1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
"Mijn telefoon"

2
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
‘Het rinkelt.’

3
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}Wie heeft je van al deze onzin overtuigd?

4
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}Ze zegt dingen

5
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
Ze vertelt dingen

6
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Totdat het valt

7
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}In vuil water

8
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
En de bubbels drijven

9
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
Wie heeft jou van al deze onzin overtuigd?

10
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
{\an8}"Geïnspireerd door de podcast van Firebug."

11
00:01:14,700 --> 00:01:15,993
{\an8}"Geproduceerd door (Truth Podcasting)"

12
00:01:28,172 --> 00:01:34,261
“Chaos
"Een staat van volledige verwarring en verwarring."

13
00:01:43,645 --> 00:01:45,314
"Peetzoon."

14
00:01:46,648 --> 00:01:48,275
Ik word wakker.

15
00:01:49,359 --> 00:01:50,527
"Peetzoon."

16
00:01:54,406 --> 00:01:55,908
Inspecteur Goodson?

17
00:01:55,991 --> 00:01:58,952
Kapitein Stephen Burke
Van de politie van Columbia D.C.

18
00:01:59,912 --> 00:02:01,371
Lange nacht.

19
00:02:03,373 --> 00:02:05,459
Ik bleef gewoon laat op op het werk.

20
00:02:10,631 --> 00:02:11,798
Kan ik je ergens mee helpen?

21
00:02:11,882 --> 00:02:15,219
Ja. Ik heb een vergadering
Met commandant Englehart vanmorgen.

22
00:02:16,053 --> 00:02:19,723
Is er hier iemand die een kopje koffie kan zetten?

23
00:02:26,522 --> 00:02:29,233
- Ik regel het wel, kapitein.
Goed. Hartelijk dank.

24
00:02:30,526 --> 00:02:31,527
ik…

25
00:02:32,152 --> 00:02:33,153
Oké.

26
00:02:33,862 --> 00:02:34,863
Ja.

27
00:02:35,864 --> 00:02:36,865
{\an8}"(Michel Calderon)
"Onderzocht"

28
00:02:36,949 --> 00:02:40,661
{\an8}Ik ben trouwens dankbaar dat je me wakker hebt gemaakt.
Ik moet later nog een flink stuk rijden.

29
00:02:41,203 --> 00:02:42,412
Rijden.

30
00:02:43,288 --> 00:02:44,581
Ja.

31
00:02:45,582 --> 00:02:48,836
Ik heb een brandinspecteursconferentie in Leyton.

32
00:02:48,919 --> 00:02:50,838
Om een beetje te ontsnappen aan de dagelijkse routine.

33
00:02:51,338 --> 00:02:52,631
Ontsnappen?

34
00:02:53,674 --> 00:02:56,760
Van brandstichters
Hebben ze uw jurisdictiegebied platgebrand?

35
00:03:02,766 --> 00:03:04,059
Hoe zit het met "Calderon"?

36
00:03:05,602 --> 00:03:06,895
Zal ik met je meegaan?

37
00:03:10,607 --> 00:03:11,733
nee.
-Begrepen.

38
00:03:13,193 --> 00:03:14,528
geweldig.

39
00:03:14,611 --> 00:03:16,572
Er is dus tenminste iemand aan het werk.

40
00:03:16,655 --> 00:03:17,656
Ja.

41
00:03:19,700 --> 00:03:20,784
Kapitein Burke?

42
00:03:21,326 --> 00:03:22,786
Bevat onze agenda een vergadering?

43
00:03:22,870 --> 00:03:24,204
Nee. ik…

44
00:03:25,581 --> 00:03:27,666
Ik was in de buurt. Dus…

45
00:03:30,460 --> 00:03:32,462
- Kom naar mijn kantoor.
Goed.

46
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
Wil je…

47
00:03:35,716 --> 00:03:37,843
Wilt u deze koffie meenemen, kapitein?

48
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
Raak het nooit aan.

49
00:03:47,644 --> 00:03:50,022
Je hebt dus een lange geschiedenis met Goodson.
juist.

50
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
echt? Dit…

51
00:03:52,274 --> 00:03:53,275
Wauw!

52
00:03:54,401 --> 00:03:55,402
Dat is leuk.

53
00:03:55,986 --> 00:03:57,112
Mooi.

54
00:03:57,196 --> 00:03:58,197
"Commandant"

55
00:03:59,364 --> 00:04:00,365
Dus…

56
00:04:01,158 --> 00:04:03,035
Als het geen resultaat oplevert,

57
00:04:03,660 --> 00:04:05,204
In welke mate bent u van plan hem te steunen?

58
00:04:05,704 --> 00:04:08,957
Eigenlijk is jouw meisje Calderon daar bij hem, dus...

59
00:04:09,041 --> 00:04:12,169
Juist, ja. Maar Calderon is een dappere heldin.

60
00:04:12,753 --> 00:04:14,796
Dus... ja.

61
00:04:14,880 --> 00:04:17,298
Ik zal haar altijd steunen.

62
00:04:18,675 --> 00:04:20,052
Dat is leuk, Harvey.

63
00:04:20,552 --> 00:04:21,887
Het is prachtig.

64
00:04:21,970 --> 00:04:24,223
Hoe lang heb je erover gedaan om dit allemaal te bouwen?

65
00:04:24,306 --> 00:04:26,934
Je hele leven, denk ik.

66
00:04:27,559 --> 00:04:32,105
In feite kan het allemaal binnen enkele seconden van u worden afgenomen
Als je de verkeerde persoon steunt.

67
00:04:34,149 --> 00:04:35,901
Jij bent de felle verdediger van Kerrigan, toch?

68
00:04:36,568 --> 00:04:38,153
Nee.
- Naast andere kwaliteiten?

69
00:04:38,987 --> 00:04:41,198
Nee. ik ben gewoon...

70
00:04:42,950 --> 00:04:46,954
Een soldaat die trouw is aan zijn eed.

71
00:04:47,704 --> 00:04:50,040
Worden bezorgers van smokkelwaar tegenwoordig zo genoemd?

72
00:04:54,378 --> 00:04:57,381
- Weet je wat ik over jou heb gehoord, Harvey?
-Het maakt me helemaal niets uit.

73
00:04:58,131 --> 00:04:59,383
Prettige dag.

74
00:05:02,386 --> 00:05:03,804
- "Jan"?
Goed.

75
00:05:04,555 --> 00:05:08,600
Kunt u mij alstublieft de acquisitierapporten bezorgen?
Op de zevende uitgeverij, alstublieft.

76
00:05:11,270 --> 00:05:12,271
Ja.

77
00:05:15,232 --> 00:05:16,233
Bedankt.

78
00:05:21,363 --> 00:05:22,364
"Alleen voor medewerkers"

79
00:05:23,991 --> 00:05:26,994
Ik noem het de klantenservicedriehoek,

80
00:05:27,077 --> 00:05:31,915
Omdat we allemaal een extra inspanning moeten leveren
Om klanten het gevoel te geven dat ze deel uitmaken van de familie.

81
00:05:31,999 --> 00:05:35,586
Daarom zal ik de nadruk leggen op reinheid, verzorging en uiterlijk.

82
00:05:35,669 --> 00:05:37,713
Deze dingen zijn het belangrijkst.

83
00:05:40,174 --> 00:05:42,342
U moet meneer Fazzano zijn.

84
00:05:43,343 --> 00:05:45,095
Mag ik je 'Freddie' noemen?

85
00:05:45,179 --> 00:05:47,389
Ik ben Duff, Freddy. Je nieuwe leidinggevende.

86
00:05:47,472 --> 00:05:49,850
Heb ik de baan niet gekregen?

87
00:05:50,976 --> 00:05:55,355
Ik sprak met deze jonge mensen
Over het belang van uiterlijk.

88
00:05:59,401 --> 00:06:00,986
Wat vind jij van het dragen van een hoed?

89
00:06:01,069 --> 00:06:03,697
Nee, ik krijg er jeuk van.

90
00:06:05,866 --> 00:06:09,411
Dus laten we je een dag de tijd geven en kijken hoe je je morgen voelt.

91
00:06:18,670 --> 00:06:20,339
Welkom.
-Heb je een pen?

92
00:06:21,423 --> 00:06:22,549
Ja, waarom?

93
00:06:22,633 --> 00:06:26,845
De pensioenrapporten van Goodson's voormalige partner worden verzonden,
Ezra Esposito,

94
00:06:26,929 --> 00:06:31,475
naar 1175 North Garnet Street,
Cel 65 in "Koralen".

95
00:06:31,558 --> 00:06:32,559
"doos"?

96
00:06:33,393 --> 00:06:34,603
Dit is geschreven.

97
00:06:37,272 --> 00:06:38,482
Dank u, kapitein.

98
00:06:39,066 --> 00:06:40,526
Je noemde me gisteren "Stephen".

99
00:06:42,152 --> 00:06:43,820
Waarom heb ik daar zoveel aandacht aan besteed?

100
00:06:45,614 --> 00:06:46,615
Ik moet gaan.

101
00:06:46,698 --> 00:06:48,075
Schiet niemand in de penis.

102
00:07:04,716 --> 00:07:06,051
Jij. O jongen.

103
00:07:06,134 --> 00:07:07,177
Gaat het?

104
00:07:08,470 --> 00:07:10,347
- Wat is er?
- Is Dave daarbinnen?

105
00:07:10,430 --> 00:07:12,182
Nee. Waarom zou hij binnen zijn?

106
00:07:12,808 --> 00:07:14,226
Omdat je een seksuele relatie met hem hebt.

107
00:07:15,978 --> 00:07:17,437
Je wordt genoemd in zijn boek.

108
00:07:17,521 --> 00:07:20,315
Goed. Hoe weet je dat ik het ben?

109
00:07:20,941 --> 00:07:22,943
Je wordt duidelijk beschreven.

110
00:07:23,485 --> 00:07:24,778
Absoluut niet.

111
00:07:25,946 --> 00:07:27,614
Wat? Dus, slaap je niet met hem?

112
00:07:27,698 --> 00:07:28,699
Ja!

113
00:07:28,782 --> 00:07:30,868
Absoluut ja!

114
00:07:33,704 --> 00:07:35,038
Maar... ik haat deze plek.

115
00:07:35,622 --> 00:07:41,211
Luister, als je met mij wilt praten
Over het niet passen of zo,

116
00:07:41,295 --> 00:07:42,337
Neem contact met mij op.

117
00:07:42,838 --> 00:07:43,839
Het komt goed met je.

118
00:07:44,798 --> 00:07:47,092
Hoe kom ik aan een exemplaar van Dave's boek?

119
00:07:49,553 --> 00:07:50,846
Ik kan het draadloos naar je sturen.

120
00:07:58,395 --> 00:07:59,855
{\an8}"(B)
(Joey)"

121
00:09:16,890 --> 00:09:19,893
"Stoffen en benodigdheden - (Bernadettes)
Knutsel- en naaibenodigdheden"

122
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
{\an8}"(Wildhout)"

123
00:09:51,258 --> 00:09:56,471
{\an8}Ken Maddox was de hoeksteen
Brandstichtingseenheid van de brandweer van Redington.

124
00:09:57,764 --> 00:10:03,187
{\an8}Omdat het algemeen wordt overwogen
De meest prominente brandinspecteur in West-Amerika,

125
00:10:03,270 --> 00:10:05,189
Als het niet in het hele land is,

126
00:10:05,272 --> 00:10:07,566
Ken Maddox legde zijn bevel moeiteloos op.

127
00:10:07,649 --> 00:10:12,154
Waardoor het belang ervan in de provincie enorm toenam
Tot het punt dat ze zijn gedrag moesten verdragen.

128
00:10:12,654 --> 00:10:17,743
Omdat Ken Maddox niet tegen dwazen kon
Net zoals hij niet tegen brandstichters kon.

129
00:10:20,370 --> 00:10:24,416
Zijn intelligentie werd alleen geëvenaard door zijn aangeboren schoonheid.

130
00:10:25,167 --> 00:10:28,378
Zijn kaak was uit de rots gesneden en uitgehouwen.

131
00:10:29,087 --> 00:10:31,715
Zijn haar was dik en overvloedig.

132
00:10:31,798 --> 00:10:34,510
Het telefoontje kwam na middernacht.

133
00:10:36,136 --> 00:10:38,680
Verlaat Ken Maddox
De mooie vrouw slaapt in zijn bed

134
00:10:38,764 --> 00:10:44,019
En maak je klaar om achter de man aan te gaan
Die de helft van de supermarkten in de stad platbrandde.

135
00:10:44,895 --> 00:10:48,732
Gewapend met zijn pistool en Reddington Fire Department-badge,

136
00:10:49,775 --> 00:10:53,320
Maddox arriveert op de plaats delict
Klaar om het voortouw te nemen.

137
00:10:53,862 --> 00:10:56,782
De politie keek naar hem voor begeleiding.

138
00:10:56,865 --> 00:11:00,619
Ze wisten dat het niemand anders was dan hij
Hij kan ontdekken wat er in de geest van de gestoorde fakkel omgaat.

139
00:11:01,328 --> 00:11:04,039
Wie zijn zogenaamd de managers van Ken Maddox?

140
00:11:04,122 --> 00:11:07,793
Ze besloten dat hij een partner nodig had
Om het mysterie van de "chipsbranden" op te lossen.

141
00:11:07,876 --> 00:11:12,339
Ik neem het kwalijk dat besluit
Totdat hij een klop op de deur van zijn kantoor hoorde,

142
00:11:12,422 --> 00:11:14,341
Toen kwam zijn nieuwe partner binnen,

143
00:11:14,424 --> 00:11:19,263
Ze was een vrouw van grote schoonheid
Ze heeft donkerblauw haar dat glanst als een raaf

144
00:11:19,346 --> 00:11:22,599
En ogen in de kleur van keizerlijke jade.

145
00:11:22,683 --> 00:11:24,518
Ze was een vrouw die hij kon begeleiden...

146
00:11:40,158 --> 00:11:42,494
... hem tot bloei brengen

147
00:11:42,578 --> 00:11:48,250
Op het niveau van brandonderzoek
En op seksueel gebied, wat eenvoudigweg...

148
00:12:14,526 --> 00:12:16,278
Rijbewijs van Orrington.
(Ezra Esposito)"

149
00:12:16,361 --> 00:12:18,197
Hallo, Esra.

150
00:12:35,172 --> 00:12:36,548
Waar kijk je naar?

151
00:13:26,974 --> 00:13:29,142
Jij klootzak...

152
00:13:29,226 --> 00:13:31,270
- Alsjeblieft.
Bedankt.

153
00:13:32,145 --> 00:13:33,605
- Van de afdeling?
Ja. Goed.

154
00:13:33,689 --> 00:13:36,733
Ja. Als je de aard van de amateurcompetitie kent,
Je zult beseffen dat het altijd moeilijk is.

155
00:13:36,817 --> 00:13:38,485
Het is altijd hectisch.

156
00:13:38,569 --> 00:13:39,736
Maar hij behaalde overweldigend succes.

157
00:13:39,820 --> 00:13:40,821
"Hayworth-vleugels"

158
00:13:40,904 --> 00:13:43,073
- Nee, hij heeft het niet bereikt. "Jim"?
- Ja, zijn vaardigheden zijn superieur.

159
00:13:43,156 --> 00:13:45,742
Wauw, hij is zo belangrijk. Het is…

160
00:13:54,418 --> 00:13:56,336
- Hartelijk dank. Ja.
- Heb je haar betrapt?

161
00:14:00,424 --> 00:14:03,677
Kom op, laten we gaan, Jag!

162
00:14:07,431 --> 00:14:09,099
-Docent!
Dhr.

163
00:14:09,183 --> 00:14:10,184
Wat vieren wij?

164
00:14:10,267 --> 00:14:11,602
Ik ben nieuw verloofd!

165
00:14:12,186 --> 00:14:14,146
Hé, wat vieren we?

166
00:14:17,107 --> 00:14:19,818
Geweldig. Gefeliciteerd, Jaag! Ik ben zo blij voor je.

167
00:14:19,902 --> 00:14:21,570
Bedankt, Dave.

168
00:14:23,113 --> 00:14:24,114
Wauw!

169
00:14:25,073 --> 00:14:27,284
Hoe zit het met Cebulski en zijn bemanning?

170
00:14:27,367 --> 00:14:28,827
Inspectieteam, geen bemanning.

171
00:14:28,911 --> 00:14:29,912
"Brandweer Dorchester"

172
00:14:29,995 --> 00:14:31,747
Deze groep is één van de drie.

173
00:14:32,581 --> 00:14:35,709
Ze zullen door de hele stad zwerven
Om ervoor te zorgen dat wat vorig jaar is gebeurd, niet opnieuw gebeurt.

174
00:14:35,792 --> 00:14:37,503
Alle vuren die werden aangestoken
Toen we de conferentie bijwoonden in…

175
00:14:37,586 --> 00:14:39,922
Ja. Ik herinner het me. Maar we zijn niet in Francona.

176
00:14:40,005 --> 00:14:41,840
Maar wat als hij een van ons is?

177
00:14:43,509 --> 00:14:45,219
Je gelooft het niet echt, hè?

178
00:14:45,302 --> 00:14:47,513
Ik weet het niet. Wat als dat zo is?

179
00:14:47,596 --> 00:14:49,097
Dat wil zeggen, hij lachte ons uit.

180
00:14:50,974 --> 00:14:52,768
Zullen ze hem dus op heterdaad betrappen?

181
00:14:53,352 --> 00:14:56,021
Cebulski heeft een laag IQ?

182
00:14:58,690 --> 00:14:59,816
Ja. Dit is het plan.

183
00:14:59,900 --> 00:15:02,110
Niemand wil opnieuw onderworpen worden aan vernederende vernedering.

184
00:15:18,710 --> 00:15:19,920
Is dit beschikbaar?

185
00:15:27,135 --> 00:15:28,887
Je glimlach is onweerstaanbaar.

186
00:15:29,596 --> 00:15:30,597
Je bent dronken.

187
00:15:31,223 --> 00:15:32,224
Wie is er niet dronken?

188
00:15:35,352 --> 00:15:36,520
Dus wat doe je?

189
00:15:37,229 --> 00:15:38,313
brandweerman?

190
00:15:41,066 --> 00:15:42,442
politieagent?

191
00:15:43,861 --> 00:15:45,153
Buiten kantooruren?

192
00:15:51,702 --> 00:15:53,036
Brandinspecteur.

193
00:15:54,830 --> 00:15:56,373
Jij ook?

194
00:15:56,456 --> 00:15:57,833
Verzekeringsonderzoeker.

195
00:16:00,085 --> 00:16:01,086
Dus…

196
00:16:01,962 --> 00:16:05,007
Dus, hoe lang zullen we op deze manier doorgaan?

197
00:16:05,090 --> 00:16:06,091
Welke aanpak?

198
00:16:06,633 --> 00:16:10,095
Chat totdat je je vrouw noemt...

199
00:16:10,888 --> 00:16:12,681
Of ik herinner me mijn man.

200
00:16:12,764 --> 00:16:14,975
Ik dacht nog 30 seconden...

201
00:16:16,977 --> 00:16:18,187
Kan ik je een drankje aanbieden?

202
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
Waarom?

203
00:16:22,274 --> 00:16:25,777
Omdat dit het begin zou kunnen zijn van een langdurige vriendschap
Het is gebaseerd op wederzijds respect.

204
00:16:28,989 --> 00:16:30,240
Ik heb genoeg vrienden.

205
00:16:32,951 --> 00:16:36,955
Zullen we gewoon raar zijn?

206
00:16:37,539 --> 00:16:40,876
Toevallig zaten ze naast elkaar
In een waardeloze karaokebar?

207
00:16:43,587 --> 00:16:45,339
Waar hebben deze twee vreemdelingen het over?

208
00:16:47,049 --> 00:16:48,175
iets.

209
00:16:49,009 --> 00:16:50,010
Goed.

210
00:16:50,093 --> 00:16:51,094
Ja.

211
00:16:51,887 --> 00:16:54,723
Dan keert elk van hen terug naar hun leven, weg van elkaar.

212
00:16:57,434 --> 00:16:58,894
Zonder gevolgen.

213
00:17:01,730 --> 00:17:02,940
Wij zullen vertrekken. Kom je?

214
00:17:03,023 --> 00:17:04,023
Ja.

215
00:17:04,983 --> 00:17:06,276
-Ik moet gaan.
Goed.

216
00:17:06,359 --> 00:17:07,444
Goed.
Goed.

217
00:17:11,865 --> 00:17:12,866
Ik ben Reba.

218
00:17:15,285 --> 00:17:16,328
Ik ben Dave.

219
00:17:17,162 --> 00:17:18,163
Goed.

220
00:17:25,170 --> 00:17:29,007
Toen Maddox voor de eerste keer de zijkant van haar nek kuste,

221
00:17:29,091 --> 00:17:30,592
Ik was meteen seksueel opgewonden.

222
00:17:31,510 --> 00:17:32,511
Genoeg onzin.

223
00:17:32,594 --> 00:17:34,096
Maddox hoefde niet...

224
00:17:34,680 --> 00:17:35,681
Verachtelijk.

225
00:17:47,025 --> 00:17:48,235
Welkom.

226
00:17:50,153 --> 00:17:51,697
Voel je niet beschaamd.

227
00:17:51,780 --> 00:17:54,408
Mensen slagen er niet altijd in om in het geheim anderen op te sporen.

228
00:17:55,284 --> 00:17:56,577
Wat? Bent u een privé-detective?

229
00:17:59,121 --> 00:18:01,456
Neuken. Schroef het.

230
00:18:04,668 --> 00:18:09,006
Heeft dit er toevallig iets mee te maken?
Een schurk genaamd Dave Goodson?

231
00:18:09,673 --> 00:18:11,049
Waarom zou je dat zeggen?

232
00:18:16,972 --> 00:18:18,432
Je bent in mijn winkel.

233
00:18:19,016 --> 00:18:22,686
Ik bedoel, je lijkt helemaal niet op mij.
Ik bedoel, je hebt absoluut geen seks met mij.

234
00:18:22,769 --> 00:18:25,063
Maar situaties kunnen veranderen,
Er valt niets met zekerheid te zeggen, toch?

235
00:18:25,147 --> 00:18:26,940
Er bestaat geen wanhoop in het leven.

236
00:18:27,024 --> 00:18:31,570
Maar jij bent de hoofdpolitieagent die werd toegewezen
Met de brandweerinspecteur van Amberland, toch?

237
00:18:32,112 --> 00:18:34,281
Schroef het. Dat was mijn taak.

238
00:18:35,574 --> 00:18:37,743
Ik kan me voorstellen dat ze het hier hebben
Wetten die het drinken van alcohol in het openbaar verbieden.

239
00:18:37,826 --> 00:18:40,621
Ja. Ze hebben hier wetten van elke soort en vorm.

240
00:18:40,704 --> 00:18:43,749
Luister, waarom kom je niet gewoon hierheen rijden?

241
00:18:45,542 --> 00:18:50,380
Ik heb een zak vol wodkashots
Toen ik aan het daten was met een aantrekkelijke stewardess.

242
00:18:51,256 --> 00:18:53,091
Maar maak je geen zorgen, onze relatie was helemaal niet exclusief.

243
00:18:53,175 --> 00:18:54,343
Meneer Esposito.

244
00:18:57,429 --> 00:18:58,680
"Ezra."

245
00:18:58,764 --> 00:19:02,893
Of "Espo". Of soms, in gepaste omstandigheden,

246
00:19:02,976 --> 00:19:05,896
- "Whoos."
- Ik kwam je vragen over je partner.

247
00:19:05,979 --> 00:19:08,106
Misschien blijf ik wel om je verdomde criminele activiteit af te handelen.

248
00:19:08,190 --> 00:19:12,778
Goed. Laten we elk probleem aanpakken
Apart, lieverd, oké?

249
00:19:12,861 --> 00:19:15,781
Wij waren het eens?
Wat wil je weten over Dave?

250
00:19:16,323 --> 00:19:17,950
Wat vind je ervan?

251
00:19:21,203 --> 00:19:24,414
Zodat je het weet, ik ben meestal trots

252
00:19:24,498 --> 00:19:28,043
Door geen godslastering te gebruiken in het bijzijn van vrouwen.

253
00:19:28,126 --> 00:19:33,090
Maar niet als die persoon met tantes naar bed gaat
Het lijkt op een anaal abces

254
00:19:33,173 --> 00:19:36,677
Wiens ogen moeten worden uitgestoken en zijn testikels moeten worden geamputeerd

255
00:19:36,760 --> 00:19:39,346
Gooi het in een container die besmet is met chlamydia.

256
00:19:41,723 --> 00:19:42,808
Goed.

257
00:19:45,435 --> 00:19:48,480
- Het is moeilijk om dit allemaal te begrijpen.
-En als hij slecht over mij praat,

258
00:19:48,564 --> 00:19:50,274
Ik verzeker u dat ik mijn toevlucht zal nemen tot geweld.

259
00:19:50,357 --> 00:19:51,483
Zet uw auto uit.

260
00:19:52,693 --> 00:19:56,029
Ik heb visueel bewijs
Met pornografisch materiaal bewijzen dat u betrokken bent bij een wraakplan.

261
00:19:56,113 --> 00:19:57,781
Zet die verdomde auto uit.

262
00:19:57,865 --> 00:20:01,660
Je verwart mijn artistieke werk met afwijkend gedrag.
Begrepen?

263
00:20:01,743 --> 00:20:04,872
Maar het is niet zeldzaam
Dat bekrompen mensen deze fout maken.

264
00:20:04,955 --> 00:20:06,373
Ik verzeker je dat ik dat niet ben.

265
00:20:06,456 --> 00:20:07,916
Maar wat is dit?

266
00:20:09,710 --> 00:20:12,087
- "Lovegood Studios, Inc."?
juist.

267
00:20:12,171 --> 00:20:14,965
Als u een clip wilt opnemen
Hoog niveau en hoge kwaliteit

268
00:20:15,048 --> 00:20:17,384
En je hebt seksuele relaties

269
00:20:17,467 --> 00:20:21,013
Met aparte verlichting
Nauwkeurige en elegante hoeken tegelijk.

270
00:20:21,680 --> 00:20:23,182
Ezra Esposito is je gewenste man.

271
00:20:23,265 --> 00:20:26,476
Krijg ik hoog betaald? Absoluut.

272
00:20:26,560 --> 00:20:29,313
Verdien ik het? Zeker. Maar geen cheques alstublieft.

273
00:20:29,396 --> 00:20:30,814
Je beseft het

274
00:20:30,898 --> 00:20:36,612
Die wraakpornowetten
Voyeurisme wordt tegenwoordig sterk benadrukt.

275
00:20:36,695 --> 00:20:39,406
Ten eerste heb je geen toestemming.

276
00:20:39,489 --> 00:20:41,909
Ten tweede: dit is niet uw jurisdictie.

277
00:20:41,992 --> 00:20:45,287
Tenslotte,
Het was geen wraakporno, oké?

278
00:20:45,370 --> 00:20:47,789
De man zal geschenken aan zijn vrouw geven
De clip is ter gelegenheid van Kerstmis.

279
00:20:47,873 --> 00:20:48,874
Goed. Goed.

280
00:20:48,957 --> 00:20:52,336
Heb je gekocht wat je nodig had?
Al voor de speciale persoon in je leven?

281
00:20:53,754 --> 00:20:56,590
Vertel me waarom je die man zo haat.

282
00:20:58,592 --> 00:21:00,511
Omdat hij mij heeft ontslagen, daarom.

283
00:21:01,428 --> 00:21:04,348
Om geen andere reden dan haat.

284
00:21:04,431 --> 00:21:05,557
En ik hield van mijn werk.

285
00:21:05,641 --> 00:21:10,020
-Je hebt jezelf letterlijk in de voet geschoten.
Nee. Integendeel, het greep me letterlijk.

286
00:21:10,687 --> 00:21:11,897
Waarom zou hij je erin hebben geluisd?

287
00:21:12,397 --> 00:21:15,943
Omdat ik weet dat hij een brandstichter is, daarom.

288
00:21:18,362 --> 00:21:19,780
En dat weet jij ook.

289
00:21:28,330 --> 00:21:30,332
- Sorry voor de lengte.
- Het was...

290
00:21:30,415 --> 00:21:32,042
Grote combi-maaltijd met kip. Genieten.

291
00:21:45,389 --> 00:21:46,473
Wat kan ik je bieden?

292
00:21:47,474 --> 00:21:48,475
Hoe is het met je?

293
00:21:48,559 --> 00:21:50,644
prima. Wat kan ik je bieden?

294
00:21:50,727 --> 00:21:53,438
Geroosterde broodstengels en…

295
00:21:55,065 --> 00:21:56,525
En aardappelkroketten met Cajunsaus.

296
00:21:56,608 --> 00:21:57,693
Nog iets anders?

297
00:21:57,776 --> 00:21:59,194
En een kopje koffie.

298
00:21:59,278 --> 00:22:00,279
koffie.

299
00:22:01,697 --> 00:22:03,532
Goed. Rekening $ 16,95.
Contant of kaart?

300
00:22:03,615 --> 00:22:05,284
Goed. Met de kaart, mijn liefste.

301
00:22:05,367 --> 00:22:06,660
Je kunt het doorgeven als je er klaar voor bent.

302
00:22:13,083 --> 00:22:14,376
Heeft u een ontvangstbewijs nodig?

303
00:22:14,459 --> 00:22:15,919
Nee, mijn liefste. Ik heb het niet nodig.

304
00:22:18,046 --> 00:22:20,132
Wat vind je het leukst aan de baan, Freddy?

305
00:22:21,675 --> 00:22:23,260
Waarom wil je beheerder worden?

306
00:22:39,568 --> 00:22:43,030
Ik verzeker je dat hij de trekker heeft veranderd.

307
00:22:43,113 --> 00:22:46,950
Hij veranderde mijn trekker,
Het gewicht van het handvat was twee en een halve kilogram.

308
00:22:47,034 --> 00:22:49,411
Zoals ik van hem hou. En toen ik hem woog na wat er was gebeurd,

309
00:22:50,204 --> 00:22:51,663
Hij woog nog geen anderhalve kilo.

310
00:22:52,247 --> 00:22:55,125
Ja, maar het vereist dat de vinger niet op de trekker wordt geplaatst

311
00:22:55,209 --> 00:22:56,627
Pas nadat het doel is gesteld.

312
00:22:56,710 --> 00:22:58,879
Man, het is de eenvoudigste regel ooit, het is...

313
00:22:58,962 --> 00:23:02,049
Heeft iemand je ooit verteld dat schelden een aantrekkelijke eigenschap is?

314
00:23:03,217 --> 00:23:04,551
- Omdat...
- Goed. Waarom…

315
00:23:04,635 --> 00:23:06,303
Waarom denk je dat hij een brandstichter is?

316
00:23:06,803 --> 00:23:07,930
Laten we vanaf dat punt beginnen.

317
00:23:11,433 --> 00:23:13,310
De juiste plaats en tijd.

318
00:23:13,393 --> 00:23:14,645
Dit gebeurt vaker dan normaal.

319
00:23:16,897 --> 00:23:19,775
Als er een oproep binnenkomt,
Raad eens wie er al in de buurt is.

320
00:23:20,651 --> 00:23:22,945
De plaats delict werd tot de grond afgebrand.

321
00:23:23,028 --> 00:23:25,572
Raad eens wie het punt van oorsprong ontdekt.

322
00:23:26,532 --> 00:23:27,658
Dus…

323
00:23:28,992 --> 00:23:30,118
Hij blinkt uit in zijn werk.

324
00:23:31,912 --> 00:23:33,247
Excelleert hij in zijn werk?

325
00:23:33,330 --> 00:23:38,293
Ik heb die klootzak gezien
Er werd een ontstekingsapparaat gevonden van twee en een halve centimeter lang

326
00:23:38,377 --> 00:23:41,713
Ik heb een bosbrand aangestoken, niet één of twee keer,

327
00:23:41,797 --> 00:23:43,966
Maar 17 keer.

328
00:23:44,049 --> 00:23:45,300
- Oké, maar...
- Geen man

329
00:23:45,384 --> 00:23:47,803
- Hij blinkt uit in het vinden van dingen.
Ja.

330
00:23:47,886 --> 00:23:50,180
Integendeel, hij is een man die daar feitelijk dingen neerzet.

331
00:23:50,264 --> 00:23:52,558
Maar je bewijst het niet, Ezra.

332
00:23:52,641 --> 00:23:54,476
Goed. Heb je iets beters? Zeg eens.

333
00:23:54,560 --> 00:23:56,061
Ik ben één en al oor. Laten we gaan.

334
00:23:59,231 --> 00:24:00,983
Deze klootzak is een boek aan het schrijven.

335
00:24:02,192 --> 00:24:03,861
Sorry?

336
00:24:03,944 --> 00:24:08,907
Het vertelt over een brandinspecteur die een brandstichter achtervolgt.

337
00:24:08,991 --> 00:24:11,910
Duidelijk gebaseerd op branden waar Dave aan werkte.

338
00:24:11,994 --> 00:24:13,787
- Of steek het aan.
- Dat deel.

339
00:24:14,580 --> 00:24:17,749
Maar natuurlijk
Hij kan altijd beweren dat het ‘slechts een fantasie’ is.

340
00:24:17,833 --> 00:24:18,834
Ja.

341
00:24:19,668 --> 00:24:23,005
Dus op dit moment,
We kunnen er alleen maar vanuit gaan.

342
00:24:23,589 --> 00:24:24,923
Ja.

343
00:24:26,466 --> 00:24:28,135
Je weet hoezeer rechters daar van houden.

344
00:24:29,761 --> 00:24:33,098
Het gaat erom dat je plant en beheert.

345
00:24:33,182 --> 00:24:36,268
Je probeert controle te krijgen over je omgeving.

346
00:24:37,936 --> 00:24:39,980
Dit bewijst dat er geen controle is.

347
00:24:41,440 --> 00:24:46,945
Je kunt dit niet in een tijdschema passen
Of een presentatie via PowerPoint.

348
00:24:47,029 --> 00:24:50,824
Dit bewijst het volgende: “Uw systeem wordt geconfronteerd met chaos,

349
00:24:50,908 --> 00:24:53,160
Dus mijn chaos overheerst.”

350
00:24:53,243 --> 00:24:57,956
Tenzij jouw plan de chaos overtreft.

351
00:24:58,040 --> 00:24:59,958
Kijk onder uw stoelen.

352
00:25:03,045 --> 00:25:06,131
Het is noodzakelijk

353
00:25:06,757 --> 00:25:08,717
Om jou altijd te hebben

354
00:25:10,385 --> 00:25:11,512
Plannen.

355
00:25:13,764 --> 00:25:17,809
Geen enkel plan overtreft echter chaos.

356
00:25:23,607 --> 00:25:26,401
Ik zag dat je daar een apparaat neerzette
Toen ik dacht dat niemand keek.

357
00:25:26,485 --> 00:25:29,363
Heb je de overheadprojector uitgeschakeld?
Voor je kleine trucje?

358
00:25:29,446 --> 00:25:31,240
Deze branden waren onder controle.

359
00:25:31,323 --> 00:25:33,200
Ik dacht dat er geen controle was.

360
00:25:33,283 --> 00:25:34,451
Ik dacht dat chaos zou winnen.

361
00:25:36,370 --> 00:25:42,376
Wat ik probeer te bereiken is de definitie van vuur.

362
00:25:43,168 --> 00:25:48,507
Vuur is de bron van warmte en licht
Als gevolg van het oxidatieproces tijdens de verbranding.

363
00:25:50,259 --> 00:25:52,261
Hier ga je, hier ben je.

364
00:25:52,344 --> 00:25:55,222
Heeft u gegevens?
Of praktische methoden om te bespreken?

365
00:25:57,349 --> 00:26:00,769
Omdat je ons niets van waarde uitlegt,
Maar je verwart vuur,

366
00:26:00,853 --> 00:26:05,023
Het is een abstracte fundamentele kracht,
En het monster waar kinderen bang voor zijn.

367
00:26:05,107 --> 00:26:06,608
Ja, dat is jouw mening.

368
00:26:08,861 --> 00:26:11,572
Misschien als ik wetenschap gebruikte,
Geen naïeve psychologische analyses van strafdossiers,

369
00:26:11,655 --> 00:26:15,325
Ik zou wat aanwijzingen hebben gevonden over de twee mannen
Die al twee jaar branden stoken in uw omgeving.

370
00:26:17,160 --> 00:26:19,621
Ik... echt...

371
00:26:19,705 --> 00:26:23,500
Het gaat mij om mezelf,
Ik vind die vergelijking tussen leeftijdsgenoten en...

372
00:26:24,626 --> 00:26:31,383
Communicatie is twee van de belangrijkste redenen
Om deze presentatie te verzorgen.

373
00:26:33,343 --> 00:26:35,512
Of misschien omdat je graag je eigen stem hoort.

374
00:26:44,313 --> 00:26:46,064
Is Dave nog steeds hot?

375
00:26:49,109 --> 00:26:53,155
Ik denk het niet,
Maar het is ergens bewonderenswaardig.

376
00:26:53,822 --> 00:26:55,115
Bewonderenswaardig?

377
00:26:55,824 --> 00:26:58,493
Die zogenaamde klootzak maakte me allergisch.

378
00:27:00,579 --> 00:27:02,623
Wees voorzichtig, laat hem je denken niet beheersen.

379
00:27:03,957 --> 00:27:05,375
Om uwentwil.

380
00:27:05,959 --> 00:27:07,419
De wereld is vol met mensen zoals Dave.

381
00:27:07,503 --> 00:27:11,423
Deze nobodies hebben middelmatige capaciteiten
Die vinden dat de buit hun geboorterecht is

382
00:27:11,507 --> 00:27:13,634
Omdat ze mannelijk en bleek geboren zijn.

383
00:27:15,719 --> 00:27:17,638
Als de dingen niet gaan zoals het kind wil,

384
00:27:18,180 --> 00:27:21,016
Hij probeert de hele wereld plat te branden.

385
00:27:21,558 --> 00:27:23,393
Niet het type man
Die mijn denken beheersen.

386
00:27:25,479 --> 00:27:27,356
Eigenlijk onderschat je hem te veel.

387
00:27:28,065 --> 00:27:29,066
Helemaal niet.

388
00:27:30,234 --> 00:27:34,571
Zijn verdomde driftbuien doen mensen pijn.

389
00:27:36,323 --> 00:27:38,075
Geen driftbuien.

390
00:27:38,158 --> 00:27:39,326
Je begrijpt wat ik bedoel.

391
00:27:41,578 --> 00:27:42,871
Je kent Dave niet.

392
00:27:49,545 --> 00:27:53,799
Luister, mag ik drie doses?
Van Cuervo, zuster? Één voor één.

393
00:27:55,092 --> 00:27:56,844
Zij zal rijden.

394
00:27:59,137 --> 00:28:01,473
Luister, heb je trouwens cocaïne?

395
00:28:02,349 --> 00:28:03,684
Voor jouw bestwil, kerel. Ik ben een politieagente.

396
00:28:03,767 --> 00:28:07,396
Ja, en ik was zelf politieagent.
Het is een functie, geen morele wederopstanding. ontspannen.

397
00:28:09,022 --> 00:28:10,899
De hele stad is ontdaan van zijn tronen.

398
00:28:12,860 --> 00:28:15,362
O, mijn God,
Ik mis de toegang tot bewijskamers.

399
00:28:19,616 --> 00:28:21,326
Je hebt mijn presentatie gemist.

400
00:28:22,828 --> 00:28:24,371
Symposium over brandpatronen.

401
00:28:26,456 --> 00:28:27,833
Ik moest bellen.

402
00:28:30,169 --> 00:28:31,420
Werkgerelateerd of persoonlijk?

403
00:28:33,505 --> 00:28:34,548
Wat denk je?

404
00:28:37,968 --> 00:28:39,428
Word je er blij van?

405
00:28:42,931 --> 00:28:44,141
Ik hou van hem.

406
00:28:46,101 --> 00:28:47,186
De relatie werkt.

407
00:28:49,062 --> 00:28:50,105
Onze relatie samen is goed.

408
00:28:52,691 --> 00:28:56,195
Maar je bent niet gelukkig.

409
00:28:57,571 --> 00:28:58,780
Is er iemand blij?

410
00:28:59,865 --> 00:29:00,866
zeker.

411
00:29:03,076 --> 00:29:04,119
kinderen.

412
00:29:05,579 --> 00:29:06,580
Honden.

413
00:29:08,081 --> 00:29:09,082
Ik kan doorgaan.

414
00:29:11,293 --> 00:29:12,878
Altijd geluk is een onbereikbaar doel.

415
00:29:16,173 --> 00:29:21,720
Misschien is het beste wat we kunnen doen, tevreden zijn.

416
00:29:24,765 --> 00:29:26,183
Wat betekent dat eigenlijk?

417
00:29:27,643 --> 00:29:31,772
Om altijd in een aanvaardbare staat te verkeren, meer niet.

418
00:29:34,358 --> 00:29:35,776
Geloof je dat?

419
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Sommige mensen geloven hem.

420
00:29:42,324 --> 00:29:43,492
En die mensen…

421
00:29:46,119 --> 00:29:48,121
Ze worden 's ochtends wakker en poetsen hun tanden

422
00:29:48,205 --> 00:29:51,208
Ze baden met water onder het vereiste drukniveau.
Ze voelen...

423
00:29:53,377 --> 00:29:54,378
Met tevredenheid.

424
00:29:59,091 --> 00:30:02,469
Tegen de middag eten ze een doorweekt kalkoenbroodje
En ze praten met hun collega's

425
00:30:02,553 --> 00:30:06,265
Over vakanties met uitgebreide services
Die ze nooit zullen uitgeven,

426
00:30:06,348 --> 00:30:08,183
Dan voelen zij zich er ook goed bij?

427
00:30:08,267 --> 00:30:09,351
juist.

428
00:30:11,520 --> 00:30:12,771
Dan gaan ze terug.

429
00:30:15,399 --> 00:30:18,443
Ik weet zeker dat dat het moment is waarop dingen beginnen te gebeuren
Een hele interessante wending nemen.

430
00:30:21,071 --> 00:30:23,323
Huiskleding uit het verkooprek.

431
00:30:24,908 --> 00:30:27,411
Caloriearme maaltijd in de mini-oven.

432
00:30:30,747 --> 00:30:33,250
Dan kijken ze in de spiegel...
- Ja.

433
00:30:34,626 --> 00:30:37,379
Ze denken: “Dat is oké.”

434
00:30:39,673 --> 00:30:41,175
"Mijn toestand is redelijk, meer niet."

435
00:30:43,719 --> 00:30:48,432
En het leven gaat zo verder
De hele dag, elke dag.

436
00:30:48,515 --> 00:30:53,854
Gewoon lang wachten
Tot de dag dat ze sterven.

437
00:30:58,108 --> 00:31:02,529
Dus, als alle voorwaarden acceptabel zijn...

438
00:31:04,990 --> 00:31:11,663
Wat is het verschil tussen leven en dood?

439
00:31:16,043 --> 00:31:17,127
Niets.

440
00:31:23,717 --> 00:31:24,801
Niets.

441
00:31:27,304 --> 00:31:30,891
Maar sommige mensen houden van continuïteit.

442
00:31:35,687 --> 00:31:41,944
Jij bent niet een van die mensen.

443
00:32:12,391 --> 00:32:15,644
Waar is uw huidige hond?

444
00:32:19,898 --> 00:32:21,859
Ik fok geen honden meer.

445
00:32:21,942 --> 00:32:23,110
echt?

446
00:32:25,112 --> 00:32:27,823
Dus je denkt dat je je partner kent.

447
00:32:30,868 --> 00:32:32,160
Dus, laat me je iets laten zien.

448
00:32:32,244 --> 00:32:34,621
Dit gebeurde nadat we een jaar hadden samengewerkt.

449
00:32:34,705 --> 00:32:37,666
Hij vertelde me dat het een toetredingsceremonie was.

450
00:32:39,293 --> 00:32:41,170
Ik kan deze onzin niet meer zien.

451
00:32:42,462 --> 00:32:43,589
Weet je zeker dat het leeg is?

452
00:32:43,672 --> 00:32:47,718
Ja natuurlijk. Laten we gaan.
Leef de droom. Zie de wereld branden.

453
00:32:50,637 --> 00:32:54,016
Hoera. Laten we de wereld zien branden.

454
00:33:00,564 --> 00:33:02,065
Schroef het.

455
00:33:07,321 --> 00:33:08,447
Wat is dit wonder?

456
00:33:09,740 --> 00:33:11,116
Wacht, je zei dat het leeg was.

457
00:33:12,492 --> 00:33:13,827
de vloek.

458
00:33:15,704 --> 00:33:17,623
de vloek. Neuken.

459
00:33:19,625 --> 00:33:20,626
Schroef het.

460
00:33:24,338 --> 00:33:25,339
Schroef het.

461
00:33:26,381 --> 00:33:28,133
Neuken.

462
00:33:28,217 --> 00:33:29,551
Wat is dit wonder?

463
00:33:32,471 --> 00:33:33,847
Wachten.

464
00:33:33,931 --> 00:33:35,599
Jij gestoorde klootzak.

465
00:33:35,682 --> 00:33:37,518
Wat een wonder heb je gedaan, man?

466
00:33:38,101 --> 00:33:39,561
Wat is er met jou aan de hand, klootzak?

467
00:33:40,854 --> 00:33:46,485
Dave vertelde me dat de bank het pand in beslag had genomen
Het ligt al maanden verlaten.

468
00:33:47,402 --> 00:33:48,612
Maar hij wist het.

469
00:33:50,239 --> 00:33:51,323
Ja.

470
00:33:51,990 --> 00:33:53,367
Hij wist het.

471
00:33:54,660 --> 00:33:56,119
Hij wist het altijd.

472
00:35:42,935 --> 00:35:46,313
- We zullen ons doel niet bereiken.
- Ga gewoon door. Laten we gaan.

473
00:35:51,568 --> 00:35:52,778
Laten we naar bed gaan.

474
00:35:55,989 --> 00:35:56,990
Waarom?

475
00:36:04,706 --> 00:36:06,500
Voor de duidelijkheid: ik heb een pil in mijn kamer.

476
00:36:07,584 --> 00:36:09,586
Vijf jaar huwelijk, Dave.

477
00:36:10,128 --> 00:36:11,755
Bij mij heeft ze nooit een pil nodig gehad.

478
00:36:12,881 --> 00:36:13,924
Jij bent niet de reden.

479
00:36:14,007 --> 00:36:17,553
Rollenspel misschien.
Maar receptpillen waren nooit nodig.

480
00:36:17,636 --> 00:36:19,096
Ik ben gewoon afgeleid.

481
00:36:21,139 --> 00:36:22,516
Wat leidde hem af?

482
00:36:27,980 --> 00:36:29,398
Mijn presentatie.

483
00:36:30,774 --> 00:36:34,361
Een of andere klootzak heeft hem onderschept.

484
00:36:43,912 --> 00:36:45,330
Ik heb je in verlegenheid gebracht.

485
00:36:49,334 --> 00:36:52,337
- Ik dacht dat je niet kwam.
- Ik heb gelogen.

486
00:36:53,839 --> 00:36:55,632
Ik wilde onze avond niet verpesten.

487
00:36:58,343 --> 00:36:59,595
Ik schaamde me niet.

488
00:37:03,557 --> 00:37:08,437
Waarom geef je niet gewoon toe dat ze je provoceerde?

489
00:37:12,941 --> 00:37:14,234
Je hebt mij niet uitgedaagd.

490
00:37:14,318 --> 00:37:18,238
Je bent gewoon een traditionele man zonder angsten.

491
00:37:18,906 --> 00:37:20,908
Hoe kan dit mijn schuld zijn?

492
00:37:22,201 --> 00:37:25,370
Omdat jouw trots zo kwetsbaar is als jouw penis

493
00:37:25,454 --> 00:37:29,750
Hij ontspant zodra je je een ruzie met een vrouw herinnert.

494
00:37:30,626 --> 00:37:31,960
Hier is het.

495
00:37:33,712 --> 00:37:35,547
Dit is mijn ex-vrouw.

496
00:37:38,258 --> 00:37:39,718
Herbeleef de klassiekers uit het verleden.

497
00:37:40,344 --> 00:37:44,515
Volgende nummer van Reba Daniels.
Ze is een ‘razende narcist’.

498
00:37:49,478 --> 00:37:50,646
Ik geniet hier niet meer van.

499
00:37:50,729 --> 00:37:51,813
echt?
Ja.

500
00:37:51,897 --> 00:37:53,982
Dat zou je moeten doen
Probeer een vrouw van middelbare leeftijd te achtervolgen

501
00:37:54,066 --> 00:37:56,443
En doe alsof het zo lijkt
Het suggereert nog steeds dat ze 25 is.

502
00:38:04,409 --> 00:38:05,869
Je bent zo kleinzielig.

503
00:38:13,168 --> 00:38:14,711
Wees hier niet als ik uitga.

504
00:39:18,817 --> 00:39:23,947
Nee.

505
00:39:39,588 --> 00:39:41,131
Bedankt. Hier is je tas.

506
00:39:42,049 --> 00:39:43,383
Goedeavond.

507
00:39:48,597 --> 00:39:50,057
Welkom. Hoe is het met je?

508
00:39:51,433 --> 00:39:52,518
Bedankt.

509
00:42:59,454 --> 00:43:00,873
Verdomd...

510
00:43:01,707 --> 00:43:02,875
Neuken.

511
00:43:11,592 --> 00:43:13,135
Ze stierf niet.

512
00:43:34,740 --> 00:43:36,241
de vloek.

513
00:43:56,053 --> 00:43:57,304
Jij bleef.

514
00:43:58,639 --> 00:44:02,267
Schroef het. Ik heb je aandacht.

515
00:44:03,060 --> 00:44:04,686
Ik ken jou, mijn liefste.

516
00:44:04,770 --> 00:44:06,563
Ik ken je eerlijk.

517
00:44:06,647 --> 00:44:07,981
Ken je mij?

518
00:44:08,774 --> 00:44:09,983
Je bent een ridder.

519
00:44:12,486 --> 00:44:13,654
Je bent dronken.

520
00:44:13,737 --> 00:44:17,115
Misschien, maar dat neemt niet weg dat je een ridder bent.

521
00:44:17,199 --> 00:44:22,329
Omdat je de helm draagt en het schild draagt
Je houdt je aan strikte regels,

522
00:44:22,412 --> 00:44:28,335
Maar je laat mensen niet verdrinken in de modder.

523
00:44:29,044 --> 00:44:30,295
Ja, laat ze niet achter.

524
00:44:32,589 --> 00:44:35,008
Wat dacht je?
Dat ik mezelf ga injecteren met medicijnen of zoiets?

525
00:44:35,968 --> 00:44:37,928
Ja.
Ja.

526
00:44:40,430 --> 00:44:42,891
Eigenlijk heb ik dat niet gedaan.

527
00:44:45,310 --> 00:44:46,311
Oké, vriend.

528
00:44:46,395 --> 00:44:50,691
Zorg er dus voor dat u uw naam vermeldt
Op het wensenlijstje voor een levertransplantatie, oké?

529
00:44:50,774 --> 00:44:52,860
Ik zie je later.
- Hé, waar ga je heen?

530
00:44:52,943 --> 00:44:54,069
Wij zijn overdag.

531
00:44:54,152 --> 00:44:58,198
Om uwentwil. Schroef het. Wachten. Vertragen.

532
00:44:58,282 --> 00:45:00,200
Nee, wacht.

533
00:45:00,284 --> 00:45:01,702
- Ik ga met je mee.
- Kom binnen.

534
00:45:01,785 --> 00:45:03,871
Je bent helemaal dronken, man. Kom gewoon binnen.

535
00:45:03,954 --> 00:45:07,082
Neuken. Schroef het.

536
00:45:08,917 --> 00:45:11,295
Verdomme... die verdomde dingen.

537
00:45:14,590 --> 00:45:19,261
Luister, ik heb kinderen. En ze haten mij.

538
00:45:20,053 --> 00:45:23,140
Ik heb ex-vrouwen. Bijna dezelfde situatie.

539
00:45:23,223 --> 00:45:25,684
Ik kan me de laatste vriendschap die ik had ook niet herinneren.

540
00:45:26,310 --> 00:45:28,187
Weet je waarom ik dat allemaal kwijt ben?

541
00:45:29,813 --> 00:45:30,814
Functie.

542
00:45:30,898 --> 00:45:31,940
Ja, de baan.

543
00:45:32,566 --> 00:45:33,609
Functie.

544
00:45:34,526 --> 00:45:36,612
En hij heeft het van mij gestolen.

545
00:45:41,533 --> 00:45:43,118
Ik zal voorzichtig te werk gaan.

546
00:45:45,495 --> 00:45:48,957
Luister, als hij je als een bedreiging ziet,
Hij heeft je zwakke punt al gevonden.

547
00:46:17,319 --> 00:46:18,654
Ja, Harv.

548
00:46:18,737 --> 00:46:20,864
De klootzak die ze zoekt heeft een man en zijn vrouw geroosterd.

549
00:46:20,948 --> 00:46:22,491
Gebruik zes melkcontainers.

550
00:46:22,991 --> 00:46:25,202
Hij heeft ze niet vermoord in Trolley Town, Dave.

551
00:46:25,285 --> 00:46:27,496
Het is een blank stel uit Crawford.

552
00:46:27,579 --> 00:46:29,081
De vrouw was arts.

553
00:46:29,748 --> 00:46:31,625
Crawford valt niet binnen onze jurisdictie.

554
00:46:31,708 --> 00:46:32,918
Sterker nog, ik begrijp dat.

555
00:46:33,502 --> 00:46:37,256
Misschien heeft onze brandstichter er genoeg van
Omdat je het niet kunt vangen,

556
00:46:37,339 --> 00:46:40,050
Dus reisde hij af om een waardiger tegenstander te vinden.

557
00:46:40,551 --> 00:46:41,552
Zes kommen melk?

558
00:46:41,635 --> 00:46:45,222
Het stel had een romantische avond.
De twee kinderen waren bij hun grootmoeder, dus...

559
00:46:45,806 --> 00:46:48,892
Die schurk heeft niet per ongeluk twee kinderen gedood.

560
00:46:48,976 --> 00:46:52,771
Het was het belangrijkste nieuws
In de bulletins van alle drie de kanalen, oké?

561
00:46:53,730 --> 00:46:58,193
De Crawford Brandinspecteurs willen graag met u overleggen
Als je daarheen gaat. Dus ga.

562
00:46:58,777 --> 00:47:00,863
Informeer uw partner over de ontwikkelingen.

563
00:47:01,864 --> 00:47:02,990
zeker.

564
00:47:04,116 --> 00:47:05,367
Ik zal hem tegenhouden, Harv.

565
00:47:05,450 --> 00:47:07,536
Wat kun je nog meer zeggen, Dave?

566
00:47:11,790 --> 00:47:13,375
{\an8}Ons meest prominente nieuws vanochtend.

567
00:47:13,458 --> 00:47:14,835
{\an8}"Twee mensen werden gedood
'Vanwege een verdachte brand in Crawford.'

568
00:47:14,918 --> 00:47:17,171
{\an8}Een catastrofale woningbrand leidde tot de dood van twee mensen.

569
00:47:17,254 --> 00:47:20,132
De autoriteiten doen nog onderzoek om de oorzaak van de brand te achterhalen.

570
00:47:20,215 --> 00:47:21,800
Hij herinnerde zich de brand die gisteravond uitbrak

571
00:47:21,884 --> 00:47:24,511
Intensieve inspanningen
Van de lokale brandweer om het te confronteren

572
00:47:24,595 --> 00:47:27,014
Het leidde tot zorgen bij omwonenden.

573
00:47:27,097 --> 00:47:29,516
Katherine Smith op de plaats van het ongeval.

574
00:47:30,142 --> 00:47:32,603
-Bedankt, Robert...
-Zes verdomde kommen.

575
00:47:32,686 --> 00:47:34,521
...aan de rand van Crawford, waar dit huis achter mij staat...

576
00:47:34,605 --> 00:47:36,481
En je verliet je gebied om het uit te voeren.

577
00:47:37,816 --> 00:47:41,028
...naar de plaats van het ongeval
Nadat de brandweer een melding had ontvangen van een brand...

578
00:47:41,111 --> 00:47:42,446
Het is persoonlijk, kerel.

579
00:47:42,529 --> 00:47:44,239
…voorkomen dat de brand zich verspreidt.

580
00:48:26,990 --> 00:48:28,242
...ze weten het nooit.

581
00:48:28,325 --> 00:48:31,578
De Sandersons wisten het niet
Toen ze hun kleinzoon vergezelden

582
00:48:31,662 --> 00:48:36,333
Naar een bouwmarkt
Nadat ze pistache-ijs voor hem hadden gekocht.

583
00:48:36,416 --> 00:48:41,797
Die jongen en mevrouw Sanderson.
Ze zullen er nooit levend uitkomen.

584
00:48:43,257 --> 00:48:48,595
“Ik zal het prachtige licht van de hemel voelen

585
00:48:49,805 --> 00:48:54,059
En het schijnt op mij

586
00:48:54,142 --> 00:48:58,730
Op een mooie dag zal ik het voelen

587
00:48:59,648 --> 00:49:02,985
Voordat iemand de oorzaak van de brand in twijfel kon trekken,

588
00:49:03,569 --> 00:49:08,323
Omdat dit deel uitmaakt van zijn werk, zal hij dit als een ongeval verklaren.

589
00:49:08,949 --> 00:49:10,826
Elektrisch defect.

590
00:49:19,418 --> 00:49:24,089
Omdat dit deel uitmaakt van zijn werk, zal hij dit als een ongeval verklaren.

591
00:49:24,756 --> 00:49:26,592
Elektrisch defect.

592
00:49:28,302 --> 00:49:32,306
“Als ik hersteld ben

593
00:49:34,766 --> 00:49:38,854
Als ik herstel

594
00:49:40,898 --> 00:49:45,235
Ik zal weer trots door die straat lopen

595
00:49:47,029 --> 00:49:51,533
En ze zullen allemaal weer naar mij kijken

596
00:49:53,243 --> 00:49:56,788
En ze zullen weten dat ik sterk ben

597
00:49:59,249 --> 00:50:03,128
Ik zal niet kruipen

598
00:50:16,266 --> 00:50:18,644
O mijn God. Iemand belt de hulpdiensten.

599
00:50:26,485 --> 00:50:27,903
Heb je gezien wat er gebeurde?

600
00:50:29,071 --> 00:50:31,532
"(B)
(Joey)"

601
00:50:34,368 --> 00:50:35,494
O mijn God.

602
00:52:02,122 --> 00:52:04,124
Vertaling van "Abdul Rahman Amr"