1
00:00:27,504 --> 00:00:30,573
Një, dy, një, dy, tre.

2
00:00:44,621 --> 00:00:47,424
♪ Ky është fundi

3
00:00:47,524 --> 00:00:52,729
♪ Ju bëtë zgjedhjen tuaj
Dhe tani shansi im ka mbaruar ♪

4
00:00:52,829 --> 00:00:56,699
♪ Mendova se isha brenda

5
00:00:56,799 --> 00:01:01,138
♪ Më ul dhe thua
Nuk po shkoj askund ♪

6
00:01:02,639 --> 00:01:05,508
♪ Më shpëto, e dashur

7
00:01:05,608 --> 00:01:09,546
♪ Jam poshtë por jam
Larg ♪

8
00:01:11,181 --> 00:01:13,683
♪ Më jep diçka

9
00:01:13,783 --> 00:01:19,156
♪ Më duheshin të gjitha sepse
Unë jam duke vrapuar ♪

10
00:02:34,231 --> 00:02:36,366
♪ Më shpëto, e dashur ♪

11
00:02:36,466 --> 00:02:41,304
♪ Jam poshtë por jam
Larg ♪

12
00:02:42,339 --> 00:02:45,242
♪ Më jep diçka

13
00:02:45,342 --> 00:02:49,446
♪ Më duheshin të gjitha sepse
Unë jam duke vrapuar ♪

14
00:02:53,450 --> 00:02:56,653
♪ Kthehu në garë

15
00:02:56,753 --> 00:03:01,758
♪ Unë jam duke lëvizur për shkak
Po afrohem ♪

16
00:03:01,858 --> 00:03:05,362
♪ Unë jam duke gërmuar

17
00:03:05,462 --> 00:03:10,400
♪ Unë e dua më shumë se
Çdo gjë që kam dashur ♪

18
00:03:11,801 --> 00:03:14,304
♪ Më shpëto, e dashur

19
00:03:14,404 --> 00:03:18,541
♪ Jam poshtë por jam
Larg ♪

20
00:03:20,477 --> 00:03:22,379
♪ Më jep diçka

21
00:03:22,479 --> 00:03:28,084
♪ Më duheshin të gjitha sepse
Unë jam duke vrapuar ♪

22
00:03:28,285 --> 00:03:31,388
♪ Unë jam duke vrapuar ♪

23
00:03:31,488 --> 00:03:34,891
♪ Unë jam duke vrapuar

24
00:03:34,991 --> 00:03:38,295
♪ Vraponi mbi

25
00:04:18,435 --> 00:04:21,137
Taksi!

26
00:04:21,338 --> 00:04:23,673
Hej, yo, taksi.

27
00:04:33,916 --> 00:04:37,820
Një, dy, tre, katër.
Një, dy, tre, katër.

28
00:04:37,920 --> 00:04:39,989
Një, dy, tre, katër.

29
00:04:40,089 --> 00:04:42,692
Mbrapa, dy, tre ...
Vërtetë zgjas atë.

30
00:04:42,792 --> 00:04:45,728
Tre, katër.
Një, dy, tre, katër.

31
00:04:45,828 --> 00:04:48,531
Një, dy, tre, katër.

32
00:04:48,631 --> 00:04:51,501
Vazhdo.

33
00:04:51,601 --> 00:04:53,603
Toni.

34
00:04:53,703 --> 00:04:56,005
Çfarë ndodhi?

35
00:04:56,105 --> 00:04:58,207
Tipike. Çfarë do të thotë?

36
00:04:58,408 --> 00:05:00,377
Unë i refuzova.

37
00:05:00,443 --> 00:05:02,412
Tani, hajde.
Çfarë ndodhi, vërtet?

38
00:05:02,512 --> 00:05:05,214
Toni. Hajde, je vonë.

39
00:05:05,382 --> 00:05:08,217
Do të flas me ju më vonë, mirë?
Oh, Fatime.

40
00:05:08,385 --> 00:05:11,053
Pse jeni vonuar?
Epo, Rolls-i im u tërhoq.

41
00:05:11,153 --> 00:05:13,423
Mos luani.
Kemi njerëz këtu.

42
00:05:13,523 --> 00:05:15,558
Fatime, po të jepja
një milion dollarë,

43
00:05:15,658 --> 00:05:17,694
do të zemëroheshe me mua? Sigurisht.

44
00:05:17,794 --> 00:05:20,497
Ju do të? Ende?

45
00:05:20,597 --> 00:05:22,799
Është një fustan i bukur
u fute sot.

46
00:05:22,899 --> 00:05:27,904
është. Vërtet, mundem
shih atë, dhe, mm, seksi.

47
00:05:28,004 --> 00:05:30,673
Fatima, asgjë nuk po funksionon sot.
Po një çerek?

48
00:05:30,773 --> 00:05:32,909
Këtu është një paradhënie
në atë milion dollarë.

49
00:05:33,009 --> 00:05:36,946
Mendoni se nuk do ta mbaj?
do ta mbaj. Besoni se.

50
00:05:37,046 --> 00:05:40,016
E di që do ta marrësh.

51
00:05:40,116 --> 00:05:42,619
Ja ku shkoni. Një, dy, tre ...

52
00:05:42,719 --> 00:05:44,587
katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

53
00:05:44,687 --> 00:05:49,025
Një. Dy. tre,
katër, pesë, gjashtë, shtatë.

54
00:05:49,125 --> 00:05:53,496
Dhe qielli, dy, tre, numër
pesë, gjashtë, shtatë dhe tetë!

55
00:05:53,596 --> 00:05:55,432
Në rregull. Provojeni sërish.
Nga lart.

56
00:05:55,532 --> 00:05:57,700
Hajde.
Ne po kërcejmë, ju pëlqen.

57
00:05:57,800 --> 00:06:01,538
Mirë, edhe një herë.
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë!

58
00:06:01,638 --> 00:06:03,139
Shikoni në pasqyrë
në veten tuaj.

59
00:06:03,239 --> 00:06:06,443
Keni qëndrim,
keni fuqi. Ju keni...

60
00:06:06,543 --> 00:06:10,079
Qëndrimi. Hajde.
Molly, shiko linjën tënde.

61
00:06:10,179 --> 00:06:13,616
Ji krenar. Ju jeni kërcimtarë!
Ju pëlqen kërcimi!

62
00:06:13,716 --> 00:06:18,254
Kjo është ajo.
Këtu kemi potencial.

63
00:06:18,455 --> 00:06:20,957
Ne kemi potencial të vërtetë.

64
00:06:35,071 --> 00:06:38,475
Ndonjë mesazh? Mm.

65
00:07:07,169 --> 00:07:09,606
Ndonjë mesazh? Uh-uh.

66
00:07:09,706 --> 00:07:12,408
♪ Duhet të punosh
Pak më e vështirë ♪

67
00:07:12,509 --> 00:07:14,744
♪ Se djali tjetër

68
00:07:14,844 --> 00:07:17,714
♪ Bëhu pak më i zgjuar
Nëse doni të mbijetoni ♪

69
00:07:17,814 --> 00:07:20,116
♪ Duhet të vini re
Ajo që keni ♪

70
00:07:20,216 --> 00:07:22,785
♪ Dhe nuk shikon kurrë pas

71
00:07:22,885 --> 00:07:26,388
♪ Duhet të keni kujdes
Për numrin një ♪

72
00:07:26,523 --> 00:07:30,359
♪ Vendosni vështrimet tuaja
Yjet dhe dielli ♪

73
00:07:30,527 --> 00:07:33,530
♪ Kujdes për numrin një

74
00:07:33,596 --> 00:07:36,032
♪ Ju duhet të shtyni
Pak më e vështirë, po ♪

75
00:07:36,132 --> 00:07:38,835
Hej, Toni. Si është jeta juaj e dashurisë?

76
00:07:38,935 --> 00:07:40,102
Është në rregull.

77
00:07:40,202 --> 00:07:42,404
E dini pse porosis
kaq shumë pije?

78
00:07:42,539 --> 00:07:43,840
Sepse je alkoolike. Nr.

79
00:07:43,940 --> 00:07:47,777
Sepse më pëlqen të të shikoj duke ecur.
Oh.

80
00:07:47,877 --> 00:07:49,846
Oh, më pëlqen kjo.

81
00:07:49,946 --> 00:07:51,548
Shëtitje e madhe.

82
00:07:51,648 --> 00:07:56,052
♪ Duhet të kujdesesh
Për numrin një ♪

83
00:07:56,152 --> 00:07:59,722
♪ Vendosni pamjet tuaja
Mbi yjet dhe diellin ♪

84
00:07:59,822 --> 00:08:02,391
♪ Kujdes për numrin një.

85
00:08:02,559 --> 00:08:04,460
Si je, Margaret?
Përshëndetje, Toni.

86
00:08:04,561 --> 00:08:07,129
Fredi, ku është porosia ime?
Duke ardhur lart.

87
00:08:07,229 --> 00:08:10,199
Duket si disa nga grupi juaj
miqtë janë këtu sonte.

88
00:08:10,299 --> 00:08:11,568
OBSH? ato "gjëra",

89
00:08:11,634 --> 00:08:13,570
ata miqtë tuaj.

90
00:08:14,604 --> 00:08:16,172
Ata? Ata janë të njohur.

91
00:08:16,272 --> 00:08:18,474
Pra, si thua për ndarjen e pasurisë?

92
00:08:18,575 --> 00:08:20,577
cfare jam une,
agjenti juaj i rezervimit, apo çfarë?

93
00:08:20,677 --> 00:08:22,845
Pra, nuk doni të ndani?

94
00:08:22,945 --> 00:08:25,047
kujt i intereson? Unë nuk kam nevojë
sidoqoftë, më dëshpëron.

95
00:08:25,147 --> 00:08:27,617
Çfarë keni? Emocionale
probleme sonte, apo çfarë?

96
00:08:27,717 --> 00:08:29,986
Mendon se kam nevojë për një tkurrje?

97
00:08:38,595 --> 00:08:40,429
Sa vonë po punon sonte?

98
00:08:40,630 --> 00:08:44,100
Deri në 3. Dëshironi të vini?

99
00:08:44,200 --> 00:08:46,936
Herën e fundit që vij,
Për pak më është dëmtuar truri.

100
00:08:47,036 --> 00:08:48,605
Ju djema festoni shumë fort.

101
00:08:48,671 --> 00:08:50,607
Ju duhet të jeni një ekip tag.

102
00:08:50,640 --> 00:08:53,475
Djemtë e mirë janë të vështirë për t'u gjetur.

103
00:08:53,610 --> 00:08:55,511
Pse nuk e provoni ushtrinë?

104
00:08:55,612 --> 00:08:58,447
♪ Duhet
Bëhu pak më i zgjuar ♪

105
00:08:58,615 --> 00:09:01,083
♪ Lëvizni pak më shpejt

106
00:09:01,183 --> 00:09:04,286
♪ Lëvizni pak më shpejt
♪ Dije vetëm se çfarë po kërkon

107
00:09:04,386 --> 00:09:06,623
♪ Dije vetëm se çfarë po kërkon

108
00:09:06,689 --> 00:09:10,126
♪ Po, duhet
Kujdes për numrin një ♪

109
00:09:10,226 --> 00:09:14,030
♪ Vendosni pamjet tuaja
Mbi yjet dhe diellin ♪

110
00:09:14,130 --> 00:09:17,499
♪ Kujdes për numrin një

111
00:09:17,634 --> 00:09:19,736
♪ Duhet të shtysh
Pak më e vështirë ♪

112
00:09:19,836 --> 00:09:22,772
♪ Shtyni pak më fort.

113
00:09:22,872 --> 00:09:24,306
A jemi më vonë?

114
00:09:24,406 --> 00:09:26,909
Jo, nuk ia dal dot. Pse jo?

115
00:09:27,009 --> 00:09:30,647
Sepse kohët e fundit
Unë kam qenë i orientuar drejt karrierës.

116
00:09:30,713 --> 00:09:32,982
Dhe çfarë është ajo
supozohet të thotë?

117
00:09:33,082 --> 00:09:34,483
Do të thotë që nuk kam kohë

118
00:09:34,651 --> 00:09:36,653
për marrëdhënie kuptimplote
pikërisht tani.

119
00:09:36,686 --> 00:09:40,923
A është e drejtë?
Epo, më lejoni t'ju them diçka.

120
00:09:41,023 --> 00:09:43,926
Djem si ju
nuk janë "marrëdhënie".

121
00:09:44,026 --> 00:09:46,696
Ju jeni duke ushtruar.

122
00:09:46,796 --> 00:09:50,667
♪ Pak më e vështirë
Shtyni pak më fort ♪

123
00:09:50,733 --> 00:09:54,737
♪ Pak më i zgjuar Oh, po ♪

124
00:09:58,841 --> 00:10:01,644
Pse duhet të shkoni?
Është vetëm 6:00.

125
00:10:01,744 --> 00:10:03,946
Unë dua të marr
diçka po shkon sot.

126
00:10:04,046 --> 00:10:05,915
A nuk doni të qëndroni
për mëngjes?

127
00:10:06,015 --> 00:10:08,885
Jo. Nuk jam i uritur.

128
00:10:08,985 --> 00:10:11,888
Çfarë nuk shkon?
Nuk ka asgjë të keqe.

129
00:10:11,988 --> 00:10:14,523
Unë thjesht dua të marr diçka
po shkoj sot.

130
00:10:14,623 --> 00:10:17,860
Ju do të. Shihemi më vonë.

131
00:10:17,960 --> 00:10:19,662
do me mungosh.

132
00:10:19,762 --> 00:10:22,231
Nuk ke pse ta thuash këtë,
Xheki.

133
00:10:22,331 --> 00:10:24,801
E di që nuk e bëj.

134
00:10:32,341 --> 00:10:36,112
♪ Nuk ka rëndësi kush jeni

135
00:10:36,212 --> 00:10:39,716
♪ Çdokush mund të jetë një yll

136
00:10:39,816 --> 00:10:43,352
♪ Më e ndritshme se vetëtima

137
00:10:43,452 --> 00:10:45,688
♪ Ju shkoni aq larg sa shkoni.

138
00:10:45,788 --> 00:10:47,890
Epo, unë jam një balerin nga natyra.

139
00:10:47,990 --> 00:10:50,392
Unë kam studiuar për
katër vjet, dhe tani jap mësim.

140
00:10:50,492 --> 00:10:53,029
Por unë do të doja që ju të dini,
Jam shumë i disponueshëm për punë televizive.

141
00:10:53,129 --> 00:10:55,264
Nr.

142
00:10:55,364 --> 00:10:56,833
dite te mire.

143
00:10:56,933 --> 00:10:58,634
Dhe rolet e aktrimit,
Unë mund ta bëja atë.

144
00:10:58,735 --> 00:10:59,869
Bëj pjesë të tipit dramatik.

145
00:10:59,969 --> 00:11:01,738
Mund të bëj komedi
lloj rolesh...

146
00:11:01,771 --> 00:11:04,106
Me siguri do ta konsideroja
duke bërë një telenovelë.

147
00:11:04,206 --> 00:11:07,409
Ose ndoshta një shfaqje rrugore,
një lloj muzikor.

148
00:11:07,509 --> 00:11:10,346
Dhe, padyshim që do ta bëja
merrni parasysh të bëni një reklamë të shtypur.

149
00:11:10,446 --> 00:11:13,750
Dhe nëse jeni duke kërkuar për
tip i fortë, natyral i jashtëm...

150
00:11:13,850 --> 00:11:15,384
Unë jam shumë i mirë në disa sporte,

151
00:11:15,484 --> 00:11:18,587
si ngritja e peshave,
a-dhe shkop...

152
00:11:18,788 --> 00:11:20,757
Dhe shtytje, dhe ...

153
00:11:20,857 --> 00:11:22,458
Dhe nëse...
Dhe nëse është absolutisht e nevojshme,

154
00:11:22,558 --> 00:11:24,426
Nuk e kam problem të bëj
çdo lloj, uh,

155
00:11:24,526 --> 00:11:26,796
punë shtesë, përveç lakuriqësisë.

156
00:11:26,896 --> 00:11:29,766
Im... i kam premtuar nënës sime
Unë kurrë nuk do të bëja lakuriqësi.

157
00:11:29,832 --> 00:11:31,367
Mendoj se ajo ka frikë
që unë të mund

158
00:11:31,467 --> 00:11:33,002
të ftohesh apo diçka tjetër, a?

159
00:11:34,971 --> 00:11:37,539
Por fakti është ende,
Unë jam një balerin nga natyra.

160
00:11:37,774 --> 00:11:39,842
Çfarëdo qoftë.

161
00:11:41,343 --> 00:11:43,846
Po, çfarëdo.

162
00:11:49,218 --> 00:11:51,420
Nuk e di, Jackie.
Është sikur je i padukshëm.

163
00:11:51,520 --> 00:11:53,122
Ata as nuk të shohin.

164
00:11:53,222 --> 00:11:54,791
Dua të them, ata patjetër
të bëjnë të ndihesh

165
00:11:54,857 --> 00:11:56,292
sikur po humbisni kohën tuaj.

166
00:11:56,392 --> 00:11:58,460
Dhe çfarë është vërtet e çuditshme
është se ata të gjithë tingëllojnë si

167
00:11:58,560 --> 00:12:00,797
babai im e bënte, për mua.

168
00:12:00,830 --> 00:12:02,664
Pse vazhdoni të merrni
kaq poshtë për veten?

169
00:12:02,799 --> 00:12:04,133
Ju e dini se çfarë mund të bëni.

170
00:12:04,233 --> 00:12:05,935
Epo, po ju?
Po unë?

171
00:12:06,035 --> 00:12:08,146
Ju keni qenë brenda dhe jashtë
i koreve prej gjashtë vitesh,

172
00:12:08,170 --> 00:12:10,072
duke bërë gjithçka
të gjithë të tjerët po bëjnë.

173
00:12:10,172 --> 00:12:12,875
Mos e merrni kurrë dëshirën
për të bërë diçka që është e gjitha ju?

174
00:12:12,975 --> 00:12:14,376
Shikoni, nëse ndodh, mirë.

175
00:12:14,476 --> 00:12:15,954
Nëse jo,
nuk do të më shqetësojë.

176
00:12:15,978 --> 00:12:17,814
Si mund të mendonit kështu?

177
00:12:17,880 --> 00:12:19,291
Ju e dini karrierën e një gruaje
si balerin

178
00:12:19,315 --> 00:12:21,717
është sa gjysma e gjatësisë së një mashkulli.
Pra, kjo do të thotë se kam

179
00:12:21,818 --> 00:12:23,820
gjysma e mundësive
siç bëni ju për ta bërë atë.

180
00:12:23,886 --> 00:12:27,356
E drejtë?
Duhet të jem e vërtetë me veten time.

181
00:12:27,456 --> 00:12:30,426
nuk e di. Unë mendoj kështu.

182
00:12:30,526 --> 00:12:32,895
Mm. Qershia.

183
00:12:32,995 --> 00:12:35,932
Hej. Do vish sonte?
Shihemi më vonë. Huh?

184
00:12:36,032 --> 00:12:37,566
Sonte supozohet të jetë
shfaqja e fundit.

185
00:12:37,834 --> 00:12:39,035
Nuk mendoj se mund t'ia dalë.

186
00:12:39,135 --> 00:12:41,103
Pse vazhdoni të bëni
gjithë këto justifikime?

187
00:12:41,203 --> 00:12:42,839
Çfarë justifikimesh?

188
00:12:42,939 --> 00:12:45,307
Hajde, Toni. Mos e luani këtë
gjë e konkurrencës me mua.

189
00:12:45,407 --> 00:12:47,727
Oh, konkurrencë. Vetëm sepse
ju jeni në një shfaqje dhe unë nuk jam.

190
00:12:47,910 --> 00:12:49,211
Kjo është një çështje konkurrence.

191
00:12:49,311 --> 00:12:51,313
Po. Epo, çfarë është ajo?
Kjo nuk është konkurrencë.

192
00:12:51,413 --> 00:12:53,149
Zilia.

193
00:12:53,249 --> 00:12:54,984
A do të jesh atje?

194
00:13:16,873 --> 00:13:21,878
Keni ndonjë mesazh?
Është një shaka e brendshme.

195
00:15:40,049 --> 00:15:44,520
Bravo! Bravo!

196
00:16:13,615 --> 00:16:16,118
Toni! Hej, Jackie.

197
00:16:16,218 --> 00:16:18,230
Si ju pëlqeu? je i sigurt?
Ah, ti ishe i mrekullueshëm!

198
00:16:18,254 --> 00:16:19,555
Nuk po thua vetëm këtë?

199
00:16:19,655 --> 00:16:21,623
Jo, jo, jam pozitiv.
Ju ishit fantastik atje.

200
00:16:21,723 --> 00:16:23,059
Vërtet.

201
00:16:23,125 --> 00:16:24,569
Isha kaq nervoz
duke ditur që ishe këtu jashtë.

202
00:16:24,593 --> 00:16:26,462
Oh, mos. Nuk duhet
kanë qenë, me të vërtetë.

203
00:16:26,562 --> 00:16:28,064
Nuk duhej të ishe.

204
00:16:28,097 --> 00:16:30,075
Oh, je i sigurt që isha mirë?
Ti ishe i madh. Vërtet.

205
00:16:30,099 --> 00:16:31,300
Shiko, unë do të shkoj të ndryshoj.

206
00:16:31,400 --> 00:16:33,200
Do të rrish?
Po, do të jem këtu.

207
00:16:33,269 --> 00:16:34,903
Në rregull.
Do të takohemi jashtë, në rregull?

208
00:16:35,071 --> 00:16:37,239
Sigurisht, pse jo? Pse jo?
Mirë. Mirë. Në rregull.

209
00:17:03,199 --> 00:17:06,102
Përshëndetje.

210
00:17:06,168 --> 00:17:07,469
Po?

211
00:17:07,569 --> 00:17:11,540
Unë doja t'ju them se
ju jeni një balerin i jashtëzakonshëm.

212
00:17:11,640 --> 00:17:14,976
Faleminderit shumë.

213
00:17:15,111 --> 00:17:18,680
Unë jam një mik i Jackie Coll's.
Unë-Unë jam Tony Manero.

214
00:17:18,780 --> 00:17:20,449
Është e rëndësishme të kesh miq.

215
00:17:20,549 --> 00:17:24,320
Po, thjesht po thosha këtë
këtë mëngjes gjatë mëngjesit.

216
00:17:26,155 --> 00:17:28,490
Dëshironi diçka?
Një autograf apo diçka tjetër?

217
00:17:28,590 --> 00:17:32,761
Unë-Unë do të doja të takohem me
ti dhe ndoshta flasim pak kohe.

218
00:17:32,861 --> 00:17:35,731
Mund të jetë e mundur?
Për çfarë?

219
00:17:35,831 --> 00:17:38,300
Për sa i pabesueshëm jeni.

220
00:17:38,400 --> 00:17:41,370
faleminderit. Por unë po
tashmë e di atë.

221
00:17:41,470 --> 00:17:42,571
Thuaj çfarë?

222
00:17:42,671 --> 00:17:45,441
Mm, unë tashmë e di.

223
00:17:47,209 --> 00:17:48,486
Epo, në rast se nuk e dini këtë,

224
00:17:48,510 --> 00:17:50,179
Unë dikur
të jem shumë i pabesueshëm vetë

225
00:17:50,279 --> 00:17:53,014
kur jetoja në Bruklin.
Vërtet? Çfarë ndodhi?

226
00:17:53,215 --> 00:17:55,184
Unë u transferova në Manhattan.

227
00:18:00,222 --> 00:18:03,392
Pra, ku saktësisht
jeni importuar nga?

228
00:18:03,492 --> 00:18:05,761
Në afërsi të Anglisë?

229
00:18:05,861 --> 00:18:09,865
Mm-hmm. Shumë mirë. Shiko, e di.

230
00:18:11,167 --> 00:18:12,301
Pra, çfarë bëni?

231
00:18:12,401 --> 00:18:15,471
Unë-Jam disi në
duke treguar të ardhmen tani.

232
00:18:15,571 --> 00:18:17,173
Hmm?

233
00:18:17,273 --> 00:18:19,841
Ashtu si unë mund të them gjëra të mëdha
do të ndodhin për ju.

234
00:18:19,941 --> 00:18:22,311
Oh, vërtet? Çfarë gjërash të mëdha?

235
00:18:22,411 --> 00:18:25,013
Do të takoheni
ky djalë, apo jo?

236
00:18:25,181 --> 00:18:27,749
Kjo me të vërtetë... Vërtet e ndjeshme,
tip tipi i bukur.

237
00:18:27,849 --> 00:18:29,218
Dua të them, djalë i madh.

238
00:18:29,318 --> 00:18:31,287
Dhe sapo ta njihni
dhe personalitetin e tij,

239
00:18:31,387 --> 00:18:33,289
Unë mendoj se ju jeni duke shkuar
të jesh i çmendur për të.

240
00:18:33,389 --> 00:18:36,192
Unë jam? Pra, ku është ai? Po!

241
00:18:36,292 --> 00:18:39,195
Unë do të shkoj ta marr atë. në rregull?

242
00:18:39,261 --> 00:18:41,230
Thjesht prisni këtu.
Do ta duash. Ai është i madh.

243
00:18:41,330 --> 00:18:43,332
Vërtet. Vërtet. Hej, Riko!

244
00:18:43,432 --> 00:18:46,202
Po. Jo, jo, ajo është këtu. Ajo është
pres te te shoh. Vërtet.

245
00:18:46,268 --> 00:18:49,238
Hajde, ajo është e mrekullueshme!
Vërtet, jo. Unë do ta marr atë.

246
00:18:49,338 --> 00:18:51,640
E mora këtu.
Ajo është e bukur! Nuk ka problem.

247
00:18:51,740 --> 00:18:55,244
Jo, jo, jo, ajo është e mrekullueshme.
Do ta duash. Hajde! Prisni.

248
00:18:55,344 --> 00:18:58,914
Jo, hajde! Hajde. Në rregull.

249
00:19:05,654 --> 00:19:06,822
Nuk ndodhi.

250
00:19:06,922 --> 00:19:10,526
E importuar, me të vërtetë.

251
00:19:13,862 --> 00:19:15,331
Si po kaloni?

252
00:19:15,431 --> 00:19:18,300
Drafti i fortë atje, a?

253
00:19:23,239 --> 00:19:26,074
Hyni brenda.
Për çfarë e bëre këtë?

254
00:19:26,242 --> 00:19:27,619
Me këtë derë gati sa nuk ma theve fytyrën.

255
00:19:27,643 --> 00:19:29,245
Unë as nuk ju dhashë
ardhjet e mia më të mira,

256
00:19:29,311 --> 00:19:31,847
dhe ti perpiqesh te me mashtrosh fytyren.

257
00:19:31,947 --> 00:19:34,250
Epo, Jimmy, e sheh... Toni.

258
00:19:34,350 --> 00:19:37,118
Çfarëdo qoftë.

259
00:19:37,253 --> 00:19:39,087
Duket se po kënaqeni
në trajtimin e grave

260
00:19:39,255 --> 00:19:40,722
sikur të jemi
tepër budalla.

261
00:19:40,822 --> 00:19:44,526
Shiko, nëse je i zemëruar me mua,
Kërkoj falje për këtë, në rregull?

262
00:19:44,626 --> 00:19:46,495
Mendova se po isha
disi simpatik.

263
00:19:46,595 --> 00:19:48,797
Edhe pse u përpoqët
për të dëmtuar kokën time.

264
00:19:48,897 --> 00:19:50,366
Por shikoni, puna është,

265
00:19:50,466 --> 00:19:53,402
është se unë-e respektoj çuditërisht
talenti juaj në kërcim.

266
00:19:53,502 --> 00:19:55,571
Dhe unë e respektoj femrën tuaj.

267
00:19:55,671 --> 00:19:57,239
Unë jo gjithmonë
respekto femrën,

268
00:19:57,339 --> 00:19:58,616
por që kur u transferova në
Manhatan,

269
00:19:58,640 --> 00:20:01,109
E mora këtë... Kjo e re,
këndvështrim i pjekur për jetën.

270
00:20:01,209 --> 00:20:02,378
Unë nuk pi duhan, nuk pi.

271
00:20:02,478 --> 00:20:04,480
Unë nuk shaj... Gjithsesi, shiko,

272
00:20:04,580 --> 00:20:06,948
nëse jeni akoma i interesuar,
Unë do të doja të të nxjerr jashtë.

273
00:20:07,048 --> 00:20:10,118
Do... Ndoshta mund të shkonim
diku, pushoni, pini një pije.

274
00:20:10,218 --> 00:20:12,321
Ndoshta ka një darkë.
Dhe, uh...

275
00:20:13,555 --> 00:20:15,123
Duhet të shkojmë diku joformal,

276
00:20:15,223 --> 00:20:16,758
sepse kostumet e mia
të gjitha janë duke u shtypur.

277
00:20:18,360 --> 00:20:20,529
Në rregull.
Faleminderit për ftesën.

278
00:20:20,629 --> 00:20:22,998
Por kam frikë se duhet të iki
në shtëpi herët sonte.

279
00:20:23,098 --> 00:20:24,676
E shihni, ne jemi në audicion për shfaqjen e re.

280
00:20:24,700 --> 00:20:26,935
Jeni në atë shfaqje të re?
Mm-hmm. Patjetër.

281
00:20:27,035 --> 00:20:28,404
Jeni balerin?

282
00:20:28,504 --> 00:20:31,840
Po, nuk mund ta thuash?
Oh, sigurisht.

283
00:20:31,940 --> 00:20:33,442
Pse nuk vini nesër?

284
00:20:33,542 --> 00:20:35,877
Ata kanë nevojë për rreth 30 kërcimtarë,
dhe mund të them një fjalë të mirë.

285
00:20:35,977 --> 00:20:37,846
Jo, mos e bëj këtë. Ju lutem.

286
00:20:37,946 --> 00:20:40,682
Unë me të vërtetë nuk kam nevojë për ndihmë
në atë departament.

287
00:20:40,782 --> 00:20:42,551
Në rregull.

288
00:20:42,651 --> 00:20:44,786
a jeni i sigurt
nuk mund te dilni sonte?

289
00:20:44,886 --> 00:20:47,356
Na vjen keq.

290
00:20:47,456 --> 00:20:51,293
Po. Epo, nëse nuk të shoh
më mirë, të takova,

291
00:20:51,393 --> 00:20:53,529
dhe bukur qe u ofendova nga ju.

292
00:20:53,629 --> 00:20:56,231
Kënaqësia ime.

293
00:20:56,332 --> 00:20:59,335
Nuk do të vish nesër?

294
00:21:00,469 --> 00:21:02,604
E dija që doje
për të më parë përsëri.

295
00:21:06,708 --> 00:21:09,611
Taksi!

296
00:21:12,681 --> 00:21:15,817
Dëshironi të hani, apo çfarë?
Oh, duhet të shkoj në klub.

297
00:21:15,917 --> 00:21:17,185
Si punoni në atë klub?

298
00:21:17,353 --> 00:21:18,663
Ai klub është si
një rrezik për shëndetin.

299
00:21:18,687 --> 00:21:19,955
Para shtesë.

300
00:21:20,055 --> 00:21:22,358
A e dinit se do ta bënin
keni një audicion nesër?

301
00:21:22,391 --> 00:21:23,735
Ju thashë një javë më parë!
Vërtet?

302
00:21:23,759 --> 00:21:25,394
Po.
Ndoshta nuk po i kushtoja vëmendje.

303
00:21:25,494 --> 00:21:26,962
Do të bësh audicion?

304
00:21:27,062 --> 00:21:29,230
Pse jo? Refuzimi është bërë
si një hobi për mua tani.

305
00:21:29,365 --> 00:21:31,667
Oh, dëgjo ty.

306
00:21:31,767 --> 00:21:35,371
Botë e vogël, apo jo?
Natën e mirë.

307
00:21:35,437 --> 00:21:36,872
Natën e mirë. Natën e mirë.

308
00:21:36,972 --> 00:21:40,275
Botë e vogël? A e njeh atë?
Thjesht joformalisht.

309
00:21:40,376 --> 00:21:42,944
Epo, si e njohët?
Ajo po kalonte më parë.

310
00:21:43,044 --> 00:21:44,680
I thashë se ishte
një balerin në rregull.

311
00:21:44,780 --> 00:21:47,048
Kjo është e pabesueshme. Ju i thoni asaj
ajo është një "valltare në rregull".

312
00:21:47,148 --> 00:21:48,850
Ose diçka për këtë.

313
00:21:48,950 --> 00:21:51,387
Ajo është një balerin i madh. I
nuk mund ta besoj qe e ke thene kete.

314
00:21:51,453 --> 00:21:53,088
Po limuzina?
E kujt është?

315
00:21:53,188 --> 00:21:54,690
Unë mendoj se i përket asaj.

316
00:21:54,790 --> 00:21:56,492
Të gjithë e thonë këtë
ajo vjen nga paratë.

317
00:21:56,592 --> 00:21:58,394
Vërtet? Ky është emri i saj.

318
00:21:58,494 --> 00:22:00,862
A është ajo, si, e përfshirë shumë
me dikë, apo çfarë?

319
00:22:00,962 --> 00:22:03,399
nuk e di.
Çfarë kuptoni me "të përfshirë"?

320
00:22:03,465 --> 00:22:05,410
E dini, ka ajo
shumë djem rrinë përreth,

321
00:22:05,434 --> 00:22:06,602
ja kullot mbi të, e di?

322
00:22:06,702 --> 00:22:08,470
Shikoni,
nëse je i nxehtë për dikë,

323
00:22:08,570 --> 00:22:10,238
nuk dua
për të dëgjuar gjithmonë për të.

324
00:22:10,406 --> 00:22:12,508
Unë thjesht respektoj
ajo kërcen, kjo është e gjitha!

325
00:22:12,608 --> 00:22:15,577
Po.
E dëgjuat mënyrën se si ajo flet?

326
00:22:15,677 --> 00:22:17,813
Është kaq inteligjente.
Unë e dua atë.

327
00:22:17,913 --> 00:22:20,482
Një theks nuk bën
dikush inteligjent.

328
00:22:20,582 --> 00:22:22,918
Nëse do të ndodhte, do të ishe Ajnshtajni.

329
00:22:23,018 --> 00:22:24,420
Ah, hajde, Jackie.

330
00:22:24,453 --> 00:22:26,054
nuk po mundohem
për t'ju bërë xheloz.

331
00:22:26,154 --> 00:22:27,423
Unë mendoj se ju jeni një balerin i mirë.

332
00:22:27,523 --> 00:22:29,625
Ah, hajde.
Çfarë mund t'ju them?

333
00:22:29,725 --> 00:22:32,260
Mos i luaj këto lojëra, Toni.
Çfarë lojërash?

334
00:22:32,461 --> 00:22:35,163
Shihemi nesër.

335
00:22:35,263 --> 00:22:37,666
Ne... Epo, hajde.
Unë as nuk e njoh atë!

336
00:22:41,570 --> 00:22:43,772
Y-Ju me siguri nuk doni
diçka për të ngrënë?

337
00:22:48,109 --> 00:22:51,547
Oh, Manero, me të vërtetë e kuptove
një mënyrë me fjalë, apo jo?

338
00:22:51,647 --> 00:22:54,450
♪

339
00:23:16,972 --> 00:23:20,509
Shumë mirë. E shkëlqyeshme.

340
00:23:20,609 --> 00:23:22,611
Vetëm në rast se duhet
dëgjojeni përsëri,

341
00:23:22,711 --> 00:23:25,847
është kushdo qoftë
drejtë për shfaqje.

342
00:23:25,947 --> 00:23:28,083
Michelle.

343
00:23:28,183 --> 00:23:31,019
Trejsi. Smitty.

344
00:23:31,119 --> 00:23:35,557
Më vjen keq... Karen, po. Na vjen keq.

345
00:23:35,657 --> 00:23:39,094
Jackie, ti punon shumë shumë. po.

346
00:23:39,194 --> 00:23:41,029
Mirë, kjo është ajo. Grupi tjetër.

347
00:23:41,129 --> 00:23:43,599
Në rregull. Burra, ju lutem!

348
00:23:43,699 --> 00:23:46,635
Unë jam duke shkuar për të parë
kjo nga orkestra.

349
00:23:50,205 --> 00:23:53,775
Përshëndetje, unë jam Joy. Unë jam i lumtur.

350
00:23:53,875 --> 00:23:55,777
Vë bast që je.

351
00:23:55,877 --> 00:23:59,515
Unë jam asistent koreografi.

352
00:23:59,615 --> 00:24:01,817
Nëse ka ndonjë pyetje
në lidhje me rutinën,

353
00:24:01,917 --> 00:24:04,886
te lutem me pyet tani.

354
00:24:04,986 --> 00:24:08,524
Dëgjo, sepse këtë herë
Dua të provoj diçka ndryshe.

355
00:24:08,590 --> 00:24:10,668
Unë dua që ju të bëni të gjithë kombinimin, deri në fund.

356
00:24:10,692 --> 00:24:12,393
Thjesht desha t'ju them,

357
00:24:12,528 --> 00:24:14,530
nëse nuk të shoh më,
ke kembe te bukura.

358
00:24:14,630 --> 00:24:16,073
Dhe unë dua që ju të improvizoni.
Kështu edhe ju.

359
00:24:16,097 --> 00:24:20,536
Dëgjo! Nëse përfundoni
vallëzimi, largohuni nga skena!

360
00:24:20,569 --> 00:24:23,739
Ju jeni gjithmonë duke shkaktuar telashe.
Tani, largohu nga këtu.

361
00:24:23,839 --> 00:24:26,808
Mirë, tani bëhu gati.
Gëzim, numëro mbrapsht.

362
00:24:26,908 --> 00:24:28,744
Mirë, muzikë!

363
00:24:58,807 --> 00:25:00,742
Kjo është... Kjo është mirë.

364
00:25:00,842 --> 00:25:02,678
Kaq mjafton. faleminderit.

365
00:25:02,778 --> 00:25:05,581
Na duhen foto dhe rezyme
mbi ju dhe një numër telefoni.

366
00:25:05,647 --> 00:25:08,483
Do të kthehemi tek ju në 24
orë. Ju ishit të gjithë të shkëlqyer.

367
00:25:08,584 --> 00:25:12,854
Por më duhen vetëm dy. faleminderit.

368
00:25:30,071 --> 00:25:32,007
Përshëndetje, Jimmy.

369
00:25:33,809 --> 00:25:36,945
Është Toni.

370
00:25:37,045 --> 00:25:39,981
Oh, çfarëdo.

371
00:25:42,651 --> 00:25:44,886
Unë e di se çfarë
ju duhet të jeni duke menduar.

372
00:25:44,986 --> 00:25:47,723
A ju? Mm.

373
00:25:47,823 --> 00:25:50,892
Ata do të thërrasin. Mos u shqetësoni.

374
00:25:50,992 --> 00:25:53,762
Çfarëdo qoftë.

375
00:25:53,862 --> 00:25:56,297
Ju ishit shumë mirë atje poshtë.

376
00:25:56,397 --> 00:25:58,634
Oh, faleminderit. e kam fjalën.

377
00:25:58,734 --> 00:26:00,869
Vërtet? Po.

378
00:26:00,969 --> 00:26:04,239
Tingëllon si ju me të vërtetë
më vlerësoi.

379
00:26:04,339 --> 00:26:06,742
po. Mund të thuash këtë.

380
00:26:06,842 --> 00:26:09,010
Epo, a mund të të pyes diçka?

381
00:26:09,110 --> 00:26:10,746
Çfarë?

382
00:26:10,846 --> 00:26:14,750
Epo, nëse, uh, nëse e vlerëson
Unë dhe unë ju vlerësojmë,

383
00:26:14,850 --> 00:26:16,718
po le të bëhemi bashkë

384
00:26:16,818 --> 00:26:19,487
dhe ne mund ta vlerësonim
njëri-tjetrin?

385
00:26:19,655 --> 00:26:22,758
Vlerësoni?
Po, si për shumë orë.

386
00:26:22,858 --> 00:26:26,027
Epo, unë e kam këtë këndim
Mësimi që duhet ta anuloj.

387
00:26:26,127 --> 00:26:29,898
Ah, kjo është në rregull. Unë kam një
Klasa e kërcimit do të më duhej ta anuloja.

388
00:26:29,998 --> 00:26:32,801
Dhe pastaj kam
për të anuluar manikyrën time.

389
00:26:32,901 --> 00:26:37,806
Epo, duhet të anuloj
takimi im me kryebashkiakun.

390
00:26:37,906 --> 00:26:42,778
Dhe pastaj, do të më duhej
anuloje klasën time... joga.

391
00:26:42,878 --> 00:26:47,582
Kjo është në rregull. do të kisha
për të anuluar operacionin tim të trurit.

392
00:26:47,683 --> 00:26:50,686
A mendoni se kjo është një ide e mirë?

393
00:26:53,755 --> 00:26:57,158
♪ Ju thoni se nuk keni nevojë

394
00:26:58,459 --> 00:27:02,330
♪ E di ku shkon dashuria jote

395
00:27:02,430 --> 00:27:06,601
♪ Ju jeni zhdukur
Pas mesnate ♪

396
00:27:06,702 --> 00:27:10,839
♪ Unë duhet ta di më mirë
Por shtrati është i ftohtë ♪

397
00:27:10,939 --> 00:27:16,544
♪ Dhe nëse mendoni
Unë nuk jam gjëja e vërtetë ♪

398
00:27:16,712 --> 00:27:19,815
♪ Nuk dua
Të vdesësh nga uria ♪

399
00:27:19,915 --> 00:27:23,719
♪ Kam botën time
Krijuar për ju ♪

400
00:27:23,785 --> 00:27:27,823
♪ Por ju nuk qëndroni
Jo, imagjinata ime ♪

401
00:27:27,923 --> 00:27:32,327
♪ Jo më, nuk mund të merrem'
Me vajzën e keqe ♪

402
00:27:32,427 --> 00:27:35,163
♪ Jeton në kokën tënde

403
00:27:35,263 --> 00:27:37,165
♪ Ju keni dikë tuaj

404
00:27:37,265 --> 00:27:42,237
♪ Mos të le të shkosh dhe të marrësh
Dashuria e një të huaji në vend të kësaj ♪

405
00:27:42,337 --> 00:27:44,773
♪ Hej

406
00:27:44,873 --> 00:27:49,444
♪ Mbi ty është vendi ku duhet të jem
Mund të të dua ♪

407
00:27:49,745 --> 00:27:51,947
♪ Shumë ♪

408
00:27:53,982 --> 00:27:58,586
♪ Nën mua është aty ku duhet
Mund të të dua ♪

409
00:27:58,820 --> 00:28:02,190
♪ Shumë ♪

410
00:28:02,290 --> 00:28:06,828
♪ Ti e di që të dua ashtu si ti
Bëje kur e bën siç duhet ♪

411
00:28:06,928 --> 00:28:11,232
♪ Ju nuk jeni një grua e vetme
A keni qenë ndonjëherë ♪

412
00:28:11,332 --> 00:28:15,904
♪ Nëse nuk kthehesh
Vraponi kur e shtoni ♪

413
00:28:16,004 --> 00:28:19,407
♪ Dhe fëmijë, e kuptove
E dua ♪

414
00:28:19,507 --> 00:28:21,276
♪ Më trego
Pjesa tjetër e dashurisë suaj ♪

415
00:28:21,376 --> 00:28:25,881
♪ Mbi ty është vendi ku duhet të jem
Mund të të dua ♪

416
00:28:25,981 --> 00:28:28,850
♪ Shumë, shumë
♪ Mund të të dua

417
00:28:28,950 --> 00:28:30,786
♪ Shumë, shumë

418
00:28:30,819 --> 00:28:32,988
♪ Nën mua
Është aty ku duhet të jesh ♪

419
00:28:33,088 --> 00:28:36,958
♪ Mund të të dua
Shumë ♪

420
00:28:37,058 --> 00:28:39,494
♪ Shumë

421
00:28:39,594 --> 00:28:41,396
♪ Nën mua
Është aty ku duhet të jesh ♪

422
00:28:41,496 --> 00:28:42,931
♪ më pëlqen

423
00:28:43,031 --> 00:28:45,967
♪ Mund të të dua
Shumë ♪

424
00:28:46,067 --> 00:28:48,837
♪ Shumë

425
00:28:53,008 --> 00:28:55,944
Laura, çfarë është e gjithë kjo?
A jeni i pasur apo diçka?

426
00:28:56,044 --> 00:28:59,414
ju thashë. Nuk është e rëndësishme.

427
00:28:59,514 --> 00:29:01,682
Pse? A është ndonjë sekret?

428
00:29:01,817 --> 00:29:04,052
Është thjesht mobilje.
Oh, hajde!

429
00:29:04,152 --> 00:29:07,288
Ju do të duhet të punoni, si dhjetë
tregon për ta përballuar këtë.

430
00:29:08,824 --> 00:29:11,927
Oh, shush. Shikoni.

431
00:29:12,027 --> 00:29:15,296
Kaluam mirë.
Çfarë, më ka munguar diçka këtu?

432
00:29:15,396 --> 00:29:18,066
po. Ndryshova temën.
Kaluam një natë të mirë.

433
00:29:18,166 --> 00:29:21,536
Oh. Po, kaluam një natë të mrekullueshme.
Natë e madhe.

434
00:29:23,504 --> 00:29:26,975
Unë do t'ju them diçka.

435
00:29:27,075 --> 00:29:30,278
Ti nuk me njeh mire,
a-dhe, mirë, nuk e di,

436
00:29:30,378 --> 00:29:31,512
me të kaluarën time dhe gjithçka,

437
00:29:31,612 --> 00:29:33,148
Unë nuk respektoj shumë njerëz.
Uh-huh.

438
00:29:33,248 --> 00:29:36,451
Mirë, por unë ju respektoj.
Oh, faleminderit.

439
00:29:36,551 --> 00:29:39,054
Dhe kur kërceni, o burrë!

440
00:29:39,154 --> 00:29:42,223
Unë-Mund të të shikoja
për orë të tëra, vërtet!

441
00:29:42,323 --> 00:29:44,625
Është si të shikosh duhan
lëvizje ose diçka.

442
00:29:44,860 --> 00:29:46,294
Oh, e di.

443
00:29:46,394 --> 00:29:49,764
Është si ju me të vërtetë
bëre diçka me jetën tënde.

444
00:29:49,865 --> 00:29:52,901
Dhe unë mendoj se ju jeni domethënës.

445
00:29:53,001 --> 00:29:57,772
Mm. Epo, mendoj se bëhet fjalë
koha kur thamë natën e mirë.

446
00:29:57,873 --> 00:29:59,941
Çfarë nuk shkon? Asgjë!

447
00:30:00,041 --> 00:30:01,776
Është vetëm, um, e dini, 3:00,

448
00:30:01,877 --> 00:30:04,846
dhe unë duhet të punoj
nesër në prova.

449
00:30:04,946 --> 00:30:06,982
Prisni një minutë! Jeni serioz?

450
00:30:07,082 --> 00:30:09,784
Po. Po. Patjetër?

451
00:30:09,885 --> 00:30:12,553
Oh, jo, ky është një blic.
Nuk mundem... Nuk mund të thuash...

452
00:30:12,653 --> 00:30:14,489
Nuk më pyetën kurrë
të largohesh më parë.

453
00:30:14,589 --> 00:30:16,257
Oh, mos e merr personalisht.

454
00:30:16,357 --> 00:30:19,060
Epo, duhet ta bëj, ka
askush tjetër këtu në dhomë!

455
00:30:19,160 --> 00:30:20,962
Kjo është e vërtetë.

456
00:30:21,062 --> 00:30:23,932
Epo...
Patjetër? Dua të them, kjo është ajo?

457
00:30:24,032 --> 00:30:26,267
Dua të them, sonte ka mbaruar,
kjo është ajo?

458
00:30:26,367 --> 00:30:27,903
Oh, jo.

459
00:30:28,003 --> 00:30:32,540
Oh, Toni, ti jo
mendon se, po ti? A ju?

460
00:30:32,640 --> 00:30:34,742
Është vetëm deri nesër.

461
00:30:46,654 --> 00:30:50,258
O Zot.

462
00:30:53,929 --> 00:30:56,431
Përshëndetje? Xheki!

463
00:30:56,531 --> 00:30:59,467
Toni? ku jeni ju?

464
00:30:59,567 --> 00:31:01,169
Unë jam duke patrulluar qytetin.

465
00:31:01,269 --> 00:31:03,514
Po sigurohem që rrugët të jenë të sigurta për gratë dhe fëmijët.

466
00:31:03,538 --> 00:31:06,807
Dikush duhet ta bëjë.
je mire?

467
00:31:06,942 --> 00:31:08,509
Po, po kaloj shkëlqyeshëm.
A jeni vetëm?

468
00:31:08,609 --> 00:31:10,178
Çfarë? I thashë, je vetëm?

469
00:31:10,278 --> 00:31:12,347
A ka si një vend vakant
pranë teje?

470
00:31:14,449 --> 00:31:16,584
Ka një vend të lirë pune. Pse?

471
00:31:16,684 --> 00:31:18,286
Ah, thjesht kurioz.

472
00:31:18,386 --> 00:31:20,066
Hej, dëgjo,
cfare po ben kaq vone

473
00:31:20,155 --> 00:31:21,957
A-Një profesionist
duhet të kujdesen për shëndetin e tyre.

474
00:31:23,458 --> 00:31:25,226
Shihemi nesër
nëse nuk mbytem.

475
00:31:30,498 --> 00:31:34,002
Ai djalë është i çuditshëm.

476
00:31:39,440 --> 00:31:42,210
♪ Da, da, da, da, da.

477
00:31:45,180 --> 00:31:48,816
Unazë.

478
00:31:48,984 --> 00:31:54,055
♪ Duhet të punosh pak
Më e vështirë se djali tjetër ♪

479
00:31:54,155 --> 00:31:57,325
♪ Bëhu pak më i zgjuar
Nëse doni të mbijetoni ♪

480
00:31:57,425 --> 00:32:00,895
♪ Duhet të lëvizësh
Pak më shpejt ♪

481
00:32:00,996 --> 00:32:03,598
♪ Se hera e fundit

482
00:32:03,698 --> 00:32:05,633
Mos e prek atë telefon!
Merr! Merr! Merr!

483
00:32:05,733 --> 00:32:08,369
po. Po, ky është Tony Manero.

484
00:32:08,469 --> 00:32:11,606
po tallesh?
Prisni... Prisni për një sekondë.

485
00:32:11,706 --> 00:32:15,110
Fike... Fike radion!

486
00:32:15,210 --> 00:32:17,212
po. e kuptova?
Ti po tallesh me mua.

487
00:32:17,312 --> 00:32:20,515
Ai djalë është i çmendur.
Kur të filloj?

488
00:32:20,615 --> 00:32:23,384
Në çfarë ore? Ku?

489
00:32:23,484 --> 00:32:25,753
Në rregull. faleminderit.
faleminderit. Unë do të jem atje.

490
00:32:26,021 --> 00:32:29,457
Sa për të shkuar, Manero!

491
00:32:42,737 --> 00:32:45,206
pershendetje. Toni! Mami?

492
00:32:45,306 --> 00:32:47,875
Epo, është koha
Kam dëgjuar nga ju!

493
00:32:48,043 --> 00:32:49,377
Mendoni çfarë? Çfarë?

494
00:32:49,477 --> 00:32:51,046
Mora një punë në Broadway.

495
00:32:51,146 --> 00:32:53,714
Keni një punë në Broadway?
Duke bërë çfarë?

496
00:32:53,814 --> 00:32:55,650
Duke kërcyer!
Nuk ju kujtohet? Unë kërcej.

497
00:32:55,750 --> 00:32:58,053
Hej, jo lakuriqësi, shpresoj.

498
00:32:58,119 --> 00:33:00,521
Toni, mbaj rrobat.
Më dëgjon?

499
00:33:00,621 --> 00:33:02,057
Oh... Më dëgjon?

500
00:33:02,157 --> 00:33:05,093
Hajde, hiqe.
si ja kaloni?

501
00:33:05,193 --> 00:33:07,395
Unë jam në rregull. Unë jam mirë. Në rregull.

502
00:33:07,495 --> 00:33:09,064
Në rregull, shiko.

503
00:33:09,130 --> 00:33:11,108
Do të të telefonoj më vonë.
Unë do t'ju tregoj të gjitha detajet.

504
00:33:11,132 --> 00:33:13,268
Po. Në rregull. Mirupafshim.

505
00:33:16,271 --> 00:33:18,773
Unë të dua ty.

506
00:33:21,109 --> 00:33:23,444
Duhet të ndryshoj vendbanimin tim.

507
00:33:26,147 --> 00:33:30,118
♪ Shpresoj që të mos ndryshojmë kurrë

508
00:33:30,218 --> 00:33:32,920
♪ Nëse ndiheni të njëjtën gjë

509
00:33:33,088 --> 00:33:37,658
♪ Koha do të na bëjë
Shumë më e fortë ♪

510
00:33:37,758 --> 00:33:40,828
♪ Ti më jep të gjitha mua

511
00:33:41,096 --> 00:33:43,698
♪ Të ktheva ♪

512
00:33:43,798 --> 00:33:48,303
♪ I jap dashurinë time njërit më lart ♪

513
00:34:16,197 --> 00:34:18,199
♪ Po zgjohem ♪

514
00:34:18,299 --> 00:34:21,136
♪ Me sytë hapur

515
00:34:21,202 --> 00:34:26,407
♪ Po zgjohesh, je akoma
Duke fjetur pranë meje ♪

516
00:34:26,507 --> 00:34:30,178
♪ 'Sepse ti ke qenë
Zemra ime ♪

517
00:34:30,278 --> 00:34:34,582
♪ Ti ke qenë i vetmi

518
00:34:35,950 --> 00:34:45,260
♪ Ju folët kaq butë
Dhe me butësi ♪

519
00:34:45,360 --> 00:34:49,364
♪ Tërhove shpirtin
Nga poshtë meje ♪

520
00:34:49,464 --> 00:34:51,866
♪ E nxoret
Nga poshtë meje ♪

521
00:34:51,966 --> 00:34:56,171
♪ Ti më sjell dashuri
Tani nuk mund të shihni ♪

522
00:35:06,347 --> 00:35:08,649
Përshëndetje! Ju po kaloni shkëlqyeshëm.

523
00:35:08,749 --> 00:35:10,185
Oh, faleminderit. Ti tingëllon...

524
00:35:10,251 --> 00:35:12,019
Po, si po kaloni?
urime.

525
00:35:12,187 --> 00:35:13,454
Kam dëgjuar që jeni në shfaqje.

526
00:35:13,554 --> 00:35:15,532
Ndoshta gjërat kanë filluar të ndodhin tani, mendon?

527
00:35:15,556 --> 00:35:17,292
Oh, unë e di këtë. jeni ju
do te shkosh ne pune tani?

528
00:35:17,392 --> 00:35:19,194
Duhet t'u jap njoftimin tim.
Oh, kjo është e mrekullueshme.

529
00:35:19,260 --> 00:35:20,540
Unë dua t'ju pyes një gjë. Çfarë?

530
00:35:20,628 --> 00:35:22,230
Nuk ke thene asgje
te drejtori?

531
00:35:22,330 --> 00:35:24,031
Nuk fute
nje fjale e mire per mua?

532
00:35:24,199 --> 00:35:26,033
Jo, asgjë!
E mora këtë punë vetëm?

533
00:35:26,201 --> 00:35:27,802
Këtë punë e ke marrë vetë.
Vërtet?

534
00:35:27,902 --> 00:35:30,037
Vërtet. në rregull!

535
00:35:30,205 --> 00:35:31,448
Hej, nuk më pëlqen kjo, ah, ajo pamje.

536
00:35:31,472 --> 00:35:34,108
Ajo këngëtare dhe ti ishe
duke u harmonizuar shumë mirë.

537
00:35:34,209 --> 00:35:36,211
Epo, ai është thjesht një shok.
Nuk do të thotë asgjë.

538
00:35:36,277 --> 00:35:38,213
Si nuk po shikon
po ti keshtu?

539
00:35:38,279 --> 00:35:41,316
Oh, hajde, Toni. Mos.
Jo, jo, vërtet.

540
00:35:41,416 --> 00:35:43,718
Ne jemi duke bërë një bisedë
dhe ai po të shikon ty.

541
00:35:43,818 --> 00:35:45,286
Çfarë nuk shkon me ju?

542
00:35:45,386 --> 00:35:47,106
nuk e di. Unë vetëm
nuk më pëlqejnë djemtë si...

543
00:35:47,222 --> 00:35:48,632
Ata nuk kanë respekt nga unë, e dini?

544
00:35:48,656 --> 00:35:50,358
Ju jeni i çmendur sonte.

545
00:35:50,458 --> 00:35:53,894
nuk e di. Ndoshta jam thjesht
ndihem pak emocional.

546
00:35:53,994 --> 00:35:56,063
Do të më takoni pas punës?

547
00:35:56,231 --> 00:35:57,832
Po, do të të takoj
në orën 2:00, përpara.

548
00:35:57,932 --> 00:36:00,635
Në rregull. Shihemi në 2.

549
00:36:00,735 --> 00:36:02,603
Keni një angazhim!

550
00:36:06,341 --> 00:36:11,246
♪ Zgjohu me
sytë e mi hapen gjerë ♪

551
00:36:11,312 --> 00:36:15,950
♪ Po zgjohesh, je akoma
Duke fjetur pranë meje ♪

552
00:36:16,050 --> 00:36:20,521
♪ Po zgjohem
Me sytë hapur ♪

553
00:36:20,621 --> 00:36:25,260
♪ Po zgjohem
Je ende duke fjetur ♪

554
00:36:25,360 --> 00:36:30,265
♪ Wakin, wakin' Wakin' up ♪

555
00:36:35,770 --> 00:36:38,306
pershendetje. Është shumë ftohtë.

556
00:36:38,406 --> 00:36:41,676
Hej, Laura. si ja kaloni? Toni!

557
00:36:41,776 --> 00:36:45,513
Epo, unë jam mirë. Por ju shikoni
sikur je ngrirë për vdekje.

558
00:36:45,613 --> 00:36:49,284
Jemi vendosur të gjithë?
Marku, ky është Toni.

559
00:36:49,317 --> 00:36:51,786
Toni sapo u punësua
për të qenë në shfaqje.

560
00:36:51,886 --> 00:36:53,354
Mirë.

561
00:36:53,454 --> 00:36:55,823
do të dëshironit
për të dalë për një pije?

562
00:36:55,923 --> 00:36:57,625
Unë duhet të shkoj.

563
00:36:57,725 --> 00:37:00,160
Epo, në rregull. do te shihemi
në prova, atëherë.

564
00:37:00,361 --> 00:37:01,529
Mm-hmm.

565
00:37:01,629 --> 00:37:04,499
Dhe, um, dil nga i ftohti
para se të plasësh.

566
00:37:06,033 --> 00:37:08,769
Gëzuar që u njohëm.

567
00:37:38,799 --> 00:37:42,837
Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

568
00:37:53,348 --> 00:37:55,249
Një, dy, tre, katër.

569
00:37:55,350 --> 00:37:58,853
Kjo është ajo. Relaksohuni!

570
00:38:00,054 --> 00:38:01,389
Çfarë kemi këtu

571
00:38:01,489 --> 00:38:03,758
është një konceptual
problemi i interpretimit.

572
00:38:03,858 --> 00:38:05,360
E cila është e lehtë për t'u kapërcyer

573
00:38:05,426 --> 00:38:07,362
nëse thjesht harron faktin
se ju jeni kërcimtarë

574
00:38:07,428 --> 00:38:10,230
duke punuar për disa dollarë!

575
00:38:10,365 --> 00:38:11,765
Ju jeni përkthyes
të gjuhës së trupit.

576
00:38:11,799 --> 00:38:14,369
Kjo është e gjitha vallëzimi është,
është gjuha e trupit.

577
00:38:14,469 --> 00:38:16,371
Pra, mos e humb kohën time

578
00:38:16,404 --> 00:38:19,540
duke kaluar nëpër lëvizje
të emocioneve.

579
00:38:19,640 --> 00:38:21,876
Duhet të ndjesh çfarë dreqin
ju jeni duke bërë këtu.

580
00:38:21,976 --> 00:38:25,913
Për ata që harruan, emisioni
i quajtur “Rruga e Satanit”.

581
00:38:26,013 --> 00:38:29,384
Është një udhëtim nëpër ferr. Ajo
përfundon me një ngjitje në parajsë.

582
00:38:29,450 --> 00:38:32,219
Ju mund të mendoni se është e thjeshtë.
Por nëse do të funksionojë,

583
00:38:32,387 --> 00:38:34,555
ju duhet të thyeni gomarin tuaj.

584
00:38:39,760 --> 00:38:42,397
Nuk duhet të thuash asgjë.
Por unë...

585
00:38:42,430 --> 00:38:44,932
Më qëlloni.
Më gjuaj dy herë, e meritoj.

586
00:38:45,032 --> 00:38:46,300
Shikoni, është në rregull, me të vërtetë.

587
00:38:46,401 --> 00:38:49,003
E mbylla telefonin, mirë?
Çfarë mund të them?

588
00:38:49,103 --> 00:38:50,838
Oh, jo, nuk duhet
thuaj ndonjë gjë.

589
00:38:50,938 --> 00:38:53,107
Por tani, mos e thuaj këtë.
Sepse kur e thua këtë,

590
00:38:53,207 --> 00:38:54,785
E di që ju dëshironi që unë të them diçka.

591
00:38:54,809 --> 00:38:56,977
Oh. Në rregull. çfarë të bëjë
doni të flasim për?

592
00:38:57,077 --> 00:38:59,246
Për çfarë dëshiron të flasim?

593
00:38:59,414 --> 00:39:02,483
Janë të dashuruarit.
Të dashuruarit e rinj.

594
00:39:04,419 --> 00:39:08,756
Epo, unë duhet të shkoj.

595
00:39:08,856 --> 00:39:11,992
Unë do t'ju bëj një telefonatë
më vonë, në rregull?

596
00:39:12,092 --> 00:39:14,562
Do të të telefonoj më vonë. në rregull?
Në rregull.

597
00:39:14,662 --> 00:39:16,564
E dini, nëse jeni
vërtetë një mik i saj,

598
00:39:16,664 --> 00:39:18,999
duhet t'i bësh një nder asaj.
Çfarë është kjo?

599
00:39:19,099 --> 00:39:20,768
Mësojeni atë të kërcejë.

600
00:39:20,868 --> 00:39:23,303
Nuk ka asgjë
gabim me kërcimin e saj.

601
00:39:23,504 --> 00:39:24,672
Oh, edhe mua më pëlqen shumë.

602
00:39:24,772 --> 00:39:26,641
Është vetëm se, uh,
ajo është e zakonshme.

603
00:39:26,741 --> 00:39:30,545
Por ti, je shumë i mirë.
Nga po vjen?

604
00:39:30,645 --> 00:39:33,914
Pse? A është diçka e gabuar?
Nuk më pëlqen të drejtohem.

605
00:39:34,014 --> 00:39:36,451
Kush po ju drejton?

606
00:39:36,484 --> 00:39:38,318
Të thërras, nuk je në shtëpi.

607
00:39:38,453 --> 00:39:40,053
Unë shkoj në banesën tuaj,
ti nuk je aty.

608
00:39:40,120 --> 00:39:41,456
Dhe pastaj pres gjithë natën
për ju

609
00:39:41,489 --> 00:39:42,889
dhe ju sillni një djalë
ne shtepi me ty.

610
00:39:42,923 --> 00:39:44,459
po me flet?

611
00:39:44,492 --> 00:39:46,132
Ajo që bëmë, nuk e bën
nuk do te thote asgje per ty?

612
00:39:46,160 --> 00:39:47,762
Ishte bukur.

613
00:39:47,862 --> 00:39:49,997
Oh, bukur! Diçka si
bëni çdo ditë?

614
00:39:50,097 --> 00:39:51,632
Të pëlqen të ha mëngjes?

615
00:39:51,732 --> 00:39:55,436
Zakonisht e anashkaloj mëngjesin.
Shikoni. Shihemi më vonë.

616
00:39:55,536 --> 00:39:57,137
Ku po shkon?
Unë jam duke folur me ju.

617
00:39:57,237 --> 00:39:58,873
Thashë, më vonë.
Eja këtu, dua të...

618
00:39:58,973 --> 00:40:01,776
Hiq duart e tua të gjakosura nga unë!
Mos më prek më kurrë.

619
00:40:01,876 --> 00:40:03,444
Kush mendoni ju
keni të bëni me?

620
00:40:03,544 --> 00:40:05,312
Disa grupe të vogla
që kërcen kur telefonon?

621
00:40:05,412 --> 00:40:06,547
A është ai që mendoni se jam?

622
00:40:06,647 --> 00:40:08,015
U takuam. me pelqeu. Ne ia dolëm.

623
00:40:08,115 --> 00:40:09,750
Çfarë mendoni se ishte,
dashuri e vertete?

624
00:40:09,850 --> 00:40:12,386
Dhe ti mendon se të kam përdorur.
Po ju po më përdorni mua?

625
00:40:12,487 --> 00:40:16,657
Të gjithë përdorin të gjithë.
apo jo?

626
00:40:30,237 --> 00:40:32,973
♪ Ah ♪ Dashuri, e dashur

627
00:40:37,444 --> 00:40:39,947
♪ Dashnor, dashnor, dashnor.

628
00:40:47,454 --> 00:40:49,624
Mbaje atë. Mbaje atë.

629
00:40:53,227 --> 00:40:55,530
Çfarë është kjo?

630
00:40:55,596 --> 00:40:57,865
Mendova se vendosëm
për të zbritur në skenë.

631
00:40:57,965 --> 00:41:01,869
Kjo është e vërtetë, por atëherë unë
e ndryshoi atë në pozicionin e sipërm.

632
00:41:01,969 --> 00:41:04,572
Epo, ishte
më mirë të shkosh në skenë.

633
00:41:04,672 --> 00:41:06,574
ishte ajo?
Shumë më mirë.

634
00:41:06,674 --> 00:41:08,442
Unë do t'ju them
çfarë është edhe më mirë.

635
00:41:08,543 --> 00:41:09,910
Ju mësoni rutinën e mallkuar

636
00:41:10,010 --> 00:41:12,547
mënyra se si e shtrova.

637
00:41:13,881 --> 00:41:14,882
Përsëri.

638
00:41:14,982 --> 00:41:17,685
Dhe pesë, gjashtë, shtatë, tetë ...

639
00:41:23,257 --> 00:41:25,359
Po sikur të vij
rreth orës 9 sonte,

640
00:41:25,560 --> 00:41:27,127
a do të ishte në rregull?

641
00:41:27,227 --> 00:41:30,197
Si e di që do të shfaqesh?
Oh, hajde, Jackie.

642
00:41:30,297 --> 00:41:31,642
Je i sigurt që do të jesh atje?

643
00:41:31,666 --> 00:41:33,568
Patjetër të jetë atje.
Ne do të dalim.

644
00:41:33,634 --> 00:41:35,670
Çfarë, këngë Krishtlindjesh?

645
00:41:35,770 --> 00:41:37,672
Si e dinit?

646
00:41:37,772 --> 00:41:39,974
Si e dinit?
Në rregull, në rregull.

647
00:41:40,074 --> 00:41:41,408
Shihemi më vonë.

648
00:41:41,576 --> 00:41:42,786
Mos shkoni të flisni me të huajt, tani.

649
00:41:42,810 --> 00:41:45,680
Toni, i askujt
më i huaj se ti.

650
00:41:45,780 --> 00:41:47,615
Shihemi.

651
00:41:49,750 --> 00:41:53,721
Toni! Oh, dëgjo, po kam
disa miq janë rreth sonte.

652
00:41:53,821 --> 00:41:56,657
Një lloj feste para Krishtlindjeve.
Dëshironi të vini?

653
00:41:56,757 --> 00:41:59,026
A nuk kemi pasur vetëm një grindje?
A nuk ishe ti?

654
00:41:59,126 --> 00:42:01,829
Shikoni, ne nuk kishim
një luftë, Toni, bëre.

655
00:42:01,929 --> 00:42:03,864
Por, shpresoj
kjo është zgjidhur tani.

656
00:42:03,964 --> 00:42:06,500
Dhe unë do të doja të të shihja përsëri.
Në çfarë ore?

657
00:42:06,601 --> 00:42:10,237
Oh, tennis. nuk e di.

658
00:42:10,337 --> 00:42:13,340
Epo, konsideroni veten
të ftuar zyrtarisht.

659
00:42:13,608 --> 00:42:15,643
E kujt është kjo limuzinë?

660
00:42:15,743 --> 00:42:18,045
Shihemi rreth 10.

661
00:42:19,313 --> 00:42:21,616
Mirupafshim.

662
00:42:24,184 --> 00:42:26,854
E kujt është kjo limuzinë?

663
00:42:28,288 --> 00:42:31,458
E di ndonje limuzin e kujt eshte kjo?

664
00:42:31,626 --> 00:42:33,961
♪

665
00:42:36,964 --> 00:42:39,767
♪ Më falni
Nëse të përdor në ëndrrat e mia ♪

666
00:42:39,867 --> 00:42:43,704
E di, nuk më intereson
nëse marr ndonjëherë një mesazh.

667
00:42:46,974 --> 00:42:49,644
♪ Askush nuk e di, por ajo e di
Se e dua ♪

668
00:42:49,710 --> 00:42:52,212
♪ Dhe duhet të rritet

669
00:42:52,312 --> 00:42:55,282
♪ Nuk mund të pres më

670
00:42:55,382 --> 00:42:57,718
♪ Jeta vazhdon

671
00:42:57,818 --> 00:43:00,655
♪ Për njeriun e vetmuar

672
00:43:00,688 --> 00:43:03,523
♪ Por kur dashuria shkon keq

673
00:43:03,658 --> 00:43:06,761
♪ Vetëm dashuria e di pse

674
00:43:06,861 --> 00:43:11,766
♪ Jeta vazhdon
Për njeriun e vetmuar ♪

675
00:43:13,367 --> 00:43:14,835
Ku?

676
00:43:14,935 --> 00:43:17,104
Vendi i Laura Revell.
Ku tjetër?

677
00:43:17,204 --> 00:43:19,206
Pritet?

678
00:43:19,306 --> 00:43:22,009
Për të bërë çfarë?

679
00:43:40,728 --> 00:43:43,563
♪ Largohu ♪

680
00:43:43,698 --> 00:43:47,835
♪ Ose duhet të qëndroj
Me atë vajzën me humor ♪

681
00:43:52,272 --> 00:43:55,075
♪ Ajo do të përpiqet

682
00:43:55,175 --> 00:43:59,714
♪ Për t'ju tërhequr brenda
Bota e saj me humor ♪

683
00:44:03,283 --> 00:44:05,753
♪ Ajo nuk është kurrë vonë

684
00:44:05,853 --> 00:44:11,091
♪ Dhe kurrë nuk shikon lart
Edhe për të buzëqeshur ♪

685
00:44:14,729 --> 00:44:16,931
♪ Dhe kur ajo shkon

686
00:44:17,031 --> 00:44:22,302
♪ Nuk ka njeri për të thirrur
Kur ajo heq dorë ♪

687
00:44:22,402 --> 00:44:26,140
♪ Oh, jo

688
00:44:26,240 --> 00:44:29,076
♪ Ka qenë shumë e gjatë

689
00:44:29,176 --> 00:44:34,749
♪ E ndjej të fortë
Për atë vajzën me humor ♪

690
00:44:37,351 --> 00:44:40,054
♪ Ajo është e pakënaqur me dashurinë

691
00:44:40,154 --> 00:44:44,992
♪ Dhe kurrë nuk shikon lart
Edhe për të buzëqeshur ♪

692
00:44:45,092 --> 00:44:49,063
♪ Ajo nuk buzëqesh kurrë
Ajo kurrë nuk buzëqesh ♪

693
00:44:49,163 --> 00:44:54,434
♪ Dhe kur ajo shkon
Nuk ka njeri për të thirrur ♪

694
00:44:54,534 --> 00:44:59,273
♪ Kur ajo heq dorë

695
00:44:59,373 --> 00:45:03,243
♪ Vajzë me humor

696
00:45:03,343 --> 00:45:05,946
♪ Ju lutem qëndroni

697
00:45:06,046 --> 00:45:10,117
♪ Dhe mbush botën time të vetmuar.

698
00:45:10,217 --> 00:45:14,054
pershendetje. po pyesja veten
ku ishe. Dukesh bukur.

699
00:45:14,154 --> 00:45:15,154
Po, edhe ti.

700
00:45:15,189 --> 00:45:17,224
Oh, faleminderit.
Tani më lër të luaj zonjën.

701
00:45:17,324 --> 00:45:18,658
Çfarë do të dëshironit të pini?

702
00:45:18,793 --> 00:45:20,795
Ne kemi shampanjë, verë,
uiski dhe ujë.

703
00:45:20,861 --> 00:45:22,329
Unë nuk e besoj këtë. Çfarë?

704
00:45:22,429 --> 00:45:24,832
Më ftove këtu dhe tani
ti je me drejtorin.

705
00:45:24,932 --> 00:45:26,934
Drejtori?
Unë nuk jam me askënd.

706
00:45:27,034 --> 00:45:29,436
Shiko, a nuk mësove?
ndonjë gjë nga dita tjetër?

707
00:45:29,536 --> 00:45:30,881
Çfarë do të thotë, "mësoni" ndonjë gjë?

708
00:45:30,905 --> 00:45:32,873
Çfarë jemi ne në shkollë?
Oh, hajde.

709
00:45:32,973 --> 00:45:34,333
Pse nuk dalim
në ballkon?

710
00:45:34,374 --> 00:45:36,811
Ka një shumë të bukur
pamje e Nju Jorkut. Hajde.

711
00:45:36,911 --> 00:45:39,313
♪ Ajo është e pakënaqur me dashurinë

712
00:45:39,413 --> 00:45:45,419
♪ Dhe kurrë nuk shikon lart
Edhe për të buzëqeshur ♪

713
00:45:48,288 --> 00:45:51,625
Shiko, nëse dëshiron të largohesh,
Toni, kjo është zgjedhja jote.

714
00:45:51,826 --> 00:45:53,393
Ndoshta do të ishte më mirë të shkoni.

715
00:45:53,493 --> 00:45:55,329
Cili është problemi juaj? Çfarë?

716
00:45:55,429 --> 00:45:58,198
A mendoni se mund të luani
me njerez sa here te duash?

717
00:45:58,298 --> 00:46:00,234
A ju?

718
00:46:00,334 --> 00:46:03,203
Oh, shiko Toni.
Nuk po luaj me askënd.

719
00:46:03,303 --> 00:46:04,371
Ju ftova këtu sonte

720
00:46:04,471 --> 00:46:06,473
sepse, në një farë mënyre,
Mendova se ishe interesante.

721
00:46:06,573 --> 00:46:08,708
Shumica e këtyre njerëzve
këtu janë interesante.

722
00:46:08,843 --> 00:46:10,010
Për çfarë jeni kaq i mërzitur?

723
00:46:10,110 --> 00:46:11,846
Ka shumë
vajza me pamje të bukur këtu.

724
00:46:11,912 --> 00:46:13,848
Unë erdha këtu për të qenë me ju.

725
00:46:13,914 --> 00:46:16,316
Dhe unë jam duke pritur dikë tjetër.

726
00:46:18,185 --> 00:46:20,855
Pse edhe ne
filloni këtë gjë, a?

727
00:46:22,222 --> 00:46:25,692
Fillo...
Shiko, ke ardhur tek unë, të kujtohet?

728
00:46:25,860 --> 00:46:28,929
Nuk ke bere asgje,
drejtë? Isha vetëm unë.

729
00:46:29,029 --> 00:46:32,900
Çfarëdo qoftë. Gjithsesi,
Unë jam i ngrirë këtu.

730
00:46:34,468 --> 00:46:37,737
Nëse nuk del asgjë tjetër nga kjo,
të paktën do të kesh

731
00:46:37,872 --> 00:46:39,506
një kapitull interesant
për ditarin tuaj.

732
00:46:39,606 --> 00:46:42,309
Ju e dini rrugën e daljes.

733
00:46:42,409 --> 00:46:44,879
Gëzuar Krishtlindjet.

734
00:46:50,650 --> 00:46:53,954
♪

735
00:47:05,165 --> 00:47:09,970
♪ Unë nuk mund të marrë
I gjithë faji, tani, mund të ♪

736
00:47:11,105 --> 00:47:15,075
♪ Duhen më shumë se një
Për të humbur ♪

737
00:47:15,175 --> 00:47:19,346
♪ Një linjë kaq e mirë
Kjo qëndron mes ♪

738
00:47:19,446 --> 00:47:22,816
♪ Por mban së bashku

739
00:47:22,917 --> 00:47:25,719
♪ Zemrat gjatë natës

740
00:47:25,920 --> 00:47:28,322
♪ Prekni në një kohë ♪

741
00:47:28,422 --> 00:47:31,025
♪ Ua-oa, dhe unë jam

742
00:47:31,125 --> 00:47:34,361
♪ Gjeni rrugën e vështirë

743
00:47:34,461 --> 00:47:36,931
♪ Do të duhen disa lot

744
00:47:36,964 --> 00:47:40,634
♪ Pak dhimbje zemre

745
00:47:40,734 --> 00:47:45,039
♪ Dhe ne jemi si
Ishujt në rrjedhë ♪

746
00:47:45,139 --> 00:47:47,674
♪ Duke parë të gjitha ëndrrat tona

747
00:47:47,942 --> 00:47:50,710
♪ Filloni të zbehet ♪

748
00:47:50,945 --> 00:47:54,214
♪ Largohet ♪

749
00:47:55,615 --> 00:48:00,020
♪ Iku një moment
Iku përgjithmonë ♪

750
00:48:01,956 --> 00:48:05,325
♪ Është si uji
Nëpërmjet duarve tuaja ♪

751
00:48:05,425 --> 00:48:11,831
♪ Dhe ju rrotulloni timonin
E fatkeqësisë ♪

752
00:48:12,032 --> 00:48:15,402
♪ Shikoni kthesën ♪

753
00:48:15,502 --> 00:48:18,638
♪ Ti jeton dhe mëson

754
00:48:18,738 --> 00:48:21,976
♪ Unë vazhdoj të zgjatem

755
00:48:22,042 --> 00:48:24,979
♪ Dhe dilni duarbosh

756
00:48:25,045 --> 00:48:27,147
♪ Kur të zhgënjeva

757
00:48:27,247 --> 00:48:31,085
♪ Apo të lashë të bllokuar?

758
00:48:31,185 --> 00:48:35,189
♪ Dhe po e zbuloj
Mënyra e vështirë ♪

759
00:48:35,289 --> 00:48:38,558
♪ Do të duhen disa lot

760
00:48:38,658 --> 00:48:41,328
♪ Pak dhimbje zemre ♪

761
00:48:41,428 --> 00:48:46,033
♪ Dhe ne jemi si ishuj
Në rrjedhë ♪

762
00:48:46,133 --> 00:48:48,635
♪ Duke parë të gjitha ëndrrat tona

763
00:48:48,735 --> 00:48:51,605
♪ Filloni të zbehet

764
00:48:51,705 --> 00:48:54,641
♪ Vjen larg

765
00:48:54,741 --> 00:48:57,644
♪ Është koha për t'u zbehur

766
00:48:57,744 --> 00:49:01,015
♪ Vjen larg

767
00:49:01,115 --> 00:49:04,018
♪ Filloni të zbehet

768
00:49:04,118 --> 00:49:06,553
♪ Vjen larg

769
00:49:06,653 --> 00:49:13,327
♪ Zbehet

770
00:49:30,677 --> 00:49:32,212
Jackie, më vjen keq.

771
00:49:32,312 --> 00:49:34,081
Nuk dua të të shoh sonte,
Toni.

772
00:49:34,181 --> 00:49:37,584
Unë-Kam harruar të të telefonoj.
me vjen vertet keq.

773
00:49:37,684 --> 00:49:41,055
E di që je, por nuk mundesh
më trajto më kështu.

774
00:49:41,088 --> 00:49:44,291
Unë-Nuk do.
Nuk mund të jem gjithmonë zgjedhja e dytë.

775
00:49:44,391 --> 00:49:47,927
Ju nuk jeni.
Unë jam, dhe ju e dini që jam.

776
00:49:48,062 --> 00:49:50,964
Epo, shiko, të premtoj
nuk do të ndodhë më kurrë.

777
00:49:51,065 --> 00:49:55,135
Po, do të ndodhë.
Do të ndodhë nëse e lejoj.

778
00:49:55,235 --> 00:49:59,273
A e dini sa herë
ma ke bere kete?

779
00:49:59,373 --> 00:50:04,111
Të dua shumë, Toni.
A nuk e dini këtë?

780
00:50:04,211 --> 00:50:06,546
Dhe ti vazhdon të më trajtosh
si kjo.

781
00:50:09,183 --> 00:50:12,152
Çfarë mund t'ju them? Unë-Unë do të...
Asgjë.

782
00:50:12,252 --> 00:50:14,354
Nuk duhet të thuash asgjë.

783
00:50:14,454 --> 00:50:18,558
Unë do të jem shoku juaj,
por jo më shumë se kaq.

784
00:50:29,636 --> 00:50:32,572
♪ Unë e di se si ndihem

785
00:50:34,208 --> 00:50:38,011
♪ I vetmuar në të zezën e natës ♪

786
00:50:38,112 --> 00:50:40,680
♪ Nuk mund të ketë dashuri
Për mua tani ♪

787
00:50:40,780 --> 00:50:45,119
♪ Askush nuk dëgjon kur
Fjalët nuk janë të drejta ♪

788
00:50:45,219 --> 00:50:48,788
♪ Dhe ju hyni
Dikush tjetër ♪

789
00:50:48,888 --> 00:50:52,726
♪ Është e vështirë për mua ta di
Kush e do kë ♪

790
00:50:52,826 --> 00:50:57,231
♪ Dhe ku qëndroj?
Për çfarë i bëra të gjitha? ♪

791
00:50:57,331 --> 00:51:00,534
♪ Nuk ka njeri
Mund të dua më shumë ♪

792
00:51:00,634 --> 00:51:05,405
♪ E bëra
Vetëm për zemrën tuaj ♪

793
00:51:05,505 --> 00:51:09,276
♪ Gjithçka që provoj
Të rritesh brenda meje ♪

794
00:51:09,376 --> 00:51:14,281
♪ Unë mund të jem i fortë
Nëse jeni atje ♪

795
00:51:14,381 --> 00:51:19,219
♪ Dhe ka dikush
I përket dikujt ♪

796
00:51:22,156 --> 00:51:28,195
♪ Dhe nuk kam askënd
Më përket mua ♪

797
00:51:28,295 --> 00:51:33,367
♪ Unë nuk i përkas krahëve
E një dashurie të humbur ♪

798
00:51:34,601 --> 00:51:38,272
♪ Askund për të qarë

799
00:51:38,372 --> 00:51:43,177
♪ Duhet të ketë diçka
Mund të themi, dashuria ime ♪

800
00:51:43,243 --> 00:51:46,213
♪ Diçka përveç lamtumirës

801
00:51:46,313 --> 00:51:48,215
♪ Atëherë cila është jeta ime

802
00:51:48,315 --> 00:51:51,285
♪ Nëse nuk dua
Për të kaluar ♪

803
00:51:51,385 --> 00:51:54,188
♪ Çdo gjë pa ty

804
00:51:54,288 --> 00:51:58,692
♪ Nuk mund të jetë fare një jetë

805
00:51:58,792 --> 00:52:02,762
♪ mund të gënjej
Ti je i vetmi ♪

806
00:52:02,862 --> 00:52:07,434
♪ Nuk ia dolëm rastësisht

807
00:52:07,534 --> 00:52:11,638
♪ Dhe ka dikush
I përket dikujt ♪

808
00:52:15,442 --> 00:52:19,546
♪ Dhe nuk kam askënd
Më përket mua ♪

809
00:52:27,487 --> 00:52:29,656
Mund t'ju marr diçka tjetër?

810
00:52:29,756 --> 00:52:31,758
Jo. Jam plot.

811
00:52:31,858 --> 00:52:36,095
Hani një copë byrek tjetër.
Jo, vërtet, tani jam plot, mami.

812
00:52:36,230 --> 00:52:39,233
Hajde. Merrni një pjesë tjetër.
E bëra të veçantë.

813
00:52:44,238 --> 00:52:47,241
Eh, dreqin, atëherë.

814
00:52:47,274 --> 00:52:51,478
Lëre larg,
e ha për drekë, kush e di?

815
00:52:54,748 --> 00:52:57,083
E dini, është e çuditshme.

816
00:52:57,284 --> 00:52:58,385
Unë thjesht e vura re këtë

817
00:52:58,485 --> 00:53:00,320
se kjo shtëpi
me duket shume me i vogel...

818
00:53:00,420 --> 00:53:03,257
sesa kur jetoja në të.

819
00:53:03,323 --> 00:53:05,959
Çfarë do të thotë, më e vogël?

820
00:53:06,059 --> 00:53:07,827
E dini, e kundërta
e madhe? Më e vogël?

821
00:53:07,927 --> 00:53:10,264
Oh.

822
00:53:10,364 --> 00:53:13,166
Epo, çfarë doni të bëj?

823
00:53:13,267 --> 00:53:14,668
Çfarë doni, shtrijeni?

824
00:53:14,768 --> 00:53:18,405
Jo, thjesht po bëja
një vëzhgim, kjo është e gjitha.

825
00:53:20,907 --> 00:53:23,610
Toni, pse bëre
vini këtu sot?

826
00:53:25,479 --> 00:53:28,348
nuk e di. kam marrë
shumë gjëra në mendjen time.

827
00:53:28,448 --> 00:53:32,286
Si çfarë? Çfarë gjërash?

828
00:53:32,352 --> 00:53:34,232
nuk e di. Mënyra
Unë kam vepruar këtu përreth.

829
00:53:34,288 --> 00:53:37,624
Mënyra se si i trajtova të gjithë.
Unë kam qenë shumë i vështirë me ju.

830
00:53:37,724 --> 00:53:40,827
Unë thjesht... doja të thoja,
nuk jam unë, në rregull?

831
00:53:40,927 --> 00:53:43,797
Nuk isha unë.

832
00:53:43,897 --> 00:53:47,367
Çfarë, po tallesh me mua?
Jo, po ju kërkoj falje.

833
00:53:47,467 --> 00:53:50,404
Duke kërkuar falje për çfarë?
cfare po thua?

834
00:53:50,504 --> 00:53:53,006
Se nuk ishte
ti i vertete atehere?

835
00:53:53,307 --> 00:53:55,008
Po.

836
00:53:56,543 --> 00:53:58,312
Mami, shiko. Unë kisha shumë
qëndrimi, dhe unë...

837
00:53:58,345 --> 00:54:00,447
Thjesht nuk më pëlqeu. Dhe unë do...

838
00:54:02,382 --> 00:54:05,319
Unë nuk e besoj këtë.
Besojeni.

839
00:54:05,385 --> 00:54:08,755
Epo, nuk e besoj.
Dhe mos u freskoni me mua.

840
00:54:08,855 --> 00:54:10,890
Ky... Ky qëndrim...

841
00:54:10,990 --> 00:54:13,527
ju jeni duke folur për.

842
00:54:13,627 --> 00:54:17,331
Kjo është ajo që ju nxori jashtë
të kësaj lagjeje të mallkuar.

843
00:54:17,397 --> 00:54:19,433
Ndaj mos shko apol...
Nuk ke nevojë të kërkosh falje,

844
00:54:19,533 --> 00:54:22,336
sepse duhet të kesh qenë
duke bërë diçka të drejtë.

845
00:54:24,938 --> 00:54:26,473
Pra, ajo që po thoni është,

846
00:54:26,573 --> 00:54:28,575
Unë kam qenë gjithmonë ky bastard,
por është në rregull,

847
00:54:28,675 --> 00:54:31,411
sepse, si, vjen
e natyrshme për mua?

848
00:54:33,347 --> 00:54:35,782
Po, diçka e tillë, po.
Po?

849
00:54:35,882 --> 00:54:37,684
Po. Po. Dyfish po.

850
00:54:45,359 --> 00:54:47,594
Do të kem një tjetër
pjesë e kësaj byreku.

851
00:54:47,694 --> 00:54:50,029
Është shumë mirë.

852
00:54:50,129 --> 00:54:54,200
Më mirë se gjërat
Shkoj në Nju Jork.

853
00:54:54,368 --> 00:54:56,370
E di, të bleva
një biletë për shfaqjen.

854
00:54:56,470 --> 00:54:58,738
Njëzet e gjashtë dollarë. Oh.

855
00:55:00,807 --> 00:55:03,610
Unë jam një hotshot tani.

856
00:55:12,386 --> 00:55:14,888
♪ Valle ♪

857
00:55:18,458 --> 00:55:21,761
Shtrihu, Butler.
Zgjat. Zgjero!

858
00:55:23,930 --> 00:55:26,533
♪ Valle.

859
00:55:26,633 --> 00:55:30,470
Mjaft. Mjaft.
Ndoshta jam unë, Butler.

860
00:55:30,570 --> 00:55:33,407
Ndoshta nuk po kaloj
atë që dua.

861
00:55:36,910 --> 00:55:39,879
Je ende gudulisëse, a?

862
00:55:39,979 --> 00:55:45,652
Ajo që dua është shumë më tepër...
lëvizje të tipit të fuqishëm.

863
00:55:47,487 --> 00:55:49,989
Shihni, është shumë
Shfaqje sensuale, Butler.

864
00:55:50,089 --> 00:55:51,625
E drejta.

865
00:55:51,725 --> 00:55:54,761
Pra, le të përpiqemi të jemi sensualë.
Provojeni.

866
00:55:54,861 --> 00:55:56,563
Mund t'ju pëlqejë.

867
00:55:58,432 --> 00:56:00,767
Edhe një herë.

868
00:56:03,002 --> 00:56:05,439
Çfarë mendoni ju?

869
00:56:05,505 --> 00:56:07,707
Ajo është e mirë. Po ai?

870
00:56:07,807 --> 00:56:11,645
Ai është i mirë por
ai është shumë mekanik.

871
00:56:11,745 --> 00:56:13,713
♪ Zjarr

872
00:56:16,683 --> 00:56:17,984
♪ Valle.

873
00:56:18,084 --> 00:56:19,553
Çfarë po bën më vonë?

874
00:56:19,653 --> 00:56:22,221
Unë kam angazhime. Ju bëni?

875
00:56:22,456 --> 00:56:24,057
Po, po.

876
00:56:24,157 --> 00:56:25,559
Jo, ju nuk e bëni.

877
00:56:25,659 --> 00:56:27,461
Çfarë, ju nuk mendoni
A kam plane të tjera?

878
00:56:27,494 --> 00:56:30,296
Jo. Epo, e keni gabim.

879
00:56:30,464 --> 00:56:33,166
Unë mund të them kur jeni të gënjyer.
Si?

880
00:56:33,266 --> 00:56:35,134
Si mund ta dallosh kur jam i gënjyer?
Me kë?

881
00:56:35,234 --> 00:56:37,737
Me kë jeni "angazhimi" juaj?

882
00:56:37,837 --> 00:56:39,873
Nuk do ta tregoj kurrë.

883
00:56:39,973 --> 00:56:41,841
Unë do të dal me ju.

884
00:56:41,941 --> 00:56:44,978
Më falni? Ne të tre.

885
00:56:45,078 --> 00:56:47,046
Oh, ju jeni i sëmurë.

886
00:56:47,146 --> 00:56:49,949
Ju jeni të sëmurë.

887
00:56:50,049 --> 00:56:53,687
Jo, me të vërtetë. Më vonë? ♪

888
00:56:56,490 --> 00:56:59,959
♪ Valle ♪

889
00:57:02,496 --> 00:57:04,731
♪ Zjarri ♪

890
00:57:11,070 --> 00:57:12,247
Nuk e di se çfarë i bëre asaj,

891
00:57:12,271 --> 00:57:13,607
por ajo duket sikur më urren.

892
00:57:13,707 --> 00:57:17,544
Nuk beri asgje.
Hajde, Toni. Ndaloni së gënjyeri.

893
00:57:17,644 --> 00:57:20,614
Domethënë, ka filluar të bëhet
një gjë e zakonshme me ju.

894
00:57:20,714 --> 00:57:22,882
Kaq e keqe, a?

895
00:57:22,982 --> 00:57:24,951
Kaq e keqe.

896
00:57:28,054 --> 00:57:29,656
Pra, çfarë po bëjmë këtu?

897
00:57:29,756 --> 00:57:31,390
doja te te pyesja
pak favor,

898
00:57:31,525 --> 00:57:33,760
nëse nuk do të shqetësoheshit.
Çfarë favori?

899
00:57:33,860 --> 00:57:35,995
Po pyesja veten nëse ju
mund të më takoni këtu sonte.

900
00:57:36,095 --> 00:57:38,532
Jo, nuk mendoj se mundem.

901
00:57:38,565 --> 00:57:41,067
Dëgjo, do të të detyrohem për gjithë jetën
nëse e bën këtë për mua.

902
00:57:41,167 --> 00:57:42,969
E di... e di që të trajtoj keq,

903
00:57:43,069 --> 00:57:44,538
dhe kam pasur sjellje të tmerrshme,

904
00:57:44,638 --> 00:57:46,582
por njerëzit me të cilët u rrita kishin sjellje të tmerrshme.

905
00:57:46,606 --> 00:57:49,075
Pas një kohe, ju duhet të dini
një pjesë e kësaj të fshihet.

906
00:57:49,175 --> 00:57:51,845
Shiko, po të them këtë
aty është një zotëri

907
00:57:51,945 --> 00:57:53,412
që po vdes për të dalë.

908
00:57:53,613 --> 00:57:55,381
Vërtet.

909
00:57:55,549 --> 00:58:00,086
Hajde. do ju? Ju lutem?

910
00:58:00,186 --> 00:58:03,557
Si për të?

911
00:58:06,225 --> 00:58:08,928
Në rregull. faleminderit.

912
00:58:09,028 --> 00:58:10,897
Ju jeni të mirëpritur.

913
00:58:32,819 --> 00:58:35,589
Eh, prit aty.

914
00:58:35,622 --> 00:58:38,592
Nuk mendova
do të shfaqeshe.

915
00:58:38,625 --> 00:58:40,860
Shiko, më vjen shumë keq.
Shfaqja u zhvillua sonte vonë.

916
00:58:40,960 --> 00:58:43,997
Oh, Toni, ju kujtohet Karli.
Karl, ky është Toni.

917
00:58:44,097 --> 00:58:46,465
Po. si ja kaloni?
Më duhet të të pyes diçka.

918
00:58:46,600 --> 00:58:48,201
Duhet te te pyes dicka.

919
00:58:48,301 --> 00:58:50,236
Ai djalë është një muzikant. Po.

920
00:58:50,336 --> 00:58:52,238
Unë-Nuk mendoja se ishe
lloji i muzikantit.

921
00:58:52,338 --> 00:58:53,640
Unë-Nuk e kam menduar kurrë këtë.

922
00:58:53,740 --> 00:58:55,709
E dini se ai i bie kitarës ritmike
në klub.

923
00:58:55,809 --> 00:58:57,744
Ai më përcolli këtu.
Ai luan kitarë ritmike?

924
00:58:57,844 --> 00:59:00,647
Oh, burrë, kjo është më e keqja.
Kjo është më e keqja absolute.

925
00:59:00,747 --> 00:59:02,907
Njeriu, të gjithë në botë
e di që nuk mund t'i besosh një djali

926
00:59:02,982 --> 00:59:05,284
që luan një kitarë ritmike.
Oh, nuk mund ta besoj...

927
00:59:05,384 --> 00:59:09,623
Shikoni, poshtë tyre kaçurrela
është një pervers. Unë mund ta ndjej atë.

928
00:59:09,689 --> 00:59:11,625
A keni marrë pilula qesharake
sot apo diçka?

929
00:59:11,691 --> 00:59:13,392
Oh, harrojeni.
Si keni hyrë këtu?

930
00:59:13,627 --> 00:59:14,894
Dritarja.

931
00:59:14,994 --> 00:59:16,863
Shiko, nuk më pëlqen ai.
Ti me befason.

932
00:59:16,963 --> 00:59:18,231
Unë nuk do t'i besoja atij.

933
00:59:18,331 --> 00:59:20,634
Duket si disa
parashutist i çmendur.

934
00:59:20,734 --> 00:59:25,639
Ai është thjesht një mik.
Hej, dëgjo, faleminderit, Carl.

935
00:59:25,705 --> 00:59:27,240
Pra, a është gjithçka në rregull?

936
00:59:27,340 --> 00:59:29,643
Gjithçka është në rregull.
Ajo është në duar të mira.

937
00:59:29,709 --> 00:59:31,144
Hej, çfarë jeni ju,
allstate, shok?

938
00:59:31,244 --> 00:59:32,545
Po. Dëshironi paaftësi?

939
00:59:32,646 --> 00:59:34,247
Shiko, do të shihemi të mërkurën,
në rregull?

940
00:59:34,347 --> 00:59:36,149
Në rregull. Natën e mirë.

941
00:59:36,249 --> 00:59:38,351
Natën e mirë.

942
00:59:40,854 --> 00:59:43,156
Shihemi.

943
00:59:43,256 --> 00:59:46,492
Nuk mund ta besoj! A e keni parë
si i thashe naten e mire?

944
00:59:46,660 --> 00:59:48,662
Oh, shkëlqyeshëm. Jo. Si e thashë?

945
00:59:48,762 --> 00:59:50,263
Ishte kaq e ëmbël.
Ishte si shurup.

946
00:59:50,363 --> 00:59:53,399
I-I-Kam pasur një zgavër
thjesht duke e dëgjuar.

947
00:59:53,667 --> 00:59:55,735
Çfarë po bëjmë këtu?

948
00:59:57,871 --> 01:00:01,875
Unë dua, um, dua të provoj, uh,
Rutina e Butlerit.

949
01:00:01,975 --> 01:00:04,911
Dua të pyes Xhesin nëse mundem
të përpiqet ta zëvendësojë atë.

950
01:00:05,011 --> 01:00:08,181
po tallesh?
Jo. Ju mendoni se mund ta bëj?

951
01:00:10,316 --> 01:00:11,685
Unë mendoj kështu.

952
01:00:11,785 --> 01:00:14,754
Do të...
Dëshironi të më ndihmoni?

953
01:00:16,289 --> 01:00:19,926
Unë mendoj kështu. Le të shkojmë.

954
01:00:20,026 --> 01:00:22,261
Unë mendoj se ju jeni pak xheloz.

955
01:00:22,361 --> 01:00:24,764
Nuk ka mënyra.

956
01:00:27,433 --> 01:00:30,136
♪ Më duhet të njoh dikë

957
01:00:30,236 --> 01:00:33,807
♪ Kush është më i ngrohtë
Se rrezet e diellit ♪

958
01:00:33,907 --> 01:00:38,712
♪ Mund të jetë kështu
Ti je ai për mua ♪

959
01:00:38,812 --> 01:00:40,646
♪ Oh

960
01:00:40,747 --> 01:00:43,883
♪ Më prek më thellë Darlin' ♪

961
01:00:43,983 --> 01:00:47,053
♪ Filluan të gjitha emocionet e mia

962
01:00:47,153 --> 01:00:51,891
♪ Ejani tek unë tani
Dhe ju do të shihni ♪

963
01:00:51,991 --> 01:00:55,561
♪ Se nuk jam kurrë
Do të heq dorë ♪

964
01:00:55,729 --> 01:00:59,966
♪ Për dashurinë e dikujt tjetër

965
01:01:00,066 --> 01:01:05,138
♪ Nuk do të të lë kurrë të shkosh
Dhe humbas atë që dua ♪

966
01:01:05,238 --> 01:01:09,743
♪ Oh, oh, sonte

967
01:01:09,809 --> 01:01:11,945
♪ Sonte.

968
01:01:13,747 --> 01:01:16,449
♪ Disa njerëz nuk e dinë kurrë

969
01:01:16,549 --> 01:01:20,586
♪ Magjia e vërtetë
Nga drita e hënës ♪

970
01:01:20,754 --> 01:01:26,860
♪ Më jep
Gjithçka që kam nevojë ♪

971
01:01:26,960 --> 01:01:30,596
♪ Grua, ti më njeh vërtet

972
01:01:30,764 --> 01:01:33,833
♪ Pritja po rritet'

973
01:01:33,933 --> 01:01:38,237
♪ Ejani tek unë tani
Kështu që ju do të shihni ♪

974
01:01:38,337 --> 01:01:42,008
♪ Se nuk jam kurrë
Do të heq dorë ♪

975
01:01:42,108 --> 01:01:46,813
♪ Për dashurinë e dikujt tjetër

976
01:01:46,913 --> 01:01:51,885
♪ Nuk do të të lë kurrë të shkosh
Dhe humbas atë që dua ♪

977
01:01:51,985 --> 01:01:56,422
♪ Oh, oh, sonte.

978
01:01:56,522 --> 01:02:01,527
♪ Sonte

979
01:02:01,795 --> 01:02:06,199
♪ Oh ♪

980
01:02:06,299 --> 01:02:08,634
♪ Ahh

981
01:02:08,835 --> 01:02:11,704
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

982
01:02:11,805 --> 01:02:14,808
♪ Oh ohh ohh Kurrë ♪

983
01:02:14,874 --> 01:02:19,378
♪ Ahh ♪ Kurrë

984
01:02:19,478 --> 01:02:21,915
♪ Ohh ohh ohh ♪ Asnjëherë

985
01:02:23,049 --> 01:02:26,519
♪ Dashuria e dikujt tjetër

986
01:02:26,619 --> 01:02:31,357
♪ Nuk do të të dorëzoj kurrë
Për dashurinë e dikujt tjetër ♪

987
01:02:31,457 --> 01:02:33,426
♪ Të premtoj

988
01:02:33,526 --> 01:02:38,131
♪ Nuk do të të lë kurrë të shkosh.

989
01:02:38,231 --> 01:02:40,399
Dëshiron që të të çoj në shtëpi?
Jo, kjo është në rregull.

990
01:02:40,499 --> 01:02:42,068
Je i sigurt? Po, jam pozitiv.

991
01:02:42,168 --> 01:02:43,669
gjithsesi faleminderit.

992
01:02:43,837 --> 01:02:46,439
Në rregull. Faleminderit shumë, Jackie.
Epo...

993
01:02:46,539 --> 01:02:49,976
Ju jeni të mirëpritur. Natën e mirë.

994
01:02:53,246 --> 01:02:55,081
Hej, Jackie. Xheki?

995
01:02:55,181 --> 01:02:57,192
Mbani mend kur po ju tregoja për atë zotërinë

996
01:02:57,216 --> 01:02:59,152
që ishte në ankth për të dalë?
Po.

997
01:02:59,252 --> 01:03:01,354
Epo, ai ka ardhur,
dhe ai do të donte të të çonte në shtëpi.

998
01:03:01,454 --> 01:03:02,922
Në rregull.

999
01:03:03,022 --> 01:03:04,299
E dini, ju jeni një zonjë shumë me fat.

1000
01:03:04,323 --> 01:03:06,259
Kjo - kjo lagje
është shumë e rrezikshme.

1001
01:03:06,359 --> 01:03:07,927
Dihet që është kështu.

1002
01:03:08,027 --> 01:03:10,429
Ju nuk e dha atë
muzikant frutash një çelës, apo jo?

1003
01:03:10,529 --> 01:03:12,331
Nr.

1004
01:03:12,431 --> 01:03:15,001
A ju? Nr.

1005
01:03:15,101 --> 01:03:17,103
Vetëm kontrolloni.

1006
01:03:18,537 --> 01:03:21,875
Epo, çfarë mendon?

1007
01:03:21,941 --> 01:03:24,743
Jo, kjo është ajo që ju mendoni.

1008
01:03:24,878 --> 01:03:26,379
Ti mendon se duhet
provoni apo çfarë?

1009
01:03:26,479 --> 01:03:27,981
E ke hequr rutinën.

1010
01:03:28,081 --> 01:03:30,649
E di, por a është mjaft e mirë?

1011
01:03:30,884 --> 01:03:32,451
Po. Po?

1012
01:03:32,551 --> 01:03:34,921
Po, natën e mirë.

1013
01:03:35,021 --> 01:03:37,790
Natën e mirë, Jackie.

1014
01:03:37,891 --> 01:03:40,927
Hej, Jackie,
prisni një minutë. Uh...

1015
01:03:41,027 --> 01:03:43,529
Dua të them... Dua të them
dicka per ty, por eshte...

1016
01:03:43,629 --> 01:03:46,399
Është... Është vërtet e vështirë,
sepse...

1017
01:03:46,499 --> 01:03:50,336
thjesht nuk jam mësuar të them'
gjëra të bukura për ju, kjo është e gjitha.

1018
01:03:50,436 --> 01:03:52,371
Uh...

1019
01:03:54,373 --> 01:03:58,144
Uh, mendoj se kishim diçka
vërtet komode, apo jo?

1020
01:03:58,244 --> 01:04:01,780
Diçka vërtetë, uh,
Nuk e di, shumë bukur.

1021
01:04:01,915 --> 01:04:04,984
Dhe po mendoja se, uh...
Unë isha vërtet...

1022
01:04:05,084 --> 01:04:08,787
Mënyra se si kam vepruar ndaj teje
ishte vërtet gabim. Dhe unë, uh,

1023
01:04:08,922 --> 01:04:12,358
Nuk e di, nuk e di
Dëshiron të të humbas, e di?

1024
01:04:12,458 --> 01:04:16,762
Unë isha... Ndihem vërtet
rehat me ty.

1025
01:04:16,930 --> 01:04:21,234
dhe po mendoja
se nëse... Nëse ti, um...

1026
01:04:21,334 --> 01:04:23,769
ndihem në të njëjtën mënyrë dhe unë ndihem
e njejta gje per ty,

1027
01:04:23,937 --> 01:04:27,941
se ndoshta ne... Mundemi
kthehuni sërish bashkë.

1028
01:04:30,009 --> 01:04:32,378
Unë të dua, Jackie.

1029
01:04:52,031 --> 01:04:55,068
Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

1030
01:04:55,168 --> 01:04:58,371
Dy, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

1031
01:04:58,471 --> 01:05:01,274
Tre, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

1032
01:05:01,374 --> 01:05:04,377
Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

1033
01:05:04,477 --> 01:05:06,479
Dy, dy, tre, katër ...
Mbaje atë.

1034
01:05:06,579 --> 01:05:08,447
Mbaje atë.

1035
01:05:13,987 --> 01:05:16,455
Bëni një pushim.

1036
01:05:16,555 --> 01:05:20,193
Shiko, nuk jam unë, apo jo?
Jo. je mire.

1037
01:06:02,168 --> 01:06:04,403
Mendoj se mund ta bëj.

1038
01:06:04,503 --> 01:06:05,738
Të bëjë çfarë?

1039
01:06:05,838 --> 01:06:07,573
Jeni të paarsyeshëm!

1040
01:06:07,673 --> 01:06:10,043
Shiko, nuk do të rrezikoj
Karriera ime vetem per disa...

1041
01:06:10,109 --> 01:06:11,610
Unë nuk do të
rrezikoni karrierën tuaj.

1042
01:06:11,710 --> 01:06:13,112
Ai është një amator.

1043
01:06:13,212 --> 01:06:15,048
Më dëgjo mua.
Kam një ndjenjë për fëmijën.

1044
01:06:15,114 --> 01:06:17,159
Unë dua që ju ta provoni me të.
Ju jeni marrë nga...

1045
01:06:17,183 --> 01:06:18,551
Unë nuk jam pranuar
nga kushdo!

1046
01:06:18,651 --> 01:06:20,053
Ju provoni, dreqin,

1047
01:06:20,119 --> 01:06:21,820
dhe mbani tuaj personale
ndjenjat jashtë saj.

1048
01:06:22,055 --> 01:06:24,390
Le të shkojmë. Në rregull.

1049
01:06:28,194 --> 01:06:30,154
Në rregull, Butler,
pse nuk e uleni këtë?

1050
01:06:30,196 --> 01:06:32,065
Çfarë do të thuash,
ulem ky jashtë?

1051
01:06:32,165 --> 01:06:33,899
Ju e dini se çfarë dua të them.
Jo, nuk e bëj.

1052
01:06:34,067 --> 01:06:37,203
Sigurisht, po. Manero!

1053
01:06:45,244 --> 01:06:48,514
E dini, kombinimi i parë.
Oh.

1054
01:06:48,614 --> 01:06:50,116
Muzikë.

1055
01:07:27,420 --> 01:07:30,356
A është kjo një vallëzim
apo një cirk të përgjakshëm?

1056
01:07:34,193 --> 01:07:37,763
Harroje, burrë. Shumë e drejtë.

1057
01:07:37,863 --> 01:07:40,133
Çfarë po shikoni?

1058
01:07:42,435 --> 01:07:44,237
Prisni. Unë thashë prit!

1059
01:07:44,337 --> 01:07:45,838
Nuk dua të flas për këtë,
njeri.

1060
01:07:45,938 --> 01:07:47,778
Mos dil nga këtu
dhe prisni të ktheheni!

1061
01:07:47,806 --> 01:07:49,308
Oh, është e drejtë? Kjo është e drejtë!

1062
01:07:49,408 --> 01:07:51,177
Ju dilni jashtë
dera tani, ke mbaruar!

1063
01:07:51,277 --> 01:07:53,246
Çfarë do të bënit?
Mos u shqetësoni se çfarë do të bëja.

1064
01:07:53,346 --> 01:07:55,148
Nuk jam unë ai që jam
në linjë, ju jeni.

1065
01:07:55,181 --> 01:07:56,781
Unë nuk dua askënd
duke qeshur ndonjëherë me mua.

1066
01:07:56,815 --> 01:07:58,384
Kush jeni ju, dikush i veçantë?

1067
01:07:58,484 --> 01:08:01,520
Çfarë ke bërë ndonjëherë do të thotë
ndonjë gjë? Çfarë ke bërë ndonjëherë?

1068
01:08:01,620 --> 01:08:04,022
Unë ju jap një shans
për një rol kryesor në një shfaqje në Broadway,

1069
01:08:04,157 --> 01:08:05,724
dhe dilni nga dera?

1070
01:08:05,824 --> 01:08:08,461
kujt i intereson?
kujt i intereson? Askush nuk duhet të kujdeset!

1071
01:08:08,561 --> 01:08:10,663
Në këtë biznes,
Nuk duhet të kujdesem për ty,

1072
01:08:10,763 --> 01:08:12,365
dhe ju nuk keni për mua.

1073
01:08:12,465 --> 01:08:14,500
Dhe nëse nuk mundeni
ndiqni atë, ndiqni këtë.

1074
01:08:14,600 --> 01:08:18,271
Ju dëshironi të kërceni këtu, ju ndiqni
rregullat e mia. Nuk është demokraci.

1075
01:08:18,371 --> 01:08:20,005
Ti e di, nuk je
balerina më e madhe

1076
01:08:20,173 --> 01:08:21,640
për të goditur ndonjëherë Broadway.

1077
01:08:21,740 --> 01:08:24,877
Ajo që keni është zemërimi.
Dhe një intensitet të caktuar.

1078
01:08:24,977 --> 01:08:27,246
Dhe kjo është ajo që më duhet
që kjo shfaqje të funksionojë.

1079
01:08:27,346 --> 01:08:29,182
cfare mendoni ju,
je kaq e frikshme,

1080
01:08:29,282 --> 01:08:31,250
ju do të dilni jashtë
dhe shënoni një shfaqje tjetër?

1081
01:08:31,350 --> 01:08:32,851
Gjëja më e mirë
që keni shënuar ndonjëherë

1082
01:08:32,951 --> 01:08:34,453
në gjithë jetën tënde është Laura.

1083
01:08:34,553 --> 01:08:36,793
Por ju madje e shpërtheu atë shkak
u rëndua shumë me të.

1084
01:08:36,889 --> 01:08:38,291
Ju jeni lloje të ndryshme
të njerëzve.

1085
01:08:38,391 --> 01:08:40,025
Dhe nuk ka rëndësi
sa vazhdoni,

1086
01:08:40,193 --> 01:08:42,195
ju kurrë nuk do ta ndryshoni atë.

1087
01:08:42,228 --> 01:08:44,630
Nëse do të kishit një gjysmë truri
në atë kafkën tënde të trashë,

1088
01:08:44,730 --> 01:08:47,300
nuk do të shqetësoheshit më
duke u përpjekur të ndryshojmë njerëzit e tjerë...

1089
01:08:47,400 --> 01:08:50,203
dhe filloni të shqetësoheni
për ndryshimin e vetes.

1090
01:08:52,205 --> 01:08:54,640
Të gjithë përdorin të gjithë,
apo jo?

1091
01:08:54,740 --> 01:08:56,442
Shko në ferr, Manero!

1092
01:08:56,542 --> 01:08:58,711
Kush kujdeset, burrë?

1093
01:09:08,687 --> 01:09:14,092
Në rregull, pozicionet fillestare.
Dhe pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

1094
01:09:14,227 --> 01:09:16,629
Një, dy, tre, katër, pesë ...

1095
01:09:16,729 --> 01:09:19,232
Mbaje atë.

1096
01:09:30,243 --> 01:09:33,946
Butler, a do të të shqetësojë?
Kjo është marrëzi.

1097
01:09:45,891 --> 01:09:48,261
Numërojeni mbrapsht.

1098
01:09:48,294 --> 01:09:50,095
Dhe pesë, gjashtë, shtatë, tetë.

1099
01:09:53,266 --> 01:09:56,469
♪ Valle ♪

1100
01:10:05,778 --> 01:10:08,481
♪ Zjarr

1101
01:10:09,915 --> 01:10:13,952
♪ Ua, po

1102
01:10:14,052 --> 01:10:18,791
♪ Ne kërcejmë kaq afër
Tek zjarri ♪

1103
01:10:18,891 --> 01:10:23,028
♪ Kurrë më
Nën tela, hap pas hapi ♪

1104
01:10:23,228 --> 01:10:25,664
♪ Gjithnjë e më i lartë ♪

1105
01:10:25,764 --> 01:10:29,835
♪ Ne kërcejmë kaq afër
Tek zjarri ♪

1106
01:10:29,935 --> 01:10:34,473
♪ Asnjëherë mos u pendoni që jeni brenda
Zjarri, hap pas hapi ♪

1107
01:10:34,573 --> 01:10:40,012
♪ Dancin' kaq afër zjarrit ♪

1108
01:10:40,112 --> 01:10:46,251
♪ Dancin' kaq afër zjarrit ♪

1109
01:10:48,020 --> 01:10:50,556
♪ Dancin'

1110
01:11:01,700 --> 01:11:03,402
Përsëri.

1111
01:11:10,809 --> 01:11:13,679
♪ Kthehu në garë

1112
01:11:13,779 --> 01:11:19,217
♪ Unë jam duke hyrë brenda
'Sepse po afrohem' më afër ♪

1113
01:11:19,352 --> 01:11:22,821
♪ Unë jam duke gërmuar

1114
01:11:22,921 --> 01:11:26,892
♪ Unë e dua më shumë se
Çdo gjë që kam dashur ♪

1115
01:11:28,494 --> 01:11:32,064
♪ Më shpëto, e dashur

1116
01:11:32,164 --> 01:11:36,769
♪ Jam poshtë
Por unë jam larg nga ♪

1117
01:11:36,869 --> 01:11:39,972
♪ Më jep diçka

1118
01:11:40,072 --> 01:11:45,444
♪ Më duheshin të gjitha
'Sepse jam duke vrapuar' mbi ♪

1119
01:12:16,842 --> 01:12:18,877
po!

1120
01:12:36,429 --> 01:12:39,031
Përsëri. Toni, përsëri.

1121
01:12:39,131 --> 01:12:41,434
♪ Më shpëto, e dashur

1122
01:12:41,467 --> 01:12:44,937
♪ Jam poshtë
Por unë jam larg nga ♪

1123
01:12:47,039 --> 01:12:49,542
♪ Më jep diçka

1124
01:12:49,642 --> 01:12:53,646
♪ Më duheshin të gjitha
'Sepse jam duke vrapuar' mbi ♪

1125
01:13:34,052 --> 01:13:35,754
Kush ka linjë sysh?

1126
01:13:46,799 --> 01:13:48,834
Pesë minuta.

1127
01:13:51,303 --> 01:13:53,706
Hej, yo, Adrian.
Është koha e shfaqjes.

1128
01:13:56,341 --> 01:13:58,811
Pesë minuta.

1129
01:14:00,513 --> 01:14:02,715
Pesë minuta.

1130
01:14:04,917 --> 01:14:06,985
Shtëpi e plotë, fëmijë.

1131
01:14:11,524 --> 01:14:13,526
si ndihesh?

1132
01:14:13,592 --> 01:14:15,561
Dëgjo, thjesht dua
te te them nje gje.

1133
01:14:15,661 --> 01:14:18,139
Kur dilni para atij publiku sonte, mbani mend:

1134
01:14:18,163 --> 01:14:19,532
Ju nuk jeni një prej tyre.

1135
01:14:19,598 --> 01:14:21,166
Ju kërceni për ta.

1136
01:14:21,266 --> 01:14:23,702
Mos vallëzo për veten, Toni.

1137
01:14:23,802 --> 01:14:27,372
Shfaqja do të funksionojë,
do të jesh i mrekullueshëm.

1138
01:14:27,540 --> 01:14:29,908
U ngrohe? Thye një këmbë. Po.

1139
01:14:30,008 --> 01:14:34,613
Faleminderit shumë.
Po ju? U ngrohe?

1140
01:14:34,713 --> 01:14:37,449
Si ndiheni? Nervoz.

1141
01:14:37,550 --> 01:14:40,118
Sigurisht që jeni nervoz.
Dukesh mirë.

1142
01:14:40,218 --> 01:14:41,887
E di cfare me duhet? Çfarë?

1143
01:14:41,987 --> 01:14:43,889
Një javë tjetër.

1144
01:14:46,759 --> 01:14:49,094
Do të jesh i mrekullueshëm. Mm.

1145
01:14:49,194 --> 01:14:52,030
Unë duhet të shkoj. Në rregull.

1146
01:15:03,776 --> 01:15:07,412
Djali im është në këtë shfaqje.

1147
01:15:07,613 --> 01:15:09,615
Në rast se nuk e dinit.

1148
01:15:09,715 --> 01:15:14,820
H-Ai është një balerin, biri im.
Ai është shumë i mirë.

1149
01:15:14,920 --> 01:15:17,422
Pikat katër dhe pesë,
duke qëndruar pranë me ngjyra. Një...

1150
01:15:17,590 --> 01:15:19,692
Vetëm dhomë në këmbë, djema.
si ja dalim?

1151
01:15:19,792 --> 01:15:21,072
Lehtësia në të zezë.
Ne jemi gati për të shkuar.

1152
01:15:21,126 --> 01:15:22,427
Ne jemi gati.

1153
01:15:22,595 --> 01:15:24,229
Gati për të errësuar
ngrohësit e perdeve.

1154
01:15:24,329 --> 01:15:25,831
Ngrohës perde në të zezë.

1155
01:15:25,931 --> 01:15:27,733
Tre akuza, shko.

1156
01:15:33,606 --> 01:15:35,941
Dhe ata janë jashtë.
Më jep një njollë të bardhë.

1157
01:15:36,041 --> 01:15:38,677
Dhe njolla, shkoni.

1158
01:15:51,857 --> 01:15:54,793
Prisni, Manero. Prisni.

1159
01:16:37,169 --> 01:16:40,072
♪ Oh

1160
01:16:40,172 --> 01:16:42,140
♪ Zjarr

1161
01:16:47,412 --> 01:16:50,015
♪ Oh, po

1162
01:16:54,186 --> 01:16:56,254
♪ Pra, ju e doni rrezikun

1163
01:17:10,836 --> 01:17:14,773
♪ Ne kërcejmë kaq afër
Tek zjarri ♪

1164
01:17:16,008 --> 01:17:18,110
♪ Asnjëherë më nën tel
Perfekte!

1165
01:17:18,210 --> 01:17:20,012
♪ Hap pas hapi

1166
01:17:20,112 --> 01:17:25,884
♪ Dancin' kaq afër zjarrit ♪

1167
01:17:28,120 --> 01:17:35,193
♪ Djeg dëshirat
Na çon më lart ♪

1168
01:17:35,293 --> 01:17:38,596
♪ Kaq afër

1169
01:17:38,731 --> 01:17:41,399
♪ Kaq afër zjarrit

1170
01:18:14,432 --> 01:18:17,535
zjarr!

1171
01:18:17,770 --> 01:18:19,972
♪ Zjarr, zjarr ♪

1172
01:18:26,178 --> 01:18:27,980
zjarr!

1173
01:18:29,414 --> 01:18:32,217
♪ Zjarr, zjarr

1174
01:18:37,389 --> 01:18:40,558
zjarr!

1175
01:18:43,796 --> 01:18:46,098
♪ Vallëzoni ♪

1176
01:18:49,167 --> 01:18:53,638
♪ Ua, po

1177
01:18:53,806 --> 01:18:57,910
♪ Ne kërcejmë kaq afër
Tek zjarri ♪

1178
01:18:58,010 --> 01:19:02,314
♪ Asnjëherë më nën tel
Hap pas hapi ♪

1179
01:19:02,414 --> 01:19:04,983
♪ Gjithnjë e më lart

1180
01:19:05,083 --> 01:19:09,187
♪ Kemi qenë shumë afër
Tek zjarri ♪

1181
01:19:09,287 --> 01:19:12,224
♪ Mos u pendoni kurrë
Duke qenë në zjarr ♪

1182
01:19:12,324 --> 01:19:14,192
♪ Hap pas hapi

1183
01:19:14,292 --> 01:19:16,228
♪ Dancin' kaq afër

1184
01:19:16,328 --> 01:19:20,365
♪ Tek zjarri

1185
01:19:20,465 --> 01:19:23,635
♪ Dancin'

1186
01:19:23,836 --> 01:19:26,238
♪ Dancin' ♪

1187
01:19:26,338 --> 01:19:31,443
♪ Kaq afër zjarrit

1188
01:19:31,543 --> 01:19:33,378
♪ Është një histori e lashtë

1189
01:19:35,347 --> 01:19:40,853
♪ Klasik i lidhur për lavdi
Ne vazhdojmë të luajmë të dashuruar ♪

1190
01:19:40,919 --> 01:19:43,856
♪ Njohja e shfaqjes
Do të vrapojë përgjithmonë ♪

1191
01:19:43,889 --> 01:19:46,658
♪ Me ty
Nuk bëhet fjalë për lojën ♪

1192
01:19:46,859 --> 01:19:49,194
♪ Oh, po ♪

1193
01:19:49,294 --> 01:19:53,866
♪ Ne kërcejmë kaq afër
Tek zjarri ♪

1194
01:19:53,932 --> 01:19:56,568
♪ Kurrë më nën tela ♪

1195
01:19:56,668 --> 01:20:00,072
♪ Hap pas hapi
Gjithnjë e më lart ♪

1196
01:20:00,172 --> 01:20:03,942
♪ Ne kërcejmë kaq afër
Tek zjarri ♪

1197
01:20:06,244 --> 01:20:08,246
♪ Dancin'

1198
01:20:08,346 --> 01:20:10,815
♪ Dancin'

1199
01:20:10,916 --> 01:20:15,320
♪ Kaq afër zjarrit ♪

1200
01:20:25,830 --> 01:20:29,001
Shkoni në të zezë.

1201
01:20:31,503 --> 01:20:33,105
Ti bastard!

1202
01:20:45,150 --> 01:20:48,386
Pse nuk e mësoni atë
disa sjellje?

1203
01:20:50,122 --> 01:20:51,756
Si po shkon shfaqja?
Po shkon shkëlqyeshëm.

1204
01:20:51,856 --> 01:20:53,125
Si e ke syrin? si jam unë?

1205
01:20:53,225 --> 01:20:54,927
Ju jeni duke bërë mirë.
Si janë gjërat e fundit?

1206
01:20:55,027 --> 01:20:57,129
Ishte e mrekullueshme. Ishte e mrekullueshme.
Toni, ti ishe i mrekullueshëm.

1207
01:20:57,229 --> 01:21:00,132
Dëgjo, a mund të të pyes diçka?
Pse duhej ta puthje?

1208
01:21:00,232 --> 01:21:03,936
O Zot.
Th-kjo nuk do të thoshte asgjë.

1209
01:21:15,147 --> 01:21:17,015
Jezusin.

1210
01:21:30,996 --> 01:21:32,965
fat të mirë.

1211
01:21:33,031 --> 01:21:35,067
Manero! cfare jeni ju
duke bërë atje?

1212
01:21:35,167 --> 01:21:37,269
Për çfarë po flisni?
Çfarë... po kërcej.

1213
01:21:37,369 --> 01:21:38,971
Po kërcen?
Ju e quani atë vallëzim?

1214
01:21:39,037 --> 01:21:40,605
Kjo është një luftë personale
ju keni.

1215
01:21:40,705 --> 01:21:42,574
Atje, ju të dy
janë një palë kërcimtarësh.

1216
01:21:42,674 --> 01:21:45,877
Ju dëshironi të luftoni, ju bëni atë
në kohën tuaj të dreqit.

1217
01:21:45,978 --> 01:21:47,498
Shfaqja është gjëja,
Manero, jo ti.

1218
01:21:47,579 --> 01:21:49,414
Shfaqja. Ju e mbani mend atë.

1219
01:21:49,514 --> 01:21:51,984
Do ta kujtoj atë.

1220
01:24:34,379 --> 01:24:36,381
Toni?

1221
01:24:36,481 --> 01:24:37,815
Toni? Çfarë?

1222
01:24:37,915 --> 01:24:39,817
Dëgjo, doja
për të kërkuar falje për këtë.

1223
01:24:39,917 --> 01:24:41,253
Nuk e di se çfarë më ndodhi.

1224
01:24:41,353 --> 01:24:43,255
Oh, nuk ishte asgjë. Harroje atë.

1225
01:24:43,355 --> 01:24:46,691
A mendoni se mundemi
mblidhemi pas shfaqjes?

1226
01:24:46,791 --> 01:24:48,160
Pse?

1227
01:24:48,226 --> 01:24:52,230
Oh, thjesht dua të flas.
Pastro gjërat.

1228
01:24:55,233 --> 01:24:58,170
Kam angazhime të tjera.

1229
01:24:58,203 --> 01:25:02,707
Oh, Toni. Vetëm edhe një gjë.

1230
01:25:02,807 --> 01:25:05,177
Çfarë?

1231
01:25:05,243 --> 01:25:07,479
Ju nuk e keni atë.

1232
01:25:13,985 --> 01:25:17,422
Hajde, le të shkojmë.

1233
01:27:48,940 --> 01:27:51,743
♪ Unë mund ta ndjej atë

1234
01:27:51,843 --> 01:27:54,412
♪ Në rregull

1235
01:27:54,512 --> 01:27:57,849
♪ Diçka 'vazhdon të thërrasë'

1236
01:27:57,949 --> 01:28:00,885
♪ Sonte

1237
01:28:00,985 --> 01:28:04,356
♪ Merrni këtë mëngjes

1238
01:28:04,422 --> 01:28:06,391
♪ Brenda

1239
01:28:06,491 --> 01:28:09,927
♪ Nuk ka vend për keqardhje

1240
01:28:15,132 --> 01:28:17,435
♪ Koha është oh kaq e mençur

1241
01:28:17,535 --> 01:28:21,373
♪ Unë thjesht nuk mund të pretendoj

1242
01:28:21,406 --> 01:28:27,479
♪ Unë duhet të jem
Në fundin fitues ♪

1243
01:28:27,579 --> 01:28:31,082
♪ Zjarri ♪ Sonte

1244
01:28:31,383 --> 01:28:34,386
♪ Zjarri ♪

1245
01:28:34,419 --> 01:28:37,589
♪ Sonte ♪ Zjarr

1246
01:28:45,697 --> 01:28:47,999
Toni! Çfarë po bën?

1247
01:28:48,099 --> 01:28:49,901
Më ul poshtë!

1248
01:28:57,542 --> 01:28:59,411
Nuk i thashë të bënte solo!

1249
01:28:59,477 --> 01:29:03,581
♪ Mund të kthehesh

1250
01:29:03,681 --> 01:29:06,283
♪ Por nuk mund të ktheheni

1251
01:29:06,418 --> 01:29:09,320
♪ Nuk ka më shikim poshtë

1252
01:29:09,421 --> 01:29:12,957
♪ Duhet të ecim përpara

1253
01:29:13,057 --> 01:29:16,528
♪ Pra, mos u kthe

1254
01:29:16,628 --> 01:29:19,296
♪ 'Sepse nuk mund të ktheheni

1255
01:29:19,431 --> 01:29:22,467
♪ Nuk ka më shikim poshtë

1256
01:29:22,567 --> 01:29:27,439
♪ Duhet të ecim përpara

1257
01:29:28,773 --> 01:29:31,543
♪ Po

1258
01:29:31,643 --> 01:29:34,612
♪ Unë jam një fitues me një avantazh

1259
01:29:34,712 --> 01:29:37,314
♪ Unë do të fitoj në fund

1260
01:29:37,449 --> 01:29:39,050
♪ Unë jam një fitues me një avantazh.

1261
01:29:39,150 --> 01:29:40,852
Hajde.

1262
01:29:40,952 --> 01:29:44,756
Hajde!

1263
01:29:44,856 --> 01:29:47,058
Hajde! nuk mundem!

1264
01:29:47,158 --> 01:29:49,894
Kërce!

1265
01:29:49,994 --> 01:29:51,963
Kërce, dreqi, kërce!

1266
01:29:52,063 --> 01:29:53,765
Hajde!

1267
01:30:15,520 --> 01:30:17,989
Ku mësoi ai ta bënte këtë?

1268
01:30:39,143 --> 01:30:41,345
Më falni. Më falni.

1269
01:30:41,445 --> 01:30:44,716
Natën e mirë. Duhet të shkoj.
Ku po shkon?

1270
01:30:44,816 --> 01:30:47,351
nuk e di. Thjesht ndihem si
Unë do të shpërthej.

1271
01:30:47,451 --> 01:30:48,762
Je i sigurt që nuk dëshiron të qëndrosh?

1272
01:30:48,786 --> 01:30:51,523
nuk mundem. Shiko, dua
te them dicka.

1273
01:30:51,623 --> 01:30:53,491
Unë e di,
dhe dua te dish...

1274
01:30:53,591 --> 01:30:55,059
që nuk mundem kurrë
e bëra këtë sonte

1275
01:30:55,159 --> 01:30:56,728
pa te njohur ty.

1276
01:31:14,612 --> 01:31:17,114
E dini çfarë dua të bëj?
A e dini se çfarë dua të bëj?

1277
01:31:17,214 --> 01:31:19,784
Çfarë? Çfarë?

1278
01:31:19,884 --> 01:31:23,020
Strut.

1279
01:31:23,120 --> 01:31:26,658
♪

1280
01:31:36,067 --> 01:31:38,903
♪ Epo, meqë ra fjala, mund ta thuash
Unë përdor ecjen time ♪

1281
01:31:39,003 --> 01:31:41,438
♪ Unë jam një burrë gruaje
Nuk ka kohë për të folur ♪

1282
01:31:41,573 --> 01:31:43,641
♪ Muzikë me zë të lartë dhe gratë të ngrohta

1283
01:31:43,741 --> 01:31:46,443
♪ Më kanë shkelmuar
Që kur kam lindur ♪

1284
01:31:46,578 --> 01:31:48,445
♪ Dhe tani është në rregull
Është në rregull ♪

1285
01:31:48,580 --> 01:31:50,782
♪ Dhe ju mund të shikoni
Në anën tjetër ♪

1286
01:31:50,882 --> 01:31:52,884
♪ Mund të përpiqemi të kuptojmë ♪

1287
01:31:52,984 --> 01:31:55,452
♪ The New York Times'
Efekti tek njeriu ♪

1288
01:31:55,587 --> 01:31:57,755
♪ Nëse je vëlla
Ose nëse jeni nënë ♪

1289
01:31:57,855 --> 01:32:00,024
♪ Po qëndroni gjallë
Të qëndrosh gjallë ♪

1290
01:32:00,124 --> 01:32:02,126
♪ Ndjeni qytetin duke u thyer
Dhe të gjithë dridhen ♪

1291
01:32:02,226 --> 01:32:03,828
♪ Dhe të qëndrosh gjallë

1292
01:32:03,928 --> 01:32:08,165
♪ Të qëndrosh gjallë
Ah ha ha ha, rri gjallë ♪

1293
01:32:08,265 --> 01:32:14,739
♪ Të qëndrosh gjallë
Ah ha ha ha, rri gjallë ♪

1294
01:32:20,612 --> 01:32:22,814
♪ Oh, ji i fortë ♪

1295
01:32:25,149 --> 01:32:27,652
♪ Epo tani, u ul
Dhe ngrihem lart ♪

1296
01:32:27,752 --> 01:32:29,987
♪ Dhe nëse nuk arrij asnjërën
Unë vërtet përpiqem ♪

1297
01:32:30,087 --> 01:32:32,123
♪ Mori krahët e qiellit
Në këpucët e mia ♪

1298
01:32:32,223 --> 01:32:34,626
♪ Unë jam një burrë kërcimtar
Dhe thjesht nuk mund të humbas ♪

1299
01:32:34,726 --> 01:32:37,261
♪ Ti e di që është në rregull
Është në rregull ♪

1300
01:32:37,361 --> 01:32:39,631
♪ Jetoj për të parë një ditë tjetër

1301
01:32:39,697 --> 01:32:41,766
♪ Mund të përpiqemi të kuptojmë ♪

1302
01:32:41,866 --> 01:32:44,001
♪ The New York Times'
Efekti tek njeriu ♪

1303
01:32:44,101 --> 01:32:46,470
♪ Nëse je vëlla
Ose nëse jeni nënë ♪

1304
01:32:46,638 --> 01:32:48,806
♪ Po qëndroni gjallë
Të qëndrosh gjallë ♪

1305
01:32:48,906 --> 01:32:51,142
♪ Ndjeni qytetin duke u thyer
Dhe të gjithë dridhen ♪

1306
01:32:51,242 --> 01:32:52,810
♪ Dhe ne jemi të gjallë

1307
01:32:52,910 --> 01:32:56,748
♪ Të qëndrosh gjallë
Ah ha ha ha, rri gjallë ♪

1308
01:32:56,848 --> 01:33:03,187
♪ Të qëndrosh gjallë
Ah ha ha ha, rri gjallë ♪

1309
01:33:08,960 --> 01:33:11,729
♪ Oh

1310
01:33:14,832 --> 01:33:20,137
♪ Jeta nuk shkon askund
Dikush me ndihmo ♪

1311
01:33:20,237 --> 01:33:22,907
♪ Dikush të më ndihmojë, po

1312
01:33:26,277 --> 01:33:32,416
♪ Jeta nuk shkon askund
Dikush të më ndihmojë, po ♪

1313
01:33:32,684 --> 01:33:36,854
♪ Unë jam duke qëndruar gjallë ♪

1314
01:33:36,954 --> 01:33:39,691
♪ Epo, meqë ra fjala, mund ta thuash
Unë përdor ecjen time ♪

1315
01:33:39,757 --> 01:33:42,259
♪ Unë jam një burrë gruaje
Nuk ka kohë për të folur ♪

1316
01:33:42,359 --> 01:33:44,228
♪ Muzikë me zë të lartë dhe gratë të ngrohta

1317
01:33:44,328 --> 01:33:46,698
♪ Më kanë shkelmuar
Që kur kam lindur ♪

1318
01:33:46,798 --> 01:33:48,933
♪ Dhe tani është në rregull
Është në rregull ♪

1319
01:33:49,033 --> 01:33:51,535
♪ Dhe ju mund të shikoni
Në anën tjetër ♪

1320
01:33:51,703 --> 01:33:53,771
♪ Mund të përpiqemi të kuptojmë ♪

1321
01:33:53,871 --> 01:33:55,973
♪ The New York Times'
Efekti tek njeriu ♪

1322
01:33:56,073 --> 01:33:58,442
♪ Nëse je vëlla
Ose nëse jeni nënë ♪

1323
01:33:58,542 --> 01:34:00,845
♪ Po qëndroni gjallë
Të qëndrosh gjallë ♪

1324
01:34:00,945 --> 01:34:02,825
♪ Ndjeni qytetin duke u thyer
Dhe të gjithë dridhen ♪

1325
01:34:02,914 --> 01:34:04,749
♪ Dhe ne jemi të gjallë

1326
01:34:04,849 --> 01:34:08,820
♪ Të qëndrosh gjallë
Ah ha ha ha, rri gjallë ♪

1327
01:34:08,920 --> 01:34:15,159
♪ Të qëndrosh gjallë
Ah ha ha ha, rri gjallë ♪

1328
01:34:21,733 --> 01:34:23,768
♪ Oh ♪

1329
01:34:26,804 --> 01:34:31,909
♪ Jeta nuk shkon askund
Dikush me ndihmo ♪

1330
01:34:32,009 --> 01:34:34,946
♪ Dikush të më ndihmojë, po

1331
01:34:38,415 --> 01:34:44,355
♪ Jeta nuk shkon askund
Dikush të më ndihmojë, po ♪

1332
01:34:44,455 --> 01:34:48,926
♪ Unë jam duke qëndruar gjallë

1333
01:34:49,026 --> 01:34:51,763
♪ Epo, meqë ra fjala, mund ta thuash
Unë përdor ecjen time ♪

1334
01:34:51,796 --> 01:34:54,298
♪ Unë jam një burrë gruaje
Nuk ka kohë për të folur ♪

1335
01:34:54,398 --> 01:34:56,167
♪ Muzikë me zë të lartë dhe gratë të ngrohta

1336
01:34:56,267 --> 01:34:58,770
♪ Më kanë shkelmuar
Që kur kam lindur ♪

1337
01:34:58,836 --> 01:35:01,005
♪ Dhe tani është në rregull
Është në rregull ♪

1338
01:35:01,105 --> 01:35:03,640
♪ Dhe ju mund të shikoni
Në anën tjetër ♪

1339
01:35:03,775 --> 01:35:05,810
♪ Mund të përpiqemi të kuptojmë ♪

1340
01:35:05,910 --> 01:35:08,079
♪ The New York Times'
Efekti tek njeriu ♪

1341
01:35:08,179 --> 01:35:10,290
♪ Nëse je vëlla
Ose nëse jeni nënë ♪

1342
01:35:10,314 --> 01:35:12,850
♪ Po qëndroni gjallë
Të qëndrosh gjallë ♪

1343
01:35:12,950 --> 01:35:14,886
♪ Ndjeni qytetin duke u thyer
Dhe të gjithë dridhen ♪

1344
01:35:14,986 --> 01:35:16,788
♪ Dhe ne jemi të gjallë

1345
01:35:16,888 --> 01:35:20,892
♪ Të qëndrosh gjallë
Ah ha ha ha, rri gjallë ♪

1346
01:35:20,992 --> 01:35:27,231
♪ Të qëndrosh gjallë
Ah ha ha ha, rri gjallë ♪

1347
01:35:33,204 --> 01:35:35,306
♪ Oh

1348
01:35:38,943 --> 01:35:44,315
♪ Jeta nuk shkon askund
Dikush me ndihmo ♪

1349
01:35:44,415 --> 01:35:47,184
♪ Dikush të më ndihmojë, po

1350
01:35:50,487 --> 01:35:56,427
♪ Jeta nuk shkon askund
Dikush të më ndihmojë, po ♪

1351
01:35:56,527 --> 01:36:02,900
♪ Unë jam duke qëndruar gjallë


