1 00:00:29,542 --> 00:00:33,393 Il tempo è passato dalla battaglia di Bibin. 2 00:00:33,417 --> 00:00:35,851 Essendo fuggito dall'esercito di Juro, 3 00:00:35,875 --> 00:00:39,059 Nawaam si è espanso la sua influenza e il suo potere 4 00:00:39,083 --> 00:00:43,333 mentre continua a conquistare territori in tutta la galassia. 5 00:00:48,250 --> 00:00:52,976 Dopo aver perso Juro, i Jedi zoppicanti si spostano da un posto all'altro, 6 00:00:53,000 --> 00:00:56,042 combattere una guerra di guerriglia contro l'esercito di Nawaam. 7 00:00:57,583 --> 00:01:02,351 Ma i droidi sonda nemici sono ovunque, intercettare le comunicazioni 8 00:01:02,375 --> 00:01:07,292 e costringendo i Jedi sempre più lontano in una posizione svantaggiosa. 9 00:01:08,958 --> 00:01:12,059 Nel frattempo, dove si trova Lah Kara, 10 00:01:12,083 --> 00:01:15,934 che ha assistito al suo Master Juro fatti abbattere da Nawaam, 11 00:01:15,958 --> 00:01:18,332 rimane sconosciuto. 12 00:02:12,792 --> 00:02:14,184 Aspetta! 13 00:02:14,208 --> 00:02:15,559 Zhima. 14 00:02:15,583 --> 00:02:19,082 Zhima! 15 00:03:03,750 --> 00:03:05,167 Dov'è Lord Nawaam? 16 00:03:28,625 --> 00:03:30,226 Signore Nawaam. 17 00:03:30,250 --> 00:03:31,417 Saluti, Lord Gennoh. 18 00:03:32,417 --> 00:03:34,851 Mi fa piacere sentire di nuovo la tua voce. 19 00:03:34,875 --> 00:03:37,643 Ci sono problemi? con il corpo che ti ho fornito? 20 00:03:37,667 --> 00:03:39,726 Ti ringrazio per la tua cura. 21 00:03:39,750 --> 00:03:42,101 Ora devo fare pace per il mio fallimento e la mia disgrazia 22 00:03:42,125 --> 00:03:45,309 catturando Zhima, che è riuscito a scappare. 23 00:03:45,333 --> 00:03:47,226 Non ce n'è bisogno. 24 00:03:47,250 --> 00:03:50,542 Non è più necessario per permetterci di realizzare i nostri piani. 25 00:03:51,125 --> 00:03:53,268 Cosa? 26 00:03:53,292 --> 00:03:56,917 Ma senza di lui, il cannone kyber non funzionerà rimanere incompleto? 27 00:03:58,083 --> 00:04:02,791 Anche da qui, Sono in grado di sentire la tua rabbia. 28 00:04:04,208 --> 00:04:06,434 Proprio adesso, è imperativo sopprimerlo 29 00:04:06,458 --> 00:04:09,417 gli elementi ribelli che ancora affliggono la nostra galassia. 30 00:04:10,417 --> 00:04:14,457 Inoltre, il cannone di cristallo kyber è in fase di completamento. 31 00:04:23,708 --> 00:04:27,667 Dovrebbe essere pienamente operativo una volta tornato da questa campagna. 32 00:04:28,750 --> 00:04:32,893 Per ora, voglio che tu ti concentri sul recuperare le forze. 33 00:04:32,917 --> 00:04:33,917 Capito. 34 00:05:24,208 --> 00:05:26,042 Nawaam è qui. 35 00:05:42,000 --> 00:05:44,291 Per favore. Gli affari sono stati molto lenti ultimamente. 36 00:05:53,458 --> 00:05:55,207 Ascolta! 37 00:05:56,375 --> 00:06:01,601 Chiunque osi disobbedire all'esercito di Nawaam dovrà affrontare la punizione definitiva. 38 00:06:01,625 --> 00:06:06,292 Se tu o qualcuno avete informazioni su questi piantagrane, segnalatecelo! 39 00:06:06,917 --> 00:06:10,976 Se non lo fai, tu e le tue famiglie ne subirà le conseguenze! 40 00:06:11,000 --> 00:06:14,809 Non innamorarti delle bugie perpetuato da questa feccia ribelle. 41 00:06:14,833 --> 00:06:19,917 E non dimenticare che la tua pace dipende sulla protezione che ti forniamo. 42 00:07:16,333 --> 00:07:17,726 Vedo. 43 00:07:17,750 --> 00:07:20,125 E ancora non c'è risposta da Dunbai? 44 00:07:22,083 --> 00:07:23,417 Oh, com'è andata? 45 00:07:24,250 --> 00:07:25,934 I cacciatori Jedi sono qui. 46 00:07:25,958 --> 00:07:28,684 È solo questione di tempo prima di trovare questo posto. 47 00:07:28,708 --> 00:07:29,792 Dobbiamo muoverci. 48 00:07:30,667 --> 00:07:32,917 Dillo a tutti che partiremo immediatamente. 49 00:07:35,167 --> 00:07:37,768 Ancora una volta Nawaam. 50 00:07:37,792 --> 00:07:40,893 Ha intenzione di inseguirci? fino ai confini della galassia? 51 00:07:40,917 --> 00:07:43,101 Beh, da quando si è schierato i droidi sonda, 52 00:07:43,125 --> 00:07:46,042 ha avuto occhi e orecchie in ogni angolo della galassia. 53 00:07:46,667 --> 00:07:49,750 Ho sentito che ha persino rovesciato il generale Shozan. 54 00:07:50,292 --> 00:07:51,643 Da solo. 55 00:07:51,667 --> 00:07:53,042 Eh? 56 00:07:53,583 --> 00:07:55,559 Il generale Shozan è stato sconfitto? 57 00:07:55,583 --> 00:07:57,559 Sul serio? Non posso crederci. 58 00:07:57,583 --> 00:08:00,226 Non è rimasto nessuno? chi può andare contro Nawaam? 59 00:08:00,250 --> 00:08:01,309 EHI! 60 00:08:01,333 --> 00:08:03,268 Smettila di sembrare così cupo. 61 00:08:03,292 --> 00:08:05,851 Eliminare quell'esercito da solo era per spettacolo. 62 00:08:05,875 --> 00:08:08,101 Era per spezzare il nostro spirito combattivo! 63 00:08:08,125 --> 00:08:10,500 Perdersi d'animo, e sarai proprio nelle sue mani. 64 00:08:11,917 --> 00:08:14,667 - Ma Kwana... - Ehm? 65 00:08:16,250 --> 00:08:19,059 Non possiamo continuare a correre. 66 00:08:19,083 --> 00:08:20,707 Almeno non per sempre. 67 00:08:32,042 --> 00:08:34,268 Homen. 68 00:08:34,292 --> 00:08:35,667 E' bello vederti. 69 00:08:38,750 --> 00:08:41,893 Buone notizie. Abbiamo appena ricevuto risposta dalla resistenza di frontiera. 70 00:08:41,917 --> 00:08:44,166 Hanno detto che avrebbero voluto per unirsi a noi nella nostra lotta. 71 00:08:45,250 --> 00:08:47,583 E' lo stesso gruppo? hai inviato il messaggio in codice? 72 00:08:48,333 --> 00:08:51,476 Come hai fatto a catturare il leader delfidiano? aprirmi con te? 73 00:08:51,500 --> 00:08:53,226 Non è sicuro. 74 00:08:53,250 --> 00:08:55,476 Ma penso che abbia accettato di aiutare perché è raro 75 00:08:55,500 --> 00:08:57,476 vedere un giovane Jedi come me in battaglia. 76 00:08:57,500 --> 00:08:58,559 È fantastico! 77 00:08:58,583 --> 00:09:01,143 Ho sentito che il suo esercito è pieno con feroci guerrieri. 78 00:09:01,167 --> 00:09:03,375 Questa sarà una spinta enorme al nostro potere combattivo. 79 00:09:06,917 --> 00:09:10,101 Ce ne sono tanti altri in tutta la galassia come noi, 80 00:09:10,125 --> 00:09:11,542 che vogliono continuare a combattere. 81 00:09:12,292 --> 00:09:15,332 Resisti lì, e mi assicurerò di trovarli tutti. 82 00:09:20,958 --> 00:09:22,518 - Che ragazzino sfacciato! - Oh! 83 00:09:22,542 --> 00:09:25,083 Che cosa? Stai cercando di prenderti tutta la gloria? 84 00:09:25,750 --> 00:09:27,750 Dobbiamo scoprire dov'è Kara. 85 00:09:28,583 --> 00:09:31,309 Di lei non ci sono notizie né tracce. 86 00:09:31,333 --> 00:09:32,542 Non preoccuparti. 87 00:09:33,417 --> 00:09:34,875 E' viva. Lo sento. 88 00:09:35,667 --> 00:09:37,601 Lei è là fuori da qualche parte. 89 00:09:37,625 --> 00:09:39,417 E' Kara. Starà bene. 90 00:10:05,542 --> 00:10:07,999 Mmm. 91 00:10:30,958 --> 00:10:33,542 Hmm? 92 00:10:58,625 --> 00:11:00,875 Eh? 93 00:11:08,500 --> 00:11:10,000 Eh... eh? 94 00:11:10,958 --> 00:11:11,958 Eh? 95 00:11:15,042 --> 00:11:18,059 Per favore, ringrazia tua madre per me, Eesha, 96 00:11:18,083 --> 00:11:19,684 ma non ho bisogno di così tanto. 97 00:11:19,708 --> 00:11:22,976 Quindi dovresti salvare questo prezioso alimento per qualcun altro che ne ha più bisogno. 98 00:11:23,000 --> 00:11:24,082 Va bene? 99 00:11:29,583 --> 00:11:31,624 Bene. Credo che lo mangerò tutto. 100 00:11:35,208 --> 00:11:36,458 Ne vorresti un po' anche tu? 101 00:11:41,917 --> 00:11:44,184 Va bene. 102 00:11:44,208 --> 00:11:46,768 Questo significa che non lo sei? hai più paura di me? 103 00:11:46,792 --> 00:11:49,957 OH. 104 00:11:53,833 --> 00:11:56,309 Oh, wow. 105 00:11:56,333 --> 00:11:58,124 Puoi praticamente dire "Kara". 106 00:12:04,167 --> 00:12:05,167 No, non farlo! 107 00:12:09,875 --> 00:12:11,542 Posso dartene uno se vuoi. 108 00:12:12,708 --> 00:12:16,583 Ma in cambio devi diventare un Jedi così puoi proteggere le persone. 109 00:12:19,292 --> 00:12:20,958 Non sono stato in grado di farlo. 110 00:13:15,000 --> 00:13:16,351 Giuro... 111 00:13:16,375 --> 00:13:17,726 Eri con me. 112 00:13:17,750 --> 00:13:20,708 So che eri tu quello giusto che mi ha salvato allora. 113 00:13:22,458 --> 00:13:24,625 Vorrei poter sentire di nuovo la tua voce. 114 00:13:27,958 --> 00:13:29,476 È colpa mia. 115 00:13:29,500 --> 00:13:32,893 La mia insolenza ti ha fatto uccidere. 116 00:13:32,917 --> 00:13:35,624 Anche se mi hai sempre rimproverato per questo. 117 00:13:38,042 --> 00:13:40,249 Salvami, Padre! 118 00:13:48,167 --> 00:13:51,393 Questo pianeta è casa a molte forme di vita. 119 00:13:51,417 --> 00:13:55,934 Tuttavia, la loro tecnologia non sembra essere ben sviluppato. 120 00:13:55,958 --> 00:13:59,476 L'intero pianeta non ce l'ha nemmeno forme di vita avanzate? 121 00:13:59,500 --> 00:14:02,768 Quindi il nostro informatore deve essersi inventato tutta la storia di quell'astronave 122 00:14:02,792 --> 00:14:04,417 solo per fare qualche credito extra. 123 00:14:05,208 --> 00:14:07,417 - Non ne sarei così sicuro. - Hmm? 124 00:14:08,375 --> 00:14:11,250 Il bambino è più astuto di quanto ci si aspetterebbe. 125 00:14:13,292 --> 00:14:16,643 Interrompere i contatti con i suoi amici e nascondersi in un mondo inesplorato 126 00:14:16,667 --> 00:14:19,708 è una mossa intelligente, se lo è evitando intenzionalmente la nostra sorveglianza. 127 00:14:20,625 --> 00:14:22,500 Abbastanza intelligente, non diresti? 128 00:14:23,250 --> 00:14:27,601 Credi davvero che un bambino possa farlo? sopravvivere da solo su un pianeta come questo? 129 00:14:27,625 --> 00:14:29,143 Giusto punto. 130 00:14:29,167 --> 00:14:34,167 Ma poi ancora, i Jedi hanno la cattiva abitudine di sopravvivere. 131 00:14:35,917 --> 00:14:39,042 Quella ragazza non si sarebbe arresa o morire così facilmente. 132 00:14:42,042 --> 00:14:43,042 Hmm. 133 00:14:44,292 --> 00:14:48,667 Invia una squadra a cercarla e sii pronto a farla combattere. 134 00:14:49,208 --> 00:14:52,375 Tieni presente ha combattuto Nawaam ed è scappata. 135 00:15:00,917 --> 00:15:01,999 Qualcuno sta arrivando. 136 00:15:04,792 --> 00:15:06,958 Eesha, devi andare a casa adesso! 137 00:15:24,667 --> 00:15:26,250 È l'esercito di Nawaam. 138 00:15:27,375 --> 00:15:29,499 Oh no. Devono avermi seguito. 139 00:15:36,583 --> 00:15:39,208 C'è un villaggio delle forme di vita autoctone. 140 00:15:39,958 --> 00:15:42,809 Non mi interessa. È irrilevante. Radere tutto al suolo. 141 00:15:42,833 --> 00:15:44,417 Non mostrare pietà ai Jedi! 142 00:16:23,292 --> 00:16:24,292 Eesha! 143 00:16:24,917 --> 00:16:26,708 Ti ho preso. 144 00:17:10,375 --> 00:17:13,125 Mi dispiace. 145 00:17:14,667 --> 00:17:17,184 Mi dispiace tanto. 146 00:17:17,208 --> 00:17:19,458 Stavi solo cercando di proteggere tutti. 147 00:17:30,667 --> 00:17:33,917 Vai al fiume. Potrai sfuggire alle fiamme lì. 148 00:17:34,667 --> 00:17:36,417 Ancora una cosa. 149 00:17:40,708 --> 00:17:43,292 Non dimenticherò la tua gentilezza. Grazie. 150 00:18:19,417 --> 00:18:22,292 Signore Nawaam, i preparativi sono terminati. 151 00:18:28,292 --> 00:18:29,976 Mi hai dato uno sguardo 152 00:18:30,000 --> 00:18:32,792 del tipo di galassia stai cercando di creare. 153 00:18:33,875 --> 00:18:36,292 Dove i forti dominano i deboli. 154 00:18:37,042 --> 00:18:39,375 Questo è uno dei principi di un Sith. 155 00:18:40,917 --> 00:18:42,833 Tuttavia non sono un Sith. 156 00:18:45,708 --> 00:18:47,250 Ho un annuncio da fare. 157 00:18:48,000 --> 00:18:50,750 Mi avete seguito tutti sui miei sforzi finora. 158 00:18:51,708 --> 00:18:53,268 Il Maestro Zhima una volta mi ha insegnato 159 00:18:53,292 --> 00:18:55,851 questo per sconfiggere una grande oscurità, 160 00:18:55,875 --> 00:18:59,226 bisogna utilizzare un potere ancora più grande. 161 00:18:59,250 --> 00:19:04,101 Da allora, questo è l'unico potere che ho cercato. 162 00:19:04,125 --> 00:19:05,184 Il mio esercito, 163 00:19:05,208 --> 00:19:07,684 il mio cannone di cristallo kyber, 164 00:19:07,708 --> 00:19:10,083 tutto questo è in nome della giustizia. 165 00:19:10,958 --> 00:19:16,792 Utilizzerò questo potere per portare finalmente la fine della lunga era di guerra in corso. 166 00:19:17,792 --> 00:19:20,917 Mentre percorriamo questo percorso, la Forza sarà con noi. 167 00:19:22,583 --> 00:19:25,434 Ancora non ti capisco. 168 00:19:25,458 --> 00:19:27,625 Dove sono le tue alleanze? 169 00:19:29,083 --> 00:19:31,476 Mostra Lord Gennoh quello che abbiamo scoperto. 170 00:19:31,500 --> 00:19:35,101 Signore. Abbiamo determinato che il motivo il risonatore ha funzionato male 171 00:19:35,125 --> 00:19:36,184 e ha mancato l'obiettivo 172 00:19:36,208 --> 00:19:38,643 era perché la raccolta di piccoli cristalli che abbiamo usato 173 00:19:38,667 --> 00:19:40,934 non ha potuto resistere l'elevata produzione di energia 174 00:19:40,958 --> 00:19:42,458 per periodi di tempo prolungati. 175 00:19:43,208 --> 00:19:45,726 Per questo motivo, ora abbiamo cambiato il nostro approccio 176 00:19:45,750 --> 00:19:48,643 e utilizzerò invece un cristallo kyber gigante. 177 00:19:48,667 --> 00:19:51,792 Inoltre, questo metodo non richiederà alcuna messa a punto. 178 00:19:53,625 --> 00:19:55,226 Ma quello è... 179 00:19:55,250 --> 00:19:56,976 Sono Hy Izlan. 180 00:19:57,000 --> 00:20:01,375 L'ex nascondiglio del Maestro Zhima e l'ex dominio del margravio Juro. 181 00:20:03,208 --> 00:20:04,583 Facciamo loro una visita? 182 00:20:05,708 --> 00:20:07,042 Imposta una rotta. 183 00:21:37,375 --> 00:21:39,832 EHI! È lei! Lo Jedi! 184 00:21:46,625 --> 00:21:48,082 Imperdonabile. 185 00:22:23,458 --> 00:22:25,583 Eh? 186 00:23:19,250 --> 00:23:20,768 Continuerò a tagliarti giù. 187 00:23:20,792 --> 00:23:23,207 Quindi se non vuoi morire, allora scendi da questa nave. 188 00:23:27,750 --> 00:23:30,042 Bruti testardi, tutti voi! 189 00:24:14,500 --> 00:24:16,083 No. Risparmiami! 190 00:25:04,958 --> 00:25:06,934 Sei al sicuro. Li ho uccisi tutti. 191 00:25:06,958 --> 00:25:08,833 Andrà tutto bene adesso. 192 00:25:19,250 --> 00:25:20,875 Che cos'è? Cosa c'è che non va? 193 00:25:26,917 --> 00:25:27,917 Eh? 194 00:25:38,458 --> 00:25:41,125 No. Non può essere! 195 00:26:04,333 --> 00:26:06,166 Non muoverti. 196 00:26:08,417 --> 00:26:10,292 Puoi capirlo, vero? 197 00:26:14,750 --> 00:26:16,393 Peccato per lei. 198 00:26:16,417 --> 00:26:18,167 Ma almeno ora abbiamo la sciabola. 199 00:26:19,583 --> 00:26:20,726 E adesso? 200 00:26:20,750 --> 00:26:22,601 Come pensi di attaccare? 201 00:26:22,625 --> 00:26:23,708 Come al solito. 202 00:26:24,417 --> 00:26:25,833 Useremo questo come esca. 203 00:26:27,833 --> 00:26:29,934 Se rivuoi indietro il tuo piccolo, 204 00:26:29,958 --> 00:26:33,292 poi ci porterai la ragazza Jedi. 205 00:26:39,542 --> 00:26:42,832 Sei un vero pezzo di lavoro, lo sai?