1 00:00:21,605 --> 00:00:23,649 "Mijn telefoon" 2 00:00:23,732 --> 00:00:24,733 "Hij werd gearresteerd" 3 00:00:26,068 --> 00:00:28,278 "bellen" 4 00:00:30,405 --> 00:00:36,411 {\an8}Wie heeft je van al deze onzin overtuigd? 5 00:00:39,623 --> 00:00:43,001 {\an8}Ze zegt dingen 6 00:00:44,294 --> 00:00:47,089 Ze vertelt dingen 7 00:00:48,090 --> 00:00:51,051 {\an8}Totdat het valt 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,431 {\an8}In vuil water 9 00:00:58,767 --> 00:01:00,727 En de bubbels drijven 10 00:01:03,522 --> 00:01:09,736 Wie heeft jou van al deze onzin overtuigd? 11 00:01:13,031 --> 00:01:14,616 {\an8}"Geïnspireerd door de podcast van Firebug." 12 00:01:14,700 --> 00:01:15,993 {\an8}"Geproduceerd door (Truth Podcasting)" 13 00:01:28,130 --> 00:01:30,340 "Jammer" 14 00:01:30,424 --> 00:01:33,051 “Schandaal, vernedering en publieke minachting” 15 00:01:33,135 --> 00:01:35,554 Het is niet dat mijn moeder... 16 00:01:39,308 --> 00:01:40,434 Mijn moeder… 17 00:01:42,436 --> 00:01:45,397 Het is niet dat ze deed wat ze mij aandeed. 18 00:01:46,732 --> 00:01:49,693 Het gaat over hoe, in de ogen van mijn familie, op de een of andere manier 19 00:01:49,776 --> 00:01:54,865 In de ogen van veel mensen om haar heen is ze een zondaar. 20 00:01:54,948 --> 00:01:56,074 Wat is jouw zonde? 21 00:01:57,159 --> 00:01:59,453 Ik weet het niet. Ik was 12 jaar oud. 22 00:02:04,208 --> 00:02:05,501 Dus breng ze in verlegenheid. 23 00:02:05,584 --> 00:02:07,544 "(Maggie)" 24 00:02:09,295 --> 00:02:15,135 Voor de duidelijkheid: slechteriken verzinnen verhalen 25 00:02:15,219 --> 00:02:18,972 Om zichzelf het feit te ontzeggen dat ze slecht zijn. 26 00:02:19,056 --> 00:02:22,976 Maar dan komt er iets of iemand... 27 00:02:23,060 --> 00:02:24,478 "(devin)" 28 00:02:24,561 --> 00:02:28,732 ...met overtuigend bewijs dat ze de grootste minachting hebben, 29 00:02:28,815 --> 00:02:32,819 Wat voor hen een spiegel creëert waar ze niet in kunnen kijken. 30 00:02:35,364 --> 00:02:38,158 Ze halen de spiegel van de muur 31 00:02:38,242 --> 00:02:43,121 Ze bedekken het met een laken omdat het hen in verlegenheid brengt. 32 00:02:46,041 --> 00:02:47,042 Dit ben ik. 33 00:02:48,210 --> 00:02:49,378 Daar heb ik spijt van. 34 00:03:01,473 --> 00:03:03,976 - Ik zweer... - Het is niet geldig... 35 00:03:04,810 --> 00:03:07,229 Niet Falah... Niet ik... 36 00:03:09,606 --> 00:03:10,732 Wat je mij hebt aangedaan... 37 00:03:11,525 --> 00:03:14,820 Ik niet... 38 00:03:15,571 --> 00:03:20,534 ...Hij overtuigde me ervan dat ik waardeloos was. 39 00:03:21,034 --> 00:03:23,662 Niet Falah... Niet ik... 40 00:03:23,745 --> 00:03:30,335 Mijn huid, mijn longen… mijn gezicht. 41 00:03:30,419 --> 00:03:31,545 Ze zijn allemaal waardeloos. 42 00:03:31,628 --> 00:03:33,046 Iedereen. 43 00:03:34,965 --> 00:03:35,966 echt? 44 00:03:38,385 --> 00:03:41,388 Het brengt al die gevoelens weer terug. 45 00:03:43,557 --> 00:03:46,226 Oh mijn God, Wat haat ik je verdomde familie, Michelle! 46 00:03:48,270 --> 00:03:49,438 Ik haat haar niet. 47 00:03:56,987 --> 00:03:59,781 Wat dacht je ervan als ik je kom bezoeken? 48 00:04:00,365 --> 00:04:01,408 Dat zal mij niet helpen. 49 00:04:04,411 --> 00:04:05,871 Maar hij zal je geen pijn doen. 50 00:04:08,582 --> 00:04:09,666 Ja, het zal mij pijn doen. 51 00:04:11,251 --> 00:04:14,505 Luister, Michelle, Dit is misschien een beetje moeilijk voor je om te begrijpen... 52 00:04:17,757 --> 00:04:19,176 Maar ik ben je beste vriend. 53 00:04:21,512 --> 00:04:22,638 Wauw, Steve! 54 00:04:23,305 --> 00:04:27,392 Dit is voor mij helemaal niet moeilijk om te begrijpen. Geloof me. 55 00:04:29,645 --> 00:04:31,939 Dus laat mij nu deze rol in je leven spelen. 56 00:04:34,691 --> 00:04:35,692 Jij voert het uit. 57 00:04:38,529 --> 00:04:39,696 Welverdiend. 58 00:04:42,074 --> 00:04:43,200 Het is niet nodig om te verhuizen. 59 00:04:47,204 --> 00:04:48,205 Neuken. 60 00:04:50,040 --> 00:04:51,041 Goed. 61 00:04:54,336 --> 00:04:55,337 Goed. 62 00:05:00,884 --> 00:05:02,219 Jij bent niet beter dan ik. 63 00:05:03,887 --> 00:05:05,097 Heb ik gezegd dat ik dat ben? 64 00:05:06,390 --> 00:05:09,852 De dame die een eiwitomelet bestelt Geroosterd tarwebrood en zwarte koffie. 65 00:05:09,935 --> 00:05:13,146 Alsjeblieft. Ik hou toevallig van zwarte koffie. 66 00:05:16,275 --> 00:05:18,151 Voeg dit eraan toe, En vertel het me als het niet beter wordt. 67 00:05:19,361 --> 00:05:20,362 Doe het. Proef het. 68 00:05:42,676 --> 00:05:44,261 Het is erg lekker. 69 00:05:48,932 --> 00:05:52,811 Jij past in de rol van politieagent. Je hebt een strikte leiderschapsaanwezigheid. 70 00:05:52,895 --> 00:05:53,896 "Doe het." 71 00:06:02,154 --> 00:06:03,405 U kunt dit probleem stoppen. 72 00:06:06,575 --> 00:06:08,452 Wat? Woon je bij haar? 73 00:06:08,952 --> 00:06:10,996 Eet en kijk je tv met haar? 74 00:06:12,372 --> 00:06:13,540 Het is ook jouw thuis. 75 00:06:15,709 --> 00:06:19,838 Ze is oud en heeft een plek nodig om te verblijven. Verder is ze zijn moeder. 76 00:06:19,922 --> 00:06:21,423 Ze is een verdomde wilde. 77 00:06:22,341 --> 00:06:23,800 Nou, ze voldoet aan beide beschrijvingen. 78 00:06:25,552 --> 00:06:27,346 Veel mensen hebben veel verschillende kwaliteiten. 79 00:06:27,429 --> 00:06:29,515 Ja, Sophie heeft ook veel kwaliteiten. 80 00:06:30,015 --> 00:06:33,310 Als je haar met die vrouw in hetzelfde huis achterlaat, Je zult ze allemaal vernietigen. 81 00:06:34,853 --> 00:06:38,649 Op een dag kom je thuis, Je zult een meisje vinden dat geen kind meer is, 82 00:06:38,732 --> 00:06:42,027 Maar het is extreem klein van formaat Wachtend tot ze de leeftijd bereikt waarvoor ze in aanmerking komt 83 00:06:42,110 --> 00:06:44,571 - Om die verdomde antidepressiva te nemen. - Oké, praat niet over mijn dochter. 84 00:06:44,655 --> 00:06:46,323 -Je kent haar niet. - Ik was in haar plaats. 85 00:06:46,406 --> 00:06:47,616 Ik ben haar moeder. 86 00:06:56,667 --> 00:07:00,587 Wil je herinneringen ophalen aan een tragedie? Is het twintig jaar geleden? Dat heb je. 87 00:07:02,631 --> 00:07:04,007 Maar je bent geen twaalf meer. 88 00:07:05,717 --> 00:07:06,927 En Sophie is anders dan jij. 89 00:07:17,145 --> 00:07:19,648 Als je je weer met mijn privézaken bemoeit, Ik noem jou 'de bemoeizuchtige vrouw'. 90 00:07:20,691 --> 00:07:22,317 Jij en je verdomde eiwit. 91 00:07:29,491 --> 00:07:30,701 Wil je wat van mijn spek? 92 00:07:33,537 --> 00:07:34,955 Je weet dat ik dat wil. 93 00:07:41,336 --> 00:07:42,754 Was je bang? 94 00:07:42,838 --> 00:07:44,256 Goedemorgen, Orrington. Met Jean Donovan 95 00:07:44,339 --> 00:07:49,178 Mijn hart klopte snel, Maar ik ben door de jaren heen betrokken geweest bij gevaarlijke situaties 96 00:07:49,261 --> 00:07:51,722 Leer mij om mijn angst om te zetten in focus. 97 00:07:52,514 --> 00:07:55,475 {\an8}Voor de duidelijkheid: het idee om mijn vrouw met rust te laten... 98 00:07:55,559 --> 00:07:56,894 {\an8}"Een heldeninspecteur houdt een brandstichter vast" 99 00:07:56,977 --> 00:07:58,770 {\an8}...zonder enige angst. 100 00:07:58,854 --> 00:08:00,522 {\an8}Je bent inderdaad een held in de ogen van ons allemaal. 101 00:08:01,440 --> 00:08:03,609 {\an8}Ik hoop dat je wat tijd neemt om bij je familie te zijn. 102 00:08:03,692 --> 00:08:05,986 {\an8}Ja. Ik hoop het ook. 103 00:08:06,737 --> 00:08:08,822 {\an8}En ik heb gehoord dat je een boek aan het schrijven bent, toch? 104 00:08:10,157 --> 00:08:12,993 {\an8}Ja. Dat klopt, Jan. Het vertelt over een brandinspecteur. 105 00:08:13,076 --> 00:08:15,537 {\an8}- Wat interessant! Ik kan niet wachten om het te lezen. Ja. 106 00:08:15,621 --> 00:08:16,747 {\an8}Wanneer wordt het uitgebracht? 107 00:08:17,789 --> 00:08:19,708 {\an8}We werken hier nog steeds aan, 108 00:08:19,791 --> 00:08:23,295 {\an8}Maar ik denk dat ik nu een leuk idee heb voor het einde. 109 00:08:26,298 --> 00:08:27,633 {\an8}"Jason", woord. 110 00:08:27,716 --> 00:08:30,010 {\an8}"Lord & Winters Literair Agentschap" 111 00:08:34,306 --> 00:08:35,307 Ja, professor Boswell? 112 00:08:35,890 --> 00:08:37,433 Gelieve deze situatie aan te pakken. 113 00:08:42,898 --> 00:08:45,609 {\an8}"Brandinspecteur en heldhaftige romanschrijver" 114 00:08:46,860 --> 00:08:49,780 {\an8}Volgens mijn begrip, David Goodson vroeg ons een paar maanden geleden: 115 00:08:49,863 --> 00:08:51,240 Wij weigerden zijn boek te publiceren. 116 00:08:51,782 --> 00:08:52,908 Is dit waar? 117 00:08:53,909 --> 00:08:54,910 Ja. 118 00:08:56,995 --> 00:08:58,705 Je bent een slimme jongeman. 119 00:09:00,290 --> 00:09:01,542 Dank u, professor Boswell. 120 00:09:02,626 --> 00:09:05,629 Ik probeer dus te begrijpen hoe dit kon gebeuren. 121 00:09:08,674 --> 00:09:12,636 Het voelde alsof ik hem had aangesteld Het was niet op het niveau dat we wilden. 122 00:09:20,102 --> 00:09:22,938 Bel Godson. nu. 123 00:09:27,484 --> 00:09:30,654 {\an8}Als het waait, profiteer er dan van. 124 00:09:42,833 --> 00:09:44,751 Je moet hem een ​​held laten worden. 125 00:09:44,835 --> 00:09:47,921 Je liet hem een ​​verdomde held worden. 126 00:09:48,005 --> 00:09:50,007 We hadden zijn DNA op een sigaret. 127 00:09:50,090 --> 00:09:53,468 En we wisten van dat verdomde pinda-ijsgedoe Of wat dan ook. 128 00:09:54,261 --> 00:09:56,221 Terwijl de zaak van de dader van de “melkvaten”-operaties werd opgelost. 129 00:09:56,305 --> 00:09:58,515 Wat ons betreft: wat hebben we bereikt? 130 00:09:58,599 --> 00:10:01,810 Ik zal het je vertellen. Helemaal niets. 131 00:10:02,311 --> 00:10:04,438 - Ben je klaar met praten? Ja. Ik heb het afgemaakt, lieverd. 132 00:10:04,521 --> 00:10:05,522 Welkom? 133 00:10:05,606 --> 00:10:07,482 Dit hele gedoe is voorbij, oké? 134 00:10:10,277 --> 00:10:12,696 Waarom is hij niet meer thuisgekomen sinds het auto-ongeluk? 135 00:10:13,447 --> 00:10:17,367 De antismokkeleenheid zegt: Het is in de Cascade Inn op Route 6. 136 00:10:17,451 --> 00:10:20,245 De dag dat ik hem overdag ontmoette, had hij de nacht in zijn kantoor doorgebracht. 137 00:10:20,329 --> 00:10:23,123 Ja, Hij kon zijn relaties met zijn vrouwen nooit onderhouden. 138 00:10:23,207 --> 00:10:25,000 Oude Sully-dossiers. 139 00:10:25,083 --> 00:10:26,293 Is er iets nuttigs? 140 00:10:27,085 --> 00:10:30,380 Het betreft veelal transcripties van hoorzittingen en deskundigenrapporten. 141 00:10:30,464 --> 00:10:33,008 {\an8}Godson merkte dit op in zijn rapport Totdat de oorzaak een kortsluiting was. 142 00:10:33,091 --> 00:10:34,092 {\an8}"Casedossiers" 143 00:10:34,885 --> 00:10:37,971 Foto's na de brand van de gesmolten grillbrancard 144 00:10:38,055 --> 00:10:39,348 Dat blokkeerde de nooduitgang. 145 00:10:39,431 --> 00:10:40,849 En andere uitgangen. 146 00:10:42,351 --> 00:10:46,772 Er is een foto van de nooduitgang Net voordat de roosters het verstoppen, 147 00:10:46,855 --> 00:10:49,024 Naast andere uitgangen vóór de brand. 148 00:10:49,775 --> 00:10:51,193 Niet geregistreerd. 149 00:10:51,276 --> 00:10:53,695 Nee, absoluut niet. Laat me eens kijken. Ze is daar. 150 00:10:53,779 --> 00:10:54,947 Je moet hier zijn. 151 00:10:55,030 --> 00:10:57,824 Godson gebruikt het voortdurend in zijn lezingen. 152 00:10:57,908 --> 00:11:01,578 Dit is allemaal niet belangrijk, oké? Er werd beslist dat het een ongeluk was. 153 00:11:01,662 --> 00:11:03,372 Het probleem werd besloten en opgelost. 154 00:11:03,455 --> 00:11:06,166 Dus alles wat we tot nu toe hebben gevonden, Even om de situatie te verduidelijken, 155 00:11:06,667 --> 00:11:09,628 Het is verspreid afval. 156 00:11:09,711 --> 00:11:13,966 Ik begrijp wat je bedoelt. Professor Boswel, Wilt u alstublieft herhalen wat u zei? 157 00:11:15,634 --> 00:11:19,012 Mijn bureau is geïnteresseerd in het boek van inspecteur Goodson. 158 00:11:19,096 --> 00:11:20,097 Zou je het op de lijn kunnen zetten? 159 00:11:22,558 --> 00:11:24,393 Welk soort agentschap? 160 00:11:24,476 --> 00:11:25,978 Ik ben een literair agent. 161 00:11:29,439 --> 00:11:31,525 Mevrouw, dit is politiekapitein Stephen Burke. 162 00:11:31,608 --> 00:11:36,822 Wij sturen u een eenheid Binnen een half uur om deze kwestie met u te bespreken. 163 00:11:36,905 --> 00:11:38,532 Is dit een grap? 164 00:11:38,615 --> 00:11:39,700 Nee, het is geen grap. 165 00:11:39,783 --> 00:11:43,787 Probeer het dus op geen enkele manier Neem contact op met inspecteur "Gdson" 166 00:11:43,871 --> 00:11:45,873 Totdat ons team arriveert. Wij waren het eens? 167 00:11:45,956 --> 00:11:47,291 Goed. 168 00:11:48,625 --> 00:11:51,837 Beste Engelse specialist, Vertel me over de wereld van de literatuur. 169 00:12:10,564 --> 00:12:11,690 Wat doe je? 170 00:12:12,274 --> 00:12:15,277 Welkom. Ik maak een bord fartata voor je klaar. 171 00:12:17,237 --> 00:12:18,363 Heb je het nieuws gezien? 172 00:12:19,781 --> 00:12:23,994 Voor uw informatie werd ik gecontacteerd door een agent Wil je met mij over mijn boek praten? 173 00:12:27,789 --> 00:12:28,957 Maak de plek schoon en ga weg. 174 00:12:30,542 --> 00:12:33,879 Ash, koppels hebben ruzie. 175 00:12:33,962 --> 00:12:36,882 We hebben allebei dingen onbedoeld gezegd en gedaan. 176 00:12:36,965 --> 00:12:38,175 Ja, we meenden het. 177 00:12:40,010 --> 00:12:41,386 Hoi! 178 00:12:45,724 --> 00:12:46,725 Ik houd van je. 179 00:12:48,519 --> 00:12:49,811 Wat denk je daarvan? 180 00:12:52,147 --> 00:12:53,774 Je spullen staan ​​in de garage. 181 00:13:08,497 --> 00:13:09,748 Hoe lang zijn we hier al? 182 00:13:10,749 --> 00:13:13,710 We naderen nu vier uur. De tweede dag. 183 00:13:14,294 --> 00:13:18,257 vier uur, Plus een volledige dag, meneer Fazzano. 184 00:13:18,757 --> 00:13:20,300 Kunt u eerst één woord zeggen? 185 00:13:21,927 --> 00:13:24,763 Wist je dat hier de doodstraf geldt, Fred? 186 00:13:29,351 --> 00:13:31,854 Waarom vertel je ons niet over andere branden? 187 00:13:33,730 --> 00:13:34,982 Wij kunnen u aanbevelen. 188 00:13:35,983 --> 00:13:37,943 Je zult zeker een levenslange gevangenisstraf uitzitten. 189 00:13:38,026 --> 00:13:40,279 Maar dan met drie maaltijden per dag En de mogelijkheid dat uw familie bij u op bezoek komt. 190 00:13:40,362 --> 00:13:42,948 Natuurlijk, Hij zal ons over alle branden moeten vertellen. 191 00:13:43,448 --> 00:13:44,449 Eigenlijk wel. 192 00:13:45,367 --> 00:13:49,204 Wat betreft de man die je betrapte, Fred... Hij volgt je al een hele tijd. 193 00:13:51,540 --> 00:13:54,209 Hij schat dat je... Hoeveel zei hij? 20? 194 00:13:55,794 --> 00:13:57,379 Maar 22. 195 00:13:57,462 --> 00:14:00,090 22 branden in Trolley Town. de vloek. 196 00:14:00,174 --> 00:14:01,508 Het is een drukke reis. 197 00:14:02,050 --> 00:14:03,802 Ja. Nogal geweldig. 198 00:14:05,721 --> 00:14:07,431 Weet je wat hij ons gaf, Fred? 199 00:14:08,849 --> 00:14:14,104 Hij gaf ons de handschoen die ze achterliet Op de plaats van een brand in 77th Street afgelopen januari. 200 00:14:15,689 --> 00:14:18,108 Ik ben zo opgewonden Om de uitslag van dat DNA-onderzoek te verkrijgen. 201 00:14:20,068 --> 00:14:23,530 Wat bedoel je, mijn partner, Fred? Het is dat we je onvermijdelijk zullen pakken. 202 00:14:24,990 --> 00:14:25,991 We hebben je. 203 00:14:28,994 --> 00:14:30,454 Hoe heet hij? 204 00:14:34,208 --> 00:14:35,417 De man die je betrapte? 205 00:14:43,509 --> 00:14:45,010 Zijn naam is David Goodson. 206 00:14:49,014 --> 00:14:50,474 Ik zal met hem praten. 207 00:14:54,645 --> 00:14:56,188 Kerel! 208 00:14:57,147 --> 00:14:58,190 Welkom. 209 00:14:58,273 --> 00:15:01,193 Jullie geweldige klootzakken. Bedankt allemaal. 210 00:15:01,276 --> 00:15:03,028 Eindelijk. - Schroef het. 211 00:15:03,111 --> 00:15:05,531 Hier is hij. De meest prominente man. 212 00:15:05,614 --> 00:15:06,907 Schroef het. 213 00:15:07,574 --> 00:15:09,826 -Jij geweldige schurk! -Stop. 214 00:15:09,910 --> 00:15:11,537 - Nee, mens. Om uwentwil. - Alsjeblieft, stop. 215 00:15:11,620 --> 00:15:13,455 Ik wacht. Wat is er aan de hand... 216 00:15:13,539 --> 00:15:14,706 -Weet je. Wat gebeurt er? 217 00:15:14,790 --> 00:15:16,959 - Zeina voor tv, zij verscheen erop. - Een beetje versiering? 218 00:15:17,042 --> 00:15:18,752 - Ik weet niet of ik het gehoord heb. Goed. 219 00:15:18,836 --> 00:15:19,837 - Ja, nee. Ik zag je. Ja. 220 00:15:19,920 --> 00:15:21,713 Je zag er geweldig uit. 221 00:15:21,797 --> 00:15:23,382 Ashley moet hiervan houden. 222 00:15:25,425 --> 00:15:26,593 juist. 223 00:15:27,386 --> 00:15:29,972 - Ja, dat vertrouw ik. Ja. 224 00:15:30,055 --> 00:15:32,975 Oké, kom op. Laat me de details zien. Schroef het. 225 00:15:33,058 --> 00:15:34,059 Hoe heb je het gedaan? 226 00:15:34,685 --> 00:15:35,727 Onberispelijk politiewerk. 227 00:15:36,228 --> 00:15:37,563 Verdomme jij. 228 00:15:40,023 --> 00:15:41,525 Goed. Voor jouw bestwil, kerel. ernstig. 229 00:15:41,608 --> 00:15:43,735 Ik... zodat je het weet, ik had een bepaald vermoeden, en ik volgde het. 230 00:15:43,819 --> 00:15:45,112 Ja. 231 00:15:45,195 --> 00:15:47,239 Je hebt me niet over je vermoeden verteld. 232 00:15:49,950 --> 00:15:51,451 Vermoedens zijn vaak ongegrond. 233 00:15:52,828 --> 00:15:54,538 In dit opzicht heb ik geen ongelijk. 234 00:15:57,916 --> 00:15:59,418 Hallo, inspecteur Goodson. 235 00:16:04,381 --> 00:16:05,757 natuurlijk. 236 00:16:07,384 --> 00:16:08,802 Ik ben zeer bereid om te helpen. 237 00:16:09,386 --> 00:16:10,846 Ja. Op weg. 238 00:16:12,806 --> 00:16:14,558 - Slecht. Ik moet gaan. echt? 239 00:16:14,641 --> 00:16:16,476 Ja, Mishal "Milk Bowls" wil met mij praten, dus... 240 00:16:16,560 --> 00:16:17,811 Leuk. Mag ik komen? 241 00:16:19,563 --> 00:16:20,564 Waarom? 242 00:16:20,647 --> 00:16:23,525 Ik weet het niet. Misschien kan ik iets leren van de professor. 243 00:16:24,026 --> 00:16:26,028 Wij waren het eens? Goed. 244 00:16:27,196 --> 00:16:28,363 Hé kerel. 245 00:16:28,447 --> 00:16:31,325 - Felicitaties aan hem. Ze gaven hem zijn bloemen. - Hoi. Ik zou hier misschien aan moeten wennen. 246 00:16:36,914 --> 00:16:41,919 Dus wat je mij vraagt, een gewone burger, 247 00:16:42,002 --> 00:16:46,131 Hij zit tegenover een man Denk je dat hij geestesziek is en heb je tegen hem gelogen? 248 00:16:47,090 --> 00:16:49,551 En als je hem betrapt dankzij jouw simpele truc, 249 00:16:50,135 --> 00:16:53,222 Ik moet erop vertrouwen dat hij geen partners heeft En hij zal nooit borgtocht krijgen. 250 00:16:53,847 --> 00:16:55,516 En als je het niet volhoudt, 251 00:16:55,599 --> 00:16:58,268 Ik zou worden beschouwd als een seriebrandstichter 252 00:16:58,352 --> 00:17:03,190 De vrouw die tegen hem heeft gelogen Wat betreft zijn boek en zijn dromen werden verbrijzeld? 253 00:17:04,273 --> 00:17:08,153 Ja natuurlijk. Ik bedoel, als je het zo stelt... 254 00:17:09,112 --> 00:17:10,364 Jason zal je de weg naar buiten wijzen. 255 00:17:10,446 --> 00:17:13,157 Hoeveel zou je hem betalen voor het boek? 256 00:17:15,618 --> 00:17:17,037 Wij betalen niet. Maar de uitgever. 257 00:17:17,119 --> 00:17:19,289 Hoeveel zou de uitgever betaald hebben? Bijna… 258 00:17:19,915 --> 00:17:23,126 Het gangbare loon tegenwoordig. Een paar honderdduizend, maar honderdduizenden. 259 00:17:23,210 --> 00:17:25,337 Hoeveel zouden ze betalen voor het waargebeurde verhaal? 260 00:17:26,964 --> 00:17:30,717 Een brandinspecteur blijkt dus een brandstichter te zijn 261 00:17:31,218 --> 00:17:34,847 Dan wordt hij een held Nadat hij een andere brandstichter op heterdaad had betrapt 262 00:17:36,056 --> 00:17:37,516 Toevallig is hij ook een boek aan het schrijven 263 00:17:37,599 --> 00:17:40,477 Over een brandstichter die wordt achtervolgd door een brandinspecteur, 264 00:17:41,520 --> 00:17:42,980 Welke… 265 00:17:45,023 --> 00:17:46,233 Neem ze van zijn echte persoonlijkheid. 266 00:17:49,945 --> 00:17:51,238 ik bedoel... 267 00:17:57,411 --> 00:18:01,164 Beste Jason, zet Damien Castleback aan. Online. Zeg hem dat het dringend is. 268 00:18:01,248 --> 00:18:03,125 Damien Castleback, de advocaat? 269 00:18:03,750 --> 00:18:06,170 Nee, Damien Castleback, de hoefdierenarts. 270 00:18:06,253 --> 00:18:08,130 Hoeveel klootzakken met de naam Damien Castleback ken jij? 271 00:18:08,213 --> 00:18:09,214 Ja, professor Boswell. 272 00:18:12,176 --> 00:18:17,055 Exclusieve rechten, niet alleen op het verhaal, En zelfs de rechten op al uw CV's. 273 00:18:17,139 --> 00:18:19,516 En de journalist die ik zal kiezen om het verhaal te vertellen 274 00:18:19,600 --> 00:18:22,186 Hij zou alle recht hebben Om uw dossiers te bekijken. 275 00:18:25,063 --> 00:18:27,024 Ik kan niet aan je laatste verzoek voldoen, nee. 276 00:18:28,984 --> 00:18:30,444 Zoek dus een andere makelaar. 277 00:18:34,948 --> 00:18:36,116 Goed. 278 00:18:37,034 --> 00:18:38,243 Dus heel erg bedankt. 279 00:18:40,329 --> 00:18:44,791 Het recht om alle bestanden te bekijken Dat heeft geen betrekking op geldige rechtszaken. 280 00:18:45,626 --> 00:18:46,627 Wat denk je daarvan? 281 00:18:49,546 --> 00:18:51,673 Ja. Dat kan ik aan. 282 00:19:03,227 --> 00:19:05,479 Goodson komt de politie van Crawford binnen. 283 00:19:05,562 --> 00:19:06,647 Politiebureau van Crawford 284 00:19:17,366 --> 00:19:18,617 Hoe gaat het, Fred? 285 00:19:27,960 --> 00:19:29,628 Ik hoorde dat je met mij wilde praten. 286 00:19:54,111 --> 00:19:56,280 Ik heb een dossier over je persoonlijkheid voorbereid. 287 00:20:00,200 --> 00:20:02,828 Ik hoorde dat het gebruikt zou worden In criminologiecursussen... 288 00:20:04,955 --> 00:20:06,331 In drie hogescholen. 289 00:20:08,667 --> 00:20:09,918 Waaronder een van de elite hogescholen. 290 00:20:12,421 --> 00:20:13,422 Ja. 291 00:20:14,882 --> 00:20:16,300 Ik heb alles over je ontdekt, man. 292 00:20:17,676 --> 00:20:18,969 Armoede… 293 00:20:20,929 --> 00:20:22,222 Jongenshuizen… 294 00:20:23,724 --> 00:20:27,227 Het enige wat ik verkeerd heb geraden... 295 00:20:29,313 --> 00:20:30,564 Ik dacht dat je een afrokapsel had. 296 00:20:33,567 --> 00:20:36,236 Als leden van de Black Tigers Party. 297 00:20:36,737 --> 00:20:38,697 Zo groot als een verdomde verkeerskegel. 298 00:20:40,532 --> 00:20:43,952 Maar verder zijn al mijn vermoedens juist. 299 00:20:51,543 --> 00:20:53,795 Wie was zij? 300 00:20:57,174 --> 00:20:58,300 van? 301 00:21:00,344 --> 00:21:03,514 Daardoor kreeg je een lekke band. 302 00:21:06,683 --> 00:21:08,560 Over welk verdomd gat heb je het? 303 00:21:10,771 --> 00:21:11,772 ik… 304 00:21:14,149 --> 00:21:15,943 Ik heb een paar vragen voor je, Fred. 305 00:21:16,443 --> 00:21:21,615 Het is een groot gat. 306 00:21:25,410 --> 00:21:28,121 Wanneer ben je begonnen met het stichten van brand? 307 00:21:29,414 --> 00:21:32,042 Ik zag larven... 308 00:21:34,169 --> 00:21:36,672 Ze heeft ooit een dode vogel gegeten. 309 00:21:38,340 --> 00:21:44,680 Het was alsof zijn ingewanden waren gemorst en in soep waren veranderd. 310 00:21:45,973 --> 00:21:47,391 Afschuwelijk. 311 00:21:49,101 --> 00:21:50,561 Lekkend. 312 00:21:53,438 --> 00:21:55,065 Was u een correctionele gevangene? 313 00:21:57,150 --> 00:22:00,195 En dit is jouw ziel. 314 00:22:03,282 --> 00:22:07,578 Larven in een dode vogel. 315 00:22:24,970 --> 00:22:26,805 Wie was zij? 316 00:22:30,475 --> 00:22:33,896 Luister, Fred. 317 00:22:35,022 --> 00:22:36,899 Ik denk niet dat je in een positie verkeert 318 00:22:36,982 --> 00:22:40,444 - Hiermee kun je met iemands ziel praten. - Je moeder? 319 00:22:50,871 --> 00:22:52,247 Je moeder. 320 00:22:57,085 --> 00:23:00,088 Waarom hield ze niet van je? 321 00:23:13,143 --> 00:23:14,311 Jij… 322 00:23:18,607 --> 00:23:22,945 Je hebt één kom gebruikt... 323 00:23:24,196 --> 00:23:25,572 Met een inhoud van 3,7 liter per… 324 00:23:29,701 --> 00:23:31,495 De meeste van uw branden. 325 00:23:31,578 --> 00:23:32,913 Waarom… 326 00:23:34,623 --> 00:23:39,753 Waarom werden er in Tillmans huis zes kommen gebruikt? 327 00:23:39,837 --> 00:23:42,297 Heb ik je iets zien doen? 328 00:23:43,757 --> 00:23:46,218 Of was je het niet eens met haar verlangens of... 329 00:23:46,301 --> 00:23:47,636 Houd je mond, vriend. 330 00:23:48,971 --> 00:23:50,097 namelijk… 331 00:24:00,941 --> 00:24:07,364 Of was het zoiets als wat er nu in ieder van ons zit? 332 00:24:10,951 --> 00:24:15,455 Ik leerde over schimmel... 333 00:24:18,333 --> 00:24:20,586 Toen ze het rook. 334 00:24:31,513 --> 00:24:34,016 - Laten we teruggaan naar... - Ik kende je 335 00:24:35,601 --> 00:24:37,603 500 jaar geleden. 336 00:24:39,688 --> 00:24:45,319 Over 500 jaar zal ik je kennen. 337 00:24:47,404 --> 00:24:51,950 Je voedt je met haat. 338 00:24:58,540 --> 00:25:02,961 Je zit vol haat, Fred. 339 00:25:06,548 --> 00:25:07,549 Maar "Freddy." 340 00:25:11,345 --> 00:25:14,848 Toen gebeurde het in je leven Veel dingen rechtvaardigen haat. 341 00:25:18,268 --> 00:25:20,187 24 pleeggezinnen? 342 00:25:23,023 --> 00:25:24,149 Het is hartverscheurend. 343 00:25:29,696 --> 00:25:33,450 Maar waarom was dat voor jou nodig? Om daarna al die mensen levend te verbranden? 344 00:25:49,091 --> 00:25:50,968 Ik weet het niet. 345 00:26:01,687 --> 00:26:02,688 verdrietig. 346 00:26:10,028 --> 00:26:11,446 Heel verdrietig. 347 00:26:14,157 --> 00:26:16,743 Wat is jouw excuus? 348 00:26:23,375 --> 00:26:24,877 Eigenlijk pleeg ik geen brandstichtingen. 349 00:26:29,756 --> 00:26:31,008 Ik vermoord geen mensen. 350 00:26:50,527 --> 00:26:55,032 ‘Jullie corruptie is verborgen. 351 00:26:59,203 --> 00:27:01,747 Er zal je goedheid getoond worden... 352 00:27:04,958 --> 00:27:07,252 Maar binnenin jou... 353 00:27:09,463 --> 00:27:14,801 Het kwaad en de corruptie tieren welig.” 354 00:27:29,149 --> 00:27:30,150 ik denk... 355 00:27:36,031 --> 00:27:38,784 Eigenlijk was dit interessant. 356 00:27:42,454 --> 00:27:43,664 Schroef het. 357 00:27:49,336 --> 00:27:50,337 Thais eten. 358 00:27:50,420 --> 00:27:51,421 Ja. 359 00:27:51,505 --> 00:27:53,048 Ik neem de rest van de... 360 00:27:53,131 --> 00:27:54,132 Rust vandaag uit, man. 361 00:27:54,216 --> 00:27:55,425 Goed idee. 362 00:28:03,809 --> 00:28:05,018 Wil je alsjeblieft even naar buiten gaan? 363 00:28:05,602 --> 00:28:06,770 Nogal druk, lieverd. 364 00:28:11,149 --> 00:28:13,151 Het is erg koud. 365 00:28:21,243 --> 00:28:22,995 Dit zijn niets anders dan de gedachten dat mijn zus jou controleert. 366 00:28:26,373 --> 00:28:28,500 Ben je bereid onze dochter alleen te laten bij je moeder? 367 00:28:41,847 --> 00:28:43,348 Waarom laat je haar bij ons wonen? 368 00:28:54,151 --> 00:28:55,152 "(Monet Viento)" 369 00:28:55,235 --> 00:28:58,030 “Niemand houdt van dikke bierflessen! Gefermenteerde gerst (chaps) 370 00:29:02,367 --> 00:29:03,744 "Omlaag"? 371 00:29:04,453 --> 00:29:05,954 Ja, hoe lang houdt het stand? 372 00:29:07,956 --> 00:29:09,917 - Stevig als steen. Wat zei je? 373 00:29:10,000 --> 00:29:11,835 Ik vlei je alleen maar. 374 00:29:15,047 --> 00:29:17,466 Luister, heb je zout? 375 00:29:18,133 --> 00:29:20,135 Luister, aandacht. 376 00:29:20,219 --> 00:29:21,803 Hij komt uit het noorden. 377 00:29:21,887 --> 00:29:24,097 - Hij is onderweg. Wat is mijn naam? - "Hillary." 378 00:29:24,181 --> 00:29:25,224 "Hilary Milton." 379 00:29:25,307 --> 00:29:26,475 Goed. Ben je klaar? 380 00:29:30,229 --> 00:29:33,732 Ik ken deze held van tv. Kom hier. 381 00:29:34,274 --> 00:29:35,776 Jij bent de knapste van aangezicht tot aangezicht. 382 00:29:35,859 --> 00:29:37,152 "Erica Boswel." 383 00:29:37,236 --> 00:29:38,320 - "David"? - Maar Dave. 384 00:29:38,403 --> 00:29:39,613 Wat een grote eer! 385 00:29:39,696 --> 00:29:41,698 Mijn collega, Hilary Melton. 386 00:29:41,782 --> 00:29:42,783 Eén van je grootste fans. 387 00:29:42,866 --> 00:29:44,952 Bedankt allebei voor de uitnodiging. 388 00:29:45,035 --> 00:29:47,621 -Maar ga zitten. Alsjeblieft. Ja. 389 00:29:49,581 --> 00:29:52,000 Dat had ik niet moeten doen Drink dat dubbele shot macchiato. 390 00:29:52,835 --> 00:29:53,919 juist. 391 00:29:55,170 --> 00:29:59,341 Ten eerste, Onze excuses voor het bericht dat u heeft ontvangen. 392 00:29:59,424 --> 00:30:02,261 De medewerker die het stuurde, werd gedegradeerd. 393 00:30:02,803 --> 00:30:04,221 Hillary verving hem. 394 00:30:04,304 --> 00:30:07,724 Ik heb een vaste overtuiging Dat als we het recht zouden krijgen om jouw boek te vertegenwoordigen, 395 00:30:07,808 --> 00:30:10,394 Wij kunnen u een behoorlijke aanbetaling bezorgen. 396 00:30:11,228 --> 00:30:15,732 Eigenlijk ziet dit er geweldig uit. 397 00:30:17,901 --> 00:30:22,322 In uw vraag, Je zei dat alles is geïnspireerd door echte feiten. 398 00:30:22,406 --> 00:30:27,494 Om juridische redenen is We moeten feit van fictie onderscheiden. 399 00:30:27,578 --> 00:30:28,912 Luister, de ober komt eraan. 400 00:30:28,996 --> 00:30:30,789 Kun je proberen hem wat alcohol te laten drinken? 401 00:30:31,957 --> 00:30:34,001 Kan ik wat drankjes voor je halen om mee te beginnen? 402 00:30:34,084 --> 00:30:35,878 Dus champagne? 403 00:30:36,420 --> 00:30:37,504 Op onze kosten. 404 00:30:38,338 --> 00:30:40,591 Sterker nog, ik ga niet meer terug naar kantoor. 405 00:31:13,498 --> 00:31:14,833 Gebruikt iemand dit apparaat? 406 00:31:15,501 --> 00:31:16,835 Gebruikt iemand dit apparaat? 407 00:31:16,919 --> 00:31:19,171 Schroef het. Sorry, dit is de mijne. 408 00:31:23,258 --> 00:31:26,011 "Ashley"? De vrouw van David Goodson, toch? 409 00:31:27,471 --> 00:31:29,306 Ja. Ja. 410 00:31:29,389 --> 00:31:31,225 Ik ben Michelle, zijn partner. 411 00:31:31,308 --> 00:31:33,310 Hij hangt een foto van jou in zijn kantoor. 412 00:31:34,645 --> 00:31:36,230 Ik heb je niet in deze hal gezien. 413 00:31:36,813 --> 00:31:37,981 Ja, ik ben onlangs lid geworden. 414 00:31:38,565 --> 00:31:39,816 Ze is aardig. 415 00:31:40,943 --> 00:31:43,362 Hoe is het om de vrouw van een held te zijn? 416 00:31:49,159 --> 00:31:50,244 Wauw, je bent mooi. 417 00:31:52,871 --> 00:31:53,872 Bedankt, jij ook. 418 00:31:55,541 --> 00:31:56,792 Je zou mij samen met jou hebben verraden. 419 00:31:58,752 --> 00:31:59,753 Goed. 420 00:31:59,837 --> 00:32:01,338 Nee, dat heb ik niet gedaan... 421 00:32:01,421 --> 00:32:02,756 Ik heb nog nooit… 422 00:32:02,840 --> 00:32:04,216 Ik heb zijn boek gelezen. 423 00:32:04,299 --> 00:32:05,717 redelijk. Onze relatie is voorbij. 424 00:32:05,801 --> 00:32:07,928 Als je seks met hem wilt hebben, dan kan dat. 425 00:32:08,929 --> 00:32:09,930 Nee. 426 00:32:10,013 --> 00:32:12,850 Wat Dave over ons schreef is pure fictie. 427 00:32:16,979 --> 00:32:18,564 Nee, deze positie is denkbeeldig. 428 00:32:20,566 --> 00:32:22,568 Je liet je werk er niet middenin liggen 429 00:32:22,651 --> 00:32:26,655 En rijd 40 minuten naar een sportschool Ik ben er niet bij betrokken, en toen ontmoette je mij toevallig. 430 00:32:28,115 --> 00:32:29,491 Wat wil je? 431 00:32:35,163 --> 00:32:39,835 Als u vermoedt dat uw man een misdaad heeft begaan, Zou dat u choqueren? 432 00:32:43,130 --> 00:32:44,756 Welk misdrijf zou het kunnen zijn? 433 00:32:46,300 --> 00:32:48,302 Welke misdaad denk je dat hij zou kunnen begaan? 434 00:32:52,222 --> 00:32:53,223 iets. 435 00:33:05,819 --> 00:33:07,070 Wat? 436 00:33:50,072 --> 00:33:53,325 - Een priester die vuur maakt? juist? 437 00:33:54,117 --> 00:33:56,453 Maar het brandgevaarlijke gereedschap vonden we ter plaatse 438 00:33:56,537 --> 00:33:59,248 Zij wees de dader aan Het was een andere man die we al een tijdje volgden. 439 00:33:59,331 --> 00:34:01,041 Uitvoerder van “verdeel en heers”-operaties. 440 00:34:02,417 --> 00:34:04,169 Dus, is dat de Donald in je boek? 441 00:34:07,089 --> 00:34:08,090 Grotendeels. 442 00:34:08,632 --> 00:34:09,967 Ja. 443 00:34:10,050 --> 00:34:11,301 Wat is Donalds motief? 444 00:34:11,385 --> 00:34:12,803 Ja, waarom voert hij deze operaties uit? 445 00:34:16,139 --> 00:34:17,641 Omdat hij slimmer is dan iedereen. 446 00:34:18,391 --> 00:34:19,976 Zijn er eenvoudigere manieren om dit te bewijzen? 447 00:34:20,726 --> 00:34:21,978 Minder gewelddadige methoden? 448 00:34:24,773 --> 00:34:27,860 Donald heeft een gevoel dat veel mannen hebben. 449 00:34:27,943 --> 00:34:30,779 Bepaalde mensen krijgen een speciale behandeling en privileges, 450 00:34:30,862 --> 00:34:33,991 Donald kan het niet laten een vals spel te spelen. 451 00:34:35,701 --> 00:34:36,909 Hij weet dat hij slimmer is 452 00:34:36,994 --> 00:34:40,371 Hij is in staat om elke taak uit te voeren die hem wordt toegewezen. Het is… 453 00:34:42,498 --> 00:34:43,583 Superieur. 454 00:34:44,293 --> 00:34:46,295 Waarom steekt hij dan vuur aan? 455 00:34:51,091 --> 00:34:52,259 Om ze te straffen. 456 00:34:52,342 --> 00:34:54,678 Nou ja, uitstekend. Lok hem maar. 457 00:34:54,761 --> 00:34:57,598 Lok hem soepel en gemakkelijk, oké? 458 00:34:58,682 --> 00:34:59,683 Waarvoor? 459 00:35:03,812 --> 00:35:05,147 Voor hun afwijzing ervan. 460 00:35:05,230 --> 00:35:07,482 Hoe? Hij is een blanke man in Amerika. 461 00:35:07,566 --> 00:35:09,568 Alle deuren staan ​​voor hem open. 462 00:35:10,861 --> 00:35:14,031 Ja, Behalve de deuren die gereserveerd zijn voor degenen die ze niet verdienen. 463 00:35:14,114 --> 00:35:15,949 Hij kan die deuren ook oversteken. 464 00:35:16,033 --> 00:35:17,367 Laten we teruggaan naar het boek. 465 00:35:17,451 --> 00:35:19,870 Er waren mannen in dit land. Maar nu zijn er alleen maar zwakke mensen 466 00:35:19,953 --> 00:35:23,290 Ze dragen belachelijke tassen en huren therapeuten in Ze vertellen hen dat zwakte acceptabel is. 467 00:35:23,373 --> 00:35:25,459 Deze jongens hebben volop kansen. 468 00:35:25,542 --> 00:35:27,211 Nee! 469 00:35:29,922 --> 00:35:30,923 Nee, die hebben ze niet. 470 00:35:31,507 --> 00:35:35,093 Je hebt de loop van het verdomde gesprek veranderd. 471 00:35:35,719 --> 00:35:36,803 Neuken! 472 00:35:40,641 --> 00:35:43,268 Dat wil zeggen, Donald... 473 00:35:47,147 --> 00:35:50,526 Hij is gewoon een zieke klootzak, begrijp je? 474 00:35:50,609 --> 00:35:51,693 (Oude Sully) "Pistache-ijs" 475 00:35:51,777 --> 00:35:54,613 Hier is hij. Kun jij hem aan het praten krijgen over de brand in Old Sully? 476 00:35:57,866 --> 00:36:01,620 Kunnen we het hebben over die brand in de bouwmarkt? 477 00:36:01,703 --> 00:36:03,121 Ja, zijn beschrijving was levendig. 478 00:36:03,205 --> 00:36:05,624 Het voelde alsof ik er middenin zat. 479 00:36:05,707 --> 00:36:08,043 Hoeveel ervan is gebaseerd op echte feiten? 480 00:36:10,087 --> 00:36:11,171 Een deel ervan. 481 00:36:14,091 --> 00:36:15,843 Het meeste was pure fantasie. 482 00:36:18,971 --> 00:36:21,557 Nee. Niet dom. 483 00:36:26,019 --> 00:36:28,689 Oké, maar waarom dacht je dat hij je bedroog? 484 00:36:29,731 --> 00:36:31,650 - Behalve het boek? Ja. 485 00:36:31,733 --> 00:36:33,485 Hij was de meeste nachten afwezig. 486 00:36:34,236 --> 00:36:38,323 Hij zei dat ze hem nodig hadden bij een brand, Maar hij ontving geen enkele communicatie via zijn draadloze apparaat. 487 00:36:41,410 --> 00:36:43,495 Denk je dat hij al die tijd dingen verbrandde? 488 00:36:43,579 --> 00:36:44,580 misschien. 489 00:36:45,831 --> 00:36:47,583 Heb je hem ooit een brand zien aansteken? 490 00:36:49,543 --> 00:36:51,003 Alleen op de camping. 491 00:36:52,963 --> 00:36:56,216 Heeft hij ooit met zijn twee exen gesproken of... 492 00:36:58,635 --> 00:37:00,888 Ik ken er maar één. 493 00:37:03,348 --> 00:37:04,516 Echt… 494 00:37:05,517 --> 00:37:06,685 Ze zijn twee. 495 00:37:08,896 --> 00:37:10,314 Heeft die klootzak je dat nooit verteld? 496 00:37:13,192 --> 00:37:14,610 De klootzak heeft het mij niet verteld. 497 00:37:17,404 --> 00:37:18,822 Het spijt me. 498 00:37:18,906 --> 00:37:20,741 Ik wist het niet. 499 00:37:20,824 --> 00:37:22,576 Vraag je je af waarom ik met hem trouwde? 500 00:37:23,827 --> 00:37:25,495 Waarom ben ik zo laat vertrokken? 501 00:37:25,579 --> 00:37:26,955 Nee. ik… 502 00:37:27,748 --> 00:37:31,210 Ik denk dat het een enorme moed is om te vertrekken. 503 00:37:32,711 --> 00:37:34,713 Vrouwen krijgen niet de kans om moedig te zijn. 504 00:37:36,465 --> 00:37:38,467 Als we single zijn, zijn we bang voor toewijding. 505 00:37:39,468 --> 00:37:41,595 Als we genoegen nemen, worden we lafaards. 506 00:37:42,346 --> 00:37:43,847 Als we scheiden, worden we onderdanig. 507 00:37:48,101 --> 00:37:49,520 Dus, hoe gaat het met jou? 508 00:37:50,979 --> 00:37:52,481 Ik ben single tot in de kern. 509 00:37:56,652 --> 00:38:00,072 Niemand kan je pijn doen, Het kost je alleen maar een eenzaam gevoel. 510 00:38:02,032 --> 00:38:03,116 Een winstgevende deal. 511 00:38:05,327 --> 00:38:06,745 Heeft Dave je eerder pijn gedaan? 512 00:38:12,251 --> 00:38:17,256 soms, We voerden de meest saaie gesprekken. 513 00:38:20,092 --> 00:38:22,094 "Wat gaan we eten als avondeten?" “Zet de televisie uit.” Begrijp je het? 514 00:38:23,303 --> 00:38:27,307 Dave glimlachte naar mij... 515 00:38:31,311 --> 00:38:35,732 Maar toen hij zich omdraaide, kon ik zijn spiegelbeeld zien. 516 00:38:39,736 --> 00:38:42,322 Niet Dave, maar dit... 517 00:38:45,742 --> 00:38:46,743 Het voorwerp… 518 00:38:48,745 --> 00:38:50,247 die erin woont. 519 00:38:53,417 --> 00:38:55,836 Hij wilde met een hamer op mijn schedel slaan. 520 00:38:57,504 --> 00:39:00,090 Maar hij heeft je nooit echt pijn gedaan? 521 00:39:00,883 --> 00:39:02,551 Hij had gewoon grillen. 522 00:39:02,634 --> 00:39:03,969 zoals wat? 523 00:39:06,847 --> 00:39:08,015 We hadden wilde seks. 524 00:39:09,266 --> 00:39:12,519 Consensueel, maar Dave overschreed de grens. 525 00:39:19,067 --> 00:39:21,904 Hij zei dat hij mij wilde verkrachten in een brandend gebouw. 526 00:39:24,323 --> 00:39:25,741 En dat wilde hij fotograferen. 527 00:39:30,829 --> 00:39:32,331 Dat is nooit gebeurd, toch? 528 00:39:37,669 --> 00:39:38,670 Ja. 529 00:39:40,756 --> 00:39:42,174 Het was maar een bevlieging. 530 00:39:51,934 --> 00:39:54,603 Luister, de man had een gril, oké? 531 00:39:54,686 --> 00:39:57,272 Ik mag niet de schuld krijgen van zijn zieke gedachten. 532 00:39:57,356 --> 00:39:59,983 Ja, maar hij had een gril Om het te filmen, Ezra. 533 00:40:00,067 --> 00:40:02,486 Ja, maar zoiets hebben we nog nooit gedaan. 534 00:40:02,569 --> 00:40:05,197 zo." Het is duidelijk dat je iets hebt gedaan. 535 00:40:05,781 --> 00:40:09,034 Voor jouw bestwil. Kunt u alstublieft een beetje milder tegen mij zijn? 536 00:40:09,117 --> 00:40:10,202 Goed. 537 00:40:10,285 --> 00:40:15,499 Dus als je nu gaat Ik kreeg toestemming om alle cilinders in beslag te nemen 538 00:40:15,582 --> 00:40:18,961 Daar staan jouw seksuele films in Die ik professioneel en artistiek heb gefotografeerd, 539 00:40:19,044 --> 00:40:23,048 Ik zal geen enkele film vinden Er zit Dave Goodson in, toch? 540 00:40:26,301 --> 00:40:28,095 Goed. Je vindt er twee films. 541 00:40:28,178 --> 00:40:29,805 - Twee films, oké? -Stop dan met liegen tegen mij. 542 00:40:29,888 --> 00:40:31,306 Mijn eerste werken. Ik maak zoiets niet meer. 543 00:40:31,390 --> 00:40:33,141 Had je mij dat niet vanaf het begin kunnen vertellen? 544 00:40:33,225 --> 00:40:35,769 Maak je geen verkrachtingsfreakfilms meer? 545 00:40:35,853 --> 00:40:39,022 - Dat is wat je zegt dat je niet doet. - Niet in zo'n brandend gebouw. 546 00:40:39,106 --> 00:40:41,066 En laat me je iets vertellen, ze had plezier. 547 00:40:41,149 --> 00:40:42,234 Ja. - Echt niet. 548 00:40:42,317 --> 00:40:45,737 - Ik kan het niet geloven. Ashley is niet zo'n type. - Ik heb het niet over haar. 549 00:40:47,072 --> 00:40:48,574 Over wie heb je het dan? 550 00:40:49,700 --> 00:40:51,118 Neuken! 551 00:40:52,452 --> 00:40:54,788 - Oh mijn God... Verdomme... - Over wie heb je het, Ezra? 552 00:40:58,125 --> 00:41:00,502 Reba, oké? Zijn tweede vrouw. 553 00:41:06,341 --> 00:41:08,427 Dat wil zeggen: kent Reba de echte Dave? 554 00:41:09,386 --> 00:41:10,387 Ja. 555 00:41:11,346 --> 00:41:12,639 Meer dan wie dan ook ter wereld. 556 00:41:18,228 --> 00:41:20,939 Zal Dave een prijs krijgen? 557 00:41:21,481 --> 00:41:25,611 Ja. Waarderingsprijs voor het redden van het leven van die vrouw. 558 00:41:26,236 --> 00:41:28,906 Hij kan de teugels van het bestuur van de stad overdragen Als bewezen wordt dat zijn verleden helder is. 559 00:41:33,118 --> 00:41:34,786 Wil je de waarheid over Dave weten? 560 00:41:34,870 --> 00:41:36,038 Ja, dat wil ik. 561 00:41:36,580 --> 00:41:37,748 Hij is een goede man. 562 00:41:38,874 --> 00:41:40,125 Zeer bekwaam in zijn werk. 563 00:41:41,585 --> 00:41:42,669 Dat wil zeggen, hij is als engelen? 564 00:41:43,378 --> 00:41:44,630 Hij kan gemeen doen. 565 00:41:45,339 --> 00:41:49,092 Soms is hij een schurk met een gevoel van recht Niet in staat tot zelfreflectie. 566 00:41:49,176 --> 00:41:50,844 Vindt u dat een goed mens? 567 00:41:52,262 --> 00:41:53,430 Wat is een goede man? 568 00:41:53,972 --> 00:41:57,559 Een koorjongen houdt van zijn moeder En hij poetst elke avond zijn tanden met floss? 569 00:41:57,643 --> 00:41:58,644 Zo iemand? 570 00:41:59,144 --> 00:42:00,812 Nee. 571 00:42:01,813 --> 00:42:03,023 Was Dave dan interessant? 572 00:42:05,526 --> 00:42:06,527 echt? 573 00:42:07,110 --> 00:42:08,195 Waarom ben je van hem gescheiden? 574 00:42:08,946 --> 00:42:10,447 Ik wilde een partner. 575 00:42:11,198 --> 00:42:12,533 Hij wilde een vrouw. 576 00:42:13,700 --> 00:42:14,743 Ik ben niet het familietype. 577 00:42:19,540 --> 00:42:21,291 Verder heb ik hem bedrogen. 578 00:42:22,417 --> 00:42:25,003 Was dat een belediging voor uw gevoelige morele gevoeligheden? 579 00:42:29,049 --> 00:42:30,342 Eerlijk gezegd, nee. 580 00:42:30,926 --> 00:42:32,761 Ik verkeer absoluut niet in de positie om kritiek te leveren. 581 00:42:35,097 --> 00:42:36,181 Jij had een soortgelijke ervaring. 582 00:42:38,684 --> 00:42:41,478 Ik heb een tijdje een illegale relatie gehad met mijn manager. 583 00:42:43,647 --> 00:42:45,691 Ik heb het afgemaakt, ik was bang. 584 00:42:48,318 --> 00:42:49,486 Heeft hij je pijn gedaan? 585 00:42:54,241 --> 00:42:56,577 Weet je, het deed me glimlachen, 586 00:42:57,870 --> 00:43:04,293 Maar er zat iets in hem Hij wilde me gewoon zien lijden. 587 00:43:06,461 --> 00:43:07,629 Ik weet het zo. 588 00:43:10,549 --> 00:43:11,884 Was dat Dave's manier? 589 00:43:15,345 --> 00:43:16,597 Nee. 590 00:43:16,680 --> 00:43:18,765 Nog een man. Een tijdje geleden. 591 00:43:18,849 --> 00:43:19,850 Kom op, lieverd. 592 00:43:21,101 --> 00:43:22,102 Hoe was de dans? 593 00:43:22,186 --> 00:43:23,729 Het was succesvol. 594 00:43:27,024 --> 00:43:29,234 Laten we gaan. Ga spelen. Ik bel je als het eten klaar is. 595 00:43:29,776 --> 00:43:30,861 Ik dacht dat je naar je feestje ging. 596 00:43:30,944 --> 00:43:32,029 Ik ging. 597 00:43:33,030 --> 00:43:34,114 Welkom. 598 00:43:35,407 --> 00:43:37,034 Hallo, ik ben Todd. 599 00:43:37,117 --> 00:43:38,118 "Michelle." 600 00:43:39,411 --> 00:43:40,829 Ik ga naar buiten. 601 00:43:40,913 --> 00:43:41,955 Bedankt voor uw tijd. 602 00:43:42,039 --> 00:43:43,832 Als ik nog vragen heb, neem ik contact met u op. 603 00:43:43,916 --> 00:43:44,958 Lijkt passend. 604 00:43:48,378 --> 00:43:49,630 Hebben we de kans gemist? 605 00:43:51,340 --> 00:43:52,925 Nee. 606 00:43:53,008 --> 00:43:55,344 Maar het wekte beslist zijn voorzichtigheid. 607 00:43:57,679 --> 00:44:00,724 Laten we nog een paar dagen wachten, 608 00:44:01,975 --> 00:44:03,560 Dan vertellen we hem dat we een uitgever hebben gevonden. 609 00:44:04,895 --> 00:44:05,979 Waar is hij nu? 610 00:44:06,688 --> 00:44:09,107 Op een feestje geven ze hem. 611 00:44:20,869 --> 00:44:22,871 "Dave Goodson is de meest bekwame man in Amberland." 612 00:44:46,812 --> 00:44:48,355 "(Reba)" 613 00:45:44,703 --> 00:45:45,829 John, hetzelfde drankje hier. 614 00:45:46,622 --> 00:45:47,873 Is dit liedje jouw keuze? 615 00:45:49,082 --> 00:45:50,584 ‘Ik heb een held nodig 616 00:45:51,418 --> 00:45:55,339 Hij stond erop een held bij mij te hebben Tot het einde van de nacht 617 00:45:55,422 --> 00:45:58,634 Het moet sterk en snel zijn 618 00:45:58,717 --> 00:46:01,094 Hij moet ook onlangs uit een ruzie zijn gekomen.” 619 00:46:01,178 --> 00:46:04,223 - Hier is hij. Dit is mijn been. Ja. 620 00:46:04,306 --> 00:46:06,308 Oké, ga naar een kamer Jullie twee knappe panseksuelen. 621 00:46:06,391 --> 00:46:08,685 Mag ik een glas maïswhisky? Voor mijn vriendin alstublieft? 622 00:46:08,769 --> 00:46:11,104 -Ik heb een verdomd flesje bier. - Het is een feest in hemelsnaam. 623 00:46:11,188 --> 00:46:13,315 Het is een feest. Kom op, veel plezier. 624 00:46:13,398 --> 00:46:16,735 In de gezondheid van de onverschrokken held! 625 00:46:16,818 --> 00:46:18,320 - Absoluut! Goed! 626 00:46:18,904 --> 00:46:20,822 Jullie kennen elkaar al een tijdje. 627 00:46:21,823 --> 00:46:22,950 Wat zei je? 628 00:46:23,534 --> 00:46:26,620 Je zei dus dat je elkaar al een tijdje kende. 629 00:46:27,287 --> 00:46:30,082 Deze man was de eerste officier die mij trainde. 630 00:46:30,791 --> 00:46:34,670 Begrepen. Is het meer een vader-dochterrelatie? 631 00:46:35,295 --> 00:46:36,880 Waarom hou je van vuur? 632 00:46:36,964 --> 00:46:38,048 Wat zei je? 633 00:46:38,757 --> 00:46:39,758 Je hebt mij gehoord. 634 00:46:40,551 --> 00:46:41,969 Nee, ik hou niet van vuur. 635 00:46:42,678 --> 00:46:44,096 Integendeel, ik vecht er tegen. 636 00:46:44,179 --> 00:46:45,264 Kan hij vuur bestrijden? 637 00:46:45,347 --> 00:46:47,057 Ja. Goed. verbazingwekkend. 638 00:46:47,140 --> 00:46:48,141 Ja. Ja. 639 00:46:48,225 --> 00:46:49,852 - Sorry, ik bedoelde... het was mijn fout. Nee. 640 00:46:49,935 --> 00:46:52,104 -We moeten onze held zijn drankje laten drinken. - Dit is grappig en interessant. 641 00:46:52,187 --> 00:46:53,188 - Kom op, kapitein. Begrepen. 642 00:46:53,272 --> 00:46:54,982 - Ik zal hier zijn, oké? - Geniet ervan, held. 643 00:46:55,065 --> 00:46:56,149 Ik ga biljarten. 644 00:46:56,233 --> 00:46:58,485 Zou jij je omdraaien als ik dat zeg? 645 00:47:01,154 --> 00:47:03,407 ‘Haal. Ga liggen. 646 00:47:04,074 --> 00:47:06,994 Voel je ballen. Goed gedaan. 647 00:47:07,077 --> 00:47:08,787 "Dit is een gehoorzame hond." 648 00:47:08,871 --> 00:47:10,247 Weet jij wat je werkelijk bent? 649 00:47:11,540 --> 00:47:14,168 Ik ben er volledig van overtuigd dat ik de man ben Wie heeft de "melkpot"-operatie opgepakt. 650 00:47:14,251 --> 00:47:15,711 Jij bent mij niet. 651 00:47:15,794 --> 00:47:17,045 Weet jij wie ik ben? 652 00:47:18,213 --> 00:47:19,756 Verlicht mij. 653 00:47:19,840 --> 00:47:21,341 Alles wat je wenst zou kunnen zijn. 654 00:47:23,218 --> 00:47:24,720 Alles wat je wenste dat je had, 655 00:47:26,305 --> 00:47:27,890 Je zult het nooit hebben. 656 00:47:27,973 --> 00:47:32,561 Omdat je een verdomde verliezer bent. 657 00:47:36,815 --> 00:47:38,942 Mag ik betalen voor de Hero-drankenrekening? 658 00:47:39,026 --> 00:47:40,027 Hartelijk dank. 659 00:47:40,110 --> 00:47:41,278 Goed. 660 00:47:42,446 --> 00:47:43,989 Hier is voor mij! 661 00:47:45,157 --> 00:47:47,159 "(Astoria)" 662 00:47:47,242 --> 00:47:48,327 Wacht. 663 00:47:49,745 --> 00:47:51,747 Gaat het, maatje? 664 00:47:54,374 --> 00:47:55,375 Ja. 665 00:47:56,710 --> 00:47:59,671 Die klootzak verraste me net met een klap. 666 00:47:59,755 --> 00:48:01,381 En je hebt geen vinger bewogen! 667 00:48:02,090 --> 00:48:04,218 Je liet me aan de bar staan alsof... 668 00:48:07,387 --> 00:48:08,639 Als lafaards. 669 00:48:13,185 --> 00:48:14,645 Ter informatie: ik heb een beetje hoofdpijn... 670 00:48:17,814 --> 00:48:19,650 Vanwege Lauren en... 671 00:48:23,570 --> 00:48:24,863 Je dacht dat we vrienden waren. 672 00:48:41,380 --> 00:48:42,464 Hij weet het. 673 00:49:00,399 --> 00:49:02,734 Begrijp je het niet, idioot? 674 00:49:22,921 --> 00:49:24,673 Hij schudde de achterkant van de auto en de tracker viel eraf. 675 00:49:24,756 --> 00:49:26,341 Schroef het. Hoe? 676 00:49:26,425 --> 00:49:28,135 Als gevolg van zijn leiderschap zijn het verdomde idioten. 677 00:49:28,218 --> 00:49:31,054 Goed. Het kost mij een auto Houd onmiddellijk toezicht op het hostel waarin hij verblijft. 678 00:49:39,146 --> 00:49:41,148 "brandinspecteur" 679 00:50:40,707 --> 00:50:41,875 Hallo, Espo. 680 00:50:57,683 --> 00:50:59,101 zeker. Ja. 681 00:50:59,184 --> 00:51:01,061 - Rijd voorzichtig. vrede. Goed. 682 00:55:22,281 --> 00:55:24,283 Vertaling van "Abdul Rahman Amr"