1
00:00:03,088 --> 00:00:04,923
NARRADOR:
Anteriormente em Filhos da Anarquia:
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,718
DAMON: Eu preciso de um filho morto
pelo Niner e pelo policial que você matou.
3
00:00:07,885 --> 00:00:09,344
Isso mantém meus relacionamentos.
4
00:00:10,596 --> 00:00:12,931
Trager fica dentro de casa pelo resto da vida.
5
00:00:13,098 --> 00:00:16,685
Acabei de assistir meu melhor amigo
ser espancado até a morte por você.
6
00:00:16,852 --> 00:00:18,770
Preciso do Trager lá fora.
7
00:00:18,937 --> 00:00:21,857
Ele sabendo que eu salvei a vida dele
me dá uma vantagem interna.
8
00:00:22,024 --> 00:00:25,944
E quando eu terminar, você pode mandá-lo embora
da mesma forma que você fez com o filho dele.
9
00:00:26,111 --> 00:00:27,279
Senhor prefeito.
JACÓ: O quê?
10
00:00:27,446 --> 00:00:30,032
JAX: Eu sei o quão importante
Charming Heights é para você.
11
00:00:30,199 --> 00:00:31,950
Nós vamos realizar o seu sonho.
12
00:00:32,117 --> 00:00:35,746
Também posso conseguir um novo investidor para você.
Um dos maiores desenvolvedores de Oakland.
13
00:00:35,913 --> 00:00:37,789
Você viu Otto?
Acho que consegui falar com ele.
14
00:00:37,956 --> 00:00:39,416
Shh.
15
00:00:39,583 --> 00:00:43,629
Meu pai, ele é negro. Eli descobriu.
Ele tentou me fazer trabalhar com os federais.
16
00:00:43,795 --> 00:00:45,130
Por que?
Há um caso RICO.
17
00:00:45,297 --> 00:00:47,132
Otto pirou, Eli me ameaçou.
18
00:00:47,299 --> 00:00:49,927
Ele disse que se eu lhe desse provas,
ele pouparia o clube.
19
00:00:50,093 --> 00:00:52,262
CLAY: O que você fez?
JUICE: Eu roubei aquele tijolo de cocaína.
20
00:00:52,429 --> 00:00:53,972
Miles me pegou fazendo isso.
21
00:00:54,806 --> 00:00:57,476
Clay foi o único
que colocou os Nômades em movimento.
22
00:00:57,643 --> 00:00:59,686
Eu preciso de provas.
Você quer que eu o espione?
23
00:00:59,853 --> 00:01:02,898
Eu quero que você fique com ele.
Faça-o se sentir como um rei.
24
00:01:03,065 --> 00:01:07,402
Eu quero Frankie Diamonds e qualquer outra pessoa
responsável pela morte da minha esposa...
25
00:01:07,569 --> 00:01:09,488
...e eu te dou o rato na sua mesa.
26
00:01:09,655 --> 00:01:11,573
Jesus Cristo,
não era isso que eu queria!
27
00:01:11,740 --> 00:01:14,785
JAX: Quem é o rato?
Não serei responsável por um cadáver.
28
00:01:14,952 --> 00:01:18,997
Chibs, Tig, Happy, eles cortariam os seus próprios
corações abertos antes de falarem com a polícia.
29
00:01:19,164 --> 00:01:22,834
Só deixa um cara. Cara que tentou
para se enforcar há alguns meses.
30
00:01:23,001 --> 00:01:26,213
ROOSEVELT: Ele não teve escolha.
JAX: Sempre temos uma escolha.
31
00:02:02,666 --> 00:02:03,875
Merda.
32
00:02:05,210 --> 00:02:07,879
Realmente? Você está sentado
na minha casa?
33
00:02:08,046 --> 00:02:10,590
Levando você para interrogatório.
Para que?
34
00:02:10,757 --> 00:02:12,843
AGORA? O ataque em Unser.
35
00:02:13,010 --> 00:02:14,970
De que maneira vamos fazer isso?
36
00:02:15,887 --> 00:02:17,597
Isso é besteira.
37
00:02:44,666 --> 00:02:46,918
Onde estão
as perspectivas vão?
38
00:02:47,919 --> 00:02:51,006
Recolha de manhã cedo.
O que você está fazendo aqui?
39
00:02:51,715 --> 00:02:53,925
Não estou dormindo muito.
40
00:02:54,092 --> 00:02:57,346
Pensei em pôr o trabalho em dia aqui.
41
00:02:57,512 --> 00:02:59,765
Bom. Você pode me fazer companhia...
42
00:02:59,931 --> 00:03:03,727
...porque estou farto disso
escapamento doloroso.
43
00:03:05,437 --> 00:03:06,980
Como está a cabeça?
44
00:03:08,482 --> 00:03:10,025
Ainda é difícil.
45
00:03:10,734 --> 00:03:12,194
Como você está se sentindo?
46
00:03:12,361 --> 00:03:14,488
Cansado e odiado.
47
00:03:16,114 --> 00:03:18,867
Ouvi dizer que você foi banido.
48
00:03:19,743 --> 00:03:21,495
Tara vai mudar de ideia.
49
00:03:21,661 --> 00:03:23,288
Estamos trabalhando nisso.
50
00:03:25,123 --> 00:03:26,625
E quanto a...
51
00:03:28,210 --> 00:03:29,795
...você e Nero?
52
00:03:29,961 --> 00:03:31,838
Algo está acontecendo aí?
53
00:03:32,464 --> 00:03:34,424
Quem quer saber?
54
00:03:34,841 --> 00:03:36,259
Só eu, amor.
55
00:03:39,388 --> 00:03:41,223
Provavelmente não.
56
00:03:42,933 --> 00:03:44,810
Argila?
Você terminou com ele?
57
00:03:44,976 --> 00:03:46,728
O que você acha?
58
00:03:47,396 --> 00:03:49,689
Acho que ele ainda te ama.
59
00:03:49,981 --> 00:03:51,817
Como você sabe disso?
60
00:03:53,193 --> 00:03:54,486
Da mesma forma que você.
61
00:03:56,071 --> 00:03:57,989
[APROXIMAÇÃO DA MOTOCICLETA]
62
00:04:03,453 --> 00:04:04,913
CHIBS:
Bobby.
63
00:04:05,163 --> 00:04:08,166
O que você está fazendo aqui?
Eu tenho que olhar para cima.
64
00:04:08,792 --> 00:04:10,460
Sim, eu sei.
65
00:04:10,669 --> 00:04:12,504
Acabei de falar com Jax.
66
00:04:12,671 --> 00:04:16,216
Ele quer que eu crie você
para acelerar algumas coisas.
67
00:04:16,383 --> 00:04:17,843
OK.
68
00:04:20,095 --> 00:04:21,555
BOBBY:
Ela está bem?
69
00:04:21,972 --> 00:04:24,641
CHIBS:
Acho que a nossa mãe está um pouco perdida.
70
00:04:25,475 --> 00:04:29,312
Sim. Tenho certeza que ela está.
71
00:04:34,693 --> 00:04:36,695
[Fungando]
72
00:05:12,689 --> 00:05:14,316
[TOQUE DE PIANO DE BRINQUEDO]
73
00:05:15,400 --> 00:05:17,527
[BEBÊ CHORANDO]
74
00:05:27,537 --> 00:05:29,706
Shh...
75
00:05:30,248 --> 00:05:31,833
Está tudo bem.
76
00:05:45,347 --> 00:05:46,890
Sim.
77
00:05:50,477 --> 00:05:51,645
[BATE NA PORTA]
78
00:05:51,811 --> 00:05:53,104
Sim.
79
00:05:54,272 --> 00:05:56,816
Ei. Tudo bem, obrigado, cara.
80
00:05:58,777 --> 00:06:02,030
Você está brincando comigo com essa merda?
Eu calaria a boca e ouviria.
81
00:06:02,197 --> 00:06:05,158
Jax sabe que foi você
quem desistiu do clube, ok?
82
00:06:05,325 --> 00:06:07,744
Você tem que sair de Charming agora.
83
00:06:10,789 --> 00:06:13,041
Você me denunciou?
Uh-- Não.
84
00:06:13,708 --> 00:06:17,337
Eu precisava de Frankie. OK?
85
00:06:17,879 --> 00:06:21,925
Disse a Jax que eu daria a ele
alguma informação sobre um rato.
86
00:06:22,425 --> 00:06:24,886
Mas Frankie está morto.
Eu sei.
87
00:06:26,513 --> 00:06:30,809
Eu não contei ao Jax.
Ele já sabia que era você. Desculpe.
88
00:06:32,644 --> 00:06:34,145
Posso fazer alguma coisa?
89
00:06:39,401 --> 00:06:40,860
Suco?
90
00:06:42,988 --> 00:06:44,322
Não.
91
00:06:46,575 --> 00:06:48,743
Não. Entendi.
92
00:06:59,879 --> 00:07:01,631
BOBBY:
Eu contei a ele sobre Juice e RICO.
93
00:07:05,677 --> 00:07:08,013
Eu não tive escolha, irmão.
94
00:07:09,514 --> 00:07:11,725
O segredo protegia o MC.
95
00:07:13,768 --> 00:07:15,228
Desculpe.
96
00:07:16,771 --> 00:07:18,231
Entendo.
97
00:07:22,736 --> 00:07:24,529
Bem, merda.
98
00:07:26,573 --> 00:07:29,492
Está tudo desmoronando, não é, Jackie?
99
00:07:30,577 --> 00:07:31,703
Virando uma merda.
100
00:07:35,290 --> 00:07:37,042
Não por muito tempo.
101
00:07:38,710 --> 00:07:40,378
Eu vejo um fim.
102
00:07:46,384 --> 00:07:48,678
Tenho algo que preciso te contar.
103
00:07:52,265 --> 00:07:56,645
Eu sabia sobre a alavancagem
Roosevelt usava Juice.
104
00:07:58,063 --> 00:08:00,398
eu não queria falar nada...
105
00:08:01,733 --> 00:08:04,861
...porque eu não pensei
ele nos desistiria.
106
00:08:08,073 --> 00:08:09,783
O que é?
107
00:08:12,243 --> 00:08:14,746
O pai dele é negro.
108
00:08:19,209 --> 00:08:21,753
Você deve estar brincando comigo.
CHIBS: Não.
109
00:08:21,920 --> 00:08:23,963
Não há papelada.
110
00:08:25,090 --> 00:08:27,467
O idiota não sabia de nada.
111
00:08:28,176 --> 00:08:29,803
[BOBBY zomba]
112
00:08:30,011 --> 00:08:32,597
Talvez seja hora de mudarmos alguns estatutos.
113
00:08:35,100 --> 00:08:36,559
Amém.
114
00:08:40,271 --> 00:08:44,609
Então, o que fazemos com Juice?
115
00:08:45,777 --> 00:08:47,779
BOBBY:
Leve-o para o clube.
116
00:08:50,031 --> 00:08:51,783
Ainda não.
117
00:08:53,451 --> 00:08:56,162
Toda a merda que estamos tentando mudar...
118
00:08:57,539 --> 00:09:00,792
Já tínhamos três membros
ligue o clube.
119
00:09:02,168 --> 00:09:05,547
Corre a notícia sobre um rato,
isso vai assustar nossas novas alianças...
120
00:09:05,714 --> 00:09:08,133
...e explodir tudo
estamos tentando fazer.
121
00:09:12,887 --> 00:09:14,973
Ele não é realmente uma ameaça.
122
00:09:15,640 --> 00:09:18,476
Nós o observamos, esperamos até que tudo se acalme.
123
00:09:18,643 --> 00:09:21,354
Sim. E então o que?
124
00:09:21,521 --> 00:09:23,982
JAX:
Então levamos para a mesa.
125
00:09:28,361 --> 00:09:30,655
Deixe-o se enforcar.
126
00:09:32,741 --> 00:09:35,160
[CURTIS STIGERS e A FLORESTA
TOCANDO "ESTA VIDA" DO RANGERS]
127
00:09:35,326 --> 00:09:37,787
Passeando por este mundo
Sozinho
128
00:09:38,538 --> 00:09:43,501
Deus leva sua alma
Você está sozinho
129
00:09:44,753 --> 00:09:49,174
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
130
00:09:51,050 --> 00:09:55,430
No caminho do diabo
Até você morrer
131
00:09:58,057 --> 00:10:03,271
Tenho que olhar para esta vida
Nos olhos
132
00:10:23,208 --> 00:10:24,709
Ei-
133
00:10:27,128 --> 00:10:29,839
Manhã.
Manhã.
134
00:10:30,799 --> 00:10:35,178
Você está entrando?
Se eu puder ver Otto hoje...
135
00:10:35,637 --> 00:10:37,555
...Acho que ele vai mudar de ideia.
136
00:10:37,889 --> 00:10:39,057
Tome cuidado.
137
00:10:47,023 --> 00:10:48,733
Então...
138
00:10:49,484 --> 00:10:52,070
...Vou deixar Thomas em casa.
139
00:10:52,403 --> 00:10:56,866
E Elyda estará aqui
em cerca de 20 minutos.
140
00:10:57,367 --> 00:10:59,285
Onde está Abel?
Oh.
141
00:11:00,036 --> 00:11:01,871
Ele está brincando com Juice.
142
00:11:03,081 --> 00:11:04,916
Ele está esperando por você.
143
00:11:10,088 --> 00:11:12,257
Ei.
Manhã.
144
00:11:18,471 --> 00:11:21,641
Quer um pouco de café?
SUCO: Estou bem.
145
00:11:25,186 --> 00:11:26,604
Então, o que está acontecendo?
146
00:11:28,106 --> 00:11:29,691
Eu sei que você sabe.
147
00:11:30,650 --> 00:11:32,443
Eli me contou...
148
00:11:32,694 --> 00:11:34,946
... esperando que eu me separasse.
149
00:11:41,369 --> 00:11:43,955
Não tenho para onde ir, Jax.
150
00:11:45,874 --> 00:11:47,625
Sem amigos.
151
00:11:49,460 --> 00:11:51,462
Sem família.
152
00:11:53,840 --> 00:11:56,885
As coisas iriam virar uma merda
não importa onde eu fosse.
153
00:12:05,310 --> 00:12:07,478
Eu sei sobre a alavancagem.
154
00:12:08,354 --> 00:12:09,814
Filhotes.
155
00:12:11,649 --> 00:12:13,276
Ele sabe?
156
00:12:14,235 --> 00:12:15,862
Ele e Bobby.
157
00:12:18,114 --> 00:12:19,449
Por que você não me conta?
158
00:12:24,495 --> 00:12:26,873
Os federais nos colocaram no RICO.
159
00:12:27,165 --> 00:12:30,460
Eles queriam o cartel
e os irlandeses mais do que nós.
160
00:12:31,210 --> 00:12:36,341
Eles disseram que se eu lhes desse informações
nas armas e na cocaína...
161
00:12:36,507 --> 00:12:39,385
...eles só levariam os Filhos
que estavam na compra.
162
00:12:40,053 --> 00:12:42,013
Deixe o resto do MC intacto.
163
00:12:43,014 --> 00:12:46,184
Eu só estava tentando proteger o clube.
164
00:12:51,356 --> 00:12:54,525
Miles não roubou a cocaína, roubou?
165
00:12:55,526 --> 00:12:57,528
Ele pegou você roubando.
Um acidente.
166
00:12:57,695 --> 00:12:59,113
Cale-se.
167
00:13:05,954 --> 00:13:07,372
[Suspiros]
168
00:13:11,626 --> 00:13:14,462
Você quer ganhar o seu caminho de volta?
169
00:13:16,881 --> 00:13:18,466
Um perdão.
170
00:13:19,217 --> 00:13:20,593
O que isso significa?
171
00:13:20,760 --> 00:13:24,263
Isso significa que você faz tudo
Eu digo para você fazer.
172
00:13:25,223 --> 00:13:28,643
E eu garanto que sua traição
nunca bate na mesa.
173
00:13:28,810 --> 00:13:30,311
Fica entre nós.
174
00:13:31,980 --> 00:13:33,856
Sim claro.
175
00:13:34,983 --> 00:13:37,902
Este clube é tudo que tenho, você sabe disso.
176
00:13:38,069 --> 00:13:40,071
Apenas me diga o que você precisa que eu faça.
177
00:13:40,780 --> 00:13:42,323
Argila.
178
00:13:43,658 --> 00:13:45,535
Ele era quem estava por trás dos Nomads.
179
00:13:46,953 --> 00:13:50,748
Colocando fogo na merda
para sabotar minha liderança.
180
00:13:51,457 --> 00:13:53,292
O assassinato de Rita.
181
00:13:54,377 --> 00:13:57,130
Matando os Nômades.
Os ataques a mim e a Unser.
182
00:13:57,296 --> 00:14:00,133
Isso tudo aconteceu
por causa do seu amigo Clay.
183
00:14:00,299 --> 00:14:01,467
Ah Merda.
184
00:14:02,385 --> 00:14:05,346
O que?
Frankie tentou me dizer isso.
185
00:14:08,224 --> 00:14:09,308
Te dizer o quê?
186
00:14:09,475 --> 00:14:12,395
Ele disse que Clay
estava por trás dos arrombamentos.
187
00:14:12,895 --> 00:14:16,190
Que os Nômades roubaram o cofre...
188
00:14:16,357 --> 00:14:19,193
...da casa dele,
mas devolveu a Clay toda a merda legal.
189
00:14:26,325 --> 00:14:29,287
Você vai encontrar
esses documentos, Juice.
190
00:14:30,496 --> 00:14:33,958
Porque isso vai provar
que a história de Frankie é verdadeira...
191
00:14:34,125 --> 00:14:38,463
...que Clay é um traidor e um assassino.
192
00:14:39,797 --> 00:14:43,843
Eu sei que você é próximo dele, mano,
mas ele é venenoso.
193
00:14:44,010 --> 00:14:45,636
E você não sabe nem metade disso.
194
00:14:46,220 --> 00:14:48,389
Jesus Cristo, Jax.
195
00:14:51,559 --> 00:14:53,311
Ele sabe sobre mim e RICO.
196
00:14:54,270 --> 00:14:58,149
Junte tudo,
da mesma forma que você fez.
197
00:14:59,150 --> 00:15:02,320
Quando?
Alguns dias atrás.
198
00:15:03,821 --> 00:15:06,157
É uma escolha simples, Juice.
199
00:15:07,200 --> 00:15:11,120
Você me ajuda a derrubar Clay...
200
00:15:11,287 --> 00:15:13,956
...ou você perde seu patch.
201
00:15:14,123 --> 00:15:18,920
E eu acho que você sabe
o que matar outro membro traz para você.
202
00:15:19,670 --> 00:15:21,047
OK.
203
00:15:23,466 --> 00:15:24,926
Estou dentro.
204
00:15:32,475 --> 00:15:33,851
[zumbidos do portão]
205
00:15:38,356 --> 00:15:40,274
V-LIN:
Deve ser ele.
206
00:15:56,415 --> 00:16:00,253
Começamos a prática há dois anos,
Gladys Hahn e eu.
207
00:16:00,419 --> 00:16:03,631
Ambas as pediatrias que você conheceu em Providence.
Eu conheço Gladys. Ela é maravilhosa.
208
00:16:03,798 --> 00:16:06,092
KAREN: Sim, ela é.
E no mês passado adicionamos Lisa Woo.
209
00:16:06,259 --> 00:16:08,636
Neurocirurgião,
especializada em crianças.
210
00:16:08,803 --> 00:16:11,430
Essas são algumas garotas potentes
você tem em sua equipe.
211
00:16:11,597 --> 00:16:14,392
Sim, e estamos procurando
para adicionar mais um.
212
00:16:14,559 --> 00:16:16,811
Um especialista neonatal.
213
00:16:16,978 --> 00:16:18,563
Gostaríamos de lhe fazer uma oferta.
214
00:16:21,399 --> 00:16:23,067
Hum...
215
00:16:23,943 --> 00:16:27,572
Você sabe que ainda estou em terapia.
Não opero há meses.
216
00:16:27,989 --> 00:16:30,741
Também sei que o prognóstico é bom.
217
00:16:30,908 --> 00:16:33,119
Você é exatamente o que queremos, Tara.
218
00:16:33,286 --> 00:16:36,247
Todo o seu foco está na cura.
Cirurgião meticuloso.
219
00:16:36,414 --> 00:16:39,417
Usando seu tempo de inatividade
para refinar suas habilidades de aconselhamento.
220
00:16:39,584 --> 00:16:42,253
Desistiu da cidade grande
para voltar para casa.
221
00:16:42,420 --> 00:16:44,255
E agora trabalho gratuito na prisão.
222
00:16:46,048 --> 00:16:47,884
Eu fiz minha lição de casa
e Margaret ajudou.
223
00:16:48,050 --> 00:16:50,386
Acabei de preencher os espaços em branco.
224
00:16:53,055 --> 00:16:54,307
Hum...
225
00:16:54,473 --> 00:16:57,476
Não tenho certeza do que dizer.
Não diga nada.
226
00:16:57,643 --> 00:17:02,106
Tire alguns dias. Fale com seu marido.
Estou aqui até o final da semana.
227
00:17:02,773 --> 00:17:05,985
OK. Obrigado.
228
00:17:06,152 --> 00:17:09,947
L-- eu levaria você para almoçar,
mas tenho um encontro quente com alguns presos.
229
00:17:10,114 --> 00:17:11,407
[TODOS RISOS]
230
00:17:11,741 --> 00:17:15,161
Isso mesmo.
Foi um prazer conhecer você pessoalmente.
231
00:17:16,662 --> 00:17:20,541
Isto é tudo sobre a nossa prática,
a cidade, as escolas...
232
00:17:20,708 --> 00:17:23,127
... espero que tudo
você precisará dizer sim.
233
00:17:23,294 --> 00:17:25,129
Justo.
Obrigado.
234
00:17:45,816 --> 00:17:48,319
Clay está aqui?
GEMA: Não.
235
00:17:49,278 --> 00:17:51,113
Não o vejo desde ontem à noite.
236
00:17:54,200 --> 00:17:55,993
Eu cuidei de suas mãos.
237
00:18:00,957 --> 00:18:03,584
Descubra onde ele está. Avise.
238
00:18:11,259 --> 00:18:14,720
Eu vi os papéis.
Votação em Charming Heights indo em sua direção.
239
00:18:15,846 --> 00:18:17,348
Parabéns.
240
00:18:17,515 --> 00:18:20,643
Sim, as coisas estão avançando.
241
00:18:22,395 --> 00:18:24,647
Relaxe, Jacob, você é meu senhorio.
242
00:18:24,814 --> 00:18:27,024
Ninguém pensa que você está aqui para comprar armas.
243
00:18:27,692 --> 00:18:30,111
O que é claro que não vendemos.
244
00:18:30,653 --> 00:18:32,029
[Suspiros]
245
00:18:32,405 --> 00:18:33,447
Você trouxe?
246
00:18:34,073 --> 00:18:35,241
Para que você quer isso?
247
00:18:35,866 --> 00:18:39,870
Apenas cumprindo nosso acordo.
O investidor em Oakland.
248
00:18:40,621 --> 00:18:42,581
Isso pode não ser necessário.
249
00:18:42,748 --> 00:18:46,961
Podem ser várias pessoas...
O número que procura é um, prefeito.
250
00:18:48,212 --> 00:18:50,464
Preciso de um nome, pelo amor de Deus.
251
00:18:51,173 --> 00:18:53,718
E quando for real, você receberá seu nome.
252
00:19:06,230 --> 00:19:07,356
Legal.
253
00:19:08,733 --> 00:19:11,819
Tudo bem, há algumas coisas
Gostaria que fossemos claros.
254
00:19:13,070 --> 00:19:16,198
Quando eu fizer isso acontecer,
TM consegue o contrato...
255
00:19:16,365 --> 00:19:19,785
...para fazer todo o trabalho mecânico
Veículos de manutenção Charming Heights.
256
00:19:21,245 --> 00:19:22,413
E?
257
00:19:22,580 --> 00:19:26,208
Moradia subsidiada para Lyla e seus filhos.
Hum?
258
00:19:26,375 --> 00:19:27,418
É a viúva de Opie.
259
00:19:28,252 --> 00:19:29,628
TIG:
Jax.
260
00:19:30,296 --> 00:19:32,006
Clientes em potencial ligaram.
261
00:19:34,425 --> 00:19:37,553
Valeu, prefeito.
Entrarei em contato.
262
00:19:38,179 --> 00:19:39,597
Sim.
263
00:19:42,433 --> 00:19:44,977
Eles seguiram Hightower até
um clube fora de Oakland.
264
00:19:45,436 --> 00:19:46,604
Vamos.
Tudo bem.
265
00:19:46,771 --> 00:19:48,272
Aqui. Coloque isso no meu escritório.
266
00:19:48,439 --> 00:19:49,940
Sim, senhor.
267
00:19:52,777 --> 00:19:54,362
O que Hale queria?
268
00:19:54,528 --> 00:19:56,781
Papelada Diosa.
269
00:19:56,947 --> 00:19:59,617
Ei, você ouve
do Juice ainda?
270
00:20:00,242 --> 00:20:01,619
Não.
271
00:20:03,788 --> 00:20:06,665
Delaney está reclamando
sobre dores de cabeça, torcicolo, náusea.
272
00:20:06,832 --> 00:20:09,377
Poderia ser besteira,
mas até fazermos o exame de sangue...
273
00:20:09,543 --> 00:20:11,837
Faz sentido. Esses são
pré-sintomas de meningite.
274
00:20:12,004 --> 00:20:14,298
Não estamos equipados
para fazer uma punção lombar.
275
00:20:14,465 --> 00:20:17,093
Há um internista de plantão
em São Tomás.
276
00:20:17,259 --> 00:20:20,137
Vou dar uma olhada no Otto, ligo para ele,
veja o que ele recomenda.
277
00:20:20,304 --> 00:20:21,389
Ótimo.
278
00:20:21,555 --> 00:20:24,517
Certo. Bem, estarei em preparação se precisar de mim.
Ok, obrigado.
279
00:20:25,851 --> 00:20:27,144
[PORTA FECHA]
280
00:20:29,814 --> 00:20:33,484
Descobri o que você estava me tratando,
deu-lhes alguns sintomas.
281
00:20:33,651 --> 00:20:34,985
Porque você queria
para me ver?
282
00:20:39,490 --> 00:20:41,617
Você acredita em Deus?
283
00:20:42,576 --> 00:20:43,953
Hum...
284
00:20:44,870 --> 00:20:47,123
Eu acho que sim.
Não.
285
00:20:48,040 --> 00:20:50,543
Isso não é acreditar, doutor.
286
00:20:51,335 --> 00:20:54,213
Isso está cobrindo sua bunda
caso haja um Arrebatamento.
287
00:20:54,380 --> 00:20:56,006
[Ambos riem]
288
00:20:57,425 --> 00:21:01,262
Luann era um pouco louco por Jesus.
289
00:21:01,804 --> 00:21:06,183
Acho que ajudou a equilibrar a vergonha que ela sentia
ganhando a vida levando pau na bunda.
290
00:21:07,560 --> 00:21:09,854
Eu tentei acreditar...
291
00:21:10,521 --> 00:21:12,440
...mas nunca preso.
292
00:21:15,234 --> 00:21:19,613
Algo aconteceu comigo ontem,
com você.
293
00:21:22,616 --> 00:21:25,202
Eu não chorei assim desde
Eu era uma criança.
294
00:21:27,705 --> 00:21:29,039
Isso é bom.
295
00:21:29,874 --> 00:21:31,500
[Suspiros]
296
00:21:34,545 --> 00:21:37,798
Vou fazer com que minha parte no RICO desapareça.
297
00:21:39,925 --> 00:21:41,552
[Suspiros]
298
00:21:44,221 --> 00:21:46,056
Obrigado.
299
00:21:49,226 --> 00:21:50,436
eu--
300
00:21:50,728 --> 00:21:52,605
Eu gostaria de mais uma coisa.
301
00:21:56,358 --> 00:21:57,985
O que é isso?
302
00:21:59,487 --> 00:22:01,947
Antes de entrar...
303
00:22:03,240 --> 00:22:08,078
...eu dei a Luann este crucifixo
minha mãe me deu.
304
00:22:08,787 --> 00:22:13,459
Era esta peça ornamentada de ouro e prata.
305
00:22:15,252 --> 00:22:18,756
Luann prometeu que devolveria
para mim quando eu saí.
306
00:22:19,298 --> 00:22:22,301
Eu sei que eles não vão me deixar
tem isso aqui...
307
00:22:22,927 --> 00:22:26,180
... mas eu só quero usá-lo
por alguns minutos.
308
00:22:26,555 --> 00:22:29,433
Você sabe,
talvez faça uma oração ou algo assim.
309
00:22:31,685 --> 00:22:33,771
Vou ver se consigo.
310
00:22:34,897 --> 00:22:37,274
Tem que ser hoje, doutor.
311
00:22:37,733 --> 00:22:39,568
Esse sangue volta logo...
312
00:22:39,735 --> 00:22:40,945
[RISOS]
313
00:22:41,111 --> 00:22:44,448
...e eles vão descobrir
não há nada de errado comigo.
314
00:22:56,293 --> 00:23:00,256
Ei, irmão.
Desculpe, já faz tanto tempo.
315
00:23:01,131 --> 00:23:04,301
Ouvi o que aconteceu.
Que bom que você ainda está de pé.
316
00:23:04,468 --> 00:23:05,761
Eu também.
317
00:23:09,473 --> 00:23:11,225
[CONVERSA DE PRISIONEIROS]
318
00:23:13,227 --> 00:23:16,355
Fiquei sabendo de um caso RICO contra nós.
319
00:23:16,522 --> 00:23:21,402
Acho que Otto pode estar envolvido.
Você ouviu alguma coisa?
320
00:23:21,569 --> 00:23:24,488
Nada mais
do que eu já disse a Jax.
321
00:23:24,655 --> 00:23:27,616
Otto conversando com os federais.
322
00:23:32,162 --> 00:23:33,664
Certo.
323
00:23:36,166 --> 00:23:38,460
E nas últimas semanas?
324
00:23:38,627 --> 00:23:41,547
Você notou alguma mudança no status de Otto?
325
00:23:41,714 --> 00:23:47,011
Não. Ainda na fila. Protegido.
Sem visitantes.
326
00:23:47,177 --> 00:23:50,681
Eu não consigo chegar até ele
se é isso que você está perguntando.
327
00:23:50,848 --> 00:23:52,474
Oh.
328
00:23:53,225 --> 00:23:58,355
Os federais não fizeram nada,
então não sei, talvez seja besteira, né?
329
00:23:58,522 --> 00:24:00,190
Espero que sim.
330
00:24:03,527 --> 00:24:06,363
Posso fazer alguma coisa por você
do lado de fora?
331
00:24:09,992 --> 00:24:12,703
Não tenho mais nada lá fora.
332
00:24:13,829 --> 00:24:14,872
Sim.
333
00:24:31,847 --> 00:24:33,223
Ei-
334
00:24:34,058 --> 00:24:36,894
Recebi sua mensagem.
Onde você esteve?
335
00:24:37,061 --> 00:24:40,230
Eu passei pelo estacionamento de caminhões
e o Airstream desapareceu.
336
00:24:40,397 --> 00:24:41,607
Ah.
337
00:24:41,774 --> 00:24:44,568
Me pediram para desocupar
as instalações.
338
00:24:44,735 --> 00:24:47,029
Aparentemente, os duplos homicídios
são ruins para os negócios.
339
00:24:47,529 --> 00:24:48,906
Então, onde você mora?
340
00:24:49,948 --> 00:24:52,451
Aqui e ali.
Cristo, Wayne.
341
00:24:54,370 --> 00:24:57,706
Apenas estacione ao longo daquela cerca
até encontrar outro lote.
342
00:24:58,916 --> 00:25:00,584
OK.
343
00:25:02,878 --> 00:25:04,088
Obrigado.
344
00:25:05,839 --> 00:25:07,549
Sente-se.
345
00:25:14,264 --> 00:25:16,266
O que está incomodando você?
346
00:25:19,645 --> 00:25:21,980
Clay é quem está por trás
os ataques nômades.
347
00:25:23,315 --> 00:25:25,401
E o assassinato de Rita.
348
00:25:25,943 --> 00:25:28,028
Mas Jax não pode provar isso.
349
00:25:28,195 --> 00:25:31,407
Então ele quer que eu encontre algo,
qualquer coisa...
350
00:25:31,573 --> 00:25:34,076
...que ele possa levar para a mesa
para pendurar Clay.
351
00:25:36,036 --> 00:25:37,538
Merda.
352
00:25:37,996 --> 00:25:40,416
Há alguma coisa que você possa imaginar?
353
00:25:41,792 --> 00:25:42,835
Não de improviso.
354
00:25:44,878 --> 00:25:48,799
Mas eu vou, uh,
queimar alguma massa cinzenta nele.
355
00:25:49,466 --> 00:25:51,135
Obrigado.
356
00:25:51,343 --> 00:25:53,554
[TELEMÓVEL TOCANDO]
357
00:25:58,851 --> 00:25:59,977
Sim.
358
00:26:13,991 --> 00:26:15,492
E aí?
359
00:26:15,701 --> 00:26:17,578
Algum movimento?
Apenas alguns moradores locais.
360
00:26:17,745 --> 00:26:20,080
Mas nós analisamos isso, Jax.
Há bicicletas lá atrás.
361
00:26:20,247 --> 00:26:22,166
Merda enganada.
362
00:26:23,500 --> 00:26:24,960
BOBBY:
O que houve?
363
00:26:25,127 --> 00:26:27,671
JAX:
Vamos, bicicletas lá atrás.
364
00:26:33,343 --> 00:26:35,512
Ah, cara.
Merda.
365
00:26:35,679 --> 00:26:37,890
As bicicletas parecem familiares.
366
00:26:40,684 --> 00:26:42,686
["PAGO" DE SAN QUINN
TOCANDO EM ALTO-FALANTES]
367
00:26:44,188 --> 00:26:47,524
Teller, que diabos
você está fazendo aqui, irmão?
368
00:26:47,691 --> 00:26:49,651
Eu gostaria de te perguntar
a mesma pergunta.
369
00:26:49,818 --> 00:26:52,321
Este é um jeito bastardo,
cara.
370
00:26:53,614 --> 00:26:55,866
Então, o que está acontecendo?
Estamos procurando alguém.
371
00:26:56,033 --> 00:26:57,868
Um cara ligou para Randall Hightower.
372
00:26:58,702 --> 00:27:00,037
Grande negro.
373
00:27:00,204 --> 00:27:03,582
Parece a palavra "obedecer"
deve ser colado sob sua cabeça.
374
00:27:03,749 --> 00:27:05,167
Por que você está procurando por ele?
375
00:27:05,584 --> 00:27:07,169
Ele matou Opie.
376
00:27:07,544 --> 00:27:09,713
Quando estávamos no condado.
377
00:27:10,172 --> 00:27:11,673
Merda.
378
00:27:15,344 --> 00:27:17,763
Não gosto do rumo que isto vai dar, T.O.
379
00:27:20,390 --> 00:27:22,434
Ele nos contratou para protegê-lo.
380
00:27:22,601 --> 00:27:24,728
Eu não sabia que era de você.
381
00:27:24,895 --> 00:27:27,773
Bem, nós estaremos comprando seu contrato.
382
00:27:27,940 --> 00:27:31,026
Não é tão simples.
Ele é meu primo, cara.
383
00:27:31,401 --> 00:27:33,529
Nós surgimos juntos.
384
00:27:35,072 --> 00:27:37,199
RANDALL: Você me traiu.
T.O.: Randall, não!
385
00:27:40,536 --> 00:27:42,704
BOBBY: Vá! Ir! Pegue a frente.
Filhotes.
386
00:27:43,247 --> 00:27:45,749
Você pode jogar
Se você for pego, sua vida será tirada
387
00:27:45,916 --> 00:27:47,918
Ganhando dinheiro
É uma vida alegre
388
00:27:48,085 --> 00:27:50,379
Menina com seu homem
Ainda vou olhar
389
00:27:50,546 --> 00:27:52,589
É o fenômeno, seu peão
390
00:27:52,756 --> 00:27:54,591
Ainda nas ruas
Acima e além
391
00:27:54,758 --> 00:27:57,761
Eu tenho bebida no meu copo
Wally na minha cintura
392
00:27:57,928 --> 00:28:00,097
Role com o topo
Quando estou tentando transar
393
00:28:01,098 --> 00:28:02,432
CHIBS:
Mova-se!
394
00:28:03,767 --> 00:28:05,644
Tentando ser pago, pago
395
00:28:05,811 --> 00:28:07,938
Só estou tentando ser pago, pago
396
00:28:08,105 --> 00:28:10,190
Só estou tentando ser pago, pago
397
00:28:10,357 --> 00:28:12,651
Só estou tentando ser pago, pago
398
00:28:12,818 --> 00:28:14,111
Estou apenas tentando receber o pagamento
399
00:28:19,616 --> 00:28:23,287
Ei. Não tínhamos ideia de Randy
esteve envolvido na morte de Ope, cara.
400
00:28:23,453 --> 00:28:25,664
Bem, agora você sabe.
401
00:28:25,831 --> 00:28:28,292
Onde o encontramos?
402
00:28:30,335 --> 00:28:33,422
Ele é de sangue, cara.
Não posso simplesmente entregá-lo.
403
00:28:33,589 --> 00:28:35,716
Tem que haver algo
podemos dar certo.
404
00:28:35,883 --> 00:28:36,925
Tipo o quê, mano?
405
00:28:37,551 --> 00:28:39,595
Como vamos consertar isso?
BOBBY: Jax, Jax.
406
00:28:40,929 --> 00:28:42,681
[SIRENE DE POLÍCIA LAMENTANDO À DISTÂNCIA]
407
00:28:48,562 --> 00:28:50,522
TIG:
Bem, isso não é apenas um monte de besteira?
408
00:28:50,689 --> 00:28:54,401
Vamos encontrar o Fat Albert e enterrar-lhe o crânio.
Segundo isso.
409
00:28:54,985 --> 00:28:59,531
Vinte anos tivemos relacionamentos
com essas pessoas.
410
00:28:59,698 --> 00:29:03,994
Os Grim Bastards sempre
nos apoiou. Sempre.
411
00:29:04,703 --> 00:29:08,957
Talvez precisemos olhar
para um compromisso.
412
00:29:26,516 --> 00:29:30,479
Havia alguns outros caras com
seu primo quando mataram Opie.
413
00:29:32,022 --> 00:29:34,066
Por que você não nos deixa
falar com ele?
414
00:29:34,232 --> 00:29:39,321
Nós vamos pegar esses nomes, jogá-lo
uma surra, mas vamos deixá-lo viver.
415
00:29:44,284 --> 00:29:48,580
Tudo bem. Eu vou localizá-lo.
Eu te aviso.
416
00:30:00,509 --> 00:30:01,927
[BATE NA PORTA]
417
00:30:03,136 --> 00:30:04,179
Sim.
418
00:30:06,765 --> 00:30:09,309
Tem um minuto?
Para que?
419
00:30:11,186 --> 00:30:13,271
Última peça do quebra-cabeça.
420
00:30:31,248 --> 00:30:33,959
Eu passei pelas merdas de Luann
no armazenamento.
421
00:30:35,168 --> 00:30:37,129
Tem que ser isso.
422
00:30:37,421 --> 00:30:39,381
Sim. Isso parece certo.
423
00:30:41,591 --> 00:30:42,718
Obrigado.
424
00:30:44,136 --> 00:30:46,179
Você vai me fazer perguntar?
425
00:30:47,514 --> 00:30:50,350
Dei a Otto seu pacote de cuidados.
Ele pediu isso também.
426
00:30:51,268 --> 00:30:53,729
Eles não vão deixá-lo ficar com isso.
Não, eu sei.
427
00:30:53,895 --> 00:30:57,315
Ele só queria ver de novo.
Valor sentimental, eu acho.
428
00:31:00,610 --> 00:31:03,196
Você é voluntário em Stockton?
429
00:31:06,533 --> 00:31:07,951
Sim.
430
00:31:08,702 --> 00:31:09,953
Desde quando?
431
00:31:10,746 --> 00:31:13,373
Hum, recentemente.
432
00:31:13,999 --> 00:31:17,377
Eu tenho tempo.
Parecia a coisa certa a fazer.
433
00:31:17,544 --> 00:31:19,254
Bom para você.
434
00:31:19,963 --> 00:31:21,965
Diga ao Otto que mandei um oi.
Hum.
435
00:31:22,132 --> 00:31:24,676
Espero que isso salve sua alma.
436
00:31:25,635 --> 00:31:27,429
Obrigado por ter vindo.
437
00:31:28,555 --> 00:31:30,265
Trazendo isso.
438
00:31:30,891 --> 00:31:32,934
GEMA:
Qualquer coisa que você precisar, mãe.
439
00:31:51,328 --> 00:31:52,370
O que há de tão urgente?
440
00:31:56,249 --> 00:32:02,089
Recebi uma notícia perturbadora outro dia
Eu queria rebater meus irmãos mexicanos.
441
00:32:02,964 --> 00:32:07,135
Acontece que havia
esse caso RICO, certo?
442
00:32:07,302 --> 00:32:10,263
Estava prestes a desabar
em todos nós.
443
00:32:10,430 --> 00:32:14,392
E então, de repente,
simplesmente foi embora.
444
00:32:15,060 --> 00:32:17,896
Você não saberia nada sobre isso?
Como diabos eu sei?
445
00:32:18,063 --> 00:32:21,399
LUIS: Quem te contou essa merda?
Eu ouvi isso de minhas fontes.
446
00:32:21,566 --> 00:32:22,609
Você tem fontes agora?
447
00:32:22,776 --> 00:32:25,445
Oh sim. Eles estão ajudando
eu analisar todos os fatos.
448
00:32:25,612 --> 00:32:31,451
Por exemplo, como você conseguiu que Jax
fazer um 180º nas drogas e nas armas.
449
00:32:31,618 --> 00:32:33,954
E por que ele me manteve respirando...
450
00:32:34,121 --> 00:32:37,749
...para que Galen possa continuar a canalizar
Armas irlandesas à sua maneira.
451
00:32:37,916 --> 00:32:40,710
Alguém poderia pensar que você estava segurando
algo sobre sua cabeça.
452
00:32:40,877 --> 00:32:42,629
Como talvez um caso RICO.
453
00:32:43,213 --> 00:32:45,215
E então me dei conta.
454
00:32:45,465 --> 00:32:50,178
Para conseguir isso, você teria
estar usando dois chapéus realmente grandes.
455
00:32:51,555 --> 00:32:56,810
Qual agência federal poderia ser
tão tortuoso e tão manipulador?
456
00:32:57,561 --> 00:33:02,232
Para onde isso vai dar?
Não sei, e esse é o problema.
457
00:33:07,320 --> 00:33:12,742
Eu acho que Jax está pressionando para matar
a vantagem RICO que você tem.
458
00:33:12,909 --> 00:33:14,828
Se isso acontecer, eu vou embora...
459
00:33:15,203 --> 00:33:18,957
...e as armas vão embora,
e você vai embora.
460
00:33:19,916 --> 00:33:21,126
Como ele está fazendo isso?
461
00:33:21,293 --> 00:33:23,295
Ele está atacando Delaney.
462
00:33:24,212 --> 00:33:25,755
Cara que lhes deu história.
463
00:33:28,717 --> 00:33:31,136
Parece que nós dois temos
algo a perder.
464
00:33:31,636 --> 00:33:33,221
O que você quer'?
465
00:33:35,932 --> 00:33:37,893
Eu quero proteção.
466
00:33:38,351 --> 00:33:41,771
Quando o MC sai de cena,
você vai precisar de mim. Eu tenho Galeno.
467
00:33:41,938 --> 00:33:45,483
Ele e eu montaremos uma tripulação,
manteremos as armas flutuando em sua direção.
468
00:33:45,650 --> 00:33:48,695
Então tudo que você precisa é
uma mula para sua cocaína.
469
00:33:49,112 --> 00:33:52,574
MC tem que ficar na foto.
Eles têm sido muito bons para nós.
470
00:33:52,741 --> 00:33:54,117
Sim, você está certo.
471
00:33:54,284 --> 00:33:56,620
Se esse empurrão chegar a esse empurrão...
472
00:33:56,786 --> 00:33:58,955
...precisaríamos mais de você do que de Jax.
473
00:34:00,832 --> 00:34:03,627
Fora com o novo,
com o velho.
474
00:34:03,793 --> 00:34:09,841
Jax vai embora, você recupera o MC,
tudo permanece no lugar.
475
00:34:13,929 --> 00:34:15,347
Não.
476
00:34:15,972 --> 00:34:17,807
Não, não vou fazer esse acordo.
477
00:34:18,433 --> 00:34:20,101
Claro que você está.
478
00:34:21,811 --> 00:34:23,563
LUÍS:
Entre em contato.
479
00:34:44,542 --> 00:34:47,462
Ei. Obrigado por me conhecer.
Sim.
480
00:34:47,629 --> 00:34:49,839
Venho trazendo presentes.
481
00:34:53,218 --> 00:34:57,973
Alturas Encantadoras.
Uma comunidade residencial trifásica.
482
00:34:58,139 --> 00:34:59,683
Eles estão procurando patrocinadores.
483
00:34:59,849 --> 00:35:03,395
Nosso prefeito é o principal desenvolvedor.
484
00:35:03,561 --> 00:35:05,522
Quão conveniente.
485
00:35:05,814 --> 00:35:07,232
Ele também está em dívida comigo.
486
00:35:08,858 --> 00:35:10,568
Bom para você.
487
00:35:10,735 --> 00:35:14,739
Não sei se é um bom investimento
ou não, mas eu queria contar para você.
488
00:35:14,906 --> 00:35:17,784
Ele está desesperado para manter
essa coisa viva.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,828
Você pode fazer muito
com um homem desesperado.
490
00:35:21,037 --> 00:35:24,332
Qual é o seu fim?
Contratos de manutenção.
491
00:35:24,499 --> 00:35:28,336
Algum tipo de porcentagem para o MC.
Tudo pronto para discussão.
492
00:35:28,503 --> 00:35:30,964
Nada ganancioso.
Parece justo.
493
00:35:31,131 --> 00:35:33,174
Pensando além da rua.
494
00:35:33,341 --> 00:35:35,510
Apenas seguindo sua liderança, cara.
Hum-hm.
495
00:35:36,761 --> 00:35:40,515
Só há uma coisa parada
o caminho da nossa crescente parceria.
496
00:35:41,725 --> 00:35:43,560
Você sabe o que
isto é, certo?
497
00:35:44,686 --> 00:35:46,187
Sim.
Hum.
498
00:35:46,354 --> 00:35:48,732
Por quanto tempo você precisa do Trager
nessa coleira?
499
00:35:51,067 --> 00:35:52,193
Ainda não tenho certeza.
500
00:35:52,360 --> 00:35:54,112
Eu sou.
501
00:35:55,572 --> 00:35:57,866
Preciso de uma data final.
502
00:35:59,576 --> 00:36:03,079
Eu descobri quem era o insider
tentando nos machucar.
503
00:36:03,246 --> 00:36:04,414
Hum-hm.
504
00:36:04,706 --> 00:36:05,832
Argila Amanhã.
505
00:36:06,875 --> 00:36:09,919
Seu pai?
Padrasto.
506
00:36:10,086 --> 00:36:14,466
Ainda estou juntando as peças sobre como
para derrubá-lo, mas isso será em breve.
507
00:36:15,425 --> 00:36:19,262
Quando isso acontecer,
você pode ficar com o Trager.
508
00:36:20,263 --> 00:36:22,265
Você tem minha palavra.
509
00:36:23,767 --> 00:36:28,104
Estou esperando que "em breve" seja em breve.
510
00:36:29,022 --> 00:36:31,358
Se não, eu intervenho.
511
00:36:32,233 --> 00:36:33,943
E isso é ruim para todos.
512
00:36:35,445 --> 00:36:37,238
Entendido.
513
00:36:40,492 --> 00:36:43,661
Oh sim.
O cara que você está procurando.
514
00:36:43,828 --> 00:36:45,747
Aquele que matou seu amigo no condado.
515
00:36:45,914 --> 00:36:48,541
Ele está no estaleiro,
Canal e Hayward.
516
00:36:53,713 --> 00:36:56,299
Vou repassar isso ao meu conselho.
517
00:36:57,926 --> 00:36:59,427
Olhe para você.
518
00:36:59,594 --> 00:37:00,595
[Rindo]
519
00:37:06,142 --> 00:37:07,560
Aqui.
520
00:37:20,615 --> 00:37:22,700
PARA.O.:
Como você sabia que estávamos aqui?
521
00:37:22,867 --> 00:37:24,327
JAX:
Um amigo.
522
00:37:24,828 --> 00:37:26,496
Você se lembra
o que são, certo?
523
00:37:27,163 --> 00:37:28,790
Estou tentando aqui, cara.
524
00:37:29,207 --> 00:37:31,418
Não consigo convencer Randy
você não vai matá-lo.
525
00:37:31,584 --> 00:37:34,462
Vamos. Onde ele está?
526
00:37:35,547 --> 00:37:38,633
Ouça, falei com ele sobre Opie.
527
00:37:38,800 --> 00:37:41,719
A ordem veio do Papa
para levar vocês para passear no condado.
528
00:37:41,886 --> 00:37:44,222
A GN recrutou Randy por causa de seu tamanho.
529
00:37:44,389 --> 00:37:48,268
Foram os guardas que armaram aquela matança.
Porque não teve escolha, cara, ele estava muito envolvido.
530
00:37:48,435 --> 00:37:50,728
Então, quem eram os outros caras?
Mal os conhecia.
531
00:37:50,895 --> 00:37:53,606
Vamos ouvir isso dele.
532
00:37:59,696 --> 00:38:01,156
Preciso da sua palavra, cara.
533
00:38:02,282 --> 00:38:04,617
Sim, ok.
534
00:38:27,223 --> 00:38:29,267
PARA.:
Porque, eles só querem conversar.
535
00:38:29,642 --> 00:38:32,312
Ei, deixe-o ir, deixe-o ir.
Eles só querem conversar, primo.
536
00:38:34,272 --> 00:38:35,648
Nós o flanquearemos.
Bobby.
537
00:38:36,566 --> 00:38:38,151
[TODOS GRITANDO]
538
00:38:44,491 --> 00:38:45,575
[GALÕES DE ARMA]
539
00:38:50,580 --> 00:38:51,581
Ei!
Afaste-se!
540
00:38:51,748 --> 00:38:54,125
JAX: Abaixe a arma!
Você vai me matar.
541
00:38:54,292 --> 00:38:57,170
Não, cara, queremos falar com você.
542
00:38:59,923 --> 00:39:02,008
Sua chamada, T.O.
543
00:39:02,425 --> 00:39:05,178
Randall, ouça,
eles me deram a palavra deles, certo?
544
00:39:05,345 --> 00:39:06,638
Abaixe a arma, cara.
545
00:39:19,400 --> 00:39:21,486
Quem mais matou nosso amigo?
546
00:39:24,030 --> 00:39:26,908
Um cara, o nome dele era Aldo.
547
00:39:28,034 --> 00:39:29,911
Smith, eu acho.
548
00:39:31,746 --> 00:39:33,957
Outros caras,
Eu simplesmente sabia o primeiro nome deles.
549
00:39:35,124 --> 00:39:37,001
Vox e Mace.
550
00:39:39,170 --> 00:39:42,549
Isso é tudo que sei. Juro.
551
00:39:47,679 --> 00:39:48,888
Eu entendi.
552
00:39:54,602 --> 00:39:57,063
Jesus Cristo! O que é essa merda?
553
00:39:58,022 --> 00:39:59,899
[Tiros]
554
00:40:00,108 --> 00:40:01,985
Jax, você me deu sua palavra, cara.
555
00:40:02,151 --> 00:40:04,195
E você também.
556
00:40:04,654 --> 00:40:08,241
Você disse que iria entregá-lo.
Você não fez isso.
557
00:40:19,919 --> 00:40:22,046
Quem diabos é você?
558
00:40:53,494 --> 00:40:54,996
Jax.
559
00:40:56,873 --> 00:40:58,374
Jax.
560
00:41:06,174 --> 00:41:09,135
Você simplesmente merda
em duas décadas de fraternidade.
561
00:41:11,220 --> 00:41:15,642
O que você fez lá atrás
estava errado.
562
00:41:15,808 --> 00:41:19,020
E isso machuca a todos nós.
Sim, você pode estar certo.
563
00:41:19,479 --> 00:41:23,441
Mas você não viu
o prazer na cara daquele animal...
564
00:41:23,608 --> 00:41:26,194
...quando ele desabou no crânio de Opie!
565
00:41:26,361 --> 00:41:27,987
Nós fizemos!
566
00:41:41,250 --> 00:41:42,669
[PORTA FECHA]
567
00:41:44,337 --> 00:41:46,005
Eu vou falar com ele.
568
00:41:46,172 --> 00:41:48,257
[PORTA ABRE E FECHA]
569
00:41:59,102 --> 00:42:00,269
[Suspiros]
570
00:42:05,942 --> 00:42:08,069
Você fez o que tinha que fazer,
Jackie.
571
00:42:12,323 --> 00:42:13,825
Eu sei.
572
00:42:17,203 --> 00:42:19,789
As coisas vão ficar sangrentas, irmão.
573
00:42:21,499 --> 00:42:24,877
Não tenho certeza se Bobby será capaz
para rolar com isso.
574
00:42:29,590 --> 00:42:32,969
Preciso saber que tenho você ao meu lado.
575
00:42:47,692 --> 00:42:50,027
Eu sempre estive lá.
576
00:42:50,486 --> 00:42:52,989
E sempre farei.
577
00:42:55,616 --> 00:42:57,160
Venha aqui.
578
00:43:03,791 --> 00:43:05,960
Eu te amo, garoto.
579
00:43:07,003 --> 00:43:08,838
Entender?
580
00:43:18,556 --> 00:43:20,516
Eu vou me limpar.
581
00:44:14,362 --> 00:44:16,197
[APROXIMAÇÃO DA MOTOCICLETA]
582
00:44:38,010 --> 00:44:39,512
Ei, cara.
583
00:44:40,596 --> 00:44:42,265
Você não precisa fazer isso.
584
00:44:42,557 --> 00:44:43,975
É legal.
585
00:44:44,475 --> 00:44:47,562
Vim ver se você precisa de alguma coisa.
Os clientes em potencial estão fazendo uma corrida à Costco.
586
00:44:47,728 --> 00:44:49,397
Não, estou bem.
587
00:44:50,064 --> 00:44:52,233
Sente-se um pouco, sim?
588
00:45:01,534 --> 00:45:03,035
Você sabe...
589
00:45:03,786 --> 00:45:08,416
...Eu não acho que poderia ter conseguido
durante o último mês sem você.
590
00:45:09,542 --> 00:45:11,460
Não, não, estou falando sério.
591
00:45:11,627 --> 00:45:16,299
Você me lembrou
do que realmente é ser irmão.
592
00:45:18,926 --> 00:45:20,553
Obrigado, cara.
593
00:45:30,062 --> 00:45:32,690
Cometi muitos erros, Juice.
594
00:45:35,109 --> 00:45:37,987
Eu fiz algumas merdas realmente hediondas.
595
00:45:39,113 --> 00:45:42,158
A maior parte,
Eu não posso nem começar a te contar.
596
00:45:43,159 --> 00:45:45,453
O que você está falando?
597
00:45:47,955 --> 00:45:50,958
Você chega nesse ponto da sua vida...
598
00:45:51,792 --> 00:45:54,086
...e você começa a se perguntar...
599
00:45:54,795 --> 00:45:58,257
... você está perseguindo merda
você nem quer mais?
600
00:46:03,554 --> 00:46:05,973
Estou exausto, filho.
601
00:46:13,564 --> 00:46:15,024
Apenas"
602
00:46:16,025 --> 00:46:17,985
...cuide das minhas costas.
603
00:46:19,028 --> 00:46:20,196
Por favor.
604
00:46:21,822 --> 00:46:23,532
[TOCA A CAMPAINHA]
605
00:46:24,867 --> 00:46:25,868
Eu atendo.
606
00:46:34,919 --> 00:46:36,712
Ei.
Ei.
607
00:46:37,380 --> 00:46:40,007
Tenho mais dois no carro.
608
00:46:40,174 --> 00:46:41,634
SUCO:
Claro.
609
00:46:44,845 --> 00:46:47,306
Trouxe algumas noções básicas.
610
00:46:49,100 --> 00:46:52,603
Mude sua dieta
de bourbon e flocos de milho.
611
00:46:53,396 --> 00:46:55,231
Agradeço isso.
612
00:47:04,073 --> 00:47:07,201
Até logo.
Obrigado, querido.
613
00:47:11,872 --> 00:47:13,499
Você está bem?
614
00:47:13,958 --> 00:47:15,376
Sim.
615
00:48:12,141 --> 00:48:13,726
Obrigado.
616
00:48:27,656 --> 00:48:30,117
[ofegante]
617
00:48:31,952 --> 00:48:33,454
Não.
618
00:48:35,331 --> 00:48:36,916
Aqui não.
619
00:48:44,006 --> 00:48:45,716
Vamos para casa.
620
00:48:58,229 --> 00:48:59,772
OTO:
Obrigado.
621
00:49:02,358 --> 00:49:03,859
Coloque-o em volta do meu pescoço.
622
00:49:06,612 --> 00:49:09,031
Por favor, só por alguns minutos.
623
00:49:21,460 --> 00:49:23,337
Ao lado do meu coração.
624
00:49:31,387 --> 00:49:33,931
Obrigado.
De nada.
625
00:49:37,268 --> 00:49:39,353
Posso ficar um minuto sozinho?
626
00:49:39,520 --> 00:49:42,731
Já faz muito tempo que não orei.
627
00:49:44,984 --> 00:49:46,735
Claro.
Obrigado.
628
00:49:46,902 --> 00:49:48,320
Eu só...
629
00:49:48,904 --> 00:49:50,906
...traga isso para o laboratório.
630
00:49:51,323 --> 00:49:54,118
Estarei de volta em alguns minutos.
OK.
631
00:49:58,080 --> 00:49:59,456
[zumbidos na porta]
632
00:50:09,925 --> 00:50:11,635
[zumbidos]
633
00:50:16,473 --> 00:50:18,309
[zumbidos na porta]
634
00:50:19,602 --> 00:50:22,563
O que você quer, Delaney?
Tire-me daqui.
635
00:50:23,314 --> 00:50:25,983
Onde está o Dr. Knowles?
Estou bem.
636
00:50:27,401 --> 00:50:29,111
Onde está o gráfico dele?
637
00:50:32,698 --> 00:50:35,159
Não está aqui.
OTTO: Vamos, vamos.
638
00:50:35,326 --> 00:50:37,286
Traga-o de volta para o guarda.
639
00:50:41,790 --> 00:50:43,959
ORDENADO:
Você não parece doente para mim, Delaney.
640
00:50:45,461 --> 00:50:47,463
O que você está fazendo?
Você terminou com ele?
641
00:50:48,088 --> 00:50:49,882
Não. Não.
642
00:50:50,049 --> 00:50:52,384
Eu estava apenas verificando essas radiografias.
643
00:50:54,220 --> 00:50:56,138
Guarda. Guarda!
Não!
644
00:50:59,225 --> 00:51:00,976
Não!
645
00:51:01,769 --> 00:51:04,146
Por favor. Não.
646
00:51:04,313 --> 00:51:07,816
Os filhos vivem. A sequóia sangra.
647
00:51:07,983 --> 00:51:09,568
Não.
648
00:51:09,735 --> 00:51:12,488
Não. Não!
649
00:51:13,822 --> 00:51:14,907
[GRITANDO]
650
00:51:16,533 --> 00:51:18,827
Não!
651
00:51:21,330 --> 00:51:22,498
[ofegante]
652
00:51:32,341 --> 00:51:34,677
[APROXIMAÇÃO DA MOTOCICLETA]
653
00:51:42,601 --> 00:51:44,311
Como foi?
654
00:51:45,646 --> 00:51:47,356
Nada ainda.
655
00:51:49,358 --> 00:51:51,527
Relógio correndo, Juice.
656
00:51:52,528 --> 00:51:56,115
Você deveria encontrá-lo. Breve.
657
00:51:58,033 --> 00:52:00,077
O que acontece quando eu faço isso?
658
00:52:00,703 --> 00:52:02,288
Para Clay.
659
00:52:07,376 --> 00:52:10,212
A mesma coisa que acontece com você...
660
00:52:10,879 --> 00:52:13,048
...se você não encontrar.
661
00:52:27,771 --> 00:52:29,231
Jax.
662
00:52:31,775 --> 00:52:35,112
Eu aprecio as escavações.
Claro.
663
00:52:35,279 --> 00:52:37,823
Como está aquela placa aí?
664
00:52:38,073 --> 00:52:40,034
Alguma novidade fixada nele?
665
00:52:40,200 --> 00:52:42,995
Nada que nós dois já não saibamos.
666
00:52:43,704 --> 00:52:46,457
Alguma notícia sobre Frankie Diamonds?
667
00:52:47,374 --> 00:52:50,294
Meu palpite é que você pode retirar o alfinete.
668
00:52:51,378 --> 00:52:52,921
Certo.
669
00:52:54,214 --> 00:52:56,467
Três já foram, falta um.
670
00:52:57,092 --> 00:52:59,428
Por que você não vai pegar uma cerveja?
671
00:52:59,928 --> 00:53:01,930
Tudo bem. Obrigado.
672
00:53:03,349 --> 00:53:07,311
Você sabe que vou esperar algum trabalho
em troca do espaço.
673
00:53:09,063 --> 00:53:11,732
Vou trabalhar na minha dança do poste.
674
00:53:22,201 --> 00:53:23,952
Qual é o problema?
675
00:53:25,746 --> 00:53:27,873
Por que você ainda está vestido?
676
00:53:30,042 --> 00:53:32,378
Eu sei o quanto nos machuquei, Gem.
677
00:53:33,837 --> 00:53:35,672
eu acho...
678
00:53:37,341 --> 00:53:40,552
Acho que estou apenas surpreso
Estou até de volta aqui.
679
00:53:54,942 --> 00:53:58,153
Você não precisa acreditar nisso,
Gema, mas é verdade.
680
00:53:58,737 --> 00:54:03,158
O único bem que saiu
de todo o caos que eu criei...
681
00:54:03,325 --> 00:54:05,494
...é que isso me mostrou...
682
00:54:06,036 --> 00:54:10,874
...a única coisa que me importava,
a única coisa que me importava...
683
00:54:11,500 --> 00:54:13,544
... é você, querido.
684
00:54:18,966 --> 00:54:22,177
Eu não quero fazer isso, fique aqui...
685
00:54:22,719 --> 00:54:24,513
...a menos que seja...
686
00:54:25,597 --> 00:54:28,016
... realmente algo que você deseja.
687
00:54:33,188 --> 00:54:35,774
Não aguento perder você duas vezes.
688
00:55:17,858 --> 00:55:20,986
Você está aqui para me dizer
Eu deveria sair da cidade?
689
00:55:22,613 --> 00:55:24,323
Onde ele está?
690
00:55:25,240 --> 00:55:26,742
Suco?
691
00:55:27,618 --> 00:55:30,078
O clube com os caras.
692
00:55:30,913 --> 00:55:32,372
Como?
693
00:55:33,207 --> 00:55:36,752
Você de repente fica com a consciência pesada?
Não mais do que você, xerife.
694
00:55:36,919 --> 00:55:40,172
Não compare nossa culpa.
Ei, irmão...
695
00:55:40,339 --> 00:55:43,675
...depois de cruzar a linha,
não há comparação.
696
00:55:43,842 --> 00:55:46,386
Existe apenas esse lado da linha.
697
00:55:48,096 --> 00:55:51,266
Não se preocupe com suco,
Eu cuidarei dele.
698
00:55:51,433 --> 00:55:54,144
Você vai se cuidar
de Clay também?
699
00:55:55,604 --> 00:55:57,564
Frankie morto...
700
00:55:58,607 --> 00:56:00,984
...o chamador do tiro de ganso?
701
00:56:01,151 --> 00:56:02,903
Improvável.
702
00:56:03,737 --> 00:56:05,155
Eu sei que foi Clay.
703
00:56:06,031 --> 00:56:07,741
Eu também.
704
00:56:09,117 --> 00:56:11,286
Parece que conseguimos
outro objetivo comum.
705
00:56:11,787 --> 00:56:15,666
Eu não vou deixar esse acabar morto
na traseira de um Ford, entendeu?
706
00:56:15,832 --> 00:56:19,670
OK. Estou aberto a sugestões.
707
00:56:30,305 --> 00:56:32,975
[ALISON MOSSHART e A FLORESTA
JOGANDO "BLIND RIDE" DO RANGERS]
708
00:56:34,101 --> 00:56:35,143
Ei-
709
00:56:35,310 --> 00:56:38,230
O que é isso
710
00:56:41,233 --> 00:56:44,111
O que estou procurando?
711
00:56:44,361 --> 00:56:46,154
Como foi hoje?
712
00:56:48,657 --> 00:56:52,619
Não sei, meu amor
713
00:56:52,869 --> 00:56:55,998
Otto inverteu
sua declaração RICO.
714
00:56:57,332 --> 00:56:58,917
Você está brincando.
715
00:57:03,922 --> 00:57:05,340
Como?
716
00:57:06,008 --> 00:57:07,092
O que aconteceu?
717
00:57:10,178 --> 00:57:12,472
Ele matou uma enfermeira.
718
00:57:14,850 --> 00:57:16,184
Brutalmente.
719
00:57:21,440 --> 00:57:24,318
Agora os federais terão que jogar fora
seu testemunho.
720
00:57:26,987 --> 00:57:28,947
Jesus, querido.
721
00:57:33,076 --> 00:57:34,995
Ele fez isso com você aí?
722
00:57:35,454 --> 00:57:38,457
Com um crucifixo ele deu a Luann.
723
00:57:40,876 --> 00:57:43,211
Ele me pediu para trazer para ele.
724
00:57:45,672 --> 00:57:47,382
Eu fiz.
725
00:57:50,093 --> 00:57:51,887
Ah Merda.
726
00:57:53,138 --> 00:57:54,264
[SCOFFS]
727
00:57:54,431 --> 00:57:57,392
Ele tinha tudo planejado, Jax.
728
00:58:00,437 --> 00:58:03,482
Ele salvou o MC, mas ele...
729
00:58:03,940 --> 00:58:06,735
... precisava machucar você.
730
00:58:09,696 --> 00:58:11,531
A maneira como você o machucou.
Alguém que você ama.
731
00:58:11,698 --> 00:58:14,117
Eles vão descobrir
Eu dei a ele a arma do crime.
732
00:58:14,284 --> 00:58:16,328
Quem eu sou, por que estive lá.
733
00:58:23,085 --> 00:58:26,088
Ele me tornou cúmplice de assassinato.
734
00:58:31,259 --> 00:58:32,636
Querida.
735
00:58:34,012 --> 00:58:36,390
Eu não vou deixar isso acontecer.
736
00:58:37,808 --> 00:58:41,603
OK? Nós vamos superar isso,
como fazemos com todo o resto.
737
00:58:48,443 --> 00:58:51,363
Isso é o que mais me assusta.
738
00:58:59,496 --> 00:59:06,128
É um passeio às cegas
739
00:59:06,294 --> 00:59:10,924
Isso nós fazemos