1
00:00:02,171 --> 00:00:04,006
NARRADOR:
Anteriormente em Filhos da Anarquia:
2
00:00:04,173 --> 00:00:06,049
LILA:
Ei, eu só estava mostrando o lugar para os caras.
3
00:00:06,216 --> 00:00:09,928
Jackie, garoto, esse lugar é fantástico.
4
00:00:10,095 --> 00:00:11,430
Estou tão animado.
5
00:00:11,638 --> 00:00:14,224
Essa coisa com Gemma.
Isso vai a algum lugar?
6
00:00:14,433 --> 00:00:16,894
Não sei.
Tenho uma arma e vou ligar para o 911.
7
00:00:17,269 --> 00:00:19,021
[RITA GRITANDO]
8
00:00:20,230 --> 00:00:22,733
HOMEM: Merda.
Essas invasões foram para pressionar Jax...
9
00:00:22,900 --> 00:00:24,651
...não é uma investigação de homicídio contra mim.
10
00:00:24,818 --> 00:00:27,196
O que acontece?
Colocamos você na cabeceira da mesa.
11
00:00:27,362 --> 00:00:30,324
Recebemos um pedaço do seu fim.
Armas, drogas, tudo isso.
12
00:00:30,991 --> 00:00:32,075
[grunhidos]
13
00:00:32,284 --> 00:00:33,368
GREG:
Merda.
14
00:00:33,577 --> 00:00:36,163
Unser acabou de ligar.
Greg e Gogo tentaram matá-lo.
15
00:00:36,371 --> 00:00:37,664
Frankie?
Não estava lá.
16
00:00:37,831 --> 00:00:40,167
Você está usando os Nomads
minar minha liderança.
17
00:00:40,375 --> 00:00:44,129
Você tem todo o direito de assumir
Eu seria o único a colocar fogo na sua mesa.
18
00:00:45,923 --> 00:00:49,218
eu estaria disposto a apostar
o cara que está fazendo isso é o Pope.
19
00:00:49,384 --> 00:00:51,053
Esses ataques não são
saindo do meu acampamento.
20
00:00:51,220 --> 00:00:54,556
Eu queria saber se você poderia cuidar dos meninos.
Sim, ok.
21
00:00:54,723 --> 00:00:56,975
Estou confiando em você.
Você estará segura com eles, Gemma.
22
00:00:57,142 --> 00:00:58,644
Sim.
23
00:01:01,521 --> 00:01:02,898
[BUZINA DO CAMINHÃO BZONAS]
24
00:01:03,148 --> 00:01:04,650
GEMA:
Merda!
25
00:01:05,651 --> 00:01:08,654
[THOMAS CHORANDO]
26
00:01:17,162 --> 00:01:19,998
[SIRENES LAMENTANDO E VIU ZUMBIDO]
27
00:01:34,513 --> 00:01:37,683
EMT:
Senhora. Senhora, você pode me ouvir?
28
00:01:39,101 --> 00:01:44,189
Você sofreu um acidente de carro e eu preciso de você
mantenha a calma e fique quieto para que possamos ajudá-lo.
29
00:01:44,898 --> 00:01:48,568
Qual o seu nome?
Senhora, você pode me dizer seu nome?
30
00:01:50,696 --> 00:01:53,907
Abel? Oh, meu... Oh, meu Deus.
31
00:01:54,074 --> 00:01:57,119
Oh meu Deus. Meu bebê.
32
00:01:59,663 --> 00:02:02,332
CHIBS: Em três, pronto?
JAX: Sim, sim.
33
00:02:02,541 --> 00:02:06,670
TIG: Eu cuido disso, você entendeu?
CHIBS: Entendi. Tudo bem.
34
00:02:06,837 --> 00:02:07,921
[nós GRUNHAMOS]
35
00:02:08,088 --> 00:02:09,339
CHIBS:
Merda.
36
00:02:15,804 --> 00:02:17,597
CHIBS:
Bobby está a caminho.
37
00:02:18,390 --> 00:02:20,392
TIG: De volta para a cabana?
JAX: Sim.
38
00:02:20,559 --> 00:02:22,561
Eu levo Tara.
OK.
39
00:02:22,728 --> 00:02:24,479
O que você vai dizer a ela?
40
00:02:24,771 --> 00:02:28,066
Vou dizer a ela que há um negro morto
na traseira do carro dela.
41
00:02:28,233 --> 00:02:29,776
TIG:
Sim.
42
00:02:39,536 --> 00:02:41,413
[chocalhos da maçaneta]
43
00:02:44,875 --> 00:02:47,419
Saia daqui, Suco.
Não há mais perguntas.
44
00:02:47,586 --> 00:02:51,798
Alguém foi atrás de Jax.
Tentei tirar ele e Chibs da estrada.
45
00:02:53,925 --> 00:02:56,428
Merda. Eles estão bem?
Sim.
46
00:02:57,262 --> 00:02:58,764
Isso não é tudo, Clay.
47
00:02:59,556 --> 00:03:01,433
St. Thomas acabou de ligar.
48
00:03:03,018 --> 00:03:05,437
Gemma sofreu um acidente.
49
00:03:10,567 --> 00:03:13,320
Como eles sabiam onde encontrar você?
Eles seguiram você?
50
00:03:13,904 --> 00:03:17,949
Não sei. Eles provavelmente eram
nos seguindo desde a sede do clube.
51
00:03:18,116 --> 00:03:21,453
Jesus. Foi Frankie?
Eu não tenho certeza.
52
00:03:21,620 --> 00:03:24,915
Bem, se os outros Nômades foram atrás de Unser...
Nós descobriremos.
53
00:03:25,082 --> 00:03:27,459
Esses eram outros membros, Jax.
54
00:03:28,043 --> 00:03:31,421
Samcro. Isso não deveria acontecer.
55
00:03:33,965 --> 00:03:35,634
Eu sei.
56
00:03:36,176 --> 00:03:37,803
Ei-
57
00:03:39,262 --> 00:03:41,807
Preciso que você fique aqui.
Por que?
58
00:03:42,599 --> 00:03:47,270
Temos que cuidar desse cara.
Ah, Cristo.
59
00:03:50,315 --> 00:03:53,318
[PEQUENO LEO "DO QUE SE TRATA"
TOCANDO PELOS ALTO-FALANTES]
60
00:03:59,074 --> 00:04:02,160
Como ela está?
Ela vai ficar bem.
61
00:04:03,662 --> 00:04:07,165
Algumas tatuagens de prisão, Black Nation.
É isso.
62
00:04:07,457 --> 00:04:11,336
Como você quer fazer isso, chefe?
Pedaços? Envolvê-lo para um buraco?
63
00:04:26,977 --> 00:04:28,728
Outro.
64
00:04:45,871 --> 00:04:48,248
Leve um para Unser e peça para ele identificar as impressões digitais.
65
00:04:48,415 --> 00:04:51,042
Eu quero afiliações,
para quem ele trabalha, tudo.
66
00:04:52,419 --> 00:04:56,214
Para quem é o outro?
Damon Papa.
67
00:04:56,381 --> 00:04:58,383
O mesmo pedido.
TIG: Por que Papa?
68
00:04:59,551 --> 00:05:02,512
Porque se ele o contratou,
ele provavelmente mentirá sobre quem ele é.
69
00:05:03,138 --> 00:05:06,933
Estou cansado de cuidar das minhas costas.
Temos que ir.
70
00:05:08,059 --> 00:05:10,604
O que aconteceu?
São meus bebês.
71
00:05:13,273 --> 00:05:15,650
[CURTIS STIGERS e A FLORESTA
TOCANDO "ESTA VIDA" DO RANGERS]
72
00:05:15,817 --> 00:05:18,236
Passeando por este mundo
Sozinho
73
00:05:19,237 --> 00:05:24,242
Deus leva sua alma
Você está sozinho
74
00:05:25,494 --> 00:05:29,748
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
75
00:05:31,583 --> 00:05:36,004
No caminho do diabo
Até você morrer
76
00:05:38,757 --> 00:05:43,094
Tenho que olhar para esta vida
Nos olhos
77
00:06:01,655 --> 00:06:03,365
Jesus.
78
00:06:04,741 --> 00:06:06,576
Quanto tempo isso leva?
79
00:06:06,910 --> 00:06:09,788
Eles passam o fio pela perna dele
até o coração.
80
00:06:14,042 --> 00:06:16,336
Vai ficar tudo bem, querido.
81
00:06:16,962 --> 00:06:19,381
Como se esse garoto não estivesse
através de merda suficiente.
82
00:06:21,758 --> 00:06:24,344
Isso é por conta da Gemma.
Sim.
83
00:06:24,511 --> 00:06:27,472
Se ela estava bêbada ou drogada, juro por Deus, Jax...
Eu sei.
84
00:06:31,851 --> 00:06:33,311
Eu sei.
85
00:06:43,863 --> 00:06:46,324
[gemendo]
86
00:06:49,869 --> 00:06:52,831
Você está em St. Thomas.
87
00:06:57,502 --> 00:06:59,713
Os meninos...
Eles estão bem.
88
00:07:01,256 --> 00:07:02,549
Abel...
89
00:07:04,175 --> 00:07:07,053
Abel, ele estava sangrando...
Ele vai ficar bem.
90
00:07:07,554 --> 00:07:10,181
Apenas um corte na cabeça.
Oh meu Deus.
91
00:07:13,852 --> 00:07:15,353
O que aconteceu, Gema?
92
00:07:15,520 --> 00:07:17,522
[SOLUÇANDO]
93
00:07:34,414 --> 00:07:38,752
Tudo bem. Os batimentos cardíacos de Abel ficaram irregulares.
Eles precisam fazer algo para reverter isso.
94
00:07:38,918 --> 00:07:41,796
Ah, merda, cara. O pobre garoto.
Sim.
95
00:07:41,963 --> 00:07:43,214
Como está o bebê?
96
00:07:43,381 --> 00:07:46,176
Tommy, garoto, ele é dourado.
Ele não levou nenhum arranhão.
97
00:07:46,343 --> 00:07:49,888
Gemma está machucada, mas ela ficará bem.
E vocês?
98
00:07:50,221 --> 00:07:52,223
Multar.
HAPPY: Sabemos quem é o atirador?
99
00:07:52,390 --> 00:07:54,934
Jax vai deixar todo mundo atualizado.
100
00:07:55,101 --> 00:07:57,228
Apenas fique disponível.
Sim.
101
00:08:03,234 --> 00:08:04,736
[THOMAS vírgula]
102
00:08:08,740 --> 00:08:12,369
Eu o alimentei. Coloque uma fralda limpa.
Obrigado.
103
00:08:13,078 --> 00:08:18,375
Abel se saiu muito bem. Seu batimento cardíaco está estável. Mantendo
ele ficar aqui por alguns dias é apenas uma precaução.
104
00:08:19,250 --> 00:08:22,420
Agradeço isso.
Me avise se precisar de alguma coisa.
105
00:08:23,838 --> 00:08:25,090
Minha mãe está acordada?
106
00:08:25,799 --> 00:08:28,802
Eu não tenho certeza. Eu vou descobrir.
JAX: Obrigado.
107
00:08:29,719 --> 00:08:31,096
BOBBY:
Jax.
108
00:08:32,972 --> 00:08:36,101
Unser está aqui. Ele tem algumas informações.
109
00:08:38,395 --> 00:08:42,691
Foi um rastreamento fácil. Carlos Turner.
Estive mais dentro do que fora.
110
00:08:43,108 --> 00:08:46,945
Assalto à mão armada, agressão, violência doméstica.
111
00:08:47,487 --> 00:08:49,197
E quanto às suas afiliações?
112
00:08:49,364 --> 00:08:54,828
Nada do lado de fora. Nação Negra em Chino.
Ele saiu há dois meses.
113
00:08:55,161 --> 00:08:57,747
Não há vínculos com o Papa?
Não sou de Oakland.
114
00:08:57,956 --> 00:08:59,958
San Diego, Long Beach.
115
00:09:00,583 --> 00:09:02,877
OK. Obrigado.
UNSER: Olá.
116
00:09:03,378 --> 00:09:06,548
Próxima vez.
Poucas impressões digitais em um vidro serão suficientes.
117
00:09:07,048 --> 00:09:11,052
Jax? Gemma está acordada.
JAX: Ok, obrigado.
118
00:09:11,219 --> 00:09:12,595
[TELEFONE CELULAR TOCA]
119
00:09:13,346 --> 00:09:15,724
Isso não vai ser bom.
120
00:09:17,642 --> 00:09:19,894
Não, não é.
121
00:09:29,487 --> 00:09:31,823
ENFERMEIRA:
Me avise se precisar de alguma coisa.
122
00:09:32,198 --> 00:09:33,992
JAX:
O que aconteceu?
123
00:09:35,702 --> 00:09:37,996
Você estava bêbado?
124
00:09:38,830 --> 00:09:43,668
Caras em uma van vieram atrás dela.
Tirei-a da estrada. Assim como você.
125
00:09:44,794 --> 00:09:47,130
Jesus Cristo.
126
00:09:49,048 --> 00:09:51,426
Você deu uma olhada neles?
127
00:09:52,218 --> 00:09:56,389
Não. Aconteceu muito rápido.
128
00:09:57,348 --> 00:10:01,519
Van simplesmente apareceu do nada.
Oh meu Deus.
129
00:10:02,145 --> 00:10:04,647
Sinto muito, mãe.
Meus bebês estão bem?
130
00:10:04,814 --> 00:10:07,859
Sim. Eles estão bem.
131
00:10:09,861 --> 00:10:13,615
Isso é minha culpa.
Oh não.
132
00:10:14,199 --> 00:10:16,534
Não, estou bem, querido.
133
00:10:17,243 --> 00:10:21,206
Você apenas vai cuidar dos negócios,
tudo bem?
134
00:10:32,675 --> 00:10:35,428
Apenas um cara que conhecemos
se diverte com crianças mortas.
135
00:10:35,887 --> 00:10:38,681
Sim.
BOBBY: Pope, e ele quer se encontrar.
136
00:10:39,265 --> 00:10:41,559
Pátio de trem.
137
00:10:42,185 --> 00:10:46,105
Tiggy, você precisa ficar aqui. Vou pegar o Hap.
138
00:10:48,233 --> 00:10:50,568
JAX: Você fica de olho na minha família.
Sempre.
139
00:11:00,078 --> 00:11:02,831
Eu não sabia mais o que fazer.
140
00:11:05,416 --> 00:11:08,753
Não posso permitir que ele odeie você também.
141
00:11:22,058 --> 00:11:24,143
ARGILA:
Xerife.
142
00:11:26,688 --> 00:11:28,481
O clube lhe deve desculpas.
143
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
Por matar minha esposa?
144
00:11:31,985 --> 00:11:34,654
Por ser descuidado ao avaliar novos membros.
145
00:11:35,029 --> 00:11:38,741
Eles eram brancos, racistas e violentos.
Isso atende a todos os requisitos, certo?
146
00:11:39,993 --> 00:11:43,830
O que você precisa de nós?
Os detetives vão querer falar com todos vocês...
147
00:11:44,163 --> 00:11:47,250
...sobre os Nômades. E eles vão precisar
quaisquer registros que você tenha sobre eles.
148
00:11:47,417 --> 00:11:49,669
Bem, não vai haver muito.
149
00:11:49,919 --> 00:11:53,089
Eles estavam no charter por apenas um piscar de olhos.
Vou puxar o que temos.
150
00:11:54,173 --> 00:11:57,260
Ortiz. Preciso ver você por um minuto.
151
00:11:59,137 --> 00:12:01,222
Por que?
Agora.
152
00:12:10,648 --> 00:12:14,319
Então, onde está Frankie Diamonds?
Não temos ideia.
153
00:12:14,694 --> 00:12:17,614
É ele quem manda?
Eu não sei, cara.
154
00:12:17,822 --> 00:12:20,491
Bem, então descubra.
Quem você pensa que eu sou, cara?
155
00:12:20,658 --> 00:12:21,910
Eu não sei merda nenhuma, cara.
156
00:12:22,076 --> 00:12:23,161
[PORTA ABRE]
157
00:12:23,328 --> 00:12:25,246
MÉDICO:
Leve-o ao raio-X.
158
00:12:25,663 --> 00:12:30,126
Você estará lá por cerca de 40 minutos.
ROOSEVELT: Você parece um pouco nervoso.
159
00:12:30,293 --> 00:12:34,631
Aposto que Clay está muito curioso sobre
nossa pequena conversa particular aqui.
160
00:12:35,673 --> 00:12:38,301
Nosso vínculo de sangue que compartilhamos.
161
00:12:38,927 --> 00:12:40,678
Você vai me matar.
162
00:12:40,970 --> 00:12:44,682
Essa preocupação me deixou
quando vi minha esposa morrer.
163
00:12:47,685 --> 00:12:49,687
[BUZINA DE TREM TOCANDO]
164
00:13:11,876 --> 00:13:13,336
Vamos.
165
00:13:15,213 --> 00:13:18,341
Minha empresa acabou de fechar acordo com a cidade
nesta propriedade.
166
00:13:18,716 --> 00:13:23,930
Daqui a cinco anos, isso será
habitação a preços acessíveis, unidades multifamiliares.
167
00:13:24,138 --> 00:13:28,476
Varejo. Parque. Estação BART.
168
00:13:29,227 --> 00:13:31,562
Onde eles colocam sua estátua de bronze?
169
00:13:31,729 --> 00:13:32,814
[PAPA RI]
170
00:13:33,314 --> 00:13:36,150
Algum lugar onde ninguém
pode cortar as mãos.
171
00:13:39,529 --> 00:13:45,368
Vou atribuir isso a uma decisão tomada
sob coação. Não me teste novamente.
172
00:13:46,119 --> 00:13:48,913
Ele era negro,
o que diabos eu deveria pensar?
173
00:13:49,080 --> 00:13:52,750
Que alguém quer você morto,
e contratou um negro para fazer isso.
174
00:13:53,751 --> 00:13:56,421
O desemprego está a esmagar o bairro.,
irmãos precisam de trabalho.
175
00:13:56,587 --> 00:13:58,589
Bem, você estava certo.
Huh?
176
00:13:58,756 --> 00:14:01,467
Os ataques vêm de dentro.
177
00:14:01,843 --> 00:14:05,096
Mas como posso saber as ordens
não vêm de você?
178
00:14:05,263 --> 00:14:08,141
A mão pertencia a Charles Turner.
179
00:14:08,307 --> 00:14:13,479
Tyler tem informações sobre seus associados conhecidos.
Presumo que um será o segundo atirador.
180
00:14:13,813 --> 00:14:16,941
Talvez eles forneçam a verdade que você precisa.
181
00:14:17,191 --> 00:14:20,445
Olha, cara, se eu tivesse um membro
tentando me tirar...
182
00:14:20,737 --> 00:14:23,656
...Eu tenho que riscar todos os outros da lista
antes de eu ir para lá.
183
00:14:23,823 --> 00:14:27,952
Entendido. A traição é uma coisa horrível.
184
00:14:31,456 --> 00:14:34,125
Talvez eu devesse me pegar
um deles esquadrões de capangas.
185
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Fique perto, Jax. Você não precisará de um.
186
00:14:48,097 --> 00:14:51,059
Então, o que você sabe sobre Turner?
Ele não é local.
187
00:14:51,225 --> 00:14:54,896
Tenho um cunhado que mora na 66.
É isso.
188
00:14:55,063 --> 00:14:56,564
Tudo bem. Vamos.
189
00:15:02,070 --> 00:15:05,573
GEMA: Obrigada.
Claro.
190
00:15:05,740 --> 00:15:06,783
[BATA NA PORTA]
191
00:15:10,620 --> 00:15:13,331
Você pode nos dar um minuto, amigo?
192
00:15:13,706 --> 00:15:15,333
Ok, ok.
193
00:15:15,792 --> 00:15:17,376
NERO:
Obrigado.
194
00:15:19,837 --> 00:15:20,838
O que aconteceu lá?
195
00:15:21,172 --> 00:15:24,300
Os chineses os cortaram porque
ele não conseguia parar de brincar consigo mesmo.
196
00:15:25,760 --> 00:15:28,638
Veja, eu deveria ter combinado isso.
Ei, ei.
197
00:15:31,766 --> 00:15:33,726
Lamento que isso tenha acontecido com você.
198
00:15:41,734 --> 00:15:45,238
Ei. Vai ficar tudo bem.
199
00:15:46,322 --> 00:15:48,116
O que?
200
00:15:50,409 --> 00:15:53,788
Eu estava chapado dirigindo aquelas crianças.
201
00:15:55,665 --> 00:15:59,877
Eu pensei que ficaria bem.
Eu dirijo alto o tempo todo.
202
00:16:00,545 --> 00:16:03,631
E eu não queria perder minha chance
estar com eles.
203
00:16:03,798 --> 00:16:07,093
Eu ouço você. Está tudo bem, querido. Tudo bem.
204
00:16:07,260 --> 00:16:09,679
Não. Não é.
205
00:16:11,055 --> 00:16:12,890
Clay mentiu para mim.
206
00:16:13,683 --> 00:16:17,019
Disse ao Jax que alguém me tirou da estrada.
207
00:16:19,105 --> 00:16:21,732
Eu deixei ele acreditar.
208
00:16:24,944 --> 00:16:27,697
Jax e Tara nunca vão me perdoar
se eles descobrirem.
209
00:16:27,864 --> 00:16:30,741
Isso vai voltar, Gemma.
Você sabe como essa merda funciona.
210
00:16:30,908 --> 00:16:34,954
Você tem que ir na frente disso.
Você diz a verdade a eles.
211
00:16:35,121 --> 00:16:37,582
Diga-lhes a verdade.
212
00:16:38,207 --> 00:16:42,170
Clay está vindo.
Achei que talvez devesse te contar isso.
213
00:16:49,385 --> 00:16:54,265
Eu preciso sair.
Meu intestino fica muito solto em situações como essa.
214
00:16:55,016 --> 00:16:56,934
Bem, nessa nota...
215
00:16:57,810 --> 00:17:00,938
Vou verificar você.
Sim. Obrigado.
216
00:17:02,190 --> 00:17:04,901
Eu acompanho você.
217
00:17:09,030 --> 00:17:12,992
O que quer que tenha acontecido entre você e minha esposa,
acabou.
218
00:17:13,159 --> 00:17:15,286
Bem, talvez devêssemos deixá-la
faça essa ligação.
219
00:17:15,536 --> 00:17:20,875
Eu sei que você e Jax são próximos.
O clube agradece a salvação da sua buceta.
220
00:17:21,083 --> 00:17:25,421
Mas não se engane.
Se você ficar no meu caminho com Gemma, eu mato você.
221
00:17:25,588 --> 00:17:29,967
Não se preocupe, mano. Eu não cometo erros.
Não como você.
222
00:17:30,218 --> 00:17:31,719
[JOGANDO "REPRESENTE" DE PETTIDEE]
223
00:17:31,886 --> 00:17:34,055
Ei, ei
Nós colocamos isso de lado e os separamos
224
00:17:34,222 --> 00:17:35,890
Ei
Pessoal, vocês estão comigo?
225
00:17:36,057 --> 00:17:38,476
Descemos para separá-los
Mamãe, vocês estão comigo?
226
00:17:38,643 --> 00:17:41,646
Deixe-me ver você representando
Deixe-me ver você representar
227
00:17:41,812 --> 00:17:44,649
Deixe-me ver você representando
Deixe-me ver você representar
228
00:17:44,815 --> 00:17:47,777
Nós colocamos isso de lado e os separamos
Pessoal, vocês estão comigo?
229
00:17:47,944 --> 00:17:50,655
Descemos para separá-los
Mamãe, vocês estão comigo?
230
00:17:50,821 --> 00:17:53,658
Deixe-me ver você representando
Deixe-me ver você representar
231
00:17:53,824 --> 00:17:56,827
Deixe-me ver você representando
Deixe-me ver você representar
232
00:17:57,495 --> 00:18:00,748
JAX: A van parece familiar.
Sim.
233
00:18:01,207 --> 00:18:03,834
Mas qual irmão o dirigia?
234
00:18:07,004 --> 00:18:09,048
Vamos descobrir.
235
00:18:09,715 --> 00:18:11,133
Ei-
236
00:18:14,512 --> 00:18:16,305
Acho que é ele.
237
00:18:16,806 --> 00:18:18,849
Deixe-me ver você representando
Deixe-me ver você representar
238
00:18:19,016 --> 00:18:21,686
Ei. Limpe este lugar.
239
00:18:22,103 --> 00:18:25,356
Rima negócios, limusine 10
Chame minhas habilidades de sete pecados
240
00:18:25,523 --> 00:18:28,192
Para o Senhor devo me arrepender
Por toda a cocaína que vendi
241
00:18:28,359 --> 00:18:30,987
Todas as mentiras que eu contei
Maldito dinheiro que eu dobrei
242
00:18:31,153 --> 00:18:32,738
Faça meu coração esfriar
243
00:18:37,034 --> 00:18:40,204
E eu tenho uma história para contar
Sobre a matança, o cafetão
244
00:18:40,371 --> 00:18:41,956
A enxada, ganhando dinheiro
245
00:18:42,123 --> 00:18:43,165
[grunhidos]
246
00:18:43,332 --> 00:18:44,542
CHIBS:
Atire.
247
00:18:44,959 --> 00:18:47,670
Preciso de outra chance
Tenho sangue nas mãos
248
00:18:47,837 --> 00:18:49,714
Senhor, salve-me
Ou eu e o diabo vamos dançar
249
00:18:50,047 --> 00:18:51,173
CHIBS:
Ah, merda.
250
00:18:51,340 --> 00:18:53,551
Preciso de outra chance
Tenho sangue nas mãos
251
00:18:53,718 --> 00:18:56,762
Senhor, salve-me
Ou eu e o diabo vamos dançar
252
00:18:56,929 --> 00:18:59,890
Nós colocamos isso de lado e os separamos
Pessoal, vocês estão comigo?
253
00:19:00,308 --> 00:19:02,852
Ray, não há mais para onde ir.
254
00:19:04,687 --> 00:19:07,148
CHIBS:
É uma má ideia, Ray.
255
00:19:10,818 --> 00:19:14,322
Olha, eu não sabia qual era o trabalho, cara.
Eu só estava ajudando Charlie.
256
00:19:14,488 --> 00:19:17,450
Entendi, mano. Um show é um show.
RAY: Sim.
257
00:19:17,616 --> 00:19:21,412
Por que Charlie estava tentando nos matar?
Só ele.
258
00:19:21,579 --> 00:19:24,373
Um cara que conhecíamos em Chino, Frankie Diamonds.
Ele nos contratou.
259
00:19:24,540 --> 00:19:26,917
Dei a Charlie seu helicóptero personalizado.
Vale, tipo, 75 mil.
260
00:19:27,126 --> 00:19:29,754
Por que você foi atrás da minha mãe e dos meus filhos?
Nós não fizemos isso.
261
00:19:29,962 --> 00:19:32,882
Eu nem te conheço, cara.
Não fomos nós.
262
00:19:33,966 --> 00:19:39,347
Então Frankie contrata um negro,
faz com que pareça o Papa.
263
00:19:39,597 --> 00:19:44,185
Esse gordo é mais esperto do que parece.
O que fazemos com ele?
264
00:19:50,358 --> 00:19:51,734
Venha aqui.
265
00:20:00,451 --> 00:20:01,660
RAIO:
Ah, merda.
266
00:20:01,827 --> 00:20:03,496
Ei, ei, ele)'
267
00:20:04,038 --> 00:20:05,623
Por favor.
268
00:20:05,790 --> 00:20:07,583
Merda. Por favor.
269
00:20:09,377 --> 00:20:12,088
Deixe-me ver você representando
Deixe-me ver você representar
270
00:20:12,254 --> 00:20:15,257
Deixe-me ver você representando
Deixe-me ver você representar
271
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
Ei. O que você está fazendo aqui?
272
00:20:43,494 --> 00:20:45,996
Eu odeio hospitais.
Ei.
273
00:20:46,163 --> 00:20:48,207
Sim. Eu entendo isso.
274
00:20:49,166 --> 00:20:54,296
Tudo o que tenho são o pagamento das quotas dos Nômades.
Acha que isso é legal com Roosevelt?
275
00:20:54,547 --> 00:20:57,341
Sim. Essa coisa não vai dizer nada a ele.
276
00:20:58,926 --> 00:21:01,220
Algo que você precisa me contar?
277
00:21:02,513 --> 00:21:04,140
Sobre Roosevelt?
278
00:21:05,057 --> 00:21:06,183
Não. Por quê?
279
00:21:06,350 --> 00:21:10,187
Bem, ele está pressionando você bastante
desde que saímos de Stockton.
280
00:21:11,689 --> 00:21:14,024
Sim, eu acho.
Por que só você?
281
00:21:14,859 --> 00:21:16,360
Não sei.
282
00:21:17,319 --> 00:21:18,988
Eu acho que você sabe.
283
00:21:21,115 --> 00:21:23,826
Ele é apenas um policial idiota, cara.
284
00:21:27,997 --> 00:21:29,999
O que ele sabe, Juice?
285
00:21:30,791 --> 00:21:32,209
Nada.
286
00:21:33,919 --> 00:21:35,754
Vamos, Clay.
Não minta para mim.
287
00:21:36,005 --> 00:21:38,048
Eu não sou.
Ei.
288
00:21:40,926 --> 00:21:43,262
Você pode me dizer a verdade, filho.
289
00:21:46,223 --> 00:21:49,894
Por favor, Clay. Não posso.
Você não tem escolha.
290
00:21:51,270 --> 00:21:52,897
Diga-me, Suco.
291
00:22:02,072 --> 00:22:03,908
Meu pai...
292
00:22:05,951 --> 00:22:07,244
...é preto.
293
00:22:08,412 --> 00:22:10,247
Eli descobriu.
294
00:22:11,290 --> 00:22:13,959
Ele tentou me fazer trabalhar com os federais.
295
00:22:15,044 --> 00:22:17,838
Por que? Para que?
296
00:22:19,298 --> 00:22:21,091
Há um caso RICO.
297
00:22:22,134 --> 00:22:23,969
Otto virou-se.
298
00:22:24,678 --> 00:22:29,266
Deu-lhes crimes passados.
Eli me ameaçou.
299
00:22:31,977 --> 00:22:33,896
Os federais querem os irlandeses e o cartel.
300
00:22:34,063 --> 00:22:37,650
Ele disse que se eu lhe desse alguma evidência,
que ele pouparia o clube.
301
00:22:39,818 --> 00:22:42,112
Jesus Cristo.
302
00:22:42,530 --> 00:22:44,532
[SUCO CHORANDO]
303
00:22:50,162 --> 00:22:52,581
O que você fez?
304
00:22:56,710 --> 00:22:59,213
Eu roubei aquele tijolo de cocaína.
305
00:23:04,718 --> 00:23:06,887
Miles me pegou fazendo isso.
306
00:23:10,766 --> 00:23:14,103
Entrei em pânico. Nós lutamos.
307
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
E ele veio até mim com uma faca.
308
00:23:29,368 --> 00:23:32,121
O caso RICO foi embora?
309
00:23:33,330 --> 00:23:36,792
Acho que eles não conseguiram. Os federais.
310
00:23:39,253 --> 00:23:43,340
Eles me soltaram. Não tenho certeza sobre Otto.
311
00:23:45,009 --> 00:23:46,844
[suspiros de argila]
312
00:23:56,353 --> 00:23:59,023
Mandei os Nomads para o trailer.
313
00:24:00,733 --> 00:24:03,402
Unser derrubou Gogo.
314
00:24:05,112 --> 00:24:07,197
Eu matei Greg.
315
00:24:13,537 --> 00:24:15,497
O que acontece agora?
316
00:24:15,748 --> 00:24:17,374
Bem...
317
00:24:17,750 --> 00:24:24,048
... você leva essa informação idiota ao xerife
e ponho em dia alguns papéis.
318
00:24:24,298 --> 00:24:26,383
Clay, eu não...
Ouça-me.
319
00:24:27,843 --> 00:24:32,014
Todo mundo naquela mesa fez alguma coisa
os coloca fora do ceifador.
320
00:24:33,015 --> 00:24:35,726
A auto-revelação mata o grupo.
321
00:24:36,226 --> 00:24:39,563
Agora, o que acabamos de compartilhar aqui
nos deixa empatados. Honesto.
322
00:24:39,730 --> 00:24:43,901
Estamos conectados.
Ninguém mais precisa saber.
323
00:24:46,820 --> 00:24:48,405
É assim que funciona.
324
00:24:58,457 --> 00:25:00,084
Ei-
325
00:25:01,085 --> 00:25:02,670
Eles libertaram você?
326
00:25:02,836 --> 00:25:04,880
Sim, em breve.
327
00:25:05,172 --> 00:25:10,302
Como você está se sentindo?
Um pouco dolorido. Estou bem.
328
00:25:11,261 --> 00:25:14,181
Jax me contou o que aconteceu.
329
00:25:15,641 --> 00:25:17,142
Sim.
330
00:25:25,275 --> 00:25:29,655
Obrigado por mantê-los seguros.
331
00:25:30,781 --> 00:25:33,450
Eu bati em uma maldita árvore.
332
00:25:33,951 --> 00:25:38,914
Estou tão feliz que foi você ao volante.
Poderia ter sido muito pior.
333
00:25:39,623 --> 00:25:41,166
JAX:
Ei.
334
00:25:42,084 --> 00:25:44,712
Você está bem?
Sim.
335
00:25:45,462 --> 00:25:47,131
Onde você esteve?
336
00:25:47,965 --> 00:25:50,551
Procurando pelo cara que tentou matar
vocês dois.
337
00:25:51,635 --> 00:25:52,678
Alguma sorte?
338
00:25:53,887 --> 00:25:56,014
Ainda estamos montando tudo.
339
00:25:58,308 --> 00:26:01,019
Você se lembra de alguma coisa da noite passada?
340
00:26:01,937 --> 00:26:04,732
Marca ou modelo da van?
341
00:26:06,984 --> 00:26:08,402
Não.
342
00:26:11,029 --> 00:26:12,573
Cor?
343
00:26:15,993 --> 00:26:17,327
Escuro.
344
00:26:18,954 --> 00:26:20,831
Marrom, talvez.
345
00:26:24,042 --> 00:26:25,586
[TELEMÓVEL TOCANDO]
346
00:26:30,549 --> 00:26:35,053
Não se preocupe. Nós vamos encontrar esse cara.
347
00:26:36,764 --> 00:26:39,600
Sim, o que está acontecendo, ése?
348
00:26:41,310 --> 00:26:42,770
Posso ver Abel?
349
00:26:44,146 --> 00:26:45,898
Claro.
350
00:26:56,408 --> 00:27:00,162
Alguém em casa?
NERO: Aqui atrás, mano.
351
00:27:04,792 --> 00:27:06,335
FRANKIE: Armas e facas.
Jesus Cristo.
352
00:27:06,502 --> 00:27:08,545
Solte os clipes. Deslize-os pelo chão.
353
00:27:08,712 --> 00:27:10,631
OK! Agora!
354
00:27:16,053 --> 00:27:18,180
Esses dois não têm nada
a ver com o clube.
355
00:27:18,347 --> 00:27:20,891
Cale a boca e fique de joelhos.
Mãos atrás da cabeça.
356
00:27:21,058 --> 00:27:24,561
Vamos, Frankie. Que diabos é isso?
O que você acha? Eu quero dinheiro.
357
00:27:24,728 --> 00:27:29,274
Eu sei que você tem dinheiro do cartel no cofre da capela.
Não somos um banco, Frankie.
358
00:27:29,441 --> 00:27:33,195
O dinheiro das drogas vem dos maias.
O dinheiro das armas vai direto para os irlandeses.
359
00:27:33,362 --> 00:27:37,366
Eu não dou a mínima para onde você consegue isso. eu preciso
duzentos mil ou mato a puta do Ope.
360
00:27:37,533 --> 00:27:39,076
Eu entendi. Eu entendi.
361
00:27:39,243 --> 00:27:43,163
No meu estúdio. São cerca de 130 em dinheiro.
Alguns bons relógios.
362
00:27:43,330 --> 00:27:44,915
Você quer isso?
363
00:27:45,249 --> 00:27:49,837
Sim.
NERO: Tire essa arma da boca dela.
364
00:27:52,756 --> 00:27:56,760
FRANKIE: Tudo bem, Elvis,
levante sua bunda gorda e vá buscá-lo. Mover!
365
00:27:56,927 --> 00:27:59,429
Se você tentar qualquer coisa, eu mato os dois.
366
00:27:59,596 --> 00:28:01,557
NERO:
O cofre está no meu armário.
367
00:28:02,099 --> 00:28:04,101
Dez, 19, zero, três.
368
00:28:06,979 --> 00:28:10,440
Como você acha que isso termina, Frankie?
FRANKIE: Isso não foi ideia minha, garoto.
369
00:28:10,607 --> 00:28:12,818
Clay nos prometeu coisas que não poderia cumprir.
370
00:28:12,985 --> 00:28:15,529
Você está me dizendo Clay
estava por trás dos arrombamentos?
371
00:28:15,696 --> 00:28:20,450
Vamos, Jax, você sabe que ele faria qualquer coisa
para recuperar o martelo e seus pontos de dinheiro.
372
00:28:20,784 --> 00:28:24,121
Ele aprova você
indo atrás de mim e da minha família?
373
00:28:25,455 --> 00:28:26,957
Nunca fui atrás da sua família.
374
00:28:27,124 --> 00:28:30,085
Alguém foi atrás de Gemma e meus filhos
ontem à noite.
375
00:28:30,252 --> 00:28:33,589
Por que diabos eu faria isso?
Porque você é um animal nojento e gorduroso.
376
00:28:33,755 --> 00:28:35,966
Ei, ei, ele)”
377
00:28:36,633 --> 00:28:38,218
Na mesa.
378
00:28:41,179 --> 00:28:43,473
Fique de joelhos.
379
00:28:46,727 --> 00:28:50,814
Essa é a sua caminhonete lá atrás?
Sim, casas. A chave está no meu bolso.
380
00:28:51,231 --> 00:28:52,900
Pegue as chaves.
381
00:29:02,576 --> 00:29:03,994
Levante-se, Scotty.
382
00:29:04,161 --> 00:29:06,705
Frankie, você tem o que precisa!
Volte, Jax!
383
00:29:06,914 --> 00:29:08,415
Jackie.
384
00:29:12,920 --> 00:29:14,713
Você está dirigindo.
385
00:29:15,130 --> 00:29:17,507
Vamos.
Tudo bem.
386
00:29:21,178 --> 00:29:23,347
FRANKIE:
Você vem atrás de mim, eu mato ele.
387
00:29:23,513 --> 00:29:24,806
Você está cometendo um erro.
388
00:29:26,642 --> 00:29:28,560
Jesus Cristo!
NERO: Droga.
389
00:29:29,853 --> 00:29:31,521
BOBBY: Ah, Jesus.
NERO: Tudo bem.
390
00:29:35,734 --> 00:29:37,444
[gemendo]
391
00:29:39,446 --> 00:29:41,573
Ele vai matar Chibs?
392
00:29:41,740 --> 00:29:46,370
Não, ele provavelmente vai deixá-lo sair
quando ele estiver longe o suficiente.
393
00:29:47,579 --> 00:29:49,706
Tenho um médico a caminho.
394
00:29:50,832 --> 00:29:53,085
Ele é um cliente. Estamos bem.
395
00:30:04,346 --> 00:30:06,974
Você se lembra do que prometeu?
Eu sei.
396
00:30:07,849 --> 00:30:09,309
Lamento que essa merda tenha caído aqui.
397
00:30:09,476 --> 00:30:11,937
Nem estamos abertos, tenho um funcionário
com uma bala na perna.
398
00:30:12,104 --> 00:30:14,523
Eu sei. Eu vou cuidar disso.
399
00:30:14,815 --> 00:30:17,901
Como você vai lidar com isso? Mais balas?
400
00:30:18,402 --> 00:30:20,404
Vamos, cara. É um problema do clube.
401
00:30:20,570 --> 00:30:22,239
Não, não, o problema é seu.
402
00:30:22,406 --> 00:30:25,659
E agora o problema é meu.
É assim que funciona essa coisa de parceiro, cara.
403
00:30:25,826 --> 00:30:31,415
Entendo. E eu estou lhe dizendo,
isso não vai acontecer de novo. OK?
404
00:30:31,581 --> 00:30:33,750
Mas nós dois sabemos que isso é mentira, certo?
405
00:30:36,795 --> 00:30:40,007
Então, o que você está dizendo, cara? Você quer sair?
406
00:30:40,173 --> 00:30:44,261
Sim, eu quero. É por isso que nós
entrou nisso, lembra?
407
00:30:44,428 --> 00:30:49,266
Você tem uma linda esposa, você tem duas saudáveis
crianças. Você precisa acelerar o final do jogo, Jax.
408
00:30:50,058 --> 00:30:53,770
Afaste-se da merda que está tentando te matar.
Eu sei.
409
00:30:56,273 --> 00:30:57,441
Eu sei o que tenho que fazer.
410
00:30:57,607 --> 00:31:02,779
E o resto deles? Porque se Clay
coloque esses caras em movimento, irmão contra irmão...
411
00:31:02,946 --> 00:31:06,408
...merda, cara,
você não tem confiança em que se apoiar.
412
00:31:08,952 --> 00:31:11,913
eu vou ficar junto
o dinheiro que lhe devemos.
413
00:31:12,789 --> 00:31:14,416
O que você vai fazer com Gemma?
414
00:31:16,001 --> 00:31:17,794
Agora, isso não é da sua conta, Nero.
415
00:31:17,961 --> 00:31:20,047
Você deve estar brincando comigo
com essa merda, certo?
416
00:31:20,213 --> 00:31:23,341
Depois de tudo isso?
Acho que ganhei um pouco de preocupação.
417
00:31:27,012 --> 00:31:30,766
Clay mentiu sobre ela ter sido expulsa da estrada.
Ela queria te contar a verdade.
418
00:31:30,932 --> 00:31:33,310
Mas você foi pego
em todas essas coisas acontecendo -
419
00:31:33,477 --> 00:31:35,187
Ela quase matou meus filhos!
420
00:31:35,353 --> 00:31:39,357
Não estou dizendo que ela não cometeu um erro
mas a mentira é que ela estava com medo.
421
00:31:39,524 --> 00:31:41,485
Sim, ela deveria estar.
Realmente?
422
00:31:41,902 --> 00:31:45,363
Bem, o que você vai fazer, prez?
Você vai acabar com a sua manhã?
423
00:31:45,655 --> 00:31:48,366
Isso não foi feito o suficiente pela sua família?
424
00:31:49,242 --> 00:31:51,828
Quer saber, mano?
Ei. Ei, ei.
425
00:31:52,204 --> 00:31:55,916
Você quer ficar com Gemma?
Fique à vontade.
426
00:31:57,209 --> 00:32:00,837
Ela é seu problema agora. Parceiro.
427
00:32:03,673 --> 00:32:08,011
Esse é um bom menino. Esse é um bom menino.
428
00:32:18,730 --> 00:32:20,524
Você poderia nos dar um minuto?
429
00:32:20,690 --> 00:32:23,652
Claro. Estarei na UTIN.
TARA: Ok.
430
00:32:23,819 --> 00:32:25,278
JAX:
Obrigado.
431
00:32:28,865 --> 00:32:30,867
Qual é o problema, querido?
432
00:32:31,326 --> 00:32:33,829
Recebi algumas informações novas.
433
00:32:40,252 --> 00:32:42,212
Você vai contar a ela ou eu devo?
434
00:32:46,216 --> 00:32:48,844
Eu os amo tanto, querido.
435
00:32:51,555 --> 00:32:53,431
O que aconteceu?
436
00:32:57,644 --> 00:33:00,397
Ninguém tentou me tirar da estrada.
437
00:33:02,566 --> 00:33:06,153
Quando você ligou ontem à noite,
Eu estava ficando chapado com Unser.
438
00:33:06,570 --> 00:33:09,364
Achei que não haveria problema em dirigir.
439
00:33:10,157 --> 00:33:13,326
Eu só não queria perder minha chance
estar com eles.
440
00:33:16,288 --> 00:33:17,998
Desculpe.
441
00:33:18,456 --> 00:33:24,629
Você terminou. Você não liga,
ver ou chegar perto dos meus filhos novamente.
442
00:33:24,796 --> 00:33:26,590
Tara, por favor...
Saia!
443
00:33:27,340 --> 00:33:28,925
[THOMAS CHORANDO]
444
00:34:07,714 --> 00:34:09,132
FRANKIE:
Saia do caminhão.
445
00:34:09,299 --> 00:34:14,512
Sair. Eu disse, saia. Sair!
446
00:34:18,266 --> 00:34:21,478
Mova-se. Mover!
447
00:34:22,729 --> 00:34:24,314
Fique de joelhos.
448
00:34:35,033 --> 00:34:36,493
Ei-
449
00:34:36,993 --> 00:34:42,249
Pelo menos você pode me olhar nos olhos
antes de você me matar. Seu covarde covarde.
450
00:34:49,297 --> 00:34:50,465
[HONK$]
451
00:34:50,674 --> 00:34:52,217
Merda.
452
00:35:09,776 --> 00:35:11,528
[GRINCO DOS PNEUS]
453
00:35:13,780 --> 00:35:15,782
[MOTOCICLETAS SE APROXIMANDO]
454
00:35:20,787 --> 00:35:24,040
Apenas conte a eles sobre Frankie e Chibs.
455
00:35:28,461 --> 00:35:29,921
BOBBY:
E quanto a Clay?
456
00:35:30,797 --> 00:35:32,924
JAX:
Não sabemos de nada ainda.
457
00:35:33,091 --> 00:35:37,721
Não até que possamos provar isso.
Até então, ele não pode saber que estamos atrás dele.
458
00:35:37,887 --> 00:35:43,643
No entanto, essa coisa se desenrola com Clay,
tem que vir para o clube.
459
00:35:44,227 --> 00:35:46,563
Eu sei.
Você?
460
00:35:46,730 --> 00:35:48,732
[VEÍCULO SE APROXIMANDO]
461
00:35:53,028 --> 00:35:55,572
Basta atualizar os caras.
462
00:36:00,201 --> 00:36:03,580
Demos aos seus detetives tudo o que tínhamos.
463
00:36:03,872 --> 00:36:05,540
Ouvi.
464
00:36:06,750 --> 00:36:08,501
Como está seu garoto?
465
00:36:10,045 --> 00:36:14,924
Ele vai ficar bem.
Uau, isso é bom.
466
00:36:18,595 --> 00:36:21,181
Você sabe, Rita estava grávida.
467
00:36:22,682 --> 00:36:24,726
Sete semanas depois.
468
00:36:25,935 --> 00:36:29,856
Eu nem sei se foi
vai ser um menino ou uma menina.
469
00:36:30,607 --> 00:36:35,403
Ah, cara. Desculpe.
470
00:36:35,570 --> 00:36:38,031
O DNA sob as unhas
foi inconclusivo...
471
00:36:38,198 --> 00:36:41,326
...então não posso vincular a morte dela ao MC.
472
00:36:42,577 --> 00:36:45,372
Então isso me coloca de volta à estaca zero.
473
00:36:45,622 --> 00:36:51,628
Então, qualquer um que saiba alguma coisa
está morto ou não está falando.
474
00:36:53,213 --> 00:36:55,757
Não sabemos mais do que você.
475
00:36:57,133 --> 00:37:01,304
Você sabe por que Bobby Munson
foi libertado da propriedade federal?
476
00:37:02,597 --> 00:37:04,682
Aquele caso RICO desmoronou?
477
00:37:06,768 --> 00:37:10,772
Que caso RICO? Bobby estava lá dentro
para Georgie Caruso.
478
00:37:10,939 --> 00:37:14,859
Sim, entendi. Você e Munson
tenho que manter esse segredo.
479
00:37:15,652 --> 00:37:17,654
Para onde isso vai levar?
480
00:37:18,488 --> 00:37:21,825
Esse não foi o único segredo RICO em Samcro.
481
00:37:22,992 --> 00:37:28,665
Há mais alguém conversando com os federais.
Dando-lhes informações sobre o cartel.
482
00:37:33,211 --> 00:37:35,463
Você disse que deveríamos trabalhar juntos.
483
00:37:37,841 --> 00:37:39,342
O que você quer'?
484
00:37:39,509 --> 00:37:42,512
Eu quero Frankie Diamantes
e qualquer outro responsável...
485
00:37:42,679 --> 00:37:47,100
...por matar minha esposa e meu filho ainda não nascido.
486
00:37:48,226 --> 00:37:51,312
Eu sei que você o encontrará antes de mim.
487
00:37:51,479 --> 00:37:53,481
E se eu fizer isso?
488
00:37:54,190 --> 00:37:58,194
Dê ele para mim e eu te dou
o rato na sua mesa.
489
00:38:02,699 --> 00:38:05,869
[A PORTA DO CARRO ABRE E SE FECHA]
490
00:38:06,870 --> 00:38:08,538
[MOTOR PARTIDA]
491
00:38:37,066 --> 00:38:39,861
Você já se arrependeu de ter voltado?
492
00:38:44,574 --> 00:38:46,451
Para encantador?
493
00:38:50,246 --> 00:38:51,873
Não.
494
00:38:54,167 --> 00:38:55,835
Às vezes...
495
00:38:57,587 --> 00:39:01,758
... eu me pergunto o que teria acontecido
se eu nunca fosse embora.
496
00:39:04,010 --> 00:39:05,678
Sim.
497
00:39:07,680 --> 00:39:10,016
Eu penso sobre isso também.
498
00:39:12,685 --> 00:39:15,855
Eu penso em todas essas escolhas ultimamente.
499
00:39:24,280 --> 00:39:26,324
Você quer me contar?
500
00:39:30,036 --> 00:39:34,582
Tenho certeza que Clay foi o único
dando as ordens com os Nomads.
501
00:39:41,965 --> 00:39:43,967
Como você sabe disso?
502
00:39:44,300 --> 00:39:46,636
Alcançamos Frankie.
503
00:39:48,596 --> 00:39:52,809
Clay estava usando as invasões domiciliares
para criar uma tempestade de merda...
504
00:39:53,309 --> 00:39:57,814
...esperando que o barulho entrasse e saísse do clube
me empurraria da cadeira.
505
00:40:00,984 --> 00:40:02,986
O que você faz agora?
506
00:40:04,112 --> 00:40:06,114
Eu tenho que provar isso.
507
00:40:07,532 --> 00:40:11,869
Deixe o clube tomar a decisão.
Que chamada?
508
00:40:12,036 --> 00:40:14,455
Para excluí-lo e matá-lo.
509
00:40:17,292 --> 00:40:19,335
Como fazemos isso?
510
00:40:19,961 --> 00:40:22,005
Eu tenho um plano.
511
00:40:24,716 --> 00:40:26,968
Você pode não gostar.
512
00:40:31,472 --> 00:40:33,349
[APROXIMAÇÃO DA MOTOCICLETA]
513
00:40:46,154 --> 00:40:49,324
[BLACKBERRY SMOKE'S "NÃO É MUITO
ESQUERDA DE MIM" TOCANDO NO RÁDIO]
514
00:40:49,490 --> 00:40:54,746
Recebi ligações para todo mundo.
Nós vamos encontrar Frankie. Coloque essa merda para dormir.
515
00:40:55,496 --> 00:40:57,040
Eu sei.
516
00:40:58,916 --> 00:41:01,210
O que o Papa tinha a dizer?
517
00:41:02,962 --> 00:41:05,256
Nos deu algumas boas informações
no segundo atirador.
518
00:41:05,423 --> 00:41:06,716
ARGILA:
Uh-huh.
519
00:41:07,550 --> 00:41:12,055
Meu palpite é que Frankie contratou um negro
para nos afastar da verdade.
520
00:41:16,059 --> 00:41:18,394
Entendi alguns fatos.
521
00:41:19,103 --> 00:41:22,857
Oh sim? E o que é isso?
522
00:41:24,233 --> 00:41:27,278
Ninguém foi atrás de Gemma ou dos meus filhos.
523
00:41:31,032 --> 00:41:33,409
Eu sei por que você mentiu por ela.
524
00:41:34,118 --> 00:41:36,913
eu teria feito a mesma coisa
para proteger Tara.
525
00:41:40,416 --> 00:41:42,335
Gemma sabe?
526
00:41:42,669 --> 00:41:44,128
Sim.
527
00:41:46,005 --> 00:41:51,386
Tara a excluiu. Ela está morta para minha família.
528
00:41:53,805 --> 00:41:55,431
Merda.
529
00:41:58,267 --> 00:42:01,062
Você é a única coisa que lhe resta.
530
00:42:02,855 --> 00:42:04,816
Ela não me quer.
531
00:42:09,529 --> 00:42:15,118
Estou preocupado com ela, Clay.
Ela já está no limite.
532
00:42:15,785 --> 00:42:19,163
Não tenho certeza do que acontece com ela
sem família.
533
00:42:26,337 --> 00:42:28,589
Ela vai precisar de você.
534
00:42:31,676 --> 00:42:32,969
[PORTA ABRE]
535
00:42:36,723 --> 00:42:38,057
[PORTA FECHA]
536
00:42:38,474 --> 00:42:41,477
["DISFRUTO" DE CARLA MORRISON
TOCANDO NO RÁDIO]
537
00:42:44,689 --> 00:42:45,857
[BATA NA PORTA]
538
00:42:47,650 --> 00:42:49,819
Alguém está aqui para ver você, querido.
539
00:42:59,829 --> 00:43:03,332
NERO: Você está bem aqui?
Sim.
540
00:43:04,751 --> 00:43:07,587
Eu ouvi o que você disse.
Bom.
541
00:43:08,713 --> 00:43:10,465
Seja civilizado.
542
00:43:16,471 --> 00:43:18,639
Eu não estava com vontade de ir para casa.
543
00:43:27,023 --> 00:43:29,108
Você quer consertar o dano que causou?
544
00:43:29,859 --> 00:43:33,196
Sim. Claro que sim.
545
00:43:33,362 --> 00:43:36,866
Então você precisa provar para Tara
que você pode ser confiável.
546
00:43:37,033 --> 00:43:42,747
Estou com frio, Jax.
Sem bebida. Sem erva. Estou falando sério.
547
00:43:42,914 --> 00:43:44,916
Não é tão fácil.
548
00:43:45,082 --> 00:43:47,460
Então como? Apenas me diga.
549
00:43:48,878 --> 00:43:51,714
Clay foi quem colocou
os Nômades em movimento.
550
00:43:52,215 --> 00:43:57,970
As invasões domiciliares.
Ataque a mim e ao Chibs. Tudo.
551
00:43:58,137 --> 00:43:59,555
Oh meu Deus.
552
00:43:59,722 --> 00:44:00,973
Eu preciso de provas.
553
00:44:03,518 --> 00:44:05,728
Você vai conseguir para mim.
554
00:44:08,564 --> 00:44:10,566
O que você está falando?
555
00:44:12,652 --> 00:44:15,112
Ele faria qualquer coisa por você.
556
00:44:16,239 --> 00:44:20,743
Deixe-o entrar, ganhe sua confiança.
557
00:44:21,702 --> 00:44:24,455
Você quer que eu o espione?
558
00:44:24,956 --> 00:44:27,542
Eu quero que você fique com ele.
559
00:44:28,751 --> 00:44:31,003
Durma com ele.
560
00:44:32,004 --> 00:44:34,924
Faça-o se sentir como um rei.
561
00:44:36,008 --> 00:44:40,555
Os segredos sujos começarão a fluir
assim como sempre fizeram.
562
00:44:42,765 --> 00:44:45,226
E se eu não conseguir fazer isso?
563
00:44:47,061 --> 00:44:49,689
Então acostume-se a viver em um bordel.
564
00:44:51,107 --> 00:44:55,069
Porque prostitutas e bangers
serão sua única família.