1 00:00:44,750 --> 00:00:45,875 Ce este asta? 2 00:01:34,167 --> 00:01:36,458 Bibin trebuie evacuat imediat. 3 00:01:37,250 --> 00:01:39,559 Oamenii noștri vor avea nevoie de tot ajutorul pe care îl pot primi 4 00:01:39,583 --> 00:01:41,958 - pentru a zbura de pe această planetă în siguranță. - Grăbește-te! 5 00:01:44,042 --> 00:01:45,625 Faza ratată? 6 00:01:46,583 --> 00:01:48,143 Trage al doilea foc. 7 00:01:48,167 --> 00:01:49,167 domnule. 8 00:03:00,542 --> 00:03:02,393 Rămâneți calmi, toată lumea. 9 00:03:02,417 --> 00:03:04,143 Totul va fi bine. 10 00:03:04,167 --> 00:03:05,417 - Kwana. - Hmm? 11 00:03:06,750 --> 00:03:08,934 Nu sunt suficiente nave pentru a evacua pe toți. 12 00:03:08,958 --> 00:03:10,875 Hmm. 13 00:03:11,708 --> 00:03:13,893 Descărcați tot minereul din calele de marfă. 14 00:03:13,917 --> 00:03:16,601 Toată lumea, veți avea să-ți lași lucrurile. 15 00:03:16,625 --> 00:03:20,375 Trebuie să lucrăm împreună ca să putem obține cât mai multe persoane la bord. 16 00:03:24,917 --> 00:03:27,000 Îi sun pe toți Asteroid Diggers sa ne ajute. 17 00:03:28,250 --> 00:03:31,518 Nu avem suficiente nave a evacua Bibin. 18 00:03:31,542 --> 00:03:34,934 Te rog, avem nevoie de una dintre navele tale pentru a transporta refugiati. 19 00:03:34,958 --> 00:03:36,499 Hmm. 20 00:03:39,375 --> 00:03:40,434 Ethan? 21 00:03:40,458 --> 00:03:42,393 Mă bucur că ești în viață, Juro. 22 00:03:42,417 --> 00:03:43,684 Multumesc. 23 00:03:43,708 --> 00:03:47,184 Puterea acelui fascicul este peste ceea ce mi-aș fi putut imagina. 24 00:03:47,208 --> 00:03:50,851 Cu ce fel de armă avem de-a face, si unde se ascunde? 25 00:03:50,875 --> 00:03:53,393 Fortăreața inamicului este pe Yaago. 26 00:03:53,417 --> 00:03:55,684 Inginerii lui Nawaam a construit un tun puternic, 27 00:03:55,708 --> 00:03:59,059 și sursa sa de energie pare a fi cristale kyber. 28 00:03:59,083 --> 00:04:01,934 Dar nu știu cum a ajuns la Bibin. 29 00:04:01,958 --> 00:04:04,059 Voi continua să investighez și revin la tine. 30 00:04:04,083 --> 00:04:06,559 Corect. Dar asigură-te că ești în gardă. 31 00:04:06,583 --> 00:04:09,541 Hmm. 32 00:04:39,417 --> 00:04:41,792 A trecut ceva timp. 33 00:04:57,000 --> 00:05:00,601 O navă veche de încredere a fost găsit pe puntea de întreținere a palatului. 34 00:05:00,625 --> 00:05:02,166 Standby la port. 35 00:05:33,750 --> 00:05:35,542 Hmm? 36 00:05:46,500 --> 00:05:48,601 Suntem una dintre grupurile de căutare. 37 00:05:48,625 --> 00:05:50,624 Acesta este un jurnal despre cine este contabilizat. 38 00:05:54,083 --> 00:05:57,851 Se pare că toți ceilalți este înapoi în port. 39 00:05:57,875 --> 00:05:59,458 Putem începe evacuarea acum. 40 00:06:00,333 --> 00:06:01,768 Unde este Lady Tafflah? 41 00:06:01,792 --> 00:06:04,684 Ea a spus că merge la palat pentru a asigura o corabie. 42 00:06:04,708 --> 00:06:07,059 - Aş vrea să vorbesc cu ea. - Da. 43 00:06:07,083 --> 00:06:09,167 Lady Tafflah. 44 00:06:10,542 --> 00:06:11,684 Lady Tafflah? 45 00:06:11,708 --> 00:06:14,184 Mă citești, Lady Tafflah? 46 00:06:14,208 --> 00:06:15,583 Lady Tafflah! 47 00:06:24,333 --> 00:06:27,875 Acesta este hangarul regal. Există o punte de întreținere în subteran. 48 00:06:43,333 --> 00:06:45,999 Hmm. 49 00:07:17,708 --> 00:07:18,791 Kara! 50 00:07:58,583 --> 00:07:59,583 Heh. 51 00:08:00,417 --> 00:08:03,542 - Doamna mea, ești bine? - Hmm. 52 00:08:07,958 --> 00:08:09,583 huh? 53 00:08:18,667 --> 00:08:23,684 Juro, suntem bine, dar pare de parcă ușa este complet sigilată. 54 00:08:23,708 --> 00:08:25,143 Înțeles. 55 00:08:25,167 --> 00:08:27,351 Vom găsi o altă modalitate de a vă scoate pe voi doi. 56 00:08:27,375 --> 00:08:28,643 Vă rog să stați pe loc. 57 00:08:28,667 --> 00:08:31,542 huh? 58 00:08:32,708 --> 00:08:34,059 Este stricat. 59 00:08:34,083 --> 00:08:35,934 Și, din păcate, fără ea, 60 00:08:35,958 --> 00:08:39,309 nu avem altă cale să deschidă trapa acolo sus. 61 00:08:39,333 --> 00:08:40,934 Se poate face de la distanță? 62 00:08:40,958 --> 00:08:43,916 Dacă trimitem un semnal uneia dintre nave, ar putea s-o facă? 63 00:08:47,083 --> 00:08:48,375 Ești Jedi? 64 00:08:49,083 --> 00:08:53,625 Bănuiesc. Da. Adică, sunt Padawanul lui Juro. Deci... 65 00:08:54,917 --> 00:08:56,643 Care este numele tău? 66 00:08:56,667 --> 00:08:57,851 Kara. 67 00:08:57,875 --> 00:09:00,250 Kara, fiica lui Lah Zhima. 68 00:09:02,125 --> 00:09:06,167 Știi, a spus Kwana tatăl meu a fost un maestru ucigaș. 69 00:09:06,875 --> 00:09:09,000 Pot să întreb, ce anume a făcut tatăl meu? 70 00:09:17,542 --> 00:09:20,292 nu stiam că era încă în viață. 71 00:09:23,167 --> 00:09:26,542 Ar trebui să existe un circuit care controlează acea trapă specifică. 72 00:09:27,000 --> 00:09:28,643 Atunci asta înseamnă că trebuie doar să ne dăm seama 73 00:09:28,667 --> 00:09:31,666 cum să devii puterea și conectați-l înapoi la acel circuit. 74 00:09:35,458 --> 00:09:36,976 Înțeleg. 75 00:09:37,000 --> 00:09:39,333 Zhima a ajuns să devină un sabier. 76 00:09:40,500 --> 00:09:41,643 Da. 77 00:09:41,667 --> 00:09:44,726 Habar n-am ce tatăl meu era ca un Jedi. 78 00:09:44,750 --> 00:09:46,708 Nu a împărtășit niciodată povești din acel moment. 79 00:09:47,625 --> 00:09:48,625 Desigur că nu. 80 00:09:49,542 --> 00:09:51,476 Știi, în cele din urmă, adevărul este, 81 00:09:51,500 --> 00:09:53,667 Nu cred că nici unul dintre noi chiar îl cunoștea deloc. 82 00:09:54,875 --> 00:09:57,917 Um, a făcut-o tatăl meu să-și omoare de fapt stăpânul? 83 00:09:59,792 --> 00:10:01,708 De ce ar face așa ceva? 84 00:10:02,375 --> 00:10:04,143 Tot ce știu sigur 85 00:10:04,167 --> 00:10:06,934 este că Zhima a făcut-o într-adevăr face ceea ce se pretinde. 86 00:10:06,958 --> 00:10:10,832 Dar de ce a făcut-o este o întrebare la care nimeni nu știe răspunsul. 87 00:10:14,458 --> 00:10:17,518 Jedi dispăruse cu ceva timp în urmă. 88 00:10:17,542 --> 00:10:20,875 Au mai rămas puțini care să măcar să poată spune povești despre ei. 89 00:10:21,667 --> 00:10:24,351 Reno Tsutara a fost printre cei puțini. 90 00:10:24,375 --> 00:10:26,625 A ajuns la Bibin alături de Juro. 91 00:10:28,250 --> 00:10:31,708 Reno a fost unul dintre ultimii 50 Maeștrii Jedi supraviețuitori au plecat. 92 00:10:32,625 --> 00:10:35,667 A venit la Bibin cu scopul de a restabili Ordinea. 93 00:10:36,625 --> 00:10:40,792 Eu și oamenii mei am fost de acord cu viziunea lui și a decis să o susțină. 94 00:10:42,083 --> 00:10:46,559 Am crezut că Ordinul se luptă pentru pace, liber de alte interese. 95 00:10:46,583 --> 00:10:48,874 Și că succesul lor ar fi benefic. 96 00:10:55,167 --> 00:10:56,893 Zhima era printre tineri 97 00:10:56,917 --> 00:11:00,976 care fusese adunat și adus aici din toate colțurile galaxiei. 98 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Și nu a durat foarte mult înainte de a deveni un remarcabil. 99 00:11:05,625 --> 00:11:07,559 Atunci tatăl meu a fost puternic. 100 00:11:07,583 --> 00:11:08,792 Da. 101 00:11:09,625 --> 00:11:13,708 În curând, Zhima și Juro și-au încheiat antrenamentul și au devenit Jedi. 102 00:11:16,042 --> 00:11:18,976 Reno a căutat să extindă Ordinul Jedi. 103 00:11:19,000 --> 00:11:20,309 Și atât Juro, cât și Zhima 104 00:11:20,333 --> 00:11:22,625 fiecare s-a înfruntat pe Padawan la ordinul lui. 105 00:11:23,375 --> 00:11:26,958 Deși Zhima nu era exact un firesc ca profesor, 106 00:11:27,750 --> 00:11:29,458 a început repede să se bucure de ea. 107 00:11:31,292 --> 00:11:32,934 În acea perioadă, 108 00:11:32,958 --> 00:11:35,268 Reno a început să conducă activ misiunile diplomatice 109 00:11:35,292 --> 00:11:36,893 cu alte sisteme stelare. 110 00:11:36,917 --> 00:11:40,059 A făcut progrese mari și în comerț. 111 00:11:40,083 --> 00:11:43,250 Chiar această navă a fost cel pe care l-a folosit pentru acele misiuni. 112 00:11:45,750 --> 00:11:48,125 Pe vremea aceea, nu exista guvern central. 113 00:11:49,417 --> 00:11:52,309 Ca atare, comerțul nu a fost prosper. 114 00:11:52,333 --> 00:11:57,476 Dar lăsați-l pe Reno să convingă cumva alte lumi pentru a-l face ambasador comercial, 115 00:11:57,500 --> 00:12:00,624 ca să poată ajuta pe toată lumea prosperă și crește. 116 00:12:01,708 --> 00:12:05,101 Când șeful unui spațial dintr-o familie bogată a dispărut, 117 00:12:05,125 --> 00:12:08,083 a intervenit chiar și pentru a înăbuși lupta internă rezultată. 118 00:12:09,792 --> 00:12:13,059 Datorită acestuia, comerțul lui Bibin s-a extins. 119 00:12:13,083 --> 00:12:14,643 Dar în culise, 120 00:12:14,667 --> 00:12:17,684 Zhima devenea și el o figură destul de puternică. 121 00:12:17,708 --> 00:12:19,083 Tatăl meu? 122 00:12:20,667 --> 00:12:23,875 Reno l-ar trimite afară pentru a lupta cu orice Sith supraviețuitor. 123 00:12:25,292 --> 00:12:28,018 Pe atunci, existau sisteme stelare care a angajat Sith 124 00:12:28,042 --> 00:12:29,875 pentru a obține avantaj comercial. 125 00:12:30,833 --> 00:12:34,958 Zhima a fost mai mult decât fericit să ajusteze abilitățile sale de luptă cu luptă reală. 126 00:12:35,792 --> 00:12:39,643 El a crezut cu adevărat că toate aceste amenințări ar trebui eliminat 127 00:12:39,667 --> 00:12:42,500 și că galaxia ar fi mai bine fără Sith. 128 00:12:48,208 --> 00:12:52,684 Cu toate acestea, cu atât mai mult Reno a devenit absorbit de politică, 129 00:12:52,708 --> 00:12:55,833 cu atât apărea mai mult Zhima a deveni absorbit de luptă. 130 00:13:09,625 --> 00:13:10,684 Continuă să te miști. 131 00:13:10,708 --> 00:13:13,559 Așa se ajunge la vitezători. Potriviti cat mai multi. 132 00:13:13,583 --> 00:13:16,018 Nu-ți face griji, echipajul meu se întoarce 133 00:13:16,042 --> 00:13:18,417 cu o navă mai mare pentru a-i lua pe toți ceilalți. 134 00:13:19,875 --> 00:13:22,643 Juro decisese să meargă la Hy Izlan, 135 00:13:22,667 --> 00:13:26,375 ceea ce însemna că Zhima era în esenţă Reno este singurul ucenic rămas. 136 00:13:27,417 --> 00:13:30,393 Am acceptat faptul că guvernul şi Ordinul 137 00:13:30,417 --> 00:13:32,684 completat reciproc. 138 00:13:32,708 --> 00:13:36,042 Și că puterea de a le păstra pe amândouă era cultivat. 139 00:13:38,583 --> 00:13:40,476 Dar Zhima s-a răzvrătit, 140 00:13:40,500 --> 00:13:43,184 spunând că Jedi nu aparținea politicii. 141 00:13:43,208 --> 00:13:45,583 Așa că s-a ciocnit cu Reno. 142 00:13:46,708 --> 00:13:51,624 Și apoi a venit ziua, ziua incidentului. 143 00:13:57,125 --> 00:13:58,207 Vă rugăm să opriți asta! 144 00:15:10,500 --> 00:15:12,667 Stai, ce? Ce face sabia ta laser? 145 00:15:13,333 --> 00:15:15,417 Nu știu. 146 00:16:00,083 --> 00:16:01,625 Ce culoare este? 147 00:16:29,667 --> 00:16:33,750 După aceea, nimeni nu l-a mai văzut pe Zhima. 148 00:16:34,542 --> 00:16:35,893 Asta e totul. 149 00:16:35,917 --> 00:16:38,101 Ți-am spus acum tot ce știu. 150 00:16:38,125 --> 00:16:40,643 Am ajuns să nu am de ales. 151 00:16:40,667 --> 00:16:45,250 După evenimentele din acea zi, Ordinul Jedi a trebuit să fie desființat. 152 00:16:46,250 --> 00:16:49,458 Dar de ce? De ce ar face asta? 153 00:16:51,708 --> 00:16:52,768 Nu știu. 154 00:16:52,792 --> 00:16:55,768 Nu pot decât să ghicesc că poate Zhima a vrut să se dovedească 155 00:16:55,792 --> 00:16:57,667 că-şi depăşise stăpânul. 156 00:16:58,375 --> 00:16:59,518 E greu de imaginat. 157 00:16:59,542 --> 00:17:02,768 Pur și simplu nu-mi pot imagina tatăl provocându-și propriul stăpân. 158 00:17:02,792 --> 00:17:04,792 Ca să nu mai vorbim, apoi uciderea lui. 159 00:17:06,542 --> 00:17:09,167 Asta trebuie să fie pentru că a fost un tată bun pentru tine. 160 00:17:10,042 --> 00:17:12,417 Cu toate acestea, când Zhima a mânuit sabia lui laser în acea zi... 161 00:17:13,667 --> 00:17:14,750 ochii lui... 162 00:17:23,708 --> 00:17:26,583 Juro, portul nu va rezista pentru mult mai mult timp. 163 00:17:28,125 --> 00:17:29,583 Aproape am ajuns. 164 00:17:30,333 --> 00:17:31,958 Hmm? 165 00:17:49,958 --> 00:17:51,250 Nu este asta... 166 00:17:52,292 --> 00:17:54,042 Nava maestrului Reno? 167 00:17:54,792 --> 00:17:58,018 Da. Nu l-am putut accesa din docul de andocare înainte. 168 00:17:58,042 --> 00:18:00,500 Dar s-ar părea că asta nu mai este o problema. 169 00:18:15,292 --> 00:18:16,726 Până acum, bine. 170 00:18:16,750 --> 00:18:18,708 Te-ai deranja dacă aș arunca o privire în jur? 171 00:18:20,250 --> 00:18:23,083 S-ar putea să fie lucruri pe care le putem muta pentru a face loc mai multor oameni. 172 00:18:32,958 --> 00:18:34,792 huh? 173 00:18:44,000 --> 00:18:45,625 Oh? 174 00:19:10,125 --> 00:19:12,082 Cine este? 175 00:19:20,875 --> 00:19:23,684 Nu e bun. A trecut prea mult timp. 176 00:19:23,708 --> 00:19:26,059 Hei, Kara, ești aici jos? 177 00:19:26,083 --> 00:19:30,208 Ce caută o scară aici? 178 00:19:31,583 --> 00:19:33,667 Ce este asta? 179 00:19:35,375 --> 00:19:39,184 Ah. Acesta este liderul Baro Do care a dispărut. 180 00:19:39,208 --> 00:19:43,268 Reno și-a ales succesorul, și atunci a început tranzacționarea. 181 00:19:43,292 --> 00:19:44,851 Ce caută aici? 182 00:19:44,875 --> 00:19:48,768 Ei bine, vestea bună este acea reținere ascunsă este mare. 183 00:19:48,792 --> 00:19:51,643 Are aproximativ dimensiunea a unui transportator de minereu Bibin. 184 00:19:51,667 --> 00:19:54,542 Cameră mai mult decât suficientă pentru civilii rămași. 185 00:19:57,708 --> 00:20:01,268 Se pare că mai avem câteva lucruri pentru a afla despre vechiul nostru maestru. 186 00:20:01,292 --> 00:20:03,083 Deocamdată, să ajungem în siguranță. 187 00:20:04,625 --> 00:20:05,707 Să mergem. 188 00:20:30,375 --> 00:20:32,726 Oamenii mei, suntem aici să vă evacuăm. 189 00:20:32,750 --> 00:20:34,934 Începeți imediat îmbarcarea. 190 00:20:34,958 --> 00:20:36,351 Ajutați-vă unii pe alții, 191 00:20:36,375 --> 00:20:38,333 și vom ajunge cu toții la bord. 192 00:21:25,708 --> 00:21:28,101 Maestrul Reno înlocuia oficialii comerciali 193 00:21:28,125 --> 00:21:31,833 pentru a culege profitul din minereu fiind vândute prin canale ilegale. 194 00:21:32,625 --> 00:21:34,684 Nu există dreptate în asta. 195 00:21:34,708 --> 00:21:38,332 Trebuie să considerăm acum că vechiul nostru stăpân a cedat laturii întunecate. 196 00:21:39,792 --> 00:21:43,726 Hmm. 197 00:21:43,750 --> 00:21:46,101 Tatăl meu a avut un motiv să-l confrunt atunci? 198 00:21:46,125 --> 00:21:47,125 Da. 199 00:21:51,208 --> 00:21:52,934 Zhima era cel dintre noi 200 00:21:52,958 --> 00:21:55,726 care era cel mai apropiat de maestrul Reno. 201 00:21:55,750 --> 00:21:58,875 Poate că încerca pentru a îndrepta greșelile stăpânului nostru. 202 00:22:02,000 --> 00:22:05,500 Da, un punct bun. Sunt sigur că asta este! Uh... 203 00:22:09,500 --> 00:22:10,726 Aceasta este vina mea. 204 00:22:10,750 --> 00:22:14,143 Totul pentru că m-am întors cu spatele și a ignorat adevărul atât de mult timp 205 00:22:14,167 --> 00:22:15,500 că asta s-a întâmplat. 206 00:22:18,292 --> 00:22:19,917 huh? 207 00:22:23,958 --> 00:22:26,143 Dank farrik. 208 00:22:26,167 --> 00:22:28,726 Va trebui doar să-l întrebăm pe Zhima însuși. 209 00:22:28,750 --> 00:22:30,101 Hmm. 210 00:22:30,125 --> 00:22:31,542 huh? 211 00:22:33,583 --> 00:22:35,434 Mă bucur să văd că ești bine. 212 00:22:35,458 --> 00:22:36,518 Care este starea? 213 00:22:36,542 --> 00:22:38,476 Tunul principal a funcționat defectuos. 214 00:22:38,500 --> 00:22:41,601 Se pare că funcționează ca o sabie laser uriașă. 215 00:22:41,625 --> 00:22:44,792 Și bănuiesc că acesta este motivul de ce Nawaam are nevoie de Zhima. 216 00:22:45,958 --> 00:22:47,059 Ia asta. 217 00:22:47,083 --> 00:22:48,851 Nawaam poate folosi Forța. 218 00:22:48,875 --> 00:22:51,643 Și din anumite motive, el îl tot spune pe Zhima „Maestru”. 219 00:22:51,667 --> 00:22:53,458 Uh... 220 00:23:06,708 --> 00:23:09,184 Nu cred că al tatălui meu a avut vreodată un ucenic. 221 00:23:09,208 --> 00:23:13,542 Doar dacă poate că era un ucenic a avut în timpul petrecut cu tine? 222 00:23:14,750 --> 00:23:15,809 Nu se poate. 223 00:23:15,833 --> 00:23:18,417 aș fi știut dacă ar avea un ucenic. 224 00:23:24,500 --> 00:23:25,684 Gândurile tale? 225 00:23:25,708 --> 00:23:29,643 Chiar și un singur cristal kyber mare ar fi greu de gestionat pentru asta. 226 00:23:29,667 --> 00:23:33,542 Și dacă am reparat-o, este probabil că vom ajunge cu același rezultat. 227 00:23:34,292 --> 00:23:35,893 Dezamăgitor. 228 00:23:35,917 --> 00:23:39,559 General Nawaam, de ce nu mergem lui Bibin și să rezolve asta? 229 00:23:39,583 --> 00:23:42,059 Dacă nu putem folosi tunul, atunci trebuie să așteptăm. 230 00:23:42,083 --> 00:23:45,791 Deși, desigur, există și alte moduri de a le combate. 231 00:23:48,000 --> 00:23:49,582 Acesta este planul nostru de atac. 232 00:23:50,708 --> 00:23:55,059 {\an8}Navele noastre de asteroizi vor sări în poziție în jurul lui Yaago. 233 00:23:55,083 --> 00:23:59,268 {\an8}Apoi vom forma o orbită care oglindește o centură de asteroizi reală 234 00:23:59,292 --> 00:24:01,393 și se infiltrează în spațiul aerian al lui Yaago. 235 00:24:01,417 --> 00:24:03,934 Apoi vom așeza navele pe un curs de coliziune 236 00:24:03,958 --> 00:24:08,018 cu așa-zisa armă secretă a inamicului și trântește direct în el. 237 00:24:08,042 --> 00:24:10,184 După ce ne-am infiltrat nava lor amiral, 238 00:24:10,208 --> 00:24:13,268 va trebui să evacuăm folosind propriile lor nave mici la bord. 239 00:24:13,292 --> 00:24:16,601 Ethan va lua legătura cu tatăl meu și adu-l în siguranță la noi. 240 00:24:16,625 --> 00:24:18,684 Arma lor este raportată a fi masiv 241 00:24:18,708 --> 00:24:21,059 și probabil va avea armură grea care o înconjoară. 242 00:24:21,083 --> 00:24:22,518 Dar oricât de puternic, 243 00:24:22,542 --> 00:24:25,518 nu va avea nicio sansa împotriva loviturilor de asteroizi orbitali. 244 00:24:25,542 --> 00:24:28,476 Avantajul nostru nu este în cifre dar surprinsă. 245 00:24:28,500 --> 00:24:31,934 Trebuie să lovim inamicul înainte de a putea repara tunul. 246 00:24:31,958 --> 00:24:33,375 Hmm. 247 00:24:45,750 --> 00:24:48,059 Vă mulțumim pentru tot ce ați făcut pentru noi. 248 00:24:48,083 --> 00:24:51,250 Acum vom pleca să găsim un nou loc pe care să-l numim acasă. 249 00:24:51,833 --> 00:24:54,059 Kara... 250 00:24:54,083 --> 00:24:56,667 Îți datorez viața mea iar oamenii mei ar trebui să știe asta. 251 00:24:57,542 --> 00:24:59,143 Mulțumesc din nou. 252 00:24:59,167 --> 00:25:01,851 - Dar, de asemenea, îmi cer scuze. - Imi cer scuze? 253 00:25:01,875 --> 00:25:04,167 Sunt recunoscător pentru conversația noastră. 254 00:25:04,833 --> 00:25:07,250 Și îmi doresc tot ce este mai bun pentru tine și oamenii tăi. 255 00:25:10,167 --> 00:25:12,018 Fie ca Forța să fie cu voi toți. 256 00:25:12,042 --> 00:25:14,250 Hmm. 257 00:25:19,167 --> 00:25:20,167 In sfarsit... 258 00:25:23,042 --> 00:25:24,208 Mergem la Yaago. 259 00:25:36,458 --> 00:25:38,207 Acum plecăm spre Yaago! 260 00:25:49,375 --> 00:25:50,458 Hmm.