1 00:00:21,605 --> 00:00:23,649 "Mijn telefoon" 2 00:00:23,732 --> 00:00:24,733 "Hij werd gearresteerd" 3 00:00:26,068 --> 00:00:28,278 ‘Het rinkelt.’ 4 00:00:30,405 --> 00:00:36,411 {\an8}Wie heeft je van al deze onzin overtuigd? 5 00:00:39,623 --> 00:00:43,001 {\an8}Ze zegt dingen 6 00:00:44,294 --> 00:00:47,089 Ze vertelt dingen 7 00:00:48,090 --> 00:00:51,051 {\an8}Totdat het valt 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,431 {\an8}In vuil water 9 00:00:58,642 --> 00:01:00,727 En de bubbels drijven 10 00:01:03,522 --> 00:01:09,736 Wie heeft jou van al deze onzin overtuigd? 11 00:01:13,031 --> 00:01:14,616 "Geïnspireerd door de podcast van Firebug." 12 00:01:14,700 --> 00:01:15,993 "Geproduceerd door Truth Podcasting" 13 00:01:28,338 --> 00:01:30,841 "Creativiteit" 14 00:01:30,924 --> 00:01:33,760 "Van niets iets maken" 15 00:01:33,844 --> 00:01:37,389 "Of gemaakt met innovatieve vaardigheden." 16 00:01:40,601 --> 00:01:43,353 Elk vuur begint met een klein vlammetje. 17 00:01:46,982 --> 00:01:47,983 Nee, wacht. Dit… 18 00:01:48,066 --> 00:01:49,067 Complete onzin. 19 00:01:53,030 --> 00:01:57,534 Gezien de gemiddelde brandtemperatuur Het is ongeveer 980 graden Celsius, dus... 20 00:01:59,369 --> 00:02:01,288 Nee. Verdomme. 21 00:02:13,175 --> 00:02:14,760 Wie zou er midden in het vuur kunnen zitten? 22 00:02:20,474 --> 00:02:21,642 ‘Godson,’ vertelde hij mij. 23 00:02:23,352 --> 00:02:24,561 Draag ik een pistool? 24 00:02:25,187 --> 00:02:26,522 Het zal je niet helpen. 25 00:02:27,356 --> 00:02:28,398 "Peetzoon." Informeer mij. 26 00:02:30,275 --> 00:02:33,070 Heb je een groter machinegeweer? 27 00:02:33,153 --> 00:02:34,363 Het zal jou ook niet helpen. 28 00:02:37,783 --> 00:02:39,868 Sport jij? Gefeliciteerd. 29 00:02:40,494 --> 00:02:42,746 Eet jij gezond voedsel? verbazingwekkend. 30 00:02:44,540 --> 00:02:46,667 rijk? Geweldig… 31 00:02:46,750 --> 00:02:48,293 Voor uw waardige erfgenamen. 32 00:02:52,923 --> 00:02:56,426 Vuur geeft niets om jouw rijkdom 33 00:02:56,510 --> 00:02:58,136 En ook niet de grootte van je wapen 34 00:02:58,637 --> 00:03:01,431 Ook niet de grootte van je penis Wat je wenste was de grootte van je wapen. 35 00:03:03,225 --> 00:03:04,726 We verliezen het dak van het gebouw. 36 00:03:17,948 --> 00:03:19,616 Iedereen vertrok behalve Peetzoon. 37 00:03:20,659 --> 00:03:22,119 Peetzoon, vertel het me nu. 38 00:03:28,542 --> 00:03:31,044 Het maakt het vuur niet uit of je super mooi bent 39 00:03:31,587 --> 00:03:34,840 Ook niet het aantal volgers dat je hebt of de kleding die je draagt. 40 00:03:39,219 --> 00:03:43,056 Omdat die kleren door het vlees heen zullen branden 41 00:03:43,599 --> 00:03:45,017 Direct tot in het beenmerg. 42 00:04:02,659 --> 00:04:05,329 Zwaar vuur nadert onze positie. 43 00:04:12,544 --> 00:04:13,879 hier! 44 00:04:15,339 --> 00:04:18,509 Wat je ook doet en weet 45 00:04:18,591 --> 00:04:21,345 Je hebt gedurende je leven meer wijsheid verworven. 46 00:04:21,970 --> 00:04:23,972 De brand bewijst dat dit allemaal waardeloos is. 47 00:04:45,160 --> 00:04:46,537 Weet je nog dat je wakker werd? 48 00:04:48,247 --> 00:04:49,331 Was mijn stem luid? 49 00:04:52,042 --> 00:04:53,502 We hadden hier gekookte eieren. 50 00:04:54,461 --> 00:04:55,546 Dat was hij." 51 00:04:55,629 --> 00:04:57,130 - Dat deed je niet. inderdaad. 52 00:04:57,923 --> 00:04:58,924 Verdomd. 53 00:05:02,052 --> 00:05:05,514 Je kreunde alleen maar, en ik weet het niet, alsof je sloeg... 54 00:05:05,597 --> 00:05:08,350 Eet Emmett zelfs eieren? - Het was van mij. 55 00:05:10,561 --> 00:05:11,895 Ik ga wortels eten. 56 00:05:13,355 --> 00:05:14,690 Wortelen zijn geweldig. 57 00:05:16,024 --> 00:05:17,025 Dus nachtmerrie? 58 00:05:17,109 --> 00:05:18,569 Maar de droom. 59 00:05:18,652 --> 00:05:20,529 Dus nachtmerrie? 60 00:05:22,865 --> 00:05:24,741 Weet je nog dat je opgesloten zat in dat huis? 61 00:05:25,325 --> 00:05:27,494 En ik dacht dat mijn reflex een andere brandweerman was? 62 00:05:28,704 --> 00:05:30,706 Dat was de droom. 63 00:05:32,666 --> 00:05:34,084 Waarom ben je nog steeds zijn lunch aan het inpakken? 64 00:05:34,168 --> 00:05:35,752 Hij is volwassen, mijn liefste. 65 00:05:41,216 --> 00:05:42,217 Luisteren. 66 00:05:42,885 --> 00:05:44,887 Het is nu mijn beurt na de brand. 67 00:05:47,181 --> 00:05:48,515 Weten. 68 00:05:48,599 --> 00:05:49,600 Eerlijk gezegd. 69 00:05:50,350 --> 00:05:51,435 Gewoon een nachtmerrie. 70 00:05:51,977 --> 00:05:52,978 Maar een droom. 71 00:05:56,356 --> 00:05:57,608 Goed. 72 00:05:57,691 --> 00:05:59,026 Ik geef hem wel een lift, toch? 73 00:05:59,109 --> 00:06:00,360 Zoals je elke dinsdag doet, mijn liefste. 74 00:06:03,071 --> 00:06:04,656 Ben je niet iets vergeten? 75 00:06:08,285 --> 00:06:09,286 "Emmett!" 76 00:06:09,953 --> 00:06:12,122 Ik heb je tussendoortje. Laten we gaan! 77 00:06:20,881 --> 00:06:22,716 Hoe was het bezoek van je vader? Afgelopen weekend? 78 00:06:23,467 --> 00:06:24,468 Aanvaardbaar. 79 00:06:31,975 --> 00:06:34,228 Heb jij vandaag interessante plannen op jouw school? 80 00:06:36,855 --> 00:06:38,148 Ja. 81 00:06:38,232 --> 00:06:39,233 Sommige dingen. 82 00:06:45,322 --> 00:06:47,491 {\an8}"Verkocht Verkocht" 83 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 Ik heb het volbracht. 84 00:07:32,494 --> 00:07:33,787 Wat heb je bereikt? 85 00:07:35,914 --> 00:07:36,915 Schroef het. 86 00:07:44,006 --> 00:07:45,674 Ik kan dat op geen enkele manier doen. 87 00:07:52,264 --> 00:07:54,266 Je zult verliezen. 88 00:08:08,030 --> 00:08:09,531 Ik heb het volbracht. 89 00:08:27,925 --> 00:08:28,926 Inspecteur Goodson. 90 00:08:29,009 --> 00:08:30,010 "Peetzoon." 91 00:08:31,386 --> 00:08:32,471 Rechercheur Calderon. 92 00:08:32,554 --> 00:08:34,556 Uw commandant heeft mij bevolen hier te wachten. 93 00:08:37,433 --> 00:08:39,436 Ik werd gestuurd door de Metropolitie. 94 00:08:41,313 --> 00:08:42,397 Om wat te doen? 95 00:08:43,941 --> 00:08:45,025 Hulp. 96 00:08:46,401 --> 00:08:47,402 Wat? 97 00:08:49,154 --> 00:08:53,617 Er werd mij verteld dat hij een seriebrandstichter was Misschien zijn ze actief op dit gebied? 98 00:08:54,368 --> 00:08:58,121 We brengen Metro-onderzoekers zelfs op de hoogte. Updates over elk van de twee gevallen. 99 00:08:59,540 --> 00:09:00,832 Waarom iemand anders sturen? 100 00:09:02,501 --> 00:09:05,504 In feite gaat een seriële brandstichter verder Het is al meer dan een jaar actief, 101 00:09:05,587 --> 00:09:08,465 Wat de andere betreft, zes maanden geleden, In beide gevallen is er geen significant bewijs. 102 00:09:09,466 --> 00:09:11,385 Heeft u brandonderzoek gestudeerd? 103 00:09:11,468 --> 00:09:12,469 Nee. 104 00:09:13,303 --> 00:09:18,350 Wist je dat ik het overal in de staat les geef? 105 00:09:18,433 --> 00:09:19,726 Ja. 106 00:09:19,810 --> 00:09:22,062 Uw reputatie gaat u voor. 107 00:09:22,145 --> 00:09:23,730 En jij hebt mij ook verslagen. 108 00:09:25,274 --> 00:09:26,984 Mijn persoonlijke kantoor binnenkomen. 109 00:09:30,737 --> 00:09:32,072 Mijn excuses voor de ongemakkelijke situatie. 110 00:09:34,032 --> 00:09:35,450 "Bezoekersvergunning" 111 00:09:35,534 --> 00:09:36,535 Maar… 112 00:09:38,120 --> 00:09:40,873 Ik bedoel, wil je geen nieuw perspectief? 113 00:09:42,833 --> 00:09:45,294 Maar je zei het net Je weet niets over brandstichtingen. 114 00:09:45,377 --> 00:09:47,838 Ja, maar ik weet veel Over analyse van plaats delict. 115 00:09:47,921 --> 00:09:49,882 - Waarom hebben ze jou gestuurd? - Pardon? 116 00:09:50,924 --> 00:09:52,259 Eigenlijk lijk je slim. 117 00:09:52,342 --> 00:09:54,845 Ik kreeg op zeer jonge leeftijd een gouden badge... 118 00:09:57,014 --> 00:09:58,432 Je kunt hier geen informatie over relaties verzamelen. 119 00:09:59,516 --> 00:10:02,769 Je kunt het je niet veroorloven om glanzende raids uit te voeren Evenals de secties over drugs en cybercriminaliteit. 120 00:10:05,230 --> 00:10:07,232 U bent overgebracht naar een gesloten afdeling. 121 00:10:09,193 --> 00:10:10,527 Vanuit dat perspectief bekijk ik het probleem niet. 122 00:10:15,199 --> 00:10:16,200 Laten we uitgaan. 123 00:10:20,078 --> 00:10:21,079 Goed. 124 00:10:23,999 --> 00:10:29,379 Dus, We hebben hier vier hoofdbrandclassificaties. 125 00:10:29,463 --> 00:10:32,466 Natuurlijk, toevallig, niet gespecificeerd en opzettelijk. 126 00:10:32,549 --> 00:10:35,385 ‘Opzettelijk’ betekent dat iemand de verdomde brand heeft aangestoken. 127 00:10:36,428 --> 00:10:39,306 Kijk eens rond En vertel mij de classificatie van deze brand volgens uw mening. 128 00:10:40,682 --> 00:10:41,808 Goed. 129 00:10:53,237 --> 00:10:55,072 Welkom? - Reginald Irving? 130 00:10:55,155 --> 00:10:57,324 Ja? - Ja, ik ben inspecteur Goodson. 131 00:10:57,407 --> 00:10:59,451 Van de brandstichtingseenheid Amberland. 132 00:10:59,535 --> 00:11:02,037 Ja, u heeft uw auto als gestolen opgegeven. We hebben het gevonden, meneer. 133 00:11:03,705 --> 00:11:06,959 Helaas denk ik dat er helemaal geen manier is om dit op te lossen. 134 00:11:08,627 --> 00:11:12,965 Het is mogelijk dat u waardevolle spullen komt ophalen Mogelijk heeft het de brand overleefd. 135 00:11:13,048 --> 00:11:15,384 Nee, er zit niets in, zoals ik me herinner. 136 00:11:15,467 --> 00:11:17,970 Zit er niets in het handschoenenkastje? 137 00:11:18,887 --> 00:11:20,180 - In de kofferbak? Ja. 138 00:11:20,264 --> 00:11:21,348 Ook nergens? 139 00:11:21,431 --> 00:11:23,350 Ja, ik heb onlangs de auto gewassen. 140 00:11:23,433 --> 00:11:25,811 Ik ben er dus volledig zeker van dat ik er niets in heb achtergelaten. 141 00:11:25,894 --> 00:11:26,895 Goed. 142 00:11:27,479 --> 00:11:28,772 U lijkt er zeker van te zijn, meneer. 143 00:11:28,856 --> 00:11:30,315 - We houden contact. Goed. 144 00:11:30,399 --> 00:11:31,942 Bedankt. Bedankt. 145 00:11:33,026 --> 00:11:34,027 Handschoenenkastje? 146 00:11:34,862 --> 00:11:37,155 Nee. Verbrand registratiedocument. Er is niets anders. 147 00:11:37,239 --> 00:11:39,241 - Logisch. Hoe zit het met de cabine? - Leeg. 148 00:11:39,324 --> 00:11:41,201 Maar hij vond dit... 149 00:11:42,160 --> 00:11:45,747 Deze steen bevindt zich onder het motorhuis. 150 00:11:46,707 --> 00:11:47,916 Duraflame brandhout. 151 00:11:49,376 --> 00:11:50,377 Ja. 152 00:11:53,547 --> 00:11:56,758 Weet meneer Irving het? Denk je dat hij zijn auto zelf in brand heeft gestoken? 153 00:11:56,842 --> 00:12:00,929 Ofwel hij was te laat met het betalen van zijn termijnen Of het overschrijden van de toegestane limiet in het leasecontract. 154 00:12:05,434 --> 00:12:08,270 Luister, mijn auto is geen afval. 155 00:12:14,234 --> 00:12:15,319 Het is een beetje verwaarloosd. 156 00:12:16,028 --> 00:12:17,404 Ik haat veiligheidsgordels. 157 00:12:18,405 --> 00:12:20,032 Ik haal het eruit als ik terugkom. 158 00:12:20,782 --> 00:12:24,953 Goed. Dus hoogstwaarschijnlijk is die man er niet één De seriebrandstichters die je zoekt. 159 00:12:25,829 --> 00:12:28,248 Hij heeft alleen deze misdaad begaan. Hoeveel heb je tot nu toe ontdekt? 160 00:12:29,041 --> 00:12:32,628 - Ik ontdekte dat een van hen dol is op chips. Ja. 161 00:12:34,129 --> 00:12:35,339 Hij houdt van haar. 162 00:12:37,132 --> 00:12:38,509 "over twee weken" 163 00:12:48,310 --> 00:12:49,811 "Weideboerderijen" 164 00:13:21,635 --> 00:13:23,637 Hoogstwaarschijnlijk is uw werk van vandaag nog niet af. 165 00:13:24,346 --> 00:13:25,556 Nog een F-T-operatie? 166 00:13:26,431 --> 00:13:27,474 Dat kan ik me voorstellen. 167 00:13:29,518 --> 00:13:30,769 Wat is het F-T-proces? 168 00:13:33,981 --> 00:13:36,733 Iemand steekt zo een vuur aan, 169 00:13:37,693 --> 00:13:43,031 Dan begint hij opnieuw een vuur op een andere plaats Na een korte periode, om de inspanningen van onze afdeling te verspreiden. 170 00:13:43,115 --> 00:13:46,785 Wat wij het ‘P-T-proces’ noemen, dat wil zeggen: ‘verdeel en heers’. 171 00:13:47,911 --> 00:13:49,496 Denk je dat hij dit heeft gedaan? 172 00:13:51,540 --> 00:13:53,208 Hij verbrandt graag chips. 173 00:13:55,085 --> 00:13:57,921 Zijn vrouw heeft hem verlaten Vanwege een verdomde zak Lay's chips of zoiets? 174 00:13:59,423 --> 00:14:01,675 Je zei dat je beveiligingsopnames had? 175 00:14:02,301 --> 00:14:03,969 Ja, ik zat er net naar te kijken. 176 00:14:10,392 --> 00:14:12,019 Zijn er externe camera's? 177 00:14:13,020 --> 00:14:14,771 Ja, het helpt niet veel. 178 00:14:14,855 --> 00:14:17,357 Rechts en links van de parkeerplaats zijn er dode hoeken. 179 00:14:19,026 --> 00:14:20,861 Hij was zich er duidelijk van bewust. 180 00:14:23,280 --> 00:14:24,281 Onze tweede man... 181 00:14:26,325 --> 00:14:30,287 Het werkt alleen in Trolley Town. Er wordt gebruik gemaakt van een brandstofcontainer. 182 00:14:32,998 --> 00:14:37,836 Hij plaatst hem onder een balkon of in de entree van een huis. Altijd 's nachts, en hij zet hem aan. 183 00:14:39,338 --> 00:14:40,464 Wat is het motief? 184 00:14:41,340 --> 00:14:44,343 Meestal zijn het seriebrandstichters Hulpeloos in hun eigen leven. 185 00:14:44,426 --> 00:14:46,261 Ze willen dat andere mensen dat gevoel proeven. 186 00:14:47,804 --> 00:14:51,808 Er is niets dat men niet kan doen Meer dan omringd zijn door vuur. 187 00:15:01,193 --> 00:15:02,194 Dus… 188 00:15:02,736 --> 00:15:04,738 Hoe ben je brandinspecteur geworden? 189 00:15:06,031 --> 00:15:07,449 Ik was brandweerman. 190 00:15:07,533 --> 00:15:09,034 Ik zat vast in een brandend huis. 191 00:15:09,785 --> 00:15:10,827 Helemaal alleen. 192 00:15:11,411 --> 00:15:14,289 Toen verscheen er nog een brandweerman Hij gebaarde dat ik naar hem toe moest gaan. 193 00:15:15,123 --> 00:15:16,458 Ik rende naar hem toe. 194 00:15:18,252 --> 00:15:20,295 Ik ontdekte dat ik naar een spiegel rende. 195 00:15:22,214 --> 00:15:23,465 - Wat jammer. Ja. 196 00:15:24,091 --> 00:15:28,595 Het is mij gelukt om eruit te komen Ongeveer zes of zeven seconden voordat het dak instortte. 197 00:15:31,181 --> 00:15:32,766 Ik zag iets in dat vuur. 198 00:15:34,142 --> 00:15:35,143 Wat? 199 00:15:37,479 --> 00:15:38,480 Niets. 200 00:15:40,941 --> 00:15:43,360 Ik bedoel niet "niets", maar... 201 00:15:44,903 --> 00:15:45,904 Niets. 202 00:15:47,447 --> 00:15:49,783 Als een kenmerk waardoor het universum wordt gedefinieerd. 203 00:15:51,451 --> 00:15:55,622 Je keek in de afgrond en de afgrond keek naar jou terug. 204 00:15:57,249 --> 00:15:58,250 En jij? 205 00:15:58,876 --> 00:15:59,960 Vertel me iets. 206 00:16:01,003 --> 00:16:02,504 Ik heb niet veel te vertellen. 207 00:16:02,588 --> 00:16:06,925 Politieagent voor vier jaar. Daarvoor heb ik een tijdje bij de marine gediend. 208 00:16:09,553 --> 00:16:11,138 De marine zit niet vol met vrouwen. 209 00:16:11,722 --> 00:16:12,723 Zeven procent. 210 00:16:13,223 --> 00:16:14,224 Dus wat is het verhaal? 211 00:16:14,308 --> 00:16:16,977 Iemand zei tegen je dat je dat niet kon, Dus bewijs dat die klootzak ongelijk heeft? 212 00:16:18,145 --> 00:16:19,146 Heb ik gelijk? 213 00:16:20,272 --> 00:16:23,775 Ter informatie, toen ik het aan mijn lichaam vastgebonden vond 214 00:16:23,859 --> 00:16:26,528 Tactische uitrusting met een gewicht van 22 kilogram Bij temperaturen tot 38 graden Celsius 215 00:16:26,612 --> 00:16:28,363 Terwijl ik van alle kanten onder vuur lig, 216 00:16:29,406 --> 00:16:31,408 Andere stemmen speelden vrijwel geen rol. 217 00:16:32,576 --> 00:16:34,077 Het is expliciet mijn stem, zoals hij zei: 218 00:16:34,161 --> 00:16:36,079 ‘Wat is dat wonder dat je doet? "Je kunt dit niet doen." 219 00:16:37,039 --> 00:16:40,542 Toen kwam er een andere stem in mijn gedachten die zei: “Ja, trut, dat kan.” 220 00:16:43,086 --> 00:16:44,755 Het lijkt erop dat je ruzie hebt gehad. 221 00:16:49,259 --> 00:16:50,260 Ja. 222 00:16:53,430 --> 00:16:54,515 Vond je het niet zo leuk? 223 00:16:58,852 --> 00:16:59,937 Wat leuk! 224 00:17:05,651 --> 00:17:08,111 De uitvoerder van F-T-operaties is een blanke man. 225 00:17:08,194 --> 00:17:11,323 Hij draagt een regendichte jas Hij draagt een baseballpet zonder logo. 226 00:17:11,406 --> 00:17:13,242 En hinkend. Rechterbeen. 227 00:17:13,325 --> 00:17:15,993 Steek deze heuvel in brand Zes maanden geleden, niet meer. 228 00:17:17,788 --> 00:17:21,458 U zei in een van uw rapporten dat u twijfelde De verdachte was werkzaam bij de brandweer. 229 00:17:22,000 --> 00:17:23,001 Waarom? 230 00:17:26,255 --> 00:17:28,006 Hoeveel van mijn rapporten heb je gelezen? 231 00:17:29,633 --> 00:17:30,634 Veel. 232 00:17:31,593 --> 00:17:33,262 Eigenlijk voel ik me er niet opdringerig bij. 233 00:17:35,597 --> 00:17:36,640 Begrepen. Goed. 234 00:17:37,432 --> 00:17:40,018 Ter informatie, Ik hoop oprecht elke machtsstrijd met jou te vermijden, 235 00:17:40,102 --> 00:17:41,937 Maar ik overtref jou, dus... 236 00:17:42,855 --> 00:17:45,524 Ik beloof je dat ik zal zweren dat je virieler bent dan ik 237 00:17:45,607 --> 00:17:47,192 Als ik het toegeef, kan ik het weerleggen. 238 00:17:47,734 --> 00:17:50,070 In dat geval Hoe viriel je bent, doet er niet toe. 239 00:17:52,656 --> 00:17:53,740 Ik ben niet die hengst. 240 00:17:56,994 --> 00:17:57,995 Gemiddelde mannelijkheid. 241 00:18:07,004 --> 00:18:10,174 Wie met zijn oogleden knippert, moet eerst Om de ander zijn snoepjes te geven? 242 00:18:13,051 --> 00:18:14,052 Is dit ons spel? 243 00:18:14,136 --> 00:18:15,470 Omdat ik er klaar voor ben om het te spelen, Dave. 244 00:18:16,388 --> 00:18:17,890 Ik ben de koning van dit spel. Laten we gaan. 245 00:18:25,147 --> 00:18:26,982 - Je knipperde. - Absoluut niet. 246 00:18:27,065 --> 00:18:28,817 -Je hebt het net herhaald. - Nee, dat is niet gebeurd. 247 00:18:28,901 --> 00:18:30,944 Ik knipper niet eens met mijn ogen in mijn slaap. 248 00:18:32,863 --> 00:18:34,865 Luister, kun je me eraan herinneren waarom ze hier is? 249 00:18:36,033 --> 00:18:39,870 Een hoge ambtenaar van de afdeling "Sharba (Metro)" begon... Hij voelt de hitte van al deze branden. 250 00:18:41,038 --> 00:18:42,289 Ja. Verbale manipulatie is opzettelijk. 251 00:18:43,248 --> 00:18:45,709 Wordt mijn imago niet negatief beïnvloed? Nadat u iemand hebt aangewezen om toezicht op mij te houden? 252 00:18:45,792 --> 00:18:48,545 Je bent één man In het licht van een vloed van verdomde branden. 253 00:18:49,046 --> 00:18:50,464 Accepteer hulp. 254 00:18:51,882 --> 00:18:54,009 Weet jij op welke afdeling ze zat voordat ze bij onze afdeling kwam? 255 00:18:55,010 --> 00:18:56,011 Diefstal. 256 00:18:59,097 --> 00:19:00,307 O, hier nu? 257 00:19:03,936 --> 00:19:05,437 Ik weet niet zeker of ze een vijand heeft. 258 00:19:05,521 --> 00:19:08,857 Maar de nodige vriendschappen krijgt ze niet Absoluut. 259 00:19:52,526 --> 00:19:53,652 Ik heb het volbracht. 260 00:19:59,324 --> 00:20:00,742 Wat heb je bereikt? 261 00:20:01,827 --> 00:20:02,995 materie. 262 00:20:18,468 --> 00:20:22,890 Weet jij hoe veel mensen zijn? Ze zijn ongelukkig in hun huwelijk. Hun kinderen haten hen. 263 00:20:23,974 --> 00:20:25,392 Dat hoor ik de hele tijd op mijn werk. 264 00:20:26,059 --> 00:20:30,898 Niemand leeft het leven waarvan ze droomden, Ook al was zijn droom simpel. 265 00:20:32,608 --> 00:20:33,609 Proost. 266 00:20:35,652 --> 00:20:36,653 Mag ik het gebruiken? 267 00:20:37,571 --> 00:20:38,572 Wat? 268 00:20:40,115 --> 00:20:43,410 Dat niemand het leven leidt waar hij van droomde, Ook al was zijn droom simpel. 269 00:20:43,994 --> 00:20:44,995 Gebruik het? 270 00:20:46,955 --> 00:20:48,290 ik begon… 271 00:20:49,917 --> 00:20:50,918 Ik weet het niet... 272 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Schriftelijk. 273 00:20:57,549 --> 00:20:58,967 Wat? Ja. 274 00:21:00,427 --> 00:21:05,849 Ja, ik weet het niet, maar... Sinds kort ben ik begonnen met bloggen. 275 00:21:05,933 --> 00:21:07,017 Ideeën enzovoort. 276 00:21:08,435 --> 00:21:12,314 Over branden en hun onderzoek. 277 00:21:17,027 --> 00:21:19,613 - Het is een stom idee. Nee. O, mijn God. Ik vind haar schattig. 278 00:21:21,532 --> 00:21:24,493 Dus misschien kan ik een verhaal vertellen Het trekt mensen aan om het te lezen. 279 00:21:25,369 --> 00:21:26,537 Begrijp je mij? 280 00:21:27,204 --> 00:21:28,372 Wat is het verhaal? 281 00:21:31,291 --> 00:21:33,669 Er is dus een brandinspecteur, 282 00:21:33,752 --> 00:21:35,671 -En... - Vind jij het leuk? 283 00:21:37,089 --> 00:21:42,719 Hij gaat op avontuur en lost misdaadmysteries op. Bovendien… 284 00:21:44,388 --> 00:21:46,807 Super knap en sterk 285 00:21:46,890 --> 00:21:50,310 - Het vermogen en... - Is hij dan nederig? 286 00:21:51,728 --> 00:21:52,771 zeker. 287 00:21:59,903 --> 00:22:01,113 mijn man. 288 00:22:02,489 --> 00:22:03,490 schrijver. 289 00:22:05,325 --> 00:22:06,410 Vind je het een leuk idee? 290 00:22:07,870 --> 00:22:09,204 Ja. Het windt me een beetje seksueel op. 291 00:22:11,373 --> 00:22:12,666 Het is de moeite waard om te vragen. 292 00:22:33,478 --> 00:22:35,522 Stel het bereiden van de kip uit. We hebben meer frietjes nodig. 293 00:22:35,606 --> 00:22:37,774 Ik heb hier te lang gewacht! 294 00:22:37,858 --> 00:22:39,735 Waar is mijn verdomde eten? 295 00:23:13,018 --> 00:23:14,686 Ik wil dat je morgen het restaurant opent. 296 00:23:17,272 --> 00:23:18,524 Ik wacht. 297 00:23:22,361 --> 00:23:24,363 Het is mijn vrije dag. 298 00:23:29,952 --> 00:23:30,994 Brett kan niet komen. 299 00:23:31,745 --> 00:23:32,746 Je zult het moeten doen. 300 00:23:35,415 --> 00:23:37,417 Jij gaat ons helpen, toch? 301 00:23:40,671 --> 00:23:41,672 Ja. 302 00:23:45,342 --> 00:23:46,760 “Cobb-gebakken kip Autoaanvragen" 303 00:24:34,892 --> 00:24:36,852 "Het is fijn om thuis te zijn!" 304 00:24:43,442 --> 00:24:46,445 "Amerika" vertegenwoordigt In veel dingen voor verschillende mensen. 305 00:24:47,070 --> 00:24:50,407 Voor een kind van 17 jaar, Er is een slijterij op de hoek. 306 00:24:56,997 --> 00:25:00,000 Het wordt vertegenwoordigd door eenvoudige mensen met populaire spreekwoorden In Crabtree-hoeken, 307 00:25:00,626 --> 00:25:02,669 Ze worden ook vertegenwoordigd door beursmagnaten. 308 00:25:03,462 --> 00:25:06,215 Het vertegenwoordigt alle rassen, geloofsovertuigingen en religies. 309 00:25:06,965 --> 00:25:09,301 Het is de vrijheid van ieder mens In de baan die hij leuk vindt 310 00:25:11,261 --> 00:25:14,264 En zijn vrijheid van meningsuiting en vreedzame vergadering. 311 00:25:15,265 --> 00:25:17,267 Ja. Heel groot. 312 00:25:21,188 --> 00:25:22,481 Verhoog de kracht. 313 00:25:26,610 --> 00:25:27,611 Geef het aan mij. 314 00:26:27,796 --> 00:26:31,425 Kom hier. 315 00:26:32,634 --> 00:26:34,219 Wil je een tweede ronde? 316 00:26:34,303 --> 00:26:36,054 Ik bedoel, na een minuut. 317 00:26:38,765 --> 00:26:39,766 ik… 318 00:26:42,144 --> 00:26:43,228 Ik heb het volbracht. 319 00:26:44,479 --> 00:26:45,564 Wat heb je bereikt? 320 00:26:45,647 --> 00:26:46,732 materie. 321 00:26:48,650 --> 00:26:49,860 ik… 322 00:26:50,444 --> 00:26:51,445 Ik heb haar in de steek gelaten. 323 00:26:54,406 --> 00:26:55,407 Ik verliet mijn vrouw. 324 00:26:56,033 --> 00:26:57,034 De zaak is afgehandeld. 325 00:26:58,660 --> 00:27:00,078 - De zaak is afgehandeld. -Waarom zou je haar verlaten? 326 00:27:02,039 --> 00:27:03,040 Waarom? 327 00:27:07,002 --> 00:27:08,253 Omdat we het onderwerp besproken hebben. 328 00:27:10,464 --> 00:27:13,008 Oké, dat is wat mensen doen Na de seks, Stephen. 329 00:27:13,091 --> 00:27:14,218 Ze praten. 330 00:27:14,301 --> 00:27:19,056 Ze uiten hun onbereikbare dromen Hier en daar bedoel ik... 331 00:27:24,686 --> 00:27:25,938 Ik heb net mijn zonen in de steek gelaten. 332 00:27:26,021 --> 00:27:27,731 - Wat bedoel je als je dit zegt? - Oké, dat heb ik niet gedaan... 333 00:27:27,814 --> 00:27:30,025 - Wat bedoel je als je dit zegt? - Ik heb je niet gevraagd om iemand achter te laten, dus... 334 00:27:30,108 --> 00:27:32,361 - Ja, ik vroeg het. - Ja, dat heb ik niet gevraagd. 335 00:27:32,444 --> 00:27:33,779 Ik kan dat op geen enkele manier doen. 336 00:27:34,404 --> 00:27:37,074 - Als je dat doet, ben jij de beslisser. -Ben jij... 337 00:27:43,914 --> 00:27:45,207 Oké, luister. 338 00:27:47,292 --> 00:27:48,377 ik… 339 00:27:50,712 --> 00:27:52,840 Ik nam een overhaaste beslissing. Wij waren het eens? 340 00:27:54,508 --> 00:27:56,426 Dienovereenkomstig zal ik… 341 00:27:56,510 --> 00:27:57,511 "Michelle." 342 00:27:58,637 --> 00:28:00,639 Ik zal terugkomen. Ok schatje? 343 00:28:02,641 --> 00:28:08,856 En dan kunnen we het misschien gewoon wel Laten we meer tijd nemen in deze relatie totdat... 344 00:28:10,399 --> 00:28:11,400 Je weet wat ik bedoel... 345 00:28:12,943 --> 00:28:13,944 Oké? 346 00:28:23,161 --> 00:28:24,162 Wat? 347 00:28:32,796 --> 00:28:33,797 Wat? 348 00:28:34,923 --> 00:28:36,508 Misschien moeten we een wapenstilstand afspreken. 349 00:28:38,802 --> 00:28:40,387 Ik weet het niet, hij deed een stap achteruit. 350 00:28:40,888 --> 00:28:41,889 Wat is dit wonder? 351 00:28:41,972 --> 00:28:45,517 Laten we de situatie opnieuw evalueren en objectief analyseren. 352 00:28:45,601 --> 00:28:48,937 Wat? Dus, wil je onze seksuele relatie verbreken? Omdat ik ongepaste gevoelens heb geuit? 353 00:28:49,563 --> 00:28:50,564 Is dit wat er is gebeurd? 354 00:28:53,775 --> 00:28:55,444 Goed. Goed. 355 00:28:56,737 --> 00:28:57,738 Goed. 356 00:29:00,115 --> 00:29:04,953 Maar voor de duidelijkheid: toen ik dat opmerkte, heb ik niet geklaagd. 357 00:29:05,495 --> 00:29:09,499 Aangepast aan uw behoeften, 358 00:29:10,250 --> 00:29:15,255 Je hebt de doelen van de relatie onmiddellijk vanaf de basis veranderd. 359 00:29:15,756 --> 00:29:19,635 En je zei dat je wilde... Wat zei je? 360 00:29:19,718 --> 00:29:20,719 "De situatie opnieuw beoordelen"? 361 00:29:21,345 --> 00:29:22,596 "Een korte wapenstilstand afsluiten"? 362 00:29:23,847 --> 00:29:25,516 juist? - Het lijkt goed. 363 00:29:25,599 --> 00:29:29,436 Goed. Het is helemaal oké. 364 00:29:30,646 --> 00:29:37,361 En alle voordelen Wat je uit deze relatie haalt... 365 00:29:38,403 --> 00:29:39,613 Ik neem aan dat je hem wilt houden? 366 00:29:39,696 --> 00:29:41,365 Voordelen? 367 00:29:41,448 --> 00:29:43,033 Ik heb geen verdomde voordelen geoogst... 368 00:29:43,116 --> 00:29:47,371 Dus als u geen voordelen profiteert, Je hebt niets te verliezen. 369 00:29:48,747 --> 00:29:51,291 Ter informatie, Als jij jouw macht over mij toont, zal ik mijn macht over jou tonen. 370 00:29:51,375 --> 00:29:53,460 - Dit zal niet leiden tot... -Dus je zult verliezen. 371 00:29:54,044 --> 00:29:58,674 Zelfs als je uiteindelijk wint, Je komt een heel eind als je verliest... 372 00:30:01,051 --> 00:30:02,135 Tot die dag komt. 373 00:30:03,053 --> 00:30:04,972 Ja, maar u verliest uw huwelijksrelatie. 374 00:30:12,771 --> 00:30:13,856 Je luisterde niet. 375 00:30:15,023 --> 00:30:16,108 Ik ben haar al kwijt. 376 00:30:19,444 --> 00:30:21,238 Ik ben het al kwijt, klootzak. 377 00:31:15,667 --> 00:31:19,004 "Bedankt voor het winkelen bij Kraft Cabby." 378 00:31:34,520 --> 00:31:36,480 - Vuur! O, mijn God! 379 00:32:09,555 --> 00:32:11,849 Hulp! 380 00:32:23,026 --> 00:32:27,114 Het waren Brock Henry en Ken Maddox. Partners voor tien jaar, 381 00:32:27,197 --> 00:32:30,075 Maar nadat het vuur Brock verteerde... Hij doet zijn werk, 382 00:32:30,158 --> 00:32:32,035 Ken was vastbesloten... - Een telefoontje van de derde divisie. 383 00:32:32,119 --> 00:32:34,663 Teams Driving 1, Rescue 1 en Climbing 1 En vrachtwagens 1 en 2, 384 00:32:34,746 --> 00:32:37,124 Zij reageerden op de brand die uitbrak in de ‘Craft Cabin’. 385 00:32:37,207 --> 00:32:38,834 Agnewweg 226. 386 00:32:38,917 --> 00:32:41,211 ...Ken besloot alleen te werken... 387 00:32:41,295 --> 00:32:43,755 Op alle eenheden Reageren op de brand die uitbrak in "Craft Cabin". 388 00:32:43,839 --> 00:32:46,258 Het lot had een andere mening. 389 00:34:02,459 --> 00:34:03,460 Goedemorgen. 390 00:34:05,003 --> 00:34:06,880 Had ik de geur moeten volgen om hier te komen? 391 00:34:07,589 --> 00:34:09,132 Ik geef mijn fout toe. 392 00:34:09,216 --> 00:34:10,926 Het telefoontje kwam vóór het begin van de dienst. 393 00:34:11,009 --> 00:34:12,594 Ja, en ze heeft geen contact met mij opgenomen. 394 00:34:13,428 --> 00:34:16,431 -Je hebt gelijk. Ik geef mijn fout toe. Ja. 395 00:34:22,062 --> 00:34:23,897 - Luisteren. Ja. 396 00:34:23,981 --> 00:34:25,065 Kom hier. 397 00:34:25,983 --> 00:34:27,109 Wat heb je gevonden? 398 00:34:28,277 --> 00:34:30,320 Zie je dit? Verbrandingspatroon? 399 00:34:32,281 --> 00:34:33,614 Toont het punt van oorsprong. 400 00:34:35,367 --> 00:34:38,954 Het vuur wordt erg heet, Het verbrandt het roet en verwijdert het. 401 00:34:39,036 --> 00:34:44,126 Het laat een merkteken achter in de vorm van de letter "V", En onder dat effect, soms, 402 00:34:45,293 --> 00:34:46,503 We vinden een hulpmiddel. 403 00:34:48,255 --> 00:34:50,465 Ja, dit zal zeer nuttig zijn in de rechtszaal. 404 00:34:50,549 --> 00:34:51,632 En dat is alles wat er nog over is. 405 00:34:52,551 --> 00:34:55,637 Het is gewoon een klein verbrand elastiekje. 406 00:34:55,721 --> 00:34:58,307 We hadden geluk. Meestal vinden we niet zoveel bewijs. 407 00:34:58,974 --> 00:35:02,895 De brand brak uit op drie locaties, Zoals de ooggetuige zei: 408 00:35:02,978 --> 00:35:05,480 Allemaal van hetzelfde type Brandgevaarlijke gereedschappen. 409 00:35:07,441 --> 00:35:11,695 Dit is zijn favoriete print. Wat deze betreft, het zijn slechts driedimensionale modellen. 410 00:35:14,990 --> 00:35:17,242 Steek een sigaret op... 411 00:35:18,535 --> 00:35:19,870 ...en stop het in deze synthetische spons... 412 00:35:21,830 --> 00:35:24,708 En dat en dat. 413 00:35:26,585 --> 00:35:30,422 Totdat de sigarettenkool de lucifer bereikt... 414 00:35:32,883 --> 00:35:33,967 Hij moet al een tijdje geleden zijn vertrokken. 415 00:35:37,387 --> 00:35:38,555 Mag ik? 416 00:35:38,639 --> 00:35:39,723 Ja. 417 00:35:49,149 --> 00:35:50,192 Goed. 418 00:36:04,373 --> 00:36:05,707 Welk merk sigaretten? 419 00:36:08,001 --> 00:36:10,337 Ze zijn meestal verkoold als we ze vinden. 420 00:36:11,964 --> 00:36:13,298 Tests tonen de aanwezigheid van ammoniak aan. 421 00:36:15,592 --> 00:36:16,677 Het is zeer brandbaar. 422 00:36:18,011 --> 00:36:19,096 Jij bent een sigarettenexpert. 423 00:36:21,348 --> 00:36:24,351 Ik ben gestopt met roken, Maar ik heb een lange geschiedenis met nicotine. 424 00:36:43,203 --> 00:36:44,288 Dit is zijn truc. 425 00:36:46,081 --> 00:36:47,499 Helemaal niet betrouwbaar. 426 00:36:48,750 --> 00:36:50,836 Het bevalt hem tot nu toe erg goed. 427 00:36:53,005 --> 00:36:57,176 Zeker tientallen van die tools Het ligt op plaatsen waar het niet in brand is gevlogen. 428 00:36:59,595 --> 00:37:00,596 Vingerafdrukken. 429 00:37:01,722 --> 00:37:02,806 Het draagt ​​zijn DNA. 430 00:37:14,151 --> 00:37:17,571 Starsky en Hutchinson, kom naar mijn kantoor. 431 00:37:18,405 --> 00:37:20,407 Ben jij de Bernie Casey in dit scenario? 432 00:37:21,283 --> 00:37:25,454 Sterker nog, zijn naam is Bernie Hamilton. En ja, dat ben ik zeker. 433 00:37:27,706 --> 00:37:28,707 Ga zitten, alstublieft. 434 00:37:30,292 --> 00:37:31,752 Bernie heeft nooit toestemming gevraagd. 435 00:37:32,252 --> 00:37:35,339 Weet je wie de eigenaar is? De grote winkelketen Meadow Farms? 436 00:37:37,966 --> 00:37:39,301 ABCG BEPERKT. 437 00:37:39,384 --> 00:37:44,389 Het is een mondiaal voedselconglomeraat Het heeft aandelen op het gebied van het internationale vrachtvervoer 438 00:37:44,473 --> 00:37:47,059 Levering over de Atlantische Oceaan En onderzoek en ontwikkeling op het gebied van koeling. 439 00:37:48,018 --> 00:37:51,355 Waarom, vraag ik me af, heb ik misschien een telefoontje gekregen? 440 00:37:51,438 --> 00:37:54,858 Van vice-president van de afdeling Internationale Schadepreventie In die instelling vanmorgen, denk je? 441 00:37:57,069 --> 00:38:00,697 Hoogstwaarschijnlijk zijn ze met niemand blij Verbrandende aardappelchips-displayrekken in hun winkels hier. 442 00:38:00,781 --> 00:38:05,118 Wat, naast andere mogelijke gevolgen, Het kan leiden tot de opkomst van navolgers in het hele land 443 00:38:05,202 --> 00:38:06,370 Of de wereld. 444 00:38:07,329 --> 00:38:10,082 Hoe zouden zij hun ontevredenheid kunnen uiten? 445 00:38:12,334 --> 00:38:16,672 Het zal de gemakkelijkste manier zijn Het is de bedoeling een commissie te vormen om de begroting te verlagen 446 00:38:16,755 --> 00:38:18,215 En twijfel aan je competentie. 447 00:38:18,882 --> 00:38:20,300 Mijn competentie? 448 00:38:20,384 --> 00:38:22,386 en onze efficiëntie, maar uiteindelijk 449 00:38:22,469 --> 00:38:26,306 Alle schuld zal op jou worden gelegd. 450 00:38:27,391 --> 00:38:28,809 Ter informatie, zoals dit... 451 00:38:29,726 --> 00:38:33,981 Inzichtelijke beoordelingen Over de realiteit van de situatie in deze sectie 452 00:38:34,523 --> 00:38:37,192 Wat ik eerlijk gezegd van jou had verwacht, Dave. 453 00:38:37,943 --> 00:38:38,944 Inzichtelijk? 454 00:38:39,027 --> 00:38:40,279 Als ik omvergeworpen word, zul jij omvergeworpen worden. 455 00:38:42,614 --> 00:38:44,825 Dus laten we niet... kom op. 456 00:38:50,789 --> 00:38:54,459 Als ik omvergeworpen word, zul jij omvergeworpen worden. 457 00:38:58,922 --> 00:39:01,049 Dus, hier is mijn standpunt, jongens. concept? 458 00:39:01,133 --> 00:39:03,760 Jullie twee Momenteel geconfronteerd met twee brandstichters. 459 00:39:03,844 --> 00:39:07,598 We moeten er dus één vangen Voordat hij nog een tak van Meadow Farms verbrandt, 460 00:39:07,681 --> 00:39:10,184 Of de ander voordat hij weer moordt. 461 00:39:10,267 --> 00:39:13,270 Of arresteer ze allebei, en jullie worden helden. 462 00:39:13,812 --> 00:39:16,648 Het maakt mij niet uit, maar als je niet snel iemand te pakken krijgt... 463 00:39:17,316 --> 00:39:20,736 Eigenlijk kun je niet meer bergafwaarts Meer dan wat er is gebeurd, mijn liefste. 464 00:39:24,031 --> 00:39:26,617 Ik denk dat ik mijn standpunt al duidelijk heb gemaakt, toch? 465 00:39:30,787 --> 00:39:32,039 Goed. 466 00:39:33,999 --> 00:39:35,918 We moeten een aantal verdachten hebben. 467 00:39:36,502 --> 00:39:39,880 Wat de branden in het melkvat betreft, Ik heb een lijst met alle inwoners van Trolley Town. 468 00:39:39,963 --> 00:39:43,050 Wat betreft F-T-operaties, eigenlijk... 469 00:39:45,219 --> 00:39:46,803 Er zijn hier 37 bestanden. 470 00:39:48,764 --> 00:39:50,015 Ze zijn allemaal gesloten. 471 00:39:50,098 --> 00:39:53,060 De meesten van hen zijn voormalige brandweerlieden en enkele burgers. 472 00:39:53,143 --> 00:39:57,064 Inclusief de directeur van de conservenafdeling Bij Meadow Farms en een kassamedewerker. 473 00:39:57,147 --> 00:39:58,148 Ze bleken allemaal onschuldig. 474 00:39:58,732 --> 00:39:59,983 Hoe zit het met actieve brandweerlieden? 475 00:40:00,859 --> 00:40:01,944 Echt niet. 476 00:40:02,027 --> 00:40:04,488 Oké, ik waardeer je gevoel van loyaliteit en zo... 477 00:40:04,571 --> 00:40:07,157 Dit is niet mijn bedoeling. Maar de vakbond laat dat niet toe Door naar de bestanden te kijken. 478 00:40:07,241 --> 00:40:10,327 Bovendien zullen we een hinkende brandweerman opmerken. 479 00:40:11,662 --> 00:40:12,829 Ik geloof het kreupelheidsgedoe niet. 480 00:40:14,122 --> 00:40:15,791 - Waarom niet? - Verdomd. 481 00:40:16,375 --> 00:40:18,460 In feite zien we zijn gezicht nooit, 482 00:40:19,253 --> 00:40:24,174 Maar hij wil graag dat wij zijn fysieke handicap zien? Ja, complete onzin. 483 00:40:24,258 --> 00:40:25,926 -Wil je koffie? Ja. 484 00:40:26,635 --> 00:40:28,470 Ik kom met toestemming naar ons toe om de bestanden in te zien. 485 00:40:28,554 --> 00:40:31,807 De vakbond kan een onderzoeker niet in de weg staan Tijdens een lopend onderzoek. 486 00:40:33,475 --> 00:40:36,562 Weet je hoeveel actieve brandweerlieden we hebben? In deze provincie? 487 00:40:37,771 --> 00:40:40,148 2.438. 488 00:40:40,899 --> 00:40:46,697 Ja. En ze werken allemaal In één van de drie verschillende ploegendiensten. 489 00:40:46,780 --> 00:40:51,910 Exclusief vakantie- en ziektedagen En die zijn beperkt tot brandweerlieden. 490 00:40:54,371 --> 00:40:59,793 Wat betekent dat je wilt Controleer de unieke aanwezigheidsgegevens van elk van hen 491 00:40:59,877 --> 00:41:01,628 Als je het vergelijkt met de timing van 67 branden... 492 00:41:01,712 --> 00:41:07,718 We staan op 163.346 vergelijkingspunten. 493 00:41:10,095 --> 00:41:13,599 Ja, ik wil niet dat mijn situatie verslechtert Het is erger dan wat het is geworden, inspecteur. 494 00:41:46,465 --> 00:41:48,467 {\an8}"(Dave Peetzoon) brand inspecteur 495 00:41:51,929 --> 00:41:53,180 Wat is dit? 496 00:41:53,263 --> 00:41:57,601 Dit is uw geheime nummer Om de bestanden van alle actieve afdelingsmedewerkers te bekijken. 497 00:42:45,566 --> 00:42:48,777 -Zie het bestand dat ik je zojuist heb gestuurd. - Wacht, langzamer. Ik heb eindelijk iemand gevonden. 498 00:42:48,861 --> 00:42:49,945 Sluit me bij mij aan. 499 00:42:54,366 --> 00:42:55,701 Ken jij deze man? 500 00:42:55,784 --> 00:43:01,123 "Boog Stanton." schurk. Bovendien is hij volkomen krankzinnig. 501 00:43:01,206 --> 00:43:02,916 Controleer zijn aanwezigheidsgegevens. 502 00:43:08,547 --> 00:43:10,257 Hoe houdt deze man zijn baan? 503 00:43:10,966 --> 00:43:14,428 In feite is zijn zus de financiële controleur, Daarnaast heeft hij een broer in de gemeenteraad. 504 00:43:15,012 --> 00:43:16,013 Wauw. 505 00:43:16,096 --> 00:43:17,639 Vorig jaar 28 maart. 506 00:43:17,723 --> 00:43:19,057 afwezig. 507 00:43:19,141 --> 00:43:21,143 - 10 april vorig jaar. - De situatie is hetzelfde. 508 00:43:21,810 --> 00:43:23,437 - 9 mei. - Afwezig. 509 00:43:23,520 --> 00:43:25,230 - 12 juli. - Afwezig. 510 00:43:25,314 --> 00:43:26,899 - 4 augustus. - Afwezig. 511 00:43:26,982 --> 00:43:28,901 -17 september. - Afwezig. 512 00:43:30,611 --> 00:43:31,695 Wat heb je? 513 00:43:32,487 --> 00:43:35,407 "Scotty Pewsk." Zevende Divisie. 514 00:43:35,490 --> 00:43:38,744 Bij vrijwel alle branden was hij afwezig. 515 00:43:40,829 --> 00:43:42,247 Ik ken Scotty oppervlakkig. 516 00:43:42,873 --> 00:43:44,249 Ja dan? 517 00:43:44,333 --> 00:43:45,501 Hij is schattig. 518 00:43:49,171 --> 00:43:50,797 Wat geven zijn fitnessrapporten aan? 519 00:43:53,300 --> 00:43:54,301 Uitstekend. 520 00:43:54,384 --> 00:43:57,221 Hij kreeg zelfs enkele complimenten. 521 00:43:58,597 --> 00:44:01,350 Maar hij heeft een geschiedenis van afwezigheid tijdens de dagen van onze branden. 522 00:44:01,433 --> 00:44:04,102 Ja, het is zeker de moeite waard om met hem te praten. 523 00:44:08,232 --> 00:44:09,483 Welkom? 524 00:44:09,566 --> 00:44:10,609 "Brandweer Amberland - 07 - Divisie." 525 00:44:10,692 --> 00:44:12,528 Is er iemand die zich hier verstopt? 526 00:44:13,570 --> 00:44:16,657 - Hallo, Scotty. Hoe gaat het, broer? - Goed, man. Hoe is het met je? 527 00:44:16,740 --> 00:44:19,701 prima. Dit is Michelle Cale... - Maar rechercheur Calderon. 528 00:44:19,785 --> 00:44:21,036 Goed. 529 00:44:21,828 --> 00:44:23,330 Begint deze man je problemen te bezorgen? 530 00:44:23,413 --> 00:44:26,083 Deze kerel? Gemakkelijk te besturen. 531 00:44:26,708 --> 00:44:30,754 Ik zal niet veel van je tijd in beslag nemen, Ik heb alleen wat vragen voor je. 532 00:44:32,172 --> 00:44:36,969 13 april. Twee berichten bereikten de Zevende Divisie. 533 00:44:37,052 --> 00:44:40,055 10:37 uur om een ​​boom te redden. 534 00:44:40,138 --> 00:44:46,395 Vervolgens om 14.13 uur gebeld Voor een autobrand in Walsingham. 535 00:44:46,478 --> 00:44:48,188 Ja, dat vuur ken ik. 536 00:44:48,272 --> 00:44:50,107 Uit onze rapporten blijkt dat u afwezig was. 537 00:44:52,568 --> 00:44:54,236 Het moet dus een kantoorprobleem zijn. 538 00:44:54,945 --> 00:44:57,614 Deze computers stammen uit het Bush-tijdperk. 539 00:44:58,365 --> 00:45:01,702 Draadloos internet werkt dus niet Slechts twee dagen in de week. 540 00:45:02,786 --> 00:45:04,288 Begrepen. Goed. 541 00:45:06,915 --> 00:45:10,752 Het punt is dat je een goed trackrecord lijkt te hebben Het niet registreren van aanwezigheid. 542 00:45:16,008 --> 00:45:17,509 Weet jij wat een ingenieur doet? 543 00:45:19,761 --> 00:45:21,930 Ik dacht dat je beschuldigd werd van klimmen. 544 00:45:23,182 --> 00:45:25,184 Ongeveer twee jaar geleden kreeg ik een promotie. 545 00:45:25,893 --> 00:45:28,562 Gefeliciteerd. Ik had geen idee. 546 00:45:31,356 --> 00:45:33,192 De machinist bestuurt de vrachtwagen. 547 00:45:35,736 --> 00:45:38,238 Dus als ik niet aanwezig ben, Hoe bereikt iedereen het vuur? 548 00:45:44,161 --> 00:45:48,916 Eigenlijk was dit leuk. Jullie zijn allebei geweldig. 549 00:45:50,667 --> 00:45:52,002 Verander niet. 550 00:45:57,799 --> 00:45:59,676 - Je hebt me het dossier nooit laten zien. echt? 551 00:45:59,760 --> 00:46:01,178 Als je hem had gezien, zou je het gemerkt hebben. 552 00:46:04,139 --> 00:46:05,766 Ja, nee, je hebt gelijk. Dit is mijn schuld. 553 00:46:07,184 --> 00:46:09,853 Mijn oprechte excuses. Ik zou het nooit toestaan... 554 00:46:09,937 --> 00:46:13,607 - Dat ik een vernederende nederlaag lijd? - Eigenlijk wel. 555 00:46:22,533 --> 00:46:23,534 {\an8}"Derde Divisie" 556 00:46:23,617 --> 00:46:24,826 {\an8}Ja, we delen met de achtste divisie. 557 00:46:24,910 --> 00:46:28,622 Ze hebben een grotere bevolking, maar weet je, Kleine teams worden strikt beheerd. 558 00:46:29,540 --> 00:46:30,958 Ja, is Randy er nog? 559 00:46:31,959 --> 00:46:32,960 Schroef het. 560 00:46:33,043 --> 00:46:35,045 Randy zal daar blijven tot hij sterft. 561 00:46:39,383 --> 00:46:43,554 Arch, we hebben indicatoren Het is moeilijk om je te vinden in zes verschillende branden. 562 00:46:44,346 --> 00:46:48,267 7 juni, "Palomar". Dit was een brand waar uw eenheid op reageerde. 563 00:46:48,350 --> 00:46:51,436 Ze belden de ambulance Voor veel besmette mensen. 564 00:46:52,062 --> 00:46:53,856 Niemand raakte gewond. 565 00:46:54,731 --> 00:46:57,192 Uit de medische dossiers van het ziekenhuis blijkt anders. 566 00:46:57,693 --> 00:47:00,654 Ja echt, Ziekenhuizen profiteren van verzekeringsmaatschappijen. 567 00:47:00,737 --> 00:47:01,822 Dit is de gewoonte. 568 00:47:03,031 --> 00:47:04,700 Niemand kan bevestigen dat u daar was. 569 00:47:04,783 --> 00:47:07,661 Iedereen kan liegen om afdelingshoofd te worden. Dit is de gewoonte. 570 00:47:08,245 --> 00:47:11,498 Incidentrapporten bevestigen uw afwezigheden. 571 00:47:11,582 --> 00:47:12,833 Rapporten kunnen worden gemanipuleerd. 572 00:47:13,375 --> 00:47:14,793 - Allemaal? - Waarom niet? 573 00:47:15,377 --> 00:47:17,004 -Kun je bewijzen? - Bewijs het tegendeel? 574 00:47:17,963 --> 00:47:20,883 Vorig jaar 28 maart. Vorig jaar 10 april. 575 00:47:21,550 --> 00:47:24,761 9 mei. 12 juli. 4 augustus. 27 september. 576 00:47:24,845 --> 00:47:27,181 4 juli. Kerstavond. mijn verjaardag. Jouw verjaardag. 577 00:47:27,264 --> 00:47:29,933 Nee. Het zijn dates... - Ja, het zijn dates. 578 00:47:30,017 --> 00:47:34,104 Vuurdata De Derde Divisie heeft er tijdens jouw afwezigheid mee te maken gehad. 579 00:47:34,188 --> 00:47:35,772 - Zoals jullie allebei beweren. - Zoals we hebben bewezen. 580 00:47:35,856 --> 00:47:37,024 - Bewijs het? Ja. 581 00:47:37,107 --> 00:47:39,109 In feite is bewijs relatief. 582 00:47:39,193 --> 00:47:40,986 Nee. Bewijs is maar bewijs. 583 00:47:41,069 --> 00:47:42,154 Nee, het is jouw bewijs. 584 00:47:42,237 --> 00:47:45,657 Het is ons bewijs. Goed. Vertel ons dus waar u op die data was. 585 00:47:45,741 --> 00:47:47,826 - Wat is uw inkomen? - Het is mijn werk, meneer Stanton. 586 00:47:47,910 --> 00:47:49,119 Actie of agenda? 587 00:47:49,703 --> 00:47:52,164 Wat heeft u ervan weerhouden de branden te bestrijden? 588 00:47:52,247 --> 00:47:55,709 Voldoe je aan een specifiek quotum, mijn liefste? 589 00:47:55,792 --> 00:47:57,794 Ik zoek alleen naar de waarheid, Archie. 590 00:48:00,714 --> 00:48:02,925 Omdat we het over de waarheid hebben... 591 00:48:04,134 --> 00:48:07,137 Is het waar dat u niet weet wat een ingenieur doet? 592 00:48:08,639 --> 00:48:11,767 En ze gaven je een kantoor. Wat is het volgende? Je eigen vakantie? 593 00:48:11,850 --> 00:48:13,227 Boog, dat is genoeg. 594 00:48:13,310 --> 00:48:16,772 Nee. In plaats daarvan staat uw gezicht op het biljet van $ 20. Fuck Andrew Jackson. 595 00:48:17,314 --> 00:48:18,690 U beschikt over de gegevens van de wettelijke vertegenwoordiger van mijn vakbond. 596 00:48:18,774 --> 00:48:22,569 Daarna, wanneer u uw routinewerk wilt geven Aan uw collega die is aangesteld op grond van de Equality Act: 597 00:48:22,653 --> 00:48:24,071 Laat haar wettelijke vertegenwoordigers contact opnemen met mijn vertegenwoordigers. 598 00:48:24,154 --> 00:48:26,657 Blijf jezelf overtreffen. Goed. Gefeliciteerd. 599 00:48:26,740 --> 00:48:28,408 Ik deed het goed. Dat was geweldig. 600 00:48:28,492 --> 00:48:30,118 Heb je hem gehoord? Gelijkheidswet. 601 00:48:30,202 --> 00:48:32,621 - Tot dinsdag, trut. Ja. Tot ziens in de gevangenis. 602 00:48:32,704 --> 00:48:34,248 Je gang zal compleet anders zijn. 603 00:48:34,915 --> 00:48:36,083 Het eten is klaar. 604 00:48:39,002 --> 00:48:40,003 Laten we gaan. 605 00:48:40,838 --> 00:48:42,339 Ik zal dit gezicht onthouden. 606 00:48:52,766 --> 00:48:54,268 Waar dwalen jouw gedachten af? 607 00:48:54,852 --> 00:48:55,936 Waar is mijn geluk? 608 00:48:58,772 --> 00:49:00,816 Is dat waar we Stanton in elkaar hebben geslagen? 609 00:49:01,984 --> 00:49:03,652 Omdat ik terug zal gaan en het zal doen. 610 00:49:03,735 --> 00:49:05,696 Je had de kans. Hij veegde met ons de vloer aan. 611 00:49:07,155 --> 00:49:08,490 Integendeel, hij veegde het met jou af. 612 00:49:12,327 --> 00:49:14,955 Er stierven dus drie mensen Als gevolg van de ‘melkcontainerbranden’? 613 00:49:15,038 --> 00:49:16,206 Voor zover wij weten. 614 00:49:17,583 --> 00:49:19,877 De man die het overleefde, kreeg onlangs een promotie. 615 00:49:19,960 --> 00:49:22,462 Deze twee verloofde stellen raakten ontheemd Na de sloop van dit pand achter ons. 616 00:49:22,546 --> 00:49:24,631 De man heeft haar ten huwelijk gevraagd Op de avond van de brand zelf. 617 00:49:24,715 --> 00:49:27,217 Deze vrouw ontdekte dat ze onlangs zwanger was. 618 00:49:27,301 --> 00:49:31,763 Denk je dat hij deze branden heeft aangestoken? Hij heeft zijn slachtoffers dus gezien voordat hij de misdaad pleegde? 619 00:49:31,847 --> 00:49:33,765 Ja. -Als hij ze kent, laten we... 620 00:49:33,849 --> 00:49:36,101 Ik zei niet dat hij ze kende. Kijk liever naar hun gedrag. 621 00:49:36,185 --> 00:49:38,687 Denk je dat hij in een fastfoodrestaurant werkt? 622 00:49:39,271 --> 00:49:41,815 Ja, Het gebruikt frituurolie als ontstekingskatalysator. 623 00:49:42,524 --> 00:49:45,569 -Dus, waarom ga je niet en... -Ik ondervraag iedereen die werkt 624 00:49:45,652 --> 00:49:47,654 - In de fastfoodrestaurants in “Trolley Town”? Ja. 625 00:49:47,738 --> 00:49:50,365 We weten niet hoe de persoon die we vermoeden eruit ziet Ook niet het type voertuig waarin hij rijdt 626 00:49:50,449 --> 00:49:51,867 We hebben geen vingerafdrukken die met die van hem te vergelijken zijn. 627 00:49:51,950 --> 00:49:55,704 Weet jij hoeveel hamburgerrestaurants er zijn? Een gebakken kippenrestaurant en een gebakken visketen, 628 00:49:55,787 --> 00:49:58,624 Laat me dit drie keer snel herhalen. In "Trolleystad"? 629 00:49:59,291 --> 00:50:00,292 We hebben dus geen aanwijzingen. 630 00:50:01,168 --> 00:50:04,171 We hebben een handschoen gevonden Op de plaats van een brand begon hij afgelopen januari. 631 00:50:04,254 --> 00:50:09,176 In die handschoen zaten haren van zijn pols. Dus we hebben zijn DNA. 632 00:50:11,136 --> 00:50:12,971 Maar het zit niet in ons systeem. 633 00:50:13,055 --> 00:50:14,556 Ja, maar als we hem pakken... 634 00:50:15,224 --> 00:50:16,308 Wij kunnen het vergelijken. 635 00:50:23,023 --> 00:50:24,942 “Gelukkige mensen maakten hem boos.” 636 00:50:26,276 --> 00:50:28,237 "Zijn intense woede." 637 00:50:29,530 --> 00:50:35,118 Van alle elementen, Alleen vuur heeft nog iets mysterieus. 638 00:50:49,091 --> 00:50:50,092 Welkom. 639 00:50:50,926 --> 00:50:52,135 Wat ben je aan het lezen? 640 00:50:53,136 --> 00:50:54,555 Lijst met activa op de boekenbeurs. 641 00:50:54,638 --> 00:50:56,640 Ik heb een boek voor je. 642 00:50:56,723 --> 00:50:59,017 Laat het me weten. 643 00:51:02,312 --> 00:51:07,776 Schat, ik heb drie hoofdstukken in twee dagen geschreven. 644 00:51:07,860 --> 00:51:10,112 Wat? - Ik...het is gek. 645 00:51:10,195 --> 00:51:14,908 Ik bedoel, wat als dit is wat ik moest doen? Mijn hele leven? 646 00:51:17,619 --> 00:51:19,288 Zou u uw dagelijkse baan opzeggen? 647 00:51:19,788 --> 00:51:21,456 Nee. nog niet. 648 00:51:21,540 --> 00:51:24,710 Weet je, ik zal het eerst moeten verkopen. Maar dat zal ik later doen. 649 00:51:25,627 --> 00:51:27,838 Ik... zodat je het weet, ik besefte... 650 00:51:29,798 --> 00:51:32,384 Ik heb al deze kennis. 651 00:51:32,467 --> 00:51:35,304 Dat wil zeggen, de data van al die zaken Om ideeën van haar te krijgen. 652 00:51:35,929 --> 00:51:38,390 De man Wie brandde de parkeerplaatsen van de kerk naakt af? 653 00:51:38,473 --> 00:51:39,641 Hij wordt genoemd in het boek. 654 00:51:40,184 --> 00:51:42,728 De vrouw die de dildo vulde... 655 00:51:42,811 --> 00:51:45,647 Met lichtere vloeistof? Ik vergat het. 656 00:51:45,731 --> 00:51:47,191 Je moet het opnemen. 657 00:51:47,274 --> 00:51:50,110 Ik zal het doen. Ik noem haar Ashley. 658 00:51:50,903 --> 00:51:52,613 Ik zal je nek doorsnijden. 659 00:51:53,197 --> 00:51:54,198 Ja. 660 00:51:55,490 --> 00:51:56,491 Wat als… 661 00:51:58,035 --> 00:52:01,872 Wat als ik een beroemde schrijver werd? 662 00:52:03,665 --> 00:52:04,666 Weten. 663 00:52:06,376 --> 00:52:08,378 Ik heb nog nooit seks gehad met een beroemde schrijver. 664 00:52:10,380 --> 00:52:11,465 Neem je pil mee. 665 00:52:16,887 --> 00:52:17,971 Ik heb geen pil nodig. 666 00:52:22,434 --> 00:52:24,811 - We proberen het achter ons te laten. -Leg het achter hem. 667 00:52:24,895 --> 00:52:27,523 Ja. Dat hoeft niet. Het is verrot. 668 00:52:27,606 --> 00:52:29,441 Ik probeer het je uit te leggen. Het is verdomd rot, toch? 669 00:52:29,525 --> 00:52:32,653 We openen de onesie, terwijl Trey gaat liggen. Achterop de auto, zeg ik... 670 00:52:32,736 --> 00:52:35,739 Ja. Auto's passeren met een razende snelheid. Ik kan niets horen. 671 00:52:35,822 --> 00:52:38,283 -Ik heb hem de oude luier gegeven. -En toen hoorden we het geluid. 672 00:52:38,367 --> 00:52:39,368 Het geluid was zo... 673 00:52:39,451 --> 00:52:42,579 Nee. Het is maar dat je het weet, dat is wat mij zou kunnen doden. Daarom krijgen wij zelf geen kind. 674 00:52:42,663 --> 00:52:44,373 - Begrijp je mij? - Voor jouw bestwil. 675 00:52:44,456 --> 00:52:46,500 - Absoluut. Nee. 676 00:52:46,583 --> 00:52:48,794 inderdaad. - Het kwam naar buiten en verspreidde zich overal. 677 00:52:48,877 --> 00:52:50,838 - Hij wilde geen hulp. Ja. 678 00:52:50,921 --> 00:52:52,714 Ik probeerde de kak te ontwijken als een raket. 679 00:52:52,798 --> 00:52:53,799 Daarom zullen wij niet... 680 00:53:15,237 --> 00:53:17,489 - Wie heeft mijn portemonnee? -We moeten de oppas betalen. 681 00:53:17,573 --> 00:53:19,741 - Het is beter om uw portemonnee bij u te hebben. - De rekening staat vanavond op jou. 682 00:53:19,825 --> 00:53:22,035 Ik heb niets meer. 683 00:53:23,287 --> 00:53:25,873 Vertragen. Ter informatie: je moet het rustig aan doen, mijn liefste. 684 00:53:26,456 --> 00:53:27,916 Wil je de deur voor mij openen? 685 00:53:28,417 --> 00:53:30,419 altijd. Ik ben een heer. 686 00:53:31,503 --> 00:53:34,006 - Net zoals mijn moeder mij heeft geleerd. - Dat ben je echt. 687 00:53:34,882 --> 00:53:35,883 Ik houd van je. 688 00:53:36,884 --> 00:53:38,802 Welkom. Hallo. 689 00:53:38,886 --> 00:53:40,971 - Hij was aardig. snel in slaap. Ja. 690 00:53:41,054 --> 00:53:42,306 Ja. Ja. 691 00:53:42,389 --> 00:53:44,349 - Dit bedrag is van jou. Hartelijk dank. 692 00:53:44,433 --> 00:53:45,893 Ik dank je. Bedankt. Welterusten. 693 00:53:45,976 --> 00:53:47,644 Ja. Jij ook. vrede. - Hallo. 694 00:55:20,028 --> 00:55:21,864 Ze hebben haar opgesloten. Laten we gaan. 695 00:55:21,947 --> 00:55:23,198 Beste, ik ben er! 696 00:55:23,282 --> 00:55:24,616 Open je mond. 697 00:55:25,492 --> 00:55:27,452 Help hem alsjeblieft. 698 00:55:27,536 --> 00:55:30,247 O, mijn God. Je verdient het, mijn liefste. 699 00:55:30,330 --> 00:55:31,498 Blijf bij mij. 700 00:55:31,582 --> 00:55:33,250 Papa zal herstellen. 701 00:55:36,962 --> 00:55:38,422 Wij zijn hier. 702 00:55:44,052 --> 00:55:45,721 Help hem alsjeblieft. 703 00:55:49,433 --> 00:55:50,517 redelijk. 704 00:56:51,620 --> 00:56:53,205 {\an8}"Taylor Brodigan Correctionele Faciliteit" 705 00:56:53,288 --> 00:56:55,290 {\an8}"De afzender op de hoogte stellen van een nieuw adres Geadresseerd aan Michel Calderon. 706 00:58:11,658 --> 00:58:13,327 Waarom zou je dit huis kopen? 707 00:58:14,411 --> 00:58:17,122 Verdomme... Steven, je kunt zo niet komen. 708 00:58:17,206 --> 00:58:21,001 In feite, zoals u weet, Een man kan alles doen waar hij zin in heeft. 709 00:58:21,084 --> 00:58:23,003 Maar je bedoelde dat ik het niet moest doen. 710 00:58:23,712 --> 00:58:25,380 Ik zou niet zo moeten komen. 711 00:58:26,632 --> 00:58:28,258 Deze zat trouwens in je kast. 712 00:58:29,593 --> 00:58:32,012 Zelfs te midden van dit alles had je een behoorlijke voorraad. 713 00:58:35,724 --> 00:58:36,934 Hoe ging het op je werk, lieverd? 714 00:58:37,726 --> 00:58:39,478 - Het is prima. Goed. 715 00:58:43,273 --> 00:58:45,359 - Wat doe jij hier, Stephen? - Ja, kapitein. 716 00:58:47,653 --> 00:58:49,947 Wat doet u hier, kapitein? 717 00:58:50,572 --> 00:58:52,199 Ik controleer de officier die voor mij verantwoordelijk is. 718 00:58:53,575 --> 00:58:55,035 Ze is op het hoogtepunt van haar succes. 719 00:58:55,118 --> 00:58:57,287 De baan krijgt vorm Afhankelijk van hoe je ermee omgaat enz. 720 00:58:59,164 --> 00:59:00,165 precies. 721 00:59:03,252 --> 00:59:08,590 Het scheidt optimisme van waanvoorstellingen Zeer weinig lijn. 722 00:59:12,219 --> 00:59:17,015 Nee, ter informatie... in één stad, Er zijn twee kettingbrandstichters. 723 00:59:17,099 --> 00:59:18,767 Je kent mij heel goed. 724 00:59:19,560 --> 00:59:21,812 Ik vang er één, zo niet allebei. 725 00:59:21,895 --> 00:59:24,982 Maar de snelheid waarmee brandstichtingsmysteries worden opgelost Minder dan zijn tegenhanger bij autodiefstalmisdrijven. 726 00:59:25,065 --> 00:59:27,901 Ja, Maar als ik één of beide puzzels oplos, 727 00:59:28,777 --> 00:59:30,904 Heeft u nog voldoende gezag? Om te voorkomen dat ik de trap oploop? 728 00:59:45,252 --> 00:59:46,670 Wat een kalmte heb jij! 729 00:59:50,716 --> 00:59:52,384 Ga naar huis. 730 00:59:55,679 --> 00:59:57,097 Ja, oké. 731 01:00:04,313 --> 01:00:05,314 Neuken. 732 01:00:50,609 --> 01:00:51,610 Welkom! 733 01:01:00,077 --> 01:01:01,411 Een kom melk? 734 01:01:01,495 --> 01:01:03,872 Ik heb hem onder het balkon vandaan gehaald voordat hij instortte. 735 01:01:05,707 --> 01:01:07,167 En de familie? 736 01:01:07,251 --> 01:01:09,253 De vader werd overal verbrand terwijl hij zijn baby redde. 737 01:01:11,463 --> 01:01:13,715 Het was hun eerste avondje uit Sinds de geboorte van het kind. 738 01:01:13,799 --> 01:01:16,009 Twee oude vrienden. Ze zeiden dat ze het geweldig hadden gehad. 739 01:01:17,427 --> 01:01:18,554 Ze waren blij. 740 01:01:19,137 --> 01:01:20,138 Wat? 741 01:01:22,140 --> 01:01:23,559 Waar zijn ze heen gegaan? 742 01:01:39,032 --> 01:01:40,367 Ja, de winkel is gesloten, meneer. 743 01:01:41,076 --> 01:01:42,911 Een stel kwam hier vroeg? 744 01:01:45,038 --> 01:01:47,291 Zwart koppel? In de dertig? 745 01:01:47,374 --> 01:01:49,042 Ja. Ja. 746 01:01:49,126 --> 01:01:51,545 Ze waren aardig. Ze lieten een behoorlijke fooi achter. 747 01:01:51,628 --> 01:01:54,131 - Waar zaten ze? hier. 748 01:01:55,966 --> 01:01:57,634 Heb je gemerkt dat iemand naar ze keek? 749 01:01:58,427 --> 01:01:59,428 Nee, mens. 750 01:02:01,597 --> 01:02:03,182 Hoe was de bar vanavond? 751 01:02:03,765 --> 01:02:04,766 Rustig. 752 01:02:09,521 --> 01:02:11,607 Kun je mij dat verdomde tafereel beschrijven? 753 01:02:17,654 --> 01:02:19,656 Het schoonste restaurant ter wereld? 754 01:02:20,949 --> 01:02:24,036 Ik kan minstens tien gezondheidsschendingen opnoemen Voordat ik zelfs maar in de keuken kwam. 755 01:02:27,664 --> 01:02:29,958 -Ik hou van wodka. -Ik hou ook van haar. 756 01:02:32,544 --> 01:02:34,379 -Heb je zin in etenstijd? Ja. 757 01:02:35,047 --> 01:02:37,216 Er zit hier zelfs al een tijdje een man. 758 01:02:37,299 --> 01:02:40,302 Sommigen waren mannen Het lijken ex-gevangenen te zijn die daar zitten. 759 01:02:41,053 --> 01:02:45,641 Een oude vrouw nipt van haar alcoholische drankje, Ze was een vaste klant en zat daar. 760 01:02:46,350 --> 01:02:48,685 Drie mannen kwamen een kwart van de wedstrijd bekijken. 761 01:02:48,769 --> 01:02:51,772 En een paar meisjes van de avond, maar die kwamen later. 762 01:02:52,439 --> 01:02:53,857 Maar slechts één man alleen? 763 01:02:54,441 --> 01:02:57,027 Ja, een schurk draagt ​​binnenshuis een zonnebril. 764 01:02:57,611 --> 01:03:01,281 Hij was niet blind, hij droeg alleen een zonnebril. Hij liet een fooi achter van ongeveer acht procent. 765 01:03:18,841 --> 01:03:21,510 Vuur is niet alleen een element. 766 01:03:30,310 --> 01:03:32,062 Het is eerder een levend wezen. 767 01:03:32,813 --> 01:03:33,897 Zij… 768 01:03:35,148 --> 01:03:36,316 Het vuur wacht. 769 01:03:39,194 --> 01:03:40,404 Het vuur kijkt toe. 770 01:03:46,535 --> 01:03:48,787 Ja. Dit is goed schrijven. 771 01:04:57,898 --> 01:04:59,900 Vertaling van "Abdul Rahman Amr"