1 00:00:29,542 --> 00:00:33,393 Timpul a trecut de la bătălia de pe Bibin. 2 00:00:33,417 --> 00:00:35,851 Scăpând din armata lui Juro, 3 00:00:35,875 --> 00:00:39,059 Nawaam s-a extins influența și puterea sa 4 00:00:39,083 --> 00:00:43,333 pe măsură ce el continuă să câștige teritorii peste galaxie. 5 00:00:48,250 --> 00:00:52,976 După ce l-ai pierdut pe Juro, Jedii șocaiați se mută dintr-un loc în altul, 6 00:00:53,000 --> 00:00:56,042 luptând un război de gherilă împotriva armatei lui Nawaam. 7 00:00:57,583 --> 00:01:02,351 Dar droizii sonde inamice sunt peste tot, interceptarea comunicațiilor 8 00:01:02,375 --> 00:01:07,292 și forțând Jedi din ce în ce mai departe într-o poziție dezavantajoasă. 9 00:01:08,958 --> 00:01:12,059 Între timp, unde se află Lah Kara, 10 00:01:12,083 --> 00:01:15,934 care a fost martor la Maestrul ei Juro fi tăiat de Nawaam, 11 00:01:15,958 --> 00:01:18,332 rămâne necunoscut. 12 00:02:12,792 --> 00:02:14,184 Așteaptă! 13 00:02:14,208 --> 00:02:15,559 Zhima. 14 00:02:15,583 --> 00:02:19,082 Zhima! 15 00:03:03,750 --> 00:03:05,167 Unde este Lordul Nawaam? 16 00:03:28,625 --> 00:03:30,226 Domnul Nawaam. 17 00:03:30,250 --> 00:03:31,417 Salutări, Lord Gennoh. 18 00:03:32,417 --> 00:03:34,851 Mă bucur să vă aud din nou vocea. 19 00:03:34,875 --> 00:03:37,643 Există probleme cu cadavrul pe care ti l-am oferit? 20 00:03:37,667 --> 00:03:39,726 Îți mulțumesc pentru grijă. 21 00:03:39,750 --> 00:03:42,101 Acum trebuie să mă compensez pentru eșecul și rușinea mea 22 00:03:42,125 --> 00:03:45,309 prin capturarea lui Zhima, care a reușit să scape. 23 00:03:45,333 --> 00:03:47,226 Nu este nevoie de asta. 24 00:03:47,250 --> 00:03:50,542 Nu mai este necesar pentru ca noi să ne îndeplinim planurile. 25 00:03:51,125 --> 00:03:53,268 Ce? 26 00:03:53,292 --> 00:03:56,917 Dar fără el, tunul kyber nu va fi ramane incomplet? 27 00:03:58,083 --> 00:04:02,791 Chiar și de aici, Sunt în stare să-ți simt furia. 28 00:04:04,208 --> 00:04:06,434 Chiar acum, este imperativ să suprimăm 29 00:04:06,458 --> 00:04:09,417 elementele rebele care încă ne plictisește galaxia. 30 00:04:10,417 --> 00:04:14,457 În plus, tunul de cristal kyber este pe cale de finalizare. 31 00:04:23,708 --> 00:04:27,667 Ar trebui să fie pe deplin operațional odată ce mă întorc din această campanie. 32 00:04:28,750 --> 00:04:32,893 Deocamdată, vreau să te concentrezi la refacerea puterilor. 33 00:04:32,917 --> 00:04:33,917 Înțeles. 34 00:05:24,208 --> 00:05:26,042 Nawaam e aici. 35 00:05:42,000 --> 00:05:44,291 Vă rog. Afacerile au fost foarte lente recent. 36 00:05:53,458 --> 00:05:55,207 Ascultă! 37 00:05:56,375 --> 00:06:01,601 Oricine îndrăznește să nu asculte de armata lui Nawaam se confruntă cu pedeapsa supremă. 38 00:06:01,625 --> 00:06:06,292 Dacă dumneavoastră sau cineva aveți informații despre acești necazuri, raportați-ne! 39 00:06:06,917 --> 00:06:10,976 Dacă nu, tu și familiile tale va suferi consecințele! 40 00:06:11,000 --> 00:06:14,809 Nu cădea în minciuni perpetuată de aceste mizerii rebele. 41 00:06:14,833 --> 00:06:19,917 Și nu uita că liniștea ta depinde pe protecția pe care ți-o oferim. 42 00:07:16,333 --> 00:07:17,726 Înțeleg. 43 00:07:17,750 --> 00:07:20,125 Și încă nu există niciun răspuns de la Dunbai? 44 00:07:22,083 --> 00:07:23,417 Oh, cum a mers? 45 00:07:24,250 --> 00:07:25,934 Vânătorii Jedi sunt aici. 46 00:07:25,958 --> 00:07:28,684 Este doar o chestiune de timp înainte de a găsi acest loc. 47 00:07:28,708 --> 00:07:29,792 Trebuie să ne mișcăm. 48 00:07:30,667 --> 00:07:32,917 Spune tuturor că plecăm imediat. 49 00:07:35,167 --> 00:07:37,768 Nawaam din nou. 50 00:07:37,792 --> 00:07:40,893 Plănuiește să ne urmărească? până la capătul galaxiei? 51 00:07:40,917 --> 00:07:43,101 Ei bine, de când s-a desfășurat droidii sondă, 52 00:07:43,125 --> 00:07:46,042 a avut ochi și urechi în fiecare colț al galaxiei. 53 00:07:46,667 --> 00:07:49,750 Am auzit că chiar l-a răsturnat pe generalul Shozan. 54 00:07:50,292 --> 00:07:51,643 De unul singur. 55 00:07:51,667 --> 00:07:53,042 huh? 56 00:07:53,583 --> 00:07:55,559 Generalul Shozan a fost învins? 57 00:07:55,583 --> 00:07:57,559 Serios? Nu pot să cred. 58 00:07:57,583 --> 00:08:00,226 Nu a mai rămas nimeni cine se poate lupta împotriva lui Nawaam? 59 00:08:00,250 --> 00:08:01,309 Hei! 60 00:08:01,333 --> 00:08:03,268 Nu mai arăta atât de sumbru. 61 00:08:03,292 --> 00:08:05,851 Scotând acea armată pe cont propriu a fost pentru spectacol. 62 00:08:05,875 --> 00:08:08,101 Era să ne rupăm spiritul de luptă! 63 00:08:08,125 --> 00:08:10,500 pierde inima, și vei juca chiar în mâinile lui. 64 00:08:11,917 --> 00:08:14,667 - Dar Kwana... - Hmm? 65 00:08:16,250 --> 00:08:19,059 Nu putem continua să alergăm. 66 00:08:19,083 --> 00:08:20,707 Cel puțin nu pentru totdeauna. 67 00:08:32,042 --> 00:08:34,268 Homen. 68 00:08:34,292 --> 00:08:35,667 Mă bucur să te văd. 69 00:08:38,750 --> 00:08:41,893 Vești bune. Tocmai am auzit din rezistenţa de frontieră. 70 00:08:41,917 --> 00:08:44,166 Au spus că le-ar plăcea să ni se alăture în lupta noastră. 71 00:08:45,250 --> 00:08:47,583 Acesta este același grup i-ai trimis mesajul codificat? 72 00:08:48,333 --> 00:08:51,476 Cum ai obținut liderul Delphidian sa se deschida fata de tine? 73 00:08:51,500 --> 00:08:53,226 Nu sunt sigur. 74 00:08:53,250 --> 00:08:55,476 Dar cred că a fost de acord să ajute pentru că este rar 75 00:08:55,500 --> 00:08:57,476 să văd un tânăr Jedi ca mine în luptă. 76 00:08:57,500 --> 00:08:58,559 Grozav! 77 00:08:58,583 --> 00:09:01,143 Am auzit că armata lui este plină cu războinici înverșunați. 78 00:09:01,167 --> 00:09:03,375 Acesta va fi un impuls uriaș la puterea noastră de luptă. 79 00:09:06,917 --> 00:09:10,101 Sunt atât de multe altele în întreaga galaxie ca noi, 80 00:09:10,125 --> 00:09:11,542 care vor să continue să lupte. 81 00:09:12,292 --> 00:09:15,332 Stai acolo, și mă voi asigura că le găsim pe toate. 82 00:09:20,958 --> 00:09:22,518 - Ce copil obraznic! - Vai! 83 00:09:22,542 --> 00:09:25,083 Ce? Încerci să iei toată gloria? 84 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 Trebuie să aflăm unde este Kara. 85 00:09:28,583 --> 00:09:31,309 Nu a fost nicio veste sau semn despre ea. 86 00:09:31,333 --> 00:09:32,542 Nu vă faceți griji. 87 00:09:33,417 --> 00:09:34,875 Ea este în viață. Îl simt. 88 00:09:35,667 --> 00:09:37,601 Ea e acolo undeva. 89 00:09:37,625 --> 00:09:39,417 Este Kara. O să fie bine. 90 00:10:05,542 --> 00:10:07,999 Mmm. 91 00:10:30,958 --> 00:10:33,542 Hmm? 92 00:10:58,625 --> 00:11:00,875 huh? 93 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 Uh... Huh? 94 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 huh? 95 00:11:15,042 --> 00:11:18,059 Va rog multumeste mama ta pentru mine, Eesha, 96 00:11:18,083 --> 00:11:19,684 dar nu am nevoie de atâta. 97 00:11:19,708 --> 00:11:22,976 Așa că ar trebui să economisiți această mâncare valoroasă pentru altcineva care are mai multă nevoie. 98 00:11:23,000 --> 00:11:24,082 Bine? 99 00:11:29,583 --> 00:11:31,624 Amenda. Cred că o să mănânc pe toate. 100 00:11:35,208 --> 00:11:36,458 Ți-ar plăcea și tu câteva? 101 00:11:41,917 --> 00:11:44,184 Bine. 102 00:11:44,208 --> 00:11:46,768 Asta înseamnă că nu ești? iti mai e frica de mine? 103 00:11:46,792 --> 00:11:49,957 Oh. 104 00:11:53,833 --> 00:11:56,309 Oh, wow. 105 00:11:56,333 --> 00:11:58,124 Practic poți spune „Kara”. 106 00:12:04,167 --> 00:12:05,167 Nu, nu! 107 00:12:09,875 --> 00:12:11,542 Îți pot da unul dacă vrei. 108 00:12:12,708 --> 00:12:16,583 Dar, în schimb, trebuie să devii un Jedi ca să poți proteja oamenii. 109 00:12:19,292 --> 00:12:20,958 Nu am fost în stare să o fac. 110 00:13:15,000 --> 00:13:16,351 Juro... 111 00:13:16,375 --> 00:13:17,726 Ai fost cu mine. 112 00:13:17,750 --> 00:13:20,708 Știu că tu ai fost acela care m-a salvat pe atunci. 113 00:13:22,458 --> 00:13:24,625 Mi-aș dori să-ți aud vocea din nou. 114 00:13:27,958 --> 00:13:29,476 Este vina mea. 115 00:13:29,500 --> 00:13:32,893 Insolența mea te-a ucis. 116 00:13:32,917 --> 00:13:35,624 Chiar dacă mereu m-ai certat pentru asta. 117 00:13:38,042 --> 00:13:40,249 Salvează-mă, părinte! 118 00:13:48,167 --> 00:13:51,393 Această planetă este acasă la multe forme de viață. 119 00:13:51,417 --> 00:13:55,934 Cu toate acestea, tehnologia lor nu pare a fi bine dezvoltat. 120 00:13:55,958 --> 00:13:59,476 Toată această planetă nici măcar nu are forme de viață avansate? 121 00:13:59,500 --> 00:14:02,768 Deci informatorul nostru trebuie să se fi împăcat întreaga poveste despre acea navă 122 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 doar pentru a face niște credite suplimentare. 123 00:14:05,208 --> 00:14:07,417 - N-aş fi atât de sigur. - Hmm? 124 00:14:08,375 --> 00:14:11,250 Copilul este mai viclean decât s-ar aștepta cineva. 125 00:14:13,292 --> 00:14:16,643 Întrerupând contactul cu prietenii ei și ascunzându-se într-o lume neexploatată 126 00:14:16,667 --> 00:14:19,708 este o mișcare inteligentă, dacă e evitând intenționat supravegherea noastră. 127 00:14:20,625 --> 00:14:22,500 Destul de inteligent, nu ai spune? 128 00:14:23,250 --> 00:14:27,601 Chiar crezi că un copil ar putea supraviețuiești singur pe o planetă ca aceasta? 129 00:14:27,625 --> 00:14:29,143 Punct corect. 130 00:14:29,167 --> 00:14:34,167 Dar din nou, Jedi au un obicei prost de a supraviețui. 131 00:14:35,917 --> 00:14:39,042 Fata aia nu ar renunța sau mor atât de ușor. 132 00:14:42,042 --> 00:14:43,042 Hmm. 133 00:14:44,292 --> 00:14:48,667 Trimite o echipă să o caute și fii pregătit ca ea să lupte. 134 00:14:49,208 --> 00:14:52,375 Ține minte, s-a luptat cu Nawaam și a scăpat. 135 00:15:00,917 --> 00:15:01,999 Vine cineva. 136 00:15:04,792 --> 00:15:06,958 Eesha, trebuie să mergi acasă acum! 137 00:15:24,667 --> 00:15:26,250 Este armata lui Nawaam. 138 00:15:27,375 --> 00:15:29,499 Oh, nu. Trebuie să mă fi urmat. 139 00:15:36,583 --> 00:15:39,208 Există un sat a formelor de viaţă native. 140 00:15:39,958 --> 00:15:42,809 Nu-mi pasă. Este irelevant. Arde totul până la pământ. 141 00:15:42,833 --> 00:15:44,417 Nu arătați-le Jedi nicio milă! 142 00:16:23,292 --> 00:16:24,292 Eesha! 143 00:16:24,917 --> 00:16:26,708 Te-am prins. 144 00:17:10,375 --> 00:17:13,125 Îmi pare rău. 145 00:17:14,667 --> 00:17:17,184 Îmi pare atât de rău. 146 00:17:17,208 --> 00:17:19,458 Doar încercai să îi protejezi pe toți. 147 00:17:30,667 --> 00:17:33,917 Du-te la râu. Veți putea scăpa de flăcări de acolo. 148 00:17:34,667 --> 00:17:36,417 Încă un lucru. 149 00:17:40,708 --> 00:17:43,292 Nu voi uita amabilitatea ta. Multumesc. 150 00:18:19,417 --> 00:18:22,292 Domnul Nawaam, pregătirile sunt complete. 151 00:18:28,292 --> 00:18:29,976 Mi-ai dat o privire 152 00:18:30,000 --> 00:18:32,792 de genul de galaxie încerci să creezi. 153 00:18:33,875 --> 00:18:36,292 Unde cei puternici ii domina pe cei slabi. 154 00:18:37,042 --> 00:18:39,375 Acesta este unul dintre principiile unui Sith. 155 00:18:40,917 --> 00:18:42,833 Totuși, nu sunt Sith. 156 00:18:45,708 --> 00:18:47,250 Am un anunț de făcut. 157 00:18:48,000 --> 00:18:50,750 M-ați urmărit cu toții asupra eforturilor mele de până acum. 158 00:18:51,708 --> 00:18:53,268 Maestrul Zhima m-a învățat odată 159 00:18:53,292 --> 00:18:55,851 că pentru a învinge un mare întuneric, 160 00:18:55,875 --> 00:18:59,226 trebuie să folosești o putere și mai mare. 161 00:18:59,250 --> 00:19:04,101 De atunci, aceasta este singura putere pe care am căutat-o. 162 00:19:04,125 --> 00:19:05,184 Armata mea, 163 00:19:05,208 --> 00:19:07,684 tunul meu de cristal kyber, 164 00:19:07,708 --> 00:19:10,083 totul este în numele justiției. 165 00:19:10,958 --> 00:19:16,792 Voi folosi această putere pentru a aduce în sfârșit încheierea epocii lungi a războiului în curs. 166 00:19:17,792 --> 00:19:20,917 Pe măsură ce mergem pe această cale, Forța va fi cu noi. 167 00:19:22,583 --> 00:19:25,434 inca nu te inteleg. 168 00:19:25,458 --> 00:19:27,625 Unde sunt fidelitățile voastre? 169 00:19:29,083 --> 00:19:31,476 Arată-l pe Lord Gennoh ceea ce am descoperit. 170 00:19:31,500 --> 00:19:35,101 domnule. Am stabilit că motivul rezonatorul a funcționat defectuos 171 00:19:35,125 --> 00:19:36,184 și a ratat ținta 172 00:19:36,208 --> 00:19:38,643 a fost pentru că colecția din cristale mici pe care le-am folosit 173 00:19:38,667 --> 00:19:40,934 nu a fost în stare să reziste randamentul energetic ridicat 174 00:19:40,958 --> 00:19:42,458 pentru perioade prelungite de timp. 175 00:19:43,208 --> 00:19:45,726 Din acest motiv, acum ne-am schimbat abordarea 176 00:19:45,750 --> 00:19:48,643 și în schimb va folosi un cristal kyber gigant. 177 00:19:48,667 --> 00:19:51,792 În plus, această metodă nu va necesita nicio reglare fină. 178 00:19:53,625 --> 00:19:55,226 Dar asta e... 179 00:19:55,250 --> 00:19:56,976 Este Hy Izlan. 180 00:19:57,000 --> 00:20:01,375 Fosta ascunzătoare a maestrului Zhima și fostul domeniu al margravului Juro. 181 00:20:03,208 --> 00:20:04,583 Să le facem o vizită? 182 00:20:05,708 --> 00:20:07,042 Stabiliți un curs. 183 00:21:37,375 --> 00:21:39,832 Hei! Este ea! Jedi! 184 00:21:46,625 --> 00:21:48,082 De neiertat. 185 00:22:23,458 --> 00:22:25,583 huh? 186 00:23:19,250 --> 00:23:20,768 O să te voi tăia în continuare. 187 00:23:20,792 --> 00:23:23,207 Deci, dacă nu vrei să mori, apoi coboară de pe această navă. 188 00:23:27,750 --> 00:23:30,042 Brute încăpățânate, toți! 189 00:24:14,500 --> 00:24:16,083 Nu. Scutește-mă! 190 00:25:04,958 --> 00:25:06,934 Ești în siguranță. I-am omorât pe toți. 191 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Totul va fi bine acum. 192 00:25:19,250 --> 00:25:20,875 Ce este? Ce s-a întâmplat? 193 00:25:26,917 --> 00:25:27,917 huh? 194 00:25:38,458 --> 00:25:41,125 Nu. Nu se poate! 195 00:26:04,333 --> 00:26:06,166 Nu vă mișcați. 196 00:26:08,417 --> 00:26:10,292 Poți înțelege atât de multe, nu? 197 00:26:14,750 --> 00:26:16,393 Păcat de ea. 198 00:26:16,417 --> 00:26:18,167 Dar cel puțin acum avem sabia. 199 00:26:19,583 --> 00:26:20,726 Ce acum? 200 00:26:20,750 --> 00:26:22,601 Cum ai de gând să ataci? 201 00:26:22,625 --> 00:26:23,708 Ca de obicei. 202 00:26:24,417 --> 00:26:25,833 O vom folosi pe asta ca momeală. 203 00:26:27,833 --> 00:26:29,934 Dacă vrei micuțul tău înapoi, 204 00:26:29,958 --> 00:26:33,292 atunci ne vei aduce pe fata Jedi. 205 00:26:39,542 --> 00:26:42,832 Ești o adevărată lucrare, stii asta?