1 00:00:29,542 --> 00:00:33,393 Lumipas ang oras mula noong labanan sa Bibin. 2 00:00:33,417 --> 00:00:35,851 Ang pagtakas sa hukbo ni Juro, 3 00:00:35,875 --> 00:00:39,059 Lumawak ang Nawaam kanyang impluwensya at kapangyarihan 4 00:00:39,083 --> 00:00:43,333 habang patuloy siyang nakakakuha ng mga teritoryo sa buong kalawakan. 5 00:00:48,250 --> 00:00:52,976 Pagkatapos mawala si Juro, palipat-lipat ang naliligaw na Jedi, 6 00:00:53,000 --> 00:00:56,042 nakipaglaban sa digmaang gerilya laban sa hukbo ni Nawaam. 7 00:00:57,583 --> 00:01:02,351 Ngunit ang mga probe droid ng kaaway ay nasa lahat ng dako, pagharang ng mga komunikasyon 8 00:01:02,375 --> 00:01:07,292 at pilitin pa ang Jedi sa isang hindi magandang posisyon. 9 00:01:08,958 --> 00:01:12,059 Samantala, ang kinaroroonan ni Lah Kara, 10 00:01:12,083 --> 00:01:15,934 na nakasaksi sa kanyang Master Juro maputol ni Nawaam, 11 00:01:15,958 --> 00:01:18,332 nananatiling hindi kilala. 12 00:02:12,792 --> 00:02:14,184 Teka! 13 00:02:14,208 --> 00:02:15,559 Zhima. 14 00:02:15,583 --> 00:02:19,082 Zhima! 15 00:03:03,750 --> 00:03:05,167 Nasaan si Lord Nawaam? 16 00:03:28,625 --> 00:03:30,226 Panginoon Nawaam. 17 00:03:30,250 --> 00:03:31,417 Pagbati, Panginoon Gennoh. 18 00:03:32,417 --> 00:03:34,851 Natutuwa akong marinig muli ang iyong boses. 19 00:03:34,875 --> 00:03:37,643 Mayroon bang anumang mga problema sa katawan na binigay ko sayo? 20 00:03:37,667 --> 00:03:39,726 Nagpapasalamat ako sa iyong pangangalaga. 21 00:03:39,750 --> 00:03:42,101 Kailangan ko na ngayong mag-ayos para sa aking kabiguan at kahihiyan 22 00:03:42,125 --> 00:03:45,309 sa pamamagitan ng paghuli kay Zhima, na nagawang makatakas. 23 00:03:45,333 --> 00:03:47,226 Hindi na kailangan iyon. 24 00:03:47,250 --> 00:03:50,542 Hindi na siya kailangan para matupad natin ang ating mga plano. 25 00:03:51,125 --> 00:03:53,268 ano? 26 00:03:53,292 --> 00:03:56,917 Pero kung wala siya, hindi ba ang kyber cannon mananatiling hindi kumpleto? 27 00:03:58,083 --> 00:04:02,791 Kahit dito, Nararamdaman ko ang iyong galit. 28 00:04:04,208 --> 00:04:06,434 Sa ngayon, kailangan nating sugpuin 29 00:04:06,458 --> 00:04:09,417 ang mga rebeldeng elemento na salot pa rin sa ating kalawakan. 30 00:04:10,417 --> 00:04:14,457 Tsaka yung kyber crystal cannon ay nasa bingit ng pagkumpleto. 31 00:04:23,708 --> 00:04:27,667 Ito ay dapat na ganap na gumagana sa sandaling bumalik ako mula sa kampanyang ito. 32 00:04:28,750 --> 00:04:32,893 Sa ngayon, gusto kong mag-focus ka sa pagbawi ng iyong lakas. 33 00:04:32,917 --> 00:04:33,917 Naiintindihan. 34 00:05:24,208 --> 00:05:26,042 Nandito si Nawaam. 35 00:05:42,000 --> 00:05:44,291 Pakiusap. Napakabagal ng negosyo kamakailan. 36 00:05:53,458 --> 00:05:55,207 Makinig ka! 37 00:05:56,375 --> 00:06:01,601 Sinumang maglakas-loob na sumuway sa hukbo ni Nawaam haharapin ang pinakahuling parusa. 38 00:06:01,625 --> 00:06:06,292 Kung ikaw o sinuman ay may impormasyon tungkol sa itong mga manggugulo, iulat mo sa amin! 39 00:06:06,917 --> 00:06:10,976 Kung hindi mo gagawin, ikaw at ang iyong mga pamilya magdurusa sa kahihinatnan! 40 00:06:11,000 --> 00:06:14,809 Huwag mahulog sa mga kasinungalingan ipinagpapatuloy ng mga rebeldeng hamak na ito. 41 00:06:14,833 --> 00:06:19,917 At huwag kalimutan na ang iyong kapayapaan ay nakasalalay sa proteksyon na ibinibigay namin sa iyo. 42 00:07:16,333 --> 00:07:17,726 nakikita ko. 43 00:07:17,750 --> 00:07:20,125 At wala pa ring tugon mula sa Dunbai? 44 00:07:22,083 --> 00:07:23,417 Oh, paano nangyari? 45 00:07:24,250 --> 00:07:25,934 Nandito na ang mga mangangaso ng Jedi. 46 00:07:25,958 --> 00:07:28,684 Konting oras na lang bago nila mahanap ang lugar na ito. 47 00:07:28,708 --> 00:07:29,792 Kailangan nating lumipat. 48 00:07:30,667 --> 00:07:32,917 Sabihin sa lahat na aalis na kami agad. 49 00:07:35,167 --> 00:07:37,768 Nawaam na naman. 50 00:07:37,792 --> 00:07:40,893 May balak ba siyang habulin kami hanggang sa dulo ng galaxy? 51 00:07:40,917 --> 00:07:43,101 Well, simula nang mag-deploy siya ang probe droids, 52 00:07:43,125 --> 00:07:46,042 may mata at tenga siya sa bawat sulok ng kalawakan. 53 00:07:46,667 --> 00:07:49,750 Balita ko pinabagsak pa niya si Heneral Shozan. 54 00:07:50,292 --> 00:07:51,643 Mag-isa. 55 00:07:51,667 --> 00:07:53,042 ha? 56 00:07:53,583 --> 00:07:55,559 Natalo si Heneral Shozan? 57 00:07:55,583 --> 00:07:57,559 Seryoso? Hindi ako makapaniwala. 58 00:07:57,583 --> 00:08:00,226 Wala na bang tao sino ang makakalaban sa Nawaam? 59 00:08:00,250 --> 00:08:01,309 Hoy! 60 00:08:01,333 --> 00:08:03,268 Itigil ang pagmumukhang masama. 61 00:08:03,292 --> 00:08:05,851 Tinatanggal ang hukbong iyon sa kanyang sarili ay para ipakita. 62 00:08:05,875 --> 00:08:08,101 Iyon ay upang sirain ang aming fighting spirit! 63 00:08:08,125 --> 00:08:10,500 Mawalan ng puso, at maglalaro ka mismo sa kanyang mga kamay. 64 00:08:11,917 --> 00:08:14,667 - Pero Kwana... - Hmm? 65 00:08:16,250 --> 00:08:19,059 Hindi tayo maaaring magpatuloy sa pagtakbo. 66 00:08:19,083 --> 00:08:20,707 Hindi man lang forever. 67 00:08:32,042 --> 00:08:34,268 Homen. 68 00:08:34,292 --> 00:08:35,667 Ikinagagalak kitang makita. 69 00:08:38,750 --> 00:08:41,893 Magandang balita. Narinig na lang namin mula sa paglaban sa hangganan. 70 00:08:41,917 --> 00:08:44,166 Gusto daw nila para makasama tayo sa ating laban. 71 00:08:45,250 --> 00:08:47,583 Pareho ba itong grupo ipinadala mo ang naka-code na mensahe sa? 72 00:08:48,333 --> 00:08:51,476 Paano mo nakuha ang pinuno ng Delphidian para mag open up sayo? 73 00:08:51,500 --> 00:08:53,226 Hindi sigurado. 74 00:08:53,250 --> 00:08:55,476 Pero sa tingin ko pumayag siyang tumulong bihira kasi 75 00:08:55,500 --> 00:08:57,476 upang makita ang isang batang Jedi na katulad ko sa labanan. 76 00:08:57,500 --> 00:08:58,559 Ang galing! 77 00:08:58,583 --> 00:09:01,143 Narinig kong napuno ang kanyang hukbo kasama ang mga mabangis na mandirigma. 78 00:09:01,167 --> 00:09:03,375 Ito ay magiging isang malaking tulong sa ating lakas sa pakikipaglaban. 79 00:09:06,917 --> 00:09:10,101 Marami pang iba sa buong kalawakan tulad natin, 80 00:09:10,125 --> 00:09:11,542 na gustong ipagpatuloy ang laban. 81 00:09:12,292 --> 00:09:15,332 Maghintay ka diyan, at sisiguraduhin kong mahahanap natin silang lahat. 82 00:09:20,958 --> 00:09:22,518 - Napaka bastos na bata! - Aray! 83 00:09:22,542 --> 00:09:25,083 ano? Sinusubukan mong kunin ang lahat ng kaluwalhatian? 84 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 Kailangan nating malaman kung nasaan si Kara. 85 00:09:28,583 --> 00:09:31,309 Walang balita o senyales sa kanya. 86 00:09:31,333 --> 00:09:32,542 Huwag kang mag-alala. 87 00:09:33,417 --> 00:09:34,875 Siya ay buhay. Nararamdaman ko ito. 88 00:09:35,667 --> 00:09:37,601 Nandiyan siya sa labas. 89 00:09:37,625 --> 00:09:39,417 Si Kara pala. Magiging maayos din siya. 90 00:10:05,542 --> 00:10:07,999 Mmm. 91 00:10:30,958 --> 00:10:33,542 Hmm? 92 00:10:58,625 --> 00:11:00,875 ha? 93 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 Uh... Huh? 94 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 ha? 95 00:11:15,042 --> 00:11:18,059 Mangyaring magpasalamat ang iyong ina para sa akin, Eesha, 96 00:11:18,083 --> 00:11:19,684 pero hindi ko kailangan ng ganito. 97 00:11:19,708 --> 00:11:22,976 Kaya dapat mong i-save ang mahalagang pagkain na ito para sa ibang nangangailangan nito. 98 00:11:23,000 --> 00:11:24,082 Okay? 99 00:11:29,583 --> 00:11:31,624 ayos lang. Kakainin ko yata lahat. 100 00:11:35,208 --> 00:11:36,458 Gusto mo rin ba? 101 00:11:41,917 --> 00:11:44,184 Okay. 102 00:11:44,208 --> 00:11:46,768 Nangangahulugan ba ito na hindi ka natatakot na ba ako? 103 00:11:46,792 --> 00:11:49,957 Oh. 104 00:11:53,833 --> 00:11:56,309 Oh, wow. 105 00:11:56,333 --> 00:11:58,124 Maaari mong halos sabihin ang "Kara". 106 00:12:04,167 --> 00:12:05,167 Hindi, huwag! 107 00:12:09,875 --> 00:12:11,542 Mabibigyan kita ng isa kung gusto mo. 108 00:12:12,708 --> 00:12:16,583 Ngunit bilang kapalit, kailangan mong maging isang Jedi para maprotektahan mo ang mga tao. 109 00:12:19,292 --> 00:12:20,958 Hindi ko nagawa. 110 00:13:15,000 --> 00:13:16,351 Juro... 111 00:13:16,375 --> 00:13:17,726 Ikaw ang kasama ko. 112 00:13:17,750 --> 00:13:20,708 Alam kong ikaw ang isa na nagligtas sa akin noon. 113 00:13:22,458 --> 00:13:24,625 Sana marinig ko ulit boses mo. 114 00:13:27,958 --> 00:13:29,476 Kasalanan ko to. 115 00:13:29,500 --> 00:13:32,893 Napatay ka ng kabastusan ko. 116 00:13:32,917 --> 00:13:35,624 Kahit na lagi mo akong pinapagalitan tungkol dito. 117 00:13:38,042 --> 00:13:40,249 Iligtas mo ako, Ama! 118 00:13:48,167 --> 00:13:51,393 Ang planetang ito ay tahanan sa maraming anyo ng buhay. 119 00:13:51,417 --> 00:13:55,934 Gayunpaman, ang kanilang teknolohiya ay hindi mukhang mahusay na binuo. 120 00:13:55,958 --> 00:13:59,476 Ang buong planetang ito ay wala man lang advanced na mga anyo ng buhay? 121 00:13:59,500 --> 00:14:02,768 Kaya ang aming impormante ay dapat na gumawa ang buong kwento tungkol sa starship na iyon 122 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 para lang gumawa ng ilang extra credits. 123 00:14:05,208 --> 00:14:07,417 - Hindi ako sigurado. - Hmm? 124 00:14:08,375 --> 00:14:11,250 Mas tuso ang bata kaysa sa inaasahan ng isa. 125 00:14:13,292 --> 00:14:16,643 Pinutol ang pakikipag-ugnayan sa kanyang mga kaibigan at nagtatago sa isang daigdig na wala sa mapa 126 00:14:16,667 --> 00:14:19,708 ay isang matalinong hakbang, kung siya ay sadyang umiiwas sa aming pagbabantay. 127 00:14:20,625 --> 00:14:22,500 Medyo matalino, hindi mo ba sasabihin? 128 00:14:23,250 --> 00:14:27,601 Naniniwala ka ba talaga na kaya ng isang bata mabuhay mag-isa sa isang planetang tulad nito? 129 00:14:27,625 --> 00:14:29,143 Patas na punto. 130 00:14:29,167 --> 00:14:34,167 Ngunit muli, ang Jedi ay may masamang ugali na mabuhay. 131 00:14:35,917 --> 00:14:39,042 Hindi susuko ang babaeng iyon o kaya madaling mamatay. 132 00:14:42,042 --> 00:14:43,042 Hmm. 133 00:14:44,292 --> 00:14:48,667 Mag-dispatch ng squad para hanapin siya at maging handa para sa kanya upang maglagay ng laban. 134 00:14:49,208 --> 00:14:52,375 Tandaan, inaway niya si Nawaam at nakalayo. 135 00:15:00,917 --> 00:15:01,999 May darating. 136 00:15:04,792 --> 00:15:06,958 Eesha, kailangan mo nang umuwi ngayon! 137 00:15:24,667 --> 00:15:26,250 Ito ay hukbo ni Nawaam. 138 00:15:27,375 --> 00:15:29,499 Ay, hindi. Siguradong sinundan nila ako. 139 00:15:36,583 --> 00:15:39,208 May nayon ng mga katutubong anyo ng buhay. 140 00:15:39,958 --> 00:15:42,809 Wala akong pakialam. Ito ay walang kaugnayan. Sunugin ang lahat sa lupa. 141 00:15:42,833 --> 00:15:44,417 Ipakita ang Jedi walang awa! 142 00:16:23,292 --> 00:16:24,292 Eesha! 143 00:16:24,917 --> 00:16:26,708 nakuha na kita. 144 00:17:10,375 --> 00:17:13,125 pasensya na po. 145 00:17:14,667 --> 00:17:17,184 I'm so sorry. 146 00:17:17,208 --> 00:17:19,458 Sinusubukan mo lang protektahan ang lahat. 147 00:17:30,667 --> 00:17:33,917 Pumunta ka sa ilog. Magagawa mong takasan ang apoy doon. 148 00:17:34,667 --> 00:17:36,417 Isa pang bagay. 149 00:17:40,708 --> 00:17:43,292 Hindi ko makakalimutan ang iyong kabaitan. salamat po. 150 00:18:19,417 --> 00:18:22,292 Panginoon Nawaam, kumpleto na ang paghahanda. 151 00:18:28,292 --> 00:18:29,976 Binigyan mo ako ng isang sulyap 152 00:18:30,000 --> 00:18:32,792 ng uri ng kalawakan sinusubukan mong lumikha. 153 00:18:33,875 --> 00:18:36,292 Kung saan nangingibabaw ang malalakas sa mahihina. 154 00:18:37,042 --> 00:18:39,375 Isa iyon sa mga paniniwala ng isang Sith. 155 00:18:40,917 --> 00:18:42,833 Pero hindi ako si Sith. 156 00:18:45,708 --> 00:18:47,250 May announcement akong gagawin. 157 00:18:48,000 --> 00:18:50,750 Lahat kayo ay sumunod sa akin sa aking mga pagsusumikap sa ngayon. 158 00:18:51,708 --> 00:18:53,268 Itinuro sa akin ni Master Zhima 159 00:18:53,292 --> 00:18:55,851 na upang talunin ang isang malaking kadiliman, 160 00:18:55,875 --> 00:18:59,226 Kailangang gumamit ang isa ng mas malaking kapangyarihan. 161 00:18:59,250 --> 00:19:04,101 Mula noon, iyon ang tanging kapangyarihan na aking hinangad. 162 00:19:04,125 --> 00:19:05,184 Ang aking hukbo, 163 00:19:05,208 --> 00:19:07,684 ang aking kyber crystal na kanyon, 164 00:19:07,708 --> 00:19:10,083 lahat ng ito ay sa ngalan ng hustisya. 165 00:19:10,958 --> 00:19:16,792 Gagamitin ko ang kapangyarihang ito para sa wakas ay magdala isang pagtatapos sa mahabang panahon ng patuloy na digmaan. 166 00:19:17,792 --> 00:19:20,917 Sa pagpunta natin sa landas na ito, ang Force ay makakasama natin. 167 00:19:22,583 --> 00:19:25,434 Hindi pa rin kita maintindihan. 168 00:19:25,458 --> 00:19:27,625 Nasaan ang iyong mga katapatan? 169 00:19:29,083 --> 00:19:31,476 Ipakita kay Lord Gennoh ang aming natuklasan. 170 00:19:31,500 --> 00:19:35,101 Sir. Natukoy na namin ang dahilan hindi gumagana ang resonator 171 00:19:35,125 --> 00:19:36,184 at hindi nakuha ang target 172 00:19:36,208 --> 00:19:38,643 ay dahil ang koleksyon ng maliliit na kristal na ginamit namin 173 00:19:38,667 --> 00:19:40,934 ay hindi nakatiis ang mataas na output ng enerhiya 174 00:19:40,958 --> 00:19:42,458 para sa pinalawig na mga panahon. 175 00:19:43,208 --> 00:19:45,726 Dahil doon, nagbago na kami ngayon ng diskarte 176 00:19:45,750 --> 00:19:48,643 at sa halip ay gagamit isang higanteng kyber crystal. 177 00:19:48,667 --> 00:19:51,792 Higit pa rito, ang pamamaraang ito hindi mangangailangan ng anumang fine-tuning. 178 00:19:53,625 --> 00:19:55,226 Pero yun... 179 00:19:55,250 --> 00:19:56,976 Siya si Hy Izlan. 180 00:19:57,000 --> 00:20:01,375 Ang dating hideout ni Master Zhima at ang dating nasasakupan ni Margrave Juro. 181 00:20:03,208 --> 00:20:04,583 Bibisitahin natin sila? 182 00:20:05,708 --> 00:20:07,042 Magtakda ng kurso. 183 00:21:37,375 --> 00:21:39,832 Hoy! Siya yun! Ang Jedi! 184 00:21:46,625 --> 00:21:48,082 Hindi mapapatawad. 185 00:22:23,458 --> 00:22:25,583 ha? 186 00:23:19,250 --> 00:23:20,768 Putulin na lang kita. 187 00:23:20,792 --> 00:23:23,207 Kaya kung ayaw mong mamatay, pagkatapos ay bumaba sa barkong ito. 188 00:23:27,750 --> 00:23:30,042 Kayong mga matigas ang ulo, kayong lahat! 189 00:24:14,500 --> 00:24:16,083 Hindi. Iligtas mo ako! 190 00:25:04,958 --> 00:25:06,934 Ligtas ka na. Pinatay ko silang lahat. 191 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Magiging maayos ang lahat ngayon. 192 00:25:19,250 --> 00:25:20,875 Ano ito? Ano ang mali? 193 00:25:26,917 --> 00:25:27,917 ha? 194 00:25:38,458 --> 00:25:41,125 Hindi. Hindi pwede! 195 00:26:04,333 --> 00:26:06,166 Wag kang gumalaw. 196 00:26:08,417 --> 00:26:10,292 Maiintindihan mo naman yun diba? 197 00:26:14,750 --> 00:26:16,393 Kawawa naman siya. 198 00:26:16,417 --> 00:26:18,167 Pero at least meron na tayong saber. 199 00:26:19,583 --> 00:26:20,726 ano ngayon? 200 00:26:20,750 --> 00:26:22,601 Paano mo balak umatake? 201 00:26:22,625 --> 00:26:23,708 Gaya ng dati. 202 00:26:24,417 --> 00:26:25,833 Gagamitin natin ang isang ito bilang pain. 203 00:26:27,833 --> 00:26:29,934 Kung gusto mong ibalik ang iyong anak, 204 00:26:29,958 --> 00:26:33,292 tapos dadalhin mo sa amin yung babaeng Jedi. 205 00:26:39,542 --> 00:26:42,832 Isa kang tunay na trabaho, alam mo yun?