1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
"Mijn telefoon"

2
00:00:23,732 --> 00:00:24,733
"Hij werd gearresteerd"

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
‘Het rinkelt.’

4
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}Wie heeft je van al deze onzin overtuigd?

5
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}Ze zegt dingen

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
Ze vertelt dingen

7
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Totdat het valt

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}In vuil water

9
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
En de bubbels drijven

10
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
Wie heeft jou van al deze onzin overtuigd?

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
{\an8}"Geïnspireerd door de podcast van Firebug."

12
00:01:14,700 --> 00:01:15,993
{\an8}"Geproduceerd door (Truth Podcasting)"

13
00:01:28,338 --> 00:01:31,049
"Ajej"

14
00:01:31,133 --> 00:01:37,306
“Een enorme, verwoestende brand die tot verwoesting en conflicten leidt.”

15
00:02:31,151 --> 00:02:34,238
We hebben contact opgenomen met een aantal bandleden
Die hij rende.

16
00:02:34,821 --> 00:02:35,864
Ze zijn buiten.

17
00:02:48,418 --> 00:02:51,296
Jullie hebben allemaal gewerkt
In de brandstichtingszaak met Kapitein Burke?

18
00:02:51,380 --> 00:02:52,506
Heb je hem binnen gezet?

19
00:02:53,632 --> 00:02:56,385
We wachten uiteraard op bevestiging van de lijkschouwer.

20
00:02:57,386 --> 00:02:58,846
Was het moord?

21
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
Het lichaam werd bij de ingang op de grond gevonden.

22
00:03:03,058 --> 00:03:05,435
Niet de plaats
Waar men meestal voor kiest om op te gaan liggen

23
00:03:05,519 --> 00:03:07,813
Rook vulde uiteindelijk zijn longen.

24
00:03:10,190 --> 00:03:12,776
Wie volgt Kapitein Burke?
Deze divisie tactisch leiden?

25
00:03:12,860 --> 00:03:14,695
Agent Hudson, smokkelwaarpolitie.

26
00:03:14,778 --> 00:03:16,488
Jouw leiderschap is voorbij, agent Hudson.

27
00:03:17,030 --> 00:03:18,991
Wij zullen het onderzoek afhandelen.

28
00:03:19,074 --> 00:03:21,451
Bezorg uw bestanden aan ons kantoor.

29
00:03:21,535 --> 00:03:22,536
wetenschap.

30
00:03:22,619 --> 00:03:27,708
Volgens mijn inzicht,
Je onderzoek was gericht op een persoon genaamd Dave Goodson.

31
00:03:27,791 --> 00:03:29,293
Waar is meneer Goodson nu?

32
00:03:29,793 --> 00:03:31,628
In het huis van zijn ex-vrouw, waar hij de nacht doorbracht.

33
00:03:31,712 --> 00:03:33,380
Het is duidelijk dat hij eruit is gekomen.

34
00:03:34,464 --> 00:03:35,841
Nee. Kwam niet uit.

35
00:03:36,592 --> 00:03:40,679
Nadat een squadleider was vermoord
Onderzoek naar brandstichting bij brandstichting,

36
00:03:40,762 --> 00:03:44,558
Wil je mij overtuigen met onzin?
Dat er nog een verdachte is?

37
00:03:44,641 --> 00:03:47,019
Luister,
Ik faal niet bij de controles, oké?

38
00:03:48,312 --> 00:03:49,813
In feite heb je gefaald in dit proces.

39
00:03:49,897 --> 00:03:52,441
Ter informatie: hier ligt de sleutel.

40
00:03:52,941 --> 00:03:54,318
Ik heb niet gefaald.

41
00:03:55,694 --> 00:03:56,904
Wat is uw rang?

42
00:03:57,696 --> 00:03:58,739
Ik heb geen rang.

43
00:04:00,157 --> 00:04:02,034
Ik ben met pensioen.

44
00:04:07,414 --> 00:04:08,790
Ik herinner me je.

45
00:04:09,374 --> 00:04:11,293
En ik herinner me jou.

46
00:04:13,212 --> 00:04:14,379
Jij bent die verliezer.

47
00:04:15,380 --> 00:04:16,423
"Gregorius."

48
00:04:16,507 --> 00:04:17,673
Maar Esposito.

49
00:04:19,218 --> 00:04:22,721
Ga dan weg van mijn plaats delict, Esposito.

50
00:04:22,804 --> 00:04:25,933
Hij bleef weg van alles wat met dit onderzoek te maken had.

51
00:04:37,069 --> 00:04:40,489
Jij bent sergeant Pearson.
Die zat achterin die politieauto

52
00:04:40,572 --> 00:04:42,157
Achter Ronnie's Road House-restaurant.

53
00:04:42,741 --> 00:04:44,243
Haal hem hier weg.

54
00:04:44,326 --> 00:04:46,119
Is jouw veilige woord nog steeds 'Fräulein'?

55
00:04:50,749 --> 00:04:52,501
Onderzoekers zullen naar uw getuigenissen luisteren.

56
00:04:53,168 --> 00:04:56,171
Zit er nog iemand in deze band?
Moet ik met hem praten?

57
00:04:59,883 --> 00:05:01,593
"(Harvey Englehart)"

58
00:05:11,270 --> 00:05:12,354
"Harv."

59
00:05:18,610 --> 00:05:20,070
"NDCT Colombia Nieuwskanaal"

60
00:06:28,931 --> 00:06:30,891
Kom niet binnen, Michelle.

61
00:06:30,974 --> 00:06:32,059
Wat?

62
00:06:34,603 --> 00:06:38,315
Het was helder als zonlicht
Dat je een emotionele relatie hebt.

63
00:06:38,398 --> 00:06:40,025
Als hij degene is die binnen zit...

64
00:06:40,984 --> 00:06:43,070
Hé, wacht. Zit er een lichaam in?

65
00:06:43,153 --> 00:06:44,488
Wachten op ID-bevestiging.

66
00:06:45,155 --> 00:06:46,365
Maar de lengte...

67
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
- Nee.
-...en de fysieke structuur...

68
00:06:50,160 --> 00:06:52,454
- Nee. Oh man...
- ...en andere factoren leiden tot die conclusie.

69
00:06:53,205 --> 00:06:54,873
Luister, ga bij de auto wachten.

70
00:06:55,457 --> 00:06:56,458
Wij waren het eens?

71
00:06:57,417 --> 00:06:59,211
Mensen zullen met je willen praten.

72
00:07:08,095 --> 00:07:09,096
Gaat het?

73
00:07:11,849 --> 00:07:13,392
Ja. Goed.

74
00:07:34,997 --> 00:07:36,790
"Afdeling Onderzoek naar Doodsoorzaken"

75
00:08:22,503 --> 00:08:23,962
"Gids voor brandstichting"

76
00:08:58,622 --> 00:09:00,916
Kiho, heb je de buren bereikt?

77
00:09:00,999 --> 00:09:03,627
Nee, ze is de stad uit.
Maar ik liet haar een bericht achter op haar mobiele telefoon.

78
00:09:05,254 --> 00:09:06,922
Rechercheur Calderon, we hebben elkaar nog niet ontmoet.

79
00:09:07,005 --> 00:09:10,175
Ja, mevrouw,
Maar je hield een toespraak voor mijn academieklas.

80
00:09:11,385 --> 00:09:14,388
Toespraak "ze denken dat het belang van de wet,
Maar we weten dat het bedoeld is om discipline op te leggen"?

81
00:09:14,471 --> 00:09:15,514
Ja, mevrouw.

82
00:09:16,181 --> 00:09:17,516
Wat is jouw mening?

83
00:09:17,599 --> 00:09:19,351
Een bittere waarheid, mevrouw.

84
00:09:22,187 --> 00:09:23,188
"Stefan."

85
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
Kapitein Burke.

86
00:09:26,275 --> 00:09:27,860
Hij was de officier die verantwoordelijk was voor jouw training.

87
00:09:28,986 --> 00:09:32,948
- Je hebt een periode onder hem gediend.
Ja.

88
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
Vorm samen met jou deze band.

89
00:09:38,912 --> 00:09:42,165
We zijn op zoek naar namen van gewelddadige mensen
die hun gevangenneming veroorzaakte

90
00:09:42,249 --> 00:09:44,418
- Ze zijn onlangs vrijgelaten.
Ja.

91
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
We controleren zijn vervreemde vrouw en haar broers en zussen.

92
00:09:47,921 --> 00:09:53,135
Wij stellen vast of iemand onterecht recht heeft gehad op werk.

93
00:09:54,428 --> 00:09:56,096
Luister, dit kan gebeuren.

94
00:09:57,681 --> 00:09:59,141
Maar je weet waar we aan denken.

95
00:09:59,224 --> 00:10:02,728
Ja, de brandstichter waar we onderzoek naar deden.

96
00:10:05,689 --> 00:10:06,899
Hoe dichtbij was je om hem te vangen?

97
00:10:09,818 --> 00:10:10,903
Let op.

98
00:10:10,986 --> 00:10:12,321
Brandstichter.

99
00:10:12,404 --> 00:10:14,281
- In welke mate?
- We kwamen dichterbij.

100
00:10:14,364 --> 00:10:16,200
Hebben we het over Goodson?

101
00:10:16,283 --> 00:10:17,618
Ja. "David Goodson."

102
00:10:17,701 --> 00:10:20,662
Hij is de hoofdbrandinspecteur van Amberland.

103
00:10:22,748 --> 00:10:25,501
Ik hoorde dat je ruzie had met Kapitein Burke.
Een paar nachten geleden.

104
00:10:25,584 --> 00:10:26,585
Ja.

105
00:10:26,668 --> 00:10:30,005
Hij realiseerde zich ook dat hij een vergunning had om een wapen te dragen.
Het is bekend dat hij ermee rondloopt.

106
00:10:30,088 --> 00:10:32,174
Ja. Dat klopt, mevrouw.

107
00:10:40,974 --> 00:10:42,809
Als Stephen Burke daar vandaan komt...

108
00:10:45,437 --> 00:10:47,064
Mijn tegenstander in Words with Friends,

109
00:10:48,232 --> 00:10:49,399
En mijn lieve vriend...

110
00:10:51,652 --> 00:10:53,779
De slimste agent die ik ooit heb gekend...

111
00:10:55,989 --> 00:10:58,700
Dat is een zeer lage standaard,
Maar het argument blijft staan...

112
00:11:02,120 --> 00:11:06,834
Er zijn geen woorden voldoende om de totale verwoesting te beschrijven

113
00:11:06,917 --> 00:11:10,128
Die ik naar de verantwoordelijke persoon zal gooien.

114
00:12:18,697 --> 00:12:19,698
Schroef het.

115
00:12:22,242 --> 00:12:23,243
"Benji."

116
00:12:25,746 --> 00:12:26,914
Hoe is het met je?
-Hoe gaat het, maatje?

117
00:12:26,997 --> 00:12:33,128
Hoe is het mogelijk dat de hoek
Op de oprijlaan staan en op de parkbaan rijden?

118
00:12:37,424 --> 00:12:39,092
Het is altijd een plezier om met je om te gaan, Terrance.

119
00:12:48,143 --> 00:12:49,228
"Anonieme beller"

120
00:12:49,311 --> 00:12:51,438
- Antwoord.
Wat?

121
00:12:51,522 --> 00:12:53,023
Benji, ik gebruik een geïmproviseerde telefoon.

122
00:12:59,154 --> 00:13:00,364
Waarom gebruik je een tijdelijke telefoon?

123
00:13:00,447 --> 00:13:01,782
Ik heb hulp nodig.

124
00:13:03,283 --> 00:13:05,327
Wachten. De IJzeren Dame en de Koningin van de Strijd...

125
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
Ja. Ik zal de vernedering later accepteren.

126
00:13:07,412 --> 00:13:08,789
Deze kwestie is urgent.

127
00:13:10,165 --> 00:13:11,166
Ik bid.

128
00:13:20,968 --> 00:13:22,135
{\an8}"Dodelijke huisbrand in Columbia"

129
00:13:22,219 --> 00:13:24,012
{\an8}Hoewel er geen officiële verklaring is afgegeven,

130
00:13:24,096 --> 00:13:27,683
{\an8}Bevestigd door "Kanaal 6"
Dat de man het huis huurde

131
00:13:27,766 --> 00:13:31,645
{\an8}Hij is de kapitein van de politie van Columbia.
Stephen Aaron Burke.

132
00:13:31,728 --> 00:13:35,649
{\an8}Columbia-brandweerlieden zijn gearriveerd.
naar de brandplaats net na 03.00 uur,

133
00:13:35,732 --> 00:13:38,443
{\an8}Ze bleven ijverig werken om de brand te blussen.

134
00:13:39,027 --> 00:13:40,988
De officiële oorzaak van de brand is nog onbekend...

135
00:13:41,071 --> 00:13:43,615
-Ik moet gaan, jongen.
-...Hoewel de bronnen...

136
00:13:43,699 --> 00:13:45,158
Het geeft aan dat de brand onder controle is...

137
00:13:45,242 --> 00:13:47,452
- Dat wil zeggen, je moet weggaan.
-...De autoriteiten dringen er bij het publiek op aan

138
00:13:47,536 --> 00:13:50,080
- Om alert te blijven en op de hoogte te blijven...
-...Ik sta op het punt erin te worden geluisd.

139
00:13:50,163 --> 00:13:53,041
...ontwikkelingen via de volgende website...

140
00:13:53,125 --> 00:13:54,126
Ik maak geen grapje.

141
00:13:54,209 --> 00:13:56,461
Niemand zegt: "Ik sta op het punt te worden ingelijst."
In werkelijkheid.

142
00:13:56,545 --> 00:13:58,797
Ik zeg het omdat het in uitvoering is.

143
00:13:58,881 --> 00:13:59,882
Ja.

144
00:13:59,965 --> 00:14:04,052
Antwoord mij niet met zo'n neerbuigendheid.

145
00:14:04,136 --> 00:14:05,137
Niet doen!

146
00:14:06,263 --> 00:14:08,140
Zullen we de sfeer een beetje kalmeren?

147
00:14:11,560 --> 00:14:15,272
Als iemand vragen kwam stellen, was ik er.

148
00:14:17,191 --> 00:14:19,318
"Ribben."

149
00:14:20,194 --> 00:14:22,446
Ik was hier de hele nacht.

150
00:14:23,405 --> 00:14:24,698
Wat weet ik?

151
00:14:26,116 --> 00:14:27,910
Wat?
- Ik was onder invloed van twee kalmerende middelen

152
00:14:27,993 --> 00:14:29,953
En helemaal uitgeput na de seks.

153
00:14:30,954 --> 00:14:32,122
Ik viel in een diepe slaap.

154
00:14:49,806 --> 00:14:51,433
Ik was hier.

155
00:14:58,482 --> 00:15:02,402
Ik kan het niet zweren
Met enige mate van zekerheid.

156
00:15:03,403 --> 00:15:04,530
Dus nee.

157
00:15:05,822 --> 00:15:07,032
Nee, jij was hier niet.

158
00:15:23,632 --> 00:15:24,925
"brandinspecteur"

159
00:15:35,644 --> 00:15:37,145
Hallo. Wat is er?

160
00:15:37,229 --> 00:15:38,689
Peetzoon gaat verhuizen.

161
00:15:39,314 --> 00:15:40,732
Goed.

162
00:15:40,816 --> 00:15:42,276
Eindelijk vertelde hij mij over zijn bestemming.

163
00:15:42,359 --> 00:15:44,736
Bijna aangekomen. Hij gaat werken.

164
00:15:44,820 --> 00:15:46,405
Ja. Natuurlijk gaat hij ervoor.

165
00:15:47,239 --> 00:15:49,867
We onderdrukken het, maar het verspreidt zich.

166
00:15:49,950 --> 00:15:53,537
De wind blaast het weg en verbrandt de bladeren van de bomen
Sintels en alles wat brandbaar is.

167
00:15:53,620 --> 00:15:55,455
Zullen we helikopters meenemen?

168
00:15:55,998 --> 00:15:57,791
Misschien maakt de rook het donkerder.

169
00:15:57,875 --> 00:16:00,085
We hebben meer ogen en bijlen nodig.

170
00:16:12,598 --> 00:16:14,474
Wanneer kan ik mijn auto terugkrijgen?

171
00:16:19,438 --> 00:16:20,731
Is dit uw vraag?

172
00:16:21,940 --> 00:16:23,233
Volledig vernietigd?

173
00:16:25,027 --> 00:16:26,278
Ja.

174
00:16:27,029 --> 00:16:29,031
Waar brengen ze volledig vernielde voertuigen naartoe?

175
00:16:30,407 --> 00:16:32,993
De automarkt is volledig verwoest, Dave.

176
00:16:35,579 --> 00:16:38,498
Ik weet niet waar ze haar naartoe brengen.
Waarschijnlijk een reserveringsgarage.

177
00:16:43,295 --> 00:16:44,379
Ik was niet de acteur.

178
00:16:49,009 --> 00:16:50,594
De brand in Burke's huis.

179
00:16:52,262 --> 00:16:56,683
Ik weet dat je een gek idee hebt
Ik zeg dat ik een brandstichter ben, maar...

180
00:16:57,434 --> 00:16:59,186
"Gek idee." Ja.

181
00:17:00,729 --> 00:17:01,939
Ik heb deze brand niet veroorzaakt.

182
00:17:03,649 --> 00:17:04,775
Ook geen andere brand.

183
00:17:06,151 --> 00:17:07,861
Jij hebt het vuur van Old Sully aangestoken.

184
00:17:09,320 --> 00:17:10,571
Ik heb er vertrouwen in.

185
00:17:11,240 --> 00:17:15,911
Burke was het
Ik sta op het punt te bewijzen dat je twintig branden hebt aangestoken.

186
00:17:17,119 --> 00:17:18,204
Maar nu is hij dood.

187
00:17:19,623 --> 00:17:20,624
Dus…

188
00:17:22,835 --> 00:17:24,545
Neem terug wat je zei, Dave.

189
00:17:25,587 --> 00:17:27,214
Ik ben onschuldig!

190
00:17:34,638 --> 00:17:35,764
Luisteren…

191
00:17:47,526 --> 00:17:50,153
Ik was gisteravond bij Reba's huis.

192
00:17:52,573 --> 00:17:53,740
De hele nacht.

193
00:17:56,159 --> 00:17:58,120
Ja, dat heb ik gehoord.

194
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
Eigenlijk.

195
00:18:01,248 --> 00:18:04,001
Heeft Reba's huis een achterdeur?

196
00:18:06,420 --> 00:18:10,841
Ik ken veel van die huizen
Het heeft achterdeuren.

197
00:18:13,093 --> 00:18:15,387
Hé, wat heb je mij ooit verteld?

198
00:18:20,184 --> 00:18:21,226
Ja.

199
00:18:27,524 --> 00:18:28,984
“Als ik word omvergeworpen...

200
00:18:32,654 --> 00:18:34,281
"Je zult omvergeworpen worden."

201
00:18:38,118 --> 00:18:41,246
Doe alles wat je kunt, walgelijke klootzak.

202
00:18:43,165 --> 00:18:44,416
Je hebt een kind vermoord.

203
00:18:45,501 --> 00:18:47,794
Sluit mijn verdomde deur als je naar buiten gaat.

204
00:19:07,814 --> 00:19:09,399
Het spijt me wat er is gebeurd...

205
00:19:11,151 --> 00:19:12,569
Je vriend.

206
00:19:20,077 --> 00:19:22,037
Ik weet dat je denkt
Ik heb die branden aangestoken, maar...

207
00:19:22,120 --> 00:19:23,455
We zijn het stadium van verdenking gepasseerd.

208
00:19:25,457 --> 00:19:28,210
Dus arresteer mij.

209
00:19:31,046 --> 00:19:32,714
Zodra ik heb wat ik nodig heb, arresteer ik je.

210
00:19:34,049 --> 00:19:35,050
Wat heb je nodig? Bewijs?

211
00:19:38,178 --> 00:19:39,179
Bewijzen?

212
00:19:40,889 --> 00:19:44,142
Ooggetuigen zeggen dat ik nergens in de buurt was
Wie zijn die branden?

213
00:19:44,226 --> 00:19:45,394
Nee.

214
00:19:45,477 --> 00:19:47,145
Wachten. Ja, ik herinner het me.

215
00:19:47,229 --> 00:19:50,566
Een fictiewerk dat ik aan het schrijven ben.

216
00:19:50,649 --> 00:19:53,360
In je fantasierijke werk,
Het veroorzaakt onvermijdelijk veel branden.

217
00:19:53,944 --> 00:19:54,945
Nee.

218
00:19:55,028 --> 00:19:56,738
- Steek het niet aan.
echt?

219
00:19:56,822 --> 00:19:57,865
Ja.

220
00:19:58,532 --> 00:20:00,284
Donald is degene die het aansteekt.

221
00:20:01,493 --> 00:20:03,203
Ja.
- "Donald." juist.

222
00:20:03,745 --> 00:20:07,165
Waarom steekt Donald die branden aan?

223
00:20:15,215 --> 00:20:16,842
Welkom. Hoe gaat het, meneer?

224
00:20:17,342 --> 00:20:19,261
Een verdachte brand in de Glasbuurt.

225
00:20:19,761 --> 00:20:20,762
Misschien moet je het eens bekijken.

226
00:20:23,807 --> 00:20:24,975
Weet jij wat dit is?

227
00:20:29,062 --> 00:20:34,693
Het is weer een verdomde brand die ik niet heb aangestoken.

228
00:22:47,618 --> 00:22:49,995
-Zijn jullie twee brandinspecteurs?
Ja.

229
00:22:50,078 --> 00:22:51,872
Ik heb videoclips van alles wat er is gebeurd.

230
00:22:52,789 --> 00:22:54,416
Dit is inderdaad geweldig nieuws.

231
00:22:55,000 --> 00:22:56,460
{\an8}Misschien. En misschien ook niet.

232
00:22:56,543 --> 00:22:57,878
Ik ben trouwens herfst.

233
00:22:57,961 --> 00:23:00,130
Inspecteur Goodson en rechercheur Calderon.

234
00:23:00,631 --> 00:23:01,882
Mag ik dit op de motorkap zetten?

235
00:23:02,549 --> 00:23:03,634
Het is een huurauto.

236
00:23:08,764 --> 00:23:10,015
Dit laboratorium.

237
00:23:10,098 --> 00:23:12,059
Is dit wat in brand vloog? laboratorium?

238
00:23:12,142 --> 00:23:13,310
Tweede verdieping, ja.

239
00:23:13,393 --> 00:23:14,603
Wij zijn een onderzoekslaboratorium.

240
00:23:14,686 --> 00:23:18,273
De eerste verdieping…
Het was eerder een grafische ontwerpstudio.

241
00:23:18,941 --> 00:23:22,277
Wij ontwikkelen nieuwe technologieën
Om zelfkopiërende brandstof uit water te halen.

242
00:23:22,361 --> 00:23:24,071
Wij werken dus met waterstof.

243
00:23:24,154 --> 00:23:29,243
De temperatuur blijft precies 19 graden Celsius
Om te voorkomen dat dit gebeurt met brandbare gassen.

244
00:23:29,326 --> 00:23:30,619
Wacht even.

245
00:23:31,411 --> 00:23:33,413
Waar ligt het punt van oorsprong?

246
00:23:33,497 --> 00:23:34,665
Er was geen punt van herkomst.

247
00:23:35,457 --> 00:23:37,960
Omdat de temperatuur in de kamer steeg.

248
00:23:38,043 --> 00:23:39,127
opzettelijk.

249
00:23:39,211 --> 00:23:43,173
De thermostaat is beveiligd met een wachtwoord,
Niemand anders dan ik kan het op afstand bedienen.

250
00:23:43,257 --> 00:23:48,470
Er is een opgenomen binnenkomst om 04:00 uur
Met een IP-adres dat ik niet kan traceren.

251
00:23:49,513 --> 00:23:51,390
Wat is er met de sproeiers gebeurd?

252
00:23:51,473 --> 00:23:52,558
Het is nooit geactiveerd.

253
00:23:52,641 --> 00:23:55,644
Dezelfde man die de thermostaat heeft gehackt
Schakel het sprinklersysteem uit.

254
00:23:59,231 --> 00:24:00,524
Oké, dus...

255
00:24:01,984 --> 00:24:04,403
Het is mogelijk dat deze brand
Een paar straten verderop werd het verlicht.

256
00:24:04,486 --> 00:24:06,947
feit,
Het is mogelijk dat deze brand vanuit Parijs is ontstaan.

257
00:24:11,493 --> 00:24:13,745
{\an8}"Beveiligingswaarschuwing!
Een bosbrand verspreidt zich snel

258
00:24:13,829 --> 00:24:15,622
{\an8}"Er zijn onmiddellijke evacuatiebevelen van kracht."

259
00:24:37,227 --> 00:24:39,938
Mevrouw McLaren, rechercheur Kehoe.

260
00:24:40,981 --> 00:24:42,107
Ben je nog op het vliegveld?

261
00:24:43,692 --> 00:24:45,068
Is daar een televisie?

262
00:24:46,028 --> 00:24:47,404
Misschien moet je ernaar kijken.

263
00:24:48,947 --> 00:24:51,241
Ja, mevrouw. Helaas alles rondom uw huis.

264
00:24:52,075 --> 00:24:54,036
Kunt u mij alstublieft herinneren aan uw aankomsttijd?

265
00:24:55,579 --> 00:24:59,124
Ik raad u aan om weg te blijven uit de omgeving
Totdat de noodsituatie voorbij is.

266
00:24:59,208 --> 00:25:00,667
Ja, mevrouw.

267
00:25:17,309 --> 00:25:18,560
Het is de zagerij.

268
00:25:19,770 --> 00:25:21,188
Hoe weet je dat?

269
00:25:21,271 --> 00:25:24,983
Met zaagsel beladen stof,
Of eigenlijk stof, brandbaar als brandstof.

270
00:25:25,067 --> 00:25:27,569
Hoe fijner het stof, hoe
Verhoogd risico op verbranding.

271
00:25:28,654 --> 00:25:31,240
Dus waarom rijden we er naartoe?

272
00:25:33,158 --> 00:25:34,159
Dat doen wij niet.

273
00:25:35,244 --> 00:25:36,620
In plaats daarvan gaan wij achter hem aan.

274
00:25:37,246 --> 00:25:38,872
Hij gaat naar het oosten, en wij ook.

275
00:25:44,336 --> 00:25:46,964
Waarom laten we de brandweerlieden hem niet bestrijden?

276
00:25:47,047 --> 00:25:49,675
En we gaan terug naar kantoor totdat we nodig zijn?

277
00:25:51,969 --> 00:25:53,554
Omdat ik wil praten.

278
00:25:54,471 --> 00:25:58,433
Goed. Als dit je gebruikelijke onzin is,
Stop de auto en ik bel een taxi.

279
00:25:58,517 --> 00:26:01,144
Waarom? Moet ik over mijn moeder praten?

280
00:26:01,228 --> 00:26:02,604
Natuurlijk, klootzak.

281
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
Laten we gaan.

282
00:26:05,148 --> 00:26:07,651
Eerste meisje dat mij ooit heeft afgewezen?

283
00:26:09,987 --> 00:26:12,197
Alcoholisme van papa?

284
00:26:17,077 --> 00:26:18,328
De eerste brand die ik ooit zag?

285
00:26:19,496 --> 00:26:20,497
Begin vanaf dat punt. Ja.

286
00:26:27,212 --> 00:26:28,463
Mijn buurman verderop in de straat.

287
00:26:29,673 --> 00:26:30,716
Ik was 12 jaar oud.

288
00:26:34,052 --> 00:26:39,850
Vlammen schoten uit het dak alsof...

289
00:26:41,977 --> 00:26:43,729
Alsof ze terugkeerde naar de Heer.

290
00:26:46,899 --> 00:26:50,152
De ramen in het huis klapten zo...

291
00:26:54,823 --> 00:26:56,200
Het was een prachtig gezicht.

292
00:26:58,160 --> 00:26:59,953
Kijk eens naar dit uitzicht.

293
00:27:26,772 --> 00:27:29,274
We zouden alles moeten haten
Het zou ons op deze manier doden.

294
00:27:31,568 --> 00:27:32,945
Maar heb je een hekel aan vuur?

295
00:27:35,364 --> 00:27:36,365
Nee.

296
00:27:41,662 --> 00:27:43,080
Misschien houd je zelfs wel van haar.

297
00:27:46,917 --> 00:27:47,960
Hou je van haar?

298
00:27:54,550 --> 00:27:55,551
Ja, absoluut.

299
00:28:18,240 --> 00:28:19,491
Schroef het.

300
00:28:19,575 --> 00:28:22,411
- Wat is dit wonder dat je doet?
-We gaan naar het bal.

301
00:28:43,307 --> 00:28:44,516
Langzaam.

302
00:28:47,102 --> 00:28:48,270
Stop de auto, Dave.

303
00:28:48,353 --> 00:28:49,605
Leef een beetje je leven!

304
00:28:57,321 --> 00:28:58,739
park!

305
00:29:01,992 --> 00:29:04,745
Ik heb je bevolen die verdomde auto te stoppen!

306
00:29:05,495 --> 00:29:06,538
Anders schiet je mij neer?

307
00:29:06,622 --> 00:29:08,457
Ik schiet je verdomde hoofd eraf.

308
00:29:08,540 --> 00:29:09,958
Doe eens rustig aan, klootzak.

309
00:29:10,042 --> 00:29:12,628
Al onze collega's zijn druk bezig met het bedienen van andere klanten.

310
00:29:12,711 --> 00:29:15,088
- Ik maak geen grapje.
- Wil je blijven wachten?

311
00:29:15,172 --> 00:29:18,091
- Of opnieuw proberen op een geschikter tijdstip?
- Stop die verdomde auto.

312
00:29:18,175 --> 00:29:19,676
Neuken!

313
00:29:19,760 --> 00:29:21,595
Stop die verdomde auto!

314
00:29:21,678 --> 00:29:24,473
Wil je dat ik deze auto parkeer, Michelle?

315
00:29:24,556 --> 00:29:25,933
Stop die verdomde auto!

316
00:29:26,016 --> 00:29:27,184
Ja, met plezier.

317
00:30:15,983 --> 00:30:17,150
Nee.

318
00:31:10,245 --> 00:31:11,788
Nee.

319
00:31:13,832 --> 00:31:15,000
Nee.

320
00:31:46,031 --> 00:31:47,032
Schroef het.

321
00:32:25,487 --> 00:32:26,488
Wauw…

322
00:34:29,527 --> 00:34:30,612
Jij…

323
00:34:32,239 --> 00:34:34,116
Je hebt het recht om te zwijgen.

324
00:34:34,824 --> 00:34:39,705
Welke woorden je ook zegt
Het kan en zal in de rechtbank tegen u worden gebruikt.

325
00:35:13,572 --> 00:35:14,948
"(Familievete)"

326
00:35:15,032 --> 00:35:16,909
"Recente gebeurtenissen"

327
00:35:16,992 --> 00:35:17,993
Hier is hij.

328
00:35:40,307 --> 00:35:41,391
"Video's downloaden"

329
00:35:41,475 --> 00:35:43,477
"Bestanden worden naar flashgeheugen gekopieerd"

330
00:35:43,560 --> 00:35:44,895
"Verwijderen"

331
00:35:58,951 --> 00:36:00,661
Oké, we zijn er over tien minuten.

332
00:36:01,161 --> 00:36:02,162
Goed.

333
00:36:03,247 --> 00:36:05,207
Hé,
Welke beschuldigingen uit je trouwens tegen mij?

334
00:36:05,832 --> 00:36:06,834
Laat me eens kijken.

335
00:36:06,917 --> 00:36:07,918
Waar moet ik beginnen?

336
00:36:08,710 --> 00:36:11,463
Poging tot moord op een vrouwelijke vredesofficier.

337
00:36:11,547 --> 00:36:13,423
overval. Roekeloos gevaar.

338
00:36:13,507 --> 00:36:15,509
Geen gebruik gemaakt van signaallichten?

339
00:36:16,635 --> 00:36:18,345
We kunnen deze kosten toevoegen, ja.

340
00:36:19,304 --> 00:36:21,473
Ja, uw lijst met beschuldigingen is nog steeds zwak.

341
00:36:33,610 --> 00:36:35,529
Wie leeft nu de droom, klootzak?

342
00:36:35,612 --> 00:36:39,074
Hallo, Espo.
Hoe zit het met uw vroege levercirrose?

343
00:36:39,157 --> 00:36:40,367
Heb je hem zijn rechten al gegeven?

344
00:36:40,450 --> 00:36:44,371
Ja, met een pistool in mijn mond,
Ik weet niet zeker of dit legaal is.

345
00:36:45,205 --> 00:36:46,582
- Verdomd.
- Dit is inderdaad jammer.

346
00:36:46,665 --> 00:36:48,709
Omdat ik er al jaren van droom.

347
00:36:52,796 --> 00:36:56,341
Dus ik denk dat ik het bij DNA moet houden
Degene die in de handschoen zat en die net bij ons terugkwam.

348
00:36:58,468 --> 00:37:00,721
- Wie was er op de plaats delict van Burke?
Ja.

349
00:37:00,804 --> 00:37:02,181
- Hij was compatibel.
echt?

350
00:37:02,264 --> 00:37:06,393
Ik geloof de zin
Degene die het laboratorium gebruikte was ‘perfecte overeenstemming’.

351
00:37:07,769 --> 00:37:09,188
Met jouw DNA, David.

352
00:37:18,363 --> 00:37:20,532
{\an8}"Stad (Colombia)
Afdeling Metropolitaanse Politie

353
00:37:20,616 --> 00:37:22,618
{\an8}"De 17e Cirkel
Hoofdbureau van politie

354
00:38:10,415 --> 00:38:11,416
Neuken.

355
00:38:12,668 --> 00:38:15,003
Oké. Mag ik mijn gevangene alstublieft registreren?

356
00:38:16,839 --> 00:38:18,048
Dank je.

357
00:38:18,715 --> 00:38:20,884
Schroef het. Verdomd.

358
00:38:21,468 --> 00:38:22,469
Heeft hij een advocaat ingeschakeld?

359
00:38:22,553 --> 00:38:23,804
Nee. Nog niet.

360
00:38:26,223 --> 00:38:27,516
Waarom is hij hier?

361
00:38:28,183 --> 00:38:29,393
Ik ben degene die het bezorgt.

362
00:38:31,562 --> 00:38:33,480
Je hebt Goodson in elkaar geslagen.

363
00:38:33,564 --> 00:38:35,774
Hij probeerde mij te vermoorden.

364
00:38:36,525 --> 00:38:38,277
Wij bekritiseren u niet. Ik vraag het je gewoon.

365
00:38:38,360 --> 00:38:39,611
Zal hij met je praten?

366
00:38:40,821 --> 00:38:42,489
Ik denk dat ik de beste fit ben.

367
00:38:43,031 --> 00:38:45,242
Omdat hij met u naar bed wil, rechercheur?

368
00:38:46,410 --> 00:38:49,997
Omdat hij me wil neuken, kapitein.

369
00:38:50,080 --> 00:38:53,417
Sterker nog,
We hebben daadwerkelijk een DNA-match.

370
00:38:53,500 --> 00:38:55,961
Ja, ik heb dergelijk bewijs gezien
Hij valt uiteen in de rechtszaal, kapitein.

371
00:38:56,044 --> 00:38:57,379
Meer dan eens.

372
00:38:58,547 --> 00:38:59,548
Ik ook.

373
00:38:59,631 --> 00:39:01,091
Oké, luister, hij wil praten.

374
00:39:01,175 --> 00:39:06,096
Hij wil opscheppen over hoeveel slimmer hij is dan wij
Al deze jaren

375
00:39:06,180 --> 00:39:08,807
Terwijl we rondjes draaiden.

376
00:39:08,891 --> 00:39:11,476
Volgens mijn ervaring,
Mensen zoals hij nemen nooit verantwoordelijkheid voor hun daden.

377
00:39:13,145 --> 00:39:15,480
Is er een plek waar ik me hier kan wassen?

378
00:39:15,564 --> 00:39:16,982
Ik zal je masseren.

379
00:39:17,065 --> 00:39:18,859
Goed. Heeft iemand een borstel?

380
00:39:18,942 --> 00:39:19,985
Ja.

381
00:39:23,238 --> 00:39:24,239
Bedankt.

382
00:39:31,163 --> 00:39:32,497
Hé jij.

383
00:39:34,208 --> 00:39:35,501
Je tijd is om.

384
00:39:36,793 --> 00:39:38,462
Ja, mevrouw.

385
00:39:46,887 --> 00:39:49,056
Uiteindelijk zullen ze de waarheid ontdekken.

386
00:39:51,016 --> 00:39:54,603
Als deze valse beschuldiging niet bewezen wordt,
waarvan ik betwijfel of het bewezen zal worden,

387
00:39:55,687 --> 00:39:58,440
Zij zullen het onderzoek heropenen.

388
00:40:01,443 --> 00:40:04,196
Politieagenten aarzelen niet als andere politieagenten worden gedood.

389
00:40:05,364 --> 00:40:09,076
Niemand heeft een politieagent vermoord
Hij zwerft ongestraft door de straten van dit land.

390
00:40:09,159 --> 00:40:11,328
Wij beschermen onze collega’s in ons vak.

391
00:40:12,287 --> 00:40:14,748
Wij missen onze doelen nooit.

392
00:40:18,126 --> 00:40:24,383
Slechts één persoon hoeft dit openbaar te maken
Over zijn vermoeden dat we een seksuele relatie hadden.

393
00:40:24,925 --> 00:40:28,136
Ze zullen een onderzoek naar je beginnen.

394
00:40:28,720 --> 00:40:30,931
Ze vragen waar je die nacht was.

395
00:40:31,890 --> 00:40:33,350
Zij bepalen de locatie van uw mobiele telefoon.

396
00:40:35,936 --> 00:40:38,397
En controle...

397
00:40:40,566 --> 00:40:42,734
Tot in elk detail…

398
00:40:45,612 --> 00:40:49,700
Je vergat dat je hem vergeten was.

399
00:41:21,940 --> 00:41:24,193
{\an8}"Bouwinspectie"

400
00:41:28,947 --> 00:41:31,200
Schroef het.

401
00:41:44,713 --> 00:41:46,840
Je staat onder strikt toezicht.

402
00:41:48,133 --> 00:41:49,301
concept.

403
00:41:50,177 --> 00:41:52,304
Laat hem je niet provoceren.

404
00:41:54,264 --> 00:41:55,474
Het is te laat.

405
00:42:13,200 --> 00:42:14,201
Welkom.

406
00:42:14,743 --> 00:42:15,744
Hallo.

407
00:42:19,331 --> 00:42:21,208
En je vrienden achter de spiegel?

408
00:42:22,042 --> 00:42:23,669
Kapitein Pearson.

409
00:42:24,211 --> 00:42:25,629
Luitenant Dorrell.

410
00:42:27,339 --> 00:42:28,841
Ik zou hebben gezwaaid, maar...

411
00:42:30,300 --> 00:42:32,719
Ze ziet er heel rustig uit

412
00:42:32,803 --> 00:42:38,141
Voor een man die beschuldigd wordt van moord
Brandstichting en poging tot moord.

413
00:42:43,856 --> 00:42:46,191
Ik begrijp hoe deze extreme verwarring ontstond.

414
00:42:47,651 --> 00:42:48,652
echt.

415
00:42:50,112 --> 00:42:55,492
Ik heb geen idee hoe mijn DNA in een handschoen terecht is gekomen.

416
00:42:56,243 --> 00:42:58,620
Dus ik begrijp uw standpunt,

417
00:42:58,704 --> 00:43:02,875
Ik zal het je toegeven totdat mijn onschuld bewezen is.

418
00:43:05,294 --> 00:43:07,045
Wat betreft deze andere dingen?

419
00:43:09,256 --> 00:43:12,134
Poging tot moord op een politieagent?

420
00:43:14,219 --> 00:43:16,680
Ze draagt ​​nooit een veiligheidsgordel.

421
00:43:17,764 --> 00:43:19,099
helemaal niet.

422
00:43:20,184 --> 00:43:23,312
Er zit een montageplaat bij
Ze stopt het in de veiligheidsgordel van haar auto.

423
00:43:25,564 --> 00:43:31,361
Ze schreeuwde vanwege de brand
En nog een brand waar ze getuige van was in haar jeugd,

424
00:43:31,445 --> 00:43:34,323
Toen kwam het snel
Om door dat verdomde raam naar buiten te komen.

425
00:43:36,867 --> 00:43:41,580
Ik verloor de controle over de auto en crashte.

426
00:43:45,375 --> 00:43:48,712
U wordt ervan beschuldigd een politiecommandant te hebben vermoord
Met voorbedachten rade en overleg.

427
00:43:48,795 --> 00:43:50,297
Ik heb hem niet vermoord.

428
00:43:50,380 --> 00:43:51,965
DNA doet anders vermoeden.

429
00:43:52,633 --> 00:43:55,928
Voor zover ik het begrijp is er DNA gevonden op een handschoen...

430
00:43:57,304 --> 00:44:00,724
En die handschoen werd gevonden
Aan de achterzijde van het pand.

431
00:44:02,226 --> 00:44:03,936
Ik weet niet wat dat bewijst.

432
00:44:04,019 --> 00:44:07,773
- Bewijs dat jij, de brandstichter...
- Maar de brandinspecteur.

433
00:44:07,856 --> 00:44:10,651
...Je hebt je handschoen laten vallen
Terwijl je ontsnapt van de plaats delict.

434
00:44:12,736 --> 00:44:16,114
Het lijkt zwak bewijs.

435
00:44:19,952 --> 00:44:21,078
Heb je het naar je zin?

436
00:44:22,746 --> 00:44:25,249
Ik had niets te maken met de dood van kapitein Burke.

437
00:44:25,791 --> 00:44:27,042
En F-T-branden?

438
00:44:27,668 --> 00:44:28,794
Nee.

439
00:44:28,877 --> 00:44:30,879
-Het boek dat je aan het schrijven bent?
boek.

440
00:44:31,463 --> 00:44:32,589
verbeelding.

441
00:44:33,215 --> 00:44:37,845
Bevat details over branden
Niemand kan haar kennen behalve haar fakkel.

442
00:44:37,928 --> 00:44:39,888
Of inspecteur.

443
00:44:40,472 --> 00:44:41,473
Als hij ook maar de geringste vaardigheid heeft.

444
00:44:41,557 --> 00:44:46,520
In uw fictieve werk op pagina 173,

445
00:44:47,271 --> 00:44:52,442
Donald, de brandstichter, vindt het brandstichtingsapparaat uit

446
00:44:52,526 --> 00:44:58,156
Gebruik een stukje papier en wat houtskoolstof.

447
00:44:58,782 --> 00:45:00,200
Er werd gebruik gemaakt van dezelfde methode...

448
00:45:00,284 --> 00:45:03,871
In de brand in de Hancock-ijzerwarenwinkel.
In Clarkson in 2019.

449
00:45:05,747 --> 00:45:06,999
- Waar.
juist.

450
00:45:08,667 --> 00:45:10,169
Ik heb die brand onderzocht.

451
00:45:21,597 --> 00:45:27,811
Maar u bent tot de conclusie gekomen dat de oorzaak van de brand niet zeker is.

452
00:45:29,313 --> 00:45:30,939
Ja. geschreven in uw aantekeningen,

453
00:45:31,648 --> 00:45:35,819
‘Misschien was het een aangestoken sigaret

454
00:45:35,903 --> 00:45:39,948
“Het bleef branden in de houten gangen.”

455
00:45:40,699 --> 00:45:42,117
Als dit uw voorstel is.

456
00:45:43,285 --> 00:45:45,829
Dus,
Waar kwam het idee voor het papiertje en het kolenstof vandaan?

457
00:45:47,873 --> 00:45:49,958
Wonderen van de verbeelding.

458
00:45:57,216 --> 00:46:00,594
Ik was op de hoogte van het bestaan van een onafhankelijk onderzoek

459
00:46:00,677 --> 00:46:02,471
In de brand in de Hancock-ijzerwarenwinkel?

460
00:46:04,014 --> 00:46:05,140
Onafhankelijk?

461
00:46:07,100 --> 00:46:11,271
Ja. Ter informatie: uw onduidelijke conclusies hebben geleid...

462
00:46:13,190 --> 00:46:15,526
Om de verdedigingstaak te compliceren
Voordat er een rechtszaak werd aangespannen.

463
00:46:16,401 --> 00:46:17,694
Het warenhuis van Hancock ging failliet.

464
00:46:17,778 --> 00:46:19,530
Ze waren niet enthousiast over dat resultaat,

465
00:46:19,613 --> 00:46:25,452
Hun inspecteur vond bewijs dat het om brandstichting ging

466
00:46:26,036 --> 00:46:27,496
Ik heb het veroorzaakt

467
00:46:28,205 --> 00:46:33,210
‘Een brandend stukje papier en wat kolenstof.’

468
00:46:36,213 --> 00:46:39,758
Het rapport van hun onafhankelijke inspecteur was vertrouwelijk.

469
00:46:40,843 --> 00:46:46,306
Dus niemand kon dat
Om de echte oorzaak van de Hancock-brand te kennen.

470
00:46:46,390 --> 00:46:49,518
Zonder het rapport zelfs maar gelezen te hebben...

471
00:46:49,601 --> 00:46:51,728
Vuurstarter. Ja.

472
00:46:51,812 --> 00:46:53,897
Ja.

473
00:46:54,731 --> 00:46:55,858
Of advocaten.

474
00:46:56,733 --> 00:47:00,195
Of degenen die probeerden een rechtszaak aan te spannen,
Het bewijsmateriaal werd aan hen voorgelegd.

475
00:47:00,279 --> 00:47:04,867
Of speciale inspecteurs
Die graag roddelen in de plaatselijke bar.

476
00:47:04,950 --> 00:47:06,702
Ze hadden... laat me denken...

477
00:47:07,202 --> 00:47:09,788
Dus ongeacht welke feiten ik u presenteer,

478
00:47:09,872 --> 00:47:11,331
Heb je altijd een excuus?

479
00:47:11,415 --> 00:47:12,749
Ja.

480
00:47:12,833 --> 00:47:14,918
Omdat ik onschuldig ben!

481
00:47:15,002 --> 00:47:17,004
"George Orrington-stadhuis"

482
00:47:23,427 --> 00:47:25,429
Ik vraag verdomde toestemming...

483
00:47:25,512 --> 00:47:27,472
En ik overhandig de verdomde toestemming.

484
00:47:27,556 --> 00:47:28,599
Ja, dit klopt.

485
00:47:33,729 --> 00:47:35,439
Ik heb zijn duimen geërfd van mijn vader.

486
00:47:38,609 --> 00:47:40,027
Niets anders, maar ik...

487
00:47:42,613 --> 00:47:47,701
Als ik naar mijn duimen kijk, zie ik hem.

488
00:47:49,953 --> 00:47:51,622
Zijn duimen blijven onveranderd.

489
00:47:53,832 --> 00:47:55,375
Waar zie je je moeder?

490
00:48:07,054 --> 00:48:08,639
Dezelfde plek waar je je moeder ziet.

491
00:48:11,892 --> 00:48:15,062
Waar iedereen van weg zou moeten kijken.

492
00:48:17,731 --> 00:48:19,691
Zolang ze hun liefde voor jou maar willen behouden.

493
00:48:21,944 --> 00:48:25,197
Denk je dat je liefde verdient, Dave?

494
00:48:27,366 --> 00:48:28,700
Ik ben niet mijn eigen creatie.

495
00:48:32,204 --> 00:48:37,209
Als iemand defecte remmen op een auto installeert,
Wat leidde tot de aanrijding, was het de schuld van de auto?

496
00:48:40,420 --> 00:48:41,672
Auto's hebben geen keuze.

497
00:48:45,259 --> 00:48:46,260
Wat betreft mensen, ja?

498
00:48:47,219 --> 00:48:49,680
Wat heb je in je leven gedaan dat je logisch vindt?

499
00:48:53,642 --> 00:48:55,394
Van wie hield je?

500
00:48:58,647 --> 00:48:59,898
Wie heb je pijn gedaan?

501
00:49:07,573 --> 00:49:09,783
Ja, we handelen naar onze wensen.

502
00:49:11,743 --> 00:49:14,621
We noemen het veel verschillende namen,
Maar het komt er gewoon op neer...

503
00:49:16,790 --> 00:49:19,209
“Als ik honger heb, eet ik.

504
00:49:20,752 --> 00:49:21,837
"Nu."

505
00:49:23,630 --> 00:49:25,132
Is eetlust een keuze?

506
00:49:27,718 --> 00:49:28,927
Absoluut niet.

507
00:49:31,346 --> 00:49:32,639
Het is niets anders dan eetlust.

508
00:49:35,475 --> 00:49:38,520
Als je in de spiegel kijkt, zie je jezelf dan wel?

509
00:49:40,439 --> 00:49:42,024
Of zie je "Donald"?

510
00:49:59,750 --> 00:50:00,959
Ik zie mezelf.

511
00:50:03,462 --> 00:50:04,588
Ik zie mezelf.

512
00:50:08,050 --> 00:50:09,843
Wat jou betreft, je ziet een dik klein meisje.

513
00:50:11,345 --> 00:50:15,516
Een dik klein meisje wiens moeder de aanleg had
Om het te grillen als een verdomd stuk rundvlees.

514
00:50:33,116 --> 00:50:34,576
Het was een slim idee.

515
00:50:35,202 --> 00:50:36,245
Voor jouw bestwil.

516
00:50:37,746 --> 00:50:39,831
Hij liep niet het vuur in, oké?

517
00:50:39,915 --> 00:50:42,125
Hij maakte geen gebruik van de auto van zijn vrouw.

518
00:50:44,253 --> 00:50:48,757
Dus als hij zich voor de camera's gaat verstoppen,

519
00:50:49,591 --> 00:50:52,010
Zijn kostuum moet in deze auto zitten.

520
00:50:52,594 --> 00:50:55,305
Wil je de zijtreden openen, Popeye?

521
00:50:56,807 --> 00:50:57,808
Leuk.

522
00:50:57,891 --> 00:50:59,226
Nee, het is heel moeilijk te bereiken.

523
00:50:59,768 --> 00:51:02,479
Hij wil waarschijnlijk een kostuum dragen
Binnen handbereik.

524
00:51:03,647 --> 00:51:05,691
Heb je het handschoenenkastje gecontroleerd?

525
00:51:06,275 --> 00:51:07,818
Nee. Dat heb ik gemist.

526
00:51:08,360 --> 00:51:09,945
Oké, pedant.

527
00:51:10,028 --> 00:51:11,029
Wat zat erin?

528
00:51:11,113 --> 00:51:12,739
Niets. Er was alleen de deur.

529
00:51:13,907 --> 00:51:14,908
Dus…

530
00:51:15,701 --> 00:51:18,287
Had het handschoenenkastje dus geen vakje?

531
00:51:20,539 --> 00:51:21,832
Het incident schudde hem van zijn plaats.

532
00:51:23,917 --> 00:51:25,043
juist.

533
00:51:49,067 --> 00:51:51,195
- Schroef het.
- Wat hebben we gevonden?

534
00:51:55,741 --> 00:51:56,867
Zoon van…

535
00:51:57,826 --> 00:51:59,411
Zoon van een teef.

536
00:52:01,622 --> 00:52:02,789
aanvaardbaar.

537
00:52:06,126 --> 00:52:08,003
Dat verdomde ding...

538
00:52:09,671 --> 00:52:10,672
Hoera!

539
00:52:10,756 --> 00:52:14,968
Wat ben jij een hatelijke klootzak
Tot nu toe heeft hij geluk gehad,

540
00:52:15,052 --> 00:52:16,637
Maar zijn tijd was op!

541
00:52:33,779 --> 00:52:36,240
"(Esposito)
Ik heb deze dingen in die verdomde auto gevonden!

542
00:52:55,759 --> 00:53:00,222
Uw voertuig is geraakt,

543
00:53:02,057 --> 00:53:03,976
Ja, ze hebben haar gefouilleerd.

544
00:53:05,143 --> 00:53:06,478
Ze hebben dit gevonden.

545
00:53:09,773 --> 00:53:10,816
En dit.

546
00:53:12,651 --> 00:53:15,362
En kijk hier.

547
00:53:19,074 --> 00:53:20,826
Eigenlijk bewijst dit niets.

548
00:53:23,328 --> 00:53:28,500
Het is het uniform van de F-T-operatieagent, mijn beste meneer.

549
00:53:28,584 --> 00:53:30,169
Ik hoop dat hij toen bij hen was.

550
00:53:30,878 --> 00:53:32,713
Ja, hij was bij hen.

551
00:53:35,591 --> 00:53:37,342
Ik had niets met die branden te maken.

552
00:53:38,051 --> 00:53:39,595
zeker.

553
00:53:39,678 --> 00:53:41,180
Ik ben die kerel niet.

554
00:53:41,263 --> 00:53:43,390
Ja. Ik ben die kerel niet.

555
00:53:44,683 --> 00:53:47,227
- Ik ben die man niet.
- "Dave."

556
00:53:47,311 --> 00:53:52,065
- Neem gewoon de verantwoordelijkheid voor je daden, man.
- Dat ben ik niet.

557
00:54:09,082 --> 00:54:10,334
Ik ben die kerel niet.

558
00:54:22,638 --> 00:54:24,640
Ik ben die kerel niet. Ik ben een held.

559
00:55:01,552 --> 00:55:02,970
Jij hebt deze misdaden begaan, Dave.

560
00:55:28,704 --> 00:55:33,375
{\an8}"Hoe schrijf je een roman die mensen zullen lezen"

561
00:55:37,588 --> 00:55:39,506
-Mama?
hier.

562
00:55:41,175 --> 00:55:43,468
Is dit verspilling? Ik weet het niet zeker...

563
00:55:44,887 --> 00:55:48,765
"brandinspecteur"

564
00:56:34,937 --> 00:56:36,396
Ik ben die persoon niet.

565
00:56:40,901 --> 00:56:42,319
Dat ben ik niet.

566
00:57:12,266 --> 00:57:13,684
Ik weet wie ik ben.

567
00:57:20,148 --> 00:57:21,400
Ik ook.

568
00:57:39,960 --> 00:57:43,630
'Laat mij niet zo achter

569
00:57:45,090 --> 00:57:47,217
Ik kan het niet volhouden

570
00:57:48,051 --> 00:57:49,761
Ik kan niet in leven blijven

571
00:57:50,262 --> 00:57:54,516
Zonder jouw liefde, mijn liefste

572
00:57:54,600 --> 00:57:58,312
Laat me niet zo achter, nee

573
00:57:59,354 --> 00:58:01,023
Ik kan niet bestaan

574
00:58:02,274 --> 00:58:06,653
Ik zal je zachte kus zeker missen

575
00:58:07,279 --> 00:58:10,782
Laat mij niet zo achter

576
00:58:10,866 --> 00:58:14,119
Mijn liefste

577
00:58:14,203 --> 00:58:17,748
Mijn hart is vol van jouw liefde en verlangen naar jou

578
00:58:18,248 --> 00:58:21,627
Kom en doe wat je nu moet doen

579
00:58:22,211 --> 00:58:26,089
Jij hebt deze vlam in mij aangestoken

580
00:58:26,173 --> 00:58:29,718
Eerst kun je zien
Loopt het nu uit de hand?

581
00:58:30,469 --> 00:58:33,722
Kom op
Bevredig mijn behoefte

582
00:58:34,348 --> 00:58:37,392
Omdat alleen jouw ware liefde mij kan bevrijden

583
00:58:37,476 --> 00:58:40,521
- Bevrijd mij
- Ja

584
00:58:40,604 --> 00:58:44,191
Laat me niet zo achter, nee

585
00:58:44,942 --> 00:58:49,905
Realiseert u zich niet dat ik onder uw bevel sta?

586
00:58:49,988 --> 00:58:52,115
Oh lieverd, alsjeblieft

587
00:58:52,199 --> 00:58:55,827
Laat me alsjeblieft niet zo achter

588
00:58:55,911 --> 00:58:58,288
Nee, mijn liefste

589
00:58:58,372 --> 00:59:02,084
Laat mij niet zo achter

590
00:59:02,793 --> 00:59:05,671
Ik kan het niet volhouden

591
00:59:05,754 --> 00:59:07,798
Ik kan niet in leven blijven

592
00:59:07,881 --> 00:59:10,133
Zonder jouw liefde

593
00:59:10,217 --> 00:59:13,637
Mijn liefste, laat me niet zo achter."

594
00:59:13,720 --> 00:59:15,722
Vertaling van "Abdul Rahman Amr"