1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
"Mijn telefoon"

2
00:00:23,732 --> 00:00:24,733
"Hij werd gearresteerd"

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
‘Het rinkelt.’

4
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}Wie heeft je van al deze onzin overtuigd?

5
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}Ze zegt dingen

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
Ze vertelt dingen

7
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Totdat het valt

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}In vuil water

9
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
En de bubbels drijven

10
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
Wie heeft jou van al deze onzin overtuigd?

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
{\an8}"Geïnspireerd door de podcast van Firebug."

12
00:01:14,700 --> 00:01:15,993
{\an8}"Geproduceerd door (Truth Podcasting)"

13
00:01:28,338 --> 00:01:30,841
"Inspiratie"

14
00:01:30,924 --> 00:01:37,389
"Hemelse invloed of regeling"

15
00:02:16,929 --> 00:02:18,096
Hallo.

16
00:02:20,307 --> 00:02:21,767
Wat?

17
00:02:21,850 --> 00:02:24,478
Wat een enorme brand!

18
00:02:24,561 --> 00:02:26,355
Kom nu.

19
00:02:27,231 --> 00:02:28,857
Goed.
- Kijk dit.

20
00:02:28,941 --> 00:02:29,942
Kom hier.

21
00:02:33,111 --> 00:02:35,030
- Je bent... goed. Goed.
- Ik ben volledig gefocust.

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,788
Bekijk dit.

23
00:02:42,871 --> 00:02:44,206
daar!

24
00:02:47,417 --> 00:02:48,460
Wat mis ik?

25
00:02:48,544 --> 00:02:49,628
echt?

26
00:02:50,254 --> 00:02:51,922
Kijk nog eens. En…

27
00:02:52,798 --> 00:02:54,216
daar.

28
00:02:55,008 --> 00:02:56,343
Waar is het slap?

29
00:02:57,928 --> 00:03:00,305
Kerel. Wat? Om uwentwil.

30
00:03:00,389 --> 00:03:01,598
Oké, ik zal de clip vertragen. een getuige.

31
00:03:01,682 --> 00:03:03,267
Ik zal het langzamer voor je doen.

32
00:03:04,935 --> 00:03:07,354
Om uwentwil. ernstig?

33
00:03:07,437 --> 00:03:09,398
- Niet hinkend.
Ja.

34
00:03:10,399 --> 00:03:14,695
Degenen die hinken, houden niet op met hinken door een wonder
In vier volledige stappen.

35
00:03:17,281 --> 00:03:18,282
Weet je?

36
00:03:18,365 --> 00:03:21,243
Ik geef je deze keer het voordeel van de twijfel.

37
00:03:21,326 --> 00:03:23,745
-Je bent slim.
- Dat ben ik zeker.

38
00:03:26,290 --> 00:03:27,624
Vandaag is het warm.

39
00:03:28,709 --> 00:03:29,710
Wat is dit?

40
00:03:30,878 --> 00:03:32,254
Wat is dit?
Nee.

41
00:03:32,337 --> 00:03:36,925
Het is niets belangrijks, ik wil je niet storen

42
00:03:37,009 --> 00:03:39,178
- En steel de schijnwerpers niet van je.
- Verdomde peetzoon.

43
00:03:39,261 --> 00:03:40,470
Wat heb je?

44
00:03:40,554 --> 00:03:45,601
Dus, zodat je het weet, gisteravond,
De brandstichter van de 'melkpot' heeft een huis in brand gestoken

45
00:03:45,684 --> 00:03:46,935
Binnenin zit een jongetje.

46
00:03:47,019 --> 00:03:48,896
- Het gaat goed met de baby.
- Schroef het.

47
00:03:48,979 --> 00:03:52,983
De vader heeft verschillende huidtransplantaties nodig
Om dichter, zelfs een beetje, bij de natuurlijke vorm te komen.

48
00:03:54,651 --> 00:03:55,986
De moeder heeft geen huis.

49
00:03:56,069 --> 00:04:01,700
Maar voordat hun huis afbrandde, gingen ze uit eten.

50
00:04:04,077 --> 00:04:06,079
Ze genoten met volle teugen van hun tijd.

51
00:04:08,165 --> 00:04:09,249
Ze waren blij.

52
00:04:11,210 --> 00:04:12,920
Men zag deze man naar hen kijken.

53
00:04:20,052 --> 00:04:21,345
Is dit onze gewenste man?

54
00:04:24,473 --> 00:04:25,891
Dit is onze gewenste man.

55
00:04:30,187 --> 00:04:31,813
"Freddy."

56
00:04:32,439 --> 00:04:33,607
"Freddy Fazzano!"

57
00:04:34,274 --> 00:04:36,860
Geef mij twee stukken
Van deze verse kaasachtige kip, mijn liefste!

58
00:04:36,944 --> 00:04:38,695
En wat aardappelkroketten met Cajunsaus.

59
00:04:40,906 --> 00:04:42,491
Hoe gaat het vandaag, Freddy?

60
00:04:42,574 --> 00:04:44,993
Met mij gaat het goed, mevrouw Cephus.

61
00:04:46,119 --> 00:04:47,788
Elke keer als ik hier kom,

62
00:04:47,871 --> 00:04:50,874
Ik zei dat je me Brenda moest noemen, jij verlegen persoon.

63
00:04:50,958 --> 00:04:53,043
Dus ga ervoor. Noem mij 'Brenda'.

64
00:04:55,379 --> 00:04:57,172
Bedankt dat u voor Cobb Restaurant heeft gekozen…

65
00:04:58,090 --> 00:04:59,091
O Brenda.

66
00:05:04,513 --> 00:05:06,181
Wanneer laat je mij dit haar knippen?

67
00:05:06,265 --> 00:05:08,600
Er zit een knap gezicht onder dit alles.

68
00:05:11,270 --> 00:05:12,521
Jij blanke jongen.

69
00:05:12,604 --> 00:05:14,439
Hij noemde mij 'Brenda'.

70
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
Ik noem je altijd Brenda.

71
00:05:16,817 --> 00:05:18,235
Ja, maar hij is verlegen.

72
00:05:18,318 --> 00:05:20,112
Waarom is hij zo verlegen?

73
00:05:21,446 --> 00:05:24,324
- Waarom ben je zo verlegen?
- Ik ben niet verlegen, ik ben gewoon...

74
00:05:24,825 --> 00:05:26,285
Maar ik ben er niet aan gewend...

75
00:05:26,368 --> 00:05:27,911
Niet verlegen.

76
00:05:27,995 --> 00:05:29,997
Je moet voorzichtig zijn met degenen die nu stil zijn.

77
00:05:31,582 --> 00:05:34,126
Vaak verbergen ze hun intelligentie

78
00:05:34,209 --> 00:05:39,089
Omdat de wereld vol domme klootzakken is
Wiens harten gevuld zijn met jaloezie.

79
00:05:39,715 --> 00:05:41,550
Misschien word jij de nieuwe manager.

80
00:05:44,428 --> 00:05:45,971
Taylor is onze manager.

81
00:05:47,973 --> 00:05:50,267
De klootzak kreeg een baan in een startende onderneming.

82
00:05:50,350 --> 00:05:51,894
Hij zal ons verlaten.

83
00:05:51,977 --> 00:05:54,521
Freddy Fazzano, regisseur.

84
00:05:57,691 --> 00:05:59,568
Nee.
Wat?

85
00:05:59,651 --> 00:06:01,153
Laat je niet verdrinken in waanvoorstellingen, man.

86
00:06:01,236 --> 00:06:03,322
Sociale vooruitgang is niet voor mensen zoals wij.

87
00:06:15,083 --> 00:06:16,335
Ik kan jullie allebei niet helpen.

88
00:06:17,044 --> 00:06:18,128
Weet je het zeker?

89
00:06:19,254 --> 00:06:21,006
Luister, ik heb deze man nog nooit gezien.

90
00:06:23,383 --> 00:06:25,469
Wat? Denk je dat hij in het restaurant was?

91
00:06:26,720 --> 00:06:28,430
Ja, dat denken wij.

92
00:06:30,015 --> 00:06:31,183
Waarom?

93
00:06:32,309 --> 00:06:35,020
Wij denken zelfs dat hij mensen in brand steekt

94
00:06:35,103 --> 00:06:37,231
Die jaloers zijn op hun leven.

95
00:06:38,273 --> 00:06:42,486
Toen ik in het restaurant was,
Had je plezier en maakte je grapjes met de mensen om je heen?

96
00:06:42,569 --> 00:06:43,612
Heb je het leuk gehad?

97
00:06:46,740 --> 00:06:48,283
Dus jullie twee...

98
00:06:49,076 --> 00:06:52,120
Bedoel je dat dit mijn formulier wordt?
Voor de rest van mijn leven...

99
00:06:54,706 --> 00:06:56,333
Omdat ik lachte?

100
00:07:26,572 --> 00:07:28,031
"Nieuwe registratie 1"

101
00:07:28,115 --> 00:07:31,118
Donald had nog nooit liefde gevoeld.

102
00:07:32,452 --> 00:07:35,539
Zelfs zijn moeder stopte haar liefde in andere dingen.

103
00:07:36,832 --> 00:07:38,834
Meestal vacatures.

104
00:07:39,668 --> 00:07:41,670
En de goedkope cadeaus die ze voor haar kochten.

105
00:07:42,880 --> 00:07:44,047
vintage.

106
00:08:06,028 --> 00:08:07,237
Hulp nodig?

107
00:08:07,321 --> 00:08:08,739
Nee. De situatie is onder mijn controle.

108
00:08:08,822 --> 00:08:10,115
Wat jou betreft, lees verder.

109
00:08:29,510 --> 00:08:31,637
redelijk.

110
00:08:32,596 --> 00:08:33,722
Waar heb je het over? Pasta?

111
00:08:33,804 --> 00:08:35,349
Pasta, ja mijn liefste.

112
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Nee, maar het boek.

113
00:08:38,352 --> 00:08:39,561
Het is oké.

114
00:08:40,354 --> 00:08:41,522
Wat vind je het leukst?

115
00:08:42,981 --> 00:08:44,525
Ik hou van alles wat met vuur te maken heeft.

116
00:08:44,608 --> 00:08:46,902
Het is volkomen realistisch, alsof je erbij bent.

117
00:08:48,153 --> 00:08:49,530
Midden in de branden?

118
00:08:49,613 --> 00:08:51,490
Ja.
-En op kantoor,

119
00:08:51,573 --> 00:08:54,451
Het gevoel voor functionaliteit was geweldig.

120
00:09:01,458 --> 00:09:02,876
Is er nog iets anders?

121
00:09:03,669 --> 00:09:06,880
Misschien wat vrouwelijke karakters om het evenwicht te bewaren...

122
00:09:08,549 --> 00:09:11,093
Ik weet het niet, mannelijke dominantie.

123
00:09:11,718 --> 00:09:14,012
Dus je bedoelt dat de mannen de roman domineren?

124
00:09:14,680 --> 00:09:16,139
Ze overweldigen haar volledig.

125
00:09:16,765 --> 00:09:18,267
Dat wil zeggen, het draait om mannen.

126
00:09:20,811 --> 00:09:22,521
Maar anders dan dat?

127
00:09:22,604 --> 00:09:24,231
Dat wil zeggen, in het algemeen?

128
00:09:26,441 --> 00:09:27,442
Het is oké.

129
00:09:28,861 --> 00:09:29,945
Ja.

130
00:09:31,405 --> 00:09:32,614
Hoera.

131
00:09:44,459 --> 00:09:45,586
"Over ons - Vacatures"

132
00:09:48,213 --> 00:09:49,715
“Positie Kwaliteit - Management”

133
00:09:50,966 --> 00:09:52,634
{\an8}"Winkelmanager
(Trolleystad)"

134
00:09:58,223 --> 00:10:01,226
Toen ik bij Cobb Restaurant begon te werken,
Ik was frituurkok.

135
00:10:01,935 --> 00:10:05,522
Op dat moment had ik geen idee
Over de vereisten voor het werken als manager.

136
00:10:05,606 --> 00:10:08,192
Cobb Restaurant geloofde in mij toen ik niet in mezelf geloofde.

137
00:10:09,234 --> 00:10:12,070
Wat onderscheidt restaurant "Cobb"?
Het is dat we niet zomaar een kippenrestaurant zijn.

138
00:10:12,154 --> 00:10:15,365
Integendeel, we zijn een kleine gemeenschap die geniet van diversiteit en inclusiviteit.

139
00:10:15,991 --> 00:10:17,951
Er is ruimte voor iedereen in dit kippenhok.

140
00:10:18,994 --> 00:10:22,331
Als je geïnteresseerd bent
Teamwerk, veiligheid en netheid,

141
00:10:22,414 --> 00:10:25,292
En jij gelooft dat klantenservice nul nullen heeft,

142
00:10:25,375 --> 00:10:28,170
Vul het administratief werkformulier in
Die wij op onze website hebben gepubliceerd.

143
00:10:28,837 --> 00:10:30,797
Het enige wat je nodig hebt is een middelbareschooldiploma.

144
00:10:31,590 --> 00:10:33,008
Sluit u aan bij de Cobb-restaurantfamilie.

145
00:10:33,091 --> 00:10:35,594
Waar vogels van een veer samenkomen.

146
00:11:19,429 --> 00:11:23,559
{\an8}"Reactie: Kennisgeving van hoorzitting over de voorwaardelijke vrijlating
(Renata Calderon)

147
00:11:31,900 --> 00:11:33,318
Heb jij de middelbare school niet afgerond?

148
00:11:33,402 --> 00:11:35,112
Ja.

149
00:11:35,195 --> 00:11:36,947
Zelfs mij is het gelukt.

150
00:11:38,115 --> 00:11:40,325
Ik heb een certificaat Algemene Educatieve Ontwikkeling behaald
In zijn twintiger jaren.

151
00:11:40,409 --> 00:11:41,743
Dus hier is je kans.

152
00:11:42,536 --> 00:11:44,621
Er stond: 'Middelbareschooldiploma.'

153
00:11:44,705 --> 00:11:46,748
Ja, maar ze vergaten 'of gelijkwaardig' te schrijven

154
00:11:46,832 --> 00:11:50,752
Omdat ik minstens drie managers ken
In het bedrijf behaalden ze alleen dit certificaat.

155
00:11:51,753 --> 00:11:53,213
Eerlijk gezegd, kerel.

156
00:11:53,714 --> 00:11:54,923
"Dondre Walker"?

157
00:11:55,507 --> 00:11:59,052
Hij runt het restaurant op de hoek van Avon en 16th Streets.
Hij heeft een ontwikkelingscertificaat voor algemeen onderwijs.

158
00:11:59,803 --> 00:12:01,889
"Kendra", hoe heet ze?

159
00:12:02,639 --> 00:12:04,183
Wie runde het restaurant in Robertson.

160
00:12:04,266 --> 00:12:06,810
Tot ze haar seksuele relatie ontdekten
Met de 16-jarige kassier?

161
00:12:06,894 --> 00:12:09,062
Ze heeft een certificaat voor algemene onderwijsontwikkeling
Mijn broer.

162
00:12:10,272 --> 00:12:12,983
Maar het Cobb-restaurant
Hij betaalt in eerste instantie de salarissen van zijn managers

163
00:12:13,066 --> 00:12:16,862
Minder dan wat een medewerker met jouw ervaring daadwerkelijk zou verdienen.

164
00:12:16,945 --> 00:12:20,616
Daarom zult u geen aanzienlijke bedragen verdienen
Vóór 2035, man.

165
00:12:20,699 --> 00:12:23,911
Hoe oud ben je? 60?

166
00:12:26,914 --> 00:12:28,248
Nee…

167
00:12:28,332 --> 00:12:30,292
Ik ben 43 jaar oud.

168
00:12:31,502 --> 00:12:32,794
43?

169
00:12:33,921 --> 00:12:35,881
Je hebt een zwaar leven gehad, man.

170
00:12:36,590 --> 00:12:37,799
de vloek.

171
00:12:39,218 --> 00:12:40,219
Oké, dus...

172
00:12:41,553 --> 00:12:42,554
Je bent 43 jaar oud.

173
00:12:42,638 --> 00:12:45,974
Dit komt overeen met de leeftijd van 600 jaar in de bedrijfswereld.

174
00:12:46,058 --> 00:12:47,893
Oké, je kunt beter gewoon blijven waar je bent.

175
00:12:49,102 --> 00:12:51,647
Ik wil niet blijven waar ik ben...

176
00:12:52,231 --> 00:12:54,358
Leg je woorden uit, klootzak.

177
00:13:00,072 --> 00:13:01,990
Als iemand geen dromen heeft...

178
00:13:04,117 --> 00:13:05,953
Dus wat heeft hij?

179
00:13:07,329 --> 00:13:08,497
dit.

180
00:13:08,580 --> 00:13:11,834
Ik vind dit niet leuk.

181
00:13:14,002 --> 00:13:15,170
Niemand vindt het leuk.

182
00:13:36,984 --> 00:13:38,318
Hallo hoe is het?

183
00:13:39,403 --> 00:13:41,697
Raad eens hoe vaak ik vandaag naar McDonald's ben geweest.

184
00:13:43,407 --> 00:13:47,327
- Hoe vaak? Tweemaal?
-Je bent helderziend.

185
00:13:47,911 --> 00:13:49,788
Zeg: "Hallo, Sofie."

186
00:13:52,457 --> 00:13:54,084
Hier is mijn kleine wilde.

187
00:13:54,168 --> 00:13:56,211
Ik heb voor Sophie een hamburger gekocht
Tijdens de lunch vandaag,

188
00:13:56,295 --> 00:13:58,505
Maar wij moesten terug
Omdat ze er ingelegde komkommers in deden.

189
00:13:58,589 --> 00:14:00,716
- Het meisje werd boos.
- Ik werd niet boos.

190
00:14:01,925 --> 00:14:03,552
Je deed alsof ze je probeerden te vergiftigen.

191
00:14:03,635 --> 00:14:05,345
Nee.

192
00:14:06,555 --> 00:14:09,099
als,
Hoe laat kan ik het donderdag bij je brengen?

193
00:14:09,183 --> 00:14:10,309
Is 18.00 uur te vroeg?

194
00:14:10,392 --> 00:14:12,394
Nee, zes uur is prima.

195
00:14:13,187 --> 00:14:14,271
mijn koningin.

196
00:14:15,480 --> 00:14:17,316
Ik heb een brief ontvangen van de reclasseringscommissie.

197
00:14:18,192 --> 00:14:20,694
juist. Benji vertelde me dat.

198
00:14:22,321 --> 00:14:23,447
echt?

199
00:14:25,782 --> 00:14:27,201
Wat zei hij?

200
00:14:29,536 --> 00:14:30,954
Hij zei alleen dat dit zou gebeuren.

201
00:14:37,377 --> 00:14:38,504
"Mitch"?

202
00:14:39,505 --> 00:14:40,756
Ja.

203
00:14:42,007 --> 00:14:43,509
Je komt er niet uit.

204
00:14:45,969 --> 00:14:48,305
Ze werd niet gevangen gezet wegens burgerlijke ongehoorzaamheid.

205
00:14:49,890 --> 00:14:51,266
Er zijn mensen gestorven.

206
00:14:54,019 --> 00:14:55,395
Ja, juist.

207
00:14:59,858 --> 00:15:01,693
Goed. Ik bel je later.

208
00:15:01,777 --> 00:15:04,363
Wij waren het eens?
Goed. Natuurlijk.

209
00:15:04,446 --> 00:15:06,031
Goed. vrede.
Bedankt.

210
00:15:47,948 --> 00:15:49,741
Luister, je hebt hem te ver laten komen.

211
00:15:49,825 --> 00:15:51,368
Het is op de juiste afstand.

212
00:15:51,994 --> 00:15:53,871
Bij het stoplicht verlies je hem uit het oog.

213
00:16:11,680 --> 00:16:15,184
Kunt u mij aan de plaats herinneren?
Waarin ik de “M-Z-S-T” achtervolgingen leerde.

214
00:16:16,018 --> 00:16:18,979
Eigenlijk weet ik niet wat dit is, dus...

215
00:16:19,062 --> 00:16:21,273
Hij weet niet wat dit is. Ik zal je een hint geven.

216
00:16:21,356 --> 00:16:23,650
Ter informatie: "M-Z-S-T" is een afkorting.

217
00:16:23,734 --> 00:16:25,652
- "MZST."
Ja.

218
00:16:25,736 --> 00:16:29,615
-Het is een goed idee. Haar opleiding.
- Normen en training voor vredesofficieren.

219
00:16:29,698 --> 00:16:34,244
Ja, daar leer je rijden als politieagenten.

220
00:16:34,953 --> 00:16:39,958
Er zijn ook "a-a-d" en "t-m-t",
Om nog maar te zwijgen van "T-T-T"

221
00:16:40,042 --> 00:16:43,545
- Wat ik in de dienst heb geleerd.
- Ik begrijp wat u bedoelt, rechercheur Calderon.

222
00:16:43,629 --> 00:16:45,797
Wat zei je? Zou je willen herhalen wat je zei?

223
00:16:45,881 --> 00:16:49,635
Ik denk dat je bedoelt: "Onderzoeker,
Hoe had ik überhaupt aan je kunnen twijfelen?

224
00:16:49,718 --> 00:16:53,263
"Je bent zo slim en geniaal."

225
00:16:53,347 --> 00:16:54,681
Ja.

226
00:16:54,765 --> 00:16:58,018
Luister, kun je me eraan herinneren wat een ingenieur doet?

227
00:16:59,561 --> 00:17:00,562
Wauw!

228
00:17:00,646 --> 00:17:02,898
Nou, je blijft nog steeds op deze geperforeerde waterzak blazen.

229
00:17:02,981 --> 00:17:04,691
-Ik weet dat je zo door zult gaan.
- Ja

230
00:17:05,983 --> 00:17:08,194
“Oversteken is verboden
"Wij bellen de hulpdiensten niet."

231
00:17:42,062 --> 00:17:44,398
Hij woont hier niet, toch?

232
00:17:46,275 --> 00:17:47,693
Hij heeft een huis in Guildford.

233
00:17:53,490 --> 00:17:56,869
Misschien bewaart hij al zijn memorabilia van de branden hier.

234
00:18:13,886 --> 00:18:15,012
Ik kan een huiszoekingsbevel krijgen.

235
00:18:15,512 --> 00:18:16,805
Om te ontdekken.

236
00:18:18,849 --> 00:18:20,434
Brandweerwageninspectie

237
00:18:20,517 --> 00:18:23,687
geen misdaad heeft begaan,
Voor zover wij weten, afgezien van het missen van werk?

238
00:18:53,133 --> 00:18:55,552
Maak me wakker als hij weggaat.

239
00:18:56,428 --> 00:18:58,514
Wil je blijven?

240
00:19:00,140 --> 00:19:01,225
Dit is wat werk vereist.

241
00:19:03,143 --> 00:19:04,728
Waarom kun je een dutje doen?

242
00:19:05,395 --> 00:19:06,897
Ik was degene die de hele weg leidde.

243
00:19:13,070 --> 00:19:16,114
Zit je in juridische problemen, mijn dochter?
Je weet dat ik je hierbij kan helpen.

244
00:19:16,198 --> 00:19:19,243
Sorry.
Kan ik niet gewoon langskomen en hallo zeggen?

245
00:19:19,326 --> 00:19:21,745
Zeker, maar dat doe je nooit.

246
00:19:24,540 --> 00:19:27,292
Ik heb de sleutels van het huis aan het meer nodig, alsjeblieft.

247
00:19:27,376 --> 00:19:29,211
Weekendje in het paradijs.

248
00:19:29,294 --> 00:19:30,879
Heeft Jeffrey die dag vrij genomen?

249
00:19:31,839 --> 00:19:37,719
Nee, je hebt een weddingplanner nodig
Voor het uitvoeren van een enquêterondleiding.

250
00:19:39,930 --> 00:19:42,641
Ze moet de opstelling van de stoelen uitzoeken.

251
00:19:42,724 --> 00:19:45,102
Ik vertrouw volledig
Dat de stoelen naar jou en Jeffrey gericht zijn.

252
00:19:45,185 --> 00:19:46,895
Het is helemaal geen ingewikkelde kwestie.

253
00:19:46,979 --> 00:19:49,565
Het moet het platform meten.

254
00:19:50,941 --> 00:19:52,359
- Mijn platform?
Ja.

255
00:19:53,360 --> 00:19:56,029
Waar we geloften zullen uitwisselen.

256
00:19:59,074 --> 00:20:02,536
Ik zie de ongerustheid van de familie Inglehart in je gezicht.

257
00:20:02,619 --> 00:20:04,288
-Is alles goed?
- Ja, nee, ja.

258
00:20:04,371 --> 00:20:08,083
Ik moet gewoon doorgaan met mijn werk.
Dus, kun je het mij alsjeblieft geven?

259
00:20:13,213 --> 00:20:14,715
Weet je zeker dat alles in orde is?

260
00:20:14,798 --> 00:20:16,508
Ja. Ik zou het je verteld hebben als het niet zo was.

261
00:20:17,885 --> 00:20:20,095
Niemand komt aan uw aasdoos en uitrusting.

262
00:20:20,179 --> 00:20:22,472
Jij bent de beste opvolger van je voorouders.

263
00:20:23,307 --> 00:20:25,350
- Dat is geweldig. Bedankt.
Goed.

264
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
Goed.

265
00:20:30,063 --> 00:20:31,356
Ik hou van je, kleine meid.

266
00:20:46,205 --> 00:20:50,334
Vijf hele dagen van deze onzin.

267
00:20:54,213 --> 00:20:55,380
En nachten.

268
00:20:57,841 --> 00:21:01,595
Als de brandstichter
Hij is zeker op vakantie.

269
00:21:10,020 --> 00:21:11,563
Ik ben bang van wel.

270
00:21:12,523 --> 00:21:13,774
Ze juichten hem toe.

271
00:21:18,028 --> 00:21:20,739
“Dit is waar de heerlijke smaak leeft.”

272
00:21:20,822 --> 00:21:23,492
"Erg lekker"

273
00:21:42,302 --> 00:21:44,638
Hallo.

274
00:21:47,349 --> 00:21:49,309
Er is iemand naar Marshall geweest.

275
00:21:49,393 --> 00:21:50,936
Het is een Kohl's winkel.

276
00:21:52,020 --> 00:21:53,897
En ik had gelijk
Wat betreft het certificaat Algemene Educatieve Ontwikkeling.

277
00:21:55,274 --> 00:21:58,819
HR stuurde mij een formulier.

278
00:22:00,904 --> 00:22:02,531
Er is dan geen limiet aan wat je kunt bereiken, vriend.

279
00:22:11,373 --> 00:22:15,669
Lieverd, geef ons twee broodjes met kipwafels als ontbijt

280
00:22:15,752 --> 00:22:17,504
En een bord met geroosterde broodvingers en...

281
00:22:17,588 --> 00:22:18,630
Wil je koffie?

282
00:22:18,714 --> 00:22:20,215
Een kopje koffie. Groter formaat.

283
00:22:21,008 --> 00:22:22,634
Contant of kaart?

284
00:22:23,468 --> 00:22:25,470
Zo bedien je klanten niet.

285
00:22:25,554 --> 00:22:27,723
-Is dit hoe u uw klanten bedient?
- Helemaal niet.

286
00:22:27,806 --> 00:22:29,850
Je moet zachtaardig zijn, jongeman.

287
00:22:29,933 --> 00:22:31,977
“Is dat alles, dames?” Probeer het.

288
00:22:32,895 --> 00:22:35,898
-Is dat alles...
- Hallo dames.

289
00:22:35,981 --> 00:22:37,524
Hé dames.

290
00:22:39,693 --> 00:22:41,528
In feite is dit een man met een plan.

291
00:22:41,612 --> 00:22:43,155
Je zult het doen, nietwaar?

292
00:22:44,448 --> 00:22:47,409
Hij zal het doen. Schat, dit is Freddy.

293
00:22:47,492 --> 00:22:49,620
- Freddie, Darlene werkt in mijn winkel.
Welkom.

294
00:22:50,329 --> 00:22:52,748
Freddy is een man van weinig woorden.
Het sterke, stille type.

295
00:22:52,831 --> 00:22:54,791
Denk je dat hij een kapsel nodig heeft?

296
00:22:54,875 --> 00:22:55,876
Wat is de gelegenheid?

297
00:22:55,959 --> 00:22:58,921
-Hij is op zoek naar promotie.
- Zeker dan. Hij moet beide kanten scheren.

298
00:22:59,004 --> 00:23:01,632
Hetzelfde idee kwam in mij op.
Wat doe je vandaag na het werk, Freddy?

299
00:23:01,715 --> 00:23:03,926
Ik weet het niet.
-Dus ik weet het.

300
00:23:04,009 --> 00:23:07,137
Je komt naar mijn winkel.
We laten je eruitzien als een topzakenman.

301
00:23:07,221 --> 00:23:08,889
Ik kan het niet.

302
00:23:08,972 --> 00:23:10,224
Waarom niet?

303
00:23:11,892 --> 00:23:13,143
De bestelling is klaar!

304
00:23:14,186 --> 00:23:15,979
Ik zie je om 17.00 uur.

305
00:23:16,563 --> 00:23:19,233
En het zal gratis zijn, Freddy.

306
00:23:26,657 --> 00:23:28,075
Ik vind je leuk."

307
00:23:29,493 --> 00:23:30,869
Donald vertelde haar dat.

308
00:23:33,163 --> 00:23:38,001
Beatrix antwoordde:
"Maar ik vind je niet leuk."

309
00:23:41,880 --> 00:23:43,799
“Dit kan een probleem zijn.”

310
00:23:45,300 --> 00:23:48,512
Donald vertelde het haar op dreigende toon.

311
00:23:58,522 --> 00:24:00,107
M…

312
00:24:00,190 --> 00:24:03,735
Hoe lang ben je hier al?

313
00:24:04,736 --> 00:24:06,613
Ongeveer een halve minuut geleden. Wat doe je?

314
00:24:10,868 --> 00:24:11,952
ik…

315
00:24:13,787 --> 00:24:14,997
Sterker nog, ik...

316
00:24:23,088 --> 00:24:24,840
Ik ben een boek aan het schrijven.

317
00:24:28,594 --> 00:24:31,305
Ik kan gemakkelijk dicteren.

318
00:24:35,934 --> 00:24:37,436
Wauw!

319
00:24:37,519 --> 00:24:38,562
Goed.

320
00:24:39,771 --> 00:24:42,024
Inspecteur David Goodson.

321
00:24:42,733 --> 00:24:44,234
Wat? Hij schrijft een boek.

322
00:24:44,818 --> 00:24:47,779
Goed. Waar gaat het over?
- Dingen.

323
00:24:47,863 --> 00:24:50,574
Ja, vertel het mij dan. Ik wil het weten.

324
00:24:52,242 --> 00:24:53,493
Nee.

325
00:24:53,577 --> 00:24:54,578
Wat bedoel je met "nee"?

326
00:24:55,329 --> 00:24:56,371
Waarom niet?

327
00:24:56,455 --> 00:24:58,957
- Omdat je me gaat bespotten.
- Ik zal niet...

328
00:25:01,960 --> 00:25:03,629
Ja. Voor uw informatie: u heeft gelijk.

329
00:25:03,712 --> 00:25:05,339
Slimme zet, kerel.

330
00:25:05,422 --> 00:25:06,840
Bescherm jezelf, Dave.

331
00:25:09,176 --> 00:25:10,177
Waar gaat het over?

332
00:25:17,601 --> 00:25:19,478
Mag ik ooit een gesigneerd exemplaar?

333
00:25:21,563 --> 00:25:22,981
natuurlijk.

334
00:25:24,525 --> 00:25:25,901
Dat zou ik graag willen.

335
00:25:25,984 --> 00:25:28,487
Het zou leuk voor mij zijn...

336
00:25:29,863 --> 00:25:31,490
U ondertekent een exemplaar.

337
00:25:32,908 --> 00:25:34,493
Neuken. Maar voor iedereen.

338
00:25:40,958 --> 00:25:42,793
Wat mis ik, kerel?

339
00:25:45,629 --> 00:25:46,839
Niets.

340
00:25:47,881 --> 00:25:49,049
Twee weken.

341
00:25:49,633 --> 00:25:50,676
Niets.

342
00:25:50,759 --> 00:25:57,558
Hij heeft geen auto verbrand
Geen verdomde afvalcontainer of een magazijnstraat.

343
00:25:57,641 --> 00:25:58,809
Niets.

344
00:25:59,476 --> 00:26:02,563
Hij weet dat we hem in de gaten houden, of...

345
00:26:02,646 --> 00:26:03,772
Hij verbergt zich uit het zicht.

346
00:26:05,399 --> 00:26:07,317
Maar de gevreesde brandstichter van de 'melkpot'.

347
00:26:08,819 --> 00:26:12,406
Ik bedoel, misschien horen we zelfs nooit meer iets van hem.

348
00:26:13,323 --> 00:26:15,742
Nee.

349
00:26:15,826 --> 00:26:17,703
Ik kan daar niet mee leven.

350
00:26:17,786 --> 00:26:20,414
Absoluut niet. Ik heb dit nodig, oké?

351
00:26:20,497 --> 00:26:24,084
Ik moet een van mijn seriecriminelen pakken.

352
00:26:29,256 --> 00:26:34,761
Ik kan er niet uit tenzij ik hem te pakken krijg
Of die verdomde.

353
00:26:36,722 --> 00:26:38,098
Of beide klootzakken.

354
00:26:45,439 --> 00:26:48,275
"Versieren om te slagen"

355
00:27:36,949 --> 00:27:38,700
Je haar is prachtig.

356
00:27:40,452 --> 00:27:42,287
Het lijkt eerder op het haar van mijn zoon.

357
00:27:43,705 --> 00:27:45,707
Het lijkt op het haar van voormalige krijgers.

358
00:27:45,791 --> 00:27:47,876
Jouw volk was krijgers.

359
00:27:48,752 --> 00:27:51,338
Mijn mensen zijn zo, maar zo zijn ze niet meer.

360
00:27:54,675 --> 00:27:58,220
Wat betreft onze huidige strijdmethode:
Hij verbergt zich uit het zicht.

361
00:27:58,720 --> 00:28:00,389
Maar met behoud van de glimlach.

362
00:28:02,391 --> 00:28:06,061
Ze kunnen geen kwaad doen wat ze niet kunnen zien.

363
00:28:06,854 --> 00:28:08,105
precies.

364
00:28:13,360 --> 00:28:14,528
Heb je een zoon?

365
00:28:15,612 --> 00:28:18,532
Dat was hij. Hij is nu bij zijn Heer.

366
00:28:19,449 --> 00:28:23,328
Ik vind het heerlijk om dit kapsel met ombre haar te doen.

367
00:28:25,539 --> 00:28:28,876
Mijn oren zijn groot.

368
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
Is dit waar je bang voor bent?

369
00:28:32,379 --> 00:28:34,298
Mijn ogen zijn zo groot als insecten.

370
00:28:36,466 --> 00:28:37,718
Dit ben jij.

371
00:28:44,850 --> 00:28:45,934
Dit heeft je zeker pijn gedaan.

372
00:28:46,018 --> 00:28:47,728
Ter informatie: daarom werd de roos vroegtijdig getroffen.

373
00:28:47,811 --> 00:28:50,939
De druk is enorm om uiteindelijk geblesseerd te raken. vreselijk.

374
00:28:51,940 --> 00:28:52,941
Leeg?

375
00:28:53,025 --> 00:28:54,443
- Ben je leeg?
Goed.

376
00:28:54,526 --> 00:28:57,863
Als je deze kans mist,
Dus ik krijg drie kansen om die 17e plek te bereiken,

377
00:28:57,946 --> 00:28:59,656
Je zult je leven leiden met je hoofd naar beneden...

378
00:29:05,495 --> 00:29:07,623
-O mijn God.
Verdomme jij.

379
00:29:09,917 --> 00:29:13,253
Ik betreur het dat ik degene ben die met gebogen hoofd zal leven.

380
00:29:13,337 --> 00:29:14,755
“Hoofd naar beneden”?

381
00:29:14,838 --> 00:29:17,841
Probeer mijn welsprekendheid niet in diskrediet te brengen
Om een onberispelijke woordenschat te gebruiken.

382
00:29:17,925 --> 00:29:19,218
Nog een plengoffer?

383
00:29:19,301 --> 00:29:21,637
Sterker nog, je hebt dat woord zojuist twee keer gebruikt.
Nee, dat wil ik niet.

384
00:29:22,429 --> 00:29:24,473
Ik moet terug naar Ashley.

385
00:29:24,556 --> 00:29:26,391
Hoe is het met de huisvrouw?

386
00:29:28,393 --> 00:29:29,478
Het gaat goed met haar.

387
00:29:31,146 --> 00:29:32,523
Tot deze graad.

388
00:29:33,565 --> 00:29:36,193
Maar soms voel ik...

389
00:29:37,653 --> 00:29:43,408
Ik denk dat ik niet zeg dat het een wetenschappelijk feit is,

390
00:29:43,492 --> 00:29:50,082
Dat als ik elke dag wakker word, ik terecht sta
En ik moet bewijzen dat ik niet verachtelijk ben.

391
00:29:50,165 --> 00:29:54,002
Als dit bewezen wordt,
De volgende dag zijn we weer terug bij af.

392
00:29:56,839 --> 00:29:58,090
Het lijkt zo…

393
00:29:58,924 --> 00:30:00,592
Uitgeput.

394
00:30:01,176 --> 00:30:03,262
Ze staat onder grote druk.

395
00:30:04,680 --> 00:30:05,973
Ze is bibliothecaresse.

396
00:30:06,056 --> 00:30:08,183
Wat zet haar onder druk? Kosten voor late betaling?

397
00:30:08,267 --> 00:30:09,434
"Emmett."

398
00:30:10,644 --> 00:30:12,354
Ja, hij verkeert in een staat van...

399
00:30:14,398 --> 00:30:15,607
Depressie.

400
00:30:18,151 --> 00:30:19,653
Is het jouw schuld?

401
00:30:20,571 --> 00:30:22,406
Alles is mijn schuld,

402
00:30:22,489 --> 00:30:23,574
Dit is een huwelijk.

403
00:30:26,785 --> 00:30:28,036
Nee, dat is het niet.

404
00:30:30,497 --> 00:30:31,498
Het gaat goed met mij.

405
00:30:34,293 --> 00:30:35,377
Onze zaken zijn goed.

406
00:30:39,631 --> 00:30:40,883
Dus het gaat goed met je.

407
00:30:54,521 --> 00:30:55,522
"Motieven"

408
00:30:55,606 --> 00:30:57,316
"Afgunst? Lust?"
"onderdrukte homoseksualiteit"

409
00:30:57,399 --> 00:30:58,817
'Ik moet altijd terugkomen'

410
00:30:58,901 --> 00:31:00,360
Naar een theater...

411
00:31:01,361 --> 00:31:05,699
Misdaad?

412
00:31:06,366 --> 00:31:08,160
'Moet hij altijd terug naar de plaats delict?'

413
00:31:21,840 --> 00:31:24,384
Natuurlijk moet je dat doen, mijn vriend.

414
00:31:24,468 --> 00:31:25,511
"(melkkommen)"

415
00:31:46,573 --> 00:31:49,493
"Lord en Winters Literair Agentschap."

416
00:33:13,035 --> 00:33:15,037
"Waarschuwing"

417
00:37:33,879 --> 00:37:35,714
O mijn God!

418
00:37:39,676 --> 00:37:41,094
Beweeg niet.

419
00:37:45,474 --> 00:37:46,725
Beweeg niet!

420
00:37:49,686 --> 00:37:51,772
Dit is niet de eerste bunker waarin ik ben geweest, Arch.

421
00:37:51,855 --> 00:37:53,690
Noem mij een dokter.

422
00:37:53,774 --> 00:37:56,443
Wie is hier nog meer?

423
00:37:57,319 --> 00:37:58,403
Wie is hier nog meer, klootzak?

424
00:37:58,487 --> 00:38:00,989
- Wie zou hier nog meer kunnen zijn? Noem mij een dokter!
- Wie is hier nog meer? Doe niet...

425
00:38:01,073 --> 00:38:02,658
-Ik schiet je hoofd eraf...
-Je breekt mijn polsen!

426
00:38:02,741 --> 00:38:05,285
- De pijn is hevig...
- Wie is hier nog meer?

427
00:38:05,369 --> 00:38:06,995
Er is hier niemand.

428
00:38:13,335 --> 00:38:16,296
arts! Ik heb verdomde rechten!

429
00:38:16,380 --> 00:38:18,423
Voorvechter van de burgerrechten?

430
00:38:18,507 --> 00:38:19,925
Dit lijkt buiten zijn karakter, Arch.

431
00:38:22,386 --> 00:38:24,429
Neuken!

432
00:38:24,513 --> 00:38:26,431
Neuken.

433
00:38:28,267 --> 00:38:29,726
Waarom stook je vuur?

434
00:38:30,352 --> 00:38:32,312
- Ik maak geen vuur.
- Waarom maak je vuur, Arch?

435
00:38:32,396 --> 00:38:36,275
- Ik maak geen vuur.
- Waarom sticht je die verdomde branden?

436
00:38:36,358 --> 00:38:38,652
- Ik maak geen vuur. Kijk om je heen.
- Waarom maak je brand?

437
00:38:38,735 --> 00:38:42,072
Geen IED's en geen verdomde ontstekingskatalysatoren!

438
00:38:42,155 --> 00:38:43,282
Neuken!

439
00:38:46,034 --> 00:38:50,539
Oké, als je geen vuur maakt,
Waarom mis je voortdurend je werk?

440
00:38:50,622 --> 00:38:52,165
Neuken.

441
00:38:52,749 --> 00:38:54,418
O, mijn God!

442
00:38:54,501 --> 00:38:56,420
- Verdomd!
Verdomme, je kunt maar beter stoppen met liegen tegen mij!

443
00:38:56,503 --> 00:38:58,213
Weet je hoe moeilijk het is om zo'n plek te bouwen?

444
00:38:58,297 --> 00:39:00,132
En mijn baan behouden?

445
00:39:00,215 --> 00:39:03,302
Denk je dat ik verdomde branden ga toevoegen?
Naar de lijst

446
00:39:03,385 --> 00:39:04,970
Ben jij verdomd genie?

447
00:39:05,053 --> 00:39:08,098
Verdomd... verdomd...

448
00:39:08,182 --> 00:39:11,935
Het is aan te raden om een huiszoekingsbevel te hebben
Jij stomme, verdomde dwaas!

449
00:39:12,019 --> 00:39:13,353
Neuken!

450
00:39:13,437 --> 00:39:14,646
O, mijn God!

451
00:39:23,572 --> 00:39:25,365
Waar ga je heen?

452
00:39:38,086 --> 00:39:41,006
"(Burke)"

453
00:41:37,331 --> 00:41:40,167
Wauw. Je bent er te veel mee bezig
Jullie idioten.

454
00:41:40,250 --> 00:41:41,710
O, mijn God.

455
00:41:44,213 --> 00:41:47,049
{\an8}"Politie"

456
00:41:47,132 --> 00:41:49,092
Heb je hem naar de vrachtwagen zien lopen?

457
00:41:49,176 --> 00:41:52,304
Ja,
Ik zag hem het "varken" dragen en nog iets anders, dus hij had...

458
00:41:52,387 --> 00:41:53,514
"Varken"?

459
00:41:53,597 --> 00:41:54,598
"Antismokkelpolitie"

460
00:41:54,681 --> 00:41:55,682
"M60".

461
00:41:55,766 --> 00:41:57,976
Dat wil zeggen, het grote machinegeweer. Het is…

462
00:41:59,019 --> 00:42:01,355
In dienst noemden we hem "Varken".

463
00:42:02,314 --> 00:42:04,608
Dus laadde hij het in de vrachtwagen en stapte weer in...

464
00:42:04,691 --> 00:42:07,319
-In welk stadium brak je door de poort?
- Ik ging naar de vrachtwagen.

465
00:42:07,402 --> 00:42:10,656
Ja. Ik zag niet alleen het "varken",
Ik zag zelfs een 240 machinegeweer.

466
00:42:10,739 --> 00:42:14,034
Ik moest denken aan de bloedbaden in Newtown en Las Vegas.

467
00:42:14,117 --> 00:42:16,995
Alles wat ze zegt is een leugen. Jij verdomde leugenaar!

468
00:42:17,079 --> 00:42:19,248
Ik ga je verdomde carrière beëindigen.

469
00:42:19,331 --> 00:42:20,624
Je bent zeker klaar!

470
00:42:21,458 --> 00:42:23,460
- Verdomd!
- Waarom heb je mij niet meteen geïnformeerd?

471
00:42:23,544 --> 00:42:27,089
Zodat die klootzak terug kan komen met meer.

472
00:42:27,172 --> 00:42:28,423
En trek een beschermend pak aan.

473
00:42:29,091 --> 00:42:32,594
Hoeveel van ons hadden niet kunnen terugkeren?
Als we hem op deze manier zouden arresteren?

474
00:42:49,236 --> 00:42:50,237
Geachte heer Goodson,

475
00:42:50,320 --> 00:42:51,738
"Bedankt voor uw onderzoek en de drie hoofdstukken."

476
00:42:51,822 --> 00:42:53,156
"Slechte karakterbeschrijvingen"

477
00:42:53,240 --> 00:42:54,741
"Stilte dialoog."

478
00:42:58,287 --> 00:42:59,830
"Er zijn vrouwelijke karakters nodig"

479
00:43:02,666 --> 00:43:04,084
"(Harvey Englehart)"

480
00:43:04,668 --> 00:43:06,545
Hallo Harv.

481
00:43:06,628 --> 00:43:08,505
Hé, kom je naar de bar?

482
00:43:08,589 --> 00:43:10,090
Vanavond? Nee. ik…

483
00:43:10,174 --> 00:43:11,800
Ik ben al thuis.

484
00:43:11,884 --> 00:43:15,095
Dus nadat je partner je terecht neerschoot...
Je blijft thuis.

485
00:43:19,224 --> 00:43:20,559
Wat heeft mijn partner gedaan?

486
00:43:20,642 --> 00:43:22,811
Twee kogels raakten Arch Stanton in de dij.

487
00:43:22,895 --> 00:43:24,813
Ieder aan één kant van zijn penis.

488
00:43:24,897 --> 00:43:27,858
Stanton zou een bloedbad aanrichten of zoiets.

489
00:43:27,941 --> 00:43:30,110
Ik heb hem neergeschoten
De antismokkelpolitie werd gebeld.

490
00:43:30,194 --> 00:43:33,906
Hij had die gekke klootzak
Onder zijn aanhanger bevindt zich een volledig versterkt pakhuis.

491
00:43:56,803 --> 00:43:57,888
Hallo mijn liefste.

492
00:44:08,106 --> 00:44:09,483
Mijn liefste.

493
00:44:19,159 --> 00:44:20,661
Wij…

494
00:44:22,496 --> 00:44:24,456
We worden geconfronteerd met een crisis die besproken moet worden.

495
00:44:26,500 --> 00:44:27,835
Kan ik als eerste beginnen?

496
00:44:29,294 --> 00:44:30,337
Wat?

497
00:44:30,963 --> 00:44:34,049
Mijn partner heeft vandaag een man neergeschoten.

498
00:44:35,634 --> 00:44:36,927
Was jij bij haar?

499
00:44:38,053 --> 00:44:39,054
Nee.

500
00:44:39,137 --> 00:44:40,931
- Hij stierf toen?
Nee.

501
00:44:41,014 --> 00:44:45,185
Als je een man neerschiet, krijg je een heldenbehandeling

502
00:44:45,269 --> 00:44:48,146
Alhoewel mens
Niet de verdomde brandstichter die we zoeken.

503
00:44:49,273 --> 00:44:51,942
En om nog meer poëzie aan je toe te voegen...

504
00:44:54,486 --> 00:44:56,530
Een agent heeft mij vandaag afgewezen.

505
00:45:00,909 --> 00:45:02,286
Leeg?

506
00:45:04,162 --> 00:45:06,415
Ik probeer een groot verdriet met je te delen.

507
00:45:06,498 --> 00:45:08,667
Emmetts vader gaat verhuizen.
Ruim 3.200 kilometer verderop wonen.

508
00:45:09,585 --> 00:45:10,961
"Gerard."

509
00:45:11,044 --> 00:45:12,504
Hij kreeg een baan.

510
00:45:12,588 --> 00:45:15,340
Er is sprake van een vast contract. Hij moet het accepteren. Het is…

511
00:45:15,424 --> 00:45:16,800
Volgende week vertrekt hij.

512
00:45:19,094 --> 00:45:23,891
Ja, Emmett kan daar naar de universiteit gaan
Bijna gratis, maar zelfs dan...

513
00:45:26,226 --> 00:45:28,228
Hij zal psychologisch vernietigd worden.

514
00:45:28,812 --> 00:45:30,480
- "Gerard"?
- "Emmett."

515
00:45:35,944 --> 00:45:36,987
Maar onderwijs is gratis.

516
00:45:39,823 --> 00:45:42,242
Zal hij hier permanent bij ons komen wonen?

517
00:45:46,246 --> 00:45:47,372
Dit is acceptabel.

518
00:45:49,833 --> 00:45:51,210
Wij zullen ons aanpassen.

519
00:45:55,422 --> 00:45:56,882
Wachten.

520
00:45:59,426 --> 00:46:01,261
Wij zitten samen in deze situatie.

521
00:46:05,098 --> 00:46:06,308
zeker.

522
00:46:08,977 --> 00:46:10,229
Ik ben bij je.

523
00:46:18,654 --> 00:46:21,823
Hoe wil jij reageren op het avondeten?

524
00:46:26,078 --> 00:46:27,371
"As."

525
00:46:29,122 --> 00:46:30,666
Ik heb geen honger.

526
00:46:33,043 --> 00:46:34,211
Je zult honger hebben.

527
00:46:35,212 --> 00:46:37,756
Als je honger hebt, moet je iets bestellen.

528
00:46:37,840 --> 00:46:42,511
Ik heb geen honger.
Ik bedoel, als gezin zullen we verhongeren.

529
00:46:45,347 --> 00:46:47,099
-Dus, wat wil je...
- Vraag wat je wilt.

530
00:46:47,182 --> 00:46:48,642
Genoeg "Emmett" ook.

531
00:46:50,269 --> 00:46:53,021
Goed. Dus, moet ik...
- Doe het maar, Dave.

532
00:47:00,320 --> 00:47:01,613
Ik heb een idee.

533
00:47:05,784 --> 00:47:07,119
“Geluid!

534
00:47:19,298 --> 00:47:20,799
Ophef!

535
00:47:30,893 --> 00:47:34,813
Laten we uitgaan met een knaller!”

536
00:47:43,405 --> 00:47:44,948
geloof"!

537
00:47:47,242 --> 00:47:48,827
Mijn vader haalde mij op van school.

538
00:47:52,206 --> 00:47:53,665
Ik wil je knuffelen.

539
00:47:54,708 --> 00:47:56,168
Ik zal waarschijnlijk gek worden.

540
00:47:57,377 --> 00:47:58,587
Goed.

541
00:47:59,296 --> 00:48:01,006
Let op je woorden, broeder.

542
00:48:02,549 --> 00:48:05,052
Ik vroeg om eten
Van dat pittige kiprestaurant waar je zo dol op bent.

543
00:48:05,135 --> 00:48:06,303
Ik heb al gegeten.

544
00:48:07,221 --> 00:48:08,722
Meer voor mij.

545
00:48:12,100 --> 00:48:13,143
Alsof…

546
00:48:13,852 --> 00:48:14,978
Wat?

547
00:48:16,688 --> 00:48:19,608
Ik heb nooit iets gewild van deze ellendige situatie
Tenzij jullie allebei bij mij zijn.

548
00:48:19,691 --> 00:48:21,485
-En...
- Ik weet het.

549
00:48:21,568 --> 00:48:23,028
Maar nu is hij…

550
00:48:23,111 --> 00:48:26,240
- Hij gaat weg, dus...
- Ik weet het, mijn liefste. sorry.

551
00:48:27,032 --> 00:48:28,283
Luister, weet je?

552
00:48:29,868 --> 00:48:31,411
Maakt niet uit, broeder.

553
00:48:32,913 --> 00:48:34,206
Ik ben hier voor jou.

554
00:48:36,124 --> 00:48:37,793
Het maakt mij helemaal niets uit.

555
00:48:46,844 --> 00:48:48,470
Wat heb je me net verteld?

556
00:48:49,763 --> 00:48:50,889
Stotterde je?

557
00:48:52,015 --> 00:48:54,893
weet je,
Je krijgt drie vullende maaltijden per dag.

558
00:48:55,727 --> 00:48:56,979
Je hebt mensen die om je geven.

559
00:48:57,062 --> 00:48:58,272
Geef je om mij? Goed.

560
00:48:58,355 --> 00:48:59,940
- En een huis dat je beschermt...
- Kalmeer.

561
00:49:00,023 --> 00:49:01,066
Het is haar huis.

562
00:49:01,149 --> 00:49:03,986
Eerlijk gezegd verliezen veel kinderen hun ouders.
Maar weet je hoe zij met de situatie omgaan?

563
00:49:04,069 --> 00:49:06,154
- Haar huis!
- Ze hanteren een…

564
00:49:15,289 --> 00:49:17,082
Laten we allemaal gewoon...

565
00:49:26,091 --> 00:49:28,218
Sterker nog, ik heb nu duidelijk geen nut meer.

566
00:49:34,266 --> 00:49:35,392
Ik ga naar buiten.

567
00:49:46,445 --> 00:49:47,821
mijn liefste.

568
00:49:53,452 --> 00:49:55,204
Ik ga weg, mevrouw.

569
00:49:55,913 --> 00:49:58,248
Briljante opname vandaag.

570
00:49:59,041 --> 00:50:00,459
Dank u, vriendelijke meneer.

571
00:50:01,585 --> 00:50:02,669
Waar is Dave?

572
00:50:03,378 --> 00:50:06,089
"Dave." Ja, hij bezoekt dergelijke evenementen niet.

573
00:50:06,173 --> 00:50:07,216
echt?

574
00:50:07,299 --> 00:50:09,801
Pensioenfeestjes talloze keren gemist.

575
00:50:09,885 --> 00:50:13,096
Dave heeft een eerbetoonfeest gemist.

576
00:50:14,723 --> 00:50:15,891
Ja, het is…

577
00:50:16,642 --> 00:50:18,060
Dave viert zichzelf,

578
00:50:18,143 --> 00:50:20,145
Hij maakt zich nergens anders zorgen over.

579
00:50:22,105 --> 00:50:25,317
Schiet niet op andere penissen
Voordat ik weer aan het werk ga.

580
00:50:26,193 --> 00:50:27,736
Het waren zijn dijen.

581
00:50:28,654 --> 00:50:30,197
Maar waar doelde je op?

582
00:50:38,872 --> 00:50:40,457
Goed. De drankjes zijn klaar!

583
00:50:43,126 --> 00:50:46,255
echt? Wil je niet meer, mijn vriend? Help jezelf.

584
00:50:46,338 --> 00:50:47,381
Heb je genoeg gehad?

585
00:51:01,687 --> 00:51:02,688
Hier is het.

586
00:51:03,522 --> 00:51:05,816
Ik dacht dat je ging roken.

587
00:51:05,899 --> 00:51:07,150
open lucht.

588
00:51:10,404 --> 00:51:12,114
Ik kan buiten staan.

589
00:51:12,739 --> 00:51:15,367
- Nee, dat kan niet.
- Ja, dat kan ik. Kijk nu naar mij.

590
00:51:15,993 --> 00:51:17,077
Let op mij.

591
00:51:20,414 --> 00:51:23,375
Dus je gaat dit verhaal aan je kleinkinderen vertellen.

592
00:51:23,458 --> 00:51:25,085
- Het is een interessant verhaal.
- Interessant verhaal.

593
00:51:25,169 --> 00:51:28,547
- Het is een heel interessant verhaal.
O, mijn God.

594
00:51:28,630 --> 00:51:29,756
Wauw!

595
00:51:33,010 --> 00:51:34,052
Wat?

596
00:51:35,304 --> 00:51:39,016
Wat?
-Sommige verhalen zijn strak, andere zijn los.

597
00:51:40,559 --> 00:51:42,352
-En jouw verhaal?
- Het is een vers in desintegratie.

598
00:51:42,436 --> 00:51:43,896
Maak je een grapje?

599
00:51:43,979 --> 00:51:47,900
Je weet dat dat een van je kogels is
Het was 1,25 centimeter van zijn dijbeenslagader?

600
00:51:48,483 --> 00:51:50,485
Stel je voor dat hij stierf.

601
00:51:51,486 --> 00:51:52,946
Dan zou ik 'jouw verhaal' noemen

602
00:51:54,531 --> 00:51:56,700
Veel meer controle.

603
00:51:57,534 --> 00:51:58,952
Denk je dat het zal duren?

604
00:52:00,120 --> 00:52:01,163
Nee.

605
00:52:03,540 --> 00:52:07,294
Het was niet de dijbeenslagader van Stanton
Het enige dat vandaag op wonderbaarlijke wijze overleefde.

606
00:52:15,928 --> 00:52:19,223
Hij vroeg me hoe onze brandstichter zou kunnen zijn

607
00:52:19,306 --> 00:52:23,101
Terwijl hij al zijn vrije tijd doorbrengt
Bij het bouwen van zijn verdomde versterkte pakhuis.

608
00:52:23,185 --> 00:52:27,231
Eigenlijk is het een goed argument.

609
00:52:32,486 --> 00:52:34,446
Niet wie we zoeken. Wat wil je zeggen?

610
00:52:34,530 --> 00:52:35,572
Ja.

611
00:52:35,656 --> 00:52:39,451
Zodra we de branddata vergelijken
Met zijn verdomde factuurdatums

612
00:52:39,535 --> 00:52:43,830
Inclusief cement en vuurwapens
Pornografie, enz...

613
00:52:46,083 --> 00:52:47,334
Hij zal van verdenking worden uitgesloten.

614
00:52:47,417 --> 00:52:49,211
Ja. Je hebt waarschijnlijk gelijk.

615
00:52:50,462 --> 00:52:52,297
Heeft u nog andere verdachten?

616
00:52:53,674 --> 00:52:55,634
Actieve brandweerlieden? Nee.

617
00:52:55,717 --> 00:52:57,261
Voormalig brandweerlieden?

618
00:53:01,515 --> 00:53:02,683
Slechts één.

619
00:54:48,497 --> 00:54:50,499
Vertaling van "Abdul Rahman Amr"