1 00:00:46,208 --> 00:00:49,809 esti sigur Nawaam chiar se îndreaptă spre Hy Izlan? 2 00:00:49,833 --> 00:00:54,250 Da, cel puțin acolo ni s-a spus să ne întâlnim. 3 00:00:55,000 --> 00:00:58,809 Dar nu sunt sigur cum vom face mergi singur la asta. 4 00:00:58,833 --> 00:01:02,768 Armata lui Nawaam este prea mare pentru ca tu să te asumi singur. 5 00:01:02,792 --> 00:01:04,559 Nu contează. 6 00:01:04,583 --> 00:01:07,934 Dacă Nawaam va fi acolo, atunci va fi și tatăl meu. 7 00:01:07,958 --> 00:01:09,667 O să ne dăm seama după aceea. 8 00:01:10,792 --> 00:01:14,018 Faci un „voi luptă-te singur cu el”. 9 00:01:14,042 --> 00:01:17,707 Asta e foarte îndrăzneț. 10 00:01:47,125 --> 00:01:48,958 Aici a început totul. 11 00:01:53,875 --> 00:01:54,875 Cine e acolo? 12 00:01:58,917 --> 00:02:01,582 Zhima, tu ești? 13 00:02:07,125 --> 00:02:09,434 Maestre Zhima, ai reușit. 14 00:02:09,458 --> 00:02:11,268 Ma bucur sa vad ca ai reusit si tu. 15 00:02:11,292 --> 00:02:13,417 Patru-Nouă! 16 00:02:16,417 --> 00:02:19,250 Ce surpriză plăcută. Nu mă așteptam să o aduci pe Kwana. 17 00:02:19,667 --> 00:02:20,851 Ei bine, desigur. 18 00:02:20,875 --> 00:02:24,768 Până la urmă am fost convins după ce Juro mi-a dat asta. 19 00:02:24,792 --> 00:02:27,667 Hmm. 20 00:02:28,542 --> 00:02:30,643 Încântare să vă fac cunoștință. 21 00:02:30,667 --> 00:02:32,393 Numele meu este Homen. 22 00:02:32,417 --> 00:02:35,625 Sunt un Jedi fără stăpân, precum Ethan și Kwana. 23 00:02:36,583 --> 00:02:38,750 Ei bine, apreciez că ne-ați alăturat astăzi. 24 00:02:40,625 --> 00:02:41,958 huh? 25 00:02:42,583 --> 00:02:45,542 Văsesc o mulțime de nave ieșind din hiperspațiu chiar acum. 26 00:02:46,375 --> 00:02:47,500 Este armata lui Nawaam? 27 00:02:48,250 --> 00:02:50,208 Nu. Uh... 28 00:02:59,750 --> 00:03:02,059 Intră. Mă citești? 29 00:03:02,083 --> 00:03:04,684 Aceasta este Flota de Apărare Bibin. 30 00:03:04,708 --> 00:03:06,958 Am auzit că ai putea folosi ceva putere de foc suplimentară. 31 00:03:07,458 --> 00:03:09,166 Lady Tafflah! 32 00:03:11,625 --> 00:03:13,500 Îmi pare rău că îi facem pe toți să aștepte. 33 00:03:14,667 --> 00:03:17,583 Ne-a luat ceva timp să adună toate trupele. 34 00:03:19,042 --> 00:03:20,999 Hmm? 35 00:03:23,458 --> 00:03:25,059 A atacat Nawaam? 36 00:03:25,083 --> 00:03:28,583 Oh, doamne. Aici vine puțin întârziat la petrecere. 37 00:03:31,917 --> 00:03:33,726 Și cine ar putea fi acela? 38 00:03:33,750 --> 00:03:35,518 Aceasta este Lah Kara. 39 00:03:35,542 --> 00:03:38,059 Tatăl meu, Lah Zhima, este acolo? 40 00:03:38,083 --> 00:03:40,125 Kara! 41 00:03:49,250 --> 00:03:51,750 nu cred... 42 00:04:04,792 --> 00:04:05,874 Kara... 43 00:04:09,292 --> 00:04:11,167 Oh, slavă Domnului. 44 00:04:12,458 --> 00:04:14,000 Mi-ai fost atât de dor de tine. 45 00:04:21,833 --> 00:04:23,666 Hmm? 46 00:04:27,542 --> 00:04:29,000 Nu! tată! Așteaptă! 47 00:04:29,917 --> 00:04:33,226 Sincer, dacă mă tăiați chiar acum, nu te-aș învinovăți. 48 00:04:33,250 --> 00:04:34,976 Ar fi doar un pic nefericit, 49 00:04:35,000 --> 00:04:37,976 văzând că sunt în prezent sub angajarea fiicei tale. 50 00:04:38,000 --> 00:04:39,559 Este adevărul. 51 00:04:39,583 --> 00:04:41,559 S-au întâmplat multe de când ai plecat, 52 00:04:41,583 --> 00:04:45,434 dar practic, ceea ce vrea cu adevărat să facă chiar acum este lupta pentru ceea ce este corect, 53 00:04:45,458 --> 00:04:47,917 iar acum este gata să lupte alături de noi. 54 00:04:59,958 --> 00:05:01,083 Mă crezi acum? 55 00:05:02,292 --> 00:05:04,934 Culoarea sabiei tale laser îmi spune tot ce trebuie să știu. 56 00:05:04,958 --> 00:05:06,000 Hmm. 57 00:05:12,708 --> 00:05:16,768 Îmi pare rău pentru tot, Kara. 58 00:05:16,792 --> 00:05:19,875 Sunt încă atât de multe lucruri Inca nu iti spun despre. 59 00:05:21,250 --> 00:05:22,476 E în regulă. 60 00:05:22,500 --> 00:05:24,083 Cred că am înțeles acum. 61 00:05:25,000 --> 00:05:26,250 Ea știe. 62 00:05:27,125 --> 00:05:28,684 De ce ai păstrat-o secret? 63 00:05:28,708 --> 00:05:30,750 Am fi înțeles. 64 00:05:47,750 --> 00:05:48,750 Ai dreptate. 65 00:05:50,625 --> 00:05:53,750 Când mă gândesc la asta, Nu am fost niciodată singur. 66 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 Asta îmi amintește... 67 00:06:01,125 --> 00:06:03,208 Eu cred că asta îți aparține. 68 00:06:08,750 --> 00:06:10,976 Și am ceva pentru tine. Este al tău, nu? 69 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Uh... 70 00:06:20,042 --> 00:06:22,292 Și această ultimă sabie laser este pentru tine. 71 00:06:23,042 --> 00:06:26,809 Mulțumesc, dar nu cred Sunt calificat să o accept. 72 00:06:26,833 --> 00:06:29,184 Te înșeli, chiar o faci. 73 00:06:29,208 --> 00:06:31,708 În plus, sunt sigur asta și-ar fi dorit Juro. 74 00:06:32,958 --> 00:06:34,667 - Uh... - Hmm. 75 00:06:39,708 --> 00:06:42,083 Uh... 76 00:06:44,250 --> 00:06:45,292 Hmm. 77 00:06:48,042 --> 00:06:51,917 Deci, aceasta trebuie să fie nașterea noul Ordin Jedi la care Juro a visat cândva. 78 00:06:54,500 --> 00:06:55,559 huh? 79 00:06:55,583 --> 00:06:59,167 Nu am vrut niciodată pentru tine să trebuiască să merg pe această cale, Kara. 80 00:07:02,292 --> 00:07:05,125 Ai lovit pe cineva? 81 00:07:06,208 --> 00:07:07,208 Da. 82 00:07:07,667 --> 00:07:09,101 Dar ia-l de la mine, 83 00:07:09,125 --> 00:07:13,184 pentru cât valorează, fiica ta este foarte puternică. 84 00:07:13,208 --> 00:07:16,518 Adică, ea e acolo sus cu cei mai puternici Jedi cu care m-am confruntat. 85 00:07:16,542 --> 00:07:17,542 Ea ar fi. 86 00:07:18,667 --> 00:07:20,768 Dar, în ciuda tuturor puterilor tale, 87 00:07:20,792 --> 00:07:23,500 Nu aș fi ales niciodată o viață de Jedi pentru tine. 88 00:07:24,375 --> 00:07:28,393 Sunt momente când un Jedi trebuie să facă alegeri sfâșietoare. 89 00:07:28,417 --> 00:07:30,750 Nu este ușor să iei astfel de decizii. 90 00:07:31,708 --> 00:07:33,393 Și a fi puternic nu înseamnă 91 00:07:33,417 --> 00:07:37,208 automat vei sta în picioare pe partea dreaptă a justiţiei. 92 00:07:38,167 --> 00:07:39,167 Am învățat asta. 93 00:07:40,458 --> 00:07:43,875 Dar atunci, cum altfel ar trebui pentru a-i ajuta pe cei care au nevoie? 94 00:07:46,458 --> 00:07:49,416 Asta e o întrebare Nu am găsit încă un răspuns la. 95 00:08:08,000 --> 00:08:10,417 Dar este mai mult decât putere. 96 00:08:11,750 --> 00:08:14,518 Altfel, am fi cu nimic diferit de Nawaam. 97 00:08:14,542 --> 00:08:18,292 Dacă nu era ceea ce s-a întâmplat în ziua aceea, s-ar putea să fi devenit un mare Jedi. 98 00:08:19,958 --> 00:08:21,833 Nu... De la Nawaam... 99 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Adică, cred. 100 00:08:25,208 --> 00:08:27,583 Dar cum era el? L-ai cunoscut pe Nawaam, nu? 101 00:08:28,542 --> 00:08:32,541 Era doar un tânăr când Reno a încercat să aducă înapoi Ordinul Jedi. 102 00:08:33,625 --> 00:08:38,559 În ziua aceea, când am ales a lua drumul greșit, era acolo, 103 00:08:38,583 --> 00:08:41,083 și s-a convins că era cea potrivită. 104 00:08:43,375 --> 00:08:46,917 Deci, vezi tu, eu sunt acela care l-a transformat într-un monstru. 105 00:08:56,792 --> 00:08:58,559 O, fiți atenți, toată lumea. 106 00:08:58,583 --> 00:09:01,249 Se pare că oaspetele nostru de onoare tocmai sosit. 107 00:09:05,750 --> 00:09:08,351 Se pare că ei a luat saltul asupra noastră cumva. 108 00:09:08,375 --> 00:09:10,934 Încă nu mai sunt decât o mizerie dezorganizată. 109 00:09:10,958 --> 00:09:13,583 Într-adevăr. Și mult mai ușor de zdrobit. 110 00:09:14,542 --> 00:09:16,768 Activați fasciculul tractor. 111 00:09:16,792 --> 00:09:18,874 Și aduceți cristalul kyber. 112 00:09:33,250 --> 00:09:34,434 Suntem atrași înăuntru. 113 00:09:34,458 --> 00:09:37,476 Aliații noștri ne-au câștigat timp și le-a încetinit, 114 00:09:37,500 --> 00:09:39,518 dar era doar o chestiune de timp. 115 00:09:39,542 --> 00:09:42,726 Toți va trebui să atacați cetatea din exterior. 116 00:09:42,750 --> 00:09:43,833 Părinte, ce zici de tine? 117 00:09:44,708 --> 00:09:46,792 Trebuie să stau aici și apără cristalul. 118 00:09:48,250 --> 00:09:50,208 De aceea am venit aici în primul rând. 119 00:09:51,375 --> 00:09:54,792 Nu putem permite lui Nawaam să pună mâna pe acel cristal. 120 00:09:55,625 --> 00:09:58,559 Pentru că sunt nepregătiți pentru consecinte 121 00:09:58,583 --> 00:10:00,934 asta se va întâmpla dacă vor folosi acel lucru. 122 00:10:00,958 --> 00:10:03,042 Ce vrei să spui? 123 00:10:04,583 --> 00:10:08,143 Gradul de puritate al acestui cristal este prea mare. 124 00:10:08,167 --> 00:10:10,893 Puterea care ar provin de la ceva de această dimensiune 125 00:10:10,917 --> 00:10:12,833 ar face imposibil de controlat. 126 00:10:13,792 --> 00:10:18,167 Imaginează-ți că îndrăznești să pui un cristal ca acesta în interiorul unui tun de acea mărime. 127 00:10:19,250 --> 00:10:21,750 Nu doar își va șterge ținta... 128 00:10:26,333 --> 00:10:28,393 Totul în linia lui de foc, 129 00:10:28,417 --> 00:10:32,042 de aici până la marginea galaxiei, va fi sters din existenta. 130 00:10:39,208 --> 00:10:43,374 Deci soarta galaxiei se odihnește asupra rezultatului micii noastre bătălii. 131 00:10:51,625 --> 00:10:53,917 Ei bine, atunci ies pentru o învârtire. 132 00:10:54,750 --> 00:10:56,208 Îți las restul. 133 00:10:59,667 --> 00:11:01,851 Voi doi ar trebui să mergeți și să vă alăturați flota de apărare, 134 00:11:01,875 --> 00:11:04,226 și atacă fortăreața lui Nawaam din exterior. 135 00:11:04,250 --> 00:11:06,309 Nu te părăsesc, părinte! 136 00:11:06,333 --> 00:11:07,476 Trebuie să vă. 137 00:11:07,500 --> 00:11:09,559 Trebuie să fac asta singur. 138 00:11:09,583 --> 00:11:12,518 Dacă s-ar întâmpla ceva, Trebuie să știu că vei supraviețui. 139 00:11:12,542 --> 00:11:13,542 Dar, eu... 140 00:11:14,292 --> 00:11:18,184 Dacă se va întâmpla cel mai rău acolo, promite-mi că vei fugi. 141 00:11:18,208 --> 00:11:21,351 Alege o viață cinstită, nu o moarte glorioasă. 142 00:11:21,375 --> 00:11:23,167 Hmm. 143 00:11:24,583 --> 00:11:25,958 Fie ca Forța să fie cu tine. 144 00:11:28,583 --> 00:11:30,207 - Haide. - Uh... 145 00:11:40,917 --> 00:11:44,643 Bhozn, vei fi însărcinat cu gestionarea flotei inamice. 146 00:11:44,667 --> 00:11:47,184 Nu eșua din nou. 147 00:11:47,208 --> 00:11:49,684 Și ce vei face? 148 00:11:49,708 --> 00:11:52,042 O să recuperez cristalul kyber... 149 00:11:52,917 --> 00:11:54,684 cu permisiunea ta. 150 00:11:54,708 --> 00:11:55,708 Da. 151 00:11:59,833 --> 00:12:01,434 Ți se pare ciudat 152 00:12:01,458 --> 00:12:05,351 pe care Gennoh ar prefera să-l recupereze un cristal care să conducă această bătălie? 153 00:12:05,375 --> 00:12:08,143 El nu caută un cristal, ci mai degrabă, răzbunare. 154 00:12:08,167 --> 00:12:09,208 Răzbunare? 155 00:12:24,125 --> 00:12:26,559 Atenție la toate vasele. 156 00:12:26,583 --> 00:12:29,684 Ținta noastră este fortăreața inamicului centru de putere! 157 00:12:29,708 --> 00:12:31,458 Loviți-i cu tot ce aveți! 158 00:12:32,042 --> 00:12:34,417 Voi restul, susține flota de meteoriți! 159 00:12:35,042 --> 00:12:36,833 Atrageți inamicul astfel! 160 00:12:39,208 --> 00:12:42,268 Soarta galaxiei depinde de această bătălie. 161 00:12:42,292 --> 00:12:45,249 Viitorul tuturor este în mâinile tale. 162 00:13:08,625 --> 00:13:10,226 Ascultați, brutelor! 163 00:13:10,250 --> 00:13:14,125 Nu vreau nici măcar una dintre navele lor capabil să ajungă la Fort Dominion! 164 00:13:48,667 --> 00:13:51,583 Știam că vei fi aici, Lah Zhima. 165 00:13:53,625 --> 00:13:57,059 Stai, trebuie să ne întoarcem acum! 166 00:13:57,083 --> 00:13:58,143 Dar de ce? 167 00:13:58,167 --> 00:14:00,351 Tatăl meu este în pericol! 168 00:14:00,375 --> 00:14:01,375 Îl simt. 169 00:14:07,875 --> 00:14:09,750 Kara! 170 00:14:11,333 --> 00:14:14,101 Ei bine, cred că nu avem de ales dar și să se întoarcă înapoi. 171 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 De acord. 172 00:14:15,792 --> 00:14:16,792 În regulă. 173 00:14:20,042 --> 00:14:23,643 Asculta. Nu poți folosi cristalul acestui templu ca armă. 174 00:14:23,667 --> 00:14:26,726 Nu vei putea pentru a controla ceea ce face. 175 00:14:26,750 --> 00:14:27,976 Ce-i cu asta? 176 00:14:28,000 --> 00:14:30,393 Nu-mi pasă ce se întâmplă. 177 00:14:30,417 --> 00:14:33,249 Tot ce îmi pasă este să te înving. 178 00:14:42,917 --> 00:14:44,707 Amenda. Cum doriți. 179 00:14:53,500 --> 00:14:56,309 Deci, utilizați noile upgrade-uri să-mi urmăresc mișcările. 180 00:14:56,333 --> 00:14:59,541 Mai exact, dar sunt mai multe... 181 00:15:01,333 --> 00:15:03,917 Să vedem cum faci împotriva acestor upgrade-uri! 182 00:15:10,125 --> 00:15:11,601 tată! 183 00:15:11,625 --> 00:15:13,476 Kara, de ce te-ai întors? 184 00:15:13,500 --> 00:15:15,518 Dacă aș fi în locul tău, aș rămâne concentrat! 185 00:15:15,542 --> 00:15:16,999 Ai grijă! 186 00:16:00,000 --> 00:16:03,375 Acum ce? Sabii cu lumină iar blasterele nu funcționează la chestia aia. 187 00:16:04,167 --> 00:16:06,143 Uită de salvarea lui Zhima, 188 00:16:06,167 --> 00:16:08,583 în ritmul ăsta, nici măcar nu vom face să ne putem salva pe noi înșine. 189 00:16:09,333 --> 00:16:10,726 Nu este adevărat. 190 00:16:10,750 --> 00:16:12,101 Ce vrei să spui? 191 00:16:12,125 --> 00:16:13,434 Aruncă o privire mai atentă. 192 00:16:13,458 --> 00:16:14,518 Vezi scutul? 193 00:16:14,542 --> 00:16:17,226 Cred că are probleme menținând-o, 194 00:16:17,250 --> 00:16:20,518 ceea ce înseamnă atacurile noastre fac ceva daune. 195 00:16:20,542 --> 00:16:22,226 Deci, la acel nivel de putere, 196 00:16:22,250 --> 00:16:24,809 nu-și poate păstra scutul desfasurat in mod constant. 197 00:16:24,833 --> 00:16:27,207 Bine. Dar cum dăm jos chestia aia? 198 00:16:41,333 --> 00:16:42,934 Ceva nu e în regulă acolo. 199 00:16:42,958 --> 00:16:44,833 Trebuie să încheiem asta și să-i ajutăm. 200 00:16:45,500 --> 00:16:46,791 Uh, Kara? 201 00:17:02,542 --> 00:17:05,851 în ciuda tot antrenamentul tău Jedi, 202 00:17:05,875 --> 00:17:08,667 nu poți depăși viteza mea cu acest corp. 203 00:17:09,542 --> 00:17:12,375 Și de data aceasta, te voi învinge. 204 00:17:13,958 --> 00:17:15,333 Ce prostie. 205 00:18:51,000 --> 00:18:52,541 Oh, nu! 206 00:19:02,792 --> 00:19:04,167 Hmm. 207 00:19:08,208 --> 00:19:09,917 Acest lucru este rău. Ei au cristalul. 208 00:19:11,000 --> 00:19:14,351 Te-aș certa că te-ai întors, dar nu avem timp. 209 00:19:14,375 --> 00:19:15,893 Asculta. 210 00:19:15,917 --> 00:19:18,750 Trebuie să faci tot ce poți pentru a distruge tunul kyber. 211 00:19:19,375 --> 00:19:21,292 Nu li se permite să-l folosească. 212 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Şi tu? 213 00:19:25,000 --> 00:19:27,708 Îl voi găsi pe Nawaam ca să pot termina asta, odată pentru totdeauna.