1 00:00:21,605 --> 00:00:23,649 "Mijn telefoon" 2 00:00:23,732 --> 00:00:24,733 "Hij werd gearresteerd" 3 00:00:26,068 --> 00:00:28,278 ‘Het rinkelt.’ 4 00:00:30,405 --> 00:00:36,411 {\an8}Wie heeft je van al deze onzin overtuigd? 5 00:00:39,623 --> 00:00:43,001 {\an8}Ze zegt dingen 6 00:00:44,294 --> 00:00:47,089 Ze vertelt dingen 7 00:00:48,090 --> 00:00:51,051 {\an8}Totdat het valt 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,431 {\an8}In vuil water 9 00:00:58,767 --> 00:01:00,727 En de bubbels drijven 10 00:01:03,522 --> 00:01:09,736 Wie heeft jou van al deze onzin overtuigd? 11 00:01:13,031 --> 00:01:14,616 {\an8}"Geïnspireerd door de podcast van Firebug." 12 00:01:14,700 --> 00:01:15,993 {\an8}"Geproduceerd door (Truth Podcasting)" 13 00:01:28,630 --> 00:01:31,675 "boos" 14 00:01:31,758 --> 00:01:37,556 "ongebreidelde of gewelddadige woede" 15 00:03:13,277 --> 00:03:16,655 Zijn we dan niet echt beschamend? 16 00:03:17,030 --> 00:03:20,784 Voor wie de laatste ontwikkelingen volgt, Goodson ontweek gisteravond onze surveillance 17 00:03:20,868 --> 00:03:24,788 Hij heeft het volgapparaat weggegooid en geen brand gesticht Niet twee, maar zes verdomde branden. 18 00:03:24,872 --> 00:03:27,457 Door deze twee idioten hebben we hem niet gepakt. 19 00:03:27,541 --> 00:03:28,876 We weten niet eens waar hij is. 20 00:03:28,959 --> 00:03:30,419 De spoorzoeker viel. 21 00:03:32,004 --> 00:03:34,298 Pardon. Dat wil zeggen: het was niet jouw schuld. Goed. 22 00:03:35,090 --> 00:03:36,300 Tenzij… 23 00:03:36,842 --> 00:03:38,802 Tenzij je het in een domme patch stopt. 24 00:03:39,761 --> 00:03:41,221 Heb je hem in een gekke patch gestopt? 25 00:03:42,890 --> 00:03:44,558 Bij het voertuiglager, achter het achterwiel. 26 00:03:44,641 --> 00:03:46,435 Jammerlijke mislukking! 27 00:03:46,518 --> 00:03:49,313 - Niles en Wintley, zijn jullie ooit iemand uit het oog verloren? - Nee, meneer. 28 00:03:49,396 --> 00:03:52,232 Kom op. Heren, Ik liet je de schoonheid van je stappen zien toen je naar buiten ging. 29 00:03:52,316 --> 00:03:53,609 Ga uit mijn gezicht. 30 00:03:53,692 --> 00:03:57,404 Wat de leider betreft, hij wordt wakker Hij eet drie gekookte eieren en gaat zwemmen. 31 00:03:57,487 --> 00:04:01,825 Dat wil zeggen, het nieuws van onze beschamende prestatie Hij zal er binnen twee uur zijn. 32 00:04:01,909 --> 00:04:05,454 Vijf minuten later, Hij zal mij bellen en laten weten dat we vervangen zullen worden. 33 00:04:05,537 --> 00:04:06,955 Ik kan het een dagje uitstellen, 34 00:04:07,623 --> 00:04:11,793 Maar als we Godson in de tussentijd niet pakken, We zullen allemaal weggeblazen worden. 35 00:04:11,877 --> 00:04:13,420 - Begrepen? -Begrepen. 36 00:04:13,504 --> 00:04:15,380 Calderon, Heb je de locaties van de branden op het bord gemarkeerd? 37 00:04:15,464 --> 00:04:16,632 Ja. 38 00:04:16,714 --> 00:04:20,260 Kijk. Deze klootzak lacht naar ons. 39 00:04:20,344 --> 00:04:22,053 Misschien had je hem niet zo plotseling moeten slaan. 40 00:04:22,137 --> 00:04:24,932 - Wees niet extravagant, oké? - Sla me, mijn liefste. Laten we gaan. 41 00:04:25,015 --> 00:04:27,434 Kom op, sla me. Ik profiteer van een financiële compensatie. Laten we gaan. 42 00:04:27,935 --> 00:04:30,103 Hé, Ashley's huis. 43 00:04:30,687 --> 00:04:32,189 Kijk, het is er. 44 00:04:32,272 --> 00:04:33,857 Bewakingseenheden in de regio. 45 00:04:33,941 --> 00:04:36,318 Er is geen spoor van hem daar of in zijn hotel. 46 00:04:37,319 --> 00:04:39,029 Voeg aan elk een eenheid toe. Laten we gaan. 47 00:04:39,112 --> 00:04:40,239 "(Amberland)" 48 00:04:40,906 --> 00:04:42,282 Waar ben je heengegaan, Dave? 49 00:04:43,534 --> 00:04:45,911 Hallo mijn liefste. Ik vertrouw er niet op dat ik je kan ontmoeten voor de lunch. 50 00:04:46,787 --> 00:04:48,789 Er kwam net een kwestie ter sprake op het werk, en ik... 51 00:04:50,541 --> 00:04:51,625 Nee. 52 00:04:52,251 --> 00:04:56,713 Koffie later, dat klinkt als een...geweldig idee. 53 00:05:00,759 --> 00:05:01,760 Ja. 54 00:05:08,350 --> 00:05:11,687 Nee. redelijk. Ik... het was gewoon een zware week. 55 00:05:13,146 --> 00:05:15,399 {\an8}"Columbia Metropolitan Police" 56 00:05:15,482 --> 00:05:16,608 {\an8}Het wordt leuk. 57 00:05:16,692 --> 00:05:19,987 Jij kunt je vader helpen met het verhuizen van zijn spullen En verken de stad. 58 00:05:21,947 --> 00:05:22,948 Hoe lang? 59 00:05:23,907 --> 00:05:25,617 week. Misschien meer. 60 00:05:25,701 --> 00:05:26,910 Ik moet naar school. 61 00:05:27,494 --> 00:05:29,788 Ik zal samenwerken met je leraren om je onafhankelijke lessen te geven. 62 00:05:30,372 --> 00:05:33,333 Heeft die rijke jongen niet een week gemist? Om naar Italië te gaan? 63 00:05:34,293 --> 00:05:35,294 Calvijn, ja. 64 00:05:35,377 --> 00:05:37,212 Ja, dit is vergelijkbaar. 65 00:05:37,296 --> 00:05:40,632 Maar in plaats van pizza te eten in Rome, Je eet het bij Domino's in Montana. 66 00:05:43,218 --> 00:05:46,763 Maar waarom vanavond? Kan ik niet gewoon zaterdag gaan? 67 00:05:46,847 --> 00:05:49,057 Abouk krijgt kaartjes tegen een gereduceerde prijs. 68 00:05:52,561 --> 00:05:53,979 Je gelooft me niet. 69 00:05:54,938 --> 00:05:57,107 Wat maakt het uit als ik je geloof? Het maakt niet uit. 70 00:06:02,529 --> 00:06:05,365 Dave... zoals je al eerder zei, 71 00:06:05,449 --> 00:06:07,284 Hij is een schurk met twee gezichten. 72 00:06:07,367 --> 00:06:08,577 Hij is nu boos. 73 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 Totdat hij kalmeert, heb ik liever dat je bij je vader blijft. 74 00:06:14,208 --> 00:06:15,375 Ik ga niet weg. 75 00:06:16,418 --> 00:06:22,090 - "Emmett." - Laat mij hier voor je blijven, alsjeblieft. 76 00:06:31,058 --> 00:06:32,100 Goed. 77 00:07:12,349 --> 00:07:16,228 We hebben alle eenheden op de hoogte gebracht van de specificaties van de Godson-auto. die hij huurde, en we kregen toestemming om zijn telefoon te traceren, 78 00:07:16,311 --> 00:07:17,980 Maar ik ben niet optimistisch. 79 00:07:18,063 --> 00:07:20,983 Eenheden één en twee, Brandlocaties moeten zorgvuldig worden geïnspecteerd. 80 00:07:21,066 --> 00:07:23,610 Voor de rest moet je ernaar zoeken Binnen tien kilometer. 81 00:07:43,672 --> 00:07:44,798 Welkom. 82 00:07:44,882 --> 00:07:46,884 - Ik heb Dave gevonden. -We hebben hem gevonden! 83 00:07:48,552 --> 00:07:49,720 Wat is de locatie? 84 00:07:51,138 --> 00:07:52,639 Het kantoor. 85 00:07:52,723 --> 00:07:55,726 kantoor? Wat doet hij? 86 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 Het is… 87 00:08:07,404 --> 00:08:09,072 Het lijkt zijn werk te doen. 88 00:08:23,045 --> 00:08:24,213 Hallo, Dave. 89 00:08:24,838 --> 00:08:26,173 Welkom. Ik ben terug. 90 00:08:29,009 --> 00:08:30,302 Waar ben je? 91 00:08:31,136 --> 00:08:33,138 Het is druk op mijn afdeling. 92 00:08:33,222 --> 00:08:34,556 Statistieken bereiken ons. 93 00:08:35,599 --> 00:08:38,309 Kom dan hier. Er staat ons een lange werkdag te wachten. 94 00:08:39,394 --> 00:08:41,145 - Waarom? - Waarom? 95 00:08:41,647 --> 00:08:43,565 Er zijn gisteravond zes branden gesticht. 96 00:08:44,232 --> 00:08:47,402 Een paar steegjes en droge bossen, Naast een winkelpand. 97 00:08:49,905 --> 00:08:51,907 Denk je dat het een F-T-operatie is? - Dat vertrouw ik. 98 00:08:54,493 --> 00:08:56,036 -Ik zie je over tien minuten. - Hallo. 99 00:08:56,703 --> 00:08:58,580 -Ik heb een verborgen microfoon nodig. - Godson is misschien naar hem op zoek. 100 00:08:59,206 --> 00:09:01,124 Ja, en het zal niet worden gevonden. 101 00:09:01,792 --> 00:09:04,419 Antonius, Je houdt die verdomde brandstichter in de gaten, toch? 102 00:09:04,503 --> 00:09:06,922 Als hij een fout maakt, Ik wil dat je hem in zijn kleine hersenen schiet. 103 00:09:07,005 --> 00:09:08,090 Weet het, meneer. 104 00:09:08,799 --> 00:09:11,176 - Wel, mijn excuses daarvoor. - Hé, wat ben je aan het doen? 105 00:09:11,260 --> 00:09:12,636 Kerel, wat is dit wonder? 106 00:09:12,719 --> 00:09:13,971 Wat is dit? 107 00:09:14,054 --> 00:09:18,725 Dit is een knopvormige microfoon, draadloos en discreet 108 00:09:19,768 --> 00:09:22,563 Met ultraheldere geluidskwaliteit. 109 00:09:23,438 --> 00:09:25,107 Hoogfrequente uitzending? 110 00:09:25,816 --> 00:09:27,442 Wat denk jij, lieverd? 111 00:09:28,110 --> 00:09:29,486 Hij weet dat jij het weet, oké? 112 00:09:29,570 --> 00:09:32,072 Je moet hem dus provoceren, maar vermijd hem te irriteren. 113 00:09:32,155 --> 00:09:33,156 Is dat alles? 114 00:09:33,740 --> 00:09:35,409 Luister, als je hier niet klaar voor bent, 115 00:09:35,492 --> 00:09:37,870 Ik kan je een andere baan bezorgen In een zonnestudio... 116 00:09:37,953 --> 00:09:39,913 - Wauw! - ...of misschien een parfumbalie. 117 00:09:39,997 --> 00:09:41,498 - Wat denk je daarvan? - Wauw! 118 00:09:42,165 --> 00:09:44,084 Van parfums krijg ik erge hoofdpijn. 119 00:09:44,168 --> 00:09:45,169 Luister, deze. 120 00:09:46,086 --> 00:09:48,130 Schiet hem niet in zijn penis, oké? 121 00:10:12,112 --> 00:10:13,363 Zes branden. 122 00:10:26,418 --> 00:10:27,503 Wil je een mok voor onderweg? 123 00:10:30,964 --> 00:10:32,049 Ik wil niet, bedankt. 124 00:10:33,967 --> 00:10:34,968 Ben je boos op mij? 125 00:10:37,262 --> 00:10:38,597 Nee, waarom? 126 00:10:38,680 --> 00:10:40,098 Je gedrag lijkt... 127 00:10:40,974 --> 00:10:41,975 Ik weet het niet... 128 00:10:43,977 --> 00:10:44,978 Een beetje vreemd. 129 00:10:49,691 --> 00:10:50,859 Ik heb je boek gelezen. 130 00:10:53,737 --> 00:10:54,738 Ik vond het niet leuk. 131 00:10:57,407 --> 00:11:02,788 Maar de partner was een beetje interessant. 132 00:11:04,206 --> 00:11:06,583 Je verwijst er niet rechtstreeks naar. 133 00:11:06,667 --> 00:11:08,502 Het is persoonlijk. 134 00:11:09,002 --> 00:11:12,756 Gebaseerd op... je weet wat ik bedoel... 135 00:11:15,676 --> 00:11:17,052 ...je fysieke kenmerken. 136 00:11:19,012 --> 00:11:20,722 Begrepen. 137 00:11:20,806 --> 00:11:24,268 Ja, welk seizoen was het? De 13e. 138 00:11:25,644 --> 00:11:30,107 Jouw persoonlijkheid is mijn persoonlijkheid Achterin een politieauto. 139 00:11:31,900 --> 00:11:33,026 Heb je liever het voorste gedeelte? 140 00:11:36,905 --> 00:11:38,031 Wil je mij neuken, Dave? 141 00:11:41,577 --> 00:11:42,619 Echt… 142 00:11:43,662 --> 00:11:45,831 Je hebt een aantrekkelijk lichaam en draagt een vuurwapen. 143 00:11:45,914 --> 00:11:48,166 Het idee kwam natuurlijk door mijn hoofd, maar... 144 00:11:49,251 --> 00:11:50,252 Nee. 145 00:11:51,879 --> 00:11:53,505 Ik meng mijn persoonlijke zaken niet met werk. 146 00:11:56,717 --> 00:11:57,843 Dit is jouw specialiteit. 147 00:12:03,849 --> 00:12:06,810 Fake geen fatsoen. Je hebt een seksuele relatie met je baas, en dan? 148 00:12:07,394 --> 00:12:08,770 Ik heb geen seksuele relatie met hem. 149 00:12:08,854 --> 00:12:12,399 Sorry, maar u had een seksuele relatie met uw manager. 150 00:12:12,482 --> 00:12:15,277 Laat me raden, Ik had seks met hem om promotie te krijgen, 151 00:12:15,360 --> 00:12:20,449 En nu wil je dat hij alles vergeet wat er is gebeurd. 152 00:12:21,074 --> 00:12:22,367 juist? 153 00:12:24,036 --> 00:12:26,330 De problemen zijn iets ingewikkelder dan dat, Dave. 154 00:12:27,915 --> 00:12:30,751 Nee, dat is het niet. Het is een ruilovereenkomst. 155 00:12:32,169 --> 00:12:35,380 Als je nu een broodje gaat kopen, 156 00:12:35,464 --> 00:12:38,258 Jij en de man die het heeft voorbereid, zullen niet verloren gaan geheugen in één keer. 157 00:12:43,013 --> 00:12:44,223 Noem je mij een hoer? 158 00:12:45,641 --> 00:12:47,809 Ik bedoel alleen dat een man zich herinnert wanneer hij een boterham maakt. 159 00:12:52,022 --> 00:12:53,023 Zullen we gaan? 160 00:12:54,775 --> 00:12:55,776 Laten we gaan. 161 00:12:58,195 --> 00:13:00,531 Rotte brandstofleidingen op voertuig. 162 00:13:01,949 --> 00:13:04,243 De netsnoeren zien er volledig gerafeld uit. 163 00:13:04,326 --> 00:13:05,577 Het kan een ongeluk zijn. 164 00:13:07,079 --> 00:13:09,206 - Nee, dat denk ik niet. echt? 165 00:13:10,999 --> 00:13:13,252 Nergens is een spoor te vinden van enig brandgevaarlijk apparaat. 166 00:13:14,419 --> 00:13:16,755 Omdat hij niet in de garage staat. 167 00:13:20,384 --> 00:13:21,927 Hier is het punt van oorsprong. 168 00:13:25,055 --> 00:13:26,390 Echt niet. 169 00:13:30,102 --> 00:13:32,563 Het moet een grap zijn. Je zult dit niet geloven. 170 00:13:39,403 --> 00:13:43,323 Het enige dat overbleef was de munt. 171 00:13:46,118 --> 00:13:47,536 Geen sigaret. 172 00:13:49,037 --> 00:13:51,248 Ja, hij werd die klootzak Gebruikt ongefilterde sigaretten. 173 00:13:51,331 --> 00:13:52,666 Het brandt volledig. 174 00:13:56,753 --> 00:13:59,173 Bij afwezigheid van een filter is DNA afwezig. 175 00:14:00,549 --> 00:14:01,550 Het evolueert. 176 00:14:10,642 --> 00:14:11,894 Goed. Ik dank je. 177 00:14:13,478 --> 00:14:17,316 Nou, de manager van het verhuurbedrijf liet het ons weten Door in te breken in de auto, op voorwaarde dat wij deze niet beschadigen. 178 00:14:17,399 --> 00:14:18,859 Wat? I? Om uwentwil. 179 00:14:18,942 --> 00:14:25,657 Tel wat ik doe De tegenhanger van een dure Zweedse massage. 180 00:14:29,161 --> 00:14:30,621 De magnetische tracker zal sneller zijn. 181 00:14:30,704 --> 00:14:34,333 Weten. Maar de levensduur van de batterij van de bedrade tracker is veel langer. 182 00:14:34,416 --> 00:14:36,126 Bovendien is het uiterst moeilijk te extraheren. 183 00:14:40,547 --> 00:14:41,548 Doe je dit veel? 184 00:14:41,632 --> 00:14:45,177 Sterker nog, ik moest wat hobby's oppakken Sinds ik gedwongen werd met pensioen te gaan. 185 00:14:45,260 --> 00:14:47,012 Ja, dat heb ik gehoord. 186 00:14:47,095 --> 00:14:49,723 Ze loopt heel soepel Ook al werd je bijna gedood door een kogel. 187 00:14:50,474 --> 00:14:51,600 Ja. Kijk naar mij. 188 00:14:51,683 --> 00:14:53,268 Ik leef de droom. 189 00:14:53,352 --> 00:14:56,021 Het leven is een grap, en jij bent het hoogtepunt ervan. 190 00:14:56,688 --> 00:14:58,482 Geen grap. 191 00:14:58,565 --> 00:14:59,733 Liever een directe quote. 192 00:15:00,526 --> 00:15:01,818 Dave kwam langs bij het ziekenhuis 193 00:15:01,902 --> 00:15:04,988 Direct nadat de dokters mijn voet hadden gehecht Om terug te keren naar hoe het vroeger was, 194 00:15:05,072 --> 00:15:09,660 De eerste woorden die hij sprak waren: 'Kijk naar jou. Je leeft de droom.' 195 00:15:11,703 --> 00:15:13,914 Hij is wreed tegen mensen in hun nood. Hoe aantrekkelijk! 196 00:15:13,997 --> 00:15:18,001 Ja. Hij is een man met een groot gevoel voor humor. 197 00:15:20,921 --> 00:15:24,049 Ja, dit zal niet van zijn auto vallen Nadat hij op de rand van een trottoir was geklommen. 198 00:15:26,635 --> 00:15:27,678 Wat is zijn taak? 199 00:15:27,761 --> 00:15:29,137 Wat? dit? 200 00:15:30,180 --> 00:15:31,306 onnodig. 201 00:15:32,516 --> 00:15:36,144 Simpel gezegd wordt het als een bijlage beschouwd In de auto, om het zo maar te zeggen. 202 00:15:37,771 --> 00:15:40,315 En jij? Heb je hobby's? 203 00:15:42,442 --> 00:15:44,111 Boeken en eten. Je begrijpt wat ik bedoel. 204 00:15:44,194 --> 00:15:46,989 echt? Ik weet een geweldig restaurant. Houd jij van Italiaans eten? 205 00:15:47,698 --> 00:15:48,699 Nee. 206 00:15:50,325 --> 00:15:51,577 Ja. Ik ook niet. 207 00:15:51,660 --> 00:15:53,871 Een zwaar overschatte keuken, als je mijn mening vraagt. 208 00:15:56,290 --> 00:15:59,418 Als we hem pakken, Hem vervolgen zal uiterst moeilijk zijn. 209 00:15:59,501 --> 00:16:00,669 Daar vertrouw ik op, ja. 210 00:16:00,752 --> 00:16:02,546 Ik bedoel, laten we aannemen dat we wisten wie hij was. 211 00:16:02,629 --> 00:16:05,007 Zijn naam en adres We waren er volledig zeker van dat hij de beoogde dader was. 212 00:16:05,090 --> 00:16:06,967 Wat zou hij associëren met de branden? 213 00:16:07,050 --> 00:16:09,261 We hebben geen vingerafdrukken en geen DNA verzameld, 214 00:16:09,344 --> 00:16:12,931 We weten niet wat de reden is achter zijn liefde voor het stichten van vuur. 215 00:16:13,724 --> 00:16:14,850 Maar ik maak me geen zorgen. 216 00:16:15,434 --> 00:16:16,435 Waarom niet? 217 00:16:18,270 --> 00:16:22,357 Omdat Dave Goodson de zaak samen met ons onderzoekt. 218 00:16:23,901 --> 00:16:25,027 zeker! 219 00:16:25,110 --> 00:16:26,862 zeker. 220 00:16:27,863 --> 00:16:31,074 Je had detective moeten worden, man. Het zou een groot succes zijn geweest. 221 00:16:31,658 --> 00:16:32,868 Niet mijn voorkeur. 222 00:16:33,535 --> 00:16:35,996 echt? Waarom heb je je dan aangemeld om politieagent te worden? 223 00:16:37,915 --> 00:16:38,916 Het gebeurde niet. 224 00:16:39,958 --> 00:16:46,048 Een man genaamd David Godson heeft jouw exacte geboortedatum In 2002 solliciteerde hij om politieagent te worden. 225 00:16:46,131 --> 00:16:49,885 Hij slaagde zowel voor de fysieke als voor de schriftelijke tests met onderscheiding. 226 00:16:51,678 --> 00:16:54,848 Hij slaagde niet voor de psychologische test. 227 00:16:55,849 --> 00:16:57,893 De taxateur heeft je ernstig geschaad, man. 228 00:17:01,063 --> 00:17:04,566 Hij zei dat je gewelddadige neigingen hebt. 229 00:17:10,239 --> 00:17:11,823 Denk je dat ik gewelddadig ben? 230 00:17:12,616 --> 00:17:15,243 Definieer het woord 'gewelddadig'. Wij waren het eens? 231 00:17:15,327 --> 00:17:20,415 Wat... de... Het in elkaar slaan van een gewapende terrorist is een probleem... 232 00:17:20,499 --> 00:17:22,917 Een puppy schoppen is een andere zaak. 233 00:17:24,962 --> 00:17:28,257 Honden urineren, grommen en bijten. Ze is niet onschuldig. 234 00:17:28,339 --> 00:17:31,468 Ja. Ben je onschuldig? 235 00:17:33,178 --> 00:17:35,222 Ik draag een bepaalde hoeveelheid zonden Alle anderen dragen het ook. 236 00:17:37,641 --> 00:17:38,642 Zoals je het draagt. 237 00:17:39,977 --> 00:17:41,645 echt? Wat moet dit betekenen? 238 00:17:43,605 --> 00:17:45,858 Je hele voorstel. 239 00:17:46,733 --> 00:17:49,027 Arm klein zwart meisje Die eerder last had van beide. 240 00:17:49,111 --> 00:17:51,154 - Dat verhaal is voorbij. - Wauw! 241 00:17:51,238 --> 00:17:55,409 Maar nu ben je gewoon een knappe politieagente Na pensionering heeft zij een pensioenrekening. 242 00:17:55,492 --> 00:17:56,702 Ik ben helemaal geen slachtoffer. 243 00:17:56,785 --> 00:17:58,954 Probeer je mij ervan te overtuigen dat je mensen geen pijn doet? 244 00:18:00,789 --> 00:18:02,916 Ik verbrand geen honden levend. 245 00:18:21,393 --> 00:18:22,811 Goedemorgen. 246 00:18:22,895 --> 00:18:23,896 Prettige dag. 247 00:18:25,063 --> 00:18:26,315 Er is hier niet veel te zien. 248 00:18:28,650 --> 00:18:30,068 De brand ontstond rond 05.00 uur. 249 00:18:30,861 --> 00:18:32,279 De vrachtwagen reageerde een paar minuten later. 250 00:18:33,906 --> 00:18:35,199 Wilt u met de ooggetuige praten? 251 00:18:38,035 --> 00:18:39,411 Is er een ooggetuige? 252 00:18:40,621 --> 00:18:43,498 Dame in appartement 4C. Ik heb zojuist contact met haar opgenomen. 253 00:18:52,549 --> 00:18:56,303 Het doelwit gaat een appartementengebouw binnen In 1401 "Noord-kers". 254 00:18:56,386 --> 00:18:57,763 We hebben een ooggetuige. 255 00:19:01,225 --> 00:19:04,061 Heb je de persoon gezien die de brand heeft aangestoken? 256 00:19:04,561 --> 00:19:07,356 Ongeveer 05.00 uur. Ik was me aan het klaarmaken voor mijn werk. 257 00:19:07,439 --> 00:19:08,607 Welk soort werk? 258 00:19:09,942 --> 00:19:12,903 -Ik ben een juridisch assistent. -Hoe zag die persoon eruit? 259 00:19:14,738 --> 00:19:16,365 Blanke man. 260 00:19:17,658 --> 00:19:18,951 Kort bruin haar. 261 00:19:33,799 --> 00:19:34,800 Wat heeft hij gedaan? 262 00:19:35,384 --> 00:19:37,511 Hij gooide iets door het raam van zijn auto. 263 00:19:37,594 --> 00:19:40,097 Deze ontbrandde na een paar minuten. 264 00:19:40,180 --> 00:19:41,181 iets? 265 00:19:42,474 --> 00:19:45,310 Het is als een sigaret, maar dan groter. 266 00:19:51,233 --> 00:19:52,276 Vind je dit leuk? 267 00:19:53,819 --> 00:19:55,445 Het kan vergelijkbaar zijn met dit. 268 00:19:55,529 --> 00:19:56,780 Hoe heb je het gezien? 269 00:19:57,364 --> 00:19:58,991 - Badkamerraam. Goed. 270 00:19:59,074 --> 00:20:01,952 Maakte u gebruik van de badkamer? 271 00:20:04,079 --> 00:20:07,791 Excuseer mijn vraag, Maar het is noodzakelijk om de chronologische volgorde van gebeurtenissen te begrijpen. 272 00:20:08,834 --> 00:20:10,294 Was u aan het urineren of ontlasten? 273 00:20:10,377 --> 00:20:13,338 Mevrouw, U bent niet verplicht deze vraag te beantwoorden. 274 00:20:13,422 --> 00:20:16,550 Het is rechtsbijstand. Ken het belang van details. Alsjeblieft. 275 00:20:19,928 --> 00:20:22,639 redelijk. Ik was aan het urineren. 276 00:20:23,223 --> 00:20:28,604 Ja. Dat wil zeggen, je ging zitten om het toilet te gebruiken. 277 00:20:28,687 --> 00:20:30,189 Ik zag hem dat ding gooien. 278 00:20:32,107 --> 00:20:36,320 Zei je dat je hem na een paar minuten in brand zag vliegen? 279 00:20:36,987 --> 00:20:39,573 Na ongeveer vijf minuten. 280 00:20:40,949 --> 00:20:45,996 Dus, leek deze man op iemand die je kende? 281 00:20:46,079 --> 00:20:49,041 Iemand eerder gezien? 282 00:20:50,834 --> 00:20:52,252 ik niet... 283 00:20:53,170 --> 00:20:54,421 Nee, ik weet het niet. 284 00:20:54,505 --> 00:20:56,423 Waarom zat je nog op het toilet? 285 00:20:59,968 --> 00:21:02,513 Wat? - Het duurt geen vijf minuten om te plassen. 286 00:21:02,596 --> 00:21:04,389 Het lijkt erop dat je gepoept hebt. 287 00:21:04,473 --> 00:21:06,141 Oké, genoeg. 288 00:21:09,478 --> 00:21:12,064 Ja. Nee... je hebt gelijk. 289 00:21:12,147 --> 00:21:15,943 Ik... ik heb het gevoel dat ons werk hier klaar is. 290 00:21:23,784 --> 00:21:24,826 - Meneer Kapitein. Ja. 291 00:21:25,702 --> 00:21:26,703 Hallo. 292 00:21:27,579 --> 00:21:30,374 Ik heb zin in een cheeseburger. Wil je eten? 293 00:21:31,291 --> 00:21:32,417 Ja, ik kan eten. 294 00:21:38,966 --> 00:21:41,885 mijn dame? Hallo, ik ben politiecommandant in Chicago. 295 00:21:41,969 --> 00:21:44,847 Ik heb een heel belangrijke vraag voor u. 296 00:21:44,930 --> 00:21:47,933 Deze brandinspecteur Met wie was je net aan het praten? 297 00:21:48,016 --> 00:21:50,227 Heb je die man eerder in je leven gezien? 298 00:21:50,310 --> 00:21:53,689 Nee. Ik heb hem niet gezien, Ik weet niet waarom hij mij zo behandelde. 299 00:21:53,772 --> 00:21:55,566 Ik probeerde alleen maar te helpen. 300 00:21:56,859 --> 00:21:59,736 Goed. Hartelijk dank voor uw tijd. 301 00:22:05,117 --> 00:22:06,118 Neuken. 302 00:22:13,000 --> 00:22:14,168 Vind je je boterham niet lekker? 303 00:22:17,796 --> 00:22:19,756 Ja. Het eten is hier slecht. 304 00:22:22,050 --> 00:22:24,219 - Je zei dat je van eten houdt. -Ik vind het uiterlijk leuk. 305 00:22:29,558 --> 00:22:34,104 Voordat het deze discountwinkel werd Zoals dit… 306 00:22:36,648 --> 00:22:38,108 Het was een matrassententoonstelling. 307 00:22:39,234 --> 00:22:43,071 Voordien was het een dierenwinkel. 308 00:22:44,198 --> 00:22:45,532 Daarvoor, 309 00:22:45,616 --> 00:22:51,371 Het was een kleine, vervallen herberg die afbrandde. 310 00:22:52,706 --> 00:22:53,874 Herinner je je dat nog? 311 00:22:57,127 --> 00:23:01,590 Een methverslaafde dus 312 00:23:01,673 --> 00:23:05,594 Ze huurde een kamer en nodigde een man uit. 313 00:23:07,346 --> 00:23:08,805 Misschien verkocht ze haar lichaam. 314 00:23:09,431 --> 00:23:10,891 Misschien was het een drugsdeal. 315 00:23:10,974 --> 00:23:15,562 Wat de situatie ook was, het was uit de hand gelopen. 316 00:23:16,230 --> 00:23:17,648 Ze maakten ruzie. 317 00:23:17,731 --> 00:23:21,026 Ze schoot de man neer De kamer werd in brand gestoken. 318 00:23:21,944 --> 00:23:23,195 De rook werd sterk sterker 319 00:23:23,278 --> 00:23:25,781 Tot het punt dat het oudere echtpaar In de volgende kamer stikten ze. 320 00:23:28,617 --> 00:23:32,371 Ze bemoeiden zich alleen maar met hun eigen zaken, Ze keken naar 'Wheel of Fortune'. 321 00:23:36,041 --> 00:23:37,793 Maar hier is het vreemde. 322 00:23:38,836 --> 00:23:40,337 De drie moorden? 323 00:23:41,630 --> 00:23:44,550 Dat is niet wat de krantenkoppen haalde. Weet je wat het exporteert? 324 00:23:45,926 --> 00:23:50,055 Die teef had een dochter van 12 jaar oud. Ze was de hele tijd bij haar. 325 00:23:52,266 --> 00:23:53,392 Het is mij gelukt te ontsnappen. 326 00:23:54,726 --> 00:23:56,645 Ze getuigde persoonlijk tegen haar moeder in de rechtbank. 327 00:23:59,147 --> 00:24:00,315 Ze is nu volwassen. 328 00:24:04,403 --> 00:24:09,366 Maar ik ben ervan overtuigd dat ze nog niet over de gebeurtenissen heen is In die kamer tot op de dag van vandaag. 329 00:24:16,540 --> 00:24:17,583 Juist, genade? 330 00:24:19,251 --> 00:24:21,170 Zeg die naam niet met je vuile tong. 331 00:24:22,504 --> 00:24:23,505 Waarom? 332 00:24:24,339 --> 00:24:25,382 Het is jouw naam. 333 00:24:26,216 --> 00:24:27,426 Je moeder heeft het je gegeven. 334 00:24:30,596 --> 00:24:34,308 Wat wil je? Moet ik voor je applaudisseren? 335 00:24:34,391 --> 00:24:36,310 Nee, ik wil alleen maar praten. 336 00:24:40,689 --> 00:24:43,609 Je hoeft niet bang voor mij te zijn. 337 00:24:44,193 --> 00:24:46,195 Jij haatdragende klootzak. 338 00:24:47,279 --> 00:24:51,867 Jij bent een brandinspecteur die branden aansteekt 339 00:24:51,950 --> 00:24:54,494 Om eruit te zien als een held. 340 00:24:56,496 --> 00:25:00,209 Je hebt een bekentenis geschreven en je noemt het een boek. 341 00:25:03,003 --> 00:25:04,379 Ik ben niet bang voor jou. 342 00:25:06,757 --> 00:25:09,801 Jij bent de grootste grap die ik ooit in mijn leven heb gezien. 343 00:25:09,885 --> 00:25:11,428 Waarom lach je dan niet? 344 00:25:32,908 --> 00:25:34,451 Welkom. Mijn kleine meid, wat ben je aan het doen? 345 00:25:35,035 --> 00:25:36,036 Ik kwam voor koffie. 346 00:25:36,703 --> 00:25:38,413 met jou. 347 00:25:38,956 --> 00:25:41,917 Schroef het. Ik bedoelde dit niet. Sorry, ja. 348 00:25:43,043 --> 00:25:44,044 Leuk je te zien. 349 00:25:44,127 --> 00:25:46,505 Goed. Weet je het zeker? 350 00:25:47,339 --> 00:25:49,675 Ja, ik… 351 00:25:49,758 --> 00:25:55,222 Dat Dave-gedoe irriteert me een beetje. 352 00:25:55,305 --> 00:25:57,683 Ik weet niet welk effect het zal hebben op mijn positie hier, dus... 353 00:25:57,766 --> 00:26:00,811 Sterker nog, je hebt de afdeling bijna opgebouwd. Dat weten ze. 354 00:26:01,603 --> 00:26:04,189 Ja, ze weten het. 355 00:26:05,941 --> 00:26:07,568 Wat is er met je foto gebeurd? 356 00:26:07,651 --> 00:26:08,777 Heb je haar ook geslagen? 357 00:26:09,862 --> 00:26:11,905 Nee. ik… 358 00:26:12,531 --> 00:26:15,576 Nee, dat...eigenlijk... 359 00:26:19,746 --> 00:26:20,747 Gaat het? 360 00:26:28,213 --> 00:26:29,464 Je hebt een grote fout gemaakt, mijn liefste. 361 00:26:31,049 --> 00:26:32,801 Nee, je hebt het niet gedaan, papa. 362 00:26:34,636 --> 00:26:38,390 Herinner je je de grote loonsverhoging nog? Degene die je een paar jaar geleden kreeg? 363 00:26:40,809 --> 00:26:42,269 Ja natuurlijk. 364 00:26:44,688 --> 00:26:45,731 Mijn salaris ging niet omhoog. 365 00:26:47,983 --> 00:26:53,530 De aannemer vertelde me dat het kosten zou kosten om de badkamers te repareren Hier in de sectie $15.000, 366 00:26:54,072 --> 00:26:56,909 Ik vertelde de stad dat de kosten 20.000 euro waren En het verschil werd gestolen. 367 00:27:03,665 --> 00:27:04,666 Goed. 368 00:27:06,919 --> 00:27:08,003 Geef het geld terug. 369 00:27:10,005 --> 00:27:11,089 Niet bij mij. 370 00:27:11,757 --> 00:27:14,384 $ 5.000? Ik zal je het bedrag geven. 371 00:27:19,139 --> 00:27:22,226 Het is $256.000. 372 00:27:26,688 --> 00:27:27,689 Hoe? 373 00:27:30,734 --> 00:27:32,945 Ik nam $5.000 en niemand merkte het... 374 00:27:35,113 --> 00:27:36,198 Dus nam ik meer. 375 00:27:38,492 --> 00:27:39,660 ik niet... 376 00:27:40,369 --> 00:27:42,996 Wat is dit wonder, vader? Waarom zou je dat doen? 377 00:27:43,497 --> 00:27:44,623 Om een ​​huis aan het meer te kopen. 378 00:27:45,874 --> 00:27:48,627 - We hadden hem niet nodig. - Maar ik wilde hem. 379 00:27:52,256 --> 00:27:54,258 Ik had deze droom. 380 00:27:55,050 --> 00:27:57,761 Een eenvoudige, praktische droom. 381 00:27:57,845 --> 00:28:00,389 Dat besefte ik nadat ik de autobetalingen had gedaan 382 00:28:00,472 --> 00:28:03,350 En de medische rekeningen van je moeder 383 00:28:03,433 --> 00:28:05,185 En je helpen met het collegegeld, 384 00:28:05,269 --> 00:28:07,938 -Ik zal nooit in staat zijn... -Stola om mijn collegegeld te betalen? 385 00:28:08,021 --> 00:28:12,234 Nee. Maar ik heb ervoor betaald. En alle andere zaken. 386 00:28:12,317 --> 00:28:14,152 Maar ik... Ik heb geen cent meer over. 387 00:28:15,153 --> 00:28:21,702 Nadat ik mijn leven in openbare dienst had doorgebracht En bespaar zoveel mogelijk. 388 00:28:23,912 --> 00:28:28,834 Mijn pensioendatum nadert, Het huis zou uit mijn handen zijn geglipt. 389 00:28:34,631 --> 00:28:38,135 Voor mij was het maar één ding. 390 00:28:39,887 --> 00:28:41,013 Neuken. 391 00:28:43,599 --> 00:28:44,808 Wat gênant! 392 00:28:49,688 --> 00:28:50,689 Wie weet het behalve wij? 393 00:28:51,857 --> 00:28:53,025 "Dave." 394 00:28:53,775 --> 00:28:55,027 Neuken. 395 00:28:58,488 --> 00:28:59,615 Dave weet het. 396 00:29:04,661 --> 00:29:06,205 Godson nam een ​​bus. 397 00:29:07,623 --> 00:29:08,999 Dawn kijkt naar hem. 398 00:29:10,751 --> 00:29:13,253 - Ik heb totaal gefaald, man. - Nee, je hebt niet gefaald. 399 00:29:13,337 --> 00:29:16,048 - Lieg niet tegen mij. Schroef het. - Je hebt niet gefaald, Michelle. 400 00:29:25,766 --> 00:29:27,851 Waarom zou ik van iets houden dat mij wil vermoorden? 401 00:29:31,188 --> 00:29:32,856 Ze wordt dus morgen vrijgelaten. 402 00:29:37,819 --> 00:29:39,071 Wil je erover praten? 403 00:29:42,449 --> 00:29:43,700 Er viel niets meer te zeggen. 404 00:29:46,411 --> 00:29:47,538 Goed. 405 00:29:48,121 --> 00:29:49,206 Wil je iets drinken? 406 00:29:52,125 --> 00:29:54,044 Het restaurant beschikt niet over een drankvergunning. 407 00:29:54,628 --> 00:29:56,505 Kilometers verderop zijn geen bars te vinden. 408 00:29:57,881 --> 00:30:01,802 Wil je langskomen bij het Chevron-tankstation? Een paar flessen wijn nippen op de parkeerplaats? 409 00:30:04,304 --> 00:30:05,639 Wij kunnen. 410 00:30:06,306 --> 00:30:09,226 Nee. Woon je niet in de buurt? 411 00:30:09,309 --> 00:30:10,352 inderdaad. 412 00:30:11,812 --> 00:30:13,772 Waarom gaan we niet gewoon naar jouw huis? 413 00:30:15,482 --> 00:30:16,733 Ja, het is de hele nacht geopend. 414 00:30:18,402 --> 00:30:19,403 verbazingwekkend. 415 00:30:23,323 --> 00:30:25,951 De plaats is leuk. 416 00:30:26,994 --> 00:30:29,830 Weten. Ik heb een binnenhuisarchitect ingehuurd. 417 00:30:36,420 --> 00:30:37,421 Waar zijn ze? 418 00:30:38,422 --> 00:30:41,633 Ze bezoeken Todds moeder. Ik ga morgen. 419 00:30:44,428 --> 00:30:48,640 Wil je meer praten over mijn kleine familie? Of ga je me vertellen wat er is gebeurd? 420 00:30:55,480 --> 00:30:56,565 Ze beëindigde onze relatie. 421 00:30:58,525 --> 00:30:59,860 Vandaag? 422 00:31:02,321 --> 00:31:03,488 Een paar dagen geleden. 423 00:31:03,572 --> 00:31:04,573 Ik was in het ziekenhuis. 424 00:31:06,617 --> 00:31:09,661 Ze zei dat ik haar 'pijn had gedaan'. 425 00:31:10,162 --> 00:31:11,371 Hoe heb je dat gedaan? 426 00:31:12,581 --> 00:31:14,082 Je hebt mij niet uitgelegd wat je bedoelde. 427 00:31:15,042 --> 00:31:17,753 Heeft u geen ideeën? 428 00:31:22,257 --> 00:31:23,800 Ja, we waren niet compatibel. 429 00:31:26,011 --> 00:31:27,971 Ik kijk altijd naar de toekomst. 430 00:31:29,515 --> 00:31:33,936 promotie op het werk, Een deal om mijn boek, A Bigger Home, te publiceren. 431 00:31:35,771 --> 00:31:40,943 Wat haar betreft, haar blik bleef beperkt tot de verdomde kom Wat je maakt voor de lunch. 432 00:31:50,244 --> 00:31:52,329 Sommige mensen denken dat hun leven niet belangrijk is. 433 00:31:55,582 --> 00:31:57,751 Ze worden boos als andere mensen iets anders zien. 434 00:31:59,503 --> 00:32:00,838 Complete onzin. 435 00:32:01,547 --> 00:32:02,589 Dit is de waarheid. 436 00:32:04,716 --> 00:32:07,177 De waarheid wordt naar jouw mening gevormd volgens jouw grillen. 437 00:32:07,803 --> 00:32:09,179 Is dit op u van toepassing? 438 00:32:09,972 --> 00:32:11,849 Ik lieg de hele tijd. 439 00:32:11,932 --> 00:32:15,853 Maar als ik in de spiegel kijk, Ik zie een egoïstische teef. 440 00:32:17,521 --> 00:32:18,814 Wat jou betreft, als je in de spiegel kijkt... 441 00:32:20,774 --> 00:32:22,234 Je ziet een held. 442 00:32:22,943 --> 00:32:24,194 Ik ben me bewust van mijn waarheid. 443 00:32:24,736 --> 00:32:25,904 Wat is jouw waarheid? 444 00:32:32,703 --> 00:32:34,371 Gewoon een man die zijn werk doet. 445 00:32:39,751 --> 00:32:42,504 Overtreedt deze man de wet? 446 00:32:44,298 --> 00:32:45,424 Waar heb je het over? 447 00:32:46,508 --> 00:32:48,886 Die detective die hier kwam... 448 00:32:51,305 --> 00:32:52,890 Ze was je aan het onderzoeken. 449 00:32:56,768 --> 00:32:58,187 Ik heb niets gedaan. 450 00:33:03,192 --> 00:33:07,154 Dit is wat ik eerst dacht. 451 00:33:09,656 --> 00:33:15,287 ‘Hij is een gestoorde klootzak’ Maar hij kent de grenzen die niet overschreden kunnen worden." 452 00:33:17,456 --> 00:33:18,457 En dan… 453 00:33:19,666 --> 00:33:25,255 Ik herinnerde me alle keren dat ik haar was gepasseerd. 454 00:33:27,090 --> 00:33:30,511 En ik besefte dat je de grenzen kent. 455 00:33:33,388 --> 00:33:36,725 Je denkt gewoon dat het niet op jou van toepassing is. 456 00:33:41,230 --> 00:33:42,481 Het was een ongeluk. 457 00:33:45,901 --> 00:33:48,278 Dus waarom toverde het een glimlach op je gezicht? 458 00:33:51,323 --> 00:33:53,200 Omdat ik het leuk vind om je pijn te zien lijden. 459 00:33:56,370 --> 00:33:58,622 Wat heb je nog meer verbrand, Dave? 460 00:34:07,381 --> 00:34:08,465 alles. 461 00:34:14,429 --> 00:34:16,014 Echt niet. 462 00:34:16,098 --> 00:34:19,101 Om uwentwil. Wat gaan we zeven uur doen? 463 00:34:19,601 --> 00:34:22,228 Horoscopen lezen en compatibiliteit met leren? Om uwentwil. 464 00:34:25,232 --> 00:34:26,275 Feit of uitdaging? 465 00:34:28,110 --> 00:34:29,777 Goed. uitdaging. 466 00:34:30,946 --> 00:34:33,322 Ik daag je uit om met je mond dicht te kauwen. 467 00:34:37,578 --> 00:34:40,455 Goed gespeeld. 468 00:34:41,081 --> 00:34:42,541 Nou, het is jouw beurt. 469 00:34:42,623 --> 00:34:43,625 feit. 470 00:34:45,585 --> 00:34:47,212 Beste avond van je leven. 471 00:34:54,469 --> 00:34:55,721 Nadat ik afstudeerde aan de universiteit, 472 00:34:55,804 --> 00:34:59,057 Ik heb een jaar vrij genomen voordat ik aan mijn studie begon. 473 00:34:59,141 --> 00:35:01,560 Ik... mijn ouders dachten dat ik wist hoe waarmee ik de kosten zal betalen, 474 00:35:01,643 --> 00:35:04,021 Maar ik was alleen maar boeken aan het lezen. 475 00:35:04,104 --> 00:35:07,691 Dus ik was op een avond in de wasserette. 476 00:35:08,317 --> 00:35:11,403 Witte artikelen in de ene wasmachine en gekleurde artikelen in de andere. En het boek van Toni Morrison op mijn schoot, 477 00:35:12,112 --> 00:35:13,488 Toen kwam er een man binnen... 478 00:35:14,406 --> 00:35:17,159 Oké. Hoe zag hij eruit? 479 00:35:18,118 --> 00:35:20,162 Wit, getatoeëerd, ongeveer 189 cm hoog. 480 00:35:20,245 --> 00:35:23,165 Nou, die ridder van je dromen kwam binnen... 481 00:35:23,665 --> 00:35:27,044 Hij ging naar de man die golfshirts vouwde... 482 00:35:28,212 --> 00:35:29,796 Hij haalde een pistool tevoorschijn en schoot hem in zijn maag. 483 00:35:29,880 --> 00:35:30,881 Wat is dit wonder? 484 00:35:31,548 --> 00:35:32,966 Iedereen raakte in paniek. 485 00:35:33,050 --> 00:35:35,219 Mensen begonnen te rennen en te schreeuwen. 486 00:35:35,302 --> 00:35:37,554 -Maar ik... - Schroef het. 487 00:35:38,931 --> 00:35:41,517 ...Ik liep rustig totdat ik direct achter hem reikte 488 00:35:41,600 --> 00:35:43,685 Ze sloeg hem met een strijkijzer op zijn hoofd. 489 00:35:44,478 --> 00:35:45,479 Wauw! 490 00:35:45,562 --> 00:35:47,731 Ze belde de politie en stopte het bloeden van het slachtoffer. 491 00:35:49,858 --> 00:35:52,069 Ik kwam tot een onbetwistbare conclusie. 492 00:35:53,904 --> 00:35:58,867 Eindelijk ontdekte ik dat ik iets had Bijna niemand anders heeft dat. 493 00:35:59,409 --> 00:36:01,745 Ja. Bloedkoud als ijs. 494 00:36:03,497 --> 00:36:05,415 Twee weken later solliciteerde ik bij de politieacademie. 495 00:36:07,668 --> 00:36:09,753 Ik ben blij dat je het gevonden hebt. 496 00:36:09,837 --> 00:36:11,839 Het is hatelijk om doelloos te leven. 497 00:36:12,840 --> 00:36:17,052 Ik dacht dat je gevonden had wat je zocht. In fysieke genoegens. 498 00:36:17,928 --> 00:36:19,429 Ja, dat dacht ik ook. 499 00:36:21,098 --> 00:36:22,349 Ja, ik weet het niet. 500 00:36:22,975 --> 00:36:25,853 Ik zou alle mooie vrouwen ter wereld in de steek hebben gelaten In ruil voor het weer aanbrengen van de politiebadge. 501 00:36:32,192 --> 00:36:33,443 Voor jou vanavond. 502 00:36:41,451 --> 00:36:43,036 Welkom. Welkom. 503 00:36:44,454 --> 00:36:47,374 Interessant karakter. Extreem warm. 504 00:36:47,457 --> 00:36:49,877 Ja, Ik ging voor een chique, "East Hampton"-sfeer. 505 00:37:01,180 --> 00:37:02,431 Hoe gaat het met de kinderen? 506 00:37:03,807 --> 00:37:05,475 Vraag er niet naar. 507 00:37:05,559 --> 00:37:06,894 Dus hier vraag ik het nu. 508 00:37:06,977 --> 00:37:08,020 Goed. Dus… 509 00:37:09,521 --> 00:37:12,024 Devin is zes jaar oud. 510 00:37:12,107 --> 00:37:14,193 Hij kan geen stopborden lezen totdat... 511 00:37:15,569 --> 00:37:17,029 Maar hij is uitstekend in t-ball. 512 00:37:17,112 --> 00:37:20,240 -En “Olivia”… - Leuk. 513 00:37:20,324 --> 00:37:22,326 ...Op 10-jarige leeftijd is ze erg kwetsbaar. 514 00:37:22,409 --> 00:37:24,995 En Maggie is 13 jaar oud. 515 00:37:26,914 --> 00:37:28,081 Goed. Ja. 516 00:37:28,165 --> 00:37:33,128 Ter informatie: ze is mooi en erg intelligent. 517 00:37:33,212 --> 00:37:37,132 En op dit moment denk je dat ik het verdien om in de hel te branden. 518 00:37:38,467 --> 00:37:40,135 Sinds wanneer geloof jij in de hel? 519 00:37:40,219 --> 00:37:44,473 In feite werd Ellen methodistisch protestant opgevoed. Wat mij betreft, ik ben gewoon een Chicago Cubs-fan. 520 00:37:48,227 --> 00:37:51,438 Hoe is het met je relatie met "Ellen"? 521 00:37:53,148 --> 00:37:56,068 -Je hoeft dit niet te doen. - Misschien wil ik dat wel. 522 00:37:56,151 --> 00:37:57,569 Het is gewoon raar. 523 00:37:59,029 --> 00:38:01,698 Waarom? Omdat je denkt dat ik schuldig ben? 524 00:38:02,282 --> 00:38:04,910 Nee. Ter informatie, ik... 525 00:38:05,786 --> 00:38:09,998 Ik gaf jarenlang de voorkeur aan mijn baan boven haar, voordat... 526 00:38:12,251 --> 00:38:13,252 Om haar met jou te bedriegen. 527 00:38:17,214 --> 00:38:22,761 Denk je dat we op een dag de herinneringen aan ons leven zullen oproepen? Zouden we willen dat we niet aan dit aantal zaken hadden gewerkt? 528 00:38:24,555 --> 00:38:25,931 Absoluut niet. 529 00:38:26,014 --> 00:38:27,683 Je hebt gelijk. 530 00:38:40,737 --> 00:38:43,282 Je zei dat je me met je handen mocht aanraken? 531 00:38:44,032 --> 00:38:45,033 Nee, mevrouw. 532 00:38:56,712 --> 00:38:57,754 Wauw! 533 00:39:01,175 --> 00:39:04,636 -Ben jij... - Zeg geen woord. 534 00:39:08,182 --> 00:39:09,183 Goed. 535 00:39:12,477 --> 00:39:15,355 Als je je eenzaam voelt, kan ik... 536 00:39:16,106 --> 00:39:18,066 Nodig je uit voor meer sociale evenementen. 537 00:39:18,150 --> 00:39:20,903 Ter informatie: de luitenant heeft een kickballteam. 538 00:39:20,986 --> 00:39:23,113 Je begrijpt wat ik bedoel. 539 00:39:23,864 --> 00:39:25,616 We halen je uit ballingschap, oké? 540 00:39:27,075 --> 00:39:30,495 wanneer? - Wees geduldig, je bent jong. 541 00:39:31,246 --> 00:39:33,123 -Ik ben 30 jaar oud. - Ben je 30 jaar oud? 542 00:39:33,207 --> 00:39:37,419 Ja. - Zie je er daarom zo slecht uit? 543 00:39:38,795 --> 00:39:39,922 Is dit de reden? 544 00:39:40,005 --> 00:39:42,174 Je hebt rimpels dieper dan de Marianentrog. 545 00:39:43,342 --> 00:39:45,719 Prachtige ouderdom is voor lafaards. 546 00:39:48,388 --> 00:39:50,641 Toen ik 30 jaar oud was, Ik zat al op de afdeling Moordzaken. 547 00:39:50,724 --> 00:39:52,809 Dat was ik, ja. Maar ik… 548 00:39:53,769 --> 00:39:56,438 Overtref alle verwachtingen. 549 00:39:56,522 --> 00:39:59,858 - Een talent dat eens in de generatie voorkomt, dus... - Verdomde narcist. 550 00:39:59,942 --> 00:40:02,778 - Eigenlijk heb jij hier ook iets van. - Trots? 551 00:40:02,861 --> 00:40:05,656 Eerder talent. Je bent getalenteerd. 552 00:40:06,365 --> 00:40:07,908 Op een dag kun je manager worden. 553 00:40:10,118 --> 00:40:11,119 Als je dat wilt. 554 00:40:14,748 --> 00:40:17,209 -Ik wil het. Dat weet ik. 555 00:40:29,346 --> 00:40:30,472 Neuken. 556 00:40:33,559 --> 00:40:34,893 Waar is mijn verdomde jas? 557 00:40:34,977 --> 00:40:38,730 Kunt u het mij uitleggen? Wat een fantasierijke grenzen heb ik zojuist overschreden. 558 00:40:40,607 --> 00:40:41,608 Doe alsjeblieft niet alsof je dwaas bent. 559 00:40:41,692 --> 00:40:44,236 Je hebt jezelf uitgenodigd bij mij thuis Om die verdomde alcohol te drinken, oké? 560 00:40:44,319 --> 00:40:45,571 Je dacht dat we vrienden waren. 561 00:40:46,488 --> 00:40:49,825 We zijn geen verdomde vrienden. 562 00:40:49,908 --> 00:40:51,159 Ik heb mijn vrouw voor jou verlaten. 563 00:40:51,243 --> 00:40:53,537 Zodat je het weet... nou, ik zal deze discussie niet meer met je voeren. 564 00:40:53,620 --> 00:40:55,247 - Ja, je zult er doorheen gaan! - Ja, ik ga er niet doorheen! 565 00:40:55,330 --> 00:40:56,331 Ja, je gaat er doorheen! 566 00:40:56,915 --> 00:41:00,627 Je speelde met vuur, Toen werd ik boos toen ik verbrand werd! 567 00:41:00,711 --> 00:41:03,005 Een gelovige wordt niet tweemaal door een steen gestoken! 568 00:41:03,088 --> 00:41:05,340 Als je mij nog eens voor de gek probeert te houden, Verdwijn, je hebt er een vervloekt! 569 00:41:05,424 --> 00:41:09,636 - Ik zei dat ik onze seksuele relatie wilde beëindigen! - Dat zei je! 570 00:41:09,720 --> 00:41:13,307 Is het bij je opgekomen, ook al was het maar even? Dat ik je misschien niets schuldig ben? 571 00:41:13,390 --> 00:41:16,435 Misschien ga ik door mijn leven Proberen een respectabel persoon te zijn, 572 00:41:16,518 --> 00:41:21,190 En elke glimlach komt op mijn gezicht Geen uitnodiging om mij van achteren te neuken! 573 00:41:22,274 --> 00:41:23,275 Geniet van je ballingschap. 574 00:41:23,358 --> 00:41:24,860 Wat moet dit betekenen? 575 00:41:24,943 --> 00:41:28,989 Het betekent dat je een hopeloos geval bent, oké? 576 00:41:29,072 --> 00:41:32,201 Ik heb je vandaag geholpen Nadat je aan de zijlijn stond, klootzak. 577 00:41:32,993 --> 00:41:35,120 Zonder mij bereik je niets. 578 00:41:36,955 --> 00:41:38,790 Dat wil zeggen, dat alles... 579 00:41:39,625 --> 00:41:41,043 -Je letterlijk... - Zojuist? 580 00:41:41,126 --> 00:41:42,169 Ja. 581 00:41:43,795 --> 00:41:46,048 Nee. Ik probeerde een mooi meisje te verleiden Gewoon naar bed. 582 00:41:47,090 --> 00:41:49,384 - Moge je omkomen. - Waar ga je heen? 583 00:41:49,468 --> 00:41:50,469 Verdomme jij. 584 00:41:50,552 --> 00:41:52,638 Verlaat mij niet. 585 00:41:52,721 --> 00:41:54,306 Raak mij niet aan! 586 00:42:09,780 --> 00:42:11,156 Wachten. Wat… 587 00:42:13,200 --> 00:42:14,451 Ik kan helpen. 588 00:44:59,074 --> 00:45:00,117 Zeg het. 589 00:45:02,578 --> 00:45:03,662 Ik zou het niet moeten zeggen. 590 00:45:21,054 --> 00:45:22,055 Zeg het. 591 00:45:53,337 --> 00:45:55,547 Luister, mijn auto is geen afval. 592 00:46:44,638 --> 00:46:46,014 Ik houd van je. 593 00:46:52,521 --> 00:46:54,481 Glimlach als je ook van mij houdt. 594 00:48:17,481 --> 00:48:19,483 Vertaling van "Abdul Rahman Amr"