1
00:00:46,708 --> 00:00:50,667
கிரகம்: சிட்டன்
அரசியல் ஆட்சி: சர்வாதிகாரம்

2
00:00:50,833 --> 00:00:55,833
தலைவர்: அட்மிரல் ஸ்கோர்பா
மக்கள் தொகை: 250,000

3
00:00:58,083 --> 00:01:01,250
மக்கள் தொகை: 250,001

4
00:01:15,333 --> 00:01:17,292
யுரேகா, அது வேலை செய்தது!

5
00:01:18,583 --> 00:01:20,083
அது வேலை செய்தது!

6
00:01:20,542 --> 00:01:22,625
ஓ, அவர் அழகாக இருக்கிறார்!

7
00:01:23,708 --> 00:01:25,583
சாதாரண குழந்தையைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறார்.

8
00:01:31,833 --> 00:01:33,417
அது அவர்களாக இருக்க முடியாது.

9
00:01:33,667 --> 00:01:36,500
அவர்கள் அவ்வளவு சீக்கிரம் கண்டுபிடித்திருக்க முடியாது.

10
00:01:38,792 --> 00:01:41,792
- நாம் அவரை மறைக்க வேண்டும், ஜான்!
- அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

11
00:01:41,917 --> 00:01:43,125
அப்படியா...?

12
00:01:44,042 --> 00:01:45,292
நாம் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்.

13
00:01:59,792 --> 00:02:00,875
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

14
00:02:06,917 --> 00:02:09,333
- நல்லது.
- நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து எங்களை விடுவிப்பீர்கள்.

15
00:02:09,500 --> 00:02:10,708
சில நாள்.

16
00:02:17,333 --> 00:02:20,375
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
இது கிரகத்தின் மிகவும் மேம்பட்ட மண்டலம்.

17
00:02:37,042 --> 00:02:40,042
நீ வளரும் போது,
எங்களை காப்பாற்ற நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்.

18
00:02:47,375 --> 00:02:50,833
-எலிகளே, என் ஆய்வகத்திலிருந்து வெளியேறு!
- உங்கள் சாக்கடைகளுக்குத் திரும்பு.

19
00:03:02,083 --> 00:03:04,917
முதலில், காலை வணக்கம்.

20
00:03:10,375 --> 00:03:12,625
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
என் நேரத்தை வீணாக்காதே.

21
00:03:12,917 --> 00:03:16,792
- அவன் என் மகன்!
-இல்லை, அவர் ஒரு பரிசோதனை.

22
00:03:17,167 --> 00:03:19,375
- நீங்கள் அவரை எங்கே வைத்தீர்கள்?
- நீங்கள் அவரை எங்கே காணவில்லை.

23
00:03:19,542 --> 00:03:24,042
என்னை பொத்தானை அழுத்த வேண்டாம்
மற்றும் இதை ஒருமுறை முடிக்கவும்.

24
00:03:24,875 --> 00:03:25,875
என்னால் உதவ முடியும்.

25
00:03:26,417 --> 00:03:28,958
முட்டாள்தனத்திற்கு எனக்கு நேரமில்லை, ஆகடா.

26
00:03:29,125 --> 00:03:32,000
ஆனால் அப்பா, என் உறவினர் சிக்ஃப்ரெட்
எனக்கும் அதே வயதுதான்

27
00:03:32,083 --> 00:03:33,500
அவர்கள் அவரை சித்திரவதை செய்ய அனுமதித்தனர்.

28
00:03:33,583 --> 00:03:35,833
நான் உன்னிடம் கேட்டது ஞாபகம் இருக்கு

29
00:03:35,875 --> 00:03:38,917
இந்த கிரகத்தில் உள்ள அனைத்து செல்லப்பிராணிகளையும் கண்டுபிடிக்க
அவர்களை அழிக்க...

30
00:03:39,083 --> 00:03:41,250
அவற்றில் சிலவற்றை மறைத்து விட்டீர்களா?

31
00:03:41,333 --> 00:03:43,833
நான் அவர்களுக்காக வருந்தினேன்,
ஆனால் நான் மாறிவிட்டேன், நான் முதிர்ச்சியடைந்தேன்.

32
00:03:43,875 --> 00:03:45,708
நீ எப்படி என் மகளாக முடியும் என்று புரியவில்லை.

33
00:03:45,875 --> 00:03:48,292
நீங்கள் எப்போதும் என்னை முட்டாள்தனமாக காட்டுகிறீர்கள்!

34
00:03:52,958 --> 00:03:53,833
இது...

35
00:03:54,042 --> 00:03:55,958
ஒரு நீல கிரகம்.

36
00:03:56,417 --> 00:03:58,583
பூமி, பூமி கிரகம்.

37
00:04:00,500 --> 00:04:03,458
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் பார்த்தேன். அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

38
00:04:03,542 --> 00:04:05,458
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
அந்தப் பையன் உன்னை முடித்துவிடுவான்!

39
00:04:05,917 --> 00:04:09,292
நன்றாக. நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டுமா?

40
00:04:09,833 --> 00:04:12,083
நீங்கள் ஒரு நாள் இந்த சிம்மாசனத்தில் அமர விரும்பினால்,

41
00:04:13,042 --> 00:04:15,042
உங்கள் வாய்ப்பு உள்ளது.

42
00:04:20,375 --> 00:04:23,250
நான் சொல்வதைக் கேள், ஆகடா.
அந்தச் சிறுவன் இறுதி ஆயுதம்.

43
00:04:23,333 --> 00:04:25,000
எனக்கு அவர் உயிருடன் வேண்டும்.

44
00:04:25,417 --> 00:04:28,125
நீ அவனைப் பிடிக்கும்போது, ​​நான் உனக்காக வருவேன்.

45
00:04:28,208 --> 00:04:30,917
ஆம், அப்பா.
அது விரைவில் இருக்கும், நான் உங்களை கைவிட மாட்டேன்.

46
00:06:28,500 --> 00:06:30,208
லோபெஸ் கேரேஜ்

47
00:06:35,250 --> 00:06:39,375
இங்கே நாம் செல்கிறோம், வழக்கமான க்ரீப்
மைல் தொலைவில் இருந்து உயர் கற்றை மீது.

48
00:06:39,542 --> 00:06:42,417
-தொடங்காதே, ஜுவான். அவர் கடந்து செல்லட்டும்.
- இல்லை, நான் மாட்டேன்.

49
00:06:42,500 --> 00:06:44,583
அந்த வெப்பம் என்னை முந்தவில்லை.

50
00:06:44,792 --> 00:06:47,167
உங்கள் டைமிங் பெல்ட்டை அழித்துவிடுவீர்கள்!

51
00:06:47,333 --> 00:06:49,417
நீ கோமாளி! நீ...

52
00:07:02,875 --> 00:07:05,375
- நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?
-ஆம்.

53
00:07:05,542 --> 00:07:07,125
என்ன யோசிக்கிறாய்?

54
00:07:07,292 --> 00:07:10,750
- எனக்கு இப்போது தெரியாது. நீங்கள்?
- அது கார் இல்லை.

55
00:07:23,458 --> 00:07:24,958
ஜீஸ்!

56
00:07:25,042 --> 00:07:28,292
நான் இந்தக் குவியலை அகற்றுவேன்
மற்றும் பாகங்களில் ஒரு குவியலை உருவாக்கவும்!

57
00:07:28,833 --> 00:07:30,375
இது ஒரு விண்கல், ஜுவான்.

58
00:07:30,542 --> 00:07:34,500
அல்லது மோசமாக, ஒரு சிறுகோள்,
எனக்கு உண்மையில் வித்தியாசம் தெரியாது.

59
00:07:34,667 --> 00:07:36,917
மன்னிக்கவும், நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

60
00:07:44,125 --> 00:07:45,833
ஜுவான், நான் ஏதோ கேட்டேன்.

61
00:07:45,917 --> 00:07:47,833
- இங்கே வா.
- நீங்கள் ஏதாவது கேட்கலாம்.

62
00:07:47,875 --> 00:07:51,375
-மரியா, அதன் அருகில் செல்லாதே.
- யாரோ உள்ளே இருக்கிறார்கள். அமைதியாக இரு.

63
00:07:53,792 --> 00:07:56,208
பார், ஜுவான்! பார்!

64
00:07:56,375 --> 00:07:59,958
- இது பரலோகத்திலிருந்து கிடைத்த பரிசு.
- நரகத்தைப் போல இது ஒரு பரிசு!

65
00:08:00,833 --> 00:08:02,625
குழந்தையைப் பார்!

66
00:08:02,833 --> 00:08:04,292
அதை வைத்துக்கொள்வோம்.

67
00:08:04,458 --> 00:08:06,458
நம்மால் முடியாது, அவர் நம்முடையவர் அல்ல!

68
00:08:06,625 --> 00:08:09,250
ஆனால் அவரைப் பாருங்கள், அவர் அழகாக இருக்கிறார்.

69
00:08:16,000 --> 00:08:19,042
அன்பே, அது குழந்தை இல்லை,
அது ஒரு வயது குள்ள.

70
00:08:20,292 --> 00:08:24,375
- நாம் அவரை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.
-அந்த மீசை வித்தியாசமானது.

71
00:08:24,542 --> 00:08:27,792
- குழந்தைகளைப் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?
- அவை வானத்திலிருந்து விழுவதில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

72
00:08:27,875 --> 00:08:29,333
இது ஒரு அதிசயம் என்றால், அவர்கள் செய்கிறார்கள்.

73
00:08:29,500 --> 00:08:31,958
நான் பல மாதங்களாக ஜெபித்து வருகிறேன்
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை வேண்டும்.

74
00:08:32,750 --> 00:08:35,542
மரியா, உனக்கு பைத்தியம்.

75
00:08:36,875 --> 00:08:38,583
வணக்கம், அப்பா!

76
00:08:38,750 --> 00:08:40,708
வணக்கம், அப்பா!

77
00:08:40,875 --> 00:08:43,375
பார், அப்பா.

78
00:08:43,833 --> 00:08:45,625
பாருங்க சின்ன பையன்.

79
00:08:45,708 --> 00:08:47,667
அவனுடைய அப்பா யாரென்று அவனுக்குத் தெரியும்.

80
00:08:50,083 --> 00:08:51,458
சின்ன பையன்!

81
00:09:30,083 --> 00:09:34,208
சரி, மீசையைத் தவிர,
அவர் எனக்கு சாதாரணமாகத் தெரிகிறார்.

82
00:09:43,167 --> 00:09:44,333
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

83
00:09:44,500 --> 00:09:46,375
- என் கார் சத்தமாக ஓடுகிறது.
- கவலைப்படாதே, என் நண்பரே.

84
00:09:46,542 --> 00:09:49,917
நாங்கள் அதை புதியது போல் விடுவோம்,
எங்களிடம் சமீபத்திய தொழில்நுட்பம் உள்ளது.

85
00:09:51,875 --> 00:09:53,875
நான் மிகவும் வழக்கமானதை விரும்புகிறேன்
முறைகள், நன்றி.

86
00:10:23,292 --> 00:10:25,417
லோபஸ்! கடினமாக தள்ளுங்கள்!

87
00:10:25,583 --> 00:10:29,375
நீ ஒரு பலவீனன்!
போ, சீதை! கடினமானது!

88
00:10:29,500 --> 00:10:31,542
வுஸ்! சீண்டல்!

89
00:10:47,333 --> 00:10:48,833
- வா, இங்கே!
- இங்கே!

90
00:10:48,958 --> 00:10:51,042
- அதை என்னிடம் அனுப்பு!
- ஏற்கனவே உதை!

91
00:10:51,208 --> 00:10:53,333
- நீங்கள் தோற்றவர், அதை உதை!
-நம்ஸ்கல் கோலி!

92
00:10:53,500 --> 00:10:56,083
வா, மீசை!

93
00:10:56,167 --> 00:10:58,958
பாஸ், குழந்தை! தோற்றவர்!

94
00:11:01,083 --> 00:11:02,375
டூஃபுஸ்!

95
00:11:02,542 --> 00:11:04,542
பாஸ், முட்டாள்!

96
00:11:19,708 --> 00:11:21,958
இலக்கு!

97
00:11:23,042 --> 00:11:24,125
எனக்கு ஐந்து கொடு!

98
00:11:24,833 --> 00:11:27,583
-கோல்!
- வழியில்லை.

99
00:11:27,750 --> 00:11:29,333
எனக்கு ஒரு கோல் கிடைத்தது. என்ன தவறு?

100
00:11:30,208 --> 00:11:31,542
போகலாம்!

101
00:11:32,375 --> 00:11:33,417
என்ன தவறு?

102
00:11:35,333 --> 00:11:36,500
பந்து பன்றி.

103
00:11:37,958 --> 00:11:40,625
அந்த விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
மக்கள் முன்.

104
00:11:40,833 --> 00:11:41,833
ஆனால் நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன்!

105
00:11:41,958 --> 00:11:44,000
நீங்கள் பெறுவது எல்லாம் யாரும் இல்லை
உன்னுடன் விளையாட விரும்புகிறேன்.

106
00:11:44,125 --> 00:11:45,708
அதுதான் ஏமாற்றுக்காரனின் வழி.

107
00:11:45,792 --> 00:11:47,625
சரியாக விளையாடாத கோழை.

108
00:11:47,708 --> 00:11:50,917
- நான் எப்படி விளையாடுகிறேன். அது நான் தான்.
- பின்னர் அதை மறை, மகனே, மறை.

109
00:11:51,000 --> 00:11:53,417
தொடருங்கள், அவர்கள் நினைப்பார்கள்
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர்

110
00:11:53,583 --> 00:11:55,542
மேலும் நீங்கள் தனிமையாக இருப்பீர்கள்
முதலிடத்தை விட.

111
00:12:26,667 --> 00:12:28,625
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லாமல் இருக்கலாம்
சரியான நேரம்.

112
00:12:29,333 --> 00:12:32,000
- நீங்கள் நிச்சயமாக செய்திருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.

113
00:12:32,083 --> 00:12:34,042
மற்றும் முகவரி?
நீங்கள் அவர்களுக்கு முகவரியைக் கொடுத்தீர்களா?

114
00:12:34,125 --> 00:12:36,917
-அது அழைப்பிதழில் உள்ளதா?
- அவர்கள் வர விரும்பவில்லை, அப்பா.

115
00:12:37,375 --> 00:12:39,542
நான் வித்தியாசமான விஷயங்களைச் செய்வதால் தான், இல்லையா?

116
00:12:39,708 --> 00:12:42,458
வித்தியாசமாக இல்லை, அன்பே, சிறப்பு.

117
00:12:42,625 --> 00:12:44,833
பிறகு ஏன் அது மோசமானது?

118
00:12:45,000 --> 00:12:46,625
ஏனென்றால் நீங்கள் ஸ்பெயினில் இருக்கிறீர்கள்.

119
00:12:46,833 --> 00:12:48,083
பார் மகனே. வேறு எங்கும்,

120
00:12:48,250 --> 00:12:51,833
ஜெர்மனி, பிரான்ஸ், நார்வே,
நீங்கள் மிகவும் மதிக்கப்படுவீர்கள்.

121
00:12:52,583 --> 00:12:55,292
மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், இங்கே
உயரமான பாப்பிகள் வெட்டப்படுகின்றன.

122
00:12:55,458 --> 00:12:56,875
நீங்கள் வெளியே நின்றால், அவர்கள் உங்களை நசுக்குவார்கள்.

123
00:12:57,042 --> 00:12:59,083
அதனால்தான் என் வகுப்பு தோழர்கள் வரவில்லையா?

124
00:12:59,250 --> 00:13:02,583
- ஏனென்றால் நான் அவர்களைப் போல் இல்லை?
- அவர்கள் உங்களைப் போல் இருக்க மாட்டார்கள்.

125
00:13:02,750 --> 00:13:06,000
ஆனால் நீங்கள் "உங்கள் பொருட்களை" செய்யவில்லை என்றால்,
நீங்கள் அவர்களை போல் இருக்க முடியும்.

126
00:13:06,292 --> 00:13:09,125
ஜுவானிடோ, நீங்கள் தேவையில்லை
விசேஷமாக எதையும் செய்யுங்கள்

127
00:13:09,208 --> 00:13:11,375
சிறப்பு எதுவும் இல்லை, வெகுதூரம் செல்ல.

128
00:13:11,542 --> 00:13:15,500
கேளுங்கள், இந்த நாட்டில், மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.

129
00:13:15,750 --> 00:13:17,625
வா மகனே, ஒரு ஆசையைச் செய்.

130
00:13:18,708 --> 00:13:19,958
சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்.

131
00:13:24,125 --> 00:13:26,958
ஜுவானிடோ, அடுத்த ஆண்டு
நான் உனக்கு கப்கேக் செய்கிறேன்.

132
00:13:30,375 --> 00:13:33,833
20 வருடங்கள் கழித்து

133
00:13:35,250 --> 00:13:38,667
...சிறந்த மின்சாதனங்கள்
சிறந்த விலையில்.

134
00:13:38,917 --> 00:13:40,000
படி எடு.

135
00:13:40,625 --> 00:13:43,833
இயற்கையாகவே, உத்தரவாதத்துடன்
சிப் டெக்னாலஜிஸ்.

136
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
ஆம்?

137
00:13:51,292 --> 00:13:53,292
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
-ஓ... இங்கே.

138
00:13:53,375 --> 00:13:55,958
-எங்கே? நீங்கள் மீண்டும் தூங்கினீர்களா?
- இல்லை, இல்லை.

139
00:13:56,042 --> 00:13:58,917
அலுவலகத்தில், அனுப்புதல்களை செய்கிறார்.

140
00:13:59,000 --> 00:14:02,833
- நான் முன்பு சென்றேன், உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
- நான் குளியலறையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

141
00:14:03,000 --> 00:14:04,333
- பிறகு, எப்போது?
- சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு.

142
00:14:04,458 --> 00:14:06,542
ஆம், சற்று முன்...

143
00:14:06,708 --> 00:14:07,750
நான் குளியலறையில் இருந்தேன்.

144
00:14:08,667 --> 00:14:10,208
நான் உன்னை பார்க்க வருகிறேன்,
உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல.

145
00:14:10,292 --> 00:14:11,292
- சரியா?
- இல்லை, உண்மையில், ...

146
00:14:11,458 --> 00:14:12,917
நான் அறிக்கைகளுடன் இணைந்திருக்கிறேன்.

147
00:14:13,042 --> 00:14:16,167
-அது அனுப்பல்கள் இல்லையா?
-அறிக்கைகளுடன் பொருந்தாதவை.

148
00:14:19,833 --> 00:14:20,500
தை.

149
00:14:46,292 --> 00:14:48,333
-நீங்கள் லோபஸைப் பார்த்தீர்களா?
-இல்லை, நான் இல்லை.

150
00:14:48,417 --> 00:14:49,625
எனக்கும் இல்லை.

151
00:14:55,583 --> 00:14:58,833
- நீங்கள் என்னை எச்சரித்திருக்கலாம், இல்லையா?
- பெட்டியைப் பாருங்கள்!

152
00:15:11,625 --> 00:15:13,833
- நீங்கள் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?
-எனக்குத் தெரியாது.

153
00:15:14,000 --> 00:15:16,125
நான் இன்று சீக்கிரம் வந்தேன், நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

154
00:15:16,208 --> 00:15:18,958
ஜுவான், நான் உன்னை விரும்பவில்லை என்று உனக்குத் தெரியும்
என்னை முதலாளியாக பார்க்க வேண்டும்.

155
00:15:19,125 --> 00:15:20,917
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்களும் நானும் நண்பர்கள்.

156
00:15:21,083 --> 00:15:23,542
- ஏதாவது விசித்திரமான வாசனை இருக்கிறதா?
- நீங்கள் விசித்திரமானவர்.

157
00:15:23,708 --> 00:15:25,958
இது கொலோன், விலை உயர்ந்தது.

158
00:15:26,042 --> 00:15:27,458
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து கொலோனைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

159
00:15:27,625 --> 00:15:29,167
அதைப் பற்றி விவாதிக்க,
நான் என் முதலாளி தொப்பியை கழற்றுவேன்

160
00:15:29,250 --> 00:15:32,542
என் நண்பர் தொப்பியை அணியுங்கள்.
வேலையும் நட்பும் கலக்க முடியாது.

161
00:15:32,625 --> 00:15:34,917
தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நீங்கள் என் முதலாளி இல்லை.

162
00:15:35,958 --> 00:15:38,333
அவள் இன்று தொடங்குகிறாள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.

163
00:15:38,417 --> 00:15:40,833
- அந்தப் பெண்ணுக்கு வேலை கிடைத்ததா?
- அது அப்படி இல்லை.

164
00:15:41,000 --> 00:15:42,667
அவள் வேலைக்கு தகுதியானவள்.

165
00:15:42,875 --> 00:15:46,167
மற்றொரு விஷயம் என்றால் ஏதாவது
நேர்காணல்களில் வந்தது,

166
00:15:46,333 --> 00:15:47,667
ஒரு தீப்பொறி, நீங்கள் சொல்லலாம்.

167
00:15:47,833 --> 00:15:49,583
மதிப்பெண் பெற நேர்காணல்களைப் பயன்படுத்த முடியாது.

168
00:15:49,667 --> 00:15:52,667
வேலைக்கான நேர்காணல் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
தேதிகள் போன்றவை.

169
00:15:52,750 --> 00:15:54,250
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

170
00:15:54,375 --> 00:15:58,125
ஒரு தேதியில், நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
வேலை, பொழுதுபோக்கு...

171
00:15:58,292 --> 00:16:00,417
பொழுதுபோக்குகளைப் பற்றி பேசுகையில்,

172
00:16:00,583 --> 00:16:03,875
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள், ஆனால் நம்முடையது
ஒரே மாதிரியானவை: வாசிப்பு மற்றும் பயணம்.

173
00:16:03,958 --> 00:16:05,250
ஆனால் எல்லோரும் அதை விரும்புகிறார்கள்!

174
00:16:05,417 --> 00:16:08,833
வரவேற்கத்தக்க வகையில், அருமையான ஒன்றைத் திட்டமிட எனக்கு உதவுங்கள்.

175
00:16:08,917 --> 00:16:10,417
நாங்கள் யாரையும் வரவேற்றதில்லை.

176
00:16:10,500 --> 00:16:12,917
நான் உங்களுக்கு சொல்ல என் நண்பன் தொப்பியை அணிந்திருக்கிறேன்

177
00:16:13,000 --> 00:16:15,292
உனக்கும் எனக்கும் இல்லை என்று
பல ஆண்டுகளாக பார்ட்டிக்கு வெளியே இருந்தேன்.

178
00:16:15,375 --> 00:16:17,833
என்னை எண்ணிப் பாருங்கள். நான் காலை உணவு எடுத்து வருகிறேன்.

179
00:16:18,833 --> 00:16:20,833
எனக்கு அது தெரியும். நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள்!

180
00:16:24,250 --> 00:16:25,375
தை.

181
00:16:49,917 --> 00:16:50,708
லூயிசா?

182
00:17:03,042 --> 00:17:05,250
காலை வணக்கம். சொல்ல முடியுமா...

183
00:17:05,333 --> 00:17:06,875
இல்லை... ஜுவான்?

184
00:17:07,583 --> 00:17:09,583
-லூயிசா?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

185
00:17:10,333 --> 00:17:13,125
அது எனக்கு கல்லூரியில் தெரியும்
நீ வெகுதூரம் சென்று உன்னைப் பார்ப்பாய்

186
00:17:13,292 --> 00:17:14,292
ஒரு வரவேற்பாளர்.

187
00:17:14,750 --> 00:17:17,542
இல்லை, நான் இங்கு வேலை செய்யவில்லை.

188
00:17:17,708 --> 00:17:20,042
நான் நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறேன்,
ஆனால் உண்மையான வேலையில்.

189
00:17:21,208 --> 00:17:24,208
- சரி, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.
- இது போன்ற அற்புதமான சந்திப்பு!

190
00:17:24,375 --> 00:17:26,750
நாம் பிடிக்க வேண்டும்.
ஆனால் இப்போது இல்லை, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

191
00:17:26,917 --> 00:17:29,542
- ஜெய்ம் கோன்சாலஸிடம் சொல்ல முடியுமா?
-ஜெய்ம்?

192
00:17:29,708 --> 00:17:32,917
- நீங்கள் இங்கே வேலை செய்யப் போகிறீர்களா?
- தெரிகிறது. என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை.

193
00:17:33,083 --> 00:17:34,667
நீங்களும் எட்டு நேர்காணல்களைச் செய்ய வேண்டுமா?

194
00:17:39,000 --> 00:17:40,292
-ஜெய்ம்.
-ஆம்?

195
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
-லூயிஸ் லானாஸ் இங்கே இருக்கிறார்.
-அவளை உள்ளே அனுப்பு.

196
00:17:42,625 --> 00:17:43,667
சரி.

197
00:17:44,625 --> 00:17:46,125
நீங்கள் அதில் சிறந்தவர்.

198
00:17:46,292 --> 00:17:48,875
நீங்கள் தீவிரமாக சிந்திக்க வேண்டும்
வரவேற்பாளராக இருப்பது.

199
00:17:53,292 --> 00:17:55,125
பொதுவாக புதிய நபர்களுடன்

200
00:17:55,292 --> 00:17:57,667
எங்களுக்கு ஒரு வரவேற்பு விருந்து உள்ளது.

201
00:17:57,833 --> 00:18:00,917
கொஞ்சம் பானம். நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்களா?

202
00:18:02,292 --> 00:18:05,000
சரி, குடும்பம், கவனியுங்கள்,
நாங்கள் ஆட்டோ செல்ஃபி எடுக்கிறோம்.

203
00:18:05,167 --> 00:18:07,625
எனக்கு தெரியும் அது செல்ஃபி இல்லை
கண்டிப்பாகச் சொன்னால்,

204
00:18:07,833 --> 00:18:10,000
ஆனால் நீங்கள் என் சறுக்கலைப் பெறுகிறீர்கள்.

205
00:18:13,000 --> 00:18:14,917
உங்கள் முதல் நாள் ஒரு நல்ல நினைவு,
சரி, லூயிசா?

206
00:18:15,083 --> 00:18:17,750
அப்படித்தான் இங்கே இருக்கிறோம்.
ஒரு சிறந்த சூழல்.

207
00:18:17,833 --> 00:18:19,500
வெளியே சென்று வாழ்வது
வாரத்தின் எந்த நாளும்.

208
00:18:19,667 --> 00:18:22,333
- குளியலறை எங்கே?
- கதவு வழியாக, வலதுபுறம்.

209
00:18:26,167 --> 00:18:28,458
- உனக்கு அவளை எப்படி தெரியும்?
- கல்லூரியில் இருந்து.

210
00:18:28,625 --> 00:18:30,708
-அவள் ஒரு நண்பனின் காதலி.
- நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்களா?

211
00:18:30,875 --> 00:18:33,583
அவன் நெருங்கிய நண்பன் இல்லை...

212
00:18:33,708 --> 00:18:36,500
- நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்டேன்.
-ஜெய்ம், இல்லை. நான் செய்யவில்லை.

213
00:18:36,667 --> 00:18:39,833
ஐயா, வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,
நாமும் செல்வோம்.

214
00:18:40,417 --> 00:18:42,917
நான் சொல்லும் வரை இங்கேயே இரு, சரியா?

215
00:18:43,083 --> 00:18:45,625
இரண்டு மணி நேரத்துக்கு முன்பு எங்கள் ஷிப்ட் முடிந்தது.

216
00:18:45,833 --> 00:18:47,833
பார். அந்த கேஜெட்டைப் பார்க்கவா?

217
00:18:48,250 --> 00:18:51,000
அதற்கு அதிக அர்ப்பணிப்பு உள்ளது
உங்கள் இருவரையும் விட நிறுவனத்திற்கு.

218
00:18:52,958 --> 00:18:54,958
எனக்கு எப்போதும் என் முதலாளி தொப்பி தேவை
அந்த இருவருடன்.

219
00:18:55,125 --> 00:18:58,292
நாங்கள் மது அருந்தினோம்.
அது போதும், இல்லையா?

220
00:18:59,167 --> 00:19:02,458
நீங்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் சென்றால்,
அவள் சந்தேகப்படுவாள்.

221
00:19:02,625 --> 00:19:04,875
நான் பீட்சாவை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்
நிறைய கருப்பு ஆலிவ்களுடன்.

222
00:19:05,042 --> 00:19:06,250
அவள் கருப்பு ஆலிவ்களை விரும்புகிறாள்.

223
00:19:06,333 --> 00:19:08,458
பேட்டியில் கேட்டீர்கள்
அவள் பீஸ்ஸாக்களை எப்படி விரும்புகிறாள்?

224
00:19:08,625 --> 00:19:11,500
அவள் திரும்பி வரும்போது,
ஐஸ் வாங்க மூலையில் உள்ள கடைக்குச் செல்லுங்கள்

225
00:19:11,667 --> 00:19:12,458
மற்றும் திரும்பி வராதே.

226
00:19:12,625 --> 00:19:15,958
அதன் பெயர் என்ன தெரியுமா? உத்தி.

227
00:19:16,125 --> 00:19:17,958
HR பையன் என்னிடம் வருகிறான்.

228
00:19:18,125 --> 00:19:20,583
அவர் ஏற்கனவே இருப்பதாக நான் சொன்னேன்
நேர்காணல்களில்.

229
00:19:21,000 --> 00:19:23,375
நான் ஏதாவது சாக்கு சொல்லிவிட்டு செல்கிறேன்.

230
00:19:23,542 --> 00:19:26,833
இல்லை, காத்திருங்கள்.
கல்லூரியில் இருந்து ஜுவான் நினைவிருக்கிறதா?

231
00:19:26,958 --> 00:19:28,833
மீசையுடன் அவன் தான்.

232
00:19:29,000 --> 00:19:30,500
அவரும் இங்கு வேலை செய்கிறார்.

233
00:19:31,208 --> 00:19:32,292
அதே போல் அவர் கட்சியிலும் இருக்கிறார்.

234
00:19:35,917 --> 00:19:37,458
-ஜுவான்!
-என்ன?

235
00:19:37,625 --> 00:19:40,875
- ஆம், நான் ஒட்டிக்கொள்வேன்.
- சுற்றி ஒட்டிக்கொள்க?

236
00:19:42,792 --> 00:19:45,083
ஜுவானிடோ, கொஞ்சம் ஐஸ் எடுத்துக் கொண்டு வா.

237
00:19:45,375 --> 00:19:48,292
நாங்கள் அதை மிகவும் பின்தள்ளுகிறோம்
நாம் ஐஸ் தீர்ந்துவிட்டோம்.

238
00:19:48,458 --> 00:19:49,500
ஆம், பனி இருக்கிறது.

239
00:19:50,250 --> 00:19:52,875
- இல்லை, பனி இல்லை.
-ஆம்.

240
00:19:53,417 --> 00:19:54,208
எங்கே?

241
00:20:08,833 --> 00:20:09,833
பனிக்கட்டி.

242
00:20:13,958 --> 00:20:14,958
லூயிசா எங்கே?

243
00:20:15,833 --> 00:20:19,208
நான் பெருமை பேச விரும்பவில்லை,
ஆனால் அவள் பயந்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்.

244
00:20:20,125 --> 00:20:23,000
இங்கு பதற்றம் அதிகமாக இருந்தது
அவளும் அவளும் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

245
00:20:23,500 --> 00:20:26,208
ஒரு அவமானம், ஏனென்றால் நான் ஏற்கனவே இருந்தேன்
என் அத்தை கிளாரி பற்றி நினைத்துக்கொண்டேன்.

246
00:20:26,375 --> 00:20:28,917
அந்த அவலத்தை அவர்களுக்கு கொடுக்காதீர்கள்
உங்கள் அத்தை கிளாரி பற்றி.

247
00:20:29,042 --> 00:20:32,208
ஜுவான், அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு
அறியவும். இனவெறி வேண்டாம்.

248
00:20:32,542 --> 00:20:35,833
படுக்கையில் தொடர்ந்து செல்ல ஒரு தந்திரம்,
நான் தூங்குவதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.

249
00:20:36,208 --> 00:20:37,292
நான் மூன்று படங்களைப் பற்றி நினைக்கிறேன்:

250
00:20:37,458 --> 00:20:39,750
என் அத்தை கிளாரி நடனமாடுகிறார்,

251
00:20:39,917 --> 00:20:42,917
ஒரு லீக் பை மற்றும் பீஜ் கார்டுராய் பேன்ட்.

252
00:20:43,083 --> 00:20:44,000
சரி, புரிந்ததா?

253
00:20:44,167 --> 00:20:46,667
நான் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு செல்கிறேன்
என் தலையில். ஒன்று...

254
00:20:47,208 --> 00:20:48,167
மற்ற...

255
00:20:49,042 --> 00:20:50,167
மற்றொன்று.

256
00:20:50,333 --> 00:20:52,583
அதன் மூலம் என்னால் செலவு செய்ய முடியும்
ஒரு பெண்ணுடன் மணிநேரம்.

257
00:20:52,750 --> 00:20:55,292
சரி, மணிநேரம் அல்ல, என்ன ஒரு வேலை.

258
00:21:16,750 --> 00:21:18,333
ப்ஸ்ஸ்ட், ஜுவான்!

259
00:21:19,750 --> 00:21:20,667
என்ன செய்கிறாய்?

260
00:21:21,917 --> 00:21:24,750
- நான் வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தேன்.
- நேராக வீட்டிற்கு அல்லது வெளியே?

261
00:21:26,208 --> 00:21:28,250
எனக்கு தெரியாது. பசிக்கிறதா?

262
00:21:29,083 --> 00:21:29,833
நீங்கள்?

263
00:21:31,375 --> 00:21:32,250
பீட்சா?

264
00:21:36,417 --> 00:21:37,500
சரி, அடுத்த முறை.

265
00:21:38,042 --> 00:21:40,292
-ஏய், ஒருவேளை நான் அதை செய்வேன்.
- நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் ...

266
00:21:40,375 --> 00:21:44,042
- நான் செய்வேன். நீங்கள் என்ன பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். நாளை சந்திப்போம்.

267
00:21:53,917 --> 00:21:55,167
மன்னிக்கவும்.

268
00:21:56,542 --> 00:21:58,542
நீங்கள் கருப்பு ஆலிவ்களை விரும்புகிறீர்களா?

269
00:22:00,833 --> 00:22:03,208
- ராபர் எப்படி இருக்கிறார்?
- என்ன ராபர்?

270
00:22:03,875 --> 00:22:07,000
- வேறு என்ன ராபர் இருப்பார்?
- கல்லூரியில் இருந்து?

271
00:22:07,167 --> 00:22:09,500
-ஆம். நீங்கள் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?
-ஜுவான், தயவுசெய்து.

272
00:22:09,583 --> 00:22:11,167
நாங்கள் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கல்லூரியை விட்டு வெளியேறினோம்.

273
00:22:11,333 --> 00:22:13,750
நாங்கள் ஒரு பொருளாக கூட இருக்கவில்லை.
ராபருடன் நான் எப்படி இருக்க முடியும்?

274
00:22:13,917 --> 00:22:16,042
எனக்குத் தெரியாது, கேட்கிறேன்.

275
00:22:16,208 --> 00:22:18,917
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால்
உன்னுடன் சாப்பிடும் போது அவன் அசந்து போவான்.

276
00:22:19,083 --> 00:22:22,583
-வெறி? ஏன்?
- ராபர் எப்போதும், எனக்குத் தெரியாது,

277
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
- நீங்கள் விசித்திரமானவர் என்று நினைத்தேன்.
- மக்கள் அதிகம் பேசுகிறார்கள்.

278
00:22:26,167 --> 00:22:28,875
அவர் சொல்வார்: "நீ நினைக்காதே
அவன் எதையோ மறைக்கிறானா?"

279
00:22:28,958 --> 00:22:32,208
நான் சொல்வேன்: "ஜுவான் எனக்கு மிகவும் சாதாரணமாகத் தெரிகிறது".

280
00:22:32,750 --> 00:22:34,333
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

281
00:22:35,208 --> 00:22:37,458
நான் எதை மறைக்க வேண்டும்?

282
00:22:39,833 --> 00:22:41,625
நீங்கள் அறிய விரும்பினீர்கள்
எனக்கு ஒரு காதலன் இருந்தால்.

283
00:22:51,583 --> 00:22:55,083
- வேறு எங்காவது போகலாம், இல்லையா?
-இதை முடித்துவிட்டு செல்வோம்.

284
00:22:57,750 --> 00:22:59,708
அதை கீழே வைப்பீர்களா?

285
00:23:01,708 --> 00:23:03,792
- நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
-லூயிசா...

286
00:23:04,125 --> 00:23:05,500
நீ, செம்ம.

287
00:23:06,208 --> 00:23:08,833
- என்ன வேடிக்கையானது?
- வாயை மூடு, வயதான பேட்.

288
00:23:08,958 --> 00:23:11,250
கோபப்பட வேண்டாம், லூயிசா.

289
00:23:15,333 --> 00:23:16,250
என்ன சொன்னாய்?

290
00:23:16,417 --> 00:23:19,083
லூயிசா, நாம் முடிக்கலாம்.

291
00:23:19,250 --> 00:23:22,125
- நீங்கள் ஹீரோவாக இருப்பீர்கள், அல்லது என்ன?
- நான், இல்லை. நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

292
00:23:22,292 --> 00:23:24,333
ஒருவேளை நாங்கள் உங்கள் கழுதையை உடைப்போம்.

293
00:23:24,500 --> 00:23:26,292
- நீ, என் கழுதை உடைக்கவா?
- நான் சொல்லவில்லை, அவள்தான்.

294
00:23:26,458 --> 00:23:29,417
- அவர் செய்தால் என்ன?
- மைனரை அடிப்பது சட்டவிரோதமானது.

295
00:23:29,833 --> 00:23:31,958
-எனக்கு வயது 18. என்ன விஷயம்?
- ஜீஸ்.

296
00:23:32,125 --> 00:23:34,750
பொதுவாக மக்களை அடிப்பது சட்டவிரோதமானது.

297
00:23:34,833 --> 00:23:36,417
இந்த விரலைப் பார்க்கவா?

298
00:23:36,583 --> 00:23:39,167
- நான் உன்னை என் ஆள்காட்டி விரலால் கீழே வீசுவேன்.
- இரண்டு விஷயங்கள்.

299
00:23:39,250 --> 00:23:42,000
ஒன்று, அது உங்கள் ஆள்காட்டி விரல் அல்ல,
அது உன் நடு விரல்.

300
00:23:42,083 --> 00:23:44,042
மற்றும் இரண்டு, அந்த விவரத்திற்கு அப்பால்,

301
00:23:44,125 --> 00:23:46,042
உன்னால் என்னை வீழ்த்த முடியாது

302
00:23:46,125 --> 00:23:48,292
அந்த விரல் அல்லது வேறு ஏதாவது.

303
00:23:53,833 --> 00:23:55,125
இங்கே, நடுத்தர விரல்.

304
00:23:56,375 --> 00:23:57,542
தோற்றவர்!

305
00:24:08,167 --> 00:24:10,750
என் மகனே, இந்த வார்த்தைகளை நினைவில் வையுங்கள்.

306
00:24:10,875 --> 00:24:12,958
நீங்கள் வெளியே நின்றால், அவர்கள் உங்களை நொறுக்கி விடுவார்கள்.

307
00:24:13,125 --> 00:24:16,125
உயரமான பாப்பிகள் வெட்டப்படுகின்றன.

308
00:24:16,292 --> 00:24:20,083
ஜுவானிடோ, நீங்கள் தேவையில்லை
வெகுதூரம் செல்ல ஏதாவது சிறப்பு செய்யுங்கள்.

309
00:24:20,250 --> 00:24:22,083
ஈடுபட வேண்டாம்.

310
00:24:22,250 --> 00:24:25,167
யாரும் உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை
இந்த விளையாட்டில் ஏதேனும் அட்டைகள்.

311
00:24:26,750 --> 00:24:29,833
இறுதி இலக்கு
அடுத்த ரயில்:

312
00:24:40,417 --> 00:24:42,625
சென்ட்ரலுக்கு 107, தயவுசெய்து!

313
00:24:42,833 --> 00:24:44,625
சென்ட்ரலுக்கு 107!

314
00:24:44,833 --> 00:24:46,292
உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

315
00:24:46,458 --> 00:24:48,583
இடைவெளிகள் பதிலளிக்கவில்லை!

316
00:24:48,750 --> 00:24:50,583
நாங்கள் ஓடிப்போய்விட்டோம்!

317
00:24:51,250 --> 00:24:54,708
சென்ட்ரலுக்கு 107!
பிரேக்குகள் பதிலளிக்கவில்லை!

318
00:24:54,875 --> 00:24:56,542
நொறுங்கப் போகிறோம்!

319
00:24:56,625 --> 00:24:58,542
நொறுங்கப் போகிறோம்!

320
00:25:07,250 --> 00:25:09,583
அது என்ன?

321
00:25:10,542 --> 00:25:12,542
இது நேரம், படி எடு

322
00:25:15,250 --> 00:25:17,500
இது நேரம், படி எடு

323
00:25:57,375 --> 00:26:00,083
ரிலாக்ஸ். இது அனைத்தும் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

324
00:26:27,875 --> 00:26:28,792
என்ன செய்கிறாய்?

325
00:26:29,625 --> 00:26:31,083
எனக்கு தெரியாது!

326
00:28:39,667 --> 00:28:41,667
சிட் டெக்னாலஜிஸ்
உலக தலைமையகம்

327
00:28:41,833 --> 00:28:42,958
நீங்கள் சாட்சி கொடுக்க உள்ளீர்கள்

328
00:28:43,042 --> 00:28:46,875
பிறப்பு
ஒரு புதிய தொழில்நுட்ப புரட்சி.

329
00:28:47,875 --> 00:28:51,958
எங்கள் குடும்பத்தின் எதிர்கால உறுப்பினரை நான் முன்வைக்கிறேன்:

330
00:28:52,417 --> 00:28:53,625
சிட்டோபாட்.

331
00:28:55,167 --> 00:28:58,250
உங்கள் வீடுகள் ஒருபோதும் இருக்காது
மீண்டும் அதே.

332
00:28:58,417 --> 00:29:01,833
இறுதி சுத்தம்:
அது வெற்றிடங்கள், துடைப்புகள் மற்றும் துடைப்பான்கள்.

333
00:29:02,000 --> 00:29:06,125
நிச்சயமாக,
CHIT இன் தொழில்நுட்ப சேவையுடன்.

334
00:29:06,958 --> 00:29:08,667
அடி எடுத்து வைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

335
00:29:17,083 --> 00:29:17,833
அகாடா...

336
00:29:21,917 --> 00:29:22,917
அவரை கண்டுபிடித்து விட்டோம்.

337
00:29:23,083 --> 00:29:24,542
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

338
00:29:24,708 --> 00:29:26,333
யாரோ நிறுத்தினார்கள்
ஸ்பெயினில் ஒரு சுரங்கப்பாதை ரயில்.

339
00:29:35,333 --> 00:29:36,625
வீடியோவை ஹிட் செய்யுங்கள்!

340
00:29:39,333 --> 00:29:40,333
என்ன வீடியோ?

341
00:29:41,417 --> 00:29:44,000
ஸ்பெயின்? அப்படிப்பட்ட ஒருவர் என்ன
ஸ்பெயினில் செய்கிறீர்களா?

342
00:29:44,083 --> 00:29:46,167
நேற்று இரவு அவர் நிறுத்தினார்
எங்கள் தடம் புரண்டதில் ஒன்று.

343
00:29:46,333 --> 00:29:48,708
ஏதாவது முட்டாள் அடித்தானா
அவசர பிரேக்?

344
00:29:48,833 --> 00:29:51,667
இல்லை, நாங்கள் எப்போதும் அவற்றை செயலிழக்கச் செய்கிறோம்
விபத்து ஏற்படுத்தும் முன்.

345
00:29:51,833 --> 00:29:53,458
எங்களிடம் படங்கள் உள்ளன
கட்டுப்பாட்டு அறையில்.

346
00:29:53,542 --> 00:29:54,625
எனக்கு அவை தேவையில்லை.

347
00:30:04,208 --> 00:30:05,500
அவர்களில் யாரும் முகத்தைக் காட்டவில்லையா?

348
00:30:05,667 --> 00:30:07,833
முழு கிரகமும் நிறைந்துள்ளது
எங்கள் தொழில்நுட்பத்தின்.

349
00:30:07,958 --> 00:30:10,208
- அவருக்கு வெளியேற வழி இல்லை.
- இழக்க நேரமில்லை.

350
00:30:10,375 --> 00:30:12,917
அங்குள்ள எனது குளோன்களை எச்சரிக்கவும்
நான் உடனே வருகிறேன் என்று.

351
00:30:13,083 --> 00:30:14,917
மற்றும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

352
00:30:15,458 --> 00:30:19,292
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம்
இறுதி ஆயுதம்.

353
00:30:21,417 --> 00:30:23,250
கிரீம் மற்றும் ஒரு குரோசண்ட் கொண்ட காபி.

354
00:30:24,833 --> 00:30:27,583
காபி மற்றும் பேஸ்ட்ரி எண்,
ஆனால் நான் உன்னை கிரீம் செய்ய முடியும்.

355
00:30:27,750 --> 00:30:29,833
சூடாகவோ அல்லது சூடாகவோ?

356
00:30:31,292 --> 00:30:32,833
மன்னிக்கவும் ஐயா.

357
00:30:37,958 --> 00:30:41,083
சூப்பர் ஹீரோவா?

358
00:30:41,250 --> 00:30:44,375
எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்
நேற்று நடந்த விசித்திரமான சுரங்கப்பாதை நிகழ்வு.

359
00:30:44,542 --> 00:30:46,083
தெரியாத மனிதன்
தடங்கள் மீது பாய்ந்தது

360
00:30:46,250 --> 00:30:48,667
குழப்பத்தையும் வியப்பையும் ஏற்படுத்துகிறது
இருந்தவர்களில்.

361
00:30:48,833 --> 00:30:52,250
எங்களிடம் பிரத்யேக படங்கள் உள்ளன
பாதுகாப்பு கேமராக்களில் இருந்து...

362
00:30:52,417 --> 00:30:55,125
அவர் முதுகில் ஒரு வால் நட்சத்திரம் உள்ளது.
உங்களால் அவ்வளவு வேகமாக செல்ல முடியாது!

363
00:30:55,333 --> 00:30:57,125
கொஞ்சம் வேலை செய்வோம், இல்லையா?

364
00:30:57,292 --> 00:30:59,542
இங்கே எதற்கும் நாம் ஒதுங்கி விடுகிறோம்.

365
00:30:59,708 --> 00:31:02,792
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
- நானும் சொல்லவில்லை.

366
00:31:03,042 --> 00:31:05,083
வேகமாகச் செல்லும் சுரங்கப்பாதை ரயிலை நிறுத்து...

367
00:31:05,250 --> 00:31:07,875
-என்ன?
- நேற்று இரவு விளக்கவும், இப்போதே.

368
00:31:07,958 --> 00:31:09,875
- நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?
- என்னுடன் நடிக்காதே!

369
00:31:10,000 --> 00:31:12,417
- நான் ரயிலை நிறுத்தவில்லை!
- என்ன ரயில்?

370
00:31:12,500 --> 00:31:15,250
- என்ன ரயில்?
- நான் ஜெய்ம் பற்றி பேசுகிறேன்.

371
00:31:15,750 --> 00:31:17,750
-நேற்று இரவு அவரது வித்தியாசமான விருந்து.
- ஓ, சரி.

372
00:31:17,917 --> 00:31:20,667
இன்று அவர் எனக்கு என்ன கொடுத்தார் என்று பாருங்கள்.
எனது தனிப்பட்ட அட்டைகள்.

373
00:31:20,750 --> 00:31:22,208
அவற்றில் 500.

374
00:31:22,375 --> 00:31:23,875
நான் அழுக்கு எண்ணத்துடன் இருக்க விரும்பவில்லை,

375
00:31:24,042 --> 00:31:25,792
ஆனால் அவர் என்னை அடிக்க என்னை வேலைக்கு அமர்த்தியது போல் இருக்கிறது.

376
00:31:27,125 --> 00:31:30,042
லூயிசா, ஜெய்ம் அப்படித்தான்.

377
00:31:30,208 --> 00:31:32,292
- நீங்கள் அனைவரும் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
-அது ஒன்றுமில்லை.

378
00:31:32,458 --> 00:31:34,000
- நான் பார்க்கிறேன்.
-அது ஒன்றுமில்லை!

379
00:31:34,167 --> 00:31:35,292
-அது என்ன?
-லூயிசா, அது ஒன்றுமில்லை.

380
00:31:36,250 --> 00:31:38,125
ஓ, அந்த முட்டாள்தனம்.

381
00:31:38,292 --> 00:31:41,000
ஒரு மைல் தொலைவில் பார்க்கலாம்
அது ஒரு பப்ளிசிட்டி ஸ்டண்ட் என்று.

382
00:31:41,167 --> 00:31:44,000
ஸ்பெயினில் வல்லரசு கொண்ட ஒரு பையன்?

383
00:31:44,167 --> 00:31:45,375
வாயை மூடு, பரிதாபமாக இருக்கிறது.

384
00:31:46,958 --> 00:31:48,917
உண்மையில் பரிதாபமாக இல்லை, இல்லையா?
-ஜுவான்...

385
00:31:49,000 --> 00:31:52,458
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ தோன்றினார், அவர் ஸ்பானிஷ்,
நீங்கள் பெறக்கூடிய மோசமானது.

386
00:31:52,625 --> 00:31:56,417
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ அமெரிக்கராக இருக்க வேண்டும்
அல்லது ஆங்கிலம் அல்லது ஜப்பானியம்.

387
00:31:56,542 --> 00:31:58,458
என்ன, அவர் பிறந்தார்
Arguijuela de Todos los Santos இல்,

388
00:31:58,625 --> 00:32:00,167
Cáceres மாகாணம்? இல்லை, ஜுவான்.

389
00:32:00,250 --> 00:32:01,500
லூயிசா...

390
00:32:01,667 --> 00:32:03,292
கற்பனை செய்து பாருங்கள், நீயும் நானும் அல்ல, இல்லை,

391
00:32:03,375 --> 00:32:06,250
ஆனால் யாராவது இருந்தால்
முற்றிலும் பரோபகாரம்,

392
00:32:06,417 --> 00:32:09,833
தன் உயிரை பணயம் வைக்கும் திறன் கொண்டது
பலரது உயிரை காக்க...

393
00:32:09,958 --> 00:32:13,208
இல்லை, ஜுவான். சில விஷயங்கள் பொருந்தாது.
சூப்பர் ஹீரோ மற்றும் ஸ்பானிஷ், எண்.

394
00:32:13,375 --> 00:32:15,625
ஜெர்மன், இருக்கலாம்.
அவர் ஜெர்மானியராக இருக்கலாம்.

395
00:32:15,833 --> 00:32:17,292
ஆனால் ஸ்பானிஷ்?
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

396
00:32:17,458 --> 00:32:18,958
வில்லன் யார்: நேரம் தவறா?

397
00:32:20,500 --> 00:32:23,042
ஒருவேளை அவர் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ இல்லை.

398
00:32:23,208 --> 00:32:26,042
- ஒருவேளை அவர் சிறப்பு வாய்ந்தவராக இருக்கலாம்.
- நீங்கள் இன்று எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

399
00:32:26,208 --> 00:32:28,208
தொடருங்கள், நான் மாட்டேன்
இன்றிரவு உங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.

400
00:32:28,875 --> 00:32:30,542
- இரவு உணவு, நாம் இருவரும்?
- என்ன தவறு?

401
00:32:30,625 --> 00:32:34,708
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை, வேலை.

402
00:32:34,875 --> 00:32:37,208
பின்னர் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

403
00:32:37,708 --> 00:32:40,042
Ágata Muller ஸ்பெயினுக்கு வந்துள்ளார்.

404
00:32:41,125 --> 00:32:42,625
வெற்றிட கிளீனர் பெண்?

405
00:32:42,833 --> 00:32:45,583
சரி, தொழில்நுட்ப குரு,
நான் அவளை அழைக்க விரும்புகிறேன்.

406
00:32:46,042 --> 00:32:49,125
ஆனால் ஆம்,
அடிப்படையில் அவர் வெற்றிட கிளீனர்களை விற்கிறார்.

407
00:32:49,500 --> 00:32:51,083
இன்று நீ அழகாக இருக்கிறாய், லூயிசா.

408
00:32:51,167 --> 00:32:53,708
நாள் பற்றிய செய்திகள்
எங்கள் நாட்டிற்கு வருகை

409
00:32:53,792 --> 00:32:57,000
ஒருவேளை உலகின்
மிகவும் பிரபலமான தொழிலதிபர்.

410
00:32:57,375 --> 00:33:00,750
எங்கள் மக்கள் ஏற்கனவே உடன் இருக்கிறார்கள்
பல மில்லியனர் அகாடா முல்லர்,

411
00:33:00,833 --> 00:33:04,500
யார் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட இருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் நேரலைக்குச் செல்கிறோம்.

412
00:33:04,583 --> 00:33:06,375
நான் எப்போதும் சந்திக்க விரும்பினேன்
இது போன்ற ஒருவன்.

413
00:33:06,458 --> 00:33:09,208
நாங்கள் தொடரப் பழகிவிட்டோம்
குற்றங்களை செய்பவர்கள்.

414
00:33:09,375 --> 00:33:11,208
கண்டுபிடிப்பதும் முக்கியம்

415
00:33:11,375 --> 00:33:13,542
தனித்து நிற்பவர்கள்
விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ததற்காக.

416
00:33:13,625 --> 00:33:15,875
எனவே அவருக்கு இந்த செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.

417
00:33:16,042 --> 00:33:17,875
அவர் கேட்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

418
00:33:18,833 --> 00:33:20,208
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்,

419
00:33:20,375 --> 00:33:22,000
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளேன் என்று

420
00:33:22,167 --> 00:33:24,875
அந்த ஹீரோவாக இருப்பதற்கு நன்றி.

421
00:33:25,042 --> 00:33:29,042
நீயும் நானும் என்று சொல்ல
ஒன்றாக பெரிய காரியங்களை செய்ய முடியும்.

422
00:33:29,583 --> 00:33:31,833
நான் சொன்னது போல், விளம்பரம்.

423
00:33:34,000 --> 00:33:36,708
சிட் டெக்னாலஜிஸ்
பார்சிலோனா அலுவலகம்

424
00:33:36,792 --> 00:33:38,167
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

425
00:33:39,167 --> 00:33:41,042
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

426
00:33:47,333 --> 00:33:48,667
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

427
00:33:48,750 --> 00:33:52,833
- முதலில், காலை வணக்கம்.
-அப்பா, நான் தான், அகதா.

428
00:33:52,875 --> 00:33:55,375
ஆம், அருமை. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

429
00:33:56,250 --> 00:33:58,625
ஜானின் மகனே, கடைசியாக அவனைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.

430
00:33:59,167 --> 00:34:01,708
நான் நினைக்கவே இல்லை
நீ இன்னும் தேடிக்கொண்டிருந்தாய்.

431
00:34:01,875 --> 00:34:04,167
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன் என்று சொன்னேன்.

432
00:34:04,292 --> 00:34:07,542
ஆம், ஆனால் 30 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
நான் கைதட்டுவேன் என்று எதிர்பார்க்காதே.

433
00:34:08,250 --> 00:34:10,292
நீங்கள் அனைத்து விஷயங்களையும் அறிந்திருந்தால்
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது...

434
00:34:11,125 --> 00:34:12,875
ஆனால் இப்போது நீங்கள் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லலாம்.

435
00:34:12,958 --> 00:34:16,167
- நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்தீர்களா அல்லது அவரைப் பெற்றீர்களா?
- நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.

436
00:34:16,333 --> 00:34:18,917
அவருக்கு வழி இல்லை.
எளிதான பகுதி மட்டுமே மீதமுள்ளது.

437
00:34:19,000 --> 00:34:21,417
- இன்னும் 20 ஆண்டுகள்?
- நான் என்ன செய்தேன் என்று நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும்போது,

438
00:34:21,583 --> 00:34:23,000
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுவீர்கள்.

439
00:34:23,083 --> 00:34:26,167
எனது தொழில்நுட்பம் பரவியுள்ளது
கிரகத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்

440
00:34:26,250 --> 00:34:27,583
அது எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.

441
00:34:27,667 --> 00:34:31,542
வேறு யாராவது இந்த கிரகத்தை அழித்திருப்பார்கள்
மற்றும் இரண்டு நாட்களில் திரும்பி வந்தேன்.

442
00:34:31,625 --> 00:34:33,875
நீங்கள் அவரை வாழ விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.

443
00:34:34,250 --> 00:34:37,250
எனக்காக வாருங்கள், நாங்கள் செய்வோம்
ஒன்றாக கிரகத்தை அழிக்கவும்.

444
00:34:37,333 --> 00:34:40,208
உங்களிடம் அவர் இல்லையென்றால்
நான் வந்ததும் அதை அழித்து விடுவேன்...

445
00:34:40,375 --> 00:34:42,000
உன்னுடன்.

446
00:34:50,917 --> 00:34:53,042
ஜென்டில்மேன், உங்களுக்கு பெரிய பரிசு உள்ளது.

447
00:34:53,208 --> 00:34:55,000
எனவே உடனடியாக அதில் இறங்குங்கள்.

448
00:34:55,375 --> 00:34:56,375
நிச்சயமாக, முதலாளி.

449
00:34:56,542 --> 00:34:59,833
இன்னும், நாம் நிறுத்த வேண்டும்
நாளை மறுநாள் தேடுதல்

450
00:34:59,875 --> 00:35:02,167
இது துறவியர் தின விழா.

451
00:35:04,417 --> 00:35:06,000
இங்கு நான் மட்டுமே புரவலன்.

452
00:35:06,167 --> 00:35:09,292
மற்றும் யாரும் நிறுத்தவில்லை
ஜானின் மகனை மாட்டிக்கொள்ளும் வரை.

453
00:35:09,375 --> 00:35:10,583
-புரிந்ததா?
-ஆம்.

454
00:35:15,958 --> 00:35:19,208
- ஹாய், லூயிசா. நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

455
00:35:19,292 --> 00:35:21,292
- எனக்கு தெரியும்.
- நான் பேருந்தில் இருக்கிறேன்.

456
00:35:21,375 --> 00:35:23,167
நான் 3, 4 நிமிடங்கள் தொலைவில் இருக்கிறேன்.

457
00:35:23,250 --> 00:35:25,875
தாமதமாக வந்ததற்காக, நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள்.
-சரி.

458
00:35:31,625 --> 00:35:33,458
ரிலாக்ஸ், டம்பேஸ். பரவாயில்லை.

459
00:35:39,083 --> 00:35:42,167
ஜானின் மகனே, நான் சொல்வதை நீங்கள் மட்டுமே கேட்கிறீர்கள்.

460
00:35:42,250 --> 00:35:44,458
தயவுசெய்து, ரேடியோவை நிராகரிக்க முடியுமா?

461
00:35:44,625 --> 00:35:46,958
வானொலியா? என்னிடம் ரேடியோ இல்லை.

462
00:35:50,375 --> 00:35:53,458
இதைக் கேட்க முடிந்தால்,
நான் தேடுவது நீ தான்.

463
00:35:53,625 --> 00:35:54,625
நீங்கள் யார்?

464
00:35:55,958 --> 00:35:58,250
-நானா? நான் பெட்ரோ லூயிஸ்.
- ஈடுபட வேண்டாம்.

465
00:35:58,417 --> 00:35:59,542
அவர் இருக்கும் நிலையை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

466
00:35:59,667 --> 00:36:02,125
பயப்படாதே. நான் உன் நண்பன்.

467
00:36:02,208 --> 00:36:05,167
தயவுசெய்து பஸ்ஸை நிறுத்த முடியுமா?
நான் இங்கிருந்து இறங்க வேண்டும்.

468
00:36:06,083 --> 00:36:09,208
தயவு செய்து நாயை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

469
00:36:09,667 --> 00:36:11,667
டிரைவர், அவரை விடுங்கள், அவர் பைத்தியம்!

470
00:36:11,750 --> 00:36:13,375
நான் உங்களுக்கு இரண்டு விஷயங்களைச் சொல்ல வேண்டும்.

471
00:36:13,542 --> 00:36:16,583
கடவுளே, அதை நிராகரிக்கவும்
என் தலை வெடிக்கப் போகிறது!

472
00:36:16,750 --> 00:36:20,375
முதலில், என்னிடம் பேசாதே, நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

473
00:36:24,542 --> 00:36:25,833
ஓ, அதை மறந்துவிடு, மறந்துவிடு.

474
00:36:26,500 --> 00:36:29,458
இரண்டாவது, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வர வேண்டும்.

475
00:36:31,875 --> 00:36:33,542
நான் அகாடா முல்லர்.

476
00:36:34,542 --> 00:36:36,417
நேருக்கு நேர் பேசுவோம்.

477
00:36:37,125 --> 00:36:39,667
உங்கள் அபாரமான செவித்திறன் மூலம்
அது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்

478
00:36:39,833 --> 00:36:42,042
என் குரலின் தோற்றத்தை கண்டறிய.

479
00:36:42,208 --> 00:36:44,542
உங்களிடம் பல கேள்விகள் இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் நிதானமாக,

480
00:36:44,708 --> 00:36:48,417
- எல்லாவற்றையும் விளக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
-சும்மா வாயை மூடு!

481
00:36:48,583 --> 00:36:51,833
உன்னை ஏன் அழைத்துச் சென்றான் என்று புரியவில்லை
படி எடுக்க இத்தனை ஆண்டுகள்.

482
00:36:51,875 --> 00:36:53,167
ஆம், நான் வருகிறேன்!

483
00:36:53,333 --> 00:36:54,500
நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

484
00:36:54,667 --> 00:36:57,333
உன் ரகசியம் எனக்குத் தெரியும்
நான் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளேன்.

485
00:36:58,833 --> 00:37:00,958
Chit டெக்னாலஜிஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

486
00:37:04,375 --> 00:37:06,125
உங்களை எதிர்பார்த்தோம்.

487
00:37:23,417 --> 00:37:24,750
வணக்கம்?

488
00:37:26,833 --> 00:37:29,167
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.

489
00:37:32,083 --> 00:37:34,583
எத்தனை வருடங்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
இந்த தருணத்திற்காக நான் காத்திருந்தேன்.

490
00:37:35,917 --> 00:37:38,833
- நீங்கள் வெற்றிட பெண்.
- 30 ஆண்டுகள்.

491
00:37:39,000 --> 00:37:40,667
வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையில்.

492
00:37:40,833 --> 00:37:43,500
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
நாம் கொண்டாடுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

493
00:37:43,583 --> 00:37:46,125
நாம் கொண்டாட என்ன இருக்கிறது?
எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.

494
00:37:46,292 --> 00:37:49,417
சரி, நான் உங்களை டிவியில் இருந்து அறிவேன்,
உங்கள் பிளெண்டர்களில் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

495
00:37:49,500 --> 00:37:52,167
சுரங்கப்பாதையில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
மற்ற இரவு கண்கவர்.

496
00:37:52,250 --> 00:37:53,542
நிறுத்து, நிறுத்து...

497
00:37:53,708 --> 00:37:55,625
நான் முற்றிலும் எதுவும் செய்யவில்லை

498
00:37:55,708 --> 00:37:57,208
சுரங்கப்பாதையில் என்ன நடந்தது.
சரியா?

499
00:37:58,667 --> 00:38:00,333
நீங்கள் என்னுடன் நடிக்கத் தேவையில்லை.

500
00:38:00,500 --> 00:38:01,875
- நான் உன்னைப் போன்றவன்.
- ஆம், நிச்சயமாக. என்னைப் போல.

501
00:38:02,042 --> 00:38:05,125
ஒரு மாதம் மற்றும் ஒப்பந்தத்தில்.
மற்றும் நீங்கள் ஒரு மில்லியனர். அதே தான்!

502
00:38:05,250 --> 00:38:06,375
நாங்கள் ஒரே இடத்தில் இருந்து வருகிறோம்.

503
00:38:06,458 --> 00:38:08,500
-மஸ்னோவிடமிருந்து?
- வெகு தொலைவில்.

504
00:38:08,667 --> 00:38:12,042
நம் வாழ்நாள் முழுவதையும் கிரகத்தில் கழிக்க முடியாது
நாமும் அவர்களைப் போல் நடிக்கிறோம்.

505
00:38:12,292 --> 00:38:14,708
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
-இல்லை. நான் இல்லை.

506
00:38:14,875 --> 00:38:18,250
அப்படிச் சொல்லுங்கள் அது போலத்தான்
நான் வேற்றுகிரகவாசியாக இருந்தேன்.

507
00:38:18,708 --> 00:38:21,917
-அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.
- ஆமாம், சரி, பெருங்களிப்புடையது.

508
00:38:22,083 --> 00:38:23,833
நீங்கள் பிளானட் எக்ஸ்க்கு திரும்பும்போது,

509
00:38:23,958 --> 00:38:27,292
ET, ஆல்ஃப் மற்றும் சோல்டார் ஆகியோருக்கு என்னை கட்டிப்பிடிக்கவும்.

510
00:38:27,458 --> 00:38:29,542
மக்கள் பொருட்களை உருக முடியாது
அவர்களின் கண்களால்

511
00:38:29,708 --> 00:38:30,833
அல்லது அந்த வேகத்தில் ஓடு!

512
00:38:31,000 --> 00:38:33,375
சுரங்கப்பாதை ரயிலை மக்கள் நிறுத்த முடியாது!

513
00:38:37,375 --> 00:38:40,375
பாருங்கள், இரண்டு விஷயங்கள்.
ஒன்று, நான் அதைச் செய்வதில்லை.

514
00:38:40,542 --> 00:38:42,583
மற்றும் இரண்டு, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

515
00:38:42,667 --> 00:38:45,667
நான் உன்னை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்
அங்கு நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்க முடியும்.

516
00:38:45,833 --> 00:38:48,167
நாங்கள் என் தந்தையுடன் வீட்டிற்கு செல்வோம்.

517
00:38:48,292 --> 00:38:50,833
ஆம், நிச்சயமாக, யுஎஃப்ஒவில். சரி.

518
00:38:50,958 --> 00:38:52,875
நீங்கள் பின்தொடரும் நபர் நான் அல்ல.

519
00:38:53,042 --> 00:38:55,042
- தவிர, நான் இரவு உணவிற்கு தாமதமாக வந்தேன்.
- காத்திருங்கள்.

520
00:38:59,167 --> 00:39:00,375
அதனால் தான்!

521
00:39:01,250 --> 00:39:03,625
நீ அவளுக்காக இருக்க விரும்புகிறாய்...
யார் அந்தப் பெண்?

522
00:39:05,458 --> 00:39:06,458
நீங்கள் என் மனதை படித்தீர்களா?

523
00:39:07,167 --> 00:39:09,625
நான் உங்களுக்கு எளிதான வழியை நம்ப வைக்க முயற்சித்தேன்.

524
00:39:10,583 --> 00:39:12,667
- எளிதான வழி?
- நீங்கள் இங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்

525
00:39:12,750 --> 00:39:15,333
- என் தந்தை வரும் வரை.
- இறங்கு!

526
00:39:15,750 --> 00:39:17,167
இறங்கு!

527
00:39:22,167 --> 00:39:23,625
மனிதனே, என் ஆடைகளைப் பார்!

528
00:39:29,833 --> 00:39:32,208
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்
என் ஆடைகளுக்கு.

529
00:39:34,375 --> 00:39:37,625
எனக்கு அது தெரியும். நீ ஜானின் மகன் என்று எனக்குத் தெரியும்!

530
00:39:57,917 --> 00:39:59,167
இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?

531
00:40:00,417 --> 00:40:01,458
அவனை முடித்துவிடு!

532
00:40:01,542 --> 00:40:03,875
நண்பர்களே, இது ஒரு தவறான புரிதல்,
நான் போகிறேன்...

533
00:40:04,500 --> 00:40:05,333
மன்னிக்கவும்.

534
00:40:09,458 --> 00:40:10,542
நீ கைவிட்டாய்...

535
00:40:13,958 --> 00:40:14,667
மன்னிக்கவும்.

536
00:40:48,917 --> 00:40:50,000
அகாதா, இதை நிறுத்து!

537
00:40:57,583 --> 00:40:59,042
இதை நிறுத்து!

538
00:41:05,750 --> 00:41:07,333
- அவரைப் பெறுங்கள், அவரைப் பெறுங்கள்!
- அவரைப் பெறுங்கள்!

539
00:41:07,500 --> 00:41:09,417
- அவர் எங்கே?
- அவர் எங்கே?

540
00:41:10,500 --> 00:41:12,333
-அங்கே!
- அவரைப் பிடித்தவர் யார்?

541
00:41:13,875 --> 00:41:15,042
அவர் தப்பிக்கிறார், அந்த வழியில்!

542
00:41:15,500 --> 00:41:18,708
நீங்கள் இங்கிருந்து தப்பிக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் யாரிடமிருந்து அல்ல.

543
00:41:18,875 --> 00:41:21,042
மேலும் நீங்கள் என்னைத் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்
அந்த பரபரப்பான விஷயத்துடன்.

544
00:41:21,208 --> 00:41:22,667
இது உண்மையில் விரும்பத்தகாதது.

545
00:41:40,708 --> 00:41:43,833
- நாங்கள் அவரை கட்டிடத்திற்கு வெளியே விடமாட்டோம்.
- அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.

546
00:41:44,000 --> 00:41:45,958
அதுமட்டுமின்றி, அவருடைய பலவீனமான இடம் எனக்கு இப்போது தெரியும்.

547
00:41:46,542 --> 00:41:50,167
அவள் பெயர் லூயிசா லானாஸ்.
எனக்கு அவள் டிஎன்ஏ வேண்டும்.

548
00:42:22,458 --> 00:42:24,333
ஆராய்தல்

549
00:42:25,542 --> 00:42:27,667
மாதிரி அமைந்துள்ளது
வகை: டிஎன்ஏ, பொருள்: லூயிசா லானாஸ்

550
00:42:32,667 --> 00:42:33,583
டிஎன்ஏ பகுப்பாய்வு

551
00:43:09,500 --> 00:43:10,375
மோசமான கேஜெட்!

552
00:43:15,250 --> 00:43:18,917
இல்லை, மோசமான கேஜெட் அல்ல.
சிறிய மற்றும் நடுத்தர சாதனம்.

553
00:43:19,583 --> 00:43:22,083
அல்லது நான் சொல்ல விரும்புவது போல்,
நல்ல பழைய வீட்டு பொருட்கள்.

554
00:43:22,458 --> 00:43:24,583
ஏய், நிதானமாக இரு, சரி!

555
00:43:28,208 --> 00:43:29,333
மோசமான பொருட்கள்!

556
00:43:30,208 --> 00:43:31,375
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

557
00:43:31,750 --> 00:43:34,542
சரி, சரி! இல்லை, இல்லை!

558
00:43:40,875 --> 00:43:41,875
ஓய்வெடுங்கள், இல்லையா?

559
00:43:44,875 --> 00:43:46,708
ஐயோ! ஐயோ!

560
00:43:52,833 --> 00:43:53,833
மீண்டும்!

561
00:43:54,333 --> 00:43:56,583
பிழை, திரும்பி வா!

562
00:43:56,667 --> 00:43:59,417
உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்! ஐயோ!

563
00:44:00,708 --> 00:44:03,167
ஏய், நீ! எனக்கு உதவ வாருங்கள்,
அது பைத்தியமாகிவிட்டது!

564
00:44:03,250 --> 00:44:04,375
இந்த ரோபோ என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறது!

565
00:44:04,708 --> 00:44:06,125
வாருங்கள்!

566
00:44:06,292 --> 00:44:08,167
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
வந்து அடித்து நொறுக்கு!

567
00:44:09,125 --> 00:44:10,292
வாருங்கள்!

568
00:44:13,417 --> 00:44:15,083
அடி, போ!

569
00:44:18,833 --> 00:44:19,875
தொடருங்கள்!

570
00:44:26,667 --> 00:44:29,833
யாரிடமும் இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.
அணைப்பும் இல்லை.

571
00:44:41,208 --> 00:44:42,375
டிஎன்ஏ அனுப்பப்பட்டது

572
00:44:49,000 --> 00:44:50,333
வா, லூயிசா, பதில்!

573
00:44:50,500 --> 00:44:53,417
- பதில், தயவுசெய்து, பதில்.
-ஜுவான்.

574
00:44:55,958 --> 00:44:58,167
- லூயிசா, நீ எங்கே இருந்தாய்?
- நான் எங்கே இருந்தேன்?

575
00:44:58,250 --> 00:45:00,833
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
அப்படிப் பார்த்தால்...

576
00:45:00,875 --> 00:45:02,875
நான் உணவகத்திற்குச் சென்றேன்,
ஆனால் நீங்கள் அங்கு இல்லை.

577
00:45:03,042 --> 00:45:05,458
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்
உனக்காக இன்னும் ஒரு மணி நேரம் காத்திருக்க வேண்டுமா?

578
00:45:05,625 --> 00:45:07,500
நீங்கள் என்னுடன் இரவு உணவு விரும்பவில்லை என்றால்,
நீங்கள் கூறியிருக்கலாம்.

579
00:45:07,667 --> 00:45:09,083
உங்களுடன் இரவு உணவு வேண்டாமா?

580
00:45:09,250 --> 00:45:11,542
நிச்சயமாக நான் செய்தேன், மிகவும்,

581
00:45:11,708 --> 00:45:13,625
ஆனால் ஏதோ பைத்தியம்
எனக்கு நடந்தது.

582
00:45:13,708 --> 00:45:16,958
என்னை நிற்பதை விட பைத்தியமா?
-ஆம்.

583
00:45:17,125 --> 00:45:20,500
-என்ன?
- எனக்கு இன்னும் சரியாகத் தெரியாது.

584
00:45:21,458 --> 00:45:22,500
லூயிசா, நீ என்ன செய்கிறாய்?

585
00:45:23,583 --> 00:45:26,458
நான் இன்னும் கொஞ்சம் குடித்தால்,
ஒருவேளை நான் உன்னை நம்புவேன்.

586
00:45:27,417 --> 00:45:28,167
பார்.

587
00:45:29,250 --> 00:45:30,542
- மீண்டும் ஜெய்ம்.
- பதில் சொல்லாதே!

588
00:45:30,708 --> 00:45:31,917
-ஏன் இல்லை?
- வழக்கில்.

589
00:45:32,083 --> 00:45:33,750
- என்ன விஷயத்தில்?
- சரி...

590
00:45:34,958 --> 00:45:36,833
ஷிட், மோசமான சமிக்ஞை!

591
00:45:38,458 --> 00:45:40,375
இது... லூயிசா, பார்...

592
00:45:40,542 --> 00:45:43,208
நான் என்ன போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சொல்வது விசித்திரமாக இருக்கிறது,

593
00:45:43,375 --> 00:45:44,500
அதனால் நான் நேரடியாக சொல்கிறேன்.

594
00:45:45,417 --> 00:45:48,458
நான் ஒரு புத்திசாலியைப் பிடித்தேன்
6 கால்கள் கொண்ட வெற்றிட ரோபோ

595
00:45:48,625 --> 00:45:50,000
உங்கள் டிஎன்ஏவை ஒருவருக்கு அனுப்புகிறது.

596
00:45:50,083 --> 00:45:52,000
தயவுசெய்து, நீங்கள் கேட்கும்போது
எனது செய்தி, என்னை அழைக்கவும்,

597
00:45:52,083 --> 00:45:54,750
நான் இந்த மிருகத்துடன் வருகிறேன்
அதனால் நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள்.

598
00:45:55,750 --> 00:45:57,875
உங்கள் முகவரி எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் விண்ணப்பத்தில் இருந்து.

599
00:45:57,958 --> 00:45:59,833
நான் எந்த மின்னஞ்சல்களையும் பார்க்கவில்லை,
அல்லது பேஸ்புக் அல்லது ஏதாவது.

600
00:45:59,875 --> 00:46:02,583
என் மீது சந்தேகம் கொள்ளாதே,
உங்கள் தோழி Laurita86 போல.

601
00:46:04,292 --> 00:46:05,292
மலம்.

602
00:46:05,417 --> 00:46:07,333
- போ, மன்னிப்பு கேள்.
- உண்மையில், லூயிசா.

603
00:46:07,417 --> 00:46:08,833
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்,

604
00:46:09,000 --> 00:46:11,292
ஆனால் அதையெல்லாம் எடுக்க எனக்கு சில நாட்கள் தேவை.

605
00:46:11,375 --> 00:46:13,333
நேரடியாகச் சொன்னால்,
நீங்கள் அதை பைத்தியம் என்று நினைப்பீர்கள்.

606
00:46:13,500 --> 00:46:16,292
ஆனால் "பைத்தியம்" பைத்தியம் அல்ல, இல்லை.
"உடம்பு" என பைத்தியம்.

607
00:46:16,375 --> 00:46:18,875
சரி, இப்போதே சொல்லுங்கள்
நான் வீணாக இருக்கும்போது.

608
00:46:18,958 --> 00:46:21,458
இந்த ஒயின் விலை அதிகம்
நான் அதை முடிக்க வேண்டும்.

609
00:46:21,542 --> 00:46:24,833
-லூயிசா, என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
-ஏன்?

610
00:46:24,958 --> 00:46:27,375
ஏனென்றால் நான் போக வேண்டும்
என் பெற்றோரிடம் பேசவும்.

611
00:46:27,458 --> 00:46:28,292
- உங்கள் பெற்றோர்?
-ஆம்.

612
00:46:28,375 --> 00:46:30,167
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது, 12?
-ஆம். இல்லை

613
00:46:30,333 --> 00:46:33,167
தனம் வெட்டு, ஜுவான்.
என்ன நடக்கிறது என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

614
00:46:33,417 --> 00:46:36,583
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ராபரும் அப்படித்தான்.

615
00:46:36,750 --> 00:46:39,292
வருடங்கள் ஓடிவிட்டன,
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் விரும்புகிறோம்.

616
00:46:39,458 --> 00:46:40,917
எப்போதும் உண்டு.

617
00:46:41,083 --> 00:46:43,583
எனவே தனம் வெட்டி
என்னுடன் வா.

618
00:46:43,750 --> 00:46:46,833
ஒரு பெண் உன்னை விரும்பினால்
என்னை மேலே வரச் சொல்கிறார்,

619
00:46:46,875 --> 00:46:48,125
நான் எருமை மாடு போல மேலே இருக்கிறேன்.

620
00:46:48,250 --> 00:46:51,458
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் யாரும் இல்லை
முன்பு என்னிடம் கேட்டது.

621
00:46:51,625 --> 00:46:53,750
ஆனால் நான் ஏதாவது நடக்க அனுமதித்தால்
இன்றிரவு எங்களுக்கிடையில்,

622
00:46:53,917 --> 00:46:56,125
அது என்னை மிக மோசமான மனிதனாக மாற்றிவிடும்
உலகில்.

623
00:46:57,250 --> 00:46:59,042
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், புறப்படுகிறீர்களா?

624
00:46:59,625 --> 00:47:01,500
ஏய்! ஏய்!

625
00:47:02,583 --> 00:47:04,458
சரி, பிறகு போ.

626
00:47:04,625 --> 00:47:07,875
உங்கள் பெற்றோரை அழைத்து வாருங்கள்
உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை கோகோவை உருவாக்க!

627
00:47:08,125 --> 00:47:11,042
எனக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்
உங்களிடமிருந்து ஒரு பனிக்கட்டியைப் பெறவா?

628
00:47:11,667 --> 00:47:15,625
நீ சின்னப் பிள்ளை!
மழலையர் பள்ளிக்குத் திரும்பு கோழை!

629
00:47:50,667 --> 00:47:52,458
நான் உண்மையில் நொறுங்கிவிட்டேன்.

630
00:48:01,000 --> 00:48:02,542
எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ அதனுடன் போகிறாயா?

631
00:48:04,292 --> 00:48:05,833
நரகம் ஒரு தொழில்நுட்ப சேவை.

632
00:48:17,583 --> 00:48:20,708
உங்களுக்கெல்லாம் என்ன ஆச்சு
மற்றும் அந்த பெண்?

633
00:48:21,833 --> 00:48:23,042
அவள் அவ்வளவு பெரியவள் அல்ல.

634
00:48:24,375 --> 00:48:26,833
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், லூயிசா உங்களுடையவராக இருக்கலாம்.

635
00:48:59,708 --> 00:49:02,750
எனக்கு அது தெரியும்.
அந்தச் செய்தியைப் பார்த்ததும் தெரிந்தது.

636
00:49:02,917 --> 00:49:04,083
உள்ளே போ.

637
00:49:04,667 --> 00:49:07,417
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்?
என் கைகளை நீட்டிக்கொண்டு நிற்கவா?

638
00:49:08,875 --> 00:49:11,417
உன் அம்மாவிடம் இல்லை என்று சொன்னேன்.
நீ ஒரு முட்டாள் அல்ல.

639
00:49:11,500 --> 00:49:12,958
சரி, நான் கொஞ்சம் உற்சாகமாகிவிட்டேன்.

640
00:49:13,125 --> 00:49:15,500
நான் நிறுத்தினால் பெரிய விஷயமில்லை
ஒவ்வொரு 30 வருடங்களுக்கும் ஒரு ரயில்.

641
00:49:15,667 --> 00:49:17,583
இல்லையா? நீங்கள் நடித்திருக்க வேண்டும்
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல.

642
00:49:17,750 --> 00:49:19,417
ஆனால் நான் சாதாரணமானவன் இல்லை அப்பா.

643
00:49:19,583 --> 00:49:21,500
- உங்களுக்கும் அம்மாவுக்கும் தெரியும்.
-மகனே!

644
00:49:21,667 --> 00:49:23,167
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- உண்மையை அறிய.

645
00:49:23,250 --> 00:49:25,375
இல்லை, பொரித்த முட்டை வேண்டுமா
மற்றும் காலை உணவுக்கு பன்றி இறைச்சி

646
00:49:25,542 --> 00:49:27,875
அல்லது பன்றி இறைச்சி அரிப்பு.
நீ ஒல்லியாக இருக்கிறாய், மகனே.

647
00:49:28,042 --> 00:49:30,750
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம். சரி, ஒன்று.

648
00:49:30,917 --> 00:49:33,833
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்
மிகவும் எளிமையான கேள்வி.

649
00:49:34,000 --> 00:49:35,208
- போ.
- போ.

650
00:49:35,375 --> 00:49:38,208
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் என் பெற்றோர் என்று.

651
00:49:42,583 --> 00:49:43,667
என்னை மூடிவிடாதே!

652
00:49:43,750 --> 00:49:45,458
பேசு, பதற்றம் என்னைத் திணறடிக்கிறது!

653
00:49:46,042 --> 00:49:48,042
பதற்றம், இல்லை, இது பயணம்,
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

654
00:49:48,125 --> 00:49:49,417
வாருங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.

655
00:49:49,542 --> 00:49:51,917
நிச்சயமாக நாங்கள் உங்கள் பெற்றோர்.
இது எதைப் பற்றியது?

656
00:49:52,083 --> 00:49:53,583
நான் பிறந்த நாளைப் பற்றி பேசலாம்.

657
00:49:53,667 --> 00:49:55,583
அம்மா, நீங்கள் எவ்வளவு காலம் பிரசவ வலியில் இருந்தீர்கள்?

658
00:49:57,208 --> 00:49:58,917
- எனக்கு இப்போது நினைவில் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

659
00:49:59,083 --> 00:50:00,125
நான் ஒரே பிள்ளை!

660
00:50:00,250 --> 00:50:02,042
உன் அம்மாவுக்கும் எனக்கும் இல்லை
அத்தகைய விஷயங்களுக்கு மனம்,

661
00:50:02,208 --> 00:50:04,042
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

662
00:50:04,583 --> 00:50:05,958
நான் ஒருவரை சந்தித்தேன்.

663
00:50:06,125 --> 00:50:07,417
- ஒரு பெண்ணா?
-இல்லை.

664
00:50:08,542 --> 00:50:11,000
என்னிடம் சொன்ன ஒருவர்
சில மிகவும் விசித்திரமான விஷயங்கள்.

665
00:50:11,167 --> 00:50:13,042
சரி, ஒரு பெண்ணும்,
ஆனால் அது மற்றொரு பிரச்சினை.

666
00:50:13,375 --> 00:50:15,208
அவள் எனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாள்
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.

667
00:50:15,875 --> 00:50:19,417
ஆனால் இந்த வீடு இல்லை, இல்லை.
மற்றொரு விண்மீன் மண்டலத்திற்கு வழி!

668
00:50:19,500 --> 00:50:20,875
அது களை என்று சொல்லாதே,

669
00:50:20,958 --> 00:50:23,333
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
மற்றும் அவ்வளவு இல்லை.

670
00:50:23,417 --> 00:50:27,292
எனவே சொல்லுங்கள், தயவுசெய்து,
நான் வேறொரு விண்மீனைச் சேர்ந்தவனா இல்லையா.

671
00:50:29,625 --> 00:50:31,583
அந்த ரயிலை நிறுத்தாமல் இருந்திருந்தால்...

672
00:50:32,000 --> 00:50:34,875
எனவே, ஆம்.
இது நம்பமுடியாத கடவுளே!

673
00:50:34,958 --> 00:50:37,583
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
இது பயங்கரமானது என்று நினைக்கிறேன்

674
00:50:37,667 --> 00:50:38,833
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை என்று.

675
00:50:38,875 --> 00:50:40,667
மகனே, எனக்கு நீ மற்ற பையனைப் போன்றவன்.

676
00:50:40,750 --> 00:50:43,417
ஆம், ஆனால் ஒரு சிறிய விவரத்துடன்.
நான் வேற்றுகிரகவாசி!

677
00:50:43,500 --> 00:50:45,292
யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.

678
00:50:45,375 --> 00:50:47,375
என்னை கடத்த முயன்றார்கள் அப்பா!

679
00:50:47,542 --> 00:50:48,917
மீண்டும் வேண்டாம் என்று யார் சொல்கிறார்கள்?

680
00:50:49,000 --> 00:50:50,458
இப்போது நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்,

681
00:50:50,542 --> 00:50:53,208
நீங்கள் எதிர்கொள்ள மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள்
பிரபஞ்சத்தின் சக்திகள்.

682
00:50:53,375 --> 00:50:55,333
மரியா, தயவுசெய்து.
சினிமா விஷயங்கள் போதும்.

683
00:50:56,833 --> 00:50:58,792
- நீங்கள் பார்த்த நேரம் இது.
-ஜுவான்...

684
00:50:59,250 --> 00:51:03,458
-ஜுவான், என்ன நடந்தாலும் இல்லை என்றோம்.
- என்ன பார்? நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

685
00:51:08,042 --> 00:51:09,917
- இங்கே வா.
- உள்ளே போ, மகனே.

686
00:51:20,750 --> 00:51:22,250
தயாரா?

687
00:51:27,833 --> 00:51:30,375
மணி அடிக்கிறதா?

688
00:51:30,458 --> 00:51:32,833
நான் நினைப்பது அப்படி இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

689
00:51:33,500 --> 00:51:35,875
நீ உள்ளே வந்தாய், மகனே,
எங்கிருந்து என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

690
00:51:35,958 --> 00:51:38,625
இது மார்டோரெல்லிடமிருந்து சரியாக வரவில்லை.

691
00:51:38,708 --> 00:51:39,792
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்?

692
00:51:39,875 --> 00:51:41,208
நான் காவல்துறையை அழைக்க விரும்பினேன்.
அவள் தான்...

693
00:51:41,375 --> 00:51:43,708
காவல்துறை. அருமை, உண்மையில்.

694
00:51:43,875 --> 00:51:46,458
நீங்கள் கடவுளே மாதிரி பெற்றோர்.
வாழ்த்துகள்.

695
00:51:46,625 --> 00:51:48,167
-நன்றி.
- அமைதியாக இரு.

696
00:51:58,500 --> 00:51:59,375
வணக்கம், மகனே.

697
00:51:59,917 --> 00:52:01,583
- கவனியுங்கள்.
- நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்,

698
00:52:01,667 --> 00:52:04,708
விஷயங்கள் சிக்கலானது மற்றும்
நாங்கள் உங்களை சிட்டோனிலிருந்து வெகுதூரம் அனுப்ப வேண்டியிருந்தது.

699
00:52:04,875 --> 00:52:07,667
ஆனால் உங்கள் அசாதாரணத்திற்கு நன்றி,
அற்புதமான திறன்கள்,

700
00:52:07,833 --> 00:52:13,667
இந்த பொறிமுறையை நீங்கள் செயல்படுத்தியுள்ளீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
3 அல்லது 4 வயதில்.

701
00:52:13,875 --> 00:52:15,583
ஏய், எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு எண்ணம் இருந்தது.

702
00:52:15,750 --> 00:52:20,042
ஆனால் இதை விளக்குவது கடினம்,
அதனால் நான் இந்த இரண்டு பொம்மைகளையும் பயன்படுத்துவேன்.

703
00:52:20,208 --> 00:52:22,708
இது ஸ்கோர்பா. நான் ஸ்கோர்பா!

704
00:52:22,875 --> 00:52:26,625
நான் மிகவும் மோசமானவன் மற்றும் அனைத்து சிட்டான்களையும் வைத்திருக்கிறேன்
கீழ் மக்கள்.

705
00:52:26,792 --> 00:52:29,250
மேலும் இது நான், உங்கள் தந்தை.

706
00:52:29,417 --> 00:52:32,583
நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்! என் அறிவியலுடன்
நான் சரியான ஆயுதத்தை உருவாக்குவேன்

707
00:52:32,750 --> 00:52:34,375
உன்னை தோற்கடிக்க!

708
00:52:34,500 --> 00:52:37,292
நீங்கள் தொடங்குவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் யார் என்பதை புரிந்து கொள்ள.

709
00:52:38,333 --> 00:52:40,000
ஆம், நான் சரியாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

710
00:52:40,083 --> 00:52:42,125
நீங்கள் என்னை தோற்கடிக்க மாட்டீர்கள்
எந்த ஆயுதத்துடன்!

711
00:52:42,292 --> 00:52:44,833
இது எந்த ஆயுதமும் அல்ல,
அது இறுதி ஆயுதம்.

712
00:52:44,875 --> 00:52:48,542
என் மகன் பிறந்ததும்,
அவன் வாயிலிருந்து காற்று வரும்

713
00:52:48,625 --> 00:52:51,667
அவரது கண்களில் இருந்து நெருப்பு.
அவர் ஒரு ஃப்ளாஷ் போல விரைவாக இருப்பார்.

714
00:52:51,833 --> 00:52:54,958
மற்றும் விண்மீன் வழியாக பறக்கிறது
அவர் உங்கள் பேரரசை அழிப்பார்.

715
00:52:55,125 --> 00:52:56,167
நான் பறப்பேன் என்று சொன்னாரா?

716
00:52:56,333 --> 00:52:59,375
ஸ்கோர்பா உங்களைத் தேடி வருவார்.
உன் மகன் எங்கே போனான்?

717
00:52:59,542 --> 00:53:01,333
இடது அல்லது வலது?

718
00:53:01,833 --> 00:53:03,250
இடது, வலது.

719
00:53:03,417 --> 00:53:04,833
செல்லுங்கள், அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

720
00:53:05,000 --> 00:53:09,083
மகனே, இது ஒரு ஊடாடும் ஹாலோகிராம்.
நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்: இடது அல்லது வலது.

721
00:53:09,250 --> 00:53:12,333
எது என்று சொல்லும் வரை,
"ஃபோனோகிராம்" தொடர முடியாது.

722
00:53:12,625 --> 00:53:15,333
- வலது.
- நல்லது, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

723
00:53:15,500 --> 00:53:18,583
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர் என்று அர்த்தம்
மற்றும் ஒன்றும் புரியவில்லை.

724
00:53:18,708 --> 00:53:22,250
இது ஸ்கோர்பாவை தவறாக வழிநடத்துவது,
உங்களை விட்டுக்கொடுக்கவில்லை.

725
00:53:22,417 --> 00:53:24,375
ஆனால் பரவாயில்லை, நீங்கள் வளர வேண்டும்

726
00:53:24,542 --> 00:53:26,500
அறிவுசார் நிலையை அடைய வேண்டும்
ஒரு வயது வந்தவரின்.

727
00:53:26,667 --> 00:53:28,875
கவலைப்படாதே,
ஒரு நாள் நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்.

728
00:53:29,042 --> 00:53:31,375
அந்த நாள் வரும்போது,
ராக்கெட்டில் ஏறுங்கள்

729
00:53:31,542 --> 00:53:34,833
அது உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்லும்
எங்களை காப்பாற்ற சிட்டோனுக்கு, மகனே.

730
00:53:36,250 --> 00:53:38,125
நீங்கள் மட்டுமே எங்கள் நம்பிக்கை.

731
00:53:43,250 --> 00:53:46,708
சரி, இந்த செய்தி இருக்க வேண்டும்
யுகங்களுக்கு முன்பு இருந்து.

732
00:53:46,875 --> 00:53:50,333
அவர்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
அவர்களின் பொருட்களை வரிசைப்படுத்த.

733
00:53:51,458 --> 00:53:54,167
மேலும் இதைப் பற்றி யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

734
00:53:54,250 --> 00:53:57,042
குறிப்பாக மாமா டோனினுக்கு,
மூன்று ஷாட்கள் மற்றும் அவர் எல்லாவற்றையும் துடைக்கிறார்.

735
00:53:57,208 --> 00:54:00,250
நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் அந்த கிரகத்தில் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

736
00:54:00,333 --> 00:54:03,292
ஆமாம், சரி, இப்போது படையெடுப்பு
இந்த கொடுங்கோலன் என் தவறு.

737
00:54:03,458 --> 00:54:06,333
அவர்களும் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.
நான் மறுபக்கத்தைக் கேட்க வேண்டும்.

738
00:54:06,458 --> 00:54:09,333
மக்களை மதிப்பிடுவது மிகவும் எளிது
மற்ற விண்மீன் திரள்களில் இருந்து.

739
00:54:09,500 --> 00:54:10,917
அம்மா, அதை விடுங்கள், எதையும் தொடாதே!

740
00:54:11,042 --> 00:54:13,125
இறுதியாக ஒரு லோபஸ் செய்ய முடியும்
முக்கியமான ஒன்று.

741
00:54:13,292 --> 00:54:16,333
நான் ஒருமுறை Sito Pons இன் மோட்டார் பைக்கை சரி செய்தேன்,
அது ஒன்றுமில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

742
00:54:16,458 --> 00:54:20,000
இந்த மாதம் எனக்கு மிகவும் மோசமானது.
நான் அனுப்புதல், அடமானம் ஆகியவற்றைச் செய்கிறேன்...

743
00:54:20,167 --> 00:54:22,667
செய்யப் போகிறார்களா
எனக்கான எனது காலாண்டு விற்பனை வரி?

744
00:54:22,750 --> 00:54:25,167
சிட்டானின் ஒடுக்கப்பட்ட குடிமக்கள்,
சிட்டான், அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

745
00:54:26,083 --> 00:54:28,500
- எனவே ஒவ்வொரு மனிதனும் தனக்காக.
- இல்லை, மகனே, இல்லை!

746
00:54:28,583 --> 00:54:30,500
நீங்கள்தான் அவர்களின் கடைசி நம்பிக்கை என்றார்கள்.

747
00:54:30,667 --> 00:54:32,292
ஆம், அவர்களின் கடைசி நம்பிக்கை, என் கழுதை!

748
00:54:32,375 --> 00:54:33,333
வாயைக் கவனி!

749
00:54:33,417 --> 00:54:36,292
நான் எப்படி விண்வெளிக்கு செல்ல முடியும்
காப்பீடு அல்லது எதுவும் இல்லாமல்?

750
00:54:36,458 --> 00:54:38,667
தவிர, அப்பா, நீங்கள் எப்போதும்
வெளியே நிற்க வேண்டாம் என்று சொன்னார்.

751
00:54:38,833 --> 00:54:40,833
நிச்சயமாக, ஆனால் இப்போது நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

752
00:54:40,958 --> 00:54:42,667
நீங்கள் இல்லாதது போல் நீங்கள் செயல்பட முடியாது.

753
00:54:43,833 --> 00:54:46,208
முதலில் சரியாக பேசுங்கள்
நீங்கள் புரியாதவர்.

754
00:54:46,375 --> 00:54:47,875
இரண்டாவதாக, நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

755
00:54:49,125 --> 00:54:51,625
ஜுவானிட்டோ, மகன். ஒரு வேளை,
இதிலிருந்து நான் உங்களுக்கு ஒரு சூட் தருகிறேன்,

756
00:54:51,833 --> 00:54:54,833
- இது நல்ல துணி போல் தெரிகிறது.
- நான் எதையும் போடவில்லை.

757
00:54:55,000 --> 00:54:57,792
ஒரு சூப்பர் ஹீரோ சுற்றி வர முடியாது
சாதாரண ஆடைகளை கிழித்தல்.

758
00:54:57,875 --> 00:55:01,333
- சூப்பர் ஹீரோக்கள் இல்லை!
- எங்களுக்கு என்ன தெரியும், மகனே?

759
00:55:01,500 --> 00:55:03,167
பார். நான் செய்து தருகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் அதை முயற்சி செய்யலாம்.

760
00:55:03,333 --> 00:55:07,208
- நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் ...
-நான் எந்த சூட்டும் போடவில்லை, காலம்!

761
00:55:23,917 --> 00:55:26,083
நீங்கள் எதுவும் சொல்லப் போவதில்லையா?

762
00:55:26,292 --> 00:55:28,250
இது உங்களுக்கு மிகவும் மோசமாக தெரிகிறது,
என்னால சிரிக்கக்கூட முடியல.

763
00:55:28,333 --> 00:55:31,542
இது ஒரு நல்ல, நிலையான பிரச்சினை சூப்பர்சூட்.

764
00:55:31,625 --> 00:55:34,125
ஒரு விக் கொண்டு, அவர் ஒரு இறந்த ரிங்கர்
மார்டி கிராஸ் ராணிக்கு.

765
00:55:34,292 --> 00:55:37,500
- நான் அதை கழற்றுகிறேன், அது முடிந்தது.
-இல்லை, இங்கே வா, காத்திரு.

766
00:55:37,667 --> 00:55:40,417
ஒரு வேளை நான் இங்கே கொஞ்சம் டார்ட் போட்டால்...

767
00:55:40,583 --> 00:55:43,500
- அல்லது சில தோள்பட்டை பட்டைகள் ...
-தோள் பட்டைகள் இல்லை, வழி இல்லை!

768
00:55:43,583 --> 00:55:44,833
அவர் டிராக்சூட்டில் ஒரு ஜன்கி போல் இருக்கிறார்.

769
00:55:44,875 --> 00:55:46,958
அவருக்கு புல்லாங்குழல் தேவை,
நாய் மற்றும் சாக்லேட் பேஸ்ட்ரி.

770
00:55:47,042 --> 00:55:48,542
அப்பாவைப் பார். ஏதாவது சொல்.

771
00:55:48,625 --> 00:55:50,917
ஒன்றிரண்டு கழுவினால் அது பொருத்தமாக சுருங்கிவிடும்.

772
00:55:51,083 --> 00:55:52,542
அதுமட்டுமல்ல, நீ வளரும் பையன்.

773
00:55:52,625 --> 00:55:53,667
ஆம், வளரும் பையன்...

774
00:55:53,750 --> 00:55:56,542
பார், நான் இதை நகலெடுத்தேன்
சூப்பர்மேன் திரைப்படங்களில் இருந்து.

775
00:55:56,708 --> 00:55:59,958
சளி பிடித்தால் இங்கே போடு.
அது ஒரு நல்ல சால்வையை உருவாக்குகிறது.

776
00:56:00,125 --> 00:56:01,833
இல்லை, இது ஒரு கேப் ஆக இருக்க வேண்டும்.

777
00:56:02,000 --> 00:56:04,208
- இது பறப்பதற்கானது.
- எனவே நீங்கள் உண்மையில் பறக்க முடியுமா?

778
00:56:04,917 --> 00:56:05,875
வெளிப்படையாக.

779
00:56:05,958 --> 00:56:08,208
விண்கலத்தில் இருந்து அந்த மனிதன்
நெருப்பு மற்றும் பறப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

780
00:56:09,083 --> 00:56:11,917
விண்கலத்தில் இருந்து அந்த மனிதன்
என் தந்தை, அவருக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

781
00:56:12,042 --> 00:56:14,833
- என்ன பெயர்?
- எனக்கு இப்போது தெரியாது.

782
00:56:16,250 --> 00:56:19,083
நானும் உன் அப்பா தான்
என் பெயர் ஜுவான் அன்டோனியோ லோபஸ்

783
00:56:19,250 --> 00:56:21,125
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நீங்கள் பறக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

784
00:56:21,208 --> 00:56:24,000
உங்களுக்கு ஒரு நாள் தேவைப்படலாம்,
உனக்கு தெரியாது.

785
00:56:24,083 --> 00:56:26,833
ஆம், நிச்சயமாக, பறக்க கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது?

786
00:56:34,750 --> 00:56:37,000
ஊரைச் சேர்ந்த ஒருவர்
என்னை இப்படி பார்க்க போகிறான்!

787
00:56:37,083 --> 00:56:40,250
வாருங்கள், இன்றைய நாள். பறக்க முயற்சி செய்!

788
00:56:40,333 --> 00:56:42,833
நிச்சயமாக, பறக்க முயற்சி செய்யுங்கள். அது மிகவும் எளிதாக இருந்தது போல!

789
00:56:42,917 --> 00:56:46,625
மாக்பி போல மடல்,
மற்றும் மரங்களைக் கவனியுங்கள்!

790
00:56:46,708 --> 00:56:49,208
- அவ்வளவுதான், தொடரவும்.
- அவர் கவனம் செலுத்தட்டும்.

791
00:56:50,667 --> 00:56:52,125
மடல் அகலமாக!

792
00:56:52,667 --> 00:56:56,167
- இப்படி.
-அவ்வளவு கொத்து இல்லை. மேலும்!

793
00:56:56,833 --> 00:56:58,417
-அங்கே.
- ஒன்றுமில்லை.

794
00:56:58,542 --> 00:57:01,958
- அவர் தனது முஷ்டியால் என்ன செய்கிறார்?
- அவ்வளவுதான், அங்கே!

795
00:57:02,125 --> 00:57:03,208
- அதை முயற்சிக்கவும்!
- போ!

796
00:57:05,542 --> 00:57:07,208
ஒன்றுமில்லை, அது வேலை செய்யாது.

797
00:57:07,292 --> 00:57:09,333
நீங்கள் குதிப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

798
00:57:09,417 --> 00:57:11,917
ஆம், நிச்சயமாக, குதிக்கவும்.
நான் என் தலையை உடைப்பேன்!

799
00:57:12,000 --> 00:57:13,750
ஒருவேளை இந்த பறக்கும் விஷயம்
காற்றில் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

800
00:57:13,833 --> 00:57:16,458
உங்களை நம்புங்கள்
நாங்கள் உன்னை நம்புகிறோம், மகனே!

801
00:57:16,542 --> 00:57:18,500
-அவ்வளவுதான்.
- நீங்கள் பறப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

802
00:57:18,708 --> 00:57:21,042
அந்த வழியில் நகரவும்.

803
00:57:38,292 --> 00:57:42,375
- கடவுளே, அவர் நிச்சயமாக அழுக்கு அடித்தார்.
- மகனே, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

804
00:57:43,417 --> 00:57:45,583
நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக எழுந்திருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

805
00:57:45,667 --> 00:57:47,417
- நன்றாக இருக்கிறது.
- ஏதாவது வலிக்கிறதா?

806
00:57:49,875 --> 00:57:52,125
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டது என் தவறு.
- ஆனால் மகன் ...

807
00:57:52,292 --> 00:57:53,875
- அடுத்த முறை உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
- ஆம், அடுத்த முறை.

808
00:57:53,958 --> 00:57:55,208
அடுத்த முறை நீ குதி!

809
00:57:55,375 --> 00:57:58,167
இல்லை, இருக்கிறது என்றேன்
இதற்கு எந்த அடிப்படையும் இல்லை.

810
00:57:58,333 --> 00:57:59,375
நீங்கள் கொஞ்சம் துல்லியமற்றவர்.

811
00:57:59,542 --> 00:58:02,000
நீங்கள் அதை சரி செய்ய வேண்டும், அவ்வளவுதான்.

812
00:58:11,208 --> 00:58:13,333
பைத்தியக்காரன், நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

813
00:58:15,000 --> 00:58:18,292
பாருங்கள், நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
மற்றொரு விண்மீன் பற்றிய நம்பிக்கை.

814
00:58:18,375 --> 00:58:21,083
-தி கேலக்ஸி ஆஃப் தி டேக்கி, இல்லையா?
- நீங்கள் உள்ளாடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்!

815
00:58:22,167 --> 00:58:24,167
அவை உள்ளாடைகள் அல்ல, நீங்கள்!

816
00:58:24,333 --> 00:58:25,583
ஒருவேளை நான் உன்னை அடிப்பேன்

817
00:58:25,667 --> 00:58:28,000
மற்றும் நீங்கள் யார் என்று பார்ப்பீர்கள்
இறுதி ஆயுதம்.

818
00:58:28,083 --> 00:58:31,875
- உங்கள் கைப்பையால் எங்களை அடிக்கப் போகிறீர்களா?
"எஸ்" என்பது சிஸ்ஸிக்கானதா?

819
00:58:32,292 --> 00:58:35,333
- அல்லது சப்நார்மல்.
- அல்லது தொத்திறைச்சி உறிஞ்சி.

820
00:58:41,875 --> 00:58:44,583
என்ன? நீங்கள் சிரிக்கவில்லை
இப்போது மிகவும் கடினமாக உள்ளது, இல்லையா?

821
00:58:46,667 --> 00:58:48,125
- ஓடு.
- ஓடு, ஓடு!

822
00:58:53,875 --> 00:58:55,583
புனித குவாக்காமோல்!

823
00:58:56,500 --> 00:58:58,667
ஜுவான், பார்! பார், ஜுவான்!

824
00:58:58,833 --> 00:59:01,417
- அவர் பறக்கவில்லை, ஆனால் அவர் பறக்கிறார்!
- புனிதம்!

825
00:59:01,500 --> 00:59:03,167
-செயின்ட் தெரசா!
- கல்கத்தா ஒன்று?

826
00:59:03,333 --> 00:59:04,917
இல்லை, அவிலா. இது ஒரு அதிசயம்!

827
00:59:14,917 --> 00:59:17,750
- உங்கள் புனிதர் அதைச் செய்ய முடியாது.
- அவர் எங்கே சென்றார்?

828
00:59:51,417 --> 00:59:54,042
- நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-கலா டி மார்பர்ஸ்.

829
00:59:54,333 --> 00:59:56,375
-எங்கே?
- மல்லோர்காவில்.

830
00:59:57,583 --> 00:59:58,958
மல்லோர்கா?

831
00:59:59,708 --> 01:00:01,958
பக்ஸ் கட்சி கையை விட்டுப் போனது, இல்லையா?

832
01:00:14,958 --> 01:00:16,250
அடடா!

833
01:00:34,708 --> 01:00:36,542
பார், நீங்கள் Txatxarramendi சாலையில் செல்க,

834
01:00:36,708 --> 01:00:37,833
கடந்த லெகோரெட்டா மற்றும் காஸ்டெல்லெட்டா

835
01:00:37,958 --> 01:00:40,333
மற்றும் அமோரேபியேட்டாவில்
நீங்கள் A-8 ஐ எடுத்து நேராக செல்லுங்கள்.

836
01:00:40,500 --> 01:00:43,208
முதல் ஊர் என்றால் கவனமாக இருங்கள்
யூரேட்டா என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,

837
01:00:43,375 --> 01:00:46,042
குழந்தையே, நீ குழப்பத்தில் இருக்கிறாய்.

838
01:00:46,208 --> 01:00:48,167
நீங்கள் திருப்புமுனையை திருப்புங்கள்
மீண்டும் இபனெட்டாவுக்கு,

839
01:00:48,333 --> 01:00:51,125
குறுக்குவழியை எடு
Goitzueta முதல் Txoritokieta வரை

840
01:00:51,292 --> 01:00:54,083
பின்னர் குடுத்து A-8 கிடைக்கும்
குவாண்ட்சோரிட்ஸ்கெட்டாவைக் கடந்தது.

841
01:00:54,167 --> 01:00:55,833
நரகம் ஒரு வழி.

842
01:00:56,417 --> 01:00:58,542
புரிந்ததா, அல்லது நான் மீண்டும் விளக்க வேண்டுமா?

843
01:00:59,208 --> 01:01:01,500
ஆம், ஆம், முற்றிலும் தெளிவானது.

844
01:01:07,292 --> 01:01:09,000
புனித தனம்!

845
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
அம்மா, இது மிகவும் வெளிப்படையானது, இது அபத்தமானது.

846
01:01:57,750 --> 01:02:00,250
- நீங்கள் பம்பை கவனிக்கவில்லை.
- இல்லை, இல்லை ...

847
01:02:00,417 --> 01:02:02,833
நீங்கள் அதை ஆண்டு முழுவதும் அணியலாம்,
அது உங்களுக்கு ஒரு கூச்சத்தை கொடுக்காது.

848
01:02:03,000 --> 01:02:04,542
வசந்த காலம் வரும்போது நீங்கள் வியர்வையைக் காண்பீர்கள்.

849
01:02:04,625 --> 01:02:06,417
-இல்லை!
- சோர்வாக இருக்காதே, மகனே.

850
01:02:06,542 --> 01:02:08,167
நீங்கள் ஒரு விண்மீன் சண்டையில் சிக்கினால்,

851
01:02:08,250 --> 01:02:10,625
உங்கள் ஆடைகளை இப்படி கிழித்து விடுங்கள்

852
01:02:10,708 --> 01:02:11,708
அது எப்போதும் சுமத்துகிறது.

853
01:02:11,792 --> 01:02:13,750
நான் என் ஆடைகளைக் கிழிப்பது போல,
அவர்கள் என்ன விலை.

854
01:02:13,917 --> 01:02:15,208
- இல்லை, நான் அதை அணியவில்லை.
- கேள், ஜுவானிட்டோ...

855
01:02:26,417 --> 01:02:28,833
ஜுவான் இங்கே வசிக்கிறாரா?
-இல்லை.

856
01:02:28,875 --> 01:02:31,167
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அவர் இங்கே வசிக்கிறார் என்று ஜெய்ம் என்னிடம் கூறினார்.

857
01:02:31,583 --> 01:02:32,667
லூயிசா?

858
01:02:33,833 --> 01:02:34,750
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

859
01:02:35,875 --> 01:02:37,958
எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொண்டேன்.
நான் எப்படி வராமல் இருந்தேன்?

860
01:02:40,292 --> 01:02:43,583
- ரிலாக்ஸ், அவள் இந்த விண்மீன் மண்டலத்தில் இருந்து வந்தவள்.
-ஆ.

861
01:02:43,750 --> 01:02:44,875
சாப்பிட ஏதாவது?

862
01:02:45,042 --> 01:02:47,542
- நீங்கள் தோல் மற்றும் எலும்பு.
- அம்மா, தயவுசெய்து.

863
01:02:47,625 --> 01:02:49,500
எங்களை மன்னியுங்கள், நாங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறோம்.

864
01:02:49,667 --> 01:02:51,917
இது முதல் முறை
ஜுவான் ஒரு பெண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தான்.

865
01:02:52,667 --> 01:02:54,875
எங்களுக்குத் தேவையான தகவல் அதுதான்.

866
01:02:55,042 --> 01:02:57,167
நீங்கள் ஒரு பொருள் என்று நான் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

867
01:02:57,333 --> 01:02:59,125
- நான் சொல்லவில்லை...
- அப்பா, தயவுசெய்து!

868
01:02:59,292 --> 01:03:02,167
"நண்பர்களாக இருப்பது" என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த நாட்களில் என்று அர்த்தம்.

869
01:03:03,000 --> 01:03:04,083
ஏதோ குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

870
01:03:04,250 --> 01:03:07,542
- அவர்களுக்கு எலுமிச்சைப் பழத்தைக் கொடுங்கள், மரியா.
- நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

871
01:03:07,708 --> 01:03:10,083
- ஏன் நேற்று இரவு என்னிடம் சொல்லவில்லை?
-எனக்குத் தெரியாது.

872
01:03:10,167 --> 01:03:13,958
- நான் வித்தியாசமாக இருப்பேன் என்று பயந்தேன் ...
- ஆனால் இது அழகாக இருக்கிறது, ஜுவான்.

873
01:03:14,042 --> 01:03:18,000
- இது நம்பமுடியாதது.
-எப்படி கண்டுபிடித்தாய்...?

874
01:03:18,167 --> 01:03:21,458
நலமா, லூயிசா? உன் கண்...

875
01:03:21,542 --> 01:03:22,542
- என் கண்ணா?
- உங்கள் கண்.

876
01:03:23,375 --> 01:03:27,167
உற்சாகம் தான்.
எனக்கு எல்லாம் தெரியும், அது அழகாக இருக்கிறது.

877
01:03:27,333 --> 01:03:30,042
அவர்கள் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்றார்கள்
உங்கள் உண்மையான வீட்டிற்கு திரும்புங்கள்.

878
01:03:30,125 --> 01:03:33,167
- நீங்கள் வெற்றிட பெண்ணை சந்தித்தீர்களா?
-ஆம்.

879
01:03:33,333 --> 01:03:35,625
அவள் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறாள்.

880
01:03:35,708 --> 01:03:38,333
நிறுத்து, அவள் உன்னிடம் சொல்லாமல் இருக்கலாம்
அவள் என்னை கடத்த முயன்றாள்.

881
01:03:38,417 --> 01:03:41,500
ஆம். அவள் உன்னைப் போலவே பதட்டமாக இருக்கிறாள்
இவை அனைத்தையும் பற்றி.

882
01:03:41,667 --> 01:03:43,792
உன்னை கண்டுபிடித்தது பற்றி மற்றும்...

883
01:03:44,208 --> 01:03:47,625
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று கேட்டாள்
மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருப்பதற்கு.

884
01:03:50,083 --> 01:03:51,750
என்ன, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

885
01:03:51,833 --> 01:03:55,125
- நான் லூயிசா, நான் ஏன் உன்னை ஏமாற்ற வேண்டும்?
-லூயிசா, நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

886
01:03:55,208 --> 01:03:56,750
- நேற்று இரவு என்ன?
-நேற்று இரவு? என்ன?

887
01:03:56,833 --> 01:03:58,000
- ஆம், நேற்று இரவு.
-நேற்று இரவு?

888
01:03:58,167 --> 01:03:58,833
-நேற்று இரவு.
-ஆம்?

889
01:03:58,917 --> 01:04:01,500
அது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது இதையெல்லாம் விட அதிகம்.

890
01:04:01,583 --> 01:04:03,375
நிச்சயமாக. நேற்று இரவு...

891
01:04:04,583 --> 01:04:05,958
நிறைய விஷயங்கள் நடந்தன.

892
01:04:06,250 --> 01:04:08,125
நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

893
01:04:08,292 --> 01:04:11,083
இது அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ முக்கியமா என்று அவரிடம் கேளுங்கள்
நண்பனுக்கு துரோகம் செய்வதை விட.

894
01:04:11,167 --> 01:04:13,292
அவரிடம் கேளுங்கள். அவரிடம் கேளுங்கள்!

895
01:04:13,375 --> 01:04:15,917
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?

896
01:04:16,833 --> 01:04:19,750
- என்ன நடந்தது?
- எனக்குத் தெரியும்.

897
01:04:25,958 --> 01:04:28,458
பெரிய பிரச்சினை செய்ய வேண்டியதில்லை
அதிலிருந்து, ஜுவான்.

898
01:04:28,625 --> 01:04:31,292
அது ஒரு ஜோடி மோசமான முத்தங்கள்
ஒரு வாசலில்.

899
01:04:31,417 --> 01:04:33,250
முட்டாள்தனமா? இது எதைப் பற்றியது?

900
01:04:33,333 --> 01:04:36,167
ஸ்னோக்கிங் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்
in a doorway என்றால் நாம் ஒரு பொருள்.

901
01:04:36,250 --> 01:04:39,042
இப்போது நீங்கள் Raticulin க்கு சென்றுவிட்டீர்கள்
அல்லது நீங்கள் எந்த விண்மீனைச் சேர்ந்தவராக இருந்தாலும் சரி.

902
01:04:39,125 --> 01:04:41,125
நாம் என்ன செய்வது?
உங்கள் ராசியில் ஒரு வார இறுதி

903
01:04:41,208 --> 01:04:42,375
மற்றும் என்னுடையது ஒன்று?

904
01:04:42,542 --> 01:04:44,417
இல்லை! நீங்கள் ஒரு மோசமான முத்தம்,
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

905
01:04:44,583 --> 01:04:46,458
ஆனால் நான் போக விரும்பவில்லை என்று சொல்கிறேன்!

906
01:04:46,542 --> 01:04:48,583
இப்போது நான் புறப்படுகிறேன்
என் சாத்தியமான தோழி தொப்பி

907
01:04:48,667 --> 01:04:51,917
மற்றும் என் மீது போடுதல்
இந்த கிரகத்தின் குடிமகன் தொப்பி.

908
01:04:52,250 --> 01:04:55,250
நீங்கள் உண்மையிலேயே முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
வினோதமான காரியங்களைச் செய்து இங்கேயே வாழ்கிறாயா?

909
01:04:55,333 --> 01:04:57,500
இது விசித்திரமானதல்ல, அவர்கள் வல்லரசுகள்.

910
01:04:58,250 --> 01:04:59,833
கொஞ்சம் பேக் அப் செய்யவும்.

911
01:04:59,875 --> 01:05:02,375
அவர்களை வல்லரசுகள் என்று சொல்லாதீர்கள்.
சூப்பர் பார்வை மற்றும் சூப்பர் கேட்கும் திறன்.

912
01:05:02,458 --> 01:05:03,750
மற்றும் என் கண்களில் எக்ஸ்ரே.

913
01:05:03,833 --> 01:05:06,292
சரி, உங்களுக்கு சூப்பர் பார்வை கிடைத்துள்ளது,
சூப்பர் செவித்திறன் மற்றும் எக்ஸ்ரே.

914
01:05:06,375 --> 01:05:09,125
- மற்றும் நான் பறக்கிறேன்.
- நீங்களும் பறக்கிறீர்களா?

915
01:05:09,208 --> 01:05:11,417
- மற்றும் சூப்பர் வலிமை.
- சரி, உனக்கு என்ன தெரியுமா?

916
01:05:11,500 --> 01:05:13,042
ஜெய்மிக்கும் ஒரு வல்லரசு உள்ளது.

917
01:05:13,167 --> 01:05:14,542
அவர் சூப்பர் புத்திசாலி.

918
01:05:14,833 --> 01:05:18,000
மேலும் அவர் எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்
மைல்களுக்கு அப்பால் இருந்து பாய்கிறது.

919
01:05:18,167 --> 01:05:21,250
அல்லது குறைந்தபட்சம் உணர்ந்தேன்.
சில காரணங்களால் அவர் HR தலைவராக உள்ளார்.

920
01:05:21,333 --> 01:05:23,125
- ஏனென்றால் அவருக்கு மக்களைத் தெரியும்.
- எனக்குத் தெரியும்.

921
01:05:23,292 --> 01:05:26,583
மேலும், அவர் உங்கள் நண்பர்.
மேலும் அவர் என்னை மிகவும் விரும்பினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

922
01:05:26,667 --> 01:05:28,708
அவர் தனது குழுவைக் கொண்டிருக்கிறார், நீங்கள் சொல்லலாம்.

923
01:05:28,792 --> 01:05:31,917
- நான் கவலைப்படவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
- வாசலில் நான் அப்படித் தெரியவில்லை.

924
01:05:32,000 --> 01:05:33,958
எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,

925
01:05:34,042 --> 01:05:37,333
அது எப்போதும் என்று நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
நண்பர்களை உருவாக்குவது எனக்கு கடினமாக இருந்தது.

926
01:05:38,167 --> 01:05:41,167
ஜெய்ம் எப்போதும் என்னிடம் கூறுவார்
அவர் என் முதலாளி மற்றும் நண்பர்.

927
01:05:41,542 --> 01:05:44,500
மற்றும், தொழில்நுட்ப ரீதியாக
அவர் என் முதலாளி அல்ல, ஆனால்...

928
01:05:45,667 --> 01:05:47,167
அவன் எப்போதும் என் நண்பன்.

929
01:05:48,667 --> 01:05:50,375
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், லூயிசா.

930
01:05:51,375 --> 01:05:52,958
முதலில் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

931
01:05:53,542 --> 01:05:55,417
நான் ஜெய்மை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

932
01:05:56,917 --> 01:05:58,333
மேலும் அவர் எனது ஒரே நண்பர்.

933
01:06:09,000 --> 01:06:11,417
இந்த அசிங்கத்தை நீங்கள் நம்பத் துணியாதீர்கள்.

934
01:06:14,958 --> 01:06:18,208
மிக நன்று. அவரை என் வழிக்கு கொண்டு வருவோம்.

935
01:06:25,875 --> 01:06:29,000
உங்களுக்கு புரியவில்லை போலும்
நான் சொன்ன எதையும்...

936
01:06:33,333 --> 01:06:35,083
ஓ, நீங்கள் அதில் உள்ளீர்கள், இல்லையா?

937
01:06:35,250 --> 01:06:37,500
நான் அதிகம் இல்லை,
ஆனால் நான் உண்மையில் அதை செய்யவில்லை.

938
01:06:37,583 --> 01:06:40,625
ஆனால் நான் அதை முயற்சிக்காததால்,
ஒருவேளை நாம் செய்தால் அது நன்றாக இருக்கும்...

939
01:06:42,500 --> 01:06:44,583
ஜுவானிட்டோ!

940
01:06:44,708 --> 01:06:46,125
ஜுவானிட்டோ!

941
01:06:46,292 --> 01:06:48,417
- மகனே, என்ன நடந்தது?
- என்ன தவறு?

942
01:06:48,875 --> 01:06:50,583
ஓ, என் பையன். நலமா?

943
01:06:50,667 --> 01:06:53,250
நீங்கள் வாதிட்டீர்களா? நீங்கள் சீக்கிரம் தொடங்குகிறீர்கள்!

944
01:07:02,208 --> 01:07:03,375
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

945
01:07:07,167 --> 01:07:09,667
-அந்த பெண் உனக்கு நல்லதல்ல.
- வெளியே.

946
01:07:11,083 --> 01:07:12,542
அது பெண் இல்லை.

947
01:07:14,833 --> 01:07:15,833
பார், அப்பா, இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல!

948
01:07:15,875 --> 01:07:17,833
- இங்கே, என் நகங்கள் சிறப்பாக உள்ளன.
- இறங்கு!

949
01:07:17,917 --> 01:07:19,458
- அவளைப் பார்!
- அவள் வருகிறாள், போ!

950
01:07:19,542 --> 01:07:20,667
இங்கே ஒற்றைப்பந்து வருகிறது.

951
01:07:20,750 --> 01:07:23,125
-உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றுங்கள்.
- அந்த வழியில் இழுக்கவும்.

952
01:07:23,208 --> 01:07:24,958
நிறுத்து, அல்லது நான் கற்றுக்கொள்ள மாட்டேன்
அதை நானே செய்ய!

953
01:07:25,125 --> 01:07:27,292
வா, மகனே, நீ யார் என்பதை அவளுக்குக் காட்டு!

954
01:07:27,375 --> 01:07:28,750
- மற்றும் நான் யார்?
-எனக்குத் தெரியாது!

955
01:07:28,833 --> 01:07:31,542
-உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றுங்கள்!
- இழு!

956
01:07:31,708 --> 01:07:33,417
- அவள் வருகிறாள்!
- அவள் வருகிறாள்.

957
01:07:37,667 --> 01:07:40,583
நகருங்கள், அங்கேயே இருங்கள்.
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

958
01:08:28,917 --> 01:08:31,250
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
- மரியா, கவனமாக இரு.

959
01:08:31,417 --> 01:08:35,167
என் மகனுக்கு என்ன செய்தாய்?
புளிப்பு, ஒற்றைப்பந்து, பிச்!

960
01:08:35,250 --> 01:08:37,083
என் மகனுக்கு வலிக்கிறதா?
அவனைத் தொடாதே!

961
01:08:37,167 --> 01:08:38,458
பெண்ணுக்கு பெண், வாருங்கள்!

962
01:08:38,542 --> 01:08:39,917
பெண்ணுக்கு பெண்!

963
01:08:42,875 --> 01:08:43,958
என் மனைவியை விடு!

964
01:08:44,125 --> 01:08:45,875
என் அம்மாவை இதற்குள் கொண்டு வராதே!

965
01:08:57,958 --> 01:09:02,000
ஜெய்ம், எங்களுக்குத் தேவைப்படும்
உண்மையான லூயிசா.

966
01:09:02,083 --> 01:09:05,500
இல்லை, இல்லை. நான் என் பங்கை செய்தேன்.
உனக்கு நான் இப்போது தேவையில்லை.

967
01:09:05,583 --> 01:09:07,292
மேலும், நான் இப்போது செல்கிறேன்,

968
01:09:07,458 --> 01:09:09,875
நான் போனது ஞாபகம் வந்தது
கழுவி என் வெள்ளையர்கள்.

969
01:09:09,958 --> 01:09:12,667
ஆம். மூலம்,
உங்கள் சலவை இயந்திரம் நன்றாக இருக்கிறது.

970
01:09:12,833 --> 01:09:14,917
முற்றிலும் நம்பகமானது. ஹாட்ஸ் ஆஃப்.

971
01:09:15,500 --> 01:09:19,625
ஜெய்ம், நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
இவனை பலவந்தமாக இங்கு கொண்டு வர முடியாது.

972
01:09:19,708 --> 01:09:22,833
அவரே வரவேண்டும்.
இதற்கு எனக்கு தூண்டில் தேவை.

973
01:09:23,500 --> 01:09:26,458
- உண்மையானதைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
- அது ஒப்பந்தம் அல்ல.

974
01:09:26,542 --> 01:09:28,042
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

975
01:09:28,208 --> 01:09:30,583
- உங்களுக்கு நான் இங்கு தேவையில்லை.
- நீங்கள் இப்போது அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்களா?

976
01:09:31,125 --> 01:09:34,667
- அந்த உந்துதலை நீங்கள் உண்மையில் நம்பினீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் செய்யவில்லை!

977
01:09:34,833 --> 01:09:36,917
ஆனால் அது உண்மையாகவே இருந்தது.

978
01:09:38,542 --> 01:09:40,208
ஒரு கணம்...

979
01:09:41,958 --> 01:09:44,625
ஜுவான், நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

980
01:09:44,708 --> 01:09:46,875
நான் எப்படி உன்னை மன்னிக்காமல் இருக்க முடியும்?
நீயும் எனக்கு ஒரே நண்பன்.

981
01:09:46,958 --> 01:09:48,792
ஆனால் இப்போது முக்கிய விஷயம்
லூயிசா ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.

982
01:09:48,833 --> 01:09:50,250
அகடா முல்லர் அவளை கடத்த விரும்புகிறார்!

983
01:09:50,333 --> 01:09:51,750
ஆமாம், அது காட்டு. தொலைக்காட்சியில் வரும் பெண்மணி!

984
01:09:52,417 --> 01:09:56,292
மன்னிக்கவும்... அவர்கள் என் மனதைப் படிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

985
01:10:12,042 --> 01:10:14,083
- நீங்கள் இப்போது செல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
-ஆம்.

986
01:10:14,167 --> 01:10:16,292
- அது ஒரு கேள்வி அல்ல.
- ஆ, இல்லை.

987
01:10:17,542 --> 01:10:19,042
ஓ, ஜெய்ம், ஜெய்ம், ஜெய்ம்...

988
01:10:19,750 --> 01:10:23,042
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இது எனக்கு வலிக்கிறது
அதை விட அதிகமாக.

989
01:10:23,667 --> 01:10:26,875
இல்லை, உண்மையில் நான் நினைக்கிறேன்
அது உன்னை இன்னும் கொஞ்சம் காயப்படுத்தும்

990
01:10:26,958 --> 01:10:28,000
நீங்கள் உதவி செய்யாவிட்டால்.

991
01:10:29,167 --> 01:10:33,208
அகாதா! இது வழி இல்லை
காரியங்களைச் செய்ய! இப்படி இல்லை!

992
01:10:33,833 --> 01:10:35,583
பொறி தயாராக உள்ளதா?

993
01:10:36,833 --> 01:10:38,833
- இது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.
கிட்டத்தட்ட தயாராக இருப்பது எனக்கு நல்லதல்ல.

994
01:10:38,917 --> 01:10:40,667
என் தந்தை கிட்டத்தட்ட இங்கே இருக்கிறார்.

995
01:10:41,292 --> 01:10:44,375
-உன் உண்மையான காதலி எங்கே?
- அவள் என் காதலி அல்ல! அதை வெட்டு!

996
01:10:44,458 --> 01:10:46,042
நீங்கள் விரும்பியதை அவளை அழைக்கவும்!

997
01:10:46,125 --> 01:10:49,375
ஆனால் உங்களால் அவள் ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.
- பகுப்பாய்வுக்கு நன்றி, அம்மா.

998
01:10:49,542 --> 01:10:52,333
நீங்கள் சேமிக்க விரும்பவில்லை என்றால்
உங்கள் கிரகம், அது உங்களுடையது.

999
01:10:52,417 --> 01:10:54,167
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவளை காப்பாற்றுங்கள்.

1000
01:11:06,458 --> 01:11:09,292
-வணக்கம்?
-லூயிசா? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1001
01:11:09,708 --> 01:11:11,625
ஜுவான்? நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

1002
01:11:11,708 --> 01:11:13,542
ஆம், அது சிக்னல் தான்.

1003
01:11:13,708 --> 01:11:16,042
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.
- நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்.

1004
01:11:16,208 --> 01:11:18,583
- நான் உங்களை அங்கே சந்திக்க முடியும்.
- இல்லை, இல்லை! உங்கள் இடம் அல்ல!

1005
01:11:18,667 --> 01:11:20,958
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள், மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

1006
01:11:21,458 --> 01:11:23,667
-நான் ஆர்கோ டி ட்ரைன்ஃபோவில் இருக்கிறேன்.
- உண்மையில்?

1007
01:11:23,833 --> 01:11:27,417
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
நானும்! நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

1008
01:11:44,583 --> 01:11:45,750
லூயிசா?

1009
01:11:45,917 --> 01:11:48,208
-உனக்கு என்ன ஆச்சு?
-நானா? உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1010
01:11:48,292 --> 01:11:49,875
எப்போது சந்தித்தோம்?

1011
01:11:50,042 --> 01:11:51,625
உங்களுக்கு பிடித்த பானம் எது?

1012
01:11:51,833 --> 01:11:53,583
நீங்கள் கருப்பு ஆலிவ்களை விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் பீஸ்ஸாக்களில்?

1013
01:11:53,750 --> 01:11:56,667
-ஜுவான், நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
-சரி, நீ லூயிசா. சந்தேகமில்லை.

1014
01:11:56,750 --> 01:11:58,333
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

1015
01:11:58,500 --> 01:12:00,333
லூயிசா, நான் சாதாரணமானவள் அல்ல.

1016
01:12:00,417 --> 01:12:03,083
- எனக்கு அது கிடைத்தது. உங்களிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன ...
- சில விஷயங்கள், நிச்சயமாக ...

1017
01:12:03,167 --> 01:12:06,292
நான் ஒரு பார்வையில் பனியை உருக முடியும் போல.

1018
01:12:06,458 --> 01:12:09,083
அல்லது நான் சுவர்கள் வழியாக பார்க்க முடியும்.

1019
01:12:09,250 --> 01:12:11,125
அல்லது நான் தும்மலாம்
மற்றும் ஒரு பகிர்வைத் தட்டவும்.

1020
01:12:11,292 --> 01:12:13,667
அதையெல்லாம் தவிர,
ஆம், நான் ரன்-ஆஃப்-தி-மில்.

1021
01:12:13,750 --> 01:12:16,500
நன்றாக. நான் சிரிக்கும்போது இதுவா?

1022
01:12:16,667 --> 01:12:18,667
சுரங்கப்பாதை ரயிலை நிறுத்தினேன்.

1023
01:12:18,833 --> 01:12:20,958
நானும் பறக்க முடியும்,
ஆனால் இன்று நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

1024
01:12:21,542 --> 01:12:24,333
எனக்கு சில முட்டாள்தனமான சாக்குகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன
என்னை தூக்கி எறிந்ததற்காக,

1025
01:12:24,417 --> 01:12:26,417
- ஆனால் இது மிக மோசமானது.
- இது ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை!

1026
01:12:26,583 --> 01:12:28,958
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
நாங்கள் வெளியே கூட செல்லவில்லை.

1027
01:12:29,042 --> 01:12:31,167
- எனவே பொய் சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
- இது பொய்யல்ல!

1028
01:12:31,333 --> 01:12:33,083
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், லூயிசா.
-தயவுசெய்து, ஜுவான்.

1029
01:12:33,250 --> 01:12:35,667
நீங்கள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி என்பதை மட்டும் விட்டுவிட்டீர்கள்.

1030
01:12:36,375 --> 01:12:37,667
என்ன?

1031
01:12:37,833 --> 01:12:39,208
எனக்கு தேவையானது தான்.

1032
01:12:39,375 --> 01:12:40,458
ரொம்ப தூரம் போகாதே.

1033
01:12:40,542 --> 01:12:42,750
இது எப்படி:
எல்லாம் உண்மை என்றால், எனக்குக் காட்டு!

1034
01:12:42,833 --> 01:12:44,417
- முட்டாள்தனமாக பேசாதே.
- உங்களால் பறக்க முடியும் என்று நீங்கள் கூறவில்லையா?

1035
01:12:44,500 --> 01:12:46,500
- பின்னர் செல்லுங்கள், பறக்கவும். ஏதாவது செய்.
- ஆம், பறக்க ...

1036
01:12:46,583 --> 01:12:49,583
நான் எப்படி இங்கு பறக்க முடியும்? அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்!

1037
01:12:49,667 --> 01:12:51,292
-WHO?
-அகதா முல்லர்!

1038
01:12:51,583 --> 01:12:54,333
அவளும் வேற்றுகிரகவாசி.
அதே கிரகத்தில் இருந்து.

1039
01:12:54,500 --> 01:12:55,458
- உங்கள் கிரகம்?
-சிட்டான்.

1040
01:12:55,542 --> 01:12:56,750
என்ன?

1041
01:12:56,917 --> 01:12:57,958
நீங்கள் ஒரு கிரகத்தை உருவாக்கினால்,

1042
01:12:58,042 --> 01:13:00,375
ஒலி எழுப்ப வேண்டாம்
அல்பாசெட்டிக்கு வெளியே ஒரு கிராமம்!

1043
01:13:02,667 --> 01:13:04,000
என்ன?

1044
01:13:05,375 --> 01:13:07,458
- நீங்கள் ஒரு சூட் மற்றும் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்களா?
- என் அம்மா அதை செய்தார்.

1045
01:13:07,542 --> 01:13:09,417
என்னைத் தூக்கி எறிவதற்காக அம்மா உனக்கு சூட் போட்டிருக்கிறாயா?

1046
01:13:11,250 --> 01:13:12,833
உண்மையில், லூயிசா. இது...

1047
01:13:13,833 --> 01:13:15,917
நீங்கள் என்னை இதைச் செய்ய வைக்கிறீர்கள் ...

1048
01:13:17,083 --> 01:13:18,250
எல்லோர் முன்னிலையிலும்!

1049
01:13:18,417 --> 01:13:21,333
ஆனால் உங்களுக்கு எப்போதும் அப்படித்தான்.
எப்போதும் ஒரே மாதிரி!

1050
01:13:21,917 --> 01:13:23,333
நீங்கள் எந்த உதவியும் இல்லை.

1051
01:13:27,083 --> 01:13:29,833
அதைப் பார்க்கவா? ஆர்கோ டி ட்ரைன்ஃபோ?

1052
01:13:30,000 --> 01:13:32,833
நான் அதை சுற்றி பார்க்கிறேன்
மற்றும் திரும்பி வரவும்.

1053
01:13:35,667 --> 01:13:38,625
நான் ஒருபோதும் தூக்கி எறியப்படவில்லை
முன்பு அத்தகைய அசல் வழியில்.

1054
01:13:46,417 --> 01:13:49,333
ஏய், புத்திசாலி,
நீ எங்கே போகிறாய் என்று நினைக்கிறாய்?

1055
01:13:49,500 --> 01:13:52,875
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பினால்
இந்த பகுதி, அழகான பையன்,

1056
01:13:53,042 --> 01:13:56,000
நீங்கள் அனுமதி பெற வேண்டும்
எல்லோரையும் போல Jeferson Noruega இலிருந்து!

1057
01:13:56,167 --> 01:13:57,958
மன்னிக்கவும், தவறு நடந்திருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

1058
01:13:58,417 --> 01:14:00,208
- நான் தான் உண்மையான விஷயம்.
- அது பொய்.

1059
01:14:01,125 --> 01:14:03,250
எனக்கு உண்மையானது தெரியும்: ஓஸ்வால்டோ.

1060
01:14:03,333 --> 01:14:05,667
மேலும் அவர் ரோபோகாப் செய்கிறார்
லாஸ் ராம்ப்லாஸில் சனிக்கிழமைகளில்.

1061
01:14:07,458 --> 01:14:09,417
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் குழப்பத்தில் உள்ளோம்.

1062
01:14:09,583 --> 01:14:11,375
- இது ஒரு ஆடை அல்ல.
- ஆமாம், சரி.

1063
01:14:11,542 --> 01:14:13,167
நீங்கள் பைஜாமாவில் இருக்கிறீர்கள், மனிதனே!

1064
01:14:13,333 --> 01:14:16,042
ஜெஃப், நாங்கள் தரத்தை வைத்திருக்கிறோம்
எனவே இந்த பையன் அதை திருட முடியும்.

1065
01:14:16,125 --> 01:14:17,250
நீ...

1066
01:14:17,417 --> 01:14:19,458
இரண்டு விஷயங்கள்.
ஒன்று, இவை பைஜாமாக்கள் அல்ல.

1067
01:14:19,542 --> 01:14:22,250
மற்றும் இரண்டு, நான் உண்மையில் மக்களை காப்பாற்றுகிறேன்.

1068
01:14:22,583 --> 01:14:23,917
லூயிசா...

1069
01:14:27,083 --> 01:14:27,833
லூயிசா?

1070
01:14:31,833 --> 01:14:33,833
-உள்ளே போ!
- ஓட்டு!

1071
01:14:35,667 --> 01:14:36,833
லூயிசா!

1072
01:14:37,125 --> 01:14:39,667
-லூயிசா!
- ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.

1073
01:14:39,750 --> 01:14:41,833
நீங்கள் போகவில்லை
நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள் என்று சொல்லும் வரை.

1074
01:14:41,875 --> 01:14:44,625
- எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம், சரியா?
- ஓ, இல்லையா?

1075
01:14:52,125 --> 01:14:54,167
மீண்டும் நான் தான், ஜானின் மகன்.

1076
01:14:54,333 --> 01:14:57,917
நான் லூயிசாவை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை,
அதனால் என் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.

1077
01:14:58,000 --> 01:15:00,292
-உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்!
-இல்லையா?

1078
01:15:01,167 --> 01:15:03,542
இங்கிருந்து வெளியேறு, கோமாளி!

1079
01:15:03,625 --> 01:15:06,250
- என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

1080
01:15:14,208 --> 01:15:15,458
வாள்!

1081
01:15:17,167 --> 01:15:19,542
ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் மற்றவர்கள் அல்ல.

1082
01:15:21,458 --> 01:15:23,083
- ஃபக், முட்டாள்!
- மன்னிக்கவும், மனிதனே!

1083
01:15:23,167 --> 01:15:25,583
- நீ என் உடையை கிழித்தாய்!
- அது ஏற்கனவே கிழிந்துவிட்டது.

1084
01:15:25,667 --> 01:15:26,833
நரகம் போல் இருந்தது!

1085
01:15:27,958 --> 01:15:29,250
என் அப்பா விரைவில் வருவார்.

1086
01:15:29,333 --> 01:15:33,167
எங்களுடன் சேர்ந்து ஆட்சி செய்வோம்
இந்த பரிதாபகரமான உயிரினங்கள்.

1087
01:15:40,375 --> 01:15:42,417
- நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1088
01:15:42,583 --> 01:15:45,583
- லூயிசா எங்கே?
- என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1089
01:16:17,958 --> 01:16:19,833
என்னை மன்னியுங்கள், அகடா முல்லரின் அலுவலகமா?

1090
01:16:48,250 --> 01:16:49,458
- ஜுவான், எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1091
01:16:49,625 --> 01:16:51,833
- எங்களுக்கு உதவுங்கள், எங்களைப் பாருங்கள்!
- எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

1092
01:16:51,958 --> 01:16:53,375
- உங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்!
- என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்!

1093
01:16:53,542 --> 01:16:56,000
- கவனமாக, இது ஒரு பொறி.
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1094
01:16:56,083 --> 01:16:59,125
அதே நேரத்தில் பேசினால்,
உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1095
01:16:59,208 --> 01:17:01,000
லிஃப்ட்டை விட்டு வெளியே வராதே,
அது ஒரு பொறி.

1096
01:17:05,833 --> 01:17:08,167
-ஜுவான், என்ன நடக்கிறது?
- நான் சொன்னேன், லூயிசா.

1097
01:17:08,292 --> 01:17:09,625
அவருக்கு சக்தி இருக்கிறது, நான் பார்த்தேன்!

1098
01:17:09,708 --> 01:17:13,000
-மக்களுக்கு அதிகாரங்கள் இல்லை.
-ஜுவானிடோ, அவள் அதை நம்பவில்லை.

1099
01:17:13,167 --> 01:17:14,708
- போ, பறக்க.
- நான் எப்படி பறக்க முடியும்?

1100
01:17:14,875 --> 01:17:17,042
உள்ளே இருக்கிறோம். நான் முட்டாள்தனமாக களமிறங்குவேன்!

1101
01:17:17,125 --> 01:17:20,292
-அதன்பின் சூப்பர் வலிமை அல்லது சூப்பர் பார்வை.
- இது சூப்பர் பார்வை!

1102
01:17:20,375 --> 01:17:22,542
மேற்பார்வை என்பது வேறு,
அது மேற்பார்வை!

1103
01:17:22,625 --> 01:17:25,208
நீங்கள் என்னைத் திருத்த வேண்டியதில்லை
அவளுக்கு முன்னால், ஜுவானிட்டோ?

1104
01:17:25,292 --> 01:17:26,833
நீங்கள் பயங்கரமானவர்கள்!

1105
01:17:28,500 --> 01:17:29,583
உங்கள் உள்ளாடை.

1106
01:17:31,708 --> 01:17:33,375
நீங்கள் கருப்பு நிற பிரா அணிந்திருக்கிறீர்கள்...

1107
01:17:33,708 --> 01:17:35,292
சிறிது திணிப்புடன்.

1108
01:17:36,000 --> 01:17:39,542
நீங்கள் உண்மையில் உள்ளாடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள் ...
அவர்கள் மற்றொரு தொகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கள்.

1109
01:17:42,583 --> 01:17:46,083
- உங்களிடம் பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளதா?
- ஆஹா, அது சூடாக இருக்கிறது.

1110
01:17:46,167 --> 01:17:47,458
அதில் 'ராபர்' என்று கூறப்பட்டுள்ளதா?

1111
01:17:48,458 --> 01:17:50,417
என்னிடம் சொல்லவில்லையா
பாதி வெளியே போகிறாயா?

1112
01:17:50,500 --> 01:17:54,250
ராபர் பற்றி இப்போது பேச வேண்டாம்!
- நானும் ஒன்றைப் பார்க்கிறேன்.

1113
01:17:54,417 --> 01:17:57,875
ஆம், உங்களுக்கு மச்சம் உள்ளது.
அங்கே, மேலே...

1114
01:17:57,958 --> 01:18:00,667
நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை! மேலும் என்னை அவிழ்த்துவிடு!

1115
01:18:01,833 --> 01:18:02,625
ஜுவான்!

1116
01:18:03,292 --> 01:18:04,667
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1117
01:18:05,292 --> 01:18:06,083
ஜுவான்!

1118
01:18:06,625 --> 01:18:08,042
- நான் ஒரு சத்தம் கேட்கிறேன்.
- என்ன சத்தம்?

1119
01:18:08,125 --> 01:18:10,083
- ஒரு சத்தம்.
- துன்பம், துன்பம்...

1120
01:18:13,667 --> 01:18:14,750
சத்தம்!

1121
01:18:18,500 --> 01:18:19,833
அது பேச்சாளர்களாக இருக்க வேண்டும்.

1122
01:18:20,000 --> 01:18:21,667
லூயிசா, நாம் அவரைப் பிடிக்க வேண்டும்
அதனால் அவன் வலிமை பெறுகிறான்.

1123
01:18:22,458 --> 01:18:23,917
ஜுவான், நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

1124
01:18:24,000 --> 01:18:25,667
நீங்கள் லூயிசாவுக்குப் பின் வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நான் அதை கடந்து வருகிறேன்.

1125
01:18:25,750 --> 01:18:27,583
அதை ஏன் இப்போது கொண்டு வர வேண்டும்?

1126
01:18:27,667 --> 01:18:29,250
-எனவே நீங்கள் என்னை வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்.
- லூயிசா,

1127
01:18:29,333 --> 01:18:31,417
நாம் என்ன செய்கிறோம்
நாங்கள் இங்கே செய்கிறோமா இல்லையா?

1128
01:18:32,542 --> 01:18:35,833
நீங்களும் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
உங்கள் தொடையில் அவரது பெயரை பச்சை குத்திக்கொள்வீர்கள்.

1129
01:18:37,167 --> 01:18:38,958
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்! நல்லதைச் சொல்லுங்கள்!

1130
01:18:39,625 --> 01:18:41,542
ஜுவான், இது...

1131
01:18:43,542 --> 01:18:44,667
நீ, நீ...

1132
01:18:47,917 --> 01:18:48,875
உண்மையில் இனிமையானது.

1133
01:18:50,833 --> 01:18:52,958
அது என்ன அசிங்கம்?
நீங்கள் அவரை கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்கள்!

1134
01:18:53,125 --> 01:18:57,333
- அவருக்கு ஏதாவது காவியம் சொல்லுங்கள்!
-ஆம், ஆம்... ஜுவான், எப்போது...

1135
01:18:57,500 --> 01:19:00,625
நான் ஒரு ஸ்பானிஷ் சூப்பர் ஹீரோ என்று சொன்னபோது
பரிதாபமாக இருந்தது,

1136
01:19:00,708 --> 01:19:02,167
எனக்கு தெரியாததால் தான்
நீங்கள் ஒருவராக இருந்தீர்கள் என்று.

1137
01:19:02,417 --> 01:19:04,250
உண்மையில், நான் இன்னும் பரிதாபமாக நினைக்கிறேன்.

1138
01:19:04,417 --> 01:19:07,583
வழக்கைப் பொறுத்தவரை, கவலைப்பட வேண்டாம்,
நாம் அதற்கு ஏதாவது செய்வோம், சரியா?

1139
01:19:07,667 --> 01:19:10,250
எனவே எங்கிருந்தோ பலத்தை திரட்டுங்கள்
இப்போது எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!

1140
01:19:12,500 --> 01:19:15,292
இது வேலை செய்யவில்லை.
அது திரைப்படங்களில் தோல்வியடையாது.

1141
01:19:15,667 --> 01:19:17,000
என்ன ஒரு மோசமான சூப்பர் ஹீரோ!

1142
01:19:18,958 --> 01:19:20,000
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- மன்னிக்கவும்,

1143
01:19:20,167 --> 01:19:22,208
ஆனால் அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று பாருங்கள்
சில சலசலப்புகளுடன்.

1144
01:19:24,583 --> 01:19:27,250
- இல்லை, நீங்கள் சொன்னதை மீண்டும் செய்யவும்.
- என்ன ஒரு மோசமான சூப்பர் ஹீரோ!

1145
01:19:27,375 --> 01:19:29,500
அவன் அங்கே படுத்திருப்பதைப் பார். பரிதாபம்!

1146
01:19:29,667 --> 01:19:32,042
- நீங்கள் தோல்வி.
-அவரை மேலும் அவமதிக்கவும்.

1147
01:19:32,708 --> 01:19:35,000
ஷிட்டி சூப்பர் ஹீரோ!

1148
01:19:37,625 --> 01:19:38,750
இது வேலை செய்கிறது.

1149
01:19:38,917 --> 01:19:40,333
அவரை அவமதிப்பது வேலை செய்கிறது.

1150
01:19:40,417 --> 01:19:42,708
கேமரா 25 EXT. கோபுரம்

1151
01:19:52,625 --> 01:19:54,417
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

1152
01:20:00,292 --> 01:20:01,625
-தோல்வி!
- பயனற்றது!

1153
01:20:01,708 --> 01:20:04,667
சூப்பர் ஹீரோ, நிச்சயமாக.
சூப்பர்ஷிட், அது நீங்கள் தான்!

1154
01:20:04,750 --> 01:20:06,292
-முட்டாள்!
-திறமையற்றவர்!

1155
01:20:06,458 --> 01:20:09,833
-நேரமில்லாதது!
-நீங்கள் ஒரு தோல்வி, ஒரு சாதாரண சூப்பர் ஹீரோ!

1156
01:20:09,875 --> 01:20:12,333
நீங்கள் எனக்கு சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள். இரண்டாவது விகிதம்!

1157
01:20:12,417 --> 01:20:18,125
உங்கள் ஆங்கிலம் முட்டாள்தனமானது, இடைநிலை நிலை.
உங்கள் பவர்பாயிண்ட் பயங்கரமானது!

1158
01:20:18,208 --> 01:20:20,625
- நீங்கள் உண்மையான சீண்டல் முத்தம்!
- உண்மையில்?

1159
01:20:21,083 --> 01:20:21,833
எனக்கு அது தெரியும்.

1160
01:20:21,875 --> 01:20:24,125
அவர் எப்படி சரியாக முத்தமிட முடியும்
அந்த போலீஸ் மீசையுடன்?

1161
01:20:40,875 --> 01:20:41,667
அப்பா!

1162
01:20:42,167 --> 01:20:45,458
- முதலில், காலை வணக்கம்.
- நான் உன்னைப் பார்க்க ஆவலுடன் இருந்தேன்.

1163
01:20:45,625 --> 01:20:47,833
மேலும் நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
ஜானின் மகனைப் பார்க்க!

1164
01:20:49,542 --> 01:20:52,250
- அவர் என் அதிகாரத்தில் இருக்கிறார்.
- அது உண்மையா என்று பார்ப்போம்.

1165
01:20:57,250 --> 01:20:59,083
நீங்கள் உங்களை முட்டாளாக்குகிறீர்கள்.

1166
01:20:59,250 --> 01:21:02,667
எந்த முட்டாளும் இல்லை, இல்லை.
விண்மீன் மண்டலத்தில் மிகப்பெரிய முட்டாள்!

1167
01:21:02,833 --> 01:21:04,583
இவர்களுக்கு பல கிரகங்கள் தெரியும்.

1168
01:21:04,667 --> 01:21:07,083
அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்
அனைத்து விண்மீன்களிலும்.

1169
01:21:07,167 --> 01:21:09,917
ஆண்ட்ரோமெடா எங்கே தெரியுமா?
சரி, அதையும் தாண்டி,

1170
01:21:10,000 --> 01:21:12,083
நீங்கள் எவ்வளவு பரிதாபகரமானவர் என்று அவர்கள் சிரிப்பார்கள்!

1171
01:21:50,000 --> 01:21:53,792
உன்னால் பறக்க முடிந்தால், எனக்குப் பிடிக்காது
நீங்கள் ஏன் தினமும் வேலைக்கு தாமதமாக வருகிறீர்கள்.

1172
01:21:54,667 --> 01:21:56,750
நான் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1173
01:21:56,917 --> 01:21:59,292
அலுவலகத்தில் யாரிடமும் சொல்லாதே.
சிலர் உண்மையில் கிசுகிசுக்கின்றனர்.

1174
01:21:59,375 --> 01:22:01,333
சரி, நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ,
அதை பற்றி பார்ப்போம்.

1175
01:22:01,500 --> 01:22:03,833
- நான் உன்னை விட்டுவிடலாமா?
- இல்லை, இல்லை!

1176
01:22:03,875 --> 01:22:04,833
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
-சரி.

1177
01:22:04,958 --> 01:22:06,292
நாம் இப்போது எங்கே போவது?

1178
01:22:06,458 --> 01:22:08,875
30 வயசுல எல்லாரும் எங்க போறாங்க
அவர்கள் ஒரு இடத்தில் இருக்கும்போது.

1179
01:22:11,417 --> 01:22:14,167
இல்லை இல்லை... இருக்க முடியாது!

1180
01:22:14,250 --> 01:22:16,167
அவர் இதைச் செய்திருக்க முடியாது.

1181
01:22:17,417 --> 01:22:19,875
- அப்பா...
- நான் ஒன்றை தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.

1182
01:22:19,958 --> 01:22:22,708
ஒரு கணம் கூட நான் நம்பவில்லை
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று.

1183
01:22:23,667 --> 01:22:24,958
அவர் இங்கே இருந்தார்.

1184
01:22:25,958 --> 01:22:31,417
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், நான் தள்ள விரும்புகிறேன்
பொத்தான் மற்றும் இதையெல்லாம் அனுப்பு!

1185
01:22:34,167 --> 01:22:36,583
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்திற்கு அவமானம்.

1186
01:22:37,042 --> 01:22:41,042
உங்கள் வயதில், உங்கள் பாட்டி உர்சுலா
ஏற்கனவே ஒரு முழு விண்மீனையும் அடிபணியச் செய்துவிட்டது!

1187
01:22:41,375 --> 01:22:43,958
உங்கள் உறவினர் விர்குயிஸுக்கு 18 வயது

1188
01:22:44,042 --> 01:22:47,000
அவர் ஏற்கனவே இரண்டு இனப்படுகொலைகளை செய்துள்ளார்
ஆல்பா சென்டாரியில்!

1189
01:22:47,167 --> 01:22:48,833
மேலும் உன்னைப் பார்!

1190
01:22:48,917 --> 01:22:51,500
எப்படி அனுமதித்தீர்கள்
இந்த கிரகம் இப்படி போகிறதா?

1191
01:22:51,875 --> 01:22:55,417
உயிருடன்! அதனால் உயிருடன் இருப்பது அருவருப்பானது!

1192
01:22:56,208 --> 01:22:59,333
எரிமலைக்குழம்பு எங்கே, குழப்பம்!

1193
01:22:59,500 --> 01:23:01,958
எனக்கு எல்லா இடங்களிலும் எரிமலைகள் வேண்டும்!

1194
01:23:03,167 --> 01:23:07,458
முழு கிரகமும் என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
அவர்களுக்கு அது தெரியாது என்றாலும்.

1195
01:23:07,625 --> 01:23:09,833
என்ன பயன்
அவர்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்?

1196
01:23:10,500 --> 01:23:13,083
நீங்கள் ஒரு பயனற்ற செல்லப்பிராணியைப் போல இருக்கிறீர்கள் ...

1197
01:23:13,333 --> 01:23:17,833
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அகதா,
ஆனால் நீ என் மகளாக இல்லையே என்று நான் விரும்புகிறேன்!

1198
01:23:18,292 --> 01:23:21,167
எங்கே உங்கள் திறமை
சிட்டோனின் தலைவராக இருக்க வேண்டுமா?

1199
01:23:21,333 --> 01:23:23,125
உங்கள் பாத்திரம் எங்கே?

1200
01:23:23,292 --> 01:23:26,917
எங்கே உன் திறமை
முக்கியமான விஷயங்களை செய்ய?

1201
01:23:27,958 --> 01:23:29,417
இங்கேயே.

1202
01:23:45,000 --> 01:23:46,458
இறுதியாக, என் பெண்.

1203
01:23:47,417 --> 01:23:51,000
இப்போது, ​​ஆம். நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1204
01:24:10,417 --> 01:24:11,667
ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் உள்ளதா?

1205
01:24:13,167 --> 01:24:17,042
பின்னர் அதை நகர்த்தவும்.
நான் அழிக்க ஒரு கிரகம் உள்ளது.

1206
01:24:21,583 --> 01:24:23,500
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- பார், லூயிசா.

1207
01:24:23,667 --> 01:24:25,458
எனக்கு எல்லா வல்லரசுகளும் இருக்கலாம்,

1208
01:24:25,542 --> 01:24:27,042
ஆனால் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்
இன்னும் அவற்றில் ஒன்று இல்லை.

1209
01:24:27,208 --> 01:24:28,167
-நானா?
- ஆம், நீங்கள்.

1210
01:24:28,333 --> 01:24:29,333
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

1211
01:24:29,500 --> 01:24:31,333
நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோ என்று நினைத்தீர்கள்
பரிதாபமாக இருந்தது.

1212
01:24:31,500 --> 01:24:32,833
இப்போது நீங்கள் எரிக்க மாட்டீர்கள்
வழக்கு, ஒரு வழக்கில்.

1213
01:24:32,917 --> 01:24:35,708
அகாடா உன்னைத் தேடிக்கொண்டே இருக்கும்
மற்றும் நீங்கள் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1214
01:24:35,875 --> 01:24:38,417
நான் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக இருப்பதை நிறுத்தினால்,
ஒருவேளை அவள் பார்ப்பதை நிறுத்திவிடுவாள்.

1215
01:24:39,208 --> 01:24:41,167
நான் நிறுத்தியிருக்கக் கூடாது
அந்த தை சுரங்கப்பாதை ரயில்.

1216
01:24:41,333 --> 01:24:42,833
- அப்போதுதான் பிரச்சனைகள் ஆரம்பித்தன.
- ஓ, உண்மையில்?

1217
01:24:42,958 --> 01:24:45,458
நீங்கள் உண்மையில் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா
இதற்கு முன் இவ்வளவு பெரியதா?

1218
01:24:46,000 --> 01:24:47,542
சூட்டை எரிப்பது
உன்னை சாதாரணமாக்காது.

1219
01:24:47,625 --> 01:24:49,667
உண்மையில் என்னை பைத்தியமாக்கியது எது தெரியுமா?

1220
01:24:49,833 --> 01:24:52,375
துல்லியமாக இந்த நாட்களில்
என்னால் சாதாரணமாக இருக்க முடியவில்லை.

1221
01:24:52,750 --> 01:24:54,667
நான் இருந்திருந்தால்,
நாங்கள் இப்போது வாதிட மாட்டோம்.

1222
01:24:54,833 --> 01:24:56,917
அல்லது நாங்கள் வாதிடுவோம்
இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்லலாமா வேண்டாமா.

1223
01:24:57,083 --> 01:25:00,292
அல்லது நாம் மீண்டும் சந்தித்தால்,
இது, நான் விரும்புகிறேன்.

1224
01:25:02,333 --> 01:25:04,458
ஆனால் நீங்கள் தேர்வு செய்ய முடியாது
எல்லோரையும் போல இருக்க வேண்டும்

1225
01:25:04,542 --> 01:25:06,000
ஏனென்றால் நீங்கள் எல்லோரையும் போல் இல்லை.

1226
01:25:08,458 --> 01:25:10,833
நான் தேர்வு செய்யலாம். பார்.

1227
01:25:17,333 --> 01:25:18,958
இது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

1228
01:25:19,042 --> 01:25:20,833
அவர்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்,
எனக்கு ஜுவானை தெரியும்.

1229
01:25:20,875 --> 01:25:24,042
நீங்கள் அவருடைய பெற்றோர்,
ஆனால் நான் அவனுடைய முதலாளி மற்றும் நண்பன்.

1230
01:25:24,208 --> 01:25:27,375
நீங்கள் அவருடைய பெற்றோர் அல்ல, பெற்றோர்.
எனவே நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1231
01:25:29,167 --> 01:25:30,792
இது வருவதை நான் பார்த்தேன்!

1232
01:25:30,833 --> 01:25:33,250
- ஜுவானிடோவை மறைக்கச் சொல்லுங்கள்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜுவான்?

1233
01:25:33,417 --> 01:25:35,208
அவனுடைய அப்பா யார் என்று இந்த அசிங்கங்கள் பார்ப்பார்கள்!

1234
01:25:35,292 --> 01:25:37,333
நான் தோட்டாக்களைக் கண்டால்,
நான் அவற்றைக் காட்டுகிறேன்.

1235
01:25:37,875 --> 01:25:39,375
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1236
01:25:40,417 --> 01:25:41,625
அது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

1237
01:25:48,292 --> 01:25:49,667
- இது எரியவில்லை!
- ஆம் அது.

1238
01:25:49,833 --> 01:25:51,417
அது தீப்பிடிக்க வேண்டும்.

1239
01:25:51,583 --> 01:25:52,708
நிச்சயமாக அது எரியும்.

1240
01:25:52,875 --> 01:25:54,875
இது விசித்திரமான விஷயமாக இருக்காது
சமீபத்தில் பார்த்தோம்.

1241
01:25:54,958 --> 01:25:57,500
இப்போது இங்கே நடக்கும் அனைத்தும்
வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்!

1242
01:25:57,667 --> 01:25:59,333
இப்படி சித்தப்பிரமையாக இருப்பதை நிறுத்துவோம்.

1243
01:25:59,500 --> 01:26:01,000
ஜுவானிட்டோ!

1244
01:26:01,167 --> 01:26:04,833
ஜுவானிடோ, பார்!
வேற்றுகிரகவாசிகள் படையெடுக்கிறார்கள்!

1245
01:26:20,250 --> 01:26:22,417
அவளால் இருக்க முடியவில்லை
கழுதையில் ஒரு பெரிய வலி.

1246
01:26:22,583 --> 01:26:24,500
சூட் அங்கு என்ன செய்கிறது?

1247
01:26:24,583 --> 01:26:27,083
- நான் அதை அணிய மாட்டேன், அம்மா!
-ஏன் இல்லை?

1248
01:26:27,250 --> 01:26:29,875
இது மிகவும் அருமையாக மாறியது,
மற்றும் நான் செய்ய வேண்டிய தையல்!

1249
01:26:30,542 --> 01:26:32,333
நீங்கள் எப்படி இவ்வளவு சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்?

1250
01:26:32,417 --> 01:26:35,375
UFO உடன் எங்கு செல்கிறீர்கள்
இங்கே நகரத்தில் இருக்கிறதா?

1251
01:26:35,458 --> 01:26:39,167
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஊமையாக இருக்க வேண்டும்.
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்!

1252
01:26:39,333 --> 01:26:42,708
- முதலில், காலை வணக்கம்.
- நான் உங்கள் கிரகத்திற்கு செல்ல மாட்டேன்!

1253
01:26:42,875 --> 01:26:45,458
- நீங்கள் என்னை வற்புறுத்தவில்லை!
- நான் உன்னை வற்புறுத்த வேண்டியதில்லை.

1254
01:26:45,583 --> 01:26:48,708
நான் இந்த கிரகத்தை அழிக்கப் போகிறேன்,
உங்கள் குடும்பத்துடன் தொடங்கி.

1255
01:26:48,792 --> 01:26:51,542
இப்போது நீங்கள் கிரகத்தை அழிக்கிறீர்கள்.
என்ன, ஒரு மாபெரும் டோஸ்டர்?

1256
01:26:51,708 --> 01:26:53,625
நீங்கள் உங்களைப் பார்த்தீர்களா?

1257
01:27:20,458 --> 01:27:21,875
சூட்!

1258
01:27:22,042 --> 01:27:23,833
- வழக்கு!
- வழக்கு!

1259
01:27:25,667 --> 01:27:27,083
-வாருங்கள்.
- குச்சி!

1260
01:27:30,583 --> 01:27:31,583
- கவனமாக இருங்கள்.
- இங்கே, ஜுவான்.

1261
01:27:31,750 --> 01:27:32,750
-வாருங்கள்!
- இங்கே வா.

1262
01:27:32,917 --> 01:27:35,042
- நீங்கள் பயப்படவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
- நான் பயப்படவில்லை!

1263
01:27:35,125 --> 01:27:36,042
நீங்கள் கூட அதை நம்பவில்லை.

1264
01:27:36,125 --> 01:27:38,875
ஜெய்ம், அவள் என்னிடம் இல்லை என்று சொன்னால்
பயப்பட, நான் இல்லை என்று சொல்கிறேன்.

1265
01:27:38,958 --> 01:27:40,833
ஆனால் நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்.
அந்த அசுரத்தனத்தைப் பார்!

1266
01:27:41,000 --> 01:27:44,458
ஒரே உள்ளாடையில் இரண்டு நாட்கள்!
- இது தொடர்ந்து வளர்ந்து வருகிறது!

1267
01:27:46,167 --> 01:27:46,875
வாருங்கள்.

1268
01:27:47,750 --> 01:27:49,292
- இது சூடாக இருக்கிறது, அது சூடாக இருக்கிறது!
- சரி...

1269
01:27:49,458 --> 01:27:51,917
இங்கே, இங்கே ஒரு கால் போடு!

1270
01:27:57,042 --> 01:27:59,958
என் அம்மா எனக்கு போட உதவி செய்தால்
உடை, எனக்கு ஒருபோதும் கவர்ச்சி இருக்காது.

1271
01:28:00,125 --> 01:28:01,833
இது கிட்டத்தட்ட எங்களிடம் உள்ளது, ஜுவான்!

1272
01:28:04,500 --> 01:28:05,667
போ!

1273
01:28:08,625 --> 01:28:09,667
அவளுடன் என்னை தனியாக விடு!

1274
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
- நாம் எப்படி செல்ல முடியும்?
- இங்கிருந்து வெளியேறு!

1275
01:28:11,833 --> 01:28:14,083
போ! போ!

1276
01:28:24,417 --> 01:28:25,917
என்ன?

1277
01:28:26,167 --> 01:28:27,750
நீ என்ன சொன்னாலும் அவன் என் மகன்.

1278
01:28:31,417 --> 01:28:33,125
கிரேட் ஹார்ன்ஸ்பூன் மூலம்!

1279
01:28:33,875 --> 01:28:35,458
என் குடும்பத்தை விட்டுவிடு!

1280
01:28:35,625 --> 01:28:38,458
- இது உனக்கும் எனக்கும் இடையே!
- குடும்பம்...

1281
01:28:38,625 --> 01:28:40,417
குடும்பம் மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1282
01:28:50,208 --> 01:28:51,958
என் துப்பாக்கி!

1283
01:28:56,458 --> 01:28:58,417
- காத்திருங்கள், அப்பா!
- என்னால் முடியாது, மகனே!

1284
01:28:58,583 --> 01:29:00,333
என்னால் முடியாது போலிருக்கிறது!

1285
01:29:00,417 --> 01:29:02,667
இருங்கள், ஜுவான்! பொறுங்கள்!

1286
01:29:06,833 --> 01:29:08,458
மன்னிக்கவும்.

1287
01:29:08,625 --> 01:29:11,833
- தனித்து நிற்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்!
- நிச்சயமாக, மகனே!

1288
01:29:11,875 --> 01:29:14,750
பிரபஞ்சத்தைக் காட்டு
லோபஸ்களின் மதிப்பு என்ன!

1289
01:29:18,250 --> 01:29:19,250
அப்பா!

1290
01:29:22,208 --> 01:29:26,083
ஓய்வெடு மகனே!
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன்!

1291
01:29:27,625 --> 01:29:28,667
அவர் உறிஞ்சப்பட்டார்!

1292
01:29:42,833 --> 01:29:45,292
-அவன் தோற்றவன் அல்லவா?
- அமைதியாக இரு.

1293
01:29:56,333 --> 01:29:59,750
இது நேராக YouTubeக்கு செல்கிறது.
டிரான்ஸ்பார்மர் எதிராக சிஸ்ஸி.

1294
01:30:02,667 --> 01:30:05,208
அவள் அவனைக் கொல்லப் போகிறாள்!

1295
01:30:06,583 --> 01:30:08,292
ஜுவானிட்டோ!

1296
01:30:18,750 --> 01:30:21,333
எச்சரிக்கையாக இருங்கள், ஆபத்து.
வலது பக்கம் பந்து.

1297
01:30:21,417 --> 01:30:23,083
இது லியோ மெஸ்ஸி, லியோவை அடையும்...

1298
01:30:23,250 --> 01:30:25,167
கோலிக்கு பந்து, ஆனால் வெளியே பார்,
ஒரு வயல்-விபத்து உள்ளது.

1299
01:30:25,292 --> 01:30:26,167
அது யார்?

1300
01:30:26,333 --> 01:30:29,958
ஆடுகளத்தில் யாரோ கீழே இருக்கிறார்கள்,
ஆனால் ஒரு வீரர் அல்ல, ஒரு பீல்ட்-கிராஷர்.

1301
01:30:30,042 --> 01:30:32,917
என்ன ஒரு கேவலமான களம்-விபத்து!

1302
01:30:33,792 --> 01:30:35,167
அவர் நிர்வாணமாக கூட இல்லை!

1303
01:30:35,458 --> 01:30:37,542
அவர் நடுவரை எதிர்கொள்கிறார்
அது ஒரு தண்டனை என்று அவனிடம் கூறுகிறான்.

1304
01:30:37,708 --> 01:30:41,042
எங்களால் நம்ப முடியவில்லை. நாங்கள் அனைவரும் குழப்பத்தில் உள்ளோம்.

1305
01:30:41,208 --> 01:30:43,042
இந்த பையன் என்ன செய்கிறான்?
அவரை களம் இறக்கு!

1306
01:30:43,208 --> 01:30:45,667
அவரை மைதானத்திற்கு வெளியே தூக்கி எறியுங்கள், ரெஃப்!

1307
01:30:45,833 --> 01:30:48,042
அவர் இறுதிப்போட்டியில் களமிறங்கப் போகிறார்.

1308
01:30:48,208 --> 01:30:49,875
இது நம்பமுடியாதது.
வீரர்களின் முகத்தைப் பாருங்கள்.

1309
01:30:49,958 --> 01:30:52,833
அவர் வலையைப் பிடிக்கிறார்.
இவனை யாராவது தூக்கி எறியுங்கள்!

1310
01:31:02,625 --> 01:31:04,292
நண்பர்களே, பாருங்கள்.

1311
01:31:28,292 --> 01:31:30,792
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
-கேட்காதே.

1312
01:31:34,083 --> 01:31:37,583
- நீங்கள் என் பெற்றோருடன் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் சொன்னேன், அவர்கள் உங்கள் பெற்றோர் அல்ல.

1313
01:31:47,917 --> 01:31:49,292
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1314
01:31:56,417 --> 01:31:57,375
ஜெய்ம்.

1315
01:31:58,542 --> 01:32:00,333
ஜெய்ம், எனக்கு உதவுங்கள்.
நீங்கள் அவளை திசை திருப்ப வேண்டும்.

1316
01:32:00,417 --> 01:32:02,167
மன்னிக்கவும், ரோபோ?

1317
01:32:02,250 --> 01:32:03,917
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- அவள் அவனை அழிக்கப் போகிறாள்!

1318
01:32:04,083 --> 01:32:06,250
- ஆனால் எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
- நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்!

1319
01:32:06,333 --> 01:32:09,208
அவளை எப்படியாவது திசை திருப்பவும்!
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1320
01:32:09,833 --> 01:32:10,917
என்னிடம் ஒரு சிறந்த திட்டம் உள்ளது.

1321
01:32:11,250 --> 01:32:14,458
நீங்களும் நானும் அடித்தளத்திற்குச் செல்கிறோம்
மற்றும் ஓரிரு நாட்கள் அங்கேயே இருங்கள்.

1322
01:32:14,542 --> 01:32:17,375
என்ன? முயற்சிக்கிறீர்களா
என்னுடன் ஏதாவது, ஜெய்ம்?

1323
01:32:17,833 --> 01:32:19,333
ஆனால் நான் மிகவும் நுட்பமாக இருந்தேன்.

1324
01:32:22,542 --> 01:32:24,417
ஷிட், சீட்! சீதை!

1325
01:32:25,042 --> 01:32:27,375
இது பிரபலமான இறுதி ஆயுதம்.

1326
01:32:27,458 --> 01:32:31,542
சரி. நான் தொடர்ந்து விளையாடுவேன்,
ஆனால் அழிக்க ஒரு கிரகம் என்னிடம் உள்ளது.

1327
01:32:39,208 --> 01:32:40,250
ஏய், அகதா!

1328
01:32:41,042 --> 01:32:43,708
இதோ, என் மனதைப் படியுங்கள்!

1329
01:32:43,792 --> 01:32:47,042
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்!

1330
01:32:53,750 --> 01:32:55,333
- எதையாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இங்கே மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறது.

1331
01:32:55,500 --> 01:32:56,833
-மேலே!
- என்னால் முடியாது, ஜுவான்.

1332
01:32:57,000 --> 01:32:58,333
மேலே!

1333
01:33:00,833 --> 01:33:02,458
நான் அவளை கிட்டத்தட்ட திசை திருப்பினேன்.

1334
01:33:02,667 --> 01:33:05,083
-என்ன...?
-ஜுவான், நீங்கள் பயனற்றவர்!

1335
01:33:05,167 --> 01:33:06,500
சீண்டல்!

1336
01:33:06,583 --> 01:33:09,208
ஏய், என் மகனை மீண்டும் அவமானப்படுத்து
மற்றும் நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்!

1337
01:33:09,833 --> 01:33:12,292
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது வேலை செய்கிறது.

1338
01:33:12,375 --> 01:33:15,583
ஜுவான், நீ அசிங்கமானவன்! உண்மையான அசிங்கம்!

1339
01:33:16,000 --> 01:33:18,875
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இழுக்கிறோம்
அல்லது கிரகம் திருகப்பட்டது!

1340
01:33:27,417 --> 01:33:28,250
ஜுவான்!

1341
01:33:28,917 --> 01:33:30,292
ஜுவான்!

1342
01:33:31,458 --> 01:33:32,875
ஜுவான், எழுந்திரு!

1343
01:33:38,708 --> 01:33:42,917
ஜுவானிட்டோ, தத்தெடுக்கப்பட்ட குழந்தை
உண்மையான ஒருவரைப் போல நேசிக்கப்படவில்லை.

1344
01:33:43,000 --> 01:33:46,458
- நீங்கள் ஒரு பெண்ணால் அடிக்கப்படுகிறீர்கள்!
-எழுந்திரு, ஜுவான்!

1345
01:33:46,625 --> 01:33:50,208
ஜுவான்! உதவி!

1346
01:33:55,375 --> 01:33:56,500
ஜுவான், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1347
01:34:31,542 --> 01:34:35,375
- நல்லது. இதை முடித்துக் கொள்வோம்.
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

1348
01:34:54,417 --> 01:34:55,958
எங்கள் முதல் தேதியைப் போலவே, ஜுவான்!

1349
01:34:57,958 --> 01:35:00,125
அவளை ஒரே இடத்தில் வீசு!

1350
01:35:09,000 --> 01:35:13,167
லூயிசா சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு என் கழுதையைப் பிடித்தாள்!
உங்கள் அம்மா இப்போது அதைப் பிடிக்கிறார்!

1351
01:35:39,667 --> 01:35:42,708
- நான் உன்னை ஒரே இடத்தில் வீழ்த்த முடியும்.
ஹீரோவாக நடிக்க வேண்டாம், லோபஸ்.

1352
01:35:42,792 --> 01:35:43,958
இது உங்கள் விஷயம் அல்ல.

1353
01:35:44,625 --> 01:35:46,583
என் பெயர் Superlopez.

1354
01:36:15,792 --> 01:36:19,625
-அவர் Superlopez என்று சொன்னாரா?
நான் சிசியை அதிகம் விரும்பினேன்.

1355
01:36:22,292 --> 01:36:23,750
-உதவி!
-ஜுவான்...

1356
01:36:23,917 --> 01:36:24,875
நலமா?

1357
01:36:24,958 --> 01:36:27,000
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

1358
01:36:29,667 --> 01:36:31,083
- நலமா?
-இல்லை, நான் இல்லை.

1359
01:36:31,167 --> 01:36:32,083
-அவ்வளவுதான்.
- எவ்வளவு கொடுமை.

1360
01:36:32,250 --> 01:36:35,167
உங்களை வரவேற்கிறோம், ஜுவானிட்டோ.
இரண்டாவது முறை நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.

1361
01:36:35,625 --> 01:36:36,375
- மகன்.
- மகன்.

1362
01:36:36,458 --> 01:36:38,000
நான் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டேன்!

1363
01:36:39,542 --> 01:36:42,125
மகனே, உன் தந்தை கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கிவிட்டார்.

1364
01:36:42,292 --> 01:36:43,417
பயங்கரமாக இருந்தது.

1365
01:36:45,292 --> 01:36:47,250
நீங்கள் என்னை தொப்பிகள் இல்லாமல் விட்டுவிட்டீர்கள்.

1366
01:36:55,667 --> 01:36:56,708
சரி...

1367
01:36:56,875 --> 01:36:59,292
நான் செய்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

1368
01:36:59,375 --> 01:37:01,375
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவாக இருக்கலாம்.

1369
01:37:02,208 --> 01:37:05,458
ஒருவேளை, ஆம்.
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1370
01:37:06,542 --> 01:37:11,042
-மற்றும் அந்த போஸில் இறங்குதல்.
- ஆம், அது வேண்டுமென்றே அல்ல.

1371
01:37:11,125 --> 01:37:13,625
நீ பழகிக் கொள்வாயா என்று தெரியவில்லை.

1372
01:37:14,625 --> 01:37:15,583
என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

1373
01:37:15,667 --> 01:37:18,208
சும்மா யோசிக்கிறேன்
என் குல்லட்டில் ஒரு முடிச்சு கொடுக்கிறது.

1374
01:37:18,292 --> 01:37:22,417
ஆனால் சிட்டானில் உங்கள் உண்மையான பெற்றோர்
நீங்கள் அவர்களை காப்பாற்ற காத்திருக்கிறார்கள்.

1375
01:37:23,125 --> 01:37:24,083
கவலைப்படாதே, அம்மா.

1376
01:37:25,875 --> 01:37:27,333
நான் அனைத்தையும் கட்டுக்குள் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

1377
01:37:43,333 --> 01:37:46,042
என் மகனே, இவ்வளவு காலமாகிவிட்டது.

1378
01:37:46,125 --> 01:37:47,875
உங்களுக்கு நன்றி மகனே,

1379
01:37:48,042 --> 01:37:51,625
சிட்டான் இறுதியாக ஒரு சுதந்திர கிரகமாக மாறும்.

1380
01:37:51,833 --> 01:37:54,750
மகனே, நாங்கள் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டோம்.

1381
01:37:55,292 --> 01:37:57,042
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்!

1382
01:38:06,292 --> 01:38:09,000
வா மகனே. எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

1383
01:38:19,250 --> 01:38:21,167
கிரகம்: சிட்டன்
தலைவர்: அட்மிரல் ஸ்கோர்பா

1384
01:38:21,708 --> 01:38:23,917
தலைவர்: ஜெபர்சன் நூரேகா

1385
01:39:29,833 --> 01:39:31,375
காலை வணக்கம். இன்று நாம் விழித்துள்ளோம்

1386
01:39:31,542 --> 01:39:34,375
உருவான செய்தியுடன்
இந்த விசித்திரமான சூப்பர் ஹீரோவின்.

1387
01:39:34,458 --> 01:39:36,875
அவரது படங்கள் வைரலாகி வருகின்றன.

1388
01:39:36,958 --> 01:39:39,500
சிட்டி ஹால் வரியை உயர்த்துகிறது

1389
01:39:39,583 --> 01:39:41,917
நகரத்தில் ஏற்பட்ட அழிவுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

1390
01:39:42,083 --> 01:39:44,542
மற்றும் நாம் சேர்க்க வேண்டும்
இதற்கு மற்றொரு தலைவலி.

1391
01:39:44,625 --> 01:39:49,125
உண்மையில், நிறுத்தம் உள்ளது
விபத்து காரணமாக வரி 1 இல்

1392
01:39:49,292 --> 01:39:53,667
மற்றும் ரசிகர்களின் எதிர்ப்புகள்
கோப்பை இறுதிப் போட்டியின் இடைநிறுத்தத்தில்.

1393
01:39:53,750 --> 01:39:56,958
கேட்போர் செய்திகள் ஏராளம்
எங்கள் பதில் இயந்திரத்தில்.

1394
01:39:57,333 --> 01:40:02,000
இந்த நாடு, ஸ்பெயின்,
உண்மையான சூப்பர் ஹீரோக்கள் உள்ளனர்,

1395
01:40:02,083 --> 01:40:04,750
டான் பெலேயோவைப் போல, எல் சிட் போல,

1396
01:40:04,917 --> 01:40:08,083
சில பையனுக்கு நாங்கள் தகுதியற்றவர்கள்
ஒரு சிறுத்தை சுற்றி பறக்கிறது.

1397
01:40:08,667 --> 01:40:12,375
இந்த சூப்பர் ஹீரோ என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புகை திரையாக உள்ளது

1398
01:40:12,542 --> 01:40:15,083
அதனால் நாங்கள் பேசுவதில்லை
உண்மையில் என்ன முக்கியம்.

1399
01:40:15,292 --> 01:40:19,083
எனக்கு 86 வயது, 40 வருடங்களாக விதவை.

1400
01:40:19,250 --> 01:40:21,083
காதல் செய்வது பற்றி நான் கற்பனை செய்தேன்

1401
01:40:21,250 --> 01:40:24,083
அனைத்து சூப்பர் ஹீரோக்களுக்கும்
அகர வரிசைப்படி.

1402
01:40:24,167 --> 01:40:26,875
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா
இந்த ஸ்பானிஷ் சூப்பர் ஹீரோ

1403
01:40:26,958 --> 01:40:28,708
என்னுள் ஆசையை எழுப்பவில்லையா?

1404
01:40:28,875 --> 01:40:32,000
அவர் மிகவும் ஒல்லியாகத் தெரிகிறார்,
மிகவும் மோசமான, மிகவும் அசிங்கமான,

1405
01:40:32,167 --> 01:40:36,583
அந்த அபத்தமான பெயருடன்...
அது என்ன? அவர் என்ன அழைக்கப்படுகிறார்?

1406
01:40:56,833 --> 01:40:57,542
தொடங்க வேண்டாம்.

1407
01:40:57,625 --> 01:41:00,500
-நீ எப்பொழுதும் இதை என்னிடம் செய், ஜுவான்!
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

1408
01:41:00,875 --> 01:41:04,458
புகையின் நெடுவரிசையைப் பார்த்தேன்
என் உடல் சொன்னது: மனிதகுலத்தை காப்பாற்றுங்கள்.

1409
01:41:04,542 --> 01:41:05,958
இப்போது அதுவும் தீ.

1410
01:41:06,042 --> 01:41:08,875
நெருப்பு இல்லாத போது, அது ஒரு கொள்ளை,
அல்லது அந்த படகு மற்ற நாள்.

1411
01:41:08,958 --> 01:41:10,875
லூயிசா, அது ஒரு பயணக் கப்பல்
அது மூழ்கிக் கொண்டிருந்தது.

1412
01:41:10,958 --> 01:41:14,333
மன்னிக்கவும், எதுவாக இருந்தாலும். இப்போது அது புகை!
தீயணைப்பு வீரர்கள் இருக்கிறார்கள்!

1413
01:41:14,417 --> 01:41:17,375
உடனடி ஆபத்தில் இருக்கும் ஒருவரை நான் பார்க்கும்போது,

1414
01:41:17,458 --> 01:41:21,167
இயற்கையாகவே நான் அவர்களைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
நான் இல்லையென்றால், அது பயங்கரமானது என்று நினைக்கிறேன்.

1415
01:41:21,250 --> 01:41:22,958
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
சரியான நேரத்தில் வரச் சொல்லவா?

1416
01:41:23,042 --> 01:41:24,333
உணவகத்திற்கு தீ வைப்பா?

1417
01:41:24,667 --> 01:41:27,583
நான் இரண்டு முறை தாமதமாக வந்திருக்கிறேன். 15 நிமிடங்கள்
கிரகத்தை காப்பாற்ற மற்றும் நீங்கள் எப்படி பார்க்க வேண்டும்.

1418
01:41:27,667 --> 01:41:29,917
பார், ஜுவான், நான் சொல்கிறேன். இப்போதைக்கு,

1419
01:41:30,083 --> 01:41:33,292
நீங்கள் இணைக்க வேண்டும்
ஒரு ஜோடி வாழ்க்கையுடன் உங்கள் சூப்பர் ஹீரோ வாழ்க்கை.

1420
01:41:33,375 --> 01:41:37,292
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்:
ஒரு பேரழிவு ஏற்பட்டால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை

1421
01:41:38,042 --> 01:41:39,000
அது உன் தவறு!

1422
01:41:41,292 --> 01:41:43,083
- நல்லது.
- நல்லது.

1423
01:41:44,417 --> 01:41:45,583
மசோதாவைப் பெறுங்கள், தொடருங்கள்.

1424
01:41:50,417 --> 01:41:54,417
-பணியாளர், சரிபார்க்கவும்.
- பாரில் உள்ளவர் வாங்குகிறார்.

1425
01:42:06,083 --> 01:42:09,125
நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், சூப்பர்லோபஸ்.