1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
"Mijn telefoon"

2
00:00:23,732 --> 00:00:24,733
"Hij werd gearresteerd"

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
‘Het rinkelt.’

4
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}Wie heeft je van al deze onzin overtuigd?

5
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}Ze zegt dingen

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
Ze vertelt dingen

7
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Totdat het valt

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}In vuil water

9
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
En de bubbels drijven

10
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
Wie heeft jou van al deze onzin overtuigd?

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
{\an8}"Geïnspireerd door de podcast van Firebug."

12
00:01:14,700 --> 00:01:15,993
{\an8}"Geproduceerd door (Truth Podcasting)"

13
00:01:28,338 --> 00:01:31,049
"Getransfigureerd"

14
00:01:31,133 --> 00:01:37,306
“Plotseling de essentie van iets begrijpen of begrijpen.”

15
00:01:44,563 --> 00:01:45,772
Dus het gaat goed met je.

16
00:01:52,613 --> 00:01:55,616
Is dit de officiële diagnose?

17
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
prima"?

18
00:02:00,746 --> 00:02:03,498
Zegt de dokter
U heeft een ligament in uw knie gescheurd

19
00:02:03,582 --> 00:02:04,833
een lichte hersenschudding,

20
00:02:05,334 --> 00:02:08,002
Maar er waren geen gebroken botten en geen interne schade.

21
00:02:08,544 --> 00:02:09,670
Eigenlijk verwarmt dit mijn hart.

22
00:02:15,719 --> 00:02:17,137
Waarom zie je er niet gelukkig uit?

23
00:02:22,935 --> 00:02:24,269
Kom hier. Kom dichterbij.

24
00:02:31,109 --> 00:02:32,736
Je weet dat ik dood had kunnen zijn.

25
00:02:36,532 --> 00:02:37,699
Ik had kunnen sterven.

26
00:02:44,581 --> 00:02:46,375
Wat is dit wonder, Ash?

27
00:03:00,472 --> 00:03:02,808
Ik denk dat de meeste getrouwde mensen zijn

28
00:03:02,891 --> 00:03:05,894
Ze discrimineren niet
Tussen een goed huwelijk en zijn mislukte tegenhanger.

29
00:03:07,855 --> 00:03:09,189
Omdat ik tegen mezelf zeg:

30
00:03:10,774 --> 00:03:12,192
“Er ontstaan meningsverschillen tussen iedereen.

31
00:03:14,194 --> 00:03:16,154
Niemand kan alles aan een ander geven.

32
00:03:18,156 --> 00:03:19,575
Vergelijking brengt alleen maar wanhoop.”

33
00:03:21,493 --> 00:03:24,121
Wat betreft de persoon van wie ik tegen mezelf zei dat ik hield?

34
00:03:25,747 --> 00:03:26,748
Hij doet mij pijn.

35
00:03:28,834 --> 00:03:30,127
En mijn zoon is gewond.

36
00:03:31,378 --> 00:03:33,130
En zonder enige aanvaardbare reden.

37
00:03:34,882 --> 00:03:35,883
blessure"?

38
00:03:36,383 --> 00:03:39,511
Dus toen ik gebeld werd
Ik kreeg te horen dat hij betrokken was bij een ongeval.

39
00:03:40,137 --> 00:03:42,389
Ik deed alsof mijn eerste reactie niet...

40
00:03:44,683 --> 00:03:46,268
'Dus hij is dood, toch?'

41
00:03:50,522 --> 00:03:51,523
"As."

42
00:03:54,318 --> 00:03:56,195
Ik wilde niet opnieuw scheiden.

43
00:03:58,155 --> 00:03:59,656
Ik wilde niet falen.

44
00:03:59,740 --> 00:04:00,949
Wachten.

45
00:04:05,454 --> 00:04:06,830
Je hebt niet gefaald.

46
00:04:09,166 --> 00:04:10,375
Ik weet dat ik niet heb gefaald.

47
00:04:12,836 --> 00:04:13,837
Integendeel, jij bent degene die heeft gefaald.

48
00:04:28,977 --> 00:04:30,270
Ga uit mijn gezicht.

49
00:04:35,192 --> 00:04:36,443
En nu is hij verschenen.

50
00:06:16,668 --> 00:06:19,922
zei Dr. "Samuël"
We moeten je een paar dagen bij ons houden, Dave.

51
00:06:23,050 --> 00:06:25,469
Mevrouw, ik moet een brandstichter pakken.

52
00:06:29,806 --> 00:06:31,558
Meneer Gunderson?

53
00:06:32,309 --> 00:06:33,769
De dokter zegt dat je terug kunt gaan.

54
00:06:35,020 --> 00:06:36,021
wanneer?

55
00:06:36,104 --> 00:06:37,940
nu. We hebben de kamer nodig.

56
00:06:38,482 --> 00:06:40,150
Teken hier om het wapen op te halen.

57
00:06:43,904 --> 00:06:45,531
Waarom heeft een brandweerman een wapen nodig?

58
00:06:49,576 --> 00:06:51,036
Ik ben brandinspecteur.

59
00:07:06,927 --> 00:07:08,804
Uw partner ligt dus in het ziekenhuis.

60
00:07:08,887 --> 00:07:09,888
Wat zei je?

61
00:07:10,430 --> 00:07:13,725
Zijn auto werd gisteren laat van de zijkant aangereden.
Op de grens van Leyton.

62
00:07:13,809 --> 00:07:14,977
Schroef het.

63
00:07:15,060 --> 00:07:16,353
Is hij in orde?

64
00:07:16,436 --> 00:07:18,522
Hij leeft. Ik kijk ernaar uit om meer te horen.

65
00:07:19,982 --> 00:07:21,692
Heb je met de politie van Crawford gesproken?

66
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
oom van vaderskant?
Heeft Dave je niet gebeld?

67
00:07:25,237 --> 00:07:26,238
Ja.

68
00:07:26,321 --> 00:07:29,992
Iemand heeft gisteren zes melkkannen gebruikt
Om een huis in Crawford af te branden.

69
00:07:31,952 --> 00:07:32,953
de vloek.

70
00:07:33,912 --> 00:07:34,913
zes?

71
00:07:34,997 --> 00:07:37,249
Onze gewenste man werd niet gebruikt
Meer dan één voorinstelling.

72
00:07:37,332 --> 00:07:39,626
Hij voerde zijn operaties niet uit
Nooit op zulke afgelegen plaatsen.

73
00:07:39,710 --> 00:07:41,295
Door de brand kwamen een man en zijn vrouw om het leven.

74
00:07:41,879 --> 00:07:45,591
De vrouw was een arts die te maken kreeg met een gewelddadige rechtszaak
Wat betreft professionele nalatigheid.

75
00:07:45,674 --> 00:07:48,051
Ze denken dat de brandstichter degene is die de rechtszaak heeft aangespannen.

76
00:07:48,135 --> 00:07:50,220
Goed. Dat wil zeggen, hij is niet onze gewenste man.

77
00:07:51,263 --> 00:07:53,098
Het lijkt er dus op dat iemand hem kopieert.

78
00:07:53,849 --> 00:07:54,850
Wat een geluk heb je!

79
00:08:24,838 --> 00:08:26,173
Hoe gaat het met je vrouw, Dawson?

80
00:08:28,133 --> 00:08:30,052
Rachel toch?

81
00:08:31,345 --> 00:08:32,471
Beteken als Rottweilers.

82
00:08:34,014 --> 00:08:35,140
Hoe zit het met uw vrouw?

83
00:08:36,933 --> 00:08:38,018
Zachtmoedig als lammeren.

84
00:08:40,479 --> 00:08:42,438
Dus,
Wie verdenkt de politie van Crawford in deze zaak?

85
00:08:43,815 --> 00:08:45,275
Malcolm Allen Brewster.

86
00:08:45,359 --> 00:08:47,486
Hij zat een tijd in de gevangenis op beschuldiging van diefstal en inbraak.

87
00:08:48,237 --> 00:08:49,488
Was de vrouw de dokter?

88
00:08:50,531 --> 00:08:51,532
Ja.

89
00:08:53,700 --> 00:08:54,701
En de echtgenoot?

90
00:08:56,036 --> 00:08:58,121
Hij beheerde de personeelszaken
In een keten van fastfoodrestaurants.

91
00:09:00,499 --> 00:09:01,834
Welke restaurantketen?

92
00:09:01,917 --> 00:09:02,960
Kiprestaurant.

93
00:09:03,669 --> 00:09:05,337
Niet die van de Kerk, maar die andere.

94
00:09:06,004 --> 00:09:07,756
- Cobb-restaurant?
Dit is het.

95
00:09:10,342 --> 00:09:11,343
Ze hebben grote vleugels.

96
00:09:14,471 --> 00:09:15,556
Goed. Dus,

97
00:09:16,598 --> 00:09:19,059
Het lijkt alsof je de hele situatie onder controle hebt, dus...

98
00:09:19,142 --> 00:09:20,143
Het is allemaal onder onze controle.

99
00:09:20,227 --> 00:09:21,353
Ik laat je je werk doen.

100
00:09:23,689 --> 00:09:25,023
Bedankt.

101
00:09:31,488 --> 00:09:33,532
Gegevens geven aan
In elf jaar tijd heeft hij geen enkele dag gemist.

102
00:09:34,324 --> 00:09:35,576
verdoven?

103
00:09:35,659 --> 00:09:36,660
Ik heb geen idee.

104
00:09:37,327 --> 00:09:38,495
Dus, kun je contact met hem opnemen?

105
00:09:39,162 --> 00:09:41,081
- Waarom bel je hem niet?
- Hij geeft geen antwoord.

106
00:09:41,164 --> 00:09:42,583
Misschien zal hij je antwoorden.

107
00:09:44,376 --> 00:09:45,377
Ja meneer.

108
00:09:45,878 --> 00:09:46,879
Bedankt.

109
00:09:49,339 --> 00:09:50,340
Wat een dwaas!

110
00:09:56,180 --> 00:09:58,432
Welkom.
- Waar ben je, man?

111
00:09:59,892 --> 00:10:00,976
hier.

112
00:10:01,059 --> 00:10:02,060
thuis?

113
00:10:02,811 --> 00:10:04,104
hier.

114
00:10:04,188 --> 00:10:06,690
Waar je ook bent, je moet komen werken.

115
00:10:09,401 --> 00:10:10,611
Ben je ziek?

116
00:10:10,694 --> 00:10:13,197
Ik hou niet meer van die plek.

117
00:10:14,948 --> 00:10:16,533
Waarom kom je mij niet ontmoeten?

118
00:10:16,617 --> 00:10:18,577
Nee.
Ik kan het werk niet verlaten zonder waarschuwing, man.

119
00:10:19,077 --> 00:10:21,580
Ze hebben niet de minste eer.

120
00:10:21,663 --> 00:10:23,832
Ik begrijp helemaal niet wat je bedoelt, Freddy.

121
00:10:25,375 --> 00:10:27,169
Ik ga naar Paragon.

122
00:10:27,961 --> 00:10:30,172
Waarom? Het is dit semester gesloten, man.

123
00:10:30,255 --> 00:10:31,590
Ik hou van die plek.

124
00:10:33,258 --> 00:10:34,593
Eindigt jouw werk om 15.00 uur?

125
00:10:37,346 --> 00:10:38,639
Fuck dat.

126
00:10:38,722 --> 00:10:41,433
Koop mij het sixpack lange lakens
Royal Brew-bier, en ik zie je daar

127
00:10:41,517 --> 00:10:43,018
Daarna regel ik wat zaken voor mijn moeder.

128
00:10:43,101 --> 00:10:44,937
Je kunt me alles vertellen over je rebellie.

129
00:10:45,812 --> 00:10:47,606
"Koninklijke Pro".

130
00:10:47,689 --> 00:10:51,485
Tot ziens, Freddy.
Ik zie je om vier uur bij het reuzenrad.

131
00:10:52,819 --> 00:10:54,655
Ik zal bij de draaimolen zijn.

132
00:10:56,365 --> 00:10:57,366
zeker.

133
00:11:15,551 --> 00:11:16,844
Ik wil dat je het gebouw verlaat.

134
00:11:16,927 --> 00:11:18,720
- Luisteren.
- Ik zal niet naar je luisteren.

135
00:11:18,804 --> 00:11:20,764
- Waarom niet?
- Verlaat het gebouw.

136
00:11:20,848 --> 00:11:24,351
Luister naar mij.
Ik probeer aardig tegen je te zijn, jij sukkel.

137
00:11:24,434 --> 00:11:26,061
- Maar jij maakt dat onmogelijk.
- Ja,

138
00:11:26,144 --> 00:11:28,897
U overtreedt nu zes juridisch bindende overeenkomsten.

139
00:11:28,981 --> 00:11:30,190
- Begrepen?
dus wat?

140
00:11:30,274 --> 00:11:33,569
Ik heb de brandstichter die je zoekt!
Je kon hem niet krijgen,

141
00:11:33,652 --> 00:11:36,154
Dat is het ook niet. Wat mij betreft: ja!

142
00:11:36,238 --> 00:11:37,614
-Is dit waar?
Ja.

143
00:11:37,698 --> 00:11:40,075
Ik bel de politie. Eigenlijk ben jij de politie.

144
00:11:40,158 --> 00:11:41,827
Haal hem uit mijn kantoor, alsjeblieft.

145
00:11:41,910 --> 00:11:44,454
Harvey, hij is aan het opereren
Jarenlang voor je, zonder je op te merken,

146
00:11:44,538 --> 00:11:45,706
Terwijl mensen sterven,

147
00:11:45,789 --> 00:11:47,332
- Eigendom is verbrand...
- Echt?

148
00:11:47,416 --> 00:11:49,459
...geschat op tientallen miljoenen dollars
Voor de eerste keer,

149
00:11:49,543 --> 00:11:51,503
Terwijl je uitgaat met drinken
En orgie met Godson.

150
00:11:51,587 --> 00:11:53,755
- Ik ga met niemand om.
- Ja, en ze speelt pickleball...

151
00:11:53,839 --> 00:11:56,508
- Ik ga met niemand om.
- ...terwijl er mensen sterven

152
00:11:56,592 --> 00:11:59,678
Ze worden verbrand en het aantal verboden handelingen neemt toe.

153
00:11:59,761 --> 00:12:01,180
Maar was jij...

154
00:12:01,930 --> 00:12:04,057
Kon het je iets schelen, man?

155
00:12:04,141 --> 00:12:06,685
Antwoord mij! Maakte het je uit?

156
00:12:10,022 --> 00:12:11,857
Hoeveel stimulerende middelen heb je genomen?

157
00:12:14,151 --> 00:12:16,570
Een paar blikjes Red Bull.
En 32 flessen “Mountain Dew”...

158
00:12:17,905 --> 00:12:20,866
En wat amfetamine
En een paar kleine doses ketamine.

159
00:12:20,949 --> 00:12:22,659
natuurlijk.
- Wat is dit wonder, Harvey?

160
00:12:22,743 --> 00:12:24,703
Ik heb hier het bewijs dat je zoekt.

161
00:12:24,786 --> 00:12:26,079
Geloof je dit?

162
00:12:26,163 --> 00:12:27,664
Moet je de man zijn woorden laten afmaken?

163
00:12:28,916 --> 00:12:32,252
O, mijn God. Ze is een ridder.

164
00:12:32,336 --> 00:12:36,381
Ze slaapt het liefst op een bank die besmet is met bedwantsen
In plaats van een man te laten verdrinken in zijn eigen braaksel.

165
00:12:36,465 --> 00:12:38,800
Wachten. Heb jij verdomde bedwantsen?

166
00:12:38,884 --> 00:12:39,885
Dat heb je mij niet verteld.

167
00:12:39,968 --> 00:12:41,470
- Ik zal bellen.
- Je hebt het niet gevraagd.

168
00:12:41,553 --> 00:12:42,554
Laat me je iets vertellen,

169
00:12:42,638 --> 00:12:44,556
Ik geef je vijf minuten voorsprong, Ezra.

170
00:12:44,640 --> 00:12:45,724
Nee, Harvey.

171
00:12:45,807 --> 00:12:49,770
Was jij op de hoogte van alle branden in Leyton?
Wat ligt ernaast en langs Route 7?

172
00:12:49,853 --> 00:12:54,274
Waar was Godson toen zijn auto betrokken raakte bij een ongeval?

173
00:12:54,358 --> 00:12:55,692
-Is dit je bewijs?
Ja!

174
00:12:55,776 --> 00:12:58,612
De ene brand na de andere
Helemaal naar Godsons huis.

175
00:12:58,695 --> 00:13:01,782
Daarom stopte het zodra zijn auto werd aangereden.

176
00:13:01,865 --> 00:13:03,367
- Voor jouw bestwil.
- "Ezz", eerlijk gezegd.

177
00:13:03,450 --> 00:13:08,872
Waarom niet terug naar het draagbare bouwplaatstoilet
Waar je uit kroop en de volwassenen achterliet...

178
00:13:08,956 --> 00:13:12,292
- Schroef het. Waarom behandel je mij zo?
- ...hun leven voortzetten?

179
00:13:12,376 --> 00:13:15,963
Goodson is de executeur van F-T, Harvey.

180
00:13:16,046 --> 00:13:17,714
Hij heeft het vuur in Old Sully aangestoken.

181
00:13:18,298 --> 00:13:19,299
Wat?

182
00:13:19,383 --> 00:13:23,011
Voor jouw bestwil, kerel. Zeker
Je hebt door de jaren heen iets vermoed.

183
00:13:23,095 --> 00:13:25,472
Ik bedoel alle kwesties die logischerwijs niet in elkaar pasten.

184
00:13:29,226 --> 00:13:31,019
Hoe lang geleden kwam dit idee bij je op?

185
00:13:31,103 --> 00:13:34,231
Ik weet dit al 48 uur.

186
00:13:35,023 --> 00:13:36,149
kijk,

187
00:13:36,733 --> 00:13:41,363
Hier vindt u de volledige lijst van iedereen die aanwezig was
De laatste drie brandinspecteurconferenties

188
00:13:41,446 --> 00:13:44,157
Waarbij, verrassend genoeg, brandstichting welig tierde.

189
00:13:44,658 --> 00:13:47,119
En raad eens wie er op al die verdomde lijsten stond.

190
00:13:47,202 --> 00:13:49,454
- Ik weet zeker dat er nog twintig anderen zijn...
- Nee. Slechts drie.

191
00:13:49,538 --> 00:13:51,123
Drie in totaal, inclusief Dave.

192
00:13:51,206 --> 00:13:52,374
Onder die drie,

193
00:13:53,166 --> 00:13:58,881
Dave is de enige hoofdbrandinspecteur
Midden in dit voortdurende vuurfestival.

194
00:13:58,964 --> 00:14:00,340
Daarnaast schrijft hij een boek.

195
00:14:00,883 --> 00:14:03,302
Alle F-T-branden worden vermeld
In dit verdomde boek.

196
00:14:03,385 --> 00:14:06,180
Doe hem dan de handboeien om.
Ik wist niet dat hij een boek aan het schrijven was.

197
00:14:10,100 --> 00:14:11,310
Vertel het hem niet.

198
00:14:15,147 --> 00:14:16,356
Vertel het hem niet.

199
00:14:20,277 --> 00:14:22,529
- Ik zal het hem niet vertellen.
-Harvey, als je het hem vertelt,

200
00:14:22,613 --> 00:14:26,033
Ik zal je verdomde carrière vernietigen.

201
00:14:26,116 --> 00:14:28,285
Ben je niet geweldig, mijn broer?

202
00:14:28,368 --> 00:14:29,870
Kom op, geef het gewoon toe.

203
00:14:29,953 --> 00:14:30,996
Ben je bij ons?

204
00:14:32,206 --> 00:14:34,082
Of zal het een probleem zijn?

205
00:14:34,166 --> 00:14:36,585
Ja, Harvey.

206
00:14:36,668 --> 00:14:39,087
weet je,
Je morele kompas is altijd als een priester geweest

207
00:14:39,171 --> 00:14:42,049
Degenen die een fles wijn in hun zak dragen
Hun staven worden opgericht tijdens de kooroefening.

208
00:14:42,132 --> 00:14:46,261
Maar als we Godson willen uitschakelen,
Ik beloof je dat we dat zeker zullen doen.

209
00:14:46,345 --> 00:14:48,555
Of je steunt ons, of we rennen over je ballen heen

210
00:14:48,639 --> 00:14:51,016
Alsof het twee kleine druiven zijn
Van "Pino Grigio".

211
00:14:52,559 --> 00:14:55,729
- Figuurlijk, ja.
Nee. niet helemaal.

212
00:14:57,105 --> 00:14:58,190
Nee, ik meende wat ik zei.

213
00:15:01,735 --> 00:15:02,903
Werd Burke op de hoogte gebracht?

214
00:15:03,862 --> 00:15:04,905
Ja.

215
00:15:09,451 --> 00:15:11,703
Ik denk dat je gek geworden bent.

216
00:15:12,538 --> 00:15:13,539
Vooral hij.

217
00:15:14,831 --> 00:15:15,958
Ik zal behulpzaam zijn.

218
00:15:16,667 --> 00:15:18,126
Ik verwacht dat dit in het geheugen zal blijven.

219
00:15:19,336 --> 00:15:21,797
Ik weet een plek die we kunnen gebruiken
Buiten de reikwijdte van het werk. Wij waren het eens?

220
00:15:21,880 --> 00:15:24,299
- Hoera. Jij bent de beste.
- Raak mij niet aan.

221
00:15:24,383 --> 00:15:27,469
Oké, sorry. Ik geef mijn fout toe.

222
00:15:28,053 --> 00:15:31,765
Ik blijf het u vertellen, inspecteur
U bevindt zich buiten uw rechtsgebied.

223
00:15:34,017 --> 00:15:37,396
Moordzaken hebben geen jurisdictie.
Het zijn niets anders dan moorden.

224
00:15:37,479 --> 00:15:40,232
En nu,
Je geeft me wat ik nodig heb, jij verdomde klootzak.

225
00:15:40,315 --> 00:15:43,110
Anders sla ik je in elkaar
Totdat u niet weet in welk rechtsgebied u zich bevindt.

226
00:15:47,406 --> 00:15:48,574
Is $ 50 genoeg?

227
00:16:13,682 --> 00:16:16,059
Luister,
Ben je nog een minuut te laat, dan verdubbelt de prijs.

228
00:16:19,396 --> 00:16:20,397
Nee.

229
00:16:24,193 --> 00:16:25,194
Ik heb wat ik wilde.

230
00:16:25,277 --> 00:16:27,905
Toen de vrouw beefde in zijn armen,

231
00:16:27,988 --> 00:16:31,867
Ken Maddox was er zeker van dat zelfs als dit...
Het laatste wat hij in zijn leven zal doen,

232
00:16:31,950 --> 00:16:36,288
Hij zal die verwerpelijke klootzak pakken.

233
00:16:36,371 --> 00:16:37,873
Heb medelijden met mij, klootzak.

234
00:16:37,956 --> 00:16:40,542
'Je bent veilig,' stelde Ken Maddox haar gerust.

235
00:16:40,626 --> 00:16:42,586
- De cavalerieploeg is gearriveerd.
‘Je bent nu veilig.’

236
00:16:43,337 --> 00:16:46,173
Hoofdstuk zes. “As van de opkomst.”

237
00:16:46,256 --> 00:16:47,549
Wie ben je?

238
00:16:48,133 --> 00:16:49,092
Pardon.

239
00:16:49,176 --> 00:16:53,597
Ik ben de dominante man in het hele proces.

240
00:16:54,139 --> 00:16:56,683
Dit is speciaal agent Dawn Hudson.
Eenheid tegen smokkelwaar.

241
00:16:57,559 --> 00:16:59,186
Oké dan.

242
00:17:00,354 --> 00:17:01,396
Mijn liefste.

243
00:17:03,023 --> 00:17:06,652
Oké dan. Goed.
Waarom hebben we jou precies nodig?

244
00:17:06,734 --> 00:17:09,695
Kan ik misdaden onderzoeken?
Ongeacht waar het gebeurde?

245
00:17:10,446 --> 00:17:14,284
Jij ook? Gelukkig kan ik dat.
Verder heb ik een ondersteuningsteam van honderden mensen.

246
00:17:14,367 --> 00:17:15,368
En ik…

247
00:17:15,452 --> 00:17:18,622
-...Maddox bestormde de plaats delict.
- Kun je dit uitzetten?

248
00:17:19,373 --> 00:17:22,459
echt? Het is vermakelijk. Ik genoot er wat van.

249
00:17:23,042 --> 00:17:24,419
Ik luisterde naar drie hoofdstukken in de auto.

250
00:17:24,502 --> 00:17:27,172
De prozastijl is afgezaagd en kunstmatig.

251
00:17:27,256 --> 00:17:29,383
Wauw. Behalve 'prozastijl'.

252
00:17:29,466 --> 00:17:30,884
Wat is jouw specialiteit? Engelse taal?

253
00:17:31,969 --> 00:17:32,970
Hij was mijn specialist.

254
00:17:33,554 --> 00:17:37,099
Mijn ouders dreigden te stoppen met betalen voor Yale.
Tenzij ik een praktisch specialisme studeer.

255
00:17:39,893 --> 00:17:40,811
(Dave Goodson)

256
00:17:41,478 --> 00:17:42,521
Antwoord.

257
00:17:42,604 --> 00:17:43,856
Hoe?

258
00:17:43,939 --> 00:17:45,732
Ze beantwoordt meestal ook oproepen.

259
00:17:49,570 --> 00:17:51,071
Inspecteur Goodson!

260
00:17:52,030 --> 00:17:53,949
Commandant!

261
00:17:54,449 --> 00:17:55,617
Hoe is het met je?

262
00:17:55,701 --> 00:17:59,204
feit,
Ik was niet degene die van de zijkant werd aangereden door een dronken bestuurder.

263
00:17:59,288 --> 00:18:01,164
Het gaat goed met me. Ik denk.

264
00:18:01,957 --> 00:18:06,712
Ter informatie: de dokter wilde mij hier houden om mijn toestand in de gaten te houden.
Maar ik voel me prima.

265
00:18:07,212 --> 00:18:08,589
Ik ga gewoon naar huis.

266
00:18:08,672 --> 00:18:10,507
Goed. Dit is goed.

267
00:18:20,058 --> 00:18:21,268
Is alles in orde?

268
00:18:22,352 --> 00:18:25,439
Hallo mijn partner. Ik ben net binnengekomen.

269
00:18:27,649 --> 00:18:29,234
Ik begrijp hieruit dat je nog leeft.

270
00:18:30,277 --> 00:18:32,029
Eigenlijk. Ja.

271
00:18:32,821 --> 00:18:35,532
Ik heb lichte verwondingen, maar verder ben ik gezond.

272
00:18:36,867 --> 00:18:38,035
Leuk.

273
00:18:38,118 --> 00:18:39,119
Kom je vandaag?

274
00:18:41,747 --> 00:18:45,501
Voor de duidelijkheid: ik denk dat ik een dag nodig heb om te herstellen.

275
00:18:46,210 --> 00:18:47,753
Doktersvoorschrift.

276
00:18:49,296 --> 00:18:50,297
Slimme zet.

277
00:18:51,965 --> 00:18:52,966
Dus…

278
00:18:54,259 --> 00:18:56,887
Ja, rust.

279
00:18:57,930 --> 00:18:58,931
Ja.

280
00:18:59,556 --> 00:19:00,557
Ja, dat zal ik doen.

281
00:19:01,892 --> 00:19:03,227
Zie je morgen.

282
00:19:03,727 --> 00:19:05,562
Ja.
Ja. vrede.

283
00:19:07,898 --> 00:19:08,941
Leuk.

284
00:19:09,441 --> 00:19:10,692
Hebben we iemand die de verdachte in de gaten houdt?

285
00:19:10,776 --> 00:19:12,486
- Verdomd.
-Je hebt hem gehoord.

286
00:19:12,569 --> 00:19:14,071
Hij zei net dat hij op weg naar huis was.

287
00:19:14,154 --> 00:19:15,197
Kunnen wij dat bevestigen?

288
00:19:17,199 --> 00:19:18,408
Momenteel niet.

289
00:19:18,951 --> 00:19:20,369
Misschien moet je dat oplossen.

290
00:19:20,452 --> 00:19:21,620
Ik zal voor de zaak zorgen.

291
00:19:22,704 --> 00:19:23,872
Hallo, ik ben het...

292
00:19:36,134 --> 00:19:38,929
Kun je mij op wat voor manier dan ook helpen?
Gaat het om een ​​verkeersovertreding?

293
00:19:42,432 --> 00:19:43,934
Ik werk bij de brandweer.

294
00:19:46,645 --> 00:19:47,729
Is dit een negatief antwoord?

295
00:19:48,564 --> 00:19:49,773
Precies hier. Stop met opnemen.

296
00:20:01,159 --> 00:20:03,620
"enkele camera"

297
00:20:05,914 --> 00:20:06,915
"(Koninklijke Pro)"

298
00:21:03,055 --> 00:21:05,015
Nou ja, zegt het verhuurbedrijf

299
00:21:05,098 --> 00:21:08,894
Dave rijdt in een Chrysler 300.
Vanaf modeljaar 2022 is hij donkergrijs.

300
00:21:09,478 --> 00:21:11,605
Hoe kwam je erachter welk verhuurbedrijf het was?

301
00:21:11,688 --> 00:21:14,149
Ik heb het bedrijf gebeld dat het dichtst bij het ziekenhuis ligt.

302
00:21:15,150 --> 00:21:17,819
Hier vond ik nog een bord.
"Valley Farms" verwijst naar "Weideboerderijen".

303
00:21:17,903 --> 00:21:21,323
Dat wil zeggen dat er in dit boek zeven branden worden genoemd
Eigenlijk uitgebroken.

304
00:21:21,406 --> 00:21:24,535
Hij heeft aan die branden gewerkt, Esposito.
Hij schrijft over wat hij zag.

305
00:21:24,618 --> 00:21:26,328
Nee, hij schrijft over wat hij van plan was.

306
00:21:26,411 --> 00:21:29,540
Hij heeft gelijk. Ik kan de zaak niet indienen
Naar de aanklager zonder meer bewijs.

307
00:21:29,623 --> 00:21:33,168
Rechercheur Calderon vond zelfs...
Op een brandgevaarlijk apparaat in een veld

308
00:21:33,252 --> 00:21:35,671
Goodson probeerde het in brand te steken, maar dat lukte niet.

309
00:21:35,754 --> 00:21:37,631
Maar het veld vloog nooit in brand, toch?

310
00:21:37,714 --> 00:21:38,590
Ja.

311
00:21:38,674 --> 00:21:41,844
Dus je hebt een sigaret die je in een veld hebt gevonden,
Geen plaats delict.

312
00:21:42,594 --> 00:21:45,430
Goed. Maar ik weet zeker dat zijn DNA erin zit.

313
00:21:46,390 --> 00:21:48,183
In feite zal het niet in de rechtbank worden gebruikt.

314
00:21:48,267 --> 00:21:51,061
Het zal in ieder geval onze vermoedens bevestigen, toch?

315
00:21:51,937 --> 00:21:53,480
-Dat kan ik me voorstellen.
-We sturen het naar het laboratorium.

316
00:21:54,314 --> 00:21:56,191
Is er nog ander bewijs? Onbetrouwbaar of anderszins?

317
00:21:56,275 --> 00:22:00,487
Ja. Godson heeft gisteren een reeks branden gesticht
Gedurende de gehele Route 7.

318
00:22:01,154 --> 00:22:02,823
Ik weet het niet.

319
00:22:02,906 --> 00:22:05,284
Ik stel voor dat jij en ik dat misschien kunnen doen
Maak een korte sightseeingtour

320
00:22:05,367 --> 00:22:08,996
Bij brandlocaties en bewakingsopnamen verzamelen
Gerelateerd aan de zaak, enz.

321
00:22:09,872 --> 00:22:11,290
Jij en ik?

322
00:22:11,373 --> 00:22:12,207
Ja,

323
00:22:12,291 --> 00:22:15,794
Dit is een van de mogelijke combinaties, ja.

324
00:22:20,424 --> 00:22:24,553
Als het gisteren is gebeurd,
Het is waarschijnlijk dat de politie van Leighton de opnames heeft verkregen.

325
00:22:24,636 --> 00:22:27,222
Ja natuurlijk. Dit is een aanpak die gevolgd kan worden.

326
00:22:27,306 --> 00:22:28,390
natuurlijk. Ja.

327
00:22:28,473 --> 00:22:29,474
Laten we contact met hen opnemen.

328
00:22:30,475 --> 00:22:32,477
natuurlijk.
- Nee, ik zorg ervoor. Zij zijn mijn vrienden.

329
00:22:34,062 --> 00:22:35,063
Ik zal ervoor zorgen.

330
00:22:38,942 --> 00:22:41,320
"Jimmy T!" Hoe gaat het, broer?

331
00:22:41,403 --> 00:22:42,654
Ben je nog levend en blauw?

332
00:22:43,989 --> 00:22:44,990
ik…

333
00:22:45,073 --> 00:22:47,326
Ik ben Ezra Esposito.

334
00:22:48,577 --> 00:22:51,663
Eigenlijk vind ik het jammer dat je je zo voelt
Voor mij, Jimmy, maar...

335
00:22:52,664 --> 00:22:54,041
Natuurlijk heb ik moraal.

336
00:22:54,124 --> 00:22:55,209
Wat mijn penis betreft, nee.

337
00:22:55,292 --> 00:22:57,085
Daarom zijn de normen van het menselijk hart dubbel.

338
00:22:57,169 --> 00:22:58,170
Heb je geen gelijk?

339
00:22:59,338 --> 00:23:00,339
Welkom?

340
00:23:02,382 --> 00:23:03,717
De klootzak beëindigde het gesprek.

341
00:23:08,388 --> 00:23:12,559
Ik ben commandant Harvey Englehart.
Van brandweerkazerne Amberland. Stel jezelf voor.

342
00:23:14,520 --> 00:23:15,521
Officier Tanner,

343
00:23:15,604 --> 00:23:20,943
Uw afdeling heeft onlangs beveiligingsopnames verkregen
Het heeft betrekking op een van onze onderzoeken.

344
00:23:22,236 --> 00:23:25,072
Bal...ja, vijf branden nabij Route 7.

345
00:23:25,906 --> 00:23:27,074
Ik zal je de details geven.

346
00:23:28,700 --> 00:23:30,410
Ik heb geen bezwaar.

347
00:23:31,578 --> 00:23:33,914
Grote schurk. Bovendien is de tijd niet aardig voor hem.

348
00:24:18,292 --> 00:24:19,293
{\an8}"Personeelshandboek"

349
00:24:49,990 --> 00:24:53,911
"geboorteakte"

350
00:25:16,767 --> 00:25:18,894
Het is Freddy Fazzano.

351
00:25:19,811 --> 00:25:22,940
Werkt op grills en friteuses
In het Cobb Restaurant tussen Main Street en Palomino Street.

352
00:25:24,107 --> 00:25:25,484
- In "Trolleystad".
Ja.

353
00:25:27,486 --> 00:25:29,112
"Freddy Fazzano"...

354
00:25:29,696 --> 00:25:31,990
“Cobb-gebakken kip
"Waar de heerlijke smaak leeft."

355
00:25:32,074 --> 00:25:33,825
Had meneer Tillman ruzie met hem?

356
00:25:34,368 --> 00:25:37,621
sorry.
Mr Tillman stierf gisteravond bij een brand.

357
00:25:37,704 --> 00:25:39,665
Had Tillman ruzie met hem?

358
00:25:40,499 --> 00:25:41,500
nee.

359
00:25:42,709 --> 00:25:43,794
Hij…

360
00:25:43,877 --> 00:25:45,087
Wat?

361
00:25:46,296 --> 00:25:49,341
De heer Fazzano is doorgegroeid naar een managementfunctie.

362
00:25:49,424 --> 00:25:50,634
Het was belachelijk.

363
00:25:52,344 --> 00:25:53,762
Waarom was het belachelijk?

364
00:25:55,180 --> 00:25:57,474
Wilt u dat die man het gezicht van uw bedrijf wordt?

365
00:25:59,768 --> 00:26:01,061
Houden ze je daarom hier?

366
00:26:10,737 --> 00:26:12,614
daar. Zie je dat?

367
00:26:13,490 --> 00:26:16,827
Ik zie "Dave"
Hij neemt de enige weg die hem naar huis leidt.

368
00:26:16,910 --> 00:26:18,412
Harvey, het is de vijfde brand!

369
00:26:18,495 --> 00:26:20,497
Serieus, het is de vijfde verdomde brand!

370
00:26:20,581 --> 00:26:22,583
We zagen zijn auto langs alle branden passeren.

371
00:26:22,666 --> 00:26:24,710
Wachten. Denk je dat echt?

372
00:26:24,793 --> 00:26:28,463
Dat de brandstichter in zijn auto reed
Helemaal achter Godson, de hele weg naar huis?

373
00:26:28,547 --> 00:26:30,883
Ik denk dat een jury reden zou kunnen zien om sceptisch te zijn.

374
00:26:30,966 --> 00:26:33,302
U beschikt niet over bewijs dat betrouwbaar is in de rechtszaal.

375
00:26:33,385 --> 00:26:34,595
Dat begrijp ik volledig.

376
00:26:34,678 --> 00:26:36,471
Ik heb cases voorbereid
Gebaseerd op veel minder.

377
00:26:36,555 --> 00:26:39,141
Daarom ben je gekomen waar je nu bent.

378
00:26:39,224 --> 00:26:40,684
Fuck you en duizendmaal dank.

379
00:26:40,767 --> 00:26:42,561
Dit is de reactie van het laboratorium.
Dringende DNA-analyse,

380
00:26:42,644 --> 00:26:44,730
Ze zullen contact opnemen met Kapitein Burke.
Zodra het resultaat is verzameld.

381
00:26:44,813 --> 00:26:48,942
DNA
Op het onbetrouwbare brandgevaarlijke apparaat?

382
00:26:49,026 --> 00:26:51,653
Ja, geweldig.
Deze kwestie wordt steeds sterker. Is het niet?

383
00:26:51,737 --> 00:26:54,656
Dave wordt in de gaten gehouden door een beveiligingseenheid in Trolley Town.

384
00:26:54,740 --> 00:26:55,824
Dus ga hem halen.

385
00:26:55,908 --> 00:26:58,368
Hij heeft de indruk dat ze denkt dat hij thuis aan het herstellen is.

386
00:26:58,452 --> 00:27:00,037
Waarom zou je met hem mee de straat op gaan?

387
00:27:00,120 --> 00:27:01,163
juist.

388
00:27:01,246 --> 00:27:02,372
Speel het boek.

389
00:27:03,999 --> 00:27:07,002
Ken Maddox zei:
'Hij speelt met ons, commandant.

390
00:27:07,544 --> 00:27:09,338
Maar ik zal dat aas niet slikken.

391
00:27:09,421 --> 00:27:10,589
Begrijp je mij?

392
00:27:10,672 --> 00:27:11,882
Aas voor vissen.

393
00:27:13,091 --> 00:27:14,176
En ik ben geen vis."

394
00:27:27,606 --> 00:27:28,607
Waar is het bier?

395
00:27:34,404 --> 00:27:37,574
Dit is het spel "Free Fall Mountain".

396
00:27:39,201 --> 00:27:41,286
Gebouwd in 1972.

397
00:27:42,996 --> 00:27:46,542
In die tijd was het de grootste in de westelijke helft van de aarde.

398
00:27:47,626 --> 00:27:48,627
Wauw!

399
00:27:48,710 --> 00:27:49,920
En de "snelle carrousel"?

400
00:27:50,003 --> 00:27:51,129
daar?

401
00:27:52,714 --> 00:27:56,176
Het eerste spel ooit in dit land

402
00:27:57,553 --> 00:28:01,348
Het maakt gebruik van elektrisch gegenereerde magnetische banden.

403
00:28:03,100 --> 00:28:04,643
Weet veel over deze plek.

404
00:28:05,602 --> 00:28:06,603
ik…

405
00:28:09,690 --> 00:28:11,108
Ik was hier gelukkig.

406
00:28:14,903 --> 00:28:16,321
Ik kom niet terug.

407
00:28:18,824 --> 00:28:19,908
Naar het restaurant "Cobb".

408
00:28:20,909 --> 00:28:22,160
Dat stelde ik me voor.

409
00:28:22,244 --> 00:28:23,328
Het maakt hen niet uit.

410
00:28:24,580 --> 00:28:26,081
Dat is wat ik je vertelde, man.

411
00:28:27,040 --> 00:28:28,041
Verdomde tamboerijn?

412
00:28:28,542 --> 00:28:29,918
Hij is een jaar jonger dan ik.

413
00:28:30,002 --> 00:28:32,254
Hij praat met mij
Hij is net mijn baas op de middelbare school, kerel.

414
00:28:33,005 --> 00:28:34,840
Hij houdt me op school vast als ik niet haast.

415
00:28:35,841 --> 00:28:37,384
Dit is het soort cultuur dat…

416
00:28:38,010 --> 00:28:39,219
Daar gemaakt door die klootzakken.

417
00:28:39,303 --> 00:28:41,471
Je zou hem moeten vermoorden.

418
00:28:42,556 --> 00:28:43,849
juist?

419
00:28:43,932 --> 00:28:45,142
Moet ik het in hete olie laten vallen?

420
00:28:45,684 --> 00:28:47,227
Hem overreden? gooien…

421
00:28:47,311 --> 00:28:48,896
Ga gewoon naar zijn huis.

422
00:28:49,396 --> 00:28:50,939
zeker.
Hij verbrandde het terwijl hij sliep.

423
00:28:51,648 --> 00:28:52,774
Hoe wreed!

424
00:28:53,275 --> 00:28:57,404
2424 Rainer Falls Rd.

425
00:29:00,824 --> 00:29:01,825
Wat is dit, mens?

426
00:29:03,952 --> 00:29:05,037
Zijn woonadres.

427
00:29:06,830 --> 00:29:07,831
"Tamboerijn."

428
00:29:09,666 --> 00:29:12,336
Met zijn moeder en zus.

429
00:29:24,181 --> 00:29:27,309
De HR-directeur is overleden
Bij hem thuis gisteravond.

430
00:29:32,898 --> 00:29:36,318
Ik zal je het spel "Red Rocket" laten zien.

431
00:29:38,403 --> 00:29:41,990
Gebouwd in hetzelfde jaar
Waar Neil Armstrong voet op de maan zette.

432
00:29:48,080 --> 00:29:50,541
“Personeelsdossier
(Freddy Fazzano)"

433
00:29:50,624 --> 00:29:52,084
Ga je wel eens met hem om?

434
00:29:54,628 --> 00:29:56,380
Niet het type dat…

435
00:29:57,381 --> 00:29:58,382
Iemand gaat met hem om.

436
00:30:00,551 --> 00:30:01,552
Waarom?

437
00:30:02,177 --> 00:30:03,178
Is hij humeurig?

438
00:30:04,096 --> 00:30:05,597
Ik begrijp niet wat dat betekent.

439
00:30:07,307 --> 00:30:08,308
Hij reageert scherp.

440
00:30:08,809 --> 00:30:10,018
Hij wordt snel boos.

441
00:30:11,436 --> 00:30:12,896
Nee, het is gewoon...

442
00:30:14,690 --> 00:30:15,691
Onbepaalde persoon.

443
00:30:17,776 --> 00:30:18,777
niemand.

444
00:30:29,621 --> 00:30:31,498
Ken Maddox was een natuurlijke leider.

445
00:30:31,582 --> 00:30:34,001
Maar als hij één ding volgt,

446
00:30:34,877 --> 00:30:36,170
Het is zijn intuïtie.

447
00:30:36,253 --> 00:30:38,589
"Benji"

448
00:30:38,672 --> 00:30:41,300
Hij onderzocht de plaats delict op bewijs...

449
00:30:42,301 --> 00:30:44,094
Kijk wie er kwam. Man van het uur.

450
00:30:46,597 --> 00:30:47,598
Was het identiek?

451
00:30:48,724 --> 00:30:49,725
Nee.

452
00:30:50,517 --> 00:30:54,688
Het monster was niet voldoende.
Daarom is het resultaat niet doorslaggevend.

453
00:30:55,898 --> 00:30:57,149
Het spijt me.

454
00:30:57,941 --> 00:31:00,611
Hij keerde zijn rug naar het brandende wrak,

455
00:31:00,694 --> 00:31:03,614
Maddox pakte zijn pistool en ging het bos in...

456
00:31:03,697 --> 00:31:06,325
- Luister, Harvey. Het ontbreken van daadkracht is niet...
- Nee.

457
00:31:06,408 --> 00:31:09,620
Ik deed niets anders dan luisteren,
Weet je wat ik hoor?

458
00:31:09,703 --> 00:31:10,704
Niets.

459
00:31:11,997 --> 00:31:15,751
Je hebt niets
Het is bewezen dat Dave Goodson een brandstichter is.

460
00:31:16,668 --> 00:31:21,798
Maar je hebt een wanhopig verlangen om iemand te downloaden
Verantwoordelijkheid voor deze misdaden in de mate dat je...

461
00:31:22,966 --> 00:31:24,176
Je verpest eenvoudigweg het leven van een man.

462
00:31:27,888 --> 00:31:28,889
Neuk je.

463
00:31:30,265 --> 00:31:31,558
Eerlijk gezegd. Aan jullie allemaal.

464
00:31:33,101 --> 00:31:35,187
- "Harvey."
de vloek.

465
00:31:35,270 --> 00:31:38,023
Ik weet dat hij je vriend is, man.
En je vindt het moeilijk te geloven dat hij dat zou doen.

466
00:31:38,732 --> 00:31:40,442
-Ik weet dat dit moeilijk voor je is...
-Hou op!

467
00:31:40,526 --> 00:31:44,196
...de jongen en mevrouw Sanderson...
Ze zullen er nooit levend uitkomen...

468
00:31:47,115 --> 00:31:48,825
Anthony, herhaal dat laatste deel.

469
00:31:48,909 --> 00:31:49,993
Ja meneer.

470
00:31:52,162 --> 00:31:54,915
...De Sandersons wisten het niet
Toen ze hun kleinzoon vergezelden

471
00:31:54,998 --> 00:31:59,169
Naar een bouwmarkt
Nadat ze pistache-ijs voor hem hadden gekocht.

472
00:31:59,753 --> 00:32:05,092
Die jongen en mevrouw Sanderson.
Ze zullen er nooit levend uitkomen.

473
00:32:08,929 --> 00:32:10,138
Het kind dat stierf...

474
00:32:11,306 --> 00:32:12,599
In het Old Sully-vuur,

475
00:32:13,183 --> 00:32:16,061
Hij sprak het woord "pistache", "pistache" uit.

476
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
Zijn grootvader vertelde mij dat.

477
00:32:22,734 --> 00:32:23,861
Eenzame ondervraging.

478
00:32:25,237 --> 00:32:27,614
Dat heb ik nergens vermeld.
Niet in een rapport of in wat dan ook.

479
00:32:34,788 --> 00:32:38,417
Er is maar één manier
Omdat Dave wist van de pinda.

480
00:32:41,378 --> 00:32:42,462
Er was.

481
00:32:45,132 --> 00:32:46,133
Er was.

482
00:32:59,104 --> 00:33:00,314
Veel leuke tijden.

483
00:33:06,320 --> 00:33:08,405
Ik vertrouw erop dat je hier verbleef
Al je vrije tijd in het verleden.

484
00:33:08,488 --> 00:33:10,407
Ik ben hier maar één keer geweest.

485
00:33:11,283 --> 00:33:12,451
Toen ik jong was.

486
00:33:19,333 --> 00:33:21,710
Maar het was een volledige dag.

487
00:33:40,479 --> 00:33:41,855
Ik ga weg, Freddy.

488
00:33:43,273 --> 00:33:46,193
Heb jij ooit een muis gevonden?
In een van die plakkerige lichamen?

489
00:33:46,985 --> 00:33:47,986
Op het werk?

490
00:33:49,947 --> 00:33:52,115
Terwijl ze nog steeds geluid maken
Soms?

491
00:33:53,992 --> 00:33:55,118
Eigenlijk wel.

492
00:33:58,997 --> 00:33:59,998
in de ochtend?

493
00:34:00,666 --> 00:34:02,709
Zodra je binnenkomt, merk je dat er een vastzit.

494
00:34:05,462 --> 00:34:06,630
Wat doe je?

495
00:34:10,092 --> 00:34:12,344
- Het hangt ervan af.
- Volgens wat?

496
00:34:17,099 --> 00:34:18,433
Of hij nu leeft of dood is.

497
00:34:24,106 --> 00:34:26,733
Wat zou jij doen als hij nog leefde?

498
00:34:29,152 --> 00:34:30,152
Hij schreeuwt?

499
00:34:31,280 --> 00:34:32,281
Gekreun?

500
00:34:35,909 --> 00:34:39,036
Ik draai de val om en ren er overheen.

501
00:34:44,126 --> 00:34:45,502
Waarom doe je dat?

502
00:34:50,340 --> 00:34:52,717
Om zijn pijn te beëindigen, Freddy.

503
00:34:54,011 --> 00:34:55,262
Geef me je telefoon.

504
00:35:13,780 --> 00:35:14,990
Nee, verdomme!

505
00:35:16,658 --> 00:35:17,576
Neuken...

506
00:35:25,000 --> 00:35:26,418
Je autosleutels.

507
00:35:57,699 --> 00:35:59,576
Direct na de waterglijbaan?

508
00:36:00,994 --> 00:36:02,120
Er is een hek.

509
00:36:05,707 --> 00:36:09,086
Ga zes of zeven stappen naar links,

510
00:36:10,921 --> 00:36:11,922
Er zijn onderdelen.

511
00:36:12,881 --> 00:36:13,882
Ga er doorheen.

512
00:36:15,217 --> 00:36:16,677
Sla linksaf naar Bayram Street…

513
00:36:20,097 --> 00:36:22,432
Sla vervolgens rechtsaf Fairway Street in...

514
00:36:24,518 --> 00:36:25,769
Ongeveer drie kilometer?

515
00:36:27,312 --> 00:36:28,313
Busstation.

516
00:36:32,860 --> 00:36:34,152
We zijn vrienden, Freddy.

517
00:36:34,653 --> 00:36:36,572
De bus stopt om 18.00 uur.

518
00:38:10,749 --> 00:38:12,417
Ik heb u het dossier gebracht, inspecteur.

519
00:38:12,501 --> 00:38:15,963
Maar volgens de wet mag ik niet praten
Voor alle sponsorouders van meneer Fazzano

520
00:38:16,046 --> 00:38:17,798
Er zijn geen details van zijn verslag van de gebeurtenissen.

521
00:38:18,882 --> 00:38:19,883
natuurlijk.

522
00:38:20,968 --> 00:38:23,554
Maar heb je een compleet beeld?
Over zijn jeugd in dit dossier?

523
00:38:24,555 --> 00:38:27,975
Niemands beeld is compleet
Hij groeide op in het respijtzorgsysteem.

524
00:38:29,184 --> 00:38:33,063
Maar er is een gemeenschappelijke factor
Gedurende het hele levensverhaal van deze eerbiedwaardige man.

525
00:38:33,689 --> 00:38:34,857
Wat is die gemeenschappelijke factor?

526
00:38:36,024 --> 00:38:37,192
afwijzing.

527
00:38:38,569 --> 00:38:43,782
Hij ging naar 27 pleeggezinnen
Vanaf zijn geboorte totdat hij het weefsel van de samenleving betrad.

528
00:38:45,701 --> 00:38:46,910
Maar misschien was het een happy end.

529
00:38:48,370 --> 00:38:49,371
In zijn laatste pleeggezin,

530
00:38:49,454 --> 00:38:52,624
Hij was bij een vrouw die meneer Fazzano vasthield.

531
00:38:52,708 --> 00:38:55,002
Sinds de leeftijd van 16 en een half jaar
Tot zijn 19e verjaardag.

532
00:38:55,878 --> 00:38:56,962
Wat gebeurde er daarna?

533
00:38:58,130 --> 00:38:59,131
Eigenlijk moest hij weg.

534
00:39:00,424 --> 00:39:02,259
De staat dekt zijn uitgaven niet meer.

535
00:39:04,052 --> 00:39:05,345
Wilde je het niet houden?

536
00:39:06,430 --> 00:39:09,433
Als de staat de kosten van een van zijn sponsors niet dekt,
Dat kon zij zeker ook niet.

537
00:39:10,976 --> 00:39:13,145
Het is waarschijnlijk het beste
Hij verliet uiteindelijk haar huis.

538
00:39:13,228 --> 00:39:15,606
Zes maanden later werd hij verbrand.

539
00:39:16,899 --> 00:39:18,066
Iedereen binnen stierf.

540
00:39:21,653 --> 00:39:22,696
Hoeveel zijn het er?

541
00:39:24,406 --> 00:39:27,576
Twee volwassenen, twee tieners en twee... fuck it...

542
00:39:27,659 --> 00:39:28,911
Twee kinderen jonger dan zes jaar.

543
00:39:32,706 --> 00:39:36,502
Kunt u mij de geschiedenis van de brand vertellen?

544
00:39:38,921 --> 00:39:40,380
8 augustus 2000.

545
00:39:42,591 --> 00:39:44,134
De heer Fazzano overleefde op miraculeuze wijze.

546
00:39:47,596 --> 00:39:49,223
Maar meneer Fazzano was het wonder.

547
00:41:22,733 --> 00:41:25,027
(Harvey Inglehart)
Certificaat van waardering van de afdeling Brandbeveiliging”

548
00:42:01,271 --> 00:42:02,272
Neuken!

549
00:42:08,320 --> 00:42:09,321
O zoon...

550
00:43:26,607 --> 00:43:28,400
Niets op de verdomde muren.

551
00:44:03,936 --> 00:44:05,103
Dave Goodson.

552
00:44:06,897 --> 00:44:08,065
Het is zijn oog.

553
00:44:10,734 --> 00:44:11,735
Hoeveel branden?

554
00:44:12,694 --> 00:44:14,071
256.

555
00:44:15,948 --> 00:44:17,157
Het grootste deel ervan staat onder mijn toezicht.

556
00:44:20,244 --> 00:44:21,745
Het is niet jouw schuld, papa.

557
00:44:24,748 --> 00:44:25,916
Het is inderdaad zeker zo.

558
00:44:32,464 --> 00:44:33,757
In dat Old Sully-vuur...

559
00:44:35,926 --> 00:44:40,347
De moeder van het dode kind stond erop haar zoon te zien.

560
00:44:40,430 --> 00:44:42,307
We konden haar niet tegenhouden.

561
00:44:44,101 --> 00:44:45,269
Toen ze hem zag...

562
00:44:48,522 --> 00:44:50,399
Het lichaam van een driejarig kind...

563
00:44:51,817 --> 00:44:52,818
Gekrompen…

564
00:44:55,404 --> 00:44:56,405
En verkoold.

565
00:44:59,157 --> 00:45:00,158
ik heb…

566
00:45:00,701 --> 00:45:01,910
Ik schreeuwde.

567
00:45:05,247 --> 00:45:06,248
Wachten.

568
00:45:07,332 --> 00:45:08,417
Ik kan het nog steeds horen.

569
00:45:13,172 --> 00:45:15,174
Weet je wat haar ervan weerhield te schreeuwen?

570
00:45:18,010 --> 00:45:19,011
"Dave."

571
00:45:22,472 --> 00:45:23,599
Hij omhelsde haar.

572
00:45:26,727 --> 00:45:29,730
En ik weet nog dat ik dacht: “Wat een goede man!”

573
00:45:36,236 --> 00:45:37,529
"Wat een goed mens!"

574
00:45:49,625 --> 00:45:51,585
Op de schijnbare websites
op scherm"

575
00:45:54,796 --> 00:45:55,631
"advertenties"

576
00:45:55,714 --> 00:45:57,633
"Een luxe massage op het hoogste niveau"

577
00:45:57,716 --> 00:45:59,051
"Breng naar boven wat er in je zit, op de manier die jij verdient"

578
00:46:04,223 --> 00:46:06,600
"Onthulling van de geheimen van de diepe staat"

579
00:46:09,561 --> 00:46:11,522
"(Verzonden) map is leeg"

580
00:46:46,723 --> 00:46:48,934
“(Sieren om te slagen)”

581
00:47:08,829 --> 00:47:10,706
“Versieren om te slagen”, wacht je even?

582
00:47:12,124 --> 00:47:13,125
Zeker.

583
00:47:32,227 --> 00:47:33,228
Hallo!

584
00:47:36,231 --> 00:47:37,232
Wat is er mis?

585
00:47:43,947 --> 00:47:45,240
Wat?

586
00:47:46,867 --> 00:47:47,993
Je keert terug naar huis.

587
00:47:49,912 --> 00:47:50,996
Het besluit is officieel bekendgemaakt.

588
00:47:56,251 --> 00:47:57,252
Wanneer?

589
00:47:58,045 --> 00:47:59,046
Maandag.

590
00:48:20,609 --> 00:48:22,319
Ik dacht dat het waar was

591
00:48:23,153 --> 00:48:25,864
dat zodra de kwestie een voldongen feit wordt,
Je zult beseffen dat zij onze moeder is.

592
00:48:26,907 --> 00:48:28,075
Jij hebt ons ter wereld gebracht.

593
00:48:29,368 --> 00:48:30,911
Zij heeft ons grootgebracht.

594
00:48:31,662 --> 00:48:33,080
Ze heeft zich voor ons opgeofferd.

595
00:48:34,164 --> 00:48:35,457
Wij zijn familie, Michelle.

596
00:48:36,750 --> 00:48:38,335
Ik heb een fout gemaakt, oké.

597
00:48:38,418 --> 00:48:41,088
Maar je laat je familie niet in de steek
Gewoon omdat ze een grote fout hebben gemaakt.

598
00:48:41,880 --> 00:48:42,965
Wij houden van elkaar.

599
00:48:43,799 --> 00:48:46,176
En ik weet dat je van haar houdt.

600
00:49:45,402 --> 00:49:46,403
"Freddy."

601
00:49:56,288 --> 00:49:57,539
Is dit brandstof, Freddy?

602
00:50:21,855 --> 00:50:23,482
Ik ging naar de film.

603
00:50:26,485 --> 00:50:27,694
Vandaag?

604
00:50:29,738 --> 00:50:30,739
eenmaal.

605
00:50:41,917 --> 00:50:43,669
Iedereen lachte...

606
00:50:48,549 --> 00:50:49,967
De film was niet grappig.

607
00:50:54,012 --> 00:50:56,014
Maar iedereen lachte.

608
00:51:02,187 --> 00:51:04,314
Waarom zouden ze dat doen?

609
00:51:08,819 --> 00:51:10,404
Mensen zijn raar, Freddy.

610
00:51:12,155 --> 00:51:14,199
Ze zijn soms moeilijk te begrijpen.

611
00:51:16,493 --> 00:51:18,787
Eigenlijk vraag ik nooit veel.

612
00:51:21,373 --> 00:51:22,541
bed.

613
00:51:23,750 --> 00:51:24,918
Ik zal het delen.

614
00:51:26,628 --> 00:51:29,423
Broek of shirt.

615
00:51:31,550 --> 00:51:33,093
Ik zal voor de tuin zorgen.

616
00:51:34,428 --> 00:51:35,846
Ik zal doen wat mij gezegd wordt.

617
00:51:37,264 --> 00:51:38,348
Wat eten.

618
00:51:40,726 --> 00:51:42,144
Met wie praat je, Freddy?

619
00:51:45,522 --> 00:51:47,399
Alsjeblieft, mevrouw Yolanda.

620
00:52:07,753 --> 00:52:09,296
Toen je je huis verliet...

621
00:52:11,256 --> 00:52:12,841
Geef me een cheque.

622
00:52:15,552 --> 00:52:17,012
$ 200

623
00:52:18,388 --> 00:52:20,015
Ze hebben mij het huis uitgezet.

624
00:52:21,892 --> 00:52:23,894
Ik woon hier in het buitenland

625
00:52:24,478 --> 00:52:26,021
Ongeveer 25 jaar geleden,

626
00:52:27,731 --> 00:52:31,527
En dat gevoel heb ik de eerste dag nog steeds.

627
00:52:34,446 --> 00:52:35,989
Ik begrijp het niet.

628
00:52:55,300 --> 00:52:57,177
Ik wil niet dood, Freddy.

629
00:53:13,110 --> 00:53:16,071
Is er een andere manier om naar de hemel te gaan?

630
00:54:33,482 --> 00:54:34,900
Luister,

631
00:54:36,068 --> 00:54:37,402
Je bent veilig.

632
00:54:41,365 --> 00:54:42,366
Je bent nu veilig.

633
00:55:44,887 --> 00:55:46,889
Vertaling van "Abdul Rahman Amr"