 --> 00:07:33,365
- အဲဒါပြောတာလား...?
- အင်း!

140
00:07:33,411 --> 00:07:35,081
- 'f စကား'။
- ခွေးမသား

141
00:07:35,120 --> 00:07:37,432
ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုကို စုပ်ယူလိုက်သည်။
ညက စာလုံးအကြီးကြီးနဲ့ရေးတယ်။

142
00:07:37,456 --> 00:07:39,456
ဓာတ်မြေသြဇာဖြန့်စက်ဖြင့်
ငါတို့အိမ်ရှေ့မြက်ခင်းပေါ်မှာ။

143
00:07:39,500 --> 00:07:42,091
- နည်းနည်းချင်းစီ ရိတ်ရတယ်။
အရပ်ပိုမရှည်အောင် ထိန်းထားရမယ့်ရက်

144
00:07:42,127 --> 00:07:43,957
လူငယ်တွေကို ဖောက်ပြန်တယ်။

145
00:07:44,004 --> 00:07:46,965
- ကောင်းပြီ၊ သင်မှတ်စုတစ်ခုထိုးထားသည်။
သူတို့တံခါးကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

146
00:07:47,007 --> 00:07:48,838
သူတို့ရဲ့ ခြံတွေကို မြင်ဖူးလား။

147
00:07:48,884 --> 00:07:50,715
သူတို့ကြည့်ရတာ ဟိ
ဦးဆောင်အဆိုတော်...

148
00:07:50,762 --> 00:07:52,615
- အဲဒီအဖွဲ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
- Melvins ။

149
00:07:52,639 --> 00:07:55,098
- Melvins။ နှင့်
ညှပ်ဖို့ငြင်းကြတယ်!

150
00:07:55,141 --> 00:07:57,691
ဘယ်လိုမျိုး တစ်ခုခုလဲ သိလား။
ပိုင်ဆိုင်မှုတန်ဖိုးများကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။

151
00:07:59,269 --> 00:08:00,810
ဟုတ်ပြီ

152
00:08:01,439 --> 00:08:03,358
ကြည့်ပါ၊ သင်အဆင်ပြေပုံရသည်။
အိမ်ခြံမြေသမားတစ်ယောက်အတွက်။

153
00:08:03,399 --> 00:08:06,189
အိမ်ရောင်းရင်၊
သူတို့သွားနေတာတွေ့ရင် ဝမ်းသာမယ်။

154
00:08:06,235 --> 00:08:08,605
ဒါပေမယ့်... ယုတ်မာတဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။

155
00:08:08,654 --> 00:08:10,415
ငါတို့လုပ်မယ်။
ဘာမဆိုကူညီပါ။

156
00:08:10,447 --> 00:08:12,067
- မင်းက ငါ့စကားတွေကို အမှတ်အသားပြုတယ်။

157
00:08:12,117 --> 00:08:14,697
အကယ်၍ ငါတို့သည် အသေအပျောက် ဖြစ်ကြကုန်၏။
ခေါင်းမကိုက်၊ သွေးထွက်တယ်။

158
00:08:14,744 --> 00:08:17,543
ဆင်းရဲသားကဲ့သို့ မုတ်ပြင်ပေါ်မှာ
ငှက်ပျောသီးကို ကိုင်လိုက်၊

159
00:08:17,579 --> 00:08:19,500
ဟာဆန်တွေ လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလိမ့်မယ်။

160
00:08:24,170 --> 00:08:25,709
- အင်း၊

161
00:08:27,048 --> 00:08:28,838
ထိုအချိန်တွင်၊ muffins ကိုခံစားပါ။

162
00:08:32,678 --> 00:08:35,259
ထွက်မလား? ပြီးပြီလား?

163
00:08:35,306 --> 00:08:37,225
ကောင်းပြီ၊ မင်းပဲရှိတယ်။
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

164
00:08:37,267 --> 00:08:38,846
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

165
00:08:38,893 --> 00:08:41,812
သင်သည် Dunn-Herberts ကိုပိတ်ခဲ့သည်။
တခြားဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်တဲ့အခါ။

166
00:08:41,855 --> 00:08:44,904
- အင်း။ ပြီးတော့ အိမ်ပြန်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ၄၅ မိနစ်လောက် ရေချိုးလိုက်တယ်။

167
00:08:44,941 --> 00:08:47,650
filmy ကိုဆေးကြောပါ။
အရင်းရှင်စနစ်၏ အကြွင်းအကျန်။

168
00:08:48,318 --> 00:08:49,859
- ကြီးပြင်းခြင်းဟုခေါ်သည်။

169
00:08:49,903 --> 00:08:52,703
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက
ရောင်းလို့ ခေါ်တယ်။

170
00:08:52,740 --> 00:08:55,240
ပြီးတော့ ငါလည်း မထင်ဘူး။
အဲဒါ ငါ့အတွက်မှန်တယ်။

171
00:08:55,994 --> 00:08:58,084
ဒါပေမယ့် ငါလည်း မလိုချင်ဘူး။
လုကာကို နှိမ့်ချခြင်းငှါ၎င်း၊

172
00:08:58,120 --> 00:09:00,711
- လမ်းလျှောက်တာကောင်းပါတယ်။
မင်းငယ်ငယ်တုန်းက။

173
00:09:00,749 --> 00:09:02,288
အရိယာပင်။

174
00:09:02,875 --> 00:09:04,916
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ရှိရမယ်။
နောက်ဆုံးတော့ လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ရွေးလိုက်ပါ။

175
00:09:04,961 --> 00:09:06,500
အဆုံးတိုင်အောင် လိုက်နာကြလော့။

176
00:09:07,087 --> 00:09:10,628
လမ်းလျှောက်သူဟောင်းတွေမို့ပါ။
ဦးတည်ချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်မရှိခြင်း။

177
00:09:11,717 --> 00:09:14,597
အပြင်မှာ မကြာခဏ ဆီးသွားတတ်ပါတယ်။

178
00:09:15,554 --> 00:09:17,095
- Ew

179
00:09:20,809 --> 00:09:22,350
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

180
00:09:22,937 --> 00:09:24,767
-အိုး ငါ-ငါ
Phil Orley ကိုရှာပါ။

181
00:09:24,813 --> 00:09:27,073
ဒီမှာဘယ်သူလဲ ပြောလို့ရမလား

182
00:09:27,107 --> 00:09:29,238
ဖီးလီ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

183
00:09:29,277 --> 00:09:31,647
လုံလောက်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
ဒီအဆင့်ကို စိစစ်တာ ကောင်းပါတယ်။

184
00:09:31,696 --> 00:09:34,446
အိုး ဖီးလီ။

185
00:09:34,490 --> 00:09:36,951
- ဟေး ဖီးလီ။ Que pasa?

186
00:09:36,993 --> 00:09:39,623
Abby!

187
00:09:39,662 --> 00:09:41,871
နင်ဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီမှာ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

188
00:09:42,499 --> 00:09:44,538
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ရန်ဖြစ်တော့မည်။

189
00:09:44,584 --> 00:09:47,004
သွေးနမူနာကို တင်ပြပါ။
ဒီမှာ မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူးကို

190
00:09:47,044 --> 00:09:49,014
သိပ်နောက်ကျမနေပါဘူး။

191
00:09:49,047 --> 00:09:50,797
- ဒါက Zooey၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးအေးဂျင့်။

192
00:09:50,840 --> 00:09:52,929
Zooey၊ ငါ့ညီမ Abby။

193
00:09:54,719 --> 00:09:56,469
- နှစ်သက်မိပြီး။
- မီ

194
00:09:56,513 --> 00:09:58,062
- ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

195
00:10:01,100 --> 00:10:03,890
ဒါကြောင့် Abs က ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။
ကုသနည်းမဟုတ်ပေမယ့် ဘာထူးလဲ

196
00:10:03,937 --> 00:10:05,557
- ငါက မြို့ထဲမှာနေပြီး သိချင်နေတယ်။

197
00:10:05,605 --> 00:10:07,225
သင်နှင့်အန်တိုနီဆိုလျှင်
ညစာအတွက် အခမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

198
00:10:07,273 --> 00:10:08,822
- မြို့ထဲမှာ ဘာအတွက်လဲ။

199
00:10:08,857 --> 00:10:11,187
- သင်နှင့်ယူရန်
ညစာအတွက် အန်တိုနီ။

200
00:10:11,820 --> 00:10:13,490
ထိန်းကျောင်းခဲ့တယ်။
စာရွက်စာတမ်းအချို့

201
00:10:13,529 --> 00:10:15,779
အဖေနဲ့အမေဆီက
အိမ်ခြံမြေ... ကြိုဆိုပါတယ်...

202
00:10:15,823 --> 00:10:17,453
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အလည်လာဖို့ ဆင်ခြေကြီးတယ်။

203
00:10:17,491 --> 00:10:19,491
တတိယအကြိုက်ဆုံး
ညီငယ်။

204
00:10:19,536 --> 00:10:21,115
သင်၏ကတ်များကို မှန်ကန်စွာ ကစားပါ။

205
00:10:21,162 --> 00:10:22,961
ဒုတိယအကြိုက်ဆုံး slot
ပွင့်လာနိုင်တယ်။

206
00:10:22,996 --> 00:10:25,996
- ကောင်းပြီ၊ ငါစစ်ဆေးရမယ်။
Anthony နှင့်အတူ သူတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်...

207
00:10:26,042 --> 00:10:28,591
- ငါတို့ အဲဒီနေရာက ဘယ်လိုလဲ။
အားလုံးပြီးခဲ့တဲ့ ခရစ္စမတ်ကို သွားခဲ့ကြသလား။

208
00:10:29,169 --> 00:10:32,470
- Fremonts?
- Fremonts ။ မနက်ဖြန်ည? 7:00?

209
00:10:32,506 --> 00:10:35,547
- Abby၊ ငါ့မှာ အလုပ်အများကြီးရှိတယ်။
ငါ့ပန်းကန်ပေါ်မှာ အခုပဲ။ ငါမဟုတ်ဘူး...

210
00:10:35,592 --> 00:10:37,302
- မင်းအရမ်းတော်တာငါသိတယ်။
အလုပ်များပြီး အရေးကြီးသည်။

211
00:10:37,345 --> 00:10:38,884
7:30 မှာ စကြရအောင်။

212
00:10:40,181 --> 00:10:42,520
ဒါကို အမြန်ကြည့်ပေးပါ။
ငါတို့ ညစာစားကြမယ်။

213
00:10:43,017 --> 00:10:45,807
အဲ့ဒီတော့

214
00:10:53,903 --> 00:10:55,993
- အစ်မကြီး၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

215
00:10:56,029 --> 00:10:58,570
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုကြိုက်တာငါသေချာမသိဘူး။
- အိုး၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

216
00:10:58,615 --> 00:11:00,615
- Luke က မင်းကို လိုချင်တယ်။
သူ့ကိုခေါ်ဖို့၊ စကားမစပ်၊

217
00:11:01,535 --> 00:11:03,155
- ကောင်းပြီ။

218
00:11:03,203 --> 00:11:04,754
- ဖီးလီ။

219
00:11:05,289 --> 00:11:07,629
- ပြောရတာကို မုန်းတယ် ဒါပေမယ့်
မှတ်တမ်းတွေက သန့်တယ်။

220
00:11:07,667 --> 00:11:10,206
အိမ်ခြံမြေလိုင်းက ဆက်ရှိနေတယ်။
လယ်မြေဆိုတော့ ဒီအတိုင်းပဲ။

221
00:11:10,253 --> 00:11:11,802
- အင်း ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
သူတို့အဲဒီမှာရှိဖူးလား။

222
00:11:12,422 --> 00:11:14,091
- ဒါပဲဖြစ်မယ်။
ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောငုပ်ခြင်းကိုယူပါ။

223
00:11:14,131 --> 00:11:17,011
လယ်ယာဗျူရိုမှတ်တမ်းများ၊
ရိုးရာပုံပြင်များ၊ ပုံပြင်များ...

224
00:11:17,051 --> 00:11:18,890
- အင်း ဒီအိမ်တွေ
ဒီကိုရောက်တာကြာပြီ။

225
00:11:18,927 --> 00:11:21,177
ခြေရာခံနိုင်သလား ကြည့်ပါ။
ယခင်က ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သူ၊

226
00:11:21,221 --> 00:11:23,432
- ကျွန်တော်က စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုကို ကြိုက်တယ်။
- ဟမ်။

227
00:11:31,441 --> 00:11:34,191
- သတင်းကောင်းကတော့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
သင့်တင့်သောစျေးနှုန်းဖြင့် လုံးချင်းအိမ်။

228
00:11:34,235 --> 00:11:36,274
ဝယ်သူတွေ တန်းစီနေရမယ်။

229
00:11:37,404 --> 00:11:39,154
-ငါတို့သိမယ်ထင်တယ်။
သတင်းဆိုးဖြစ်နေပြီ။

230
00:11:39,198 --> 00:11:40,739
ဘေးအိမ်မှာ နေထိုင်ကြတယ်။

231
00:11:40,783 --> 00:11:42,493
- ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

232
00:11:42,534 --> 00:11:44,115
သူတို့နဲ့ စကားပြောတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က...

233
00:11:44,162 --> 00:11:47,461
- မပြောနဲ့!
- အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်။ တော်သေးတယ်။

234
00:11:47,498 --> 00:11:49,038
- မင်းဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

235
00:11:49,082 --> 00:11:51,212
မမြင်ဖူးလား။
ခေါင်းပြတ်ငှက်?

236
00:11:51,251 --> 00:11:53,091
- သူတို့ကငါ့ကိုပြောတယ်။
သူတို့ခွေးက ဒီလိုလုပ်တယ်။

237
00:11:53,129 --> 00:11:54,798
- မင်းက သူတို့ကို ယုံခဲ့တာလား။

238
00:11:54,838 --> 00:11:56,399
- ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမလုပ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုယုံရမှန်းမသိ။

239
00:11:56,423 --> 00:11:58,634
မင်းတစ်မျိုးမျိုးလုပ်ခဲ့တယ်။
သူတို့အတွက် အလွန်အမင်း

240
00:11:59,509 --> 00:12:01,049
- သူက မင်းကို မြက်ခင်းပြင်ပြတယ်။

241
00:12:01,721 --> 00:12:03,260
- မင်း အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ အပြစ်ကင်းတယ်။

242
00:12:05,725 --> 00:12:07,577
- ဒါဆို ငါတို့လိုမယ်။
ကိုယ်စားပြုမှုအသစ်ကိုရှာဖွေရန်။

243
00:12:07,601 --> 00:12:09,812
- ဟင့်အင်း။
- မင်း ငါတို့ကို ပစ်မှာလား။

244
00:12:11,147 --> 00:12:12,937
အိုး၊ အဲဒါ ရိုင်းတယ်။
မကြုံစဖူး

245
00:12:12,981 --> 00:12:15,442
သေချာတယ် မင်းရဲ့
အခွင့်ထူးခံသော်လည်း ကျွန်ုပ်၏အဖြေ

246
00:12:15,485 --> 00:12:17,705
မင်းရဲ့ရောင်းဖို့ဖြစ်မယ်။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် အိမ်ပြန်ပါ။

247
00:12:17,736 --> 00:12:19,447
အများဆုံးပမာဏအတွက်
ငွေကြေး ဖြစ်နိုင်တယ်။

248
00:12:19,489 --> 00:12:22,239
နေရာလွတ်တစ်ခုထားပါ။
သင်နှင့် Masseys အကြား

249
00:12:22,283 --> 00:12:24,452
သင်မဖွံ့ဖြိုးမီ
နျူကလီးယားအစီအစဉ်တစ်ခု။

250
00:12:28,081 --> 00:12:30,711
- ငါတို့မှာ အဲဒီဘလောက်ရှိတယ်။
ပါတီတက်မယ်။

251
00:12:30,750 --> 00:12:32,379
အဲဒီကို လူတော်တော်များများ လာကြတယ်။

252
00:12:32,418 --> 00:12:34,128
- မိုက်တယ်! လူတိုင်း
ဘလောက်ပါတီကိုကြိုက်တယ်။

253
00:12:34,169 --> 00:12:36,669
လူတွေကို တကယ့်အခွင့်အရေးပေးတယ်။
ရပ်ကွက်အတွက် ခံစားချက်၊

254
00:12:36,713 --> 00:12:40,014
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ပါ။
လူတိုင်းလိုက်ဖက်ပါတယ်။

255
00:12:41,510 --> 00:12:43,431
- အဲဒါက ငါတို့ကိုရရင်
ဒီကနေ မြန်မြန်ထွက်သွား၊

256
00:12:44,639 --> 00:12:46,178
ငါတို့ အတုလုပ်မယ်။

257
00:12:46,224 --> 00:12:47,774
- ဒါပဲ ငါကြားချင်တယ်!

258
00:12:51,395 --> 00:12:54,355
ကြည့်ပါ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
သူတို့ကို ချစ်ဖို့ လိုတယ်။

259
00:12:54,399 --> 00:12:56,109
မတိုက်ခိုက်ပါနှင့်
သူတို့ ခဏလောက်။

260
00:12:57,067 --> 00:12:58,607
- ငါတို့ကြိုးစားမယ်။

261
00:12:59,403 --> 00:13:01,203
- ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးလှည့်
ခြံမီးပိတ်

262
00:13:01,239 --> 00:13:03,278
နေတစ်ထောင်လို တောက်လောင်နေတာလား။

263
00:13:03,865 --> 00:13:05,405
- ငါတို့တွေ့မယ်။

264
00:13:06,119 --> 00:13:08,658
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
ငါတို့ခေတ်က ငြိမ်းချမ်းရေး။

265
00:13:15,461 --> 00:13:17,341
မင်းရဲ့အကြီးမြတ်ဆုံး
အားသာချက်က မင်းအသက်ရှင်တယ်။

266
00:13:17,379 --> 00:13:18,919
အလွန်နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသည်။
ရပ်ကွက်

267
00:13:18,965 --> 00:13:20,884
အခြားစာရင်းမရှိပါ။
ဒီမှာ ရနိုင်ပါတယ်။

268
00:13:20,924 --> 00:13:22,794
စျေးကွက်ကို သတ်မှတ်ပြီး...

269
00:13:30,100 --> 00:13:31,640
- ဆိုလိုသည်မှာ စစ်ပွဲဖြစ်သည်။

270
00:13:39,735 --> 00:13:41,895
ငါမင်းကိုတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
Mr. Flynn ဝင်လာသည်။

271
00:13:41,946 --> 00:13:43,775
- အိုး ငါ့ရုံးခန်း
ထောင့်လေးမှာ။

272
00:13:43,822 --> 00:13:47,623
- မိုက်တယ်။ ဒီတော့ မင်းအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
4 Sotherfield Lane မှာ ဟုတ်ပါသလား။

273
00:13:47,659 --> 00:13:49,250
Rowan ၏နောက်တံခါး
နှင့် Renata Massey?

274
00:13:49,287 --> 00:13:52,116
အိုး... သူတို့က အဆိုးဆုံးပဲ။

275
00:13:52,164 --> 00:13:54,254
- ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
- ဆင်ခြေများ။

276
00:13:54,292 --> 00:13:56,251
ဆူညံနေသည်။ စိတ်ညစ်စရာ။

277
00:13:56,293 --> 00:13:57,844
အချိန်တိုင်း... အဆုံးမဲ့။

278
00:13:57,879 --> 00:13:59,418
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

279
00:14:00,923 --> 00:14:03,302
- အိမ်နီးနားချင်းတွေ သိလား။

280
00:14:04,552 --> 00:14:06,101
- အတိအကျတစ်ခုခုရှိလား။

281
00:14:11,558 --> 00:14:13,519
- သူတို့က ငါ့ကြောင်ကိုသတ်လိုက်တာ။

282
00:14:14,562 --> 00:14:16,111
- ကျေးဇူးပြု?

283
00:14:16,147 --> 00:14:18,856
- ပန်းကန်လုံးတစ်လုံးကို ထုတ်လိုက်တယ်။
အအေးခံပြီး ငါ့ကြောင်ကို အဆိပ်ခတ်တယ်။

284
00:14:19,609 --> 00:14:21,359
- အဲဒါ မှောင်တယ်။
- ထူးဆန်းတယ်။

285
00:14:23,236 --> 00:14:24,907
ခုထိ မေ့သွားတယ်။

286
00:14:29,786 --> 00:14:31,696
- ဟေး။
- ဟုတ်တယ်?

287
00:14:32,371 --> 00:14:33,912
မင်းက Rita အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

288
00:14:33,956 --> 00:14:36,036
- ငါက သူ့လက်ထောက်ပါ။

289
00:14:36,084 --> 00:14:37,884
- ဟမ်။

290
00:14:46,844 --> 00:14:50,104
ဟေး! မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။
ရောင်းဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

291
00:14:50,139 --> 00:14:52,019
- အိုး၊ ငါတို့စဉ်းစားပြီးပြီ။
ခဏလောက်။

292
00:14:52,057 --> 00:14:53,557
မင်းသိတယ် ငါတို့ ပိုကောင်းတဲ့အိမ်ရှိတယ်။

293
00:14:53,600 --> 00:14:56,061
ပြီးတော့ ငါတို့က လက်တွေ့ကျကျ
ပိုကောင်းတဲ့ လူတွေ၊

294
00:14:56,104 --> 00:14:58,563
ဒါကြောင့်မို့လို့ သူတို့က စျေးကွက်ကို သတ်မှတ်ပေးလိုက်တာ။

295
00:14:59,231 --> 00:15:01,942
- လုကာ! တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

296
00:15:02,943 --> 00:15:04,864
ငါကြောက်တယ် ဒီအိမ်က...

297
00:15:04,903 --> 00:15:06,703
အထဲက သေးသေးလေးပါ။
သင့်စျေးနှုန်းအကွာအဝေး၊

298
00:15:06,739 --> 00:15:09,698
ဒါပေမယ့် မင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ ငါတို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သရဲခြောက်တဲ့ အပန်းဖြေဥယျာဉ်၊

299
00:15:09,741 --> 00:15:11,292
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

300
00:15:12,995 --> 00:15:14,745
- စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။
- ဟမ်။

301
00:15:18,208 --> 00:15:20,088
- ဟိုမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။

302
00:15:20,128 --> 00:15:22,587
- Rita၊ နားထောင်ပါ။
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

303
00:15:22,629 --> 00:15:24,259
ဤအိမ်နီးချင်းများအကြား။

304
00:15:24,298 --> 00:15:26,048
- အနည်းငယ်ပွတ်တိုက်မှု
အိမ်နီးနားချင်းတွေကြားမှာ

305
00:15:26,091 --> 00:15:27,682
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်။

306
00:15:27,717 --> 00:15:29,638
မင်းက အမိုက်စားပဲ!

307
00:15:31,264 --> 00:15:32,933
ဟွန်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များတွင်

308
00:15:32,974 --> 00:15:35,076
- ငါတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ပွင့်လင်းသော စျေးကွက်ကို ဖော်ထုတ်ရန်၊

309
00:15:35,100 --> 00:15:37,941
- မင်းနဲ့အတူတူပဲ။
- ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆို၊ မင်းမလုပ်ရင် ပိုကောင်းတယ်။

310
00:15:37,979 --> 00:15:40,859
- ဒီနွားက အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။
ငါတို့နဲ့ မင်းမိန်းမကို မင်းကိုယ်တိုင်ယူခဲ့တာ။

311
00:15:40,898 --> 00:15:43,187
- နွားက လည်သွားတယ်။
ငါတို့မြေကို

312
00:15:43,234 --> 00:15:45,153
- မင်း သူ့ကို တောင်းဆိုဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

313
00:15:45,193 --> 00:15:46,823
- ကောက်ပဲသီးနှံတစ်ခုလုံး။

314
00:15:46,863 --> 00:15:48,913
ငါတို့ဘာမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကျန်ရာသီအတွက်။

315
00:15:48,947 --> 00:15:51,908
-ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောရဲဘူး!
- မင်းလက်ကို ငါကိုက်လိုက်မယ်။

316
00:15:51,951 --> 00:15:54,870
- တာရစ်!
- ငါ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ သူငယ်ချင်း။

317
00:15:54,912 --> 00:15:56,831
- တာရစ်!

318
00:15:58,374 --> 00:16:00,504
ငါတို့ပြောခဲ့တာတွေကို မှတ်မိလား။

319
00:16:02,128 --> 00:16:04,168
အိမ်ထဲပြန်ဝင်။

320
00:16:05,380 --> 00:16:07,551
- ဒါမပြီးသေးဘူး! ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မပြီးသေးဘူး၊

321
00:16:07,591 --> 00:16:09,511
သင်မဟုတ်သောကြောင့်
သွေးအိုင်ထဲမှာ လဲလျောင်းနေတယ်။

322
00:16:09,552 --> 00:16:12,011
- ဟေး!
- မရသေး! မရသေး!

323
00:16:12,053 --> 00:16:13,604
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ!

324
00:16:14,307 --> 00:16:16,346
- ဒါဆို နည်းနည်း
ပွတ်တိုက်နေသလား၊

325
00:16:17,143 --> 00:16:19,192
- သူတို့ပြောတာ ကြားလား။
အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်

326
00:16:19,227 --> 00:16:22,477
- အိုး ငါမသိဘူး။
နွားတစ်ကောင်အကြောင်းတစ်ခုခု

327
00:16:36,995 --> 00:16:40,456
- ဟေး။ မင်းရဲ့စာသားကို ငါရပြီ။
ငါဒီညအလုပ်​လုပ်​​နေတာမို့...

328
00:16:40,500 --> 00:16:42,379
- မင်း မဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုယုံမယ်။

329
00:16:42,418 --> 00:16:44,998
- အဲဒါ အဘိဂဲလ။ ကျွန်တော်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

330
00:16:45,671 --> 00:16:48,551
- ဒါက ကျမ်းကျိန်စာပါ။
posthumous ကွဲလွဲမှု၊

331
00:16:48,591 --> 00:16:50,801
၎င်းသည် ရှေ့ပြေးနိမိတ်ဖြစ်သည်။
post-probate ခွဲဝေမှု၊

332
00:16:50,842 --> 00:16:52,763
- ဆိုလိုသည်မှာ...
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။

333
00:16:52,802 --> 00:16:54,352
အစမှာ စတင်ပါ။

334
00:16:56,389 --> 00:16:59,139
- ကျွန်တော့်မိဘတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သာသနာ့အသင်းတော်တွင် ပါဝင်သော၊

335
00:16:59,184 --> 00:17:01,274
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။ ဒါကို မင်းသိလား။

336
00:17:01,312 --> 00:17:03,692
ဒါကြောင့် သူတို့က အမြဲပြောတယ်။
"ငါတို့သွားပြီ၊

337
00:17:03,730 --> 00:17:06,070
အရာအားလုံးကွဲသွားတယ်။
မင်းကလွဲရင် ကလေးတွေကြားမှာ

338
00:17:06,107 --> 00:17:08,438
ဒီမြေတစ်ကွက်။
အဲဒါ ဘုရားကျောင်းအတွက်။"

339
00:17:08,486 --> 00:17:11,105
- ကြိုက်တယ်၊ ဆောက်တယ်။
ဘုရားကျောင်းလား...?

340
00:17:11,154 --> 00:17:13,234
- ဂရုမစိုက်ဘူး? စုံတွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
မြေဧကနှင့် ပေါင်းပင်များ

341
00:17:13,281 --> 00:17:14,951
ငါမထင်ဘူး။
ယေရှု ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

342
00:17:14,991 --> 00:17:16,951
GPS သြဒိနိတ်များမပါဘဲ

343
00:17:16,993 --> 00:17:18,544
- ပြီးသေးလား။
- ဒါတောင်၊

344
00:17:18,578 --> 00:17:20,909
အမေ ဆုံးသွားတဲ့အခါ
ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာဘူး။

345
00:17:21,540 --> 00:17:23,461
အဲဒါကို ကျွန်တော်ပဲ ယူဆတယ်။
အလိုတော်၌သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

346
00:17:23,500 --> 00:17:25,040
ပြီးမှ လွှဲပေးတယ်။

347
00:17:26,295 --> 00:17:27,835
မဟုတ်ဘူးဗျ။

348
00:17:28,422 --> 00:17:31,051
ငါတို့ ကလေးတွေနဲ့ သွားပြီ
ကျန်တဲ့အိမ်ခြံမြေ၊

349
00:17:31,759 --> 00:17:33,548
- ဒါဆို ဒါက ငါတို့ပိုင်နေပြီလား။

350
00:17:33,594 --> 00:17:36,433
ငါတို့ရဲ့နွေရာသီ
မြင်းပုများကို ကျက်စားရန်

351
00:17:36,471 --> 00:17:38,602
ကော်ဂျီတွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးခွင့်ပေးပါလား။

352
00:17:39,307 --> 00:17:43,597
- အဘိဂဲလက ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
အခု ဘုရားကျောင်းကို လှူလိုက်ပါ။

353
00:17:43,645 --> 00:17:45,556
အဲဒါက ဒီပုံစံတွေအတွက်ပါ။

354
00:17:46,315 --> 00:17:47,775
သိလား၊

355
00:17:47,817 --> 00:17:49,396
အဲဒါကို သတ်တာ။
အဘိဂဲလအကြောင်း၊

356
00:17:49,902 --> 00:17:52,201
သူမတွင် မရှိပါ။
ငါ့နာမည်ကို အတုလုပ်ဖို့ လျောက်ပတ်တယ်။

357
00:17:52,238 --> 00:17:54,238
အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

358
00:17:54,281 --> 00:17:56,491
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

359
00:17:56,534 --> 00:17:58,624
ကောင်းကောင်းသိတယ်။
လုံလောက်တဲ့ အချိန်ပေး၊

360
00:17:58,661 --> 00:18:01,750
ငါသွားနေတာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောဘဲ ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး၊

361
00:18:01,788 --> 00:18:04,919
- မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး
မင်းအစ်မ... ရှုပ်နေတယ်

362
00:18:04,959 --> 00:18:07,959
- သူမသည် အမြဲတမ်း
အကြိုက်ဆုံး၊ ကောင်းသော။

363
00:18:08,003 --> 00:18:11,173
ငါ့အမူအရာ ကြီးကြီးမားမား ယူတယ်။
ရှေ့သို့ဆွဲငင်ရန် ဘုန်းကြီးဖြစ်လာသည်။

364
00:18:11,214 --> 00:18:13,424
- မိုးသီးမေရီလိုပါပဲ။

365
00:18:17,887 --> 00:18:19,428
မြေကို သိမ်းထားချင်သလား။

366
00:18:19,472 --> 00:18:21,022
- မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက...

367
00:18:22,852 --> 00:18:24,392
အဲဒါနဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

368
00:18:25,229 --> 00:18:27,058
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
အမှတ်မဟုတ်ဘူး! အဆိုပါ...

369
00:18:27,105 --> 00:18:29,776
အဓိကကတော့... သူမေးနေတာ။

370
00:18:30,651 --> 00:18:32,191
ငါ့ကို!

371
00:18:32,236 --> 00:18:34,355
တစ်ခုခုပေးဖို့...
အရေးမပါတာနဲ့

372
00:18:34,404 --> 00:18:36,075
ဘုရားကျောင်းအတွက် ဒေါ်လာတန်ဖိုး။

373
00:18:36,615 --> 00:18:38,326
ဘုရားရှိခိုးအတူတူ
မော်ဒယ်လုပ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တာ

374
00:18:38,366 --> 00:18:42,247
ခရစ်တော်၏သည်းခံသောဓမ္မအမှု
ငါ့ကို narthex ကိုထုတ်ပစ်ခြင်းအားဖြင့်!

375
00:18:42,288 --> 00:18:45,288
ငါမလုံလောက်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်
ငါ့အမွေလား? မဟုတ်ဘူး! မရှိ

376
00:18:45,333 --> 00:18:48,173
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်၊ ရိုးရှင်းတယ်။

377
00:18:49,127 --> 00:18:50,998
- ရိုးရှင်းသလား။
- Abby ကိုပြောပြပါ။

378
00:18:51,047 --> 00:18:52,586
မင်းငါ့ကိုဘာပြောခဲ့လဲ။

379
00:18:54,674 --> 00:18:56,384
- ဟုတ်ကဲ့။

380
00:18:57,094 --> 00:18:59,013
မရှိ

381
00:18:59,055 --> 00:19:00,894
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။

382
00:19:02,599 --> 00:19:04,140
- ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။

383
00:19:19,282 --> 00:19:20,833
- အခုက Marketing ပါ။

384
00:19:20,867 --> 00:19:23,077
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကလေးတွေမှာ
အတန်းကျောင်း ဒေါသတကြီး

385
00:19:23,119 --> 00:19:25,000
လူသိများကြသည်။
သူတို့ရဲ့အမှတ်တံဆိပ်သစ္စာရှိမှု။

386
00:19:26,707 --> 00:19:28,457
- ငါ ရောသွားမယ်။

387
00:19:33,255 --> 00:19:34,795
- ဟေး။

388
00:19:34,839 --> 00:19:36,339
ငါ Alvin ပါ။

389
00:19:37,759 --> 00:19:39,849
ငါ Rita Weiss အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

390
00:19:39,886 --> 00:19:41,967
- အိုး။ အတွေးများ
Alvin နှင့်ဆုတောင်းပါ။

391
00:19:42,013 --> 00:19:44,183
မင်းက Roman နဲ့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်

392
00:19:44,224 --> 00:19:45,775
- ဟင့်အင်း။
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ?

393
00:19:46,519 --> 00:19:48,439
- အဆင်ပြေပါတယ်။ ထားလိုက်ပါ။

394
00:19:48,479 --> 00:19:51,269
- ငါမေးနေတာတွေကြားလို့။

395
00:19:51,898 --> 00:19:53,479
- ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။

396
00:19:53,526 --> 00:19:55,066
- ကြိုက်၊

397
00:19:55,528 --> 00:19:58,028
မာရ်နတ်နှင့် ပဋိညာဉ်ဖွဲ့၍၊
ဒါမှ လူတွေကို ရွှေ့လို့ရတယ်။

398
00:19:58,072 --> 00:20:00,321
မတူညီတဲ့ အိမ်တွေထဲကို ရောက်နေတာ။
သူတို့စိတ်ဝိညာဉ်ကို စားနိုင်စေခြင်းငှာ၊

399
00:20:00,365 --> 00:20:02,026
အိုး...

400
00:20:02,076 --> 00:20:04,286
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ကျွန်တော် အတည်ပြုနိုင်ပါတယ်။

401
00:20:05,829 --> 00:20:07,869
အိုး!

402
00:20:08,582 --> 00:20:11,132
- မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
- ငါလား?

403
00:20:13,962 --> 00:20:16,423
- ကောင်းပြီ၊ ငါပိုကောင်းတယ်။
ကျော။ သေချာအောင်လုပ်ရမယ်။

404
00:20:16,464 --> 00:20:18,585
ဘယ်သူကမှ အဲဒီကို မလာဘူး၊
ချွန်ထက်သောအရာများ။

405
00:20:18,634 --> 00:20:21,094
အပ်ငွေဆုံးရှုံးပါမည်။
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း။

406
00:20:22,221 --> 00:20:25,181
သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

407
00:20:32,605 --> 00:20:34,316
- ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
တွေးမိတယ် ဟုတ်တယ်မလား?

408
00:20:34,357 --> 00:20:38,238
- အင်း! အရည်အချင်းပြည့်မီမယ့်သူ
လာမည့်ကလေးငယ်များသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

409
00:20:38,945 --> 00:20:40,865
နားထောင်၊ တစ်ချို့နဲ့ စကားပြောတယ်။
နေထိုင်ခဲ့ကြသူတွေရဲ့

410
00:20:40,905 --> 00:20:43,236
အရင်က ဒီအိမ်တွေမှာ
Hasans နှင့် Masseys။

411
00:20:44,951 --> 00:20:46,622
- နှင့်?
- ဆိုကြပါစို့

412
00:20:46,662 --> 00:20:48,372
အကြမ်းဖက်မှု ရာဇဝင်ရှိတယ်။

413
00:20:48,413 --> 00:20:51,084
ဒီနေရာတွေကို ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။
အချင်းချင်းသတ်ခြင်းမပြုမီ၊

414
00:21:00,634 --> 00:21:02,183
ဒါက အကြံကြီးတယ်။

415
00:21:06,097 --> 00:21:07,637
ဟိုမှာ မင်းသွား။

416
00:21:22,530 --> 00:21:24,070
- မင်္ဂလာပါ။
- အိုး!

417
00:21:24,115 --> 00:21:25,655
သွားပြန်ပြီ!

418
00:22:02,821 --> 00:22:05,321
- သည်းခံပါ။
- အိုး!

419
00:22:07,367 --> 00:22:09,238
အိုး!

420
00:22:13,374 --> 00:22:15,544
Tariq Rowan!

421
00:22:18,711 --> 00:22:20,261
- Ah!

422
00:22:21,131 --> 00:22:22,800
အဟ!

423
00:22:26,428 --> 00:22:28,428
မရှိ

424
00:22:30,098 --> 00:22:31,848
အဟ!

425
00:22:43,820 --> 00:22:45,740
- Ah, ah!

426
00:22:52,203 --> 00:22:54,713
နေပါဦး!

427
00:22:54,748 --> 00:22:56,627
- ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါ။

428
00:22:56,666 --> 00:22:58,207
ဒါပေမယ့် ဒါက သမထပါ။
ထိန်းချုပ်မှုမှထွက်။

429
00:22:59,086 --> 00:23:00,625
- အင်း၊ ဒါက စိတ်ညစ်စရာပဲ။

430
00:23:00,671 --> 00:23:03,050
ဘယ်မှာလဲ အသုံးမကျဘူး။
ငါ့ရဲ့လက်ထောက်?

431
00:23:04,799 --> 00:23:06,339
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

432
00:23:13,267 --> 00:23:14,807
Alvin ခုန်ပေါက်သွားတယ်။

433
00:23:28,031 --> 00:23:30,162
- ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူက ရွေးမှာလဲ။
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အခြောက်သန့်ရှင်းရေးကိုတက်

434
00:23:30,200 --> 00:23:31,829
ကျန်တစ်ပတ်အတွက်။

435
00:23:31,868 --> 00:23:33,409
ဓားခုတ်ခံရတယ် Rita...

436
00:23:33,996 --> 00:23:35,536
ပြီးတော့ မင်းတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး!

437
00:23:37,290 --> 00:23:38,830
- ဒါက အရမ်းဝေးသွားပြီ။

438
00:23:38,875 --> 00:23:41,336
အေးအေးလူလူ။ ဘယ်သူမှ
မည်သည့်အခကြေးငွေကိုမဆိုနှိပ်ပါ။

439
00:23:41,377 --> 00:23:42,958
ဒီနေရာမှာ ချုပ်ရိုးတစ်ခု၊
မေးခိုင်က အဲဒီမှာ သေတယ်။

440
00:23:43,005 --> 00:23:44,765
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားမယ်။
ဤအရာအပေါ်ကိုတက်ပါ။

441
00:23:44,798 --> 00:23:46,468
လေးလေးနက်နက်လုပ်မယ်။
ဟာဆန်သို့ ငုပ်ဆင်းပါ။

442
00:23:46,508 --> 00:23:49,677
ငါ မင်းရဲ့ရှေ့ဆက်ဖို့ လိုတယ်။
Masseys မှာ အလားတူလုပ်ပါ။

443
00:23:49,720 --> 00:23:51,299
- ငါ့စာရင်းထဲက မင်းလူတွေလား။

444
00:23:51,888 --> 00:23:53,519
- ငါတို့ဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
အဲဒီနေရာတွေကို ရောင်းတယ်။

445
00:23:53,557 --> 00:23:55,267
ဒါကို မဖြေရှင်းမချင်း။

446
00:23:55,308 --> 00:23:59,058
ဖြူစင်သော လောဘရှုထောင့်မှ၊
ဘယ်လိုငြင်းရမလဲဆိုတာ မမြင်ရပါဘူး။

447
00:24:01,230 --> 00:24:02,770
- ကောင်းပြီ၊ သင်လိုက်တာ
ထားပါတော့။

448
00:24:09,155 --> 00:24:12,826
- အိမ်တွင် နေရာမရှိ။
အထူးတက်ကြွနေပါသလား။

449
00:24:12,867 --> 00:24:15,538
- ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အဲဒါက အများအားဖြင့်
ဟိုဘက်ကမ်း၊

450
00:24:15,578 --> 00:24:17,159
သူတို့နဲ့ အနီးစပ်ဆုံး။

451
00:24:19,750 --> 00:24:22,630
- ညဘက်မှာ ထူးထူးခြားခြား အသံတွေ ထွက်နေလား။

452
00:24:23,252 --> 00:24:25,712
- ဟင့်အင်း၊ ကြွက်။

453
00:24:27,715 --> 00:24:30,046
- ကြွက်များ?
- Masseys များသည် ညစာ အပိုင်းအစများကို စွန့်ပစ်ကြသည်။

454
00:24:30,094 --> 00:24:32,054
ငါတို့ခြံထဲကို
ညတိုင်းနီးပါး။

455
00:24:32,096 --> 00:24:35,135
အဲဒါက ရက်ကွန်းတွေ ယူလာပေးတယ်။
ပြီးတော့ ကြွက်တွေရောက်လာတယ်။

456
00:24:36,182 --> 00:24:37,853
- အဲဒါက စက်ဆုပ်စရာပါ။

457
00:24:37,893 --> 00:24:40,153
- ဒါသူ့ရဲ့ပထမဆုံးပဲ။
ယဇ်ပလ္လင်ကောင်လေးကဲ့သို့ ဖျော်ဖြေပွဲ။

458
00:24:40,186 --> 00:24:41,896
- မီ
- ပြီးတော့ ဘူးခွံက

459
00:24:41,939 --> 00:24:43,479
နည်းနည်းရှည်တယ်။

460
00:24:43,523 --> 00:24:45,574
- အိုး။
- Ethan ခလုတ်တိုက်သွားတယ်။

461
00:24:45,608 --> 00:24:47,189
- မီ
- အိုး!

462
00:24:47,236 --> 00:24:49,566
ခရစ်တော်၏ကိုယ်ခန္ဓာ
နေရာအနှံ့။

463
00:24:49,613 --> 00:24:51,202
သူစိတ်ပျက်သွားတယ်။

464
00:24:51,240 --> 00:24:53,200
သခင်ယေရှုကို အလွန်စိုးရိမ်ခဲ့သည်။
သူ့ကို စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

465
00:24:53,951 --> 00:24:55,540
- ဒီခံစားချက်ကို ငါသိတယ်။

466
00:24:55,576 --> 00:24:57,826
- အိုး၊ သူက ငါ့ကို ဒီလိုပဲ သတိပေးတယ်။
အဲဒီအရွယ်မှာ မင်းတော်တော်များများ

467
00:24:57,871 --> 00:24:59,371
ဒါကြောင့် အပြစ်ကင်းတယ်။

468
00:25:01,583 --> 00:25:03,083
မီလီမီတာ

469
00:25:03,126 --> 00:25:05,416
ကြမ်းတမ်းလှသော၊
သူ့ဦးလေးလိုပါပဲ။

470
00:25:05,461 --> 00:25:07,882
အင်း။

471
00:25:07,923 --> 00:25:09,593
- သူက ယောက်ျားကောင်း။
- အင်း။

472
00:25:09,633 --> 00:25:11,222
- မိဘစကားကို နာခံပါ။

473
00:25:12,635 --> 00:25:16,256
- ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတယ်။
တစ်နေ့တာ၏လုပ်ငန်းထဲသို့။

474
00:25:16,306 --> 00:25:19,056
- အမေလိုချင်တာ မင်းသိတယ်။
ထိုမြေကို အသင်းတော်အား ပေးကြလော့။

475
00:25:19,101 --> 00:25:20,770
- ငါ ဘယ်လိုမှ မနေနိုင်တော့ဘူး။

476
00:25:20,810 --> 00:25:23,101
ပွဲတော်ညစာစားပွဲတိုင်း
သူမ၏ဘဝနောက်ဆုံးလေးနှစ်

477
00:25:23,146 --> 00:25:27,277
သွေ့ခြောက်သောအပြေးတစ်ခုပါဝင်သည်။
မိခင်၏ ရင်ခွဲလူနာစာရင်း။

478
00:25:27,317 --> 00:25:29,777
- ပြီးတော့ သူဘာလို့ သိချင်တာလဲ။
အချိုပွဲတွေက မလှုပ်ဘူး။

479
00:25:32,155 --> 00:25:33,865
- ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက Abs...

480
00:25:34,490 --> 00:25:36,080
ဟိုတုန်းက...

481
00:25:36,743 --> 00:25:38,294
စိတ္တဇဖြစ်ခဲ့သည်။

482
00:25:38,327 --> 00:25:40,748
- ပြီးပြန်ရော
သင်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်ခဲ့၏။

483
00:25:41,498 --> 00:25:43,038
- အင်း။

484
00:25:43,500 --> 00:25:45,089
အို- ဟုတ်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

485
00:25:46,336 --> 00:25:48,955
ကဲ? အခုက အမှန်ဖြစ်နေပြီ။

486
00:25:49,006 --> 00:25:52,715
- အခု မင်းက ဂေးတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ။
အိမ်ခြံမြေရောင်းသူ။

487
00:25:52,759 --> 00:25:55,470
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်ခံစားရတယ်။
အရေးကြီးရင် နှစ်ခုလုံးလောက်ကောင်းပါတယ်။

488
00:25:55,511 --> 00:25:58,392
- ဟုတ်တယ်၊ အရေးကြီးတယ်။ ဟိ
သင်တန်းက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

489
00:25:59,141 --> 00:26:00,641
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကမ္ဘာလှည့်နေချိန်၊

490
00:26:00,683 --> 00:26:03,314
တစ်ထောင်
အချိန်​​တွေ​တော့ ​မေ​မေက မရှိ​သေးဘူး။

491
00:26:03,353 --> 00:26:05,403
- သေတော့မယ်။
အဲဒါက လူတစ်ယောက်ကို

492
00:26:05,439 --> 00:26:07,229
- အဲဒါက ဘာမဟုတ်တဲ့ နှစ်ခုပါ။
ဧကချည်းပဲ။

493
00:26:07,273 --> 00:26:08,784
မင်းဘာလို့တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။

494
00:26:09,817 --> 00:26:12,488
- ဂရုစိုက်တယ်ဆိုတော့
သင်သည် ၎င်းကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ပြုလုပ်ထားသည်။

495
00:26:14,114 --> 00:26:16,453
အရင်က တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
ခုနက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သလို...

496
00:26:17,201 --> 00:26:19,790
ဖေဖော်ဝါရီ သို့မဟုတ် ကမာရွတ်၊
သို့မဟုတ် ဗိုလ်လုပွဲများ

497
00:26:19,827 --> 00:26:22,327
ပြီးတော့ ငါပြောနိုင်တာက၊
"အင်း၊ အဲဒါဖြစ်သွားတယ်။"

498
00:26:22,372 --> 00:26:24,832
ယခုမူကား သင်သည်
အဲဒါကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။

499
00:26:24,875 --> 00:26:26,924
ထောက်ခံပါ။ နှင့်
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတယ်!

500
00:26:26,960 --> 00:26:29,130
- မင်းမှာ အကြံရှိလား။
မင်းသူမကိုဘယ်လောက်ထိနာကျင်စေလဲ...

501
00:26:29,171 --> 00:26:31,131
- အိုး။
- မင်း ဘုရားကျောင်းက ထွက်သွားတုန်းက

502
00:26:31,173 --> 00:26:33,432
အချိန်တိုင်း သူမတစ်ယောက်ထဲ
သူငယ်ချင်းတွေက မေးတယ်။

503
00:26:34,009 --> 00:26:37,298
သူ့သား ဘုန်းကြီး...
သူမသည်သူတို့ကိုပြင်ပေးခဲ့ရသည်။

504
00:26:37,346 --> 00:26:40,135
- အင်း။ သူမလုပ်သင့်ဘူး။
- ဟုတ်တယ် သူလုပ်တယ်။ ဖိ...

505
00:26:40,723 --> 00:26:42,273
စလာသည်! မင်းအမေသိတယ်။

506
00:26:43,059 --> 00:26:44,809
သူမ...

507
00:26:44,853 --> 00:26:46,403
နှလုံးကွဲလေ၏။

508
00:26:47,314 --> 00:26:49,193
- အင်း။

509
00:26:49,232 --> 00:26:51,153
အဲဒီခံစားချက်ကိုလည်း သိတယ်။

510
00:26:58,700 --> 00:27:02,579
- မီ-ဟမ်၊ မီ-ဟမ်၊
mm-hm၊ mm-hm၊ mm-hm။

511
00:27:05,915 --> 00:27:09,705
ဘာလဲသိလား? စမ်းကြည့်ရအောင်
စင်ပေါ်မှ ပြန်လာပြန်သည်။

512
00:27:09,752 --> 00:27:12,173
- မင်းသိတယ်၊ ငါရှာတယ်။
ငါ Alvin ကို မနာလို

513
00:27:12,213 --> 00:27:14,884
နှင့် သူ၏ ယုံကြည်စိတ်ချရသော မော်ဖင်းအစက်။

514
00:27:14,924 --> 00:27:17,224
- အိုး၊ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

515
00:27:17,260 --> 00:27:18,851
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။

516
00:27:18,886 --> 00:27:21,346
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

517
00:27:21,390 --> 00:27:24,519
မင်း အသိအမှတ်​ပြုတယ်​
အားလုံးရဲ့ အဆုံးစွန် အချည်းအနှီးပါပဲ။

518
00:27:25,018 --> 00:27:27,397
လှည့်ကွက်က ဖော်ထုတ်ဖို့ပါ။
ငါတို့ဘာတွေပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။

519
00:27:27,436 --> 00:27:31,227
ငါတို့မတတ်နိုင်သောအရာ။ ကျွန်တော်တို
ကော်ဖီစားပွဲကိုရွှေ့နိုင်သည်။

520
00:27:31,275 --> 00:27:32,904
ငွေချေးသူကို အတင်းအကြပ်လုပ်လို့မရဘူး

521
00:27:32,942 --> 00:27:36,782
ဝယ်သူကို အရည်အချင်းပြည့်မီရန်
ဝင်ငွေမလုံလောက်သဖြင့်

522
00:27:37,447 --> 00:27:39,027
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တရားဥပဒေနဲ့မညီဘူး။

523
00:27:39,074 --> 00:27:41,334
- ကောင်းပြီ၊ မင်းစနေပြီ။
ငါ့ကိုနည်းနည်းကြောက်ဖို့။

524
00:27:41,367 --> 00:27:42,867
- အဲဒါ အိမ်ခြံမြေ၊ ကြောင်။

525
00:27:43,871 --> 00:27:45,871
အို Renata! မင်္ဂလာပါ

526
00:27:45,913 --> 00:27:49,003
- မင်္ဂလာပါ။ သင်လား။
Alvin အစားထိုးမလား

527
00:27:49,041 --> 00:27:52,711
- ဘုရားသခင်၊ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။
- အို့ Zooey's အမ်...

528
00:27:52,753 --> 00:27:57,013
ဒီမှာ အထူးအတိုင်ပင်ခံ
ပစ္စည်းဥစ္စာကိုအကဲဖြတ်ရန်။

529
00:27:57,049 --> 00:27:59,009
- ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
R အဆင့်သတ်မှတ်ထားသော မြက်ခင်းပြင်။

530
00:27:59,051 --> 00:28:01,761
- ဘုရားသခင်၊ ဟာဆန်
ခက်ခဲအောင်လုပ်ပါ။

531
00:28:01,805 --> 00:28:03,424
ဒီမှာကြည့်ပါ!

532
00:28:06,934 --> 00:28:08,555
နှစ်ထပ်မှန်ပြတင်းပေါက်များ။

533
00:28:08,604 --> 00:28:11,773
ဟာဆန်တွေက သူတို့ကစားတယ်။
ညသန်းခေါင်မှ မနက်ခြောက်နာရီအထိ သီချင်း။

534
00:28:11,815 --> 00:28:14,605
subwoofer တွေတောင်တပ်ထားကြတယ်။
နံရံတွေလှုပ်ဖို့ မြေပြင်၊

535
00:28:14,651 --> 00:28:17,530
- သူတို့က လူဆိုးတွေ။
- ဘယ်လိုဂီတမျိုးလဲ။

536
00:28:17,570 --> 00:28:20,951
- တီးလုံးပြပါ 80s TV အပြင်အဆင်များ;

537
00:28:20,990 --> 00:28:23,911
ခန်းမ။ နှင့်။ Oates

538
00:28:23,951 --> 00:28:25,541
- ဘီလူးများ။

539
00:28:25,578 --> 00:28:27,472
- မနက် နှစ်နာရီ
ငါသတိပေးရန်လိုအပ်သည်။

540
00:28:27,497 --> 00:28:29,416
ငါ့အနမ်းက သူတို့စာရင်းထဲမှာပါလား။

541
00:28:29,458 --> 00:28:30,998
- ငါတို့မှာ အကျဉ်းထောင်တွေ ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။

542
00:28:34,337 --> 00:28:36,627
- လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။
- မရှိပါ။

543
00:28:36,673 --> 00:28:39,932
မဟုတ်ဘူးဗျ။ လေးနက်စွာ မရှိပါ။

544
00:28:39,968 --> 00:28:41,758
- ဒီမြေ
သူတို့ရဲ့ရွေးချယ်မှု၊

545
00:28:41,802 --> 00:28:43,302
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

546
00:28:43,346 --> 00:28:45,807
ထားခဲ့လို့ရတယ်။
ပိုင်ဆိုင်လိုသူတိုင်းကို

547
00:28:45,848 --> 00:28:47,729
လူသားဆန်သောလူ့အဖွဲ့အစည်း၊
နယ်စည်းမခြားဆရာဝန်များ၊

548
00:28:47,768 --> 00:28:49,478
Broadway League ဖောင်ဒေးရှင်း။

549
00:28:49,519 --> 00:28:51,269
- Anthony ထားခဲ့ပါ။
ဒီထဲက ကျေးဇူးပြုပြီး

550
00:28:52,355 --> 00:28:53,895
ဆိုးဆိုးရွားရွား လိုချင်ရင်၊

551
00:28:53,941 --> 00:28:55,941
ဘာကြောင့် မေ့သွားတာလဲ။
အလိုတော်၌ရှိရန်။

552
00:28:55,983 --> 00:28:58,953
-ဒါက သူတို့လိုချင်တာ။
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

553
00:28:58,987 --> 00:29:00,446
- အဲဒါက မင်းအတွက် ပိုအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

554
00:29:01,530 --> 00:29:03,070
ပြီးပြည့်စုံသော Abby။

555
00:29:03,866 --> 00:29:05,737
အမြဲတမ်းလုပ်တယ်။
အမေ့ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

556
00:29:06,369 --> 00:29:08,000
လှေကို ဘယ်တော့မှ မတိုက်ပါနဲ့။

557
00:29:09,957 --> 00:29:11,916
- မင်းသူတို့ရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ချိုးပစ်လိုက်တယ်။

558
00:29:11,959 --> 00:29:14,788
သင်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ရာထူးမှ ထွက်သွားခဲ့သည်။
မင်း အိမ်ထောင်သည်...

559
00:29:15,711 --> 00:29:18,011
ဖြေ- အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူ

560
00:29:18,048 --> 00:29:20,468
သီချင်းစာသားတိုင်းကို သိတယ်။
Stephen Sondheim ရေးဖူးတယ်။

561
00:29:21,884 --> 00:29:23,464
ငြိမ်နေသလား
သူတို့စိတ်ကြိုက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

562
00:29:26,222 --> 00:29:27,772
ဟမ်။

563
00:29:28,808 --> 00:29:30,308
မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

564
00:29:31,353 --> 00:29:33,063
တတိယအကြိုက်ဆုံး
ညီငယ်။

565
00:29:34,564 --> 00:29:36,864
မင်း အရာအားလုံးကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို သင်ပေးဖူးတယ်၊

566
00:29:36,900 --> 00:29:38,609
အိပ်မက်မက်ဖူးသမျှ...

567
00:29:39,987 --> 00:29:42,656
အဆုံးတွင်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပိုချစ်တယ်။

568
00:29:45,075 --> 00:29:47,045
ဟေး ဖီးလီ။

569
00:29:47,076 --> 00:29:48,616
မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

570
00:29:50,998 --> 00:29:52,498
ဘာလဲသိလား?

571
00:29:53,834 --> 00:29:55,844
စာရွက်များကို လက်မှတ်မထိုးပါနှင့်။

572
00:29:58,255 --> 00:30:00,134
မေးလ်ဖြင့် အကြောင်းကြားနိုင်ပါသည်။

573
00:30:12,519 --> 00:30:14,189
- မင်းက သူဌေး၊
လုကာ၊

574
00:30:14,229 --> 00:30:17,068
ဒါပေမယ့် လက္ခဏာတော့ မရှိပါဘူး။
psychokinetic မှန်သမျှ၊

575
00:30:17,106 --> 00:30:18,686
မကောင်းမှုသာ။

576
00:30:18,733 --> 00:30:20,252
- ဒါဆို မင်းရဲ့တူရိယာ
မင်းကိုပြောနေတာ...

577
00:30:20,277 --> 00:30:24,356
- ငါ့ရဲ့ ဘုံသဘော
အကျင့်သီလက Masseys ကိုပြောပြတယ်။

578
00:30:24,405 --> 00:30:26,365
အထဲမှာ ချိတ်ထားရမယ်။
ခေါင်းလောင်းအိုးတစ်လုံးနဲ့ လေ့လာတယ်။

579
00:30:27,116 --> 00:30:28,696
ဟေ့ Zooey မင်းဘာလုပ်တာလဲ...

580
00:30:28,743 --> 00:30:30,584
- အဲဒီလူတွေက တိရစ္ဆာန်တွေပဲ။

581
00:30:30,619 --> 00:30:32,160
- ဒါဆို ငါတို့ သဘောတူတယ်။

582
00:30:32,204 --> 00:30:33,845
- မထင်ဘူး။
ဟာဆန်တွေအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

583
00:30:33,874 --> 00:30:35,884
သွန်းလောင်းရန်
ငရဲတွင်းထဲသို့၊

584
00:30:35,916 --> 00:30:37,537
- ဟာဆန်?

585
00:30:38,211 --> 00:30:40,590
- သတ်မှတ်သင့်တယ်။
သူတို့ကို အရင်မီးရှို့ပါ။

586
00:30:40,630 --> 00:30:43,420
- ဟာဆန်? အပြစ်မဲ့တဲ့ကောင်တွေ

587
00:30:43,467 --> 00:30:46,547
Massey ၏ဖျားနာမှု၊
ရက်ကွန်းအခြေခံ ဖောက်ပြန်ခြင်း

588
00:30:47,304 --> 00:30:49,683
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောသင့်ဘူး။
နံနက်နှစ်နာရီ

589
00:30:49,722 --> 00:30:52,893
သူတို့ရဲ့ အနမ်းတွေ ပွင့်လာပြီ။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏စာရင်း။ သဘောတူညီချက်မပါဘဲ!

590
00:30:52,933 --> 00:30:54,443
- မင်းက အရူးပဲ။

591
00:30:54,478 --> 00:30:56,018
- အိုး! မင်းက ပြောင်တယ်!

592
00:30:56,063 --> 00:30:58,772
- မလိုအပ်ဘဲ ဝတ်ဆင်ပါ။
သင်၏နှာခေါင်း၌သတ္တု။

593
00:30:58,815 --> 00:31:00,684
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ ငါတို့ တစ်ခုခု မပြောခင်...

594
00:31:00,733 --> 00:31:03,243
- အို လယ်သမားကလေး။
- လိုအပ်သောမိန်းကလေး။

595
00:31:03,278 --> 00:31:05,107
- လိုအပ်နေပြီလား? မင်းဟာ
ချော်နေသည်၊ သြဂုတ်လ။

596
00:31:05,154 --> 00:31:07,704
ဘာကြောင့် နှစ်ခုပဲ သုံးတာလဲ။
syllables ဘယ်အချိန်မှာ ခြောက်မလဲ?

597
00:31:07,740 --> 00:31:10,371
- သင်က အလုပ်ထုတ်သူပါ။ မင်းရှိတယ်။
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်တစ်ဦးသာဖြစ်ခဲ့သည်။

598
00:31:10,410 --> 00:31:12,079
ရက်အနည်းငယ်နှင့်
ထွက်ချင်နေပြီ!

599
00:31:12,662 --> 00:31:14,372
မင်းအဖေလုပ်သင့်တယ်။
ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးတယ်။

600
00:31:14,413 --> 00:31:16,084
အိုး၊ စောင့်နေ
တကယ်မရှိခဲ့ဘူး...

601
00:31:16,124 --> 00:31:17,673
အိုး!

602
00:31:30,096 --> 00:31:32,926
- August, I am so sorry!

603
00:31:32,973 --> 00:31:34,814
- Zooey...

604
00:31:35,644 --> 00:31:39,233
သင်ဆိုလိုတာက ကမ္ဘာကြီးကို
ငါနဲ့ငါမယုံနိုင်ဘူး...

605
00:31:39,271 --> 00:31:40,822
- စိတ်မကောင်းပါဘူး!

606
00:31:41,400 --> 00:31:42,940
- မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား?

607
00:31:43,609 --> 00:31:45,279
မင်းဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
အဲဒီအိမ်တွေထဲမှာ

608
00:31:46,070 --> 00:31:47,780
- သုံးနာရီအောက်။
- လေးနာရီ။

609
00:31:49,907 --> 00:31:53,038
- ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ပါဘူး။
အိမ်အတွင်း၌ရှိရန်။

610
00:31:53,994 --> 00:31:55,575
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့ လိုပါတယ်။

611
00:31:55,622 --> 00:31:58,372
မကြာသေးမီက ဘယ်သူလဲ။
အခြားအိမ်အတွင်း။

612
00:31:58,416 --> 00:32:00,497
အဲဒီ့အခါ
မီးပန်းများစတင်။

613
00:32:01,627 --> 00:32:03,798
- ဘာဖြစ်သလဲ? အဲဒါ ဘယ်တော့မှ ပြီးဆုံးမှာ မဟုတ်ဘူး ?

614
00:32:04,798 --> 00:32:08,298
- လူတွေက သီချင်းတွေ ရေးကြတယ်။
ထာဝရမေတ္တာအကြောင်း sonnets ။

615
00:32:09,094 --> 00:32:10,644
ဒါပေမယ့် စစ်မှန်တဲ့ ရပ်တည်မှုစွမ်းအားအတွက်...

616
00:32:11,680 --> 00:32:14,180
အမုန်းသည် taco ကိုယူသည်။

617
00:32:57,057 --> 00:32:58,597
- နွားတစ်ကောင်။

618
00:32:59,853 --> 00:33:01,403
မင်းကွာ နွား။

619
00:33:02,897 --> 00:33:04,438
- မင်းမှန်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

620
00:33:04,482 --> 00:33:07,073
ဖိ... မြန်မြန်လုပ်။

621
00:33:07,109 --> 00:33:08,650
- ငါ မိနစ်ပိုင်းပဲ ဝေးတယ်။

622
00:33:49,861 --> 00:33:51,401
ပေါ်နေပါပြီ၊ ကောင်းပြီ။

623
00:33:52,029 --> 00:33:54,240
ယူလာပါ။ ယူလာခဲ့ပါ!

624
00:33:59,412 --> 00:34:01,872
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့! ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

625
00:34:02,414 --> 00:34:03,914
- Ambrose! Parker!

626
00:34:05,751 --> 00:34:08,632
ဒါ သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး! ဒါဟာ
ကျိန်စာ ... သွေးရန်ငြိုး။

627
00:34:08,672 --> 00:34:11,132
နားထောင်! နားထောင်!

628
00:34:11,840 --> 00:34:13,971
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 100 ကို ပြန်ပြောင်း၊
ဒါတွေအားလုံးက လယ်မြေတွေပါ။

629
00:34:15,971 --> 00:34:18,471
အိမ်ခြံမြေလိုင်း
တူညီသောနေရာ။

630
00:34:18,514 --> 00:34:20,144
Parker မှာ နွားတွေရှိတယ်။

631
00:34:20,182 --> 00:34:22,103
Ambrose သည် sorghum ကြီးထွားလာသည်။
လူတိုင်း လိုက်သွားကြသည်။

632
00:34:22,726 --> 00:34:25,396
တစ်နေ့မှာ Parker's ထဲကတစ်ယောက်
နွားတွေက Ambrose ရဲ့ သီးနှံတွေထဲကို ရောက်သွားတယ်။

633
00:34:25,438 --> 00:34:27,068
Ambrose က သူ့ကို ချည်နှောင်ထားတယ်။

634
00:34:27,106 --> 00:34:29,027
ပြန်လာဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။
ညမိုးချုပ်ရင် သူ့ကို

635
00:34:29,067 --> 00:34:30,856
ဒါပေမယ့် အရာတွေ ရခဲ့တယ်။
အလုပ်ရှုပ်ပြီး သူ မေ့သွားတယ်။

636
00:34:31,443 --> 00:34:34,614
Parker အဲဒါကို မြင်တယ်။
Ambrose မှာ သူ့နွားတစ်ကောင်ရှိတယ်။

637
00:34:34,655 --> 00:34:36,365
ငရဲကဲ့သို့ ရူးသွား၏။

638
00:34:36,407 --> 00:34:38,177
လူနှစ်ယောက်ရောက်လာပြီး ထိုးကြိတ်ကြသည်။
ဒါပေမယ့် မိသားစုတွေ ကွဲသွားတယ်။

639
00:34:38,201 --> 00:34:40,331
သားတို့ကို လွှတ်လိုက်၏။
နောက်နေ့ ခြံစည်းရိုးဆောက်မယ်။

640
00:34:41,454 --> 00:34:43,123
ဒီကောင်တွေက ခေါင်းပူတဲ့ လယ်သမားတွေပါ။

641
00:34:43,164 --> 00:34:44,713
တိုက်ပွဲတွေ စလုပ်တယ်။

642
00:34:45,416 --> 00:34:47,246
စကားလုံးတွေနဲ့ ပထမ၊
ထို့နောက် ဓားများဖြင့်

643
00:34:47,293 --> 00:34:48,884
ပေါက်တူး။ ပုဆိန်။

644
00:34:52,923 --> 00:34:54,844
သတ်ခြင်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

645
00:35:01,474 --> 00:35:03,483
သွေးလို့ပြောကြတယ်။
တွင်းထဲသို့ ပြေးဝင်ခဲ့သည်။

646
00:35:07,688 --> 00:35:09,228
အဲဒီနေ့ကစပြီး...

647
00:35:09,273 --> 00:35:11,614
မိသားစုများပေါ်တွင်လည်းကောင်း
အဲဒီ ခြံစည်းရိုးရဲ့ တစ်ဖက်က...

648
00:35:14,445 --> 00:35:15,985
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်မုန်းတယ်။

649
00:35:57,155 --> 00:35:59,065
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

650
00:36:33,148 --> 00:36:35,108
- ယို။ ဖီးလီ။

651
00:36:38,570 --> 00:36:40,490
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

652
00:36:40,532 --> 00:36:42,161
- နာရီရေဒီယို
ငါ့ဟိုတယ်ခန်းထဲမှာ

653
00:36:42,199 --> 00:36:43,780
ဒီမနက် ငါ့ကို နှိုးတယ်။

654
00:36:43,827 --> 00:36:45,907
a ကစားခဲ့သည်။
Judas Priest သီချင်း။

655
00:36:46,496 --> 00:36:48,076
ပြီးတော့ မင်းအကြောင်း ငါတွေးတယ်။

656
00:36:48,123 --> 00:36:49,583
- မင်းသိတယ်၊ ငါမသေချာဘူး။

657
00:36:49,623 --> 00:36:51,253
ငါဘယ်လိုယူဆလဲ။
အဲဒါကို ခံစားဖို့ Abs။

658
00:36:55,338 --> 00:36:56,878
- ငါသဘောပေါက်တယ်။

659
00:36:56,922 --> 00:36:59,092
မင်းဘယ်လိုရှိရမယ်။
ဘုရားကျောင်းအကြောင်း ခံစားရတယ်။

660
00:37:00,342 --> 00:37:02,643
သင်ဘာပဲဆုံးဖြတ်ပါ။
လယ်ယာမြေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

661
00:37:03,679 --> 00:37:05,769
စာရွက်စာတန်း ပို့ပေးပါ။
ပြီးတော့ ငါဖြေရှင်းမယ်။

662
00:37:07,057 --> 00:37:08,597
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

663
00:37:12,771 --> 00:37:14,692
ဟုတ်ပြီ ဒါပဲ။

664
00:37:14,733 --> 00:37:16,693
Ethan ကိုပြောပါ...

665
00:37:17,402 --> 00:37:19,572
ယေရှုက စိတ်မ၀င်စားဘူး။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖိတ်တဲ့အခါ၊

666
00:37:19,612 --> 00:37:21,572
သူ့အသွေးကို ယိုစေလျှင်မူကား၊

667
00:37:21,614 --> 00:37:23,164
သုံးပိုင်းရောမွှေပါ။
ဟိုက်ဒရိုဂျင်ပါအောက်ဆိုဒ်

668
00:37:23,199 --> 00:37:25,949
ဆပ်ပြာတစ်ပိုင်းဆီ။ အဲဒါ
အစွန်းအထင်းများကို ချက်ချင်းပျောက်ကင်းစေသည်။

669
00:37:29,204 --> 00:37:31,164
- ဟမ်။

670
00:37:31,206 --> 00:37:32,786
မင်းက ဦးလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

671
00:37:43,260 --> 00:37:44,800
ဒုတိယအချစ်ဆုံးအစ်ကို။

672
00:37:58,275 --> 00:37:59,815
ဟေ့။

673
00:38:00,320 --> 00:38:02,659
- လုကာ! ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

674
00:38:02,697 --> 00:38:04,867
Tarik က ပြောလိုက်ရုံပါပဲ။
အခု ခြံစည်းရိုး ပျက်သွားပြီ၊

675
00:38:04,907 --> 00:38:07,657
နေရောင်အပြည့်ရှိလို့ ညောင်ရမ်းပင်တွေ ရနိုင်တယ်။
တောက်လျှောက်ပြေးနေတယ်။

676
00:38:07,702 --> 00:38:10,014
- အပင်တွေ စကားပြောရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်။ Mina က မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

677
00:38:10,038 --> 00:38:12,157
Rowan ပေါ့။

678
00:38:15,876 --> 00:38:17,956
- ဘယ်လောက် ကြေကွဲစရာကောင်းတဲ့ အချိန်ဖြုန်းလဲ။

679
00:38:18,003 --> 00:38:20,724
Masseys က ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်။
မရောင်းတော့ဘူး။

680
00:38:20,757 --> 00:38:22,967
- ဟုတ်တယ်၊ ဟာဆန်
ဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

681
00:38:23,802 --> 00:38:27,141
- သနားစရာ Alvin။ သူနီးပါး
ထာဝရသို့ ခုန်ဆင်းလာပြီး...

682
00:38:27,931 --> 00:38:29,811
- အချည်းနှီးသေတယ်။
- ဟမ်။

683
00:38:30,557 --> 00:38:32,097
မမေးပါနဲ့၊

684
00:38:32,684 --> 00:38:34,514
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့သေတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သလဲ?

685
00:38:34,561 --> 00:38:36,231
- မပြောတတ်ဘူး။

686
00:38:37,273 --> 00:38:39,612
ဒါပေမယ့် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပါတယ်။
သင်၏ခရက်ဒစ်ရမှတ်များ။

687
00:38:55,416 --> 00:38:58,246
- မဟုတ်ဘူးလား? ငရဲ၊

688
00:38:58,293 --> 00:38:59,844
- မရှိပါ။

689
00:38:59,878 --> 00:39:01,458
ငရဲ၊ဟုတ်တယ်။

690
00:39:01,505 --> 00:39:03,666
စာရွက်တွေကို လက်မှတ် ထိုးလိုက်တယ်။

691
00:39:03,715 --> 00:39:07,635
ငါတို့ ဘိုးဘွားပိုင်မြေ ဖြစ်နေတာ
အပန်းဖြေကျမ်းစာသင်ကျောင်းဖြစ်ဖို့၊

692
00:39:08,554 --> 00:39:10,775
ဒါမှမဟုတ်... popemobile ကားပါကင်၊

693
00:39:11,349 --> 00:39:14,139
ဒါမှမဟုတ် သူတို့လေ့ကျင့်တဲ့နေရာ
အဋ္ဌဂံမှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ မပြောဘူး။

694
00:39:15,143 --> 00:39:17,563
အသီးအနှံကောင်းတွေရရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
Vatican မှ တောင်း။

695
00:39:18,523 --> 00:39:20,112
- အိုး ဟန်နီ။

696
00:39:20,148 --> 00:39:22,028
- မတန်ဘူး။
တိုက်ပွဲကို မင်းသိလား။

697
00:39:22,902 --> 00:39:24,572
- သင်ဟာ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

698
00:39:25,112 --> 00:39:27,112
- မီ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

699
00:39:27,657 --> 00:39:29,197
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

700
00:39:29,867 --> 00:39:31,827
သြော်
မွေးစားတဲ့လူတွေလား?

701
00:39:34,873 --> 00:39:36,583
မင်းသိရမယ်၊

702
00:39:37,208 --> 00:39:39,918
သင်လိုချင်သလောက်
က​လေး... ငါလည်း လုပ်​တယ်​ ငါတို့နှစ်​​ယောက်​က

703
00:39:39,960 --> 00:39:41,501
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့...

704
00:39:42,755 --> 00:39:46,965
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့လိုမခံစားပါနဲ့။
မိသားစုဖြစ်ဖို့အတွက် ကလေးတစ်ယောက်လိုတယ်။

705
00:39:47,594 --> 00:39:50,603
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါ-ဒါပဲ...

706
00:39:50,637 --> 00:39:52,177
- ဟေး...

707
00:39:52,222 --> 00:39:53,773
မင်းနဲ့ငါ...

708
00:39:54,601 --> 00:39:56,981
ငါတို့ထက် ပိုကောင်းတဲ့ မိသားစုပါ။
လူအများစုက တွေ့ဖူးကြလိမ့်မယ်။

709
00:40:00,773 --> 00:40:02,322
ဒီကိုလာပါ။

710
00:40:07,780 --> 00:40:09,320
ငါတို့ အမြဲတမ်း ခွေးရနိုင်တယ်။

711
00:40:15,163 --> 00:40:17,213
- ကောင်းသောညပါ Zooey။
- ကောင်းသောညပါ Augie။

712
00:40:24,797 --> 00:40:26,467
- ဟေး။

713
00:40:27,300 --> 00:40:29,929
သြဂုတ်လက ဘာပြောလဲ။
စောစောက: အမှန်လား

714
00:40:29,969 --> 00:40:31,509
- ဟုတ်ကဲ့။

715
00:40:31,554 --> 00:40:33,514
ငါ့မှာရှိတဲ့သတ္တု
နှာခေါင်းက မလိုအပ်ပါဘူး။

716
00:40:33,556 --> 00:40:35,516
အခြားအရာ။

717
00:40:35,557 --> 00:40:37,057
- ဆေးလိပ်ဖြတ်ခြင်းအကြောင်း

718
00:40:37,101 --> 00:40:38,641
အေးဂျင့်ဖြစ်မလား။

719
00:40:41,313 --> 00:40:42,943
ငါ...

720
00:40:44,567 --> 00:40:46,106
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါမုန်းတယ်။

721
00:40:46,777 --> 00:40:48,398
အားလုံးပဲ!

722
00:40:48,947 --> 00:40:52,027
အငြင်းအခုံတွေနဲ့ ငတုံး
ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်တဲ့လူတွေ။

723
00:40:52,074 --> 00:40:53,954
Rita Weiss ဖြစ်ခြင်း။
ငါ့ရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း...

724
00:40:53,992 --> 00:40:55,543
အရာအားလုံး။

725
00:40:55,577 --> 00:40:57,367
-ဒါပေမယ့် မင်းက တော်တယ်။

726
00:40:57,413 --> 00:40:59,623
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ကာရာအိုကေလည်း ကောင်းတယ်!

727
00:40:59,666 --> 00:41:01,376
လိုချင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုရန်။

728
00:41:02,418 --> 00:41:03,958
ကြည့်ပါဦး ငါ...

729
00:41:06,505 --> 00:41:08,916
ငါ့ဥစ္စာက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။

730
00:41:08,967 --> 00:41:10,507
ငါ့ဥစ္စာကို ငါဘယ်တော့မှ ရှာလို့မဖြစ်ဘူး၊

731
00:41:11,219 --> 00:41:13,889
ဒါပေမယ့် ငါလုံးဝ
ဒီအရာက သေချာတယ်။

732
00:41:14,472 --> 00:41:16,021
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

733
00:41:17,391 --> 00:41:18,931
ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

734
00:41:25,400 --> 00:41:28,070
- မင်းမကြားဘူးလား
အိုး... စူဇန်?

735
00:41:29,445 --> 00:41:30,985
- မရှိပါ။

736
00:41:47,838 --> 00:41:50,759
- မင်္ဂလာပါ မင်းရောက်ပြီ။
ဆူဇန်အိုင်ယာလန်။

737
00:41:50,800 --> 00:41:52,639
ငါ နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။
အခု ဥပုသ်နေ့၊

738
00:41:52,677 --> 00:41:54,847
ဒါကြောင့် လိုအပ်ရင်
ချက်ချင်းအကူအညီ၊

739
00:41:54,887 --> 00:41:58,217
တစ်ခုနှိပ်ပါ။ မဟုတ်ရင်၊
ငါ့ကို message ထားခဲ့ပါ။

740
00:41:58,266 --> 00:42:00,175
အန်စာတုံးကိုလှိမ့်ပါ။
ဝိုင်သောက်ပါ။

741
00:42:00,226 --> 00:42:01,766
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘဝက ဆန်းကြယ်တယ်။

742
00:42:01,811 --> 00:42:04,400
နေလည်းဖြစ်၏။
ကြယ်နီတစ်လုံးသာ။

743
00:42:17,869 --> 00:42:19,659
- မိုက်လိုက်တာ စူဇန်။ ဘာလဲ။
နင် ငါ့ကို ပြောချင်လား

744
00:42:20,954 --> 00:42:22,494
တောင်းပန်ပါတယ်။

745
00:42:23,123 --> 00:42:24,753
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။
အဲဒါကို အရမ်းလွယ်အောင်လုပ်ထားတယ်။

746
00:42:24,791 --> 00:42:28,342
မင်းရဲ့ဖြစ်စဉ်ကို ရယ်မောဖို့၊
မင်းရဲ့ရောင်စုံကုဒ်စာရွက်ညှပ်။

747
00:42:28,378 --> 00:42:31,628
မင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါကို မစိုက်ထုတ်ဘဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

748
00:42:32,257 --> 00:42:34,217
အဲဒါ ဘယ်လိုမေ့လဲ။
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

749
00:42:36,512 --> 00:42:39,141
ဒီနေရာအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ပြေးပုံမပေါ်ပါဘူး။

750
00:42:40,516 --> 00:42:42,596
မင်းမရှိရင်ကောင်းတယ်။

751
00:42:42,643 --> 00:42:44,983
လူအပေါင်းတို့၏အများဆုံး, ငါဖြစ်၏။
ငါပြောနေတာတောင်းပန်ပါတယ်။

752
00:42:45,021 --> 00:42:48,400
ဤ credenza သို့
သင့်မျက်နှာအစား။