1
00:00:46,208 --> 00:00:49,809
よろしいですか
ナワームは本当にハイ・イズランに向かっているのか？
2
00:00:49,833 --> 00:00:54,250
はい、少なくともそこは
私たちは合流するように言われました。
3
00:00:55,000 --> 00:00:58,809
でもどうやって行くかは分からない
これを一人でやってください。
4
00:00:58,833 --> 00:01:02,768
ナワームの軍隊は大きすぎる
あなたが自分で引き受けるために。
5
00:01:02,792 --> 00:01:04,559
それは問題ではありません。
6
00:01:04,583 --> 00:01:07,934
ナワームがそこにいるなら、
そうすれば私の父もそうなるだろう。
7
00:01:07,958 --> 00:01:09,667
それは後でわかります。
8
00:01:10,792 --> 00:01:14,018
あなたは「私はそうするつもりだ」と言っています
彼と一人で戦ってください」という顔。
9
00:01:14,042 --> 00:01:17,707
とても大胆ですね。
10
00:01:47,125 --> 00:01:48,958
ここからすべてが始まりました。
11
00:01:53,875 --> 00:01:54,875
そこには誰がいますか？
12
00:01:58,917 --> 00:02:01,582
ジーマ、あなたですか？
13
00:02:07,125 --> 00:02:09,434
マスター・ジーマ、成功しました。
14
00:02:09,458 --> 00:02:11,268
あなたもそれを達成したのを見てうれしいです。
15
00:02:11,292 --> 00:02:13,417
フォーナインズ！
16
00:02:16,417 --> 00:02:19,250
なんと嬉しい驚きでしょう。
クワナを連れてくるとは思わなかった。
17
00:02:19,667 --> 00:02:20,851
もちろんです。
18
00:02:20,875 --> 00:02:24,768
最終的には納得しました
十郎がこれを私に手渡した後。
19
00:02:24,792 --> 00:02:27,667
ふーむ。
20
00:02:28,542 --> 00:02:30,643
ぜひお知り合いになってください。
21
00:02:30,667 --> 00:02:32,393
私の名前はホメンです。
22
00:02:32,417 --> 00:02:35,625
私はマスターのいないジェダイです、
イーサンとクワナのように。
23
00:02:36,583 --> 00:02:38,750
それでは、本日はご参加いただきましてありがとうございます。
24
00:02:40,625 --> 00:02:41,958
はぁ？
25
00:02:42,583 --> 00:02:45,542
たくさんの船が見えます
今、ハイパースペースから出てきています。
26
00:02:46,375 --> 00:02:47,500
それはナワームの軍隊ですか?
27
00:02:48,250 --> 00:02:50,208
いいえ、ええと...
28
00:02:59,750 --> 00:03:02,059
入ってください。
読んでますか？
29
00:03:02,083 --> 00:03:04,684
こちらはビビン防衛艦隊です。
30
00:03:04,708 --> 00:03:06,958
使えると聞きました
追加の火力。
31
00:03:07,458 --> 00:03:09,166
タフラ様！
32
00:03:11,625 --> 00:03:13,500
皆さんお待たせしてごめんなさい。
33
00:03:14,667 --> 00:03:17,583
しばらく時間がかかりました
全軍を結集させるために。
34
00:03:19,042 --> 00:03:20,999
ふーむ？
35
00:03:23,458 --> 00:03:25,059
ナワームは攻撃しましたか?
36
00:03:25,083 --> 00:03:28,583
ああ、そうか。来たよ
パーティーに少し遅れて来た。
37
00:03:31,917 --> 00:03:33,726
そしてそれは誰でしょうか？
38
00:03:33,750 --> 00:03:35,518
こちらはラー・カラです。
39
00:03:35,542 --> 00:03:38,059
私の父、ラー・ジーマはそこにいますか?
40
00:03:38,083 --> 00:03:40,125
カラ！
41
00:03:49,250 --> 00:03:51,750
信じられない...
42
00:04:04,792 --> 00:04:05,874
カラ…
43
00:04:09,292 --> 00:04:11,167
ああ、よかったです。
44
00:04:12,458 --> 00:04:14,000
とても寂しかったです。
45
00:04:21,833 --> 00:04:23,666
ふーむ？
46
00:04:27,542 --> 00:04:29,000
いいえ！父親！待って！
47
00:04:29,917 --> 00:04:33,226
正直に言うと、もしあなたが私を切り捨てたら
今のところ、私はあなたを責めるつもりはありません。
48
00:04:33,250 --> 00:04:34,976
それはちょっと残念なことになりますが、
49
00:04:35,000 --> 00:04:37,976
私が今いるのを見ると
娘さんの雇用下にあります。
50
00:04:38,000 --> 00:04:39,559
それは真実です。
51
00:04:39,583 --> 00:04:41,559
あなたがいなくなってから色々なことがありましたが、
52
00:04:41,583 --> 00:04:45,434
でも要するに、彼が本当にやりたいことは
今は正しいことのために戦っている、
53
00:04:45,458 --> 00:04:47,917
そして今、彼は私たちと一緒に戦う準備ができています。
54
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
もう信じてくれますか？
55
00:05:02,292 --> 00:05:04,934
ライトセーバーの色
私が知る必要があることをすべて教えてくれます。
56
00:05:04,958 --> 00:05:06,000
ふーむ。
57
00:05:12,708 --> 00:05:16,768
何もかもごめんなさい、カーラ。
58
00:05:16,792 --> 00:05:19,875
まだまだたくさんのことがあります
まだお伝えしていないことがあります。
59
00:05:21,250 --> 00:05:22,476
大丈夫。
60
00:05:22,500 --> 00:05:24,083
今なら分かると思います。
61
00:05:25,000 --> 00:05:26,250
彼女は知っています。
62
00:05:27,125 --> 00:05:28,684
なぜ秘密にしていたのですか？
63
00:05:28,708 --> 00:05:30,750
私たちには理解できたでしょう。
64
00:05:47,750 --> 00:05:48,750
その通りです。
65
00:05:50,625 --> 00:05:53,750
考えてみると、
私は本当に一人だったことがありません。
66
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
そういえば…
67
00:06:01,125 --> 00:06:03,208
これはあなたのものだと信じています。
68
00:06:08,750 --> 00:06:10,976
そして、私はあなたに何かを持っています。
それはあなたのものですよね？
69
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
えー...
70
00:06:20,042 --> 00:06:22,292
そしてこの最後のライトセーバーはあなたのためのものです。
71
00:06:23,042 --> 00:06:26,809
ありがとう、でも信じられない
私にはそれを受け入れる資格があります。
72
00:06:26,833 --> 00:06:29,184
あなたは間違っています、絶対にそうです。
73
00:06:29,208 --> 00:06:31,708
それに、きっと
これが十郎が望んだことだろう。
74
00:06:32,958 --> 00:06:34,667
- えー...
- うーん。
75
00:06:39,708 --> 00:06:42,083
えー...
76
00:06:44,250 --> 00:06:45,292
うーん。
77
00:06:48,042 --> 00:06:51,917
だから、これが誕生に違いない
ジュロがかつて夢見た新しいジェダイ・オーダー。
78
00:06:54,500 --> 00:06:55,559
はぁ？
79
00:06:55,583 --> 00:06:59,167
私はあなたに望んだことは一度もなかった
この道を歩まなければならないなんて、カーラ。
80
00:07:02,292 --> 00:07:05,125
誰かを殴りましたか？
81
00:07:06,208 --> 00:07:07,208
はい。
82
00:07:07,667 --> 00:07:09,101
でもそれを私から取り上げて、
83
00:07:09,125 --> 00:07:13,184
それがどれほどの価値があるのか、
あなたの娘さんは本当に強いです。
84
00:07:13,208 --> 00:07:16,518
つまり、彼女はそこにいるのです
私がこれまで対戦した中で最も強いジェダイと。
85
00:07:16,542 --> 00:07:17,542
彼女ならそうだろう。
86
00:07:18,667 --> 00:07:20,768
しかし、皆さんの力を尽くしても、
87
00:07:20,792 --> 00:07:23,500
私なら決して選ばなかっただろう
ジェダイの人生をあなたに。
88
00:07:24,375 --> 00:07:28,393
ジェダイがいる時もある
悲痛な選択をしなければなりません。
89
00:07:28,417 --> 00:07:30,750
そのような決断を下すのは簡単ではありません。
90
00:07:31,708 --> 00:07:33,393
そして、強いということは意味ではありません
91
00:07:33,417 --> 00:07:37,208
あなたは自動的に立っています
正義の味方。
92
00:07:38,167 --> 00:07:39,167
それを学びました。
93
00:07:40,458 --> 00:07:43,875
しかし、それ以外にどうすればよいでしょうか
困っている人を助けるために？
94
00:07:46,458 --> 00:07:49,416
それは質問です
に対する答えはまだ見つかりません。
95
00:08:08,000 --> 00:08:10,417
しかし、強さだけではありません。
96
00:08:11,750 --> 00:08:14,518
そうでなければ、私たちはこうなるでしょう
ナワームと何ら変わりません。
97
00:08:14,542 --> 00:08:18,292
あの日の出来事がなかったら、
彼は偉大なジェダイになっていたかもしれない。
98
00:08:19,958 --> 00:08:21,833
違う…ナワームから…
99
00:08:22,708 --> 00:08:23,791
つまり、そう思います。
100
00:08:25,208 --> 00:08:27,583
しかし、彼はどんな人だったのでしょうか？
ナワームを知っていましたね？
101
00:08:28,542 --> 00:08:32,541
リノの頃、彼はまだ子供だった
ジェダイ・オーダーを復活させようとした。
102
00:08:33,625 --> 00:08:38,559
選んだあの日
間違った道を歩むために、彼はそこにいた
103
00:08:38,583 --> 00:08:41,083
そして彼は確信した
それが正しいものであったということ
104
00:08:43,375 --> 00:08:46,917
つまり、ほら、私がその人です
彼を怪物に変えたのは誰だ。
105
00:08:56,792 --> 00:08:58,559
ああ、皆さん、しっかりしてください。
106
00:08:58,583 --> 00:09:01,249
どうやら主賓のようですね
ちょうど到着しました。
107
00:09:05,750 --> 00:09:08,351
どうやら彼らは、
どういうわけか私たちに飛びつきました。
108
00:09:08,375 --> 00:09:10,934
彼らはもういない
整理整頓されていない混乱よりも。
109
00:09:10,958 --> 00:09:13,583
確かに。
そしてその方が潰しやすいのです。
110
00:09:14,542 --> 00:09:16,768
トラクタービームを作動させます。
111
00:09:16,792 --> 00:09:18,874
そしてカイバークリスタルを持ち込んでください。
112
00:09:33,250 --> 00:09:34,434
僕らは引き込まれていくんです。
113
00:09:34,458 --> 00:09:37,476
同盟国が時間を稼いでくれた
そして彼らの速度を緩め、
114
00:09:37,500 --> 00:09:39,518
しかしそれは時間の問題だった。
115
00:09:39,542 --> 00:09:42,726
全員で攻撃する必要があります
外から見た要塞。
116
00:09:42,750 --> 00:09:43,833
お父さん、あなたはどうですか？
117
00:09:44,708 --> 00:09:46,792
ここにいなければなりません
そしてクリスタルを守ります。
118
00:09:48,250 --> 00:09:50,208
それが私が最初にここに来た理由です。
119
00:09:51,375 --> 00:09:54,792
ナワームを許すわけにはいかない
そのクリスタルを手に入れるために。
120
00:09:55,625 --> 00:09:58,559
彼らは準備ができていないので、
結果のために
121
00:09:58,583 --> 00:10:00,934
それを使えばそうなります。
122
00:10:00,958 --> 00:10:03,042
どういう意味ですか？
123
00:10:04,583 --> 00:10:08,143
この結晶の純度グレードは高すぎます。
124
00:10:08,167 --> 00:10:10,893
そうなる力
このサイズのものから来ます
125
00:10:10,917 --> 00:10:12,833
制御できなくなります。
126
00:10:13,792 --> 00:10:18,167
あえてこのようなクリスタルを置くことを想像してみてください
あの大きさの大砲の中。
127
00:10:19,250 --> 00:10:21,750
ターゲットを消滅させるだけではありません...
128
00:10:26,333 --> 00:10:28,393
射線上にあるすべてのもの、
129
00:10:28,417 --> 00:10:32,042
ここから銀河の果てまで、
存在から抹消されます。
130
00:10:39,208 --> 00:10:43,374
こうして銀河の運命は休む
私たちの小さな戦いの結果について。
131
00:10:51,625 --> 00:10:53,917
じゃあ、出かけるよ
スピンのために。
132
00:10:54,750 --> 00:10:56,208
残りはあなたにお任せします。
133
00:10:59,667 --> 00:11:01,851
二人で行って参加すべきです
防衛艦隊、
134
00:11:01,875 --> 00:11:04,226
そしてナワームの要塞を攻撃する
外側から。
135
00:11:04,250 --> 00:11:06,309
私はあなたを離れるつもりはありません、父よ！
136
00:11:06,333 --> 00:11:07,476
絶対です。
137
00:11:07,500 --> 00:11:09,559
これは一人でやらなければなりません。
138
00:11:09,583 --> 00:11:12,518
もしも何かが起こったら、
あなたが生き残ることを知っておく必要があります。
139
00:11:12,542 --> 00:11:13,542
でも、私は...
140
00:11:14,292 --> 00:11:18,184
そこで最悪の事態が起こったら、
走ると約束してください。
141
00:11:18,208 --> 00:11:21,351
正直な人生を選択し、
輝かしい死ではない。
142
00:11:21,375 --> 00:11:23,167
ふーむ。
143
00:11:24,583 --> 00:11:25,958
フォースがあなたとともにありますように。
144
00:11:28,583 --> 00:11:30,207
- 来て。
- えー...
145
00:11:40,917 --> 00:11:44,643
ボズン、あなたはそうなるでしょう
敵艦隊の対処を担当。
146
00:11:44,667 --> 00:11:47,184
もう失敗しないでください。
147
00:11:47,208 --> 00:11:49,684
で、何をするつもりですか？
148
00:11:49,708 --> 00:11:52,042
回収してきます
カイバークリスタル…
149
00:11:52,917 --> 00:11:54,684
あなたの許可を得て。
150
00:11:54,708 --> 00:11:55,708
はい。
151
00:11:59,833 --> 00:12:01,434
奇妙に思えますか
152
00:12:01,458 --> 00:12:05,351
Gennohはむしろ回収したいと思っています
この戦いをリードするよりもクリスタルが必要ですか？
153
00:12:05,375 --> 00:12:08,143
彼が求めているのはクリスタルではなく、
むしろ復讐です。
154
00:12:08,167 --> 00:12:09,208
復讐？
155
00:12:24,125 --> 00:12:26,559
すべての船舶に注意してください。
156
00:12:26,583 --> 00:12:29,684
私たちの目標は敵の要塞です
パワーセンター！
157
00:12:29,708 --> 00:12:31,458
全力を尽くして彼らを攻撃してください!
158
00:12:32,042 --> 00:12:34,417
残りの皆さんは、
隕石艦隊を応援しよう！
159
00:12:35,042 --> 00:12:36,833
敵をこう描いてください！
160
00:12:39,208 --> 00:12:42,268
銀河の運命
この戦い次第だ。
161
00:12:42,292 --> 00:12:45,249
みんなの未来はあなたの手の中にあります。
162
00:13:08,625 --> 00:13:10,226
聞け、野蛮人め！
163
00:13:10,250 --> 00:13:14,125
彼らの船は一隻も欲しくない
フォート・ドミニオンに到着！
164
00:13:48,667 --> 00:13:51,583
あなたがここに来ることは知っていました、ラー・ジーマ。
165
00:13:53,625 --> 00:13:57,059
待って、もう引き返さなければなりません！
166
00:13:57,083 --> 00:13:58,143
しかし、なぜ？
167
00:13:58,167 --> 00:14:00,351
父が危ない！
168
00:14:00,375 --> 00:14:01,375
それは感じます。
169
00:14:07,875 --> 00:14:09,750
カラ！
170
00:14:11,333 --> 00:14:14,101
まあ、仕方がないと思います
しかし、振り返ることも。
171
00:14:14,125 --> 00:14:15,125
同意しました。
172
00:14:15,792 --> 00:14:16,792
わかりました。
173
00:14:20,042 --> 00:14:23,643
聞く。使用できません
この神殿のクリスタルを武器に。
174
00:14:23,667 --> 00:14:26,726
できないでしょう
それが何をするかを制御するためです。
175
00:14:26,750 --> 00:14:27,976
それは何ですか？
176
00:14:28,000 --> 00:14:30,393
何が起こっても気にしない。
177
00:14:30,417 --> 00:14:33,249
私が気にしているのはあなたを倒すことだけです。
178
00:14:42,917 --> 00:14:44,707
大丈夫。あなたが望むように。
179
00:14:53,500 --> 00:14:56,309
新しいアップグレードを使用しているということですね
私の動きを追跡するために。
180
00:14:56,333 --> 00:14:59,541
正確にはそうですが、それ以上のものがあります...
181
00:15:01,333 --> 00:15:03,917
どうするか見てみましょう
これらのアップグレードに反対してください！
182
00:15:10,125 --> 00:15:11,601
父親！
183
00:15:11,625 --> 00:15:13,476
カーラ、どうして戻ってきたの？
184
00:15:13,500 --> 00:15:15,518
私があなただったら、集中力を維持します！
185
00:15:15,542 --> 00:15:16,999
気をつけて！
186
00:16:00,000 --> 00:16:03,375
さて、何でしょうか？ライトセーバー
それにブラスターは機能しません。
187
00:16:04,167 --> 00:16:06,143
ジーマを救うことは忘れてください。
188
00:16:06,167 --> 00:16:08,583
このままでは、
自分たちを救うことができる。
189
00:16:09,333 --> 00:16:10,726
それは真実ではありません。
190
00:16:10,750 --> 00:16:12,101
どういう意味ですか？
191
00:16:12,125 --> 00:16:13,434
もっと詳しく見てみましょう。
192
00:16:13,458 --> 00:16:14,518
盾が見えますか？
193
00:16:14,542 --> 00:16:17,226
困ってると思うよ
それを維持し、
194
00:16:17,250 --> 00:16:20,518
それは私たちの攻撃を意味します
何らかの損害を与えています。
195
00:16:20,542 --> 00:16:22,226
したがって、そのパワーレベルでは、
196
00:16:22,250 --> 00:16:24,809
盾を維持できない
常に展開されています。
197
00:16:24,833 --> 00:16:27,207
わかった。しかし、どうやってそれを取り下げるのでしょうか？
198
00:16:41,333 --> 00:16:42,934
何かが間違っています。
199
00:16:42,958 --> 00:16:44,833
私たちはこの問題を解決し、彼らを助けなければなりません。
200
00:16:45,500 --> 00:16:46,791
え、カーラ？
201
00:17:02,542 --> 00:17:05,851
にも関わらず
ジェダイの訓練のすべてを、
202
00:17:05,875 --> 00:17:08,667
あなたには勝てない
この体で私のスピード。
203
00:17:09,542 --> 00:17:12,375
そして今度は私があなたを倒します。
204
00:17:13,958 --> 00:17:15,333
なんて愚かなことでしょう。
205
00:18:51,000 --> 00:18:52,541
なんてこった！
206
00:19:02,792 --> 00:19:04,167
ふーむ。
207
00:19:08,208 --> 00:19:09,917
これはダメです。
彼らはクリスタルを持っています。
208
00:19:11,000 --> 00:19:14,351
戻ってきたら叱るだろうが、
しかし時間がありません。
209
00:19:14,375 --> 00:19:15,893
聞く。
210
00:19:15,917 --> 00:19:18,750
できることはすべてやらなければなりません
カイバーキャノンを破壊する。
211
00:19:19,375 --> 00:19:21,292
彼らにそれを使用させることはできません。
212
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
あなたはどうですか？
213
00:19:25,000 --> 00:19:27,708
ナワームを見つけてこれを終わらせる、
一度限り。