1 00:03:40,512 --> 00:03:42,306 Geri dönmeyeceğiz, biliyorsun. 2 00:04:00,449 --> 00:04:02,576 Hey. KAFA. 3 00:04:07,498 --> 00:04:09,917 Neden yapmadığını bilmiyorum Bırak da senin için toparlanayım. 4 00:04:12,544 --> 00:04:13,644 Tusker mı? 5 00:04:15,214 --> 00:04:17,091 Neden eşyalarını toplamama izin vermedin? 6 00:04:17,174 --> 00:04:22,221 - Bu sesi duyuyor musun? - Hangi ses? 7 00:04:22,304 --> 00:04:24,473 Duyuyor musun? Dinlemek. 8 00:04:29,311 --> 00:04:31,230 Bu benim sesim seni görmezden gelmek. 9 00:04:37,569 --> 00:04:38,904 Neyse, geri dönmeyeceğiz 10 00:04:38,988 --> 00:04:40,840 çünkü kendini fark ettin yine bir şeyi unuttum. 11 00:04:40,864 --> 00:04:42,992 Bütün söylediğim bu. 12 00:04:43,075 --> 00:04:45,577 Eğer sadık kalacaksak hayır senin bu programına. 13 00:04:45,661 --> 00:04:48,247 Peki, yapabileceğini düşünüyor musun? biraz daha hızlı mı sürersin? 14 00:04:48,330 --> 00:04:50,207 Yani, eğer daha yavaş sürersen, 15 00:04:50,291 --> 00:04:51,476 ben de olabilirim oraya yürüyün. 16 00:04:51,500 --> 00:04:53,919 Evet, öyle olacaksın bir dakika içinde oraya yürüyorum. 17 00:04:55,504 --> 00:04:56,839 Sadece keşfetmeye ne dersin? 18 00:04:56,922 --> 00:04:59,466 beşinci vitesin dış bölgeleri? 19 00:05:04,138 --> 00:05:05,657 - Elbette. Bu daha iyi. - Bu iyi. 20 00:05:05,681 --> 00:05:07,141 duymadın mı ne yapıyordu? 21 00:05:07,224 --> 00:05:08,618 Evet ama hala ses geliyor ikinci gibi. 22 00:05:08,642 --> 00:05:10,060 Hayır, öyle değil. 23 00:05:10,144 --> 00:05:12,813 İkinci sesler gibi ikinci gibi... 24 00:05:12,896 --> 00:05:14,940 bilirsin, saatte 50 mil. 25 00:05:33,000 --> 00:05:35,044 Sadece bana haber ver eğer o şeyi kullanmak istiyorsan. 26 00:05:35,127 --> 00:05:37,463 - Ne? - Daha kolay olması ihtimaline karşı. 27 00:05:39,089 --> 00:05:40,424 Uydu navigasyonu. 28 00:05:42,176 --> 00:05:44,678 Hayır. Hayır. 29 00:05:44,762 --> 00:05:46,513 Onu bunun için satın aldık. 30 00:05:46,597 --> 00:05:48,557 Hayır, onu bunun için aldın. 31 00:05:48,640 --> 00:05:50,976 Dayanamıyorum. yapamam o sesi dinlemek için ayağa kalk 32 00:05:51,060 --> 00:05:53,020 çünkü öyle hissediyorum Tekrar okula döndüm. 33 00:05:53,103 --> 00:05:55,147 Yaptığını hissediyorsun yanlış bir şey. 34 00:05:55,230 --> 00:05:57,816 Sağa dönmedin. 35 00:05:57,900 --> 00:05:59,568 Sağa dönmen gerekiyor. 36 00:06:01,487 --> 00:06:02,821 Neden sağa dönmüyorsun? 37 00:06:07,826 --> 00:06:09,846 Kaç on yılınız var bu ülkede yaşamak 38 00:06:09,870 --> 00:06:11,580 bunun bir anlamı var mı? 39 00:06:11,663 --> 00:06:15,334 Sadece merak ediyorum. Bunu rahatlatıcı mı buluyorsun? 40 00:06:15,417 --> 00:06:16,752 Ah evet. 41 00:06:16,835 --> 00:06:18,462 Bunu sakla, seviyorum. 42 00:06:20,589 --> 00:06:22,841 - Bunu hatırlamıyor musun? - Hayır, yapmıyorum. 43 00:06:22,925 --> 00:06:25,594 Değil mi? 70'lerde neredeydiniz? 44 00:06:28,263 --> 00:06:29,431 Benimle şarkı söyle. 45 00:07:30,617 --> 00:07:32,703 İhtiyacım olabileceğini düşünüyorum yakında yat. 46 00:07:32,786 --> 00:07:34,246 - Gerçekten mi? - Mm. 47 00:07:34,329 --> 00:07:36,748 Küçük bir duraklama yapın. 48 00:07:40,252 --> 00:07:41,670 Sam... 49 00:07:43,464 --> 00:07:44,798 Ben iyiyim. 50 00:07:47,009 --> 00:07:49,303 Tamam, devam edeceğiz bir süreliğine ve sonra 51 00:07:50,429 --> 00:07:51,805 bir gün ara. 52 00:07:51,889 --> 00:07:53,169 Bunun bir anlamı yok aşırıya kaçmak. 53 00:08:04,359 --> 00:08:05,777 Bitirdin mi? 54 00:08:05,861 --> 00:08:09,156 Ah, evet. Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 55 00:08:09,239 --> 00:08:10,782 Sana sorabilir miyim? 56 00:08:10,866 --> 00:08:12,201 Bir tane mi istedin? 57 00:08:13,160 --> 00:08:14,870 İmza mı? 58 00:08:14,953 --> 00:08:16,053 Ondan mı? 59 00:08:16,788 --> 00:08:17,888 Çünkü baktığını gördüm 60 00:08:17,956 --> 00:08:19,356 ve emin değildim eğer istersen. 61 00:08:23,670 --> 00:08:24,770 Yanınızda kalem var mı? 62 00:08:26,465 --> 00:08:28,425 Elbette. Ama eğer istersen, 63 00:08:28,509 --> 00:08:29,676 senin için bir tane imzalayacak. 64 00:08:29,760 --> 00:08:31,261 Utangaç ama yapacak. 65 00:08:31,345 --> 00:08:33,430 İster peçeteye ya da eğer varsa 66 00:08:33,514 --> 00:08:35,891 piyano albümlerinden biri, o... 67 00:08:35,974 --> 00:08:37,851 - Teşekkürler. - Tamam aşkım. 68 00:08:37,935 --> 00:08:39,353 Elbette. Teşekkür ederim. 69 00:08:46,693 --> 00:08:47,962 Nasıl bu hale geldin bu kişi? 70 00:08:47,986 --> 00:08:48,987 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 71 00:08:49,071 --> 00:08:50,507 Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. çünkü 72 00:08:50,531 --> 00:08:53,367 gerçekten tatmin edici bile değil artık, 73 00:08:53,450 --> 00:08:54,868 zaten yarı yarıya. 74 00:08:54,952 --> 00:08:56,328 Peki bunu neden yapıyorsun? 75 00:08:57,788 --> 00:08:59,206 Diğer yarısı yüzünden. 76 00:09:19,935 --> 00:09:21,603 Geri dönmek güzel yine yolda, 77 00:09:21,687 --> 00:09:22,787 düşünmüyor musun? 78 00:09:26,024 --> 00:09:28,068 Gideceğini düşünmemiştim başlamak için. 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,444 Garajdaki adam dedi ki 80 00:09:29,528 --> 00:09:31,280 oldukça iyi bir nickte, dikkate alarak. 81 00:09:32,823 --> 00:09:36,118 Bu iyi. Henüz bizi hayal kırıklığına uğratmadı. 82 00:09:49,214 --> 00:09:50,716 Teşekkürler. 83 00:09:50,799 --> 00:09:52,092 Ne için? 84 00:09:52,926 --> 00:09:54,026 Bu. 85 00:11:31,358 --> 00:11:33,735 Bu 45.80. 86 00:11:36,863 --> 00:11:38,240 Teşekkür ederim. 87 00:12:12,816 --> 00:12:13,916 Kahretsin. 88 00:12:21,074 --> 00:12:22,174 Bok. 89 00:12:29,374 --> 00:12:30,709 Tusker mı? 90 00:12:32,794 --> 00:12:33,894 Tusker! 91 00:12:46,600 --> 00:12:47,893 Bok. 92 00:12:47,976 --> 00:12:50,228 Bok. 93 00:12:50,812 --> 00:12:51,912 Kahretsin! 94 00:13:12,209 --> 00:13:13,309 Tusker. 95 00:13:56,169 --> 00:13:58,713 Keşke daha fazla yemek pişirmeme izin verseydin. biliyor musun? 96 00:13:58,797 --> 00:14:00,757 Neden? lezzetli kokuyor. 97 00:14:03,093 --> 00:14:04,678 Sadece bir çocuk gibi hissediyorum. 98 00:14:04,761 --> 00:14:07,722 Ah, dur. Harika iş çıkarıyorsun. 99 00:14:07,806 --> 00:14:10,058 Ah bu soğanlar. 100 00:14:10,141 --> 00:14:11,643 Bir şey yapmama izin ver, tamam mı? 101 00:14:11,726 --> 00:14:13,645 Haydi, Tamamen işe yaramaz değilim. 102 00:14:13,728 --> 00:14:16,398 Hayır, sen orada otur. Sessiz ol. 103 00:15:30,680 --> 00:15:32,599 - İyi misin? - Evet. İyi misin? 104 00:15:34,309 --> 00:15:36,603 Gerçekten çok üzgünüm bugün seni korkuttum. 105 00:15:37,812 --> 00:15:40,148 Özür dilemeyi bırakır mısın? Hmm? 106 00:15:40,231 --> 00:15:41,399 Hayır, ben sadece... 107 00:15:41,483 --> 00:15:43,610 Peki, biraz kafan karıştı. Ve bu olur, 108 00:15:43,693 --> 00:15:44,903 - bunu ikimiz de biliyoruz. - Peki... 109 00:15:44,986 --> 00:15:47,113 - Evet ama bu... - Hadi ama. 110 00:15:54,329 --> 00:15:57,332 Açık bir geceye benziyor. Teleskop çıkarılsın mı? 111 00:16:00,418 --> 00:16:03,755 O zaman sana öğretebilirim bir veya iki şey. 112 00:16:05,715 --> 00:16:07,384 Haplarını nereye koydun? 113 00:16:10,303 --> 00:16:11,471 Yıkama torbası mı? 114 00:16:12,681 --> 00:16:13,932 Sanırım onları oraya koydum. 115 00:16:15,266 --> 00:16:16,893 - Sam... - Evet? 116 00:16:18,186 --> 00:16:19,771 Onları getirmedim. 117 00:16:19,854 --> 00:16:21,982 Ne? 118 00:16:22,065 --> 00:16:23,775 Tusker, sana söylemiştim Toplanmalıydım. 119 00:16:23,858 --> 00:16:26,778 Hayır. Hayır. Onları çıkardım. 120 00:16:26,861 --> 00:16:28,446 Neden? 121 00:16:31,866 --> 00:16:33,159 Çünkü onları istemedim. 122 00:16:34,619 --> 00:16:37,330 - Tusker, bu... - Ne? Bu benim seçimim. 123 00:16:37,414 --> 00:16:38,790 Onları istemedim. 124 00:16:38,873 --> 00:16:41,376 İkimiz de onların öyle olmadığını biliyoruz yine de bir şey yapıyorum. 125 00:16:44,295 --> 00:16:45,672 Denemek zorundayız. 126 00:16:48,383 --> 00:16:50,218 Bu sadece 127 00:16:50,301 --> 00:16:51,886 bana hatırlattıklarını 128 00:16:53,054 --> 00:16:54,389 hasta olduğumu. 129 00:16:57,183 --> 00:16:58,560 Ve ben bunu istemiyorum. 130 00:17:02,647 --> 00:17:03,940 Şu anda değil. 131 00:17:25,879 --> 00:17:27,047 İyi bir şey var mı? 132 00:17:30,175 --> 00:17:31,509 Hayır. 133 00:17:32,302 --> 00:17:33,970 Bu... 134 00:17:35,430 --> 00:17:36,765 Bunu atlatıyorum. 135 00:17:49,235 --> 00:17:50,570 Bu parçayı seviyorum. 136 00:17:51,946 --> 00:17:55,075 - Bunu hep söylüyorsun. - Mm. 137 00:17:55,158 --> 00:17:57,160 Ama yine de onu asla oynamıyorsun Benim için. 138 00:18:03,958 --> 00:18:05,058 Nasıl gidiyor? 139 00:18:08,379 --> 00:18:09,479 Öyle değil. 140 00:18:12,842 --> 00:18:14,302 Konuşmak istediğin bir şey var mı? 141 00:18:14,385 --> 00:18:16,513 Hayır. Hayır, hayır. Hayır, hayır. 142 00:18:16,596 --> 00:18:18,765 Sana haber vereceğim. 143 00:18:20,558 --> 00:18:21,768 Yazar tıkanıklığı mı? 144 00:18:32,487 --> 00:18:34,781 - Hadi bir kaset yapalım. - Ne? 145 00:18:34,864 --> 00:18:36,199 Asla kaset yapmak istemezsin. 146 00:18:36,282 --> 00:18:38,243 Biliyorum. Ama şeyi getirdim. 147 00:18:38,326 --> 00:18:39,702 - Yani... - Hayır, sorun değil. 148 00:18:39,786 --> 00:18:41,287 Bende var. Bende var. 149 00:18:42,705 --> 00:18:44,916 Yapmak istediğini söyledin biraz iş. 150 00:18:44,999 --> 00:18:46,417 Evet biliyorum ama... 151 00:18:48,253 --> 00:18:49,546 Tamam. 152 00:18:49,629 --> 00:18:51,339 Peki, bu olmayacak kendini yaz. 153 00:18:54,342 --> 00:18:57,762 - Orada. Sen... Sen... - Evet. Elbette. 154 00:19:00,723 --> 00:19:02,350 - Tamam aşkım. - Evet. 155 00:19:04,519 --> 00:19:09,482 Yani bugün 20 Ekim. 156 00:19:09,566 --> 00:19:14,154 Ve hoş geldiniz BBC Four'da Demans Saati. 157 00:19:14,237 --> 00:19:17,282 Evet. Yapacak mıyız? ciddiye al yoksa... 158 00:19:17,365 --> 00:19:19,617 Evet. Biz. 159 00:19:19,701 --> 00:19:21,369 - Yakında? - Evet, üzgünüm. Elbette. 160 00:19:22,871 --> 00:19:25,373 Doğru, ımm, peki nasıl hissediyorsun? 161 00:19:25,456 --> 00:19:27,250 - İyi. Mutlu. - Evet? 162 00:19:29,169 --> 00:19:30,295 İyi vakit geçiriyor musun? 163 00:19:31,462 --> 00:19:33,548 - Mm-hmm. Ve sen? - Hmm. 164 00:19:33,631 --> 00:19:35,508 Hiçbir zaman sıkıcı bir an olmaz. 165 00:19:35,592 --> 00:19:37,260 Peki burada olmaktan mutlu musun? 166 00:19:38,344 --> 00:19:39,512 Seninle olmaktan mutluyum. 167 00:19:40,263 --> 00:19:41,363 Peki neredeyiz? 168 00:19:45,059 --> 00:19:46,779 Aslında yapmadım Nerede olduğumuza dair bir ipucu buldum. 169 00:19:51,566 --> 00:19:54,194 Peki senin için nasıl bir şey? Bu. 170 00:19:56,446 --> 00:19:57,739 Soruları soruyorum. 171 00:20:04,120 --> 00:20:06,414 Sağ. Evet, benim için sorun değil. 172 00:20:07,290 --> 00:20:08,390 Yalancı. 173 00:20:12,629 --> 00:20:14,839 Eh, onun da anları var. 174 00:20:18,676 --> 00:20:20,595 korkarım ki yapmadım son zamanlarda çok yardımcı oldu. 175 00:20:20,678 --> 00:20:21,930 Hayır, bana çok yardım ediyorsun. 176 00:20:32,273 --> 00:20:34,108 Peki söyleyebilir misin... 177 00:20:38,029 --> 00:20:39,447 daha da kötüleştiğini mi? 178 00:20:51,084 --> 00:20:52,184 Elbette. 179 00:20:52,210 --> 00:20:55,088 Eğer bir dilek hakkın olsaydı dünya ne olurdu? 180 00:20:57,799 --> 00:20:59,676 Bu tatili diliyorum bitmeyecekti. 181 00:21:03,221 --> 00:21:04,321 Peki ya sen? 182 00:21:06,849 --> 00:21:08,810 Keşke sahip olmasaydım bu şey. 183 00:21:08,893 --> 00:21:11,271 Salak! 184 00:21:14,357 --> 00:21:16,859 Evet. Lanet şey. 185 00:21:30,373 --> 00:21:31,473 Bilirsin, 186 00:21:32,083 --> 00:21:34,043 sen orada otur 187 00:21:34,127 --> 00:21:35,336 hiçbir şey yapmıyorum. 188 00:21:39,173 --> 00:21:41,050 Tüm dünyayı destekliyoruz. 189 00:22:11,956 --> 00:22:14,709 300 yard sonra sola dönün. 190 00:22:17,420 --> 00:22:18,713 Artık siktirip gidebilir. 191 00:22:18,796 --> 00:22:20,774 Bizi oraya götürüyor senden çok daha hızlı. 192 00:22:20,798 --> 00:22:21,924 Gerçekten mi? 193 00:22:22,008 --> 00:22:24,510 O gibi geliyor Margaret kahrolası Thatcher. 194 00:22:26,346 --> 00:22:27,930 İlk önce Bölüm 28, 195 00:22:28,014 --> 00:22:30,475 ve şimdi bize söyleyecek tatilimizde nereye gideceğiz. 196 00:22:32,185 --> 00:22:35,188 100 yard sonra sola dönün. 197 00:22:38,232 --> 00:22:39,359 Sola dönün. 198 00:22:39,442 --> 00:22:41,361 Bu mu? 199 00:22:41,444 --> 00:22:44,947 Yapamayabiliriz Artık orada kamp kur, biliyorsun. 200 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 Muhtemelen karşı kuralları vardır şimdi bu şeyler. 201 00:22:47,283 --> 00:22:48,383 Gerçekten mi? 202 00:22:49,786 --> 00:22:51,329 Neyse umurumda değil. 203 00:22:51,412 --> 00:22:52,639 En kötüsü nedir bu olabilir mi? 204 00:22:52,663 --> 00:22:54,207 Ceza falan ödeyeceğiz. 205 00:22:54,290 --> 00:22:57,418 Ne... Yani, bilirsin, ne kadar olabilir? 206 00:22:57,502 --> 00:23:00,588 Peki, yapmamız gerekecek önce onu bul. 207 00:23:00,671 --> 00:23:02,715 Ben... Eminim ki Demir Leydi 208 00:23:02,799 --> 00:23:05,009 oraya ulaşmamıza yardımcı olacak. 209 00:23:07,553 --> 00:23:11,349 Bu gerçekten doğru yol mu? Sadece söylüyorum... 210 00:23:11,432 --> 00:23:12,433 Oraya gidiyoruz. 211 00:23:12,517 --> 00:23:14,143 Dinle, bana bakmıyorsun. 212 00:23:14,227 --> 00:23:15,454 Sana bakmayacağım ve sonra... 213 00:23:15,478 --> 00:23:16,479 Sadece yola bakın. 214 00:23:16,562 --> 00:23:17,662 Yolda kalacağız, tamam mı? 215 00:23:17,688 --> 00:23:19,048 sana bakabilirim, Araba kullanmıyorum. 216 00:23:19,107 --> 00:23:20,459 Ama eğer bana bakarsan, sana bakıyorum. 217 00:23:20,483 --> 00:23:22,610 - Yapma. - Bana bakma. 218 00:23:52,223 --> 00:23:54,434 Kesinlikle pek değişmedi. 219 00:23:57,687 --> 00:24:00,106 O küçük arabada uyuduk seninki. 220 00:24:03,109 --> 00:24:04,527 Evet, biz de sadece birbirimizi tanıyoruz 221 00:24:04,610 --> 00:24:05,710 yaklaşık beş dakika boyunca. 222 00:24:05,736 --> 00:24:08,072 Senin için yeterince uzundu beni sevdiğini söylemek için. 223 00:24:08,156 --> 00:24:09,532 - Öyle mi yaptım? - Mm. 224 00:24:09,615 --> 00:24:10,715 Gerçekten mi? 225 00:24:11,826 --> 00:24:13,870 Ben her zaman öyleydim çok dürtüsel. 226 00:24:17,748 --> 00:24:19,083 Hadi. 227 00:24:59,916 --> 00:25:01,751 Vay. 228 00:25:02,919 --> 00:25:05,755 - Onu buldun mu? - Şey... 229 00:25:08,925 --> 00:25:10,025 Hayır. 230 00:25:10,051 --> 00:25:11,636 - Hayır mı? - Hayır. 231 00:25:12,637 --> 00:25:14,931 Bir bakayım. Şunları tut. 232 00:25:18,351 --> 00:25:19,852 Tamam... 233 00:25:25,399 --> 00:25:27,652 Hey, ah, işte burada. Onu buldun, buldun. 234 00:25:27,735 --> 00:25:29,946 - Öyle mi yaptım? - Evet, bu kadar. 235 00:25:30,863 --> 00:25:33,324 Ah. Aman Tanrım. 236 00:25:34,617 --> 00:25:35,743 Yeni başlayanların şansı. 237 00:25:35,826 --> 00:25:38,162 Hayır, sen çok... çok iyi bir öğretmen. 238 00:25:44,043 --> 00:25:45,143 Anladın mı? 239 00:25:48,047 --> 00:25:52,051 Ah evet. Güzel. Güzel. 240 00:25:52,134 --> 00:25:54,720 Bu arada, Her zamanki koltuğunuzu ayırdım. 241 00:25:54,804 --> 00:25:57,515 - Konser için. - Tamam, teşekkürler. 242 00:26:01,310 --> 00:26:03,813 Çok şey beklediğimden değil insanlar ortaya çıkacak, gerçekten. 243 00:26:04,564 --> 00:26:06,232 Peki o zaman... 244 00:26:06,315 --> 00:26:10,444 çok rahatlatıcı olacak ve gündelik. 245 00:26:10,528 --> 00:26:12,405 Senin için iyi bir yol ona geri dönmek için. 246 00:26:44,812 --> 00:26:45,912 Bana öğret. 247 00:26:46,897 --> 00:26:47,997 Ne? 248 00:26:48,941 --> 00:26:50,041 - O? - Hmm. 249 00:26:50,901 --> 00:26:52,001 Şimdi? 250 00:26:52,612 --> 00:26:54,864 Neden? 251 00:26:54,947 --> 00:26:56,657 Öğrenmek istiyorum. 252 00:26:57,908 --> 00:27:00,286 Peki, Onu bulabilmek istiyorum. 253 00:27:00,369 --> 00:27:02,163 - Elbette. - Denemek. 254 00:27:02,246 --> 00:27:05,541 Tamam aşkım. Yani... 255 00:27:05,625 --> 00:27:07,585 İlk önce bulmalısın şey... 256 00:27:09,211 --> 00:27:10,311 ... 257 00:27:11,631 --> 00:27:13,299 Mm, buna ne diyorsun? 258 00:27:13,382 --> 00:27:15,259 Bu bir şekil. Bu şekil. Bu şekil. 259 00:27:15,343 --> 00:27:17,219 - Üçgen mi? - Evet, üçgen. 260 00:27:19,055 --> 00:27:20,723 Ve... 261 00:27:20,806 --> 00:27:22,892 üçünü bulmalısın 262 00:27:23,768 --> 00:27:25,061 en parlak ışıklar orada 263 00:27:25,144 --> 00:27:27,063 bu üçgeni oluşturur. 264 00:27:27,146 --> 00:27:28,856 - Bunlar? Bunlar? - Mm-hmm. 265 00:27:28,939 --> 00:27:31,651 Sonra bir çizgi çiz yatay olarak onun içinden geçirin. 266 00:27:33,361 --> 00:27:35,154 Ve burası Samanyolu'dur. 267 00:27:43,079 --> 00:27:45,706 Artık eve gidebiliriz, biliyorsun. 268 00:27:45,790 --> 00:27:47,100 Hiçbir baskı yok tüm bunları yapmak için. 269 00:27:47,124 --> 00:27:48,250 Hayır, eve gitmek istemiyorum. 270 00:27:48,334 --> 00:27:50,711 Evet ama gerçekten önemli değil. 271 00:27:50,795 --> 00:27:53,214 Hayır, bu gerçekten önemli Sam. 272 00:27:54,131 --> 00:27:55,231 Gerçekten öyle. 273 00:27:58,094 --> 00:27:59,194 Sorun değil. 274 00:28:11,232 --> 00:28:13,401 Bunu yapman hoşuma gidiyor. 275 00:28:13,484 --> 00:28:14,584 Çok hoş. 276 00:28:17,029 --> 00:28:19,323 Anında uykumu getiriyor. 277 00:28:25,871 --> 00:28:29,542 Tanrım. 278 00:28:29,625 --> 00:28:31,836 Aman Tanrım, Yakut. 279 00:28:35,965 --> 00:28:39,051 - 'Gece. - Tamam aşkım. 280 00:28:41,554 --> 00:28:43,556 - İyi geceler Sam. - 'Gece. 281 00:31:03,487 --> 00:31:05,781 - MERHABA! Hey. MERHABA. Hey. - Başardın. 282 00:31:05,865 --> 00:31:07,408 Ah! Buraya gel, sen. 283 00:31:07,491 --> 00:31:10,160 Şuna bir bak! O kadar uzunsun ki! 284 00:31:10,244 --> 00:31:12,580 Lanet zamanını harcadın. 285 00:31:12,663 --> 00:31:15,708 Bu uydu navigasyonu meselesi. Bu çok kötü! 286 00:31:15,791 --> 00:31:18,711 Ruby nerede? Onu getirdin mi? Onu görebilir miyim? 287 00:31:18,794 --> 00:31:20,212 Hadi Ruby. Dışarı çık. 288 00:31:20,296 --> 00:31:24,341 - Ah! Çok tatlı değil mi? - Ah! 289 00:31:24,425 --> 00:31:25,718 Bizi çok meşgul ediyor. 290 00:31:25,801 --> 00:31:27,428 Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin. 291 00:31:27,511 --> 00:31:28,679 - Evet eminim. - Clive! Merhaba. 292 00:31:28,762 --> 00:31:30,198 Eşyalarını bırak, onu sonra alırız. 293 00:31:30,222 --> 00:31:31,223 Seni görmek çok güzel. 294 00:31:31,307 --> 00:31:32,850 Peki nasılsın yaşlı herif? 295 00:31:32,933 --> 00:31:35,019 Lanet bir keman kadar formdayım. 296 00:31:35,102 --> 00:31:36,395 - Evet? - Evet. 297 00:31:36,478 --> 00:31:37,688 Adın ne yine? 298 00:31:37,771 --> 00:31:40,482 -Tusker! - Ah, özür dilerim. Tamam aşkım. 299 00:31:40,566 --> 00:31:42,276 - Nasılsın? - İyiyim. 300 00:31:42,359 --> 00:31:43,903 - Seni gördüğüme sevindim. - Sizi görmek güzel. 301 00:31:43,986 --> 00:31:45,404 İyi zamanlama. Su ısıtıcısını çalıştırmanız yeterli. 302 00:31:45,487 --> 00:31:46,697 - Harika. - İyi yolculuk mu? 303 00:31:46,780 --> 00:31:49,283 Evet, evet, sorunsuzdu. 304 00:32:19,855 --> 00:32:21,231 O iyi. 305 00:32:22,191 --> 00:32:23,291 Biz iyiyiz. 306 00:32:24,485 --> 00:32:25,585 Sen misin? 307 00:32:30,282 --> 00:32:32,660 Düzgün bir şekilde sohbet etmemiz gerekiyor planların hakkında. 308 00:32:32,743 --> 00:32:34,703 Demek istediğim, 309 00:32:34,787 --> 00:32:37,206 biraz daha düşündün mü yardım alma konusunda? 310 00:32:37,289 --> 00:32:39,124 Alacak birisi üzerinizdeki baskı biraz azaldı. 311 00:32:39,208 --> 00:32:40,308 Yani, 312 00:32:40,334 --> 00:32:41,734 birkaç gün de olsa bir hafta, 313 00:32:41,794 --> 00:32:42,896 yapabilir tüm fark. 314 00:32:42,920 --> 00:32:45,339 Gerçekten öyle olacağını mı düşünüyorsun? buna katılır mısın? 315 00:32:46,298 --> 00:32:48,300 - Büyük şans. - Tamam aşkım. 316 00:32:48,384 --> 00:32:49,843 Her neyse, henüz orada değiliz. 317 00:32:50,803 --> 00:32:51,903 Evet ama ne... 318 00:32:54,264 --> 00:32:56,058 Uyum sağlıyor. 319 00:32:56,141 --> 00:32:57,535 Ve kontrolü korumaya çalışıyorum şeylerden. 320 00:32:57,559 --> 00:32:59,103 Bağımsızlığı, biliyorsun. 321 00:33:01,814 --> 00:33:02,940 Hala yazıyor mu? 322 00:33:04,858 --> 00:33:06,819 Ah, bu iyi. Bu gerçekten çok iyi. 323 00:33:07,945 --> 00:33:09,405 Bilirsin, planlama bu küçük yolculuk 324 00:33:09,488 --> 00:33:11,573 gerçekten bir bahar koydu onun adımında. 325 00:33:13,075 --> 00:33:14,368 Bu fikir ortaya çıktığından beri, 326 00:33:14,451 --> 00:33:15,703 resital, 327 00:33:15,786 --> 00:33:17,826 konuşmayı bırakmadı bu konuda. Kemikli köpek. 328 00:33:28,132 --> 00:33:29,852 Bunu yaptığımı sanmıyorum çok iyi kardeşim. 329 00:33:31,635 --> 00:33:34,304 Hey. Sen öylesin. 330 00:33:34,388 --> 00:33:35,488 Artık sıra bende 331 00:33:35,556 --> 00:33:37,099 - ve ben sadece... - Merhaba. 332 00:33:38,392 --> 00:33:41,103 - Merhaba. - Merhaba.. 333 00:33:41,186 --> 00:33:44,064 Yani minibüste uyuyoruz. Daha kolay. 334 00:33:44,148 --> 00:33:46,608 Hayır. Biz kalacağız eski odanda. 335 00:33:46,692 --> 00:33:47,792 Ne? 336 00:33:47,818 --> 00:33:49,421 - Ne demek istiyorsun? - Senin için uyduruldu. 337 00:33:49,445 --> 00:33:51,363 Evet. Bunu bildiğini sanıyordum. 338 00:33:54,366 --> 00:33:56,285 Sağ. O yüzden gideceğim O zaman çantaları al. 339 00:33:56,368 --> 00:33:58,037 - Romantik olacak. - Evet. 340 00:33:59,580 --> 00:34:00,680 Sana yardım edeceğim. 341 00:34:00,706 --> 00:34:02,249 Neden bir şeyler planladığımı bilmiyorum. 342 00:34:05,544 --> 00:34:08,714 Aa. Bunun için teşekkür ederim Lil. 343 00:34:08,797 --> 00:34:10,966 Ah, sabırsızlıkla bekliyordum haftalarca ona. 344 00:34:11,050 --> 00:34:13,427 - Ben de. - Hepsi hâlâ... Mm... 345 00:34:13,510 --> 00:34:18,140 Ah, evet. Evet, evet. Şşş. Söz annem. 346 00:34:18,223 --> 00:34:22,061 Her zaman bir şekilde öyle görünüyorsun kendi yolunu çiz, değil mi? 347 00:34:22,144 --> 00:34:24,605 - Hadi ama, çok rahat. - Hayır, bu çok saçma. 348 00:34:24,688 --> 00:34:26,408 - Hayır değil. Çok hoş. - Öyle. Haydi, 349 00:34:26,482 --> 00:34:28,275 sen ortadasın lanet yatağın. 350 00:34:28,358 --> 00:34:31,236 Ben... Ben sınırdayım. 351 00:34:31,320 --> 00:34:33,947 Artık daha çok sınırdayım. 352 00:34:37,951 --> 00:34:39,387 - İyi misin? - İşte bu! uyuyorum 353 00:34:39,411 --> 00:34:41,014 - kahrolası minibüste. - Hayır, sen... Hayır, hayır, hayır. 354 00:34:41,038 --> 00:34:42,289 Hadi. Hadi. Hadi. 355 00:34:42,372 --> 00:34:43,767 Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 356 00:34:43,791 --> 00:34:45,911 - Evet, biraz kenara çekil. - Tamam, tamam. 357 00:34:49,213 --> 00:34:50,982 Buraya gel, buraya gel. Buraya gel. Seni içeride tutacağım. 358 00:34:51,006 --> 00:34:52,192 Umarım eğlenirsiniz. 359 00:34:52,216 --> 00:34:53,316 Biraz öyle olacağım... 360 00:34:53,342 --> 00:34:55,677 senin için küçük ray çocukların olduğu gibi. 361 00:34:55,761 --> 00:34:57,513 İşte buyurun. Yatak rayı. 362 00:34:57,596 --> 00:34:58,597 - İşte başlıyoruz. - Yapamam... 363 00:34:58,680 --> 00:34:59,991 - Daha mı iyi? - Bana biraz ver... 364 00:35:00,015 --> 00:35:03,393 - Nefes alamıyorum. - Seni durdurmaya çalışıyordum... 365 00:35:07,064 --> 00:35:09,125 Neyse eminim öyle olacaktır tamam, ama bildiğin gibi, ben... 366 00:35:09,149 --> 00:35:11,235 Ben bir tane yapmadım bir süredir. Evet. 367 00:35:13,904 --> 00:35:15,572 Harika, biz kalıyoruz, er, 368 00:35:15,656 --> 00:35:17,533 yakınlarda bir yerde hafta sonu için, 369 00:35:17,616 --> 00:35:20,369 yani eğer ben... eğer ben sadece Pazar günü arabayla gidin... 370 00:35:20,452 --> 00:35:22,996 Satıyor musun? 371 00:35:23,080 --> 00:35:28,335 Peki. Dört gözle bekliyorum. Teşekkür ederim. 372 00:35:35,551 --> 00:35:37,010 İyi kız. 373 00:35:55,696 --> 00:35:58,365 Tamam, tamam. Anladım. Anladım. 374 00:35:58,448 --> 00:36:00,409 - Mm. - Evet. 375 00:36:00,492 --> 00:36:02,369 Başarılı olacağımı biliyordum bir gün yeter 376 00:36:02,452 --> 00:36:05,122 kendi gardırobumun olması. 377 00:36:05,205 --> 00:36:06,599 Evet, bu çok çetrefilli bir iş. biliyor musun? 378 00:36:06,623 --> 00:36:08,834 İşte buyurun. 379 00:36:22,931 --> 00:36:24,308 Yılbaşı yürüyüşünü hatırladın mı? 380 00:36:26,268 --> 00:36:27,477 Charlotte bebekken mi? 381 00:36:29,521 --> 00:36:30,647 Lilly bizi ne zaman kaybetti? 382 00:36:30,731 --> 00:36:33,150 Ee, hayır, Lilly yapmadı bizi kaybettir, bizi kaybettirdin. 383 00:36:33,233 --> 00:36:34,526 - Hayır yapmadım. - Mm-hmm. 384 00:36:34,610 --> 00:36:35,986 Ben... 385 00:36:36,069 --> 00:36:37,863 Ben Clive'in öyle olduğunu sanıyordum aramak zorunda kalacağım 386 00:36:37,946 --> 00:36:39,615 bir hava ambulansı. O kadar akşamdan kalmaydı ki. 387 00:36:40,866 --> 00:36:42,618 Akşamdan kalmaydı. 388 00:36:53,045 --> 00:36:55,047 İnternetten bir yer buldum birkaç gün önce, 389 00:36:55,130 --> 00:36:56,548 bizim için harika olabilir, Sanırım. 390 00:36:58,091 --> 00:36:59,593 sana göstereceğim geri döndüğümüzde. 391 00:37:03,096 --> 00:37:06,308 Bu bir bungalov. Tam Holtenby'de. 392 00:37:06,391 --> 00:37:07,893 Şehre çok yakın. 393 00:37:12,064 --> 00:37:13,607 Plan yapmamız lazım Tusker. 394 00:37:19,571 --> 00:37:21,448 Hareket etmiyoruz Sam. 395 00:37:21,531 --> 00:37:25,202 Bilirsin, daha uygun bir yer. 396 00:37:25,285 --> 00:37:27,454 - Neye? - Bunu çok daha kolay hale getirecek. 397 00:37:29,665 --> 00:37:31,416 Hayır. 398 00:37:31,500 --> 00:37:34,336 Ev evdir ve biz orada kalıyoruz. 399 00:37:34,419 --> 00:37:35,688 Ne gerçek fark yapar mı? 400 00:37:35,712 --> 00:37:37,315 - Hayır. Burası bizim yerimiz. - Ev her yerde olabilir 401 00:37:37,339 --> 00:37:39,379 - biz olduğumuz sürece. - Bunu şu şekilde yaptık... Hayır. 402 00:37:40,676 --> 00:37:41,969 Bu konseri yapacağım. 403 00:37:43,136 --> 00:37:45,222 O zaman bir gün arayacağım. 404 00:37:45,305 --> 00:37:47,015 - Bu sefer tam olarak. - Hayır. 405 00:37:47,099 --> 00:37:48,475 Bunu yapmanı istemiyorum. 406 00:37:48,558 --> 00:37:50,435 Bu benimle ilgili değil. 407 00:37:50,519 --> 00:37:51,520 Bu bizimle ilgili. 408 00:37:51,603 --> 00:37:54,731 Hayır ama bu adil değil sana ve sana izin vermeyeceğim. 409 00:37:54,815 --> 00:37:56,108 Evet ama istiyorum. 410 00:37:56,191 --> 00:37:57,776 - Bunu yapmak istiyorum. - Hayır. Hayır. 411 00:37:57,859 --> 00:37:58,959 Hayır, seninle olmak istiyorum. 412 00:37:58,986 --> 00:38:00,821 seninle olmak istiyorum her an. 413 00:38:00,904 --> 00:38:02,197 Şşş. Peki... 414 00:38:06,368 --> 00:38:08,328 seninle olmak istiyorum her an. 415 00:38:11,081 --> 00:38:12,181 Bu önemli. 416 00:38:29,558 --> 00:38:32,102 Lilly sahip olmalı insanlar bitti falan. 417 00:38:36,940 --> 00:38:38,817 Bir sürü araba. 418 00:38:38,900 --> 00:38:40,235 Hadi. Neler oluyor? 419 00:38:41,361 --> 00:38:42,779 İşte bu. Nereye gittiler? 420 00:38:46,700 --> 00:38:47,868 Lilly mi? 421 00:38:50,370 --> 00:38:51,470 Clive'ı mı? 422 00:38:55,459 --> 00:38:58,378 Sürpriz! 423 00:38:59,338 --> 00:39:00,839 Parti yaparız sanıyordum! 424 00:39:06,303 --> 00:39:07,512 Evet! 425 00:39:08,764 --> 00:39:10,140 Sen başardın! 426 00:39:10,223 --> 00:39:13,101 Her yerdeydi... 427 00:39:30,535 --> 00:39:32,329 - Size katılabilir miyim? - Elbette. 428 00:39:38,418 --> 00:39:40,670 Üzgünüm, dışarı çıkmam gerekiyordu oradan. Yapamam, şey... 429 00:39:41,922 --> 00:39:43,590 Bazen zordur etrafta olmak 430 00:39:43,673 --> 00:39:45,675 bugünlerde pek çok insan. Biraz... 431 00:39:49,054 --> 00:39:50,722 - Acele etmeyin. - Mm-hmm. 432 00:39:59,314 --> 00:40:01,358 Yani onunla ilgileneceksin. değil mi? 433 00:40:07,906 --> 00:40:09,006 Elbette. 434 00:40:16,331 --> 00:40:17,457 Teşekkür ederim. 435 00:40:28,635 --> 00:40:30,095 Tusker beni Japonya'ya götürdü... 436 00:40:30,178 --> 00:40:31,596 - Ah. - ...ilk tanıştığımızda. 437 00:40:31,680 --> 00:40:33,598 Seyahat ederdik oldukça eski bir zamanda. 438 00:40:33,682 --> 00:40:34,933 - Evet. - Gerçekten mi? 439 00:40:35,016 --> 00:40:36,327 Her zaman olmadık bu çok sıkıcı. 440 00:40:36,351 --> 00:40:38,061 Bu kadar sıkıcı değil. 441 00:40:38,145 --> 00:40:40,272 - Yoksa öyle mi yaptık? - Var. 442 00:40:40,355 --> 00:40:42,649 Hayır, muhtemelen benim. Evet, sadece ben. 443 00:40:42,732 --> 00:40:44,109 Ne zaman göreceğiz? 444 00:40:45,277 --> 00:40:47,195 - Neyi gördün? - "Neyi gördün?" 445 00:40:47,279 --> 00:40:48,530 Bu yeni kitabınız. 446 00:40:48,613 --> 00:40:50,782 Ah! Geliyor, geliyor. 447 00:40:50,866 --> 00:40:52,576 - Yeterince uzun sürdü. -Paul! 448 00:40:52,659 --> 00:40:55,078 Peki, ne umurunda? Zaten onları hiç okumazsın. 449 00:40:55,162 --> 00:40:56,705 Peki belki başlarım. 450 00:40:56,788 --> 00:40:58,540 Hayır asla geçemezsin ilk bölüm. 451 00:40:58,623 --> 00:40:59,863 Bu senin için fazla abartılı. 452 00:40:59,916 --> 00:41:01,084 Aslında haklı olduğu bir nokta var. 453 00:41:01,168 --> 00:41:02,794 Biliyor musun, neredeyse bitti. 454 00:41:02,878 --> 00:41:04,296 Konu ne? 455 00:41:04,379 --> 00:41:06,673 Ah, bunu ona sorma. 456 00:41:06,756 --> 00:41:08,234 Okumama bile izin vermiyor tek bir kelime, 457 00:41:08,258 --> 00:41:10,093 ve ben düzeltmeler yapardım her şey. 458 00:41:10,177 --> 00:41:11,277 Okumana izin vereceğim. 459 00:41:11,344 --> 00:41:13,013 Peki nereye gidiyorsun 460 00:41:13,096 --> 00:41:15,015 o lanet harika şeyde orada mı? 461 00:41:15,098 --> 00:41:17,267 Neyse ki bir konseri var. 462 00:41:17,350 --> 00:41:20,061 Evet, neredeyse bunu yapmam için beni kurbağa gibi yürütüyor. 463 00:41:20,145 --> 00:41:21,245 Hayır değilim. 464 00:41:21,271 --> 00:41:22,790 göreceğim eğer hala iyiysem. 465 00:41:22,814 --> 00:41:25,275 - Sen olacaksın. - Harika olacaksın. 466 00:41:25,358 --> 00:41:27,861 - Yapacak mıyım? Yapacak mıyım? - Evet. 467 00:41:27,944 --> 00:41:29,529 - Peki davetiyemiz nerede? - Hımm.. 468 00:41:29,613 --> 00:41:31,907 Em... Hadi bakalım nasıl gidiyor? 469 00:41:31,990 --> 00:41:33,783 Muhtemelen biraz paslanmışımdır. 470 00:41:35,076 --> 00:41:36,176 Yani... 471 00:41:38,330 --> 00:41:40,123 bilmek isterim 472 00:41:40,207 --> 00:41:42,501 nasıl favorim vaftiz kızı yapıyor. 473 00:41:42,584 --> 00:41:44,711 Peki kimseyle görüşüyor musun? 474 00:41:45,879 --> 00:41:47,839 Belki. 475 00:41:47,923 --> 00:41:51,051 - Aşık. - Gerçekten mi? 476 00:41:51,134 --> 00:41:54,095 Söyle bana. Kim o? Her şeyi bilmek istiyorum. 477 00:41:54,179 --> 00:41:57,098 O sadece bir adam. Onu uzun yıllardır tanıyorum. 478 00:41:57,182 --> 00:41:58,862 O yazmaya çalışıyor aslında bir roman da. 479 00:41:58,892 --> 00:41:59,992 - Gerçekten mi? - Mm. 480 00:42:00,018 --> 00:42:01,394 Ah, bu harika! 481 00:42:01,478 --> 00:42:03,063 Bu harika! Bekle, iyi mi? 482 00:42:03,146 --> 00:42:04,314 Benimkinden daha mı iyi? 483 00:42:04,397 --> 00:42:07,192 Ona hemen durmasını söyle. O çocuğu hiç sevmedim. 484 00:42:07,275 --> 00:42:10,111 Korkunç çocuk. Evet. 485 00:42:10,195 --> 00:42:11,738 Çok teşekkür ederim. 486 00:42:11,821 --> 00:42:13,406 bilmiyorum üzerimde nakit varsa 487 00:42:13,490 --> 00:42:16,243 Kredi kartı alıyor musun? 488 00:42:18,328 --> 00:42:22,874 Bir konuşma yapmak isterim. 489 00:42:28,588 --> 00:42:29,839 Ben... 490 00:42:31,258 --> 00:42:32,358 Üzgünüm. 491 00:42:34,844 --> 00:42:36,596 Ben sadece... 492 00:42:36,680 --> 00:42:38,807 Herkesin yanımda olmasından çok mutluyum 493 00:42:38,890 --> 00:42:42,769 çok uzun bir süre sonra burada birlikteyiz Görünüşe göre uzun bir süre, 494 00:42:42,852 --> 00:42:45,605 ve seni gerçekten takdir ediyorum 495 00:42:45,689 --> 00:42:49,025 eh, gelmek için çaba harcıyorum. 496 00:42:49,109 --> 00:42:51,528 Çok heyecanlıyım. Şey... 497 00:42:51,611 --> 00:42:53,113 Ve... 498 00:42:57,993 --> 00:42:59,661 Üzgünüm, sadece... Bu biraz... 499 00:43:00,870 --> 00:43:02,289 Üzgünüm... 500 00:43:03,498 --> 00:43:05,542 Şey... Belki... 501 00:43:05,625 --> 00:43:07,627 - belki Sam bunu benim için yapar. - Evet, çok isterim. 502 00:43:07,711 --> 00:43:09,796 Neden bunu benim için yapmıyorsun? yapamadığım için. 503 00:43:09,879 --> 00:43:11,006 Evet elbette. 504 00:43:15,760 --> 00:43:17,304 Benim... Benim büyük anım. 505 00:43:18,513 --> 00:43:20,348 Teşekkürler Tusker. 506 00:43:20,432 --> 00:43:22,434 Şey... "Pekala, geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 507 00:43:23,518 --> 00:43:25,812 Eh, etrafıma bakıyorum, 508 00:43:25,895 --> 00:43:28,231 Ne kadar şanslı olduğumu hatırladım hepimiz öyleyiz" 509 00:43:28,315 --> 00:43:29,691 birbirimize sahip olmak. 510 00:43:29,774 --> 00:43:31,443 Burada çok fazla tarih var bu odada 511 00:43:31,526 --> 00:43:33,778 ve bu gerçekten güzel şey. 512 00:43:33,862 --> 00:43:37,616 Ee, Lilly ve Clive, hepimizi ağırladığınız için teşekkürler." 513 00:43:37,699 --> 00:43:38,825 Bu bir zevk. 514 00:43:41,286 --> 00:43:44,998 Er, "Burası Sam'in büyüdüm, 515 00:43:45,081 --> 00:43:47,709 ama aynı zamanda her zaman hissedilir benim de evim gibi 516 00:43:47,792 --> 00:43:50,253 göleti geçtiğimden beri tüm bu yıllar önce. 517 00:43:51,254 --> 00:43:53,256 Burada çok mutlu zamanlar var. 518 00:43:53,340 --> 00:43:54,440 Yıllar geçtikçe, 519 00:43:54,507 --> 00:43:55,884 zorlaşıyor gibi görünüyor ve daha zor 520 00:43:55,967 --> 00:43:57,302 irtibatta kalmak için değil mi? 521 00:43:58,595 --> 00:43:59,804 Yani böyle zamanlar 522 00:43:59,888 --> 00:44:01,973 hatırlamamıza izin verildiğinde 523 00:44:02,057 --> 00:44:04,059 ne kadar önemli arkadaşlar ve aile öyle. 524 00:44:05,268 --> 00:44:06,394 Sadık. 525 00:44:07,562 --> 00:44:09,064 Rahatlatıcı bir kol... 526 00:44:10,774 --> 00:44:12,067 yalnız bir an, 527 00:44:13,068 --> 00:44:14,361 gece için bir yatak, 528 00:44:15,278 --> 00:44:16,696 bir şişeyi paylaşacak biri." 529 00:44:18,573 --> 00:44:19,866 "Sanırım zamanla 530 00:44:20,742 --> 00:44:22,243 bunlara ihtiyacımız olacak 531 00:44:22,327 --> 00:44:24,162 sahip olduğumuzdan daha fazla. 532 00:44:24,245 --> 00:44:27,374 Şimdi çoğunuzun bileceği gibi, 533 00:44:27,457 --> 00:44:30,877 Yavaş yavaş yeteneğimi kaybediyorum hatırlamak 534 00:44:30,960 --> 00:44:32,504 ve bazı şeyleri yapmak. 535 00:44:34,339 --> 00:44:35,507 Büyük şeyler değil 536 00:44:36,883 --> 00:44:39,803 ama bu şu anlama geliyor muhtemelen uzun sürmeyecek 537 00:44:39,886 --> 00:44:41,364 kim olduğunu tamamen unutmadan önce Tim, 538 00:44:41,388 --> 00:44:43,181 bunu denediğim yapmam gereken en zor şey 539 00:44:43,264 --> 00:44:44,557 en azından yaklaşık 30 yıldır." 540 00:44:51,606 --> 00:44:53,775 "Artık öyle bir zaman gelecek ki, 541 00:44:53,858 --> 00:44:56,361 kim olduğunu ne zaman unutacağım unutmayı bile yapıyor. 542 00:44:57,612 --> 00:44:58,905 Ve sonra, peki, 543 00:44:58,988 --> 00:45:01,116 muhtemelen yapmayacağım dünyada bir kaygın var. 544 00:45:02,450 --> 00:45:03,576 Ama o zamana kadar 545 00:45:03,660 --> 00:45:06,663 Geriye dönüp düşünebileceğim hepimizin paylaştığı zamanlar, 546 00:45:06,746 --> 00:45:09,958 böyle zamanlar, ve bu çok büyük bir yardım." 547 00:45:13,545 --> 00:45:14,645 Dostluğa! 548 00:45:14,713 --> 00:45:16,840 Dostluğa! 549 00:45:42,031 --> 00:45:44,075 "Ama hepimiz burada olmazdık, 550 00:45:44,159 --> 00:45:47,036 ve ben kesinlikle burada olmazdım" 551 00:45:47,120 --> 00:45:49,205 eğer bu adam olmasaydı yanımda. 552 00:45:56,755 --> 00:45:58,715 O en iyi şey bu bana da oldu 553 00:45:58,798 --> 00:46:00,467 ve bilmiyorum o olmasaydı ne yapardım? 554 00:46:02,552 --> 00:46:04,095 Bu odaya bir bak, Sam. 555 00:46:05,263 --> 00:46:06,765 Pek çok insan seni kim önemsiyor? 556 00:46:08,767 --> 00:46:10,059 Bunu asla unutma. 557 00:46:11,644 --> 00:46:14,606 Yani şunu söylemek isterim: 'Teşekkür ederim Sam' 558 00:46:14,689 --> 00:46:15,899 kurtarıcım olduğun için 559 00:46:16,483 --> 00:46:17,583 sevgilim, 560 00:46:17,609 --> 00:46:20,445 ve herkesin en iyi arkadaşı dileyebileceğim bir şey." 561 00:46:20,528 --> 00:46:21,696 Evet. 562 00:46:25,867 --> 00:46:28,036 - Sam'e! - Sam'e! 563 00:46:30,205 --> 00:46:31,706 Sam'e. 564 00:46:57,315 --> 00:47:00,109 Rick'in burada olduğuna inanamıyorum. 565 00:47:00,193 --> 00:47:01,879 Hayır, ben de yapamam. Biliyor musun, o... 566 00:47:01,903 --> 00:47:04,280 Mm-hmm. İki kez. 567 00:47:04,364 --> 00:47:06,032 O karanlık bir at. 568 00:47:06,115 --> 00:47:08,993 Gerçekten. Hiç konuşmadım bile onu tanıdığımız bir kadındı, 569 00:47:09,077 --> 00:47:11,871 yeteri kadar yaklaşmayı bırak ikisinden boşanmak. 570 00:47:11,955 --> 00:47:13,414 Her zaman sessiz olanlar, değil mi? 571 00:47:21,339 --> 00:47:22,841 Hepimiz seni özlüyoruz biliyor musun Sam? 572 00:47:26,344 --> 00:47:27,444 Evet, üzgünüm Tim. 573 00:47:27,512 --> 00:47:28,612 Ah, yapma. 574 00:47:28,638 --> 00:47:30,616 Demek istediğim... yapmadım kesinlikle böyle demek istiyorum. 575 00:47:30,640 --> 00:47:32,559 - Biraz oldu... - Hayır elbette. 576 00:47:32,642 --> 00:47:34,352 Tabii ki var. 577 00:47:40,859 --> 00:47:42,277 - Hiç durmuyor değil mi? - Mm. 578 00:47:49,367 --> 00:47:50,994 Geldiğiniz için teşekkür ederim bu kadar, Tim. 579 00:47:51,077 --> 00:47:53,663 Şaka mı yapıyorsun? yapmazdım bunu dünya adına kaçırdık. 580 00:47:53,746 --> 00:47:56,207 Ayrıca Tusker'ın muhtemelen beni öldürtecekti. 581 00:47:56,291 --> 00:47:57,792 Evet çok ısrarcı olabiliyor. 582 00:47:57,876 --> 00:47:58,976 Evet, bana söylüyorsun. 583 00:47:59,002 --> 00:48:00,102 Ve ne kadar zamandır burada? 584 00:48:00,169 --> 00:48:01,480 tüm bunları planlayan kahrolası, yine de? 585 00:48:01,504 --> 00:48:04,048 Aylar! 586 00:48:04,841 --> 00:48:06,551 Ne konuşmaydı değil mi? 587 00:48:07,719 --> 00:48:09,596 Herkes düşünebilir o bir yazardı. 588 00:48:13,099 --> 00:48:15,894 Onu bulduğunu duydum biraz, yani... 589 00:48:15,977 --> 00:48:17,812 evet biraz daha sert yani yakın zamanda mı? 590 00:48:17,896 --> 00:48:21,524 Eh, demek istediğim bu sadece elbette bekleniyordu ama... 591 00:48:21,608 --> 00:48:22,859 Bunu sana kim söyledi? 592 00:48:24,110 --> 00:48:25,612 Eh, öyle yaptı. Şey... 593 00:48:25,695 --> 00:48:27,447 Dedi ki... Şey... 594 00:48:29,240 --> 00:48:31,159 Yapmaya çalıştığında dedi ki 595 00:48:31,242 --> 00:48:35,038 kalemi kağıda koy, o... o... yapamaz. 596 00:48:36,331 --> 00:48:38,499 Sam, çok üzgünüm. Ben... 597 00:48:40,543 --> 00:48:42,921 Özür dilerim, sanırım ben sadece... Biraz havaya ihtiyacım var. 598 00:48:43,004 --> 00:48:44,005 - Evet. - Ama... 599 00:48:44,088 --> 00:48:45,188 iyi olacağız, biliyorsun. 600 00:48:45,214 --> 00:48:46,883 Tamam aşkım. Elbette. 601 00:48:46,966 --> 00:48:49,552 - Teşekkürler Sam. Üzgünüm Sam. - Hayır. 602 00:49:07,737 --> 00:49:10,490 Sam'le konuşmadım henüz bu konuda. 603 00:49:10,573 --> 00:49:13,785 Anlayacaktır. O yapacak. 604 00:49:16,204 --> 00:49:17,389 Annem asla kalmamalıydı burada çok uzun zamandır 605 00:49:17,413 --> 00:49:18,513 ilk etapta. 606 00:49:20,583 --> 00:49:22,377 Bırakmak zor sanırım. 607 00:49:22,460 --> 00:49:25,129 Sorun değil. Evet. 608 00:49:25,213 --> 00:49:26,464 Bu yeni bir başlangıç. 609 00:49:26,547 --> 00:49:28,549 - Evet. - Bu iyi bir şey. 610 00:49:28,633 --> 00:49:31,719 - Özleyeceğim. - Evet. 611 00:49:31,803 --> 00:49:33,221 Ama üzülerek bir şeyler gitti 612 00:49:33,304 --> 00:49:36,724 sadece harikaydı demek o oradayken, değil mi? 613 00:49:40,853 --> 00:49:43,106 Gel yine kal ondan önce ama değil mi? 614 00:49:43,189 --> 00:49:46,150 Evet elbette. Evet. Evet. 615 00:49:46,234 --> 00:49:50,154 Ve bir şeye sahip olmalısın, ımm, yeni eve taşınma partisi. 616 00:49:50,238 --> 00:49:51,614 - Evet. - Sağ? Yeni yerde. 617 00:49:51,698 --> 00:49:55,159 - Tamam aşkım. - Bu grubu yeniden bir araya toplayın. 618 00:49:55,243 --> 00:49:58,371 Sam buna bayılırdı. Yani bunu yapmalısın. 619 00:50:03,626 --> 00:50:05,753 Ben... 620 00:50:05,837 --> 00:50:07,588 okuyordum yeni bir ilaç hakkında 621 00:50:07,672 --> 00:50:09,632 - geçen gün. - Mm-hmm. Aa. 622 00:50:09,716 --> 00:50:12,260 Eh, o yüzden sakladım sizin için kırpma. 623 00:50:12,343 --> 00:50:14,178 bununla ilgili bir şeydi kan sulandırıcı tabletler 624 00:50:14,262 --> 00:50:15,781 insanlara veriyorlar kalp problemleri olan. 625 00:50:15,805 --> 00:50:19,767 Görünüşe göre şunu söylediler: gerçekten faydalı olabilir... 626 00:50:19,851 --> 00:50:22,103 - Ah. Evet. - ...eğer istersen... 627 00:50:22,186 --> 00:50:24,647 - Onu bana ver. Evet. - Evet? 628 00:50:24,731 --> 00:50:26,607 - Tamam aşkım. - Teşekkürler. 629 00:50:33,906 --> 00:50:35,533 İşin zor kısmı ne biliyor musun? 630 00:50:40,872 --> 00:50:43,750 Sen... sen sadece... 631 00:50:43,833 --> 00:50:45,626 yapmaman gerekiyordu birinin yasını tutmak 632 00:50:46,794 --> 00:50:48,421 onlar hâlâ hayattayken. 633 00:50:50,590 --> 00:50:53,885 Ve biliyorsun, onlarla bir alanı paylaşmak, 634 00:50:53,968 --> 00:50:55,068 onlarla aynı yatağı paylaşmak, 635 00:50:55,136 --> 00:50:56,763 - bu adil değil. - O... O değil. 636 00:50:56,846 --> 00:50:57,972 - Değil... - Değil. 637 00:50:58,056 --> 00:50:59,296 Öyle olmalı çünkü ben öyleyim. 638 00:51:03,269 --> 00:51:05,605 Sen hala sensin, Tusker. 639 00:51:05,688 --> 00:51:07,440 Sen hala o adamsın aşık oldu. 640 00:51:10,109 --> 00:51:11,209 Hayır değilim. 641 00:51:13,780 --> 00:51:15,156 Sadece ona benziyorum. 642 00:51:20,953 --> 00:51:22,580 Bu çok utanç verici. 643 00:55:14,228 --> 00:55:15,354 Gökyüzünden bir parça seçin. 644 00:55:15,438 --> 00:55:17,690 bu değil içinde yıldız var mı? 645 00:55:19,567 --> 00:55:21,152 - Tamam aşkım. - Tamam, anladın mı? 646 00:55:21,235 --> 00:55:22,361 - Evet. - Tamam aşkım. 647 00:55:22,445 --> 00:55:24,322 Şimdi bir daire çiz, biliyorsun. 648 00:55:24,405 --> 00:55:26,657 baş parmağınla ve işaret parmağın 649 00:55:26,741 --> 00:55:29,368 bunun gibi. Tamam aşkım? Şöyle bir bakın, 650 00:55:29,452 --> 00:55:31,245 ve bunu hayal et bu bir teleskop, 651 00:55:31,329 --> 00:55:34,498 ama inanılmaz derecede güçlü teleskop. 652 00:55:34,582 --> 00:55:37,209 Göreceğiniz şey şu olurdu: 653 00:55:38,085 --> 00:55:41,088 bir milyon galaksi gibi. 654 00:55:42,590 --> 00:55:43,591 Bu çok büyük bir yük. 655 00:55:43,674 --> 00:55:47,094 Evet. Evet, bu çok büyük bir yük. 656 00:55:47,178 --> 00:55:48,387 Ama daha da şaşırtıcı olan ne 657 00:55:48,471 --> 00:55:52,641 vücudunuzun maddeden yapılmış olması 658 00:55:54,810 --> 00:55:56,354 o yıldızların bir kısmı. 659 00:55:56,437 --> 00:55:57,537 Ne demek istiyorsun? 660 00:55:57,563 --> 00:56:02,068 Bir yıldız gerçekten yaşlandığında, tamam, 661 00:56:02,151 --> 00:56:04,362 yakıtı bitiyor 662 00:56:04,445 --> 00:56:07,156 ve patlıyor, havai fişek gibi. 663 00:56:07,239 --> 00:56:08,407 - Devasa bir tane mi? - Evet. 664 00:56:08,491 --> 00:56:11,494 Çok büyük, çok büyük, çok büyük. 665 00:56:12,453 --> 00:56:17,041 Ve sonra o yıldız öldü, 666 00:56:17,124 --> 00:56:19,502 ve gerçekten oluyor, gerçekten parlak 667 00:56:19,585 --> 00:56:22,421 ve dışarı fırlıyor tüm bu şeyler, 668 00:56:22,505 --> 00:56:25,424 ve tüm bu şeyler uzayda seyahat eder 669 00:56:25,508 --> 00:56:26,610 yıllar ve yıllar boyunca, ve yıllar, 670 00:56:26,634 --> 00:56:27,861 ve yıllar, yıllar ve yıllar, 671 00:56:27,885 --> 00:56:29,165 ve yıllar, yıllar ve yıllar, 672 00:56:29,220 --> 00:56:30,320 ve yıllar ve yıllar, 673 00:56:30,388 --> 00:56:32,807 ve sonunda, 674 00:56:33,599 --> 00:56:37,061 bizi biz yapan şey bu. 675 00:56:39,355 --> 00:56:41,565 Yani hepimiz yıldızlar gibi miyiz yani? 676 00:56:42,316 --> 00:56:44,318 Evet. 677 00:56:44,402 --> 00:56:48,280 Ama ne var ki daha da inanılmaz olanı, bu kulak, 678 00:56:49,740 --> 00:56:53,911 gelmiş olabilir tamamen farklı bir yıldız 679 00:56:53,994 --> 00:56:57,123 tamamen farklı bir galakside 680 00:56:57,206 --> 00:56:58,707 bu kulaktan daha 681 00:56:58,791 --> 00:57:00,918 Anlamıyorum. 682 00:57:02,253 --> 00:57:03,671 Hayır, önemli değil. 683 00:57:06,674 --> 00:57:10,052 Bilirsin, çok bilge bir adam bir keresinde şunu söylemiştim, 684 00:57:10,136 --> 00:57:16,058 "Açlıktan ölmeyeceğiz harikaların eksikliğinden dolayı, 685 00:57:16,851 --> 00:57:19,728 ama merak eksikliğinden. 686 00:57:20,563 --> 00:57:21,730 Bu ne anlama gelir? 687 00:57:24,150 --> 00:57:27,570 Bu, yapman gerektiği anlamına geliyor her zaman soru sor. 688 00:57:27,653 --> 00:57:29,321 Annem sorduğumu söylüyor çok fazla soru var. 689 00:57:29,405 --> 00:57:31,073 Gerçekten mi? 690 00:57:31,157 --> 00:57:32,700 Soru sormayı asla bırakma, 691 00:57:33,701 --> 00:57:35,161 annen ne derse desin. 692 00:57:36,412 --> 00:57:38,664 Asla durmamalısın sorular sormak. 693 00:57:38,747 --> 00:57:40,708 - Bu çok önemli. - Tamam aşkım. 694 00:57:40,791 --> 00:57:44,378 - Tamam aşkım? Bana söz veriyor musun? - Söz. 695 00:57:51,469 --> 00:57:54,054 Hoşçakalın çocuklar. Hoşçakal. 696 01:01:09,291 --> 01:01:10,501 Merhaba! 697 01:01:10,584 --> 01:01:12,503 - Merhaba! - Merhaba Bay Mulliner? 698 01:01:12,586 --> 01:01:15,631 - Evet, merhaba. Üzgünüm geç kaldık. - Sorun değil. 699 01:01:15,714 --> 01:01:17,716 Ben Rachel'ım. ben oyum telefonda konuştun. 700 01:01:17,800 --> 01:01:19,259 Evet, tanıştığıma memnun oldum. 701 01:01:30,104 --> 01:01:31,397 Evet. Harika. 702 01:01:31,480 --> 01:01:32,731 Burada olduğunu mu söyledin? 703 01:01:32,815 --> 01:01:33,917 konsere falan mı gideceğiz? 704 01:01:33,941 --> 01:01:36,652 Evet, evet. yarın, Guildhall'da. Evet. 705 01:01:40,781 --> 01:01:42,199 Çok güzel bir yer. 706 01:01:55,713 --> 01:01:56,813 Harika. 707 01:02:11,395 --> 01:02:13,731 Güle güle, teşekkürler. 708 01:02:20,779 --> 01:02:22,573 Burası harika değil mi? 709 01:02:24,491 --> 01:02:25,591 Harika. 710 01:02:27,619 --> 01:02:28,746 Bu nasıl? 711 01:02:29,747 --> 01:02:31,331 Senin için sorun olmayacak mı? 712 01:02:35,252 --> 01:02:38,797 Ah, bu kulağa pek hoş gelmiyor... çok iyi. 713 01:02:42,593 --> 01:02:44,571 Ne düşünüyorsun? Yani, Ben... Bilemiyorum. 714 01:02:44,595 --> 01:02:45,929 Sen uzmansın ama... 715 01:02:54,062 --> 01:02:55,856 Peki. Sanırım yukarı çıkacağım 716 01:02:55,939 --> 01:02:58,192 ve biraz uzan, ve pratik yapmana izin vereceğim. 717 01:02:58,275 --> 01:03:01,361 Neden yapmıyorsun? Biraz yazı yazar mısın Tusker? 718 01:03:01,445 --> 01:03:03,447 Bunun gibi sessiz bir yer kitabını bitirebilirsin. 719 01:03:04,698 --> 01:03:06,909 Hayır. Şu anda değil. Gerçekten istemiyorum. 720 01:03:06,992 --> 01:03:09,870 Hayır, ben... bence yapmalısın. yapmanı istiyorum. 721 01:03:09,953 --> 01:03:11,513 - Evet. - Ben gidip yazı eşyalarını alacağım. 722 01:03:12,539 --> 01:03:14,958 Hayır. Hayır. Ben iyiyim. Gerçekten mi. 723 01:03:15,042 --> 01:03:16,394 Tamam, hadi yapalım o zaman başka bir kaset. 724 01:03:16,418 --> 01:03:18,458 Neden yapmıyoruz... Neden yapmıyoruz? kasetlerimizden birini yapalım mı? 725 01:03:19,296 --> 01:03:21,590 Hayır, canım istemiyor. 726 01:03:21,673 --> 01:03:22,773 - Yapmıyorum. - Evet. 727 01:03:51,411 --> 01:03:53,205 Tamam, hadi yapalım 728 01:03:53,288 --> 01:03:54,498 burada. Hadi. 729 01:03:56,500 --> 01:03:57,600 Elbette. 730 01:04:12,641 --> 01:04:14,101 Benim adım Tusker Mulliner. 731 01:04:14,184 --> 01:04:16,436 Hayır. Sam, hayır. Hayır. Yapmıyorum... Hayır, istemiyorum... 732 01:04:16,520 --> 01:04:17,980 Ne yapmak üzereyim benim seçimim... 733 01:04:18,063 --> 01:04:19,541 - Hayır! HAYIR! Ben... - ...ve başka kimsenin değil. 734 01:04:19,565 --> 01:04:22,109 - Bugün 25 Ekim. - Kahretsin. 735 01:04:22,192 --> 01:04:24,987 Ve ben de almak üzereyim kendi hayatım. 736 01:04:28,657 --> 01:04:31,368 Şimdi ölmeyi seçtim. 737 01:04:32,953 --> 01:04:35,914 olmak istemiyorum Sam için bir yük 738 01:04:35,998 --> 01:04:37,583 veya başkası. 739 01:04:39,543 --> 01:04:41,628 Burada tamamen yalnızım 740 01:04:41,712 --> 01:04:44,214 ve bunu gizlice yapıyorum 741 01:04:44,298 --> 01:04:47,050 hiçbir yardım almadan başkasından. 742 01:04:51,597 --> 01:04:54,641 Sevgili Sam, şunu söylemek istiyorum 743 01:04:54,725 --> 01:04:58,645 seni sevdiğimi tüm kalbimle 744 01:04:58,729 --> 01:05:00,105 ve ben... 745 01:05:10,365 --> 01:05:13,327 dışarı çıkacağım ve köpeği yürüyüşe çıkar 746 01:05:13,410 --> 01:05:15,370 ve geri döndüğümde, Bize akşam yemeği pişireceğim. 747 01:05:20,208 --> 01:05:22,753 Ve sonra numara yapacağız bunların hiçbiri asla olmadı. 748 01:05:48,111 --> 01:05:49,446 Minibüsü daha çok kullanmalıyız. 749 01:05:51,031 --> 01:05:52,324 Yani, 750 01:05:52,407 --> 01:05:54,952 özgürlük onu satın almamızın nedenidir. İstediğimiz yere gidebiliriz. 751 01:05:55,035 --> 01:05:57,663 Avrupa belki, eğer hala devam ederlerse yani bize sahipsin. 752 01:05:57,746 --> 01:05:59,915 Buna geri dönebiliriz İtalya'daki yer. 753 01:05:59,998 --> 01:06:01,667 Orayı çok sevdik, hatırladın mı? 754 01:06:02,751 --> 01:06:03,877 Hatırlıyor musun? 755 01:06:05,629 --> 01:06:08,882 Veya... Veya... Fransa'nın güneyi. 756 01:06:08,966 --> 01:06:10,366 Her zaman gitmek istedin Provence'a. 757 01:06:10,425 --> 01:06:11,426 Ve bu uzun sürmeyecekti. 758 01:06:11,510 --> 01:06:12,904 O yerde durabiliriz Paris'te 759 01:06:12,928 --> 01:06:15,889 ve şunu ye, ımm... o bistro 760 01:06:15,973 --> 01:06:18,725 Rue Saint-Benoît'te hoşuna gitti. 761 01:06:18,809 --> 01:06:20,769 Yıllar önceydi şimdi. 762 01:06:20,852 --> 01:06:23,438 Düşünün... Düşünün şehir dışında olmak. 763 01:06:24,147 --> 01:06:25,941 Sokak lambası yok. 764 01:06:26,024 --> 01:06:27,192 Ha? Hiç ışık yok... 765 01:06:28,402 --> 01:06:31,321 Eee, buna ne diyorsun? Kirlilik. 766 01:06:31,405 --> 01:06:32,906 - Sam... - Çok güzel, biliyorsun. 767 01:06:32,990 --> 01:06:34,550 Muhtemelen buna bile gerek yok burada bir teleskop var, 768 01:06:34,574 --> 01:06:35,701 sadece dışarı çıkabilirsin. 769 01:06:35,784 --> 01:06:37,762 Sadece oraya çık ve bunu bitireceğiz ve... 770 01:06:37,786 --> 01:06:39,204 Sam. 771 01:06:44,584 --> 01:06:45,684 Hatırlıyor musun... 772 01:06:48,672 --> 01:06:50,799 geri döndüğümüzde ilk gün doktor mu? 773 01:06:52,217 --> 01:06:54,094 Öğrendiğimizde, eve ne zaman geldik? 774 01:06:56,054 --> 01:06:57,347 Peki sana bir şey mi söyledim? 775 01:06:59,266 --> 01:07:00,559 Bunun ne olduğunu hatırlıyor musun? 776 01:07:06,898 --> 01:07:08,275 sana söylemiştim ne olursa olsun, 777 01:07:08,358 --> 01:07:10,610 Kontrolümü kaybetmek istemedim hayatımın. 778 01:07:15,198 --> 01:07:18,035 Kontrolümü kaybediyorum. Şimdi. 779 01:07:26,084 --> 01:07:28,211 Nerede düşünüyorsun altı ay sonra mı olacağız? 780 01:07:28,295 --> 01:07:29,880 - Birlikte. - Ya da bir yıl. 781 01:07:29,963 --> 01:07:32,090 Birlikte. Hala. 782 01:07:33,341 --> 01:07:35,218 Nasıl olacağını düşünüyorsun? 783 01:07:35,302 --> 01:07:36,595 - Aynısı. - Hayır. 784 01:07:37,679 --> 01:07:39,931 Hayır. Olmayacak. 785 01:07:42,350 --> 01:07:43,450 Tamam aşkım? 786 01:07:47,773 --> 01:07:49,441 Ve sana söylemedim 787 01:07:49,524 --> 01:07:51,109 yapmayı seçtiğim şey hakkında 788 01:07:51,193 --> 01:07:54,196 çünkü bilsen bile bu konuda... 789 01:07:54,279 --> 01:07:55,530 Artık biliyorum, değil mi? 790 01:07:56,823 --> 01:07:58,992 - Öyle değil mi? - Mm-hmm. 791 01:08:01,828 --> 01:08:03,139 Aradıklarında konser hakkında, 792 01:08:03,163 --> 01:08:05,290 Ben de öyle olduğunu düşündüm... 793 01:08:05,373 --> 01:08:07,459 Mükemmel bir fırsattı 794 01:08:07,542 --> 01:08:11,963 çünkü o zaman kanıtlayabilirsin 795 01:08:12,047 --> 01:08:13,548 benimle olmadığını ben... 796 01:08:13,632 --> 01:08:14,758 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 797 01:08:14,841 --> 01:08:16,441 Dur, elimizde yok bu konuşma. 798 01:08:26,353 --> 01:08:27,813 -Sam. - Hadi dans edelim. 799 01:08:27,896 --> 01:08:29,356 Sam. 800 01:08:29,439 --> 01:08:30,539 Hadi dans edelim. 801 01:08:30,565 --> 01:08:32,335 Artık dans etmiyoruz, değil mi? Hadi ama. 802 01:08:32,359 --> 01:08:34,504 - Hayır, yapmıyorum... Hayır, hayır. Sam. - Hadi dans edelim. Hadi dans edelim. 803 01:08:34,528 --> 01:08:36,279 Hadi, hâlâ dans edebiliriz. yapamaz mıyız? 804 01:08:36,363 --> 01:08:38,323 Sorun değil. Sadece... 805 01:08:40,575 --> 01:08:42,369 Otur. 806 01:08:42,452 --> 01:08:44,871 Oturmak. Sadece otur. 807 01:09:15,068 --> 01:09:16,361 Tamam aşkım. 808 01:09:26,580 --> 01:09:29,332 Korkmadığımı mı sanıyorsun? Tusker mı? Bu mu? 809 01:09:29,416 --> 01:09:32,627 harcamadığımı mı sanıyorsun her an 810 01:09:32,711 --> 01:09:35,046 nasıl yapacağımı düşünüyorum bu daha da kötüleştiğinde başa çıkabilecek misin? 811 01:09:36,673 --> 01:09:38,593 Her saatin her saati hastalandığın günden bu yana, 812 01:09:38,633 --> 01:09:39,819 bunlar kafamın içinde dönüp duruyor. 813 01:09:39,843 --> 01:09:41,136 Tekrar tekrar ve tekrar. 814 01:09:42,179 --> 01:09:43,763 Yeterince güçlü müyüm? Yapabilir miyim? 815 01:09:45,682 --> 01:09:48,059 seni görerek yaşayabilir miyim Hangi gün olduğunu bilmeden, 816 01:09:48,143 --> 01:09:49,853 nerede olduğumuzu bilmeden, 817 01:09:49,936 --> 01:09:51,036 kim olduğumu bilmiyor musun? 818 01:09:56,568 --> 01:09:58,069 Biliyorum. Biliyorum. 819 01:10:01,948 --> 01:10:04,993 Yoksa beni kırar mı? Pes edecek miyim? 820 01:10:06,036 --> 01:10:07,537 Seni lanet bir eve yerleştireceğim. 821 01:10:07,621 --> 01:10:09,247 Seni haftada bir kez ziyaret ediyorum. Bitsin artık. 822 01:10:09,331 --> 01:10:10,431 Orada otur, kitabını oku 823 01:10:10,498 --> 01:10:11,938 sana en sevdiğim kitap, seni tanımak... 824 01:10:19,174 --> 01:10:20,383 Neye karar verdim biliyor musun? 825 01:10:22,302 --> 01:10:23,428 Yeterince güçlüyüm. 826 01:10:25,472 --> 01:10:26,572 İyi olacağım. 827 01:10:26,640 --> 01:10:28,433 Ve nefes olduğu sürece bedenimde, 828 01:10:28,516 --> 01:10:30,310 sana bakacağım, seninle ilgileneceğim, 829 01:10:30,393 --> 01:10:31,728 seni yıkayacağım, seni tutacağım, 830 01:10:31,811 --> 01:10:33,355 Senin lanet kıçını sileceğim 831 01:10:33,438 --> 01:10:35,565 Sana hatırlatmak için elimden geleni yapacağım ben kimim, 832 01:10:35,649 --> 01:10:37,529 ve ne demek istedik tüm bunlardan önce birbirimize. 833 01:10:42,781 --> 01:10:46,117 Artık bu yüzden öyle olduğumu düşünüyorum ilk etapta buraya koyun. 834 01:10:46,910 --> 01:10:48,036 Bu senin içindi. 835 01:10:50,121 --> 01:10:51,248 Ama korkuyorum. 836 01:10:51,331 --> 01:10:53,124 Yani, dehşete düşmüş durumdayım. eğer bilmen gerekiyorsa. 837 01:10:53,208 --> 01:10:54,209 Ve bunu sana hiç söylemedim. 838 01:10:54,292 --> 01:10:56,670 Yani tek sen değilsin sırlarla dolu Tusker. 839 01:11:10,850 --> 01:11:12,227 Ama sana ne yaptığına bir bak. 840 01:11:16,189 --> 01:11:17,315 Ve bu adil değil. 841 01:11:17,399 --> 01:11:19,818 Bunun adil olmakla alakası yok, değil mi? Bu aşkla ilgili. 842 01:11:21,152 --> 01:11:22,487 Bencillik mi? 843 01:11:25,365 --> 01:11:28,285 Seni kaybetmek istememek mi? Yalnız kalmak istememek mi? 844 01:11:28,368 --> 01:11:29,536 Yalnız kalmak istemiyorum. 845 01:11:32,414 --> 01:11:34,249 Biliyorum ki. Biliyorum. 846 01:11:35,583 --> 01:11:36,683 Ama... 847 01:11:37,669 --> 01:11:41,548 Ben ölüyorum. 848 01:11:41,631 --> 01:11:43,633 Beni işin içinden çıkarmayın! 849 01:11:45,593 --> 01:11:48,346 Bunu yapmak istiyorum. 850 01:11:48,430 --> 01:11:51,182 Bunu görmek istiyorum sonuna kadar seninle. 851 01:11:51,266 --> 01:11:52,684 Bu benim işim. 852 01:11:53,935 --> 01:11:55,186 Geriye kalan tek şey bu. 853 01:12:02,152 --> 01:12:03,361 Hayır öyle değil Sam. 854 01:12:05,071 --> 01:12:06,448 Peki ya herkese söylersem o zaman? 855 01:12:06,531 --> 01:12:08,658 Peki ya bağırırsam kahrolası çatılardan mı? 856 01:12:09,409 --> 01:12:10,535 O zaman ne yapardın? 857 01:12:10,618 --> 01:12:11,887 Hepimizin başı dertte olurdu değil mi? 858 01:12:11,911 --> 01:12:13,455 Hepimiz suçlu olurduk. 859 01:12:13,538 --> 01:12:15,218 Ya da arabayla uzaklaşabilirim. seni burada bırakayım. 860 01:12:15,248 --> 01:12:17,500 O zaman bunu yapamazdın. Yapabildin mi? 861 01:12:17,584 --> 01:12:19,919 Çünkü hiçbir şey yapamazsın ben olmadan. 862 01:12:20,003 --> 01:12:21,338 Bana ihtiyacın var. 863 01:12:21,421 --> 01:12:22,756 Kesinlikle. 864 01:12:25,967 --> 01:12:27,260 Kesinlikle. 865 01:12:45,111 --> 01:12:46,529 Yalnız kalmak istemiyorum. 866 01:14:54,657 --> 01:14:56,159 Yolcu oluyorum. 867 01:14:59,787 --> 01:15:01,456 Ve ben yolcu değilim. 868 01:15:07,545 --> 01:15:09,297 Bu şey beni benden alıyor bir yere 869 01:15:10,173 --> 01:15:11,508 gitmek istemediğim yer. 870 01:15:14,802 --> 01:15:17,055 Ve hiç kimse bunu başaramayacak beni geri getirmek için. 871 01:15:19,933 --> 01:15:21,226 Ve... 872 01:15:22,602 --> 01:15:23,978 Yapamam. 873 01:15:25,271 --> 01:15:26,814 Hayır, bunu yapamam. 874 01:15:32,820 --> 01:15:34,948 Bir şey biliyordum devam ediyordu, tamam. 875 01:15:37,617 --> 01:15:39,827 Dürüst olmam gerekirse biliyordum. ben sadece bilirsin... 876 01:15:39,911 --> 01:15:41,037 Bunların hepsini harcamazsın 877 01:15:41,120 --> 01:15:44,332 kimsesiz biriyle geçen yıllar... küçüklüğü fark etmeden... 878 01:15:46,960 --> 01:15:49,587 Evet. Biliyorum. 879 01:15:53,466 --> 01:15:55,093 Hiçbir şey söylemek istemedim. 880 01:15:55,176 --> 01:15:57,428 Sadece itiraf etmek istemedim kendime 881 01:15:57,512 --> 01:15:59,722 elde edildiğini biliyordun daha da kötüsü. 882 01:16:09,274 --> 01:16:10,650 Ne zamandır... 883 01:16:16,447 --> 01:16:18,283 Tanrım, bana bir köpek bile mi aldın? 884 01:16:19,784 --> 01:16:20,994 Kahretsin. 885 01:16:28,918 --> 01:16:31,004 Sam, beni dinlemelisin. 886 01:16:51,983 --> 01:16:53,568 Hatırlanmak istiyorum... 887 01:16:57,238 --> 01:16:58,740 kim olduğum için, 888 01:17:00,783 --> 01:17:03,077 ama değil... 889 01:17:03,161 --> 01:17:05,163 olmak üzere olduğum kişi için. 890 01:17:11,044 --> 01:17:13,755 Tek şey bu Kontrol edebilirim. 891 01:17:15,048 --> 01:17:17,467 Ve elimde kalan tek şey bu. 892 01:17:41,658 --> 01:17:43,076 Ya işe yaramazsa? 893 01:17:47,121 --> 01:17:48,247 İşe yarayacak. 894 01:17:49,832 --> 01:17:51,125 Ne yaptığımı biliyorum. 895 01:17:51,209 --> 01:17:52,609 inanamıyorum bunu yaşıyoruz... 896 01:17:54,796 --> 01:17:56,464 Daha fazla bekleyemem. 897 01:17:58,800 --> 01:17:59,967 Yapabilirsiniz. 898 01:18:00,051 --> 01:18:01,552 Her zaman daha fazla zaman vardır. 899 01:18:02,220 --> 01:18:03,320 Hayır. 900 01:18:04,681 --> 01:18:05,973 Çok yakında 901 01:18:07,475 --> 01:18:09,227 yüzüne bakacağım 902 01:18:10,228 --> 01:18:12,480 ve ben bilmeyeceğim 903 01:18:12,563 --> 01:18:14,774 bu kim bana bakıyordu. 904 01:18:31,582 --> 01:18:33,751 Eve gidemez miyiz? 905 01:18:33,835 --> 01:18:35,002 Hadi eve gidelim. 906 01:18:35,086 --> 01:18:36,295 Hayır. 907 01:18:36,379 --> 01:18:37,797 Hayır. 908 01:18:39,549 --> 01:18:40,842 Eve gitmiyorum. 909 01:18:43,511 --> 01:18:45,722 Ve eğer beni seviyorsan, bunu yapmama izin vereceksin. 910 01:18:48,015 --> 01:18:49,142 Eğer beni gerçekten seviyorsan. 911 01:18:53,354 --> 01:18:54,897 Kalbimi kıracaksın. 912 01:18:58,151 --> 01:18:59,485 Sonsuza kadar sürecek. 913 01:19:10,496 --> 01:19:12,540 Gitmeme izin vermelisin. 914 01:19:12,623 --> 01:19:14,000 Gitmeme izin vermelisin. 915 01:19:20,256 --> 01:19:22,425 - Yapamam. - Evet, evet. 916 01:19:22,508 --> 01:19:25,595 Yapamam. Lütfen. 917 01:20:53,432 --> 01:20:54,976 Sorun değil. 918 01:20:56,060 --> 01:20:57,478 Üzgünüm. 919 01:20:59,897 --> 01:21:01,482 Üzgünüm. 920 01:21:13,911 --> 01:21:15,246 Tut beni. 921 01:21:17,915 --> 01:21:19,375 Lütfen. 922 01:25:42,680 --> 01:25:44,974 Kulağa çok hoş geliyor. 923 01:25:48,561 --> 01:25:50,521 Evet, sanırım öyle olacak tamam. 924 01:25:53,691 --> 01:25:56,277 - Seni uyandırdım mı? - Mm-mm. 925 01:25:58,279 --> 01:25:59,572 Saat kaç? 926 01:26:45,159 --> 01:26:46,577 Seninle olmama izin ver.