1
00:00:03,422 --> 00:00:05,549
NARRADOR:
Anteriormente em Filhos da Anarquia:
2
00:00:05,716 --> 00:00:07,676
[JAX FALA EM ESPANHOL]
3
00:00:07,843 --> 00:00:09,928
Eu tenho um jogo final aqui,
dizer a você diretamente.
4
00:00:10,095 --> 00:00:14,474
Se fôssemos fazer um acordo, teria que ser
completamente livre de todo o seu outro tráfego.
5
00:00:14,641 --> 00:00:18,061
Eu não posso ser puxado para o calor
as coisas das quais você está se afastando.
6
00:00:18,228 --> 00:00:21,398
JAX: Entendido.
Você é exatamente o que queremos, Tara.
7
00:00:21,565 --> 00:00:23,859
Não tenho certeza do que dizer.
Não diga nada.
8
00:00:24,026 --> 00:00:26,445
Tire alguns dias.
Estou aqui até o final da semana.
9
00:00:26,612 --> 00:00:29,364
Jax está pressionando para matar o
Alavancagem RICO que você tem.
10
00:00:29,531 --> 00:00:30,699
Ele está atacando Delaney.
11
00:00:30,866 --> 00:00:32,784
O que você quer?
Eu quero proteção.
12
00:00:32,951 --> 00:00:36,830
Se esse empurrão chegar a esse empurrão,
precisaríamos mais de você do que de Jax.
13
00:00:36,997 --> 00:00:39,666
Eu sei sobre a alavancagem.
Os federais nos colocaram no RICO.
14
00:00:39,833 --> 00:00:43,378
Eles disseram que se eu lhes desse informações,
eles só aceitariam os Filhos que estivessem na reunião.
15
00:00:43,545 --> 00:00:45,589
Você quer ganhar o seu caminho de volta?
16
00:00:45,756 --> 00:00:47,424
Você encontrará esses documentos,
Suco.
17
00:00:47,591 --> 00:00:52,304
Porque isso vai provar isso
Clay é um traidor e assassino.
18
00:00:52,471 --> 00:00:54,097
OTO:
Coloque-o em volta do meu pescoço.
19
00:00:54,806 --> 00:00:56,808
Posso ficar um minuto sozinho?
20
00:00:58,352 --> 00:00:59,478
Tire-me daqui.
21
00:01:00,354 --> 00:01:02,481
O que você está fazendo?
ENFERMEIRA: Guarda! Ah!
22
00:01:02,898 --> 00:01:05,901
Por favor, não.
Filhos vivem, Redwood sangra.
23
00:01:06,068 --> 00:01:08,070
Não... Não!
24
00:01:20,165 --> 00:01:22,125
Ei, bom dia.
25
00:01:22,292 --> 00:01:23,669
Manhã.
26
00:01:27,130 --> 00:01:28,257
O que é tudo isso?
27
00:01:28,423 --> 00:01:32,678
Essa prática de pediatria
em Providência...
28
00:01:34,554 --> 00:01:36,306
...me fez uma oferta ontem.
29
00:01:38,392 --> 00:01:39,768
Uau.
30
00:01:40,686 --> 00:01:44,231
Eles estão bem com a mão?
Sim. Eu terminaria a reabilitação lá.
31
00:01:44,398 --> 00:01:45,857
Eles precisam de um especialista neonatal.
32
00:01:47,693 --> 00:01:48,694
Se...
33
00:01:50,696 --> 00:01:52,948
...podemos superar essa bagunça do Otto.
34
00:01:53,448 --> 00:01:55,242
O que faremos.
35
00:02:02,541 --> 00:02:04,334
Eu sei porque...
36
00:02:04,710 --> 00:02:07,462
... você não poderia ir embora
alguns meses atrás.
37
00:02:08,922 --> 00:02:12,301
O clube tem sido sua vida inteira,
você não poderia deixá-lo morrer.
38
00:02:14,219 --> 00:02:17,514
Acho que me apaixonei por você
ainda mais por causa disso.
39
00:02:17,681 --> 00:02:20,434
Você é um homem lindo e leal, Jax.
40
00:02:20,851 --> 00:02:23,145
Mas acabar com RICO salva Samcro.
41
00:02:23,645 --> 00:02:28,066
E aconteça o que acontecer com Clay,
você colocou o MC no caminho certo.
42
00:02:28,233 --> 00:02:30,902
Você fez tudo que você
queria fazer, querido.
43
00:02:31,945 --> 00:02:35,741
É a sua vez agora.
Podemos seguir em frente.
44
00:02:38,577 --> 00:02:40,704
E depois de ontem...
45
00:02:44,249 --> 00:02:48,211
...não posso deixar de sentir que isso é
algum tipo de última chance para nós.
46
00:02:53,342 --> 00:02:56,345
Bem, não precisamos
tome essa decisão agora.
47
00:02:57,262 --> 00:02:58,889
Sim, nós fazemos.
48
00:02:59,056 --> 00:03:01,933
Eles vão querer uma resposta
até o final da semana.
49
00:03:04,770 --> 00:03:06,605
[Suspiros]
50
00:03:11,276 --> 00:03:14,321
Olha, vamos falar com Lowen primeiro...
51
00:03:15,030 --> 00:03:16,782
...descobrir essa bagunça do Otto.
52
00:03:19,576 --> 00:03:21,119
OK, bebê.
53
00:03:23,663 --> 00:03:25,040
Manhã.
54
00:03:25,499 --> 00:03:26,833
Manhã.
55
00:03:27,918 --> 00:03:29,544
O papel está aí.
56
00:03:44,726 --> 00:03:45,977
Obrigado.
57
00:03:51,191 --> 00:03:53,527
Eu sei que isso é só...
58
00:03:54,403 --> 00:03:56,238
...o que é isso.
59
00:03:57,239 --> 00:03:58,740
Café?
60
00:04:03,995 --> 00:04:08,250
Estou ciente de que não apenas
continue de onde paramos.
61
00:04:10,836 --> 00:04:13,505
Mas talvez esta seja uma chance para nós, Gem...
62
00:04:14,464 --> 00:04:17,592
...para fazer diferente. Sem mentiras, sem segredos.
63
00:04:20,846 --> 00:04:22,222
Talvez.
64
00:04:31,690 --> 00:04:33,692
Eu realmente deveria ir.
65
00:04:34,317 --> 00:04:38,029
Você pode colocar isso de volta
a garagem para mim?
66
00:04:38,196 --> 00:04:40,574
Claro. Merda de boa vontade?
67
00:04:40,866 --> 00:04:43,702
Não, são coisas de Luann.
68
00:04:44,202 --> 00:04:47,164
eu tive que passar por eles
para Tara ontem.
69
00:04:47,330 --> 00:04:49,666
Ela quer dar algo para Otto.
70
00:04:51,376 --> 00:04:54,546
Ei, o clube sabe que ela esteve
voluntariado em Stockton?
71
00:04:55,922 --> 00:04:57,257
Não.
72
00:04:58,049 --> 00:04:59,593
Enfermaria?
73
00:04:59,759 --> 00:05:01,219
Sim, acho que sim.
74
00:05:01,553 --> 00:05:03,388
Ela tem estado muito escorregadia
sobre tudo isso.
75
00:05:04,389 --> 00:05:06,391
Ela não me conta mais nada.
76
00:05:07,434 --> 00:05:09,060
Vou perguntar por aí.
77
00:05:10,270 --> 00:05:11,730
Obrigado.
78
00:05:14,399 --> 00:05:15,442
Tchau.
79
00:05:26,661 --> 00:05:30,081
Foi um caos. Eles tomaram uma declaração,
me disse que entrariam em contato.
80
00:05:30,874 --> 00:05:31,917
Eles vão descobrir.
81
00:05:32,083 --> 00:05:36,046
Podemos sustentar que não atualizando
seu seguro foi um descuido...
82
00:05:36,213 --> 00:05:39,549
...mas o formulário de solicitação que você falsificou
veja que Otto pode voltar para nos morder.
83
00:05:39,716 --> 00:05:42,093
Ah, vamos lá. Ela era
preocupado com um amigo.
84
00:05:42,260 --> 00:05:45,472
Um promotor ansioso poderia vender isso
ela conspirou para se encontrar com ele...
85
00:05:45,639 --> 00:05:48,225
... então trouxe a cruz com
conhecimento do que ele faria.
86
00:05:48,391 --> 00:05:49,643
BOBBY:
Ah, merda.
87
00:05:49,809 --> 00:05:54,481
LOWEN: Vou começar a cavar. Veja quanto
calor que tem. Você esclareceu sua história?
88
00:05:54,731 --> 00:05:56,691
Meu marido cumpriu pena.
89
00:05:56,858 --> 00:05:58,818
O atendimento médico foi horrível.
90
00:06:00,320 --> 00:06:02,697
Eu queria fazer a diferença.
91
00:06:03,073 --> 00:06:05,408
[THOMAS CHORANDO]
92
00:06:06,451 --> 00:06:07,994
Com licença.
93
00:06:16,920 --> 00:06:18,922
Otto matando aquela enfermeira...
94
00:06:19,548 --> 00:06:21,633
...que fazem RICO ir embora?
95
00:06:21,925 --> 00:06:26,137
Sim, acusações criminais após o acordo
destruiria sua confiabilidade.
96
00:06:26,638 --> 00:06:30,016
Mas isso pode desmoronar para Tara, Jax.
97
00:06:30,183 --> 00:06:31,851
Ela poderia cumprir pena por isso.
98
00:06:32,018 --> 00:06:34,813
Então certifique-se de que isso não aconteça!
99
00:06:38,149 --> 00:06:40,819
Eu manipulo a lei, não a escrevo.
100
00:06:42,571 --> 00:06:44,698
Eu vou ligar para você
quando eu sei de alguma coisa.
101
00:06:49,578 --> 00:06:51,955
BOBBY:
O clube vai descobrir o que o Otto fez.
102
00:06:52,330 --> 00:06:53,623
Tenho que contar a verdade a eles.
103
00:06:53,790 --> 00:06:57,377
O conhecimento da CIA
ainda coloca todos nós em risco, Bobby.
104
00:06:59,629 --> 00:07:02,716
Temos que nos livrar do cartel primeiro.
Então eles podem ouvir isso.
105
00:07:02,882 --> 00:07:07,178
A jogada de Otto mata a influência de Romeu,
e ele não vai aceitar isso sentado.
106
00:07:07,345 --> 00:07:09,889
Então ligue para Alvarez e Tyler.
107
00:07:10,056 --> 00:07:12,851
Bloqueie o muling
e o acordo de distribuição.
108
00:07:13,018 --> 00:07:14,936
Você liga para Lin. Marque o encontro.
109
00:07:15,103 --> 00:07:20,317
Se ele não conseguir entregar, tudo isso vai para o sul,
e estamos presos a ser a prostituta de cocaína de Romeu.
110
00:07:20,483 --> 00:07:21,776
Tudo bem?
111
00:07:23,111 --> 00:07:24,738
[BLOQUEAR BUZZES]
112
00:07:34,831 --> 00:07:38,418
Consegue ouvir minha voz, Sr. Delaney?
113
00:07:39,085 --> 00:07:40,629
OTO:
O que é isso?
114
00:07:53,058 --> 00:07:57,228
Acordar. Acordar.
Sim, fique comigo.
115
00:08:00,649 --> 00:08:02,609
Ah, isso é bom, sim.
116
00:08:02,984 --> 00:08:05,570
Eu só preciso terminar.
Quem é você?
117
00:08:17,707 --> 00:08:19,959
[CURTIS STIGERS e A FLORESTA
TOCANDO "ESTA VIDA" DO RANGERS]
118
00:08:20,126 --> 00:08:22,879
Passeando por este mundo
Sozinho
119
00:08:23,588 --> 00:08:29,552
Deus leva sua alma
Você está sozinho
120
00:08:29,719 --> 00:08:34,099
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
121
00:08:36,017 --> 00:08:41,064
No caminho do diabo
Até você morrer
122
00:08:43,108 --> 00:08:48,988
Tenho que olhar para esta vida
Nos olhos
123
00:09:23,606 --> 00:09:25,358
Para onde Rat está levando Unser?
124
00:09:25,525 --> 00:09:26,985
Quimioterapia.
125
00:09:33,575 --> 00:09:35,368
Acabou o tempo, Suco.
126
00:09:35,618 --> 00:09:37,787
Preciso desses documentos hoje.
127
00:09:37,954 --> 00:09:42,125
Você vira a casa dele de cabeça para baixo.
Você entende?
128
00:09:43,001 --> 00:09:45,253
Sim, ok.
129
00:09:46,045 --> 00:09:48,047
[TOCADO "PESADO" DE OCHA LA ROCHA]
130
00:09:52,552 --> 00:09:55,805
Chucky, feche a porta ao sair.
131
00:09:57,223 --> 00:09:58,433
Você deveria aceitar isso.
132
00:09:59,350 --> 00:10:01,770
estou em movimento
sem comoção.
133
00:10:04,939 --> 00:10:06,232
[PORTA FECHA]
134
00:10:06,900 --> 00:10:08,193
O quê?
135
00:10:09,110 --> 00:10:12,781
O cofre que os Nômades roubaram
quando eles invadiram...
136
00:10:12,947 --> 00:10:16,868
...Acabei de descobrir que eles deram
Afaste toda a merda legal.
137
00:10:17,035 --> 00:10:18,119
O que foi?
138
00:10:18,703 --> 00:10:20,497
Coisas de seguros.
139
00:10:20,914 --> 00:10:23,792
Licença de casamento. Óbito, certidões de nascimento...
140
00:10:23,958 --> 00:10:26,377
Você precisa fazê-lo falar, mãe.
141
00:10:26,544 --> 00:10:29,506
Descubra o que ele fez com isso hoje.
142
00:10:29,672 --> 00:10:32,675
Nosso tempo acabou.
Por que, o que aconteceu?
143
00:10:34,135 --> 00:10:35,512
Não importa.
144
00:10:35,804 --> 00:10:39,098
Eu preciso saber o que sou
entrando aqui, Jax.
145
00:10:40,058 --> 00:10:43,728
Você está escondendo muita merda
debaixo da mesa.
146
00:10:47,065 --> 00:10:49,567
Eu sei que Tara está tramando algo
em Stockton.
147
00:10:52,654 --> 00:10:54,113
Como você sabe disso?
148
00:10:54,280 --> 00:10:57,909
Eu trouxe uma cruz para ela ontem,
de Luann.
149
00:10:58,576 --> 00:10:59,953
Por que ela está trabalhando lá?
150
00:11:06,459 --> 00:11:11,464
A razão pela qual não matei Clay
depois que você me deu as cartas...
151
00:11:11,631 --> 00:11:14,926
Os federais estavam segurando um
Caso RICO sobre nossas cabeças.
152
00:11:15,593 --> 00:11:18,680
Armas irlandesas são a única coisa
mantendo-os afastados.
153
00:11:19,472 --> 00:11:23,059
Eu precisava de Clay vivo
para manter Galen investido.
154
00:11:23,560 --> 00:11:25,770
Jesus Cristo.
155
00:11:28,648 --> 00:11:30,024
Como fizemos RICO?
156
00:11:30,191 --> 00:11:32,026
Otto se virou.
157
00:11:33,194 --> 00:11:35,655
É isso que Tara está fazendo em Stockton.
158
00:11:36,865 --> 00:11:38,616
Fazendo com que ele mudasse de ideia.
159
00:11:38,783 --> 00:11:40,410
O que ele fez.
160
00:11:40,577 --> 00:11:43,746
Ele matou uma enfermeira
com aquela cruz ontem.
161
00:11:43,913 --> 00:11:44,956
Ah Merda.
162
00:11:45,123 --> 00:11:48,585
RICO está morto, mas agora poderia
todos rebatem em Tara.
163
00:11:50,670 --> 00:11:52,630
Ah, querido, me desculpe.
164
00:11:53,756 --> 00:11:56,801
Clay vai descobrir
que sua influência desapareceu.
165
00:11:57,302 --> 00:11:58,720
Preciso dessa prova agora.
166
00:11:59,262 --> 00:12:02,056
Sim. OK, bebê.
167
00:12:02,223 --> 00:12:03,266
[BATA NA PORTA]
168
00:12:05,184 --> 00:12:06,227
Você está pronto?
169
00:12:09,314 --> 00:12:12,191
Estaremos em Diosa. Conseguimos a inauguração hoje.
170
00:12:14,819 --> 00:12:18,823
Falei com Alvarez e Tyler.
Estão todos dentro. As porcentagens estão definidas.
171
00:12:19,115 --> 00:12:22,327
Tudo bem, ótimo. E Lin?
172
00:12:22,577 --> 00:12:24,120
Ainda nenhuma palavra.
173
00:12:25,163 --> 00:12:26,247
Merda.
174
00:12:26,414 --> 00:12:27,957
[BATA NA PORTA]
175
00:12:29,459 --> 00:12:32,962
Ei, cara.
Obrigado por ter vindo.
176
00:12:35,840 --> 00:12:37,216
Está tudo bem?
177
00:12:37,383 --> 00:12:41,721
Você sabe, eu gostaria de poder dizer sim.
178
00:12:42,180 --> 00:12:45,058
Você quer alguma coisa? Café, cerveja?
Ah...
179
00:12:47,018 --> 00:12:49,020
O que está acontecendo, cara?
180
00:12:51,397 --> 00:12:52,857
Sente-se.
181
00:13:01,991 --> 00:13:03,409
Você está feliz?
182
00:13:06,079 --> 00:13:08,373
[RISOS]
183
00:13:08,539 --> 00:13:09,958
Sério?
184
00:13:10,124 --> 00:13:15,546
Sério, quero dizer, eu tenho um Elks Lodge
cheio de buceta no dia da abertura...
185
00:13:15,713 --> 00:13:18,132
...e você quer bater um papo sobre qualidade de vida?
Ha-ha-ha.
186
00:13:21,344 --> 00:13:22,971
Sinto sua falta, Tiggy-
187
00:13:24,263 --> 00:13:26,057
Você sabe, perder o martelo...
188
00:13:26,224 --> 00:13:29,811
...Eu pensei que a merda que eu estaria ansioso
seria o dinheiro, o peso -
189
00:13:29,978 --> 00:13:35,024
Não me diga que é sobre fraternidade e
camaradagem ou vou vomitar na sua mesa.
190
00:13:35,191 --> 00:13:37,902
Eu sinto falta de ter você
à minha direita.
191
00:13:40,196 --> 00:13:43,741
Você matou isso, não eu.
Eu sei.
192
00:13:46,619 --> 00:13:53,584
Eu só queria que você soubesse que eu aprecio
toda a sua lealdade. Toda a merda que você fez por mim.
193
00:13:57,755 --> 00:14:00,883
Nunca esquecerei isso.
Sim?
194
00:14:01,175 --> 00:14:04,095
Estou tentando esquecer isso. Terminamos?
195
00:14:10,768 --> 00:14:17,066
Posso ser forçado a criar alguns
novas oportunidades fora da Samcro.
196
00:14:17,525 --> 00:14:21,696
Agora, se você já se encontrou
numa encruzilhada com o clube.
197
00:14:22,488 --> 00:14:26,284
Você sabe, talvez ficando cansado de
observando seu presidente...
198
00:14:26,451 --> 00:14:30,955
... bajulando o cara que
queimou sua filha viva.
199
00:14:34,459 --> 00:14:36,377
Minha porta estaria aberta.
200
00:14:42,759 --> 00:14:44,802
No que você está trabalhando, Clay?
201
00:14:44,969 --> 00:14:47,764
Apenas tentando permanecer vivo, irmão.
202
00:14:49,015 --> 00:14:50,808
Você sabe como é.
203
00:14:53,227 --> 00:14:55,772
De qualquer forma, agradeço por você ouvir.
204
00:14:55,938 --> 00:15:01,319
Eu vou deixar você--
Vou deixar você sair para a alegria do seu banger.
205
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
[CONVERSA INDISTINTA]
206
00:15:26,761 --> 00:15:28,846
MÉDICO:
Qual é a nossa leitura de saída agora?
207
00:15:29,013 --> 00:15:31,015
[MULHER FALANDO INDISTINTAMENTE]
208
00:15:36,187 --> 00:15:38,022
[A "FELICIDADE" DO SUPAFLY
TOCANDO PELOS ALTO-FALANTES]
209
00:15:41,067 --> 00:15:44,654
Estado de espírito e sua alma
210
00:15:48,032 --> 00:15:50,409
MULHER:
Olá Jax. Como vão, rapazes?
211
00:15:51,577 --> 00:15:55,081
Bem, Jackie, este lugar
é muito mágico.
212
00:15:55,248 --> 00:15:58,000
BOBBY:
Talvez sua melhor ideia. Sempre.
213
00:15:59,418 --> 00:16:01,671
Santa mãe. Chupe meus peitos.
214
00:16:05,591 --> 00:16:07,093
Faça isso, Shrek.
215
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
Isso vai ser muito
de suor fracassado.
216
00:16:14,725 --> 00:16:17,687
BOBBY: Ei.
JAX: Ah.
217
00:16:17,854 --> 00:16:18,896
[BOBBY RI]
218
00:16:19,063 --> 00:16:21,774
JAX: Como você está, querido?
Bom.
219
00:16:22,150 --> 00:16:24,110
Onde está Nero?
Ele está lá atrás.
220
00:16:24,277 --> 00:16:28,114
Alguns de seus antigos tripulantes apareceram.
Ficou intenso. Ele não estava feliz.
221
00:16:28,656 --> 00:16:31,951
Aumente o volume
Se você está se sentindo mal
222
00:16:32,118 --> 00:16:34,078
Compre uma lata de felicidade
Da loja que você conhece
223
00:16:34,245 --> 00:16:37,123
NERO: Vá em frente, fale sobre isso.
RENALDO: É uma mudança no jogo.
224
00:16:37,290 --> 00:16:38,374
NERO: Ele é teimoso.
HOMEM 1: Ei, ei.
225
00:16:38,541 --> 00:16:39,834
NERO: Ouça o que estou dizendo.
HOMEM 2: Vamos perguntar a ele.
226
00:16:40,126 --> 00:16:41,377
O que é tudo isso?
227
00:16:41,544 --> 00:16:43,504
Quebrando um pouco pelo aqui.
RENALDO: Isso mesmo.
228
00:16:44,088 --> 00:16:47,550
Desde que nosso OG deixou Stockton, tivemos um
problema em manter as nossas fronteiras sob controle.
229
00:16:47,717 --> 00:16:50,928
Street vê sua buceta sair,
eles acham que o jogo está em jogo.
230
00:16:51,095 --> 00:16:52,430
Isso foi fechado, idiota.
231
00:16:52,597 --> 00:16:54,849
Eu me instalando aqui, isso ainda
traz a feria nos seus bolsos.
232
00:16:55,016 --> 00:16:56,559
Precisamos de mais do que dinheiro, ése.
233
00:16:56,726 --> 00:16:58,769
Então, o que você quer?
Armas!
234
00:16:58,936 --> 00:17:02,023
Disse a eles que não é isso.
Não dê a mínima para o que é.
235
00:17:02,523 --> 00:17:04,984
Temos a tripulação de Dante pisando
em nosso livro.
236
00:17:05,151 --> 00:17:07,778
Triple Two agitando nossa proteção.
237
00:17:08,112 --> 00:17:10,281
Precisamos de AKs e Glocks
para segurar nossas ruas.
238
00:17:10,448 --> 00:17:13,201
Caso contrário, iremos à falência,
talvez sem teto.
239
00:17:13,367 --> 00:17:15,036
Talvez tenha que se mudar para cá.
240
00:17:15,328 --> 00:17:17,580
Sim. Eu e meus 37 filhos, cara.
241
00:17:17,747 --> 00:17:19,790
RENALDO:
E você sabe como as crianças são caras, ése.
242
00:17:20,124 --> 00:17:21,959
Mesmo aqueles sem muletas.
243
00:17:22,126 --> 00:17:24,128
[TODOS GRITANDO]
244
00:17:26,297 --> 00:17:27,465
JAX:
Faça backup!
245
00:17:27,632 --> 00:17:29,091
[Tiro]
246
00:17:29,258 --> 00:17:31,302
Chega! Ei!
247
00:17:32,428 --> 00:17:35,723
É assim que chegamos à cidade
abraçar nosso negócio legítimo?
248
00:17:35,890 --> 00:17:39,018
Cara, você acabou de disparar uma arma.
Ei, cale a boca.
249
00:17:39,268 --> 00:17:42,521
Desculpe, não esperava por isso.
JAX: Deixe-me vender o hardware para eles.
250
00:17:42,980 --> 00:17:45,650
Apenas uma coisa única.
Nunca fomos essa turma, Jax.
251
00:17:45,816 --> 00:17:48,152
Corremos por dez quarteirões ao norte do sul.
252
00:17:48,319 --> 00:17:51,280
Esse Renaldo está pressionando para explodir,
faça um nome.
253
00:17:51,489 --> 00:17:53,199
Vatos viu muitos filmes,
o que não?
254
00:17:53,366 --> 00:17:57,495
Vamos. Parece que você é o cara
que os manteve inteligentes.
255
00:17:58,162 --> 00:18:01,207
Cara, tenho alguns KG-9 velhos no armazém.
256
00:18:01,374 --> 00:18:03,709
Por que você não me deixa dar isso a eles,
algumas Glocks?
257
00:18:04,001 --> 00:18:07,213
Faça seus paus parecerem maiores.
Evite que isso aconteça novamente.
258
00:18:11,717 --> 00:18:14,845
Sim, ok.
A venda não pode acontecer aqui.
259
00:18:15,137 --> 00:18:16,180
NERO:
Certo.
260
00:18:16,347 --> 00:18:19,350
Há uma estrada de acesso acima
a bacia do rio perto de Diller Canyon.
261
00:18:19,517 --> 00:18:20,685
Sim, eu sei disso.
262
00:18:20,935 --> 00:18:23,104
Digamos uma hora.
Vou trazer oito peças.
263
00:18:23,271 --> 00:18:25,982
A etiqueta de rua deve custar cinco mil.
Vou dar a eles por quatro.
264
00:18:31,570 --> 00:18:33,823
NERO: Venha aqui, idiota.
Venha aqui!
265
00:18:43,958 --> 00:18:46,043
[OS BONS APARECIMENTOS '18 VERÕES DE IDADE'
TOCANDO NO RÁDIO]
266
00:18:46,210 --> 00:18:48,838
O que você tem aí, Chucky?
Arquivos antigos para Gemma.
267
00:18:49,005 --> 00:18:51,215
Ela está procurando por algo
sobre o rapaz morto.
268
00:18:51,382 --> 00:18:53,968
Não tenho certeza do quê.
Ela parece meio triste.
269
00:19:10,651 --> 00:19:13,321
Obrigado, Chucky. Uh...
270
00:19:13,487 --> 00:19:14,530
Coloque isso no galpão.
271
00:19:16,198 --> 00:19:20,870
Na verdade, na verdade, eu faço a ação.
Ele disse, ela disse, com grande velocidade.
272
00:19:22,455 --> 00:19:25,041
[KEATON SIMONS 'SÓ DESSE LADO
OF INSANE" TOCANDO NO RÁDIO]
273
00:19:25,207 --> 00:19:26,834
Sou eu ou ele está ficando--
Sim.
274
00:19:27,001 --> 00:19:29,420
A coisa do Dr. Seuss é nova.
275
00:19:30,004 --> 00:19:32,423
Mas ele é praticamente certificável.
276
00:19:32,590 --> 00:19:33,716
O que está acontecendo aqui?
277
00:19:35,926 --> 00:19:37,762
Sim, é bobagem.
278
00:19:37,928 --> 00:19:42,850
Percebi que meu Thomas
o aniversário é daqui a duas semanas.
279
00:19:43,017 --> 00:19:48,564
E praticamente tudo o que tenho sobre ele,
morte, certidões de nascimento, estavam naquele cofre.
280
00:19:50,191 --> 00:19:51,609
Olha, me desculpe.
281
00:19:51,776 --> 00:19:53,611
Me desculpe...
282
00:19:54,236 --> 00:19:59,700
Mas então me dei conta de que eu vi
sua certidão de nascimento em...
283
00:19:59,992 --> 00:20:02,620
...com algumas das merdas da MT, e eu...
284
00:20:02,953 --> 00:20:05,790
Pensei em dar mais uma olhada.
Talvez tenha sorte.
285
00:20:05,956 --> 00:20:09,001
Ei, podemos ligar para o condado.
Podemos conseguir cópias.
286
00:20:10,753 --> 00:20:12,797
Não é igual ao original.
287
00:20:13,381 --> 00:20:15,216
[TELEFONE CELULAR TOCA]
288
00:20:18,677 --> 00:20:20,012
Sim?
289
00:20:20,554 --> 00:20:24,558
Não, eu sei disso. Tudo bem. Vejo você lá.
290
00:20:25,434 --> 00:20:28,145
Problema?
Não.
291
00:20:30,981 --> 00:20:32,566
Espero que você encontre.
292
00:20:34,902 --> 00:20:38,280
Sempre eles
Sozinho no meio da multidão
293
00:20:38,823 --> 00:20:40,574
GEMA:
Ugh. Maldito seja.
294
00:20:41,450 --> 00:20:43,285
Livre-se dessa merda.
295
00:20:44,412 --> 00:20:46,664
Estou ok-dokie--
Rima e eu mato você.
296
00:20:53,963 --> 00:20:55,965
[JAZZ SUAVE
TOCANDO PELOS ALTO-FALANTES]
297
00:21:03,264 --> 00:21:06,809
Ei, doutor.
O que você está fazendo aqui?
298
00:21:06,976 --> 00:21:08,978
Acabei de encontrar Ratboy.
299
00:21:09,228 --> 00:21:12,565
Pensei em passar por aqui e ver como você estava.
Oh.
300
00:21:13,607 --> 00:21:15,025
Você terminou?
301
00:21:15,568 --> 00:21:16,777
Sim.
302
00:21:17,653 --> 00:21:19,989
Agradeço a ideia.
303
00:21:23,200 --> 00:21:25,077
Importa-se se sairmos daqui?
304
00:21:25,536 --> 00:21:28,539
Essa merda do Kenny G vai
dê câncer ao meu câncer.
305
00:21:29,457 --> 00:21:30,708
Hum?
306
00:21:30,875 --> 00:21:34,128
Eu estava indo alimentar os meninos,
você quer se juntar a mim?
307
00:21:35,087 --> 00:21:38,299
Sim. Isso seria legal.
OK.
308
00:21:38,466 --> 00:21:40,050
Aqui. Eu vou te ajudar a conseguir...
309
00:21:40,217 --> 00:21:42,720
[GRUNINDO]
310
00:21:45,389 --> 00:21:46,724
Ufa. Ha-ha.
Você está bem?
311
00:21:46,891 --> 00:21:48,434
Sim, só um pouco tonto.
312
00:21:48,601 --> 00:21:50,227
Vou bem obrigado.
Claro.
313
00:21:51,228 --> 00:21:52,563
Oh.
314
00:21:57,359 --> 00:22:01,989
Oh. Como está a cicatrização da sua mão?
315
00:22:02,156 --> 00:22:05,409
Oh. Devagar.
Vai demorar um pouco.
316
00:22:05,826 --> 00:22:11,499
Ah. Não desista disso.
Manter-se positivo é a melhor cura.
317
00:22:11,749 --> 00:22:15,211
Realmente?
Merda. Espero que não.
318
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
Se for, estou ferrado.
319
00:22:17,213 --> 00:22:18,589
[Ambos rindo]
320
00:22:18,756 --> 00:22:23,469
Tenho que estacionar por um minuto.
Ah, claro. Vamos.
321
00:22:23,677 --> 00:22:25,054
[UNSER LIMPA A GARGANTA]
322
00:22:26,096 --> 00:22:27,515
[GRUNINDO]
323
00:22:32,561 --> 00:22:34,438
O que está acontecendo, querido?
324
00:22:36,106 --> 00:22:40,778
Eu sei que meu charme do estágio quatro é magnético...
325
00:22:41,820 --> 00:22:44,031
... mas essa não é a razão
você vem me ver.
326
00:22:48,911 --> 00:22:50,955
Não, não é.
327
00:22:54,959 --> 00:22:57,211
Eu penso em você como sendo isso...
328
00:22:58,629 --> 00:23:01,423
... tipo de observador.
329
00:23:02,258 --> 00:23:06,303
Você sabe, o cara que viu tudo,
começando a acabar.
330
00:23:07,638 --> 00:23:11,016
Eu acho que preciso
uma perspectiva um pouco imparcial.
331
00:23:20,317 --> 00:23:22,403
Quero dizer, eu amo Jax.
332
00:23:23,654 --> 00:23:25,614
Meus meninos.
333
00:23:27,157 --> 00:23:29,326
Eu amo ser sua esposa.
334
00:23:30,786 --> 00:23:34,123
E eu abracei o clube,
e os caras e...
335
00:23:35,249 --> 00:23:37,376
Estou bem com a vida.
336
00:23:39,795 --> 00:23:43,173
Parece que você se deixou de fora dessa lista.
337
00:23:49,680 --> 00:23:52,016
eu adorava...
338
00:23:53,726 --> 00:23:55,185
...ser cirurgião.
339
00:23:58,439 --> 00:24:00,316
[Suspiros]
340
00:24:00,482 --> 00:24:01,525
Ah.
341
00:24:03,110 --> 00:24:04,778
[CHORO]
342
00:24:05,154 --> 00:24:07,281
Ei, você sabe, é...
343
00:24:08,699 --> 00:24:12,411
Uhn!
Oh. Oh! Oh.
344
00:24:14,330 --> 00:24:16,457
[UNSER GAGS ENTÃO GRUNHA]
345
00:24:16,624 --> 00:24:18,208
Merda.
346
00:24:20,878 --> 00:24:22,588
Você está bem?
347
00:24:25,215 --> 00:24:28,052
[RISOS]
348
00:24:28,218 --> 00:24:29,428
Sim.
349
00:24:29,595 --> 00:24:31,597
[Ambos rindo]
350
00:24:33,515 --> 00:24:35,809
Ah.
Ei, uh... Ha-ha-ha.
351
00:24:41,607 --> 00:24:43,484
Vamos alimentar os pequeninos, hein?
352
00:24:43,651 --> 00:24:45,653
[Ambos rindo]
353
00:24:47,571 --> 00:24:50,032
Vamos.
Ah, me desculpe.
354
00:24:50,199 --> 00:24:53,369
Me deixou doente.
Eu sinto muito.
355
00:24:53,535 --> 00:24:54,912
[INDISTINTO]
356
00:24:59,500 --> 00:25:01,752
ROMEU:
O seu presidente está tomando medidas.
357
00:25:02,461 --> 00:25:06,006
Otto matou uma enfermeira ontem à noite.
E RICO está morto.
358
00:25:08,509 --> 00:25:10,094
Merda.
359
00:25:12,596 --> 00:25:14,390
Você estava certo.
360
00:25:18,769 --> 00:25:22,940
Precisamos das armas, do jogo maior,
e a cocaína para pagar por isso.
361
00:25:23,148 --> 00:25:27,861
Matar RICO é Jax fazendo um movimento
para encerrar nosso acordo. Não posso deixar isso acontecer.
362
00:25:28,612 --> 00:25:30,406
Nós vamos tirá-lo.
363
00:25:31,115 --> 00:25:33,283
E qualquer um que esteja no caminho.
364
00:25:34,451 --> 00:25:37,246
LUIS: Sugerimos que você faça a sua jogada
de volta à cabeceira da mesa.
365
00:25:37,454 --> 00:25:39,665
Antes que sua carta evapore.
366
00:25:45,129 --> 00:25:51,427
Você sabe que se livrar do RICO não é uma questão de armas.
Ou drogas. É sobre se livrar do RICO.
367
00:25:52,219 --> 00:25:56,014
Charter se acostumou com tudo isso
dinheiro do cartel. Jax sabe disso.
368
00:25:58,642 --> 00:26:00,185
Deixe-me falar com ele.
369
00:26:01,520 --> 00:26:04,940
Veja se consigo fazê-lo
entenda o peso de tudo isso.
370
00:26:07,943 --> 00:26:09,236
Deixe-o em paz.
371
00:26:10,404 --> 00:26:12,156
Vou te dar duas horas.
372
00:26:20,122 --> 00:26:22,124
[MOTORES RUGINDO]
373
00:26:27,045 --> 00:26:28,589
CHIBS:
Ah, cara.
374
00:26:28,922 --> 00:26:32,176
Isso definitivamente não é bom.
375
00:26:36,180 --> 00:26:38,682
FELIZ:
São dez wetbacks a mais.
376
00:26:39,600 --> 00:26:42,895
Estúpidos merdas de vato.
377
00:26:44,855 --> 00:26:47,608
Provavelmente deveríamos ir,
sim?
378
00:26:48,525 --> 00:26:50,527
[JOGANDO A "CADELA" DO HOLOCAUSTO TÓXICO]
379
00:26:54,990 --> 00:26:58,285
Aonde você vai, ése,
nós só queremos nossas armas.
380
00:27:02,331 --> 00:27:03,582
Aqui vamos nós, rapazes.
381
00:27:05,959 --> 00:27:07,211
Vadia
382
00:27:15,803 --> 00:27:17,554
[Tiros e depois homens grunhindo]
383
00:27:17,721 --> 00:27:20,724
Ela aparece da escuridão
Enquanto outra vítima morre
384
00:27:20,891 --> 00:27:24,019
Espíritos da trindade
Uma virgem gritando grita
385
00:27:24,186 --> 00:27:25,729
Escrita enigmática
386
00:27:26,188 --> 00:27:28,482
FELIZ:
Ah, merda.
387
00:27:28,649 --> 00:27:30,734
Não pode ser salvo
388
00:27:32,402 --> 00:27:33,570
[GRITANDO]
389
00:27:35,197 --> 00:27:36,907
Ei, ei, ei.
390
00:27:43,080 --> 00:27:44,498
[TODOS GRITANDO]
391
00:27:50,337 --> 00:27:53,382
[OPOS DEPOIS GRITA]
392
00:27:53,549 --> 00:27:55,300
Alguém morreu?
Negativo.
393
00:27:55,509 --> 00:27:56,969
Hap. Você bateu?
394
00:27:57,427 --> 00:28:00,848
Rasgado. Estou arrebatador.
395
00:28:01,098 --> 00:28:03,100
[TODOS GRITANDO]
396
00:28:18,115 --> 00:28:20,659
[MICHAEL SACKLER-BERNER'S
"TRUE BLUE" TOCA NO RÁDIO]
397
00:28:20,826 --> 00:28:22,744
Eles chamam isso
398
00:28:22,953 --> 00:28:26,748
Claramente esses idiotas não estão muito felizes
sobre você e Diosa se mudarem para o norte.
399
00:28:26,915 --> 00:28:28,917
Eu não estou comandando eles
mais, cara.
400
00:28:29,126 --> 00:28:31,753
Oh. Talvez eles não saibam
que você está aposentado.
401
00:28:31,962 --> 00:28:34,089
Eles saberão de algo em breve.
402
00:28:34,298 --> 00:28:38,260
Uma coisa que eu não quero são esses meio brilhantes
cholos iniciando uma guerra fora de Charming.
403
00:28:38,468 --> 00:28:39,511
Eu ouço você.
404
00:28:39,678 --> 00:28:41,805
Um trevo de três folhas
405
00:28:42,389 --> 00:28:46,685
Finalmente consegui falar com Lin.
Ele nos encontrará na Dinastia. Agora.
406
00:28:47,686 --> 00:28:48,979
Bom.
407
00:28:49,396 --> 00:28:52,316
Ei, eu tenho que lidar com isso.
Não vai demorar muito.
408
00:28:52,900 --> 00:28:56,987
Encontro você em Diosa, certo?
Descobriremos o que fazer com sua tripulação.
409
00:28:57,154 --> 00:28:58,363
Sim.
410
00:28:59,281 --> 00:29:00,324
Dê-me um minuto?
411
00:29:00,490 --> 00:29:02,492
Não.
CLAY: Você realmente deveria.
412
00:29:07,748 --> 00:29:09,207
É importante, filho.
413
00:29:11,126 --> 00:29:12,294
[PORTA FECHA]
414
00:29:13,670 --> 00:29:15,797
Ouvi falar de Otto.
415
00:29:17,424 --> 00:29:18,675
De quem?
416
00:29:19,968 --> 00:29:23,931
Nosso amigo do cartel-CIA.
417
00:29:25,766 --> 00:29:29,686
Eu sei sobre Romeu. E RICO.
418
00:29:31,021 --> 00:29:33,690
E eu sei que foi por isso que você não me matou.
419
00:29:34,149 --> 00:29:37,486
Sim. Meu erro.
420
00:29:41,323 --> 00:29:45,827
Romeo sabe que você vai romper os laços.
Galindo não vai deixar isso acontecer.
421
00:29:46,870 --> 00:29:48,705
Eles vão se livrar de você, filho.
422
00:29:49,331 --> 00:29:53,251
E Romeu vai garantir isso
quem te substituir...
423
00:29:53,418 --> 00:29:57,005
... vai ficar com as armas
e a coca intacta.
424
00:29:57,172 --> 00:29:58,632
[Suspiros]
425
00:29:59,007 --> 00:30:00,425
Deixe-me adivinhar.
426
00:30:01,885 --> 00:30:04,054
Na verdade, eu recusei.
427
00:30:10,978 --> 00:30:12,854
Você sabe, você e eu...
428
00:30:14,064 --> 00:30:17,067
... sentamos em um caminhão de reboque
alguns meses atrás e...
429
00:30:17,693 --> 00:30:21,405
...você me contou como queria sair.
Você queria algo melhor para seus meninos.
430
00:30:21,905 --> 00:30:25,242
Que íamos ganhar algum banco
e siga em frente.
431
00:30:27,744 --> 00:30:31,915
Isso mudou quando você assassinou Piney
e tentei matar minha esposa.
432
00:30:32,082 --> 00:30:34,126
Isto não é sobre mim e meus erros.
433
00:30:34,626 --> 00:30:35,961
É sobre você.
434
00:30:36,920 --> 00:30:39,506
E aquele que você está prestes a fazer.
435
00:30:40,799 --> 00:30:42,551
[Suspiros]
436
00:30:45,429 --> 00:30:48,807
Essa coisa do cartel da CIA tem prazo de validade.
437
00:30:49,433 --> 00:30:55,355
No momento em que eles se separaram, todas as merdas legítimas que você tem
que estamos implementando estarão em pleno andamento.
438
00:30:56,398 --> 00:30:59,317
Mas por enquanto você tem que ficar com Romeu
no lugar.
439
00:31:00,569 --> 00:31:04,781
Faça seu banco, filho--
Pare de me chamar de filho.
440
00:31:09,995 --> 00:31:11,496
Desculpe.
441
00:31:16,460 --> 00:31:19,046
Você tem que deixar essa coisa de cartel acontecer.
442
00:31:20,213 --> 00:31:24,885
Então você pode pegar o dinheiro e Tara
e os meninos e saiam de Charming.
443
00:31:25,802 --> 00:31:28,221
Se você não fizer isso,
você vai perder tudo.
444
00:31:28,430 --> 00:31:30,724
[BATA NA PORTA
ENTÃO A PORTA SE ABRE]
445
00:31:31,475 --> 00:31:33,060
Devíamos estar saindo.
446
00:31:41,485 --> 00:31:44,029
Agradeço por você cuidar de mim.
447
00:31:45,405 --> 00:31:47,657
Mas eu tenho um plano diferente.
448
00:31:49,993 --> 00:31:55,665
Estou cansado de ser esmagado pelo peso
de homens gananciosos que não acreditam em nada.
449
00:31:57,626 --> 00:31:59,669
Eu tenho que mudar isso.
450
00:32:09,221 --> 00:32:11,306
[PORTA ABRE E FECHA]
451
00:32:11,473 --> 00:32:13,350
[TELEFONE CELULAR TOCA]
452
00:32:13,850 --> 00:32:15,185
[BIPS DO TECLADO]
453
00:32:17,312 --> 00:32:18,855
É melhor que haja boas notícias.
454
00:32:20,148 --> 00:32:25,654
As coisas comigo e com o menino são complicadas.
Vou precisar de um pouco mais de tempo.
455
00:32:26,279 --> 00:32:28,740
Quanto mais?
Eu não sei.
456
00:32:30,742 --> 00:32:32,410
Dê-me outro dia.
457
00:32:33,036 --> 00:32:36,164
Vou convencê-lo.
Tudo bem. Deixe eu saber.
458
00:32:38,041 --> 00:32:40,627
Eu irei. Obrigado.
459
00:32:43,463 --> 00:32:45,006
[BIPS DO TECLADO]
460
00:32:45,632 --> 00:32:47,050
Ele não conseguiu.
461
00:32:48,135 --> 00:32:49,886
Faça a ligação.
462
00:32:52,222 --> 00:32:53,390
[DISCANDO]
463
00:32:53,557 --> 00:32:55,392
[LEOPOLD e SUA FICÇÃO
"AIN'T NO SURPRISE" TOCANDO NO RÁDIO]
464
00:32:55,559 --> 00:32:56,935
O que Clay queria?
465
00:32:57,894 --> 00:33:00,814
Ele sabe tudo.
Romeu também.
466
00:33:00,981 --> 00:33:02,232
Você está me zoando.
467
00:33:02,399 --> 00:33:04,943
Precisamos chegar até Lin
e feche essa merda.
468
00:33:13,994 --> 00:33:15,579
Sente-se aí.
Sim.
469
00:33:22,460 --> 00:33:23,670
Ele está bem?
470
00:33:24,087 --> 00:33:26,131
Quimioterapia.
Ah, droga.
471
00:33:26,590 --> 00:33:27,591
[BIPS DE ALARME DO CARRO]
472
00:33:27,757 --> 00:33:30,260
Você está bem? Eu não vi você por aí
em alguns dias.
473
00:33:30,427 --> 00:33:32,596
Pensei em ficar longe de você.
474
00:33:33,597 --> 00:33:35,223
Como está indo a inauguração?
475
00:33:35,473 --> 00:33:40,687
Tirando esta treta com a minha equipa, está tudo bem.
Eu acho. Você vem hoje à noite?
476
00:33:41,021 --> 00:33:44,566
Deixe-me ver como estão os feridos.
477
00:33:44,941 --> 00:33:46,234
OK.
478
00:33:47,819 --> 00:33:49,905
Algo que eu deveria saber aqui
ou o quê?
479
00:33:51,031 --> 00:33:53,116
Não. Estou bem.
480
00:33:59,623 --> 00:34:00,832
NERO:
OK.
481
00:34:18,975 --> 00:34:20,393
Obrigado.
482
00:34:23,146 --> 00:34:24,397
[BATA NA PORTA]
483
00:34:24,564 --> 00:34:28,068
Margaret disse que você estava procurando por mim.
Sim. Por favor, entre.
484
00:34:30,403 --> 00:34:33,365
Você teve uma chance
discutir a oferta com seu marido?
485
00:34:33,531 --> 00:34:34,658
Eu fiz.
486
00:34:34,824 --> 00:34:36,076
Hum...
487
00:34:37,410 --> 00:34:39,913
Isso é muito difícil para ele.
488
00:34:40,914 --> 00:34:44,626
Ele nasceu e foi criado aqui.
Ele investe muito em Charming.
489
00:34:44,793 --> 00:34:48,713
Claro. O que seu marido faz?
Proprietário de pequena empresa.
490
00:34:49,589 --> 00:34:52,592
Reparos automotivos.
Alguns outros empreendimentos.
491
00:34:53,009 --> 00:34:55,679
Faríamos tudo o que pudéssemos
para ajudá-lo a se estabelecer em Providence.
492
00:34:56,304 --> 00:34:57,973
Eu aprecio isso.
493
00:34:59,599 --> 00:35:02,811
Estou sentindo que isso pode não ser
uma boa opção para você.
494
00:35:02,978 --> 00:35:06,231
Não, não. É um ajuste perfeito.
495
00:35:06,606 --> 00:35:09,526
Eu só...
Eu só quero manter isso em segredo.
496
00:35:09,859 --> 00:35:11,820
Deixe Jax sentar com isso por um minuto.
497
00:35:13,363 --> 00:35:16,116
Eu quero seguir em frente
com a oferta.
498
00:35:16,533 --> 00:35:21,496
Oh. Ha-ha. Isso me deixa muito feliz, Tara.
Meus parceiros ficarão emocionados.
499
00:35:22,330 --> 00:35:25,208
Claro, vamos manter isso fora do radar
até que você diga o contrário.
500
00:35:25,375 --> 00:35:26,459
Obrigado.
501
00:35:26,876 --> 00:35:31,047
Falarei com Margaret e tratarei da papelada.
OK. Isso parece ótimo.
502
00:35:36,720 --> 00:35:39,723
[BLOQUEAR BUZZES]
503
00:35:48,732 --> 00:35:51,776
Consegue ouvir minha voz, Sr. Delaney?
504
00:35:53,987 --> 00:35:56,364
[Rindo]
505
00:36:01,036 --> 00:36:04,164
Ah, cara,
você deveria ter continuado.
506
00:36:05,540 --> 00:36:07,417
Eu sei que você quer morrer.
507
00:36:08,168 --> 00:36:09,711
E você vai.
508
00:36:10,879 --> 00:36:13,840
Mas antes que isso aconteça,
há algumas coisas que precisamos fazer.
509
00:36:14,924 --> 00:36:18,553
RICO está morto, vadia.
Eu não estou te dando merda nenhuma.
510
00:36:19,763 --> 00:36:21,556
Seja você quem for.
511
00:36:22,098 --> 00:36:26,186
Não se trata de RICO.
E eu não sou federal.
512
00:36:27,103 --> 00:36:28,813
Sou apenas um cidadão.
513
00:36:32,901 --> 00:36:34,152
O que você quer'?
514
00:36:36,196 --> 00:36:38,865
Eu quero alguma coisa.
515
00:36:40,492 --> 00:36:43,536
Quando um homem é forçado a guardar
o que ele faz...
516
00:36:44,329 --> 00:36:46,956
...às vezes ele esquece quem ele é.
517
00:36:47,457 --> 00:36:48,958
Obrigado...
518
00:36:49,334 --> 00:36:53,254
...por me dar algo
querer, Otto.
519
00:37:01,262 --> 00:37:05,016
Os próximos meses serão os mais
um momento terrivelmente doloroso...
520
00:37:05,183 --> 00:37:07,143
...da sua vida doente e miserável.
521
00:37:11,898 --> 00:37:13,733
[BLOQUEAR BUZZES]
522
00:37:58,528 --> 00:38:00,029
Maldito seja.
523
00:38:03,408 --> 00:38:05,410
[ofegante]
524
00:38:09,038 --> 00:38:11,040
[PAPEL VIBRANDO]
525
00:38:16,880 --> 00:38:18,715
LIN:
Quando tudo isso tomou forma?
526
00:38:19,174 --> 00:38:22,969
Últimos meses.
Os irlandeses odeiam os mexicanos.
527
00:38:23,219 --> 00:38:25,180
Está muito tenso, queremos sair.
528
00:38:25,346 --> 00:38:27,932
Simplesmente não podemos deixar Galindo em paz.
529
00:38:28,308 --> 00:38:31,060
Precisamos de alguém para substituir
o hardware IRA.
530
00:38:33,271 --> 00:38:35,523
Essas são algumas armas sérias.
531
00:38:35,982 --> 00:38:38,651
Não é como trazer
alguns casos de AKs.
532
00:38:38,818 --> 00:38:43,865
Henry, estamos entregando a você o bilhete premiado
na loteria mexicana de armas.
533
00:38:44,574 --> 00:38:47,577
Você pode fazer isso ou devemos ir
em outro lugar?
534
00:38:50,705 --> 00:38:54,209
Posso mergulhar em Gaza, provavelmente colocar as mãos
em algo comparável.
535
00:38:54,375 --> 00:38:57,128
Atiradores alemães, foguetes Qassam,
alguma merda anti-tanque.
536
00:39:00,173 --> 00:39:01,216
Com que frequência?
537
00:39:01,966 --> 00:39:04,594
O que estamos falando?
BOBBY: A cada duas semanas.
538
00:39:05,178 --> 00:39:08,097
De agora até sempre.
539
00:39:10,808 --> 00:39:14,187
Não vai sair barato, cara.
O Hamas vai me estuprar com essa merda.
540
00:39:14,479 --> 00:39:18,733
Dinheiro não é um problema.
Na verdade, você vai marcar dez por cento.
541
00:39:19,400 --> 00:39:21,236
Nossa taxa de indicação.
542
00:39:28,076 --> 00:39:29,619
Você pode fazer isso funcionar?
543
00:39:34,624 --> 00:39:37,335
Sim. Sim, estou dentro.
544
00:39:37,502 --> 00:39:38,545
[TELEFONE CELULAR TOCA]
545
00:39:38,711 --> 00:39:39,796
Bom.
546
00:39:40,338 --> 00:39:41,965
Com licença.
547
00:39:47,804 --> 00:39:49,973
JAX [AO TELEFONE]: O quê?
Encontrei-os.
548
00:39:50,181 --> 00:39:52,100
Onde?
Na ventilação.
549
00:39:56,062 --> 00:39:57,981
Tudo bem, coloque-os de volta
onde eles estavam.
550
00:39:58,314 --> 00:40:02,318
Então vá para TM, pegue Tig e Chibs
para trazer Clay para sua casa.
551
00:40:02,485 --> 00:40:04,153
Eu e Bobby nos encontraremos lá.
552
00:40:04,571 --> 00:40:07,198
Clay não fica sozinho naquela casa.
553
00:40:07,365 --> 00:40:09,200
Você entende?
554
00:40:09,367 --> 00:40:11,828
Sim.
Tudo bem.
555
00:40:15,039 --> 00:40:16,499
Ei-
556
00:40:17,625 --> 00:40:19,210
Obrigado, Henrique.
557
00:40:19,377 --> 00:40:23,172
Você acha que pode conseguir alguns
das grandes armas rapidamente? Mostre ao comprador.
558
00:40:23,673 --> 00:40:26,843
Eu deveria ser capaz.
Tudo bem, ótimo. Entraremos em contato.
559
00:40:27,010 --> 00:40:28,761
Temos que ir.
560
00:40:30,888 --> 00:40:33,391
Que bom ver você de novo.
Bobby.
561
00:40:37,478 --> 00:40:38,896
[PORTA ABRE]
562
00:40:49,699 --> 00:40:51,534
[PNEUS GRITANDO]
563
00:40:51,993 --> 00:40:53,536
[homens gritando em espanhol]
564
00:40:53,745 --> 00:40:54,787
BOBBY:
Que diabos?
565
00:40:55,830 --> 00:40:58,374
JAX:
Ei, que diabos? Bobby.
566
00:41:00,043 --> 00:41:01,294
Oh!
567
00:41:02,712 --> 00:41:03,755
Merda!
568
00:41:04,339 --> 00:41:07,091
BOBBY:
Você está morto. Jax.
569
00:41:08,551 --> 00:41:10,386
Jax.
570
00:41:11,721 --> 00:41:12,889
Merda.
571
00:41:13,056 --> 00:41:14,098
[grunhidos]
572
00:41:14,307 --> 00:41:17,226
Jax disse por que ele
queria me encontrar aqui?
573
00:41:17,393 --> 00:41:19,729
Não. Apenas disse
foi importante.
574
00:41:19,896 --> 00:41:23,232
Você tem alguma ideia do que se trata?
Não.
575
00:41:23,399 --> 00:41:25,109
[ZUMBIDO DO CELULAR]
576
00:41:28,112 --> 00:41:29,405
Bobby.
577
00:41:29,572 --> 00:41:31,824
Olá.
BOBBY: Os mexicanos agarraram Jax.
578
00:41:31,991 --> 00:41:33,785
Nos saltou para fora de Lodi.
579
00:41:33,951 --> 00:41:35,119
Mãe de Cristo.
580
00:41:35,703 --> 00:41:37,372
Byz-Lats?
Não tenho certeza.
581
00:41:37,538 --> 00:41:39,791
Liguei para Nero. Ele vai investigar sua equipe.
582
00:41:39,957 --> 00:41:43,086
As perspectivas estão me pegando.
Preciso de todos na sede do clube.
583
00:41:43,252 --> 00:41:44,295
Ok, estou a caminho.
584
00:41:44,462 --> 00:41:46,506
Os mexicanos atacaram Jax e Bobby.
O que?
585
00:41:46,673 --> 00:41:48,716
CHIBS:
Eles pegaram Jax. Clube, agora.
586
00:41:48,883 --> 00:41:52,178
Vamos.
TIG: Merda.
587
00:41:52,887 --> 00:41:56,432
Oh. Encontro você lá.
Esqueci de tomar meus remédios.
588
00:42:03,523 --> 00:42:04,565
[VENT CHOCALHADO]
589
00:42:10,446 --> 00:42:14,450
Ei, Fiasco, sua cadela ganha royalties
de brincar de brontossauro?
590
00:42:15,576 --> 00:42:17,120
Armas!
591
00:42:18,371 --> 00:42:20,456
Armas! Agora.
592
00:42:20,957 --> 00:42:23,167
Mãos, mano.
Você sabe onde colocá-los.
593
00:42:23,334 --> 00:42:25,545
Você está louco?
Alguma merda maluca.
594
00:42:25,712 --> 00:42:28,715
Sim. Onde ele está? Hum?
RENALDO: Quem, cara?
595
00:42:28,881 --> 00:42:30,216
Quem diabos você está procurando?
596
00:42:30,383 --> 00:42:32,719
Você levou Jax Teller?
Por que faríamos isso?
597
00:42:33,678 --> 00:42:36,472
Porque você quer armas. Certo?
598
00:42:36,639 --> 00:42:38,641
RENALDO:
Não há ninguém aqui, idiota.
599
00:42:38,808 --> 00:42:41,644
Cara, você está comendo demais
velha buceta branca.
600
00:42:41,811 --> 00:42:43,271
Você esqueceu quem você é, vadia?
601
00:42:45,106 --> 00:42:46,190
Você acha que sim?
602
00:42:50,945 --> 00:42:53,781
Eu vou atirar na sua cabeça
em cinco segundos.
603
00:42:56,701 --> 00:43:00,621
Vamos ver se isso refresca minha memória.
Um dois três.
604
00:43:03,833 --> 00:43:05,501
Merda.
605
00:43:07,295 --> 00:43:09,505
Vocês pochos me queriam de volta?
606
00:43:09,672 --> 00:43:11,007
Huh?
607
00:43:11,424 --> 00:43:13,092
[FALA EM ESPANHOL]
608
00:43:14,051 --> 00:43:15,845
Estou de volta.
609
00:43:17,138 --> 00:43:19,432
[DINOSAURO RUGIDO NA TV]
610
00:43:26,856 --> 00:43:28,858
[PASSOS]
611
00:43:30,401 --> 00:43:32,695
[PORTA ABRE]
612
00:43:40,203 --> 00:43:41,579
[PORTA FECHA]
613
00:43:44,457 --> 00:43:48,252
Você sabe, se você quisesse se encontrar,
um telefonema teria resolvido.
614
00:43:48,419 --> 00:43:51,506
Precisamos lembrá-lo
como é fácil desaparecer.
615
00:43:53,633 --> 00:43:56,511
E ainda assim, aqui estou.
616
00:43:57,428 --> 00:44:01,307
Oh... eu vejo o bandido do cartel em você
quer cortar minha cabeça.
617
00:44:03,976 --> 00:44:07,647
Mas o lado federal
luta com o crime de bater.
618
00:44:08,105 --> 00:44:10,608
Na verdade, ambos os lados estão bem
com pancada.
619
00:44:10,775 --> 00:44:12,318
Um só tem papelada.
620
00:44:13,528 --> 00:44:15,696
Nós vimos o que você fez
com Delaney.
621
00:44:15,863 --> 00:44:17,698
Nós sabemos que você quer matar
o negócio das armas.
622
00:44:17,865 --> 00:44:19,200
Você não sabe nada.
623
00:44:20,368 --> 00:44:22,870
Você acha que vou cortar laços
com o cartel...
624
00:44:23,037 --> 00:44:25,915
...sem configurar você
com outra coisa?
625
00:44:26,666 --> 00:44:28,876
Sou um fora-da-lei, cabrón.
626
00:44:29,043 --> 00:44:31,128
Não é um homem-bomba.
627
00:44:32,213 --> 00:44:34,090
Prepare-nos como?
628
00:44:35,925 --> 00:44:38,845
Os maias irão mular de AZ.
629
00:44:39,011 --> 00:44:40,763
Distribuir no norte de Cali.
630
00:44:40,930 --> 00:44:44,600
Niners ainda vai pressionar o peso de Pope
em Reno.
631
00:44:45,852 --> 00:44:47,603
Quem nos dá as armas irlandesas?
632
00:44:48,729 --> 00:44:51,899
Galen odeia wetbacks.
633
00:44:52,275 --> 00:44:54,402
Palavras dele, não minhas.
634
00:44:54,569 --> 00:44:57,864
É só uma questão de tempo
antes que ele desligue a tomada.
635
00:44:58,531 --> 00:45:00,449
Eu arranjei você com os chineses.
636
00:45:00,616 --> 00:45:01,993
Um cara chamado Henry Lin.
637
00:45:02,159 --> 00:45:04,829
Ele pode obter armas comparáveis
de Gaza. Atiradores alemães...
638
00:45:05,454 --> 00:45:06,664
...Qassams...
639
00:45:06,831 --> 00:45:09,125
... mísseis antitanque.
640
00:45:10,167 --> 00:45:11,836
Tudo de bom.
641
00:45:13,296 --> 00:45:15,047
Ele pode atender a demanda?
642
00:45:15,798 --> 00:45:17,675
Não vai ser barato.
643
00:45:17,842 --> 00:45:19,886
Mas ele pode fazer isso.
644
00:45:23,180 --> 00:45:25,349
Marque o encontro.
645
00:45:25,683 --> 00:45:27,935
São muitas peças móveis.
646
00:45:28,102 --> 00:45:30,146
É melhor que tudo funcione.
647
00:45:33,524 --> 00:45:34,650
[PORTA ABRE]
648
00:45:37,194 --> 00:45:38,446
ROMEU:
Solte-o.
649
00:45:38,613 --> 00:45:40,239
[O HOMEM FALA EM ESPANHOL]
650
00:45:49,498 --> 00:45:51,667
Eles seguraram isso sobre nossas cabeças.
651
00:45:51,834 --> 00:45:54,837
Se eu e Bobby contássemos a alguém
sobre a conexão da CIA...
652
00:45:55,004 --> 00:45:56,923
...eles nos esmagariam com RICO.
653
00:45:57,089 --> 00:45:58,674
Cada carta.
654
00:45:58,841 --> 00:46:01,594
Os Filhos da Anarquia
estaria morto.
655
00:46:02,929 --> 00:46:06,182
Então eu coloquei toda a minha energia
em encontrar uma saída.
656
00:46:06,349 --> 00:46:08,184
Otto matando aquela enfermeira...
657
00:46:08,351 --> 00:46:11,520
...foi a sua maneira de reverter
sua declaração.
658
00:46:11,687 --> 00:46:12,939
Eliminado RICO...
659
00:46:13,940 --> 00:46:15,775
...mas empurrou o jogo para frente.
660
00:46:15,942 --> 00:46:17,193
JAX:
Romeu entrou em pânico.
661
00:46:17,818 --> 00:46:20,446
Foi por isso que ele me escolheu no estilo cartel.
662
00:46:20,613 --> 00:46:23,908
Tentando me convencer
não desistir do acordo.
663
00:46:24,075 --> 00:46:25,451
Você ficou convencido?
664
00:46:25,910 --> 00:46:27,620
Não.
665
00:46:27,995 --> 00:46:29,538
Ele estava.
666
00:46:30,539 --> 00:46:33,167
Veja, é nisso que estou trabalhando.
667
00:46:33,668 --> 00:46:36,629
Pegando os Maias
para assumir a mula da cocaína...
668
00:46:36,796 --> 00:46:38,547
...e Lin para cobrir grandes armas.
669
00:46:40,633 --> 00:46:42,218
Romeu desligou.
670
00:46:43,094 --> 00:46:47,556
Isso significa que podemos ir embora
das drogas e do cartel.
671
00:46:47,723 --> 00:46:50,017
Você configurou isso sozinho?
672
00:46:50,184 --> 00:46:51,936
Eu e Bobby.
673
00:46:52,895 --> 00:46:54,855
Não foi do jeito que eu queria.
674
00:46:55,439 --> 00:46:59,026
Mas não vamos fazer nada
a menos que o clube esteja por trás disso.
675
00:47:01,737 --> 00:47:04,907
O acordo com Galindo
sempre foi um meio para um fim.
676
00:47:05,074 --> 00:47:06,867
Nós sabíamos disso.
677
00:47:07,243 --> 00:47:09,578
Mas afastar-se significará um corte salarial.
678
00:47:10,079 --> 00:47:11,956
Vamos sentir essa dor inicialmente.
679
00:47:12,123 --> 00:47:16,419
Mas assim que Diosa tomar conta,
seremos sólidos.
680
00:47:17,086 --> 00:47:19,588
Estou trabalhando em algumas outras coisas também.
681
00:47:23,801 --> 00:47:25,469
Vamos votar.
682
00:47:28,097 --> 00:47:29,765
OK.
683
00:47:32,101 --> 00:47:36,981
Entregamos as drogas aos mexicanos
e as armas para os chineses.
684
00:47:39,358 --> 00:47:40,568
Sim.
685
00:47:40,735 --> 00:47:42,278
Sim.
686
00:47:44,196 --> 00:47:45,614
Sim.
687
00:47:46,615 --> 00:47:48,200
Sim.
688
00:47:51,328 --> 00:47:52,830
[RISOS]
689
00:47:53,372 --> 00:47:54,874
Sim.
690
00:47:56,250 --> 00:47:58,294
Sim.
691
00:47:58,461 --> 00:47:59,920
Sim.
692
00:48:03,049 --> 00:48:04,508
Sim.
693
00:48:07,303 --> 00:48:08,387
Bom.
694
00:48:21,317 --> 00:48:24,320
[QUAKER CITY NIGHT HAWKS' "ALGUNS
OF ADAM'S BLUES" TOCA NO RÁDIO]
695
00:48:29,366 --> 00:48:30,910
Muito bem.
696
00:48:32,161 --> 00:48:33,829
Ainda não.
697
00:48:38,626 --> 00:48:40,419
Que bom que você está bem, querido.
698
00:48:40,586 --> 00:48:42,421
Estou bem, mãe.
699
00:48:42,588 --> 00:48:46,801
Leve Clay para sua casa
e mantenha-o lá até ligarmos.
700
00:48:51,305 --> 00:48:54,517
TIG: Sim. Noite, noite.
BOBBY: Tchau.
701
00:48:55,851 --> 00:48:58,145
Você conseguiu, irmão.
702
00:48:59,855 --> 00:49:02,691
Sim. Isso foi uma coisa linda, Jackie.
703
00:49:03,859 --> 00:49:05,111
Sim.
704
00:49:06,821 --> 00:49:10,324
[ÓCULOS BANG NA MESA]
705
00:49:13,744 --> 00:49:17,206
Vocês três, comigo.
Para onde?
706
00:49:18,374 --> 00:49:19,750
[PORTA FECHA]
707
00:49:20,376 --> 00:49:22,086
Mostre e conte.
708
00:49:22,419 --> 00:49:24,046
Você, ah...
709
00:49:24,547 --> 00:49:25,631
... precisa de mim lá?
710
00:49:26,757 --> 00:49:28,342
Ainda não.
711
00:49:30,219 --> 00:49:31,804
Ainda me ama, Tiggy?
712
00:49:33,681 --> 00:49:36,016
Eu te amo, chefe.
713
00:49:43,357 --> 00:49:45,568
[ABEL GRITANDO]
714
00:49:52,032 --> 00:49:54,243
[FALANDO INDISTINTAMENTE]
715
00:50:11,927 --> 00:50:14,430
Posso perguntar sobre Nero?
716
00:50:16,432 --> 00:50:20,728
Tenho uma agulha na mão.
Ah, estou ciente.
717
00:50:22,104 --> 00:50:23,314
eu o vi...
718
00:50:23,480 --> 00:50:24,523
[grunhidos]
719
00:50:24,690 --> 00:50:26,483
... dizendo adeus a você hoje.
720
00:50:27,276 --> 00:50:29,653
Nunca foi nada real.
721
00:50:31,614 --> 00:50:33,032
Ainda não é.
722
00:50:33,824 --> 00:50:36,160
E não há mais perguntas.
723
00:50:36,911 --> 00:50:38,913
[TELEMÓVEL TOCANDO]
724
00:50:41,165 --> 00:50:42,458
[BIPS DO TECLADO]
725
00:50:42,708 --> 00:50:45,169
Suco. É a quarta vez
ele é chamado.
726
00:50:45,336 --> 00:50:47,922
Nunca é tarde para adotar.
727
00:50:52,134 --> 00:50:53,844
Eu te amo.
728
00:50:59,642 --> 00:51:00,976
Eu também te amo.
729
00:51:01,227 --> 00:51:02,937
[BATA NA PORTA]
730
00:51:04,313 --> 00:51:06,023
Porta dos fundos?
731
00:51:06,398 --> 00:51:09,693
Sim, Juice provavelmente estava
estacionado na frente.
732
00:51:09,860 --> 00:51:11,612
Eu cuido disso.
733
00:51:15,324 --> 00:51:17,910
[BATA NA PORTA]
734
00:51:32,716 --> 00:51:34,134
Desculpe.
735
00:51:34,301 --> 00:51:36,053
Estou procurando Gemma.
736
00:51:36,971 --> 00:51:39,473
Sim, ela está mudando.
737
00:51:41,934 --> 00:51:43,269
Sim, ok.
738
00:51:47,690 --> 00:51:50,567
Eu só queria saber...
739
00:51:50,734 --> 00:51:53,779
...se ela ouviu alguma coisa sobre Jax.
740
00:51:53,946 --> 00:51:55,823
Ele está bem.
741
00:51:56,615 --> 00:51:59,326
O que?
Sim, foi um mal-entendido.
742
00:51:59,493 --> 00:52:00,869
Não foi sua tripulação.
743
00:52:01,912 --> 00:52:04,456
Acho que Bobby tentou ligar para você.
Oh não.
744
00:52:12,464 --> 00:52:13,799
O que você está fazendo aqui?
745
00:52:20,848 --> 00:52:23,392
Eu estava apenas...
746
00:52:24,310 --> 00:52:26,603
...preocupado.
Ela está bem.
747
00:52:29,481 --> 00:52:31,108
Apenas nos dê um minuto.
748
00:52:32,985 --> 00:52:36,488
Tudo bem. Está tudo bem, já vou.
749
00:52:55,424 --> 00:52:57,217
O que aconteceu com você?
Fantasmas.
750
00:52:58,469 --> 00:53:01,263
Fantasmas. Alguns muito familiares.
751
00:53:02,514 --> 00:53:04,725
Eu não sei o que está acontecendo...
752
00:53:04,975 --> 00:53:08,729
...mas agora não é o momento.
Yeah, yeah. Entendo.
753
00:53:11,106 --> 00:53:12,399
Acho que nós...
754
00:53:12,566 --> 00:53:15,778
Não podemos impedir o inevitável, certo?
755
00:53:18,113 --> 00:53:20,491
Clay está de volta aqui?
756
00:53:21,116 --> 00:53:24,870
Então, o que... O que vocês dois são,
casado de novo? Ou o quê?
757
00:53:30,292 --> 00:53:31,585
Não.
758
00:53:33,837 --> 00:53:35,297
Não?
759
00:53:38,384 --> 00:53:40,135
[GASPS]
760
00:53:43,180 --> 00:53:44,431
Ei, olhe. Venha aqui.
761
00:53:45,974 --> 00:53:47,976
Não consigo explicar tudo isso.
762
00:53:48,143 --> 00:53:49,812
Ainda não.
763
00:53:51,522 --> 00:53:53,607
Mas por favor não vá embora.
764
00:53:54,149 --> 00:53:55,901
Por favor.
765
00:53:58,487 --> 00:54:00,406
Eu te amo.
766
00:54:13,961 --> 00:54:15,712
Tudo bem.
767
00:54:40,737 --> 00:54:42,364
Eles estiveram aqui, Jax.
768
00:54:42,531 --> 00:54:43,991
Juro.
769
00:54:44,158 --> 00:54:45,659
Certidões de nascimento, escrituras...
770
00:54:45,826 --> 00:54:47,119
...todo tipo de merda.
771
00:54:48,245 --> 00:54:50,164
Que tipo de merda?
772
00:54:51,457 --> 00:54:55,752
Os nômades devolveram Clay
toda a merda legal.
773
00:54:55,919 --> 00:54:58,422
...do cofre que eles roubaram.
774
00:55:00,716 --> 00:55:02,718
Para onde eles foram?
775
00:55:03,802 --> 00:55:05,971
Ele estava de volta em casa?
776
00:55:06,597 --> 00:55:09,099
Sim. Você nos disse para encontrá-lo aqui.
777
00:55:09,558 --> 00:55:11,852
Você o deixou sozinho quando eu não apareci.
778
00:55:13,145 --> 00:55:14,271
Sim.
779
00:55:22,237 --> 00:55:23,906
CHIBS:
Levante-se.
780
00:55:24,406 --> 00:55:25,574
Levantar.
781
00:55:32,498 --> 00:55:34,750
Vá para casa, Suco.
782
00:55:36,126 --> 00:55:37,920
Desculpe.
783
00:55:38,086 --> 00:55:39,296
Sim.
784
00:55:49,389 --> 00:55:53,060
Você o alistou em sua guerra contra Clay?
785
00:55:53,894 --> 00:55:56,939
É por isso que você não queria trazer
o rato para a mesa.
786
00:56:02,110 --> 00:56:06,990
Jax, você não tem nenhuma prova real...
787
00:56:07,157 --> 00:56:11,453
...das gravatas de Clay
aos ataques nômades.
788
00:56:11,870 --> 00:56:16,166
Apenas a palavra de um traidor morto
e um informante alimentado.
789
00:56:17,084 --> 00:56:20,128
Você tem que esquecer isso, Jax.
790
00:56:22,297 --> 00:56:25,300
Veja o que você fez pelo clube hoje.
791
00:56:25,801 --> 00:56:28,637
É uma merda épica, irmão.
792
00:56:28,804 --> 00:56:30,639
Épico.
793
00:56:31,974 --> 00:56:34,309
Não deixe seu ódio matar isso.
794
00:56:40,148 --> 00:56:43,443
Há algumas outras coisas que não posso provar.
795
00:56:48,323 --> 00:56:50,117
Meu pai...
796
00:56:50,284 --> 00:56:53,328
...escrevi cartas para Maureen Ashby...
797
00:56:54,162 --> 00:56:57,833
... dizendo a ela
que ele temia que Clay o matasse...
798
00:56:58,000 --> 00:57:01,003
...por tentar tirar o clube das armas.
799
00:57:02,421 --> 00:57:05,799
Até disse a ela
ele sabotaria sua bicicleta.
800
00:57:08,343 --> 00:57:11,388
Clay matou meu pai.
801
00:57:13,348 --> 00:57:15,350
Maureen colocou as cartas na minha bolsa...
802
00:57:15,517 --> 00:57:17,894
...quando saímos de Belfast.
803
00:57:18,437 --> 00:57:22,107
Tara os encontrou e os deu a Piney.
804
00:57:22,274 --> 00:57:24,443
Clay descobriu.
805
00:57:24,985 --> 00:57:27,487
Foi por isso que ele matou Piney.
806
00:57:28,739 --> 00:57:32,326
Foi por isso que ele tentou matar Tara.
807
00:57:36,246 --> 00:57:37,706
Argila...
808
00:57:37,873 --> 00:57:40,626
...foi quem pediu
o ataque a ela.
809
00:57:45,714 --> 00:57:49,384
Ele é responsável
pelo que aconteceu com a mão dela.
810
00:57:54,056 --> 00:57:56,850
Ele é responsável por tudo.
811
00:57:57,601 --> 00:57:59,227
[TOCANDO "CÉU" DE JOHN MORELAND]
812
00:57:59,394 --> 00:58:04,316
Enviamos nosso amor
Para o céu
813
00:58:06,026 --> 00:58:08,236
Peça perdão
814
00:58:09,488 --> 00:58:11,406
Tente voar
815
00:58:12,741 --> 00:58:17,746
Não pudemos ajudar
Mas pergunte por quê
816
00:58:18,914 --> 00:58:21,500
Só Deus sabe
817
00:58:21,667 --> 00:58:23,585
[BATE NA PORTA]
818
00:58:25,921 --> 00:58:31,510
Você caiu de uma montanha
Feito de comprimidos
819
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
E se afogou no mar
820
00:58:37,683 --> 00:58:39,601
Preciso de um minuto.
821
00:58:40,811 --> 00:58:43,480
Eu manteria essa peça à mão.
822
00:58:43,647 --> 00:58:49,569
Mas você ainda demorou
Só Deus sabe
823
00:58:52,072 --> 00:58:54,741
Você está aqui para me matar, VP?
824
00:58:55,033 --> 00:58:57,119
Como devo acreditar
825
00:58:57,285 --> 00:58:58,370
Não.
826
00:58:58,537 --> 00:59:01,206
Estou aqui para mantê-lo vivo.
827
00:59:01,832 --> 00:59:03,291
Sente-se.
828
00:59:03,458 --> 00:59:05,210
Em dias como este
829
00:59:08,171 --> 00:59:11,800
Só Deus sabe
830
00:59:13,301 --> 00:59:16,138
Só Deus sabe