1 00:00:02,290 --> 00:00:05,498 {\an8}The north is full of characters. I wonder what you're doing here. 2 00:00:05,665 --> 00:00:08,206 I just intend to go day by day. 3 00:00:08,373 --> 00:00:09,831 At night it is the hardest. 4 00:00:10,290 --> 00:00:13,040 My flight leaves tomorrow night. Will you come to say goodbye? 5 00:00:13,456 --> 00:00:16,081 You can't leave me like this. The dance? 6 00:00:16,248 --> 00:00:17,873 Yes. It was my girlfriend, Mel's, idea. 7 00:00:18,040 --> 00:00:19,706 If you get involved... 8 00:00:20,081 --> 00:00:23,415 It's like... it's gone... 9 00:00:24,540 --> 00:00:26,873 to break the chest from worrying so much. 10 00:00:28,040 --> 00:00:30,415 What if Jeremy died? without knowing that I love him? 11 00:00:33,331 --> 00:00:34,998 Skymed docu, day one. 12 00:00:35,790 --> 00:00:38,540 - I assure you that we are not going to do it. - Come, come. I'm going to record that. 13 00:00:38,706 --> 00:00:41,040 I sent you a reminder. You knew they would come today. 14 00:00:41,206 --> 00:00:43,081 No, I sent you a reminder 15 00:00:43,248 --> 00:00:45,665 saying that they would not come today nor any other day. 16 00:00:45,831 --> 00:00:47,956 How is Skymed going? to get contracts 17 00:00:48,123 --> 00:00:49,873 If we don't improve our image? 18 00:00:50,040 --> 00:00:51,623 It's a great opportunity. 19 00:00:51,790 --> 00:00:55,123 I know you're new here, but as chief pilot, 20 00:00:55,290 --> 00:00:57,540 I'm not going to risk the reputation of this company 21 00:00:57,706 --> 00:00:58,915 for an advertising video. 22 00:00:59,081 --> 00:01:00,915 -An advertising video? - Yes. Advertising. 23 00:01:01,081 --> 00:01:02,206 Ah, this is gold. 24 00:01:02,373 --> 00:01:03,998 That's why Skymed hired me. 25 00:01:04,165 --> 00:01:06,706 Do you have any idea how much that I had to press 26 00:01:06,873 --> 00:01:09,498 so that we could be the service of medical evacuations 27 00:01:09,665 --> 00:01:10,706 from that documentary? 28 00:01:10,873 --> 00:01:12,831 I am very sorry that you have wasted your time 29 00:01:12,998 --> 00:01:15,456 because, the director of operations will not allow 30 00:01:15,623 --> 00:01:17,998 than a film crew get on the planes. 31 00:01:20,498 --> 00:01:22,081 Welcome to Skymed. 32 00:01:22,540 --> 00:01:24,706 - Put your cap on. - I'm not going to put on the cap. 33 00:01:38,581 --> 00:01:40,581 {\an8}Remember that we are professionals. 34 00:01:40,748 --> 00:01:41,998 {\an8}We owe ourselves to the patients, 35 00:01:42,165 --> 00:01:44,831 {\an8}so let's focus on safety, no getting involved... 36 00:01:44,998 --> 00:01:47,623 {\an8}�How come Nowak doesn't have to do interviews and we do? 37 00:01:47,790 --> 00:01:48,790 {\an8}No one is obliged. 38 00:01:48,956 --> 00:01:50,998 {\an8}Only volunteers who sign the transfer of rights. 39 00:01:51,165 --> 00:01:53,415 {\an8}I think Marianne He has already started to distribute them. 40 00:01:53,581 --> 00:01:56,248 {\an8}- I have already signed mine. So... - Not me. 41 00:01:56,665 --> 00:01:57,831 {\an8}I don't know if I should. 42 00:01:57,998 --> 00:01:59,748 {\an8}When they talk to me, I can't stop moving my hands, 43 00:01:59,915 --> 00:02:01,956 {\an8}I don't know whether to grab a pen or put them in your pockets. 44 00:02:02,123 --> 00:02:04,373 No, no, don't put your hands in in the pockets. 45 00:02:04,540 --> 00:02:05,998 {\an8}Marianne has convinced the boss 46 00:02:06,165 --> 00:02:08,831 {\an8}that this is essential for our growth. 47 00:02:08,998 --> 00:02:11,790 {\an8}That is why it has been suggested strongly encourage us to participate, 48 00:02:11,956 --> 00:02:13,415 so let's work on it 49 00:02:13,581 --> 00:02:16,623 {\an8}and get rid of them As soon as we can, okay? 50 00:02:16,915 --> 00:02:18,165 {\an8}Thanks, guys. 51 00:02:21,206 --> 00:02:22,998 {\an8}�You know? There is a remote possibility 52 00:02:23,165 --> 00:02:25,040 {\an8}that the documentary be "fun". 53 00:02:25,206 --> 00:02:26,831 {\an8}Not in aviation. 54 00:02:27,581 --> 00:02:30,123 {\an8}I trust everyone, but I don't like surprises. 55 00:02:30,290 --> 00:02:32,498 {\an8}This already has enough without filmmakers involved. 56 00:02:32,665 --> 00:02:35,206 {\an8}�A pilot who You don't like surprises? 57 00:02:35,373 --> 00:02:38,456 {\an8}- Wow, that's shocking. -They have tried to put GoPros... 58 00:02:38,623 --> 00:02:40,540 {\an8}on my planes, okay? GoPros. 59 00:02:40,706 --> 00:02:41,748 {\an8}Commander Easeman, 60 00:02:41,915 --> 00:02:44,581 {\an8}I think you could say that You are obsessed with control. 61 00:02:45,373 --> 00:02:48,540 {\an8}Well, I prefer to call it... "passionate about control." 62 00:02:48,706 --> 00:02:50,165 Super controller. 63 00:02:56,040 --> 00:02:59,956 Hayley, lately, This is repeated a lot. 64 00:03:00,498 --> 00:03:02,415 It's not that I don't enjoy it, but... 65 00:03:04,123 --> 00:03:07,873 {\an8}I like you, Hayley, and I wouldn't want to interfere with your recovery. 66 00:03:08,498 --> 00:03:11,165 {\an8}�Do you think we have to put labels on it? 67 00:03:11,790 --> 00:03:15,331 {\an8}�We can't be two friends that they like each other and... 68 00:03:15,498 --> 00:03:19,248 {\an8}who sometimes explore their enthusiasm mutual for control? 69 00:03:20,498 --> 00:03:21,623 {\an8}Sure. 70 00:03:22,831 --> 00:03:24,123 {\an8}No labels are necessary. 71 00:03:32,331 --> 00:03:33,790 {\an8}�Why am I a pilot? 72 00:03:33,956 --> 00:03:35,415 All airplanes are cool, 73 00:03:35,581 --> 00:03:38,998 but the King Air 200 is without a doubt one of the coolest ones. 74 00:03:39,665 --> 00:03:40,998 Wow, a curious fact. 75 00:03:41,165 --> 00:03:43,540 Did you know that airplanes do they have pockets? 76 00:03:47,040 --> 00:03:48,331 Tachon! 77 00:03:49,665 --> 00:03:53,581 This is where we keep the electric elevator... 78 00:03:54,040 --> 00:03:55,998 to load the stretcher onto the plane. 79 00:03:56,165 --> 00:03:59,623 Yes... It's exclusive of evacuations. 80 00:03:59,790 --> 00:04:02,540 - It's like an electric elevator. - Brilliant. How good. 81 00:04:02,706 --> 00:04:05,540 {\an8}We try to focus at work so exciting 82 00:04:05,706 --> 00:04:07,415 {\an8}what do you do during evacuations. 83 00:04:07,581 --> 00:04:09,498 Can you explain to us how they work? 84 00:04:09,665 --> 00:04:12,706 We serve patients from the north of Manitoba and Ontario. 85 00:04:12,873 --> 00:04:16,665 {\an8}Most towns do not have regular road access 86 00:04:16,831 --> 00:04:19,081 {\an8}and, even if they had it, They are eight hours from Winnipeg, 87 00:04:19,248 --> 00:04:22,706 {\an8}so everyone goes by plane for medical needs. 88 00:04:22,873 --> 00:04:26,498 {\an8}Things like dialysis, births, chemo, 89 00:04:27,540 --> 00:04:28,665 {\an8}the dentist... 90 00:04:28,831 --> 00:04:31,831 {\an8}�And the emergencies? What has been the most exciting exit? 91 00:04:31,998 --> 00:04:34,790 {\an8}�What is the most terrifying thing What have you faced? 92 00:04:36,040 --> 00:04:37,081 To this. 93 00:04:37,873 --> 00:04:40,706 {\an8}They spin when hot engine gases 94 00:04:40,873 --> 00:04:42,248 {\an8}they blow on the turbine. 95 00:04:42,415 --> 00:04:44,915 {\an8}I mean, it's cool, right? Yes. 96 00:04:45,873 --> 00:04:47,081 {\an8}�Oops! The ailerons! 97 00:04:48,206 --> 00:04:51,831 So I wrap it up and lift it up. 98 00:04:51,998 --> 00:04:54,248 How often do you attend? serious accidents? 99 00:04:54,415 --> 00:04:57,206 Something like... a collapse in a mine. 100 00:04:57,373 --> 00:05:00,873 {\an8}I would say 90% of the outputs are like this. 101 00:05:01,040 --> 00:05:04,040 {\an8}They are routine procedures, minor accidents... 102 00:05:04,956 --> 00:05:07,165 It's not like what you see on TV 103 00:05:07,331 --> 00:05:09,623 with fire towers that explode and that. 104 00:05:09,790 --> 00:05:12,456 Pretend we're not here... Be natural. 105 00:05:12,623 --> 00:05:15,540 Yeah... sure, that... is easy. 106 00:05:18,623 --> 00:05:20,498 But what do I do with my hands? 107 00:05:22,581 --> 00:05:24,665 -Did you say "action"? - Yes. 108 00:05:24,831 --> 00:05:26,998 I have asked you Why did you become a pilot? 109 00:05:27,165 --> 00:05:28,373 Am I talking to the camera? 110 00:05:28,540 --> 00:05:30,165 The best thing is that you download them. 111 00:05:30,873 --> 00:05:32,748 But enough about airplanes. 112 00:05:33,623 --> 00:05:36,206 No, it's a joke. We never talk much about airplanes. 113 00:05:37,373 --> 00:05:40,456 Is this Commander Nowak? Milosh, it's Nowak! 114 00:05:40,623 --> 00:05:42,123 The one that needed to be interviewed! 115 00:05:43,081 --> 00:05:46,415 To be Nowak, it has been a relaxed chat... I think so. 116 00:05:47,290 --> 00:05:49,498 What's wrong with Nurse Crystal? We haven't seen her. 117 00:05:49,665 --> 00:05:53,998 Ah, he's been out for three months, since Jeremy passed away. 118 00:05:54,165 --> 00:05:56,290 Wow, sorry... Who was Jeremy? 119 00:05:56,456 --> 00:05:59,790 Jeremy was... fun and funny. 120 00:06:00,998 --> 00:06:03,873 He was the type of person who was fun to be with. 121 00:06:04,040 --> 00:06:06,706 He was a... new paramedic. 122 00:06:07,081 --> 00:06:09,540 But, in the end, You could tell it was good. 123 00:06:10,206 --> 00:06:11,581 He had a big heart. 124 00:06:11,748 --> 00:06:14,665 He stopped with the ambulance to help someone, 125 00:06:14,831 --> 00:06:16,706 but the roads were icy. 126 00:06:17,415 --> 00:06:21,706 I didn't get to meet him, but... They loved him a lot here. 127 00:06:22,581 --> 00:06:25,248 Losing Jeremy must have been very hard for Crystal. 128 00:06:25,581 --> 00:06:26,665 Yes. 129 00:06:29,081 --> 00:06:31,998 I can't even imagine for what has been going on. 130 00:06:33,331 --> 00:06:36,831 It was an intense semester between classes and exams. 131 00:06:36,998 --> 00:06:39,873 The medical career already requires a long time in itself, 132 00:06:40,040 --> 00:06:42,123 but I have also collaborated in a project 133 00:06:42,290 --> 00:06:45,331 of care for indigenous people in Winnipeg, written two articles 134 00:06:45,498 --> 00:06:48,415 and started a new semester in Thompson. 135 00:06:48,581 --> 00:06:50,956 Oh, and I'm also back on Skymed. 136 00:06:51,123 --> 00:06:53,040 It seems like quite a load. 137 00:06:53,206 --> 00:06:54,498 I like to be busy. 138 00:06:54,956 --> 00:06:56,873 Can you tell me about Jeremy? 139 00:07:00,206 --> 00:07:02,331 Next question, please. 140 00:07:03,373 --> 00:07:06,831 The patient's wife called. You have severe abdominal pain. 141 00:07:08,290 --> 00:07:10,623 I didn't expect him to come back to work so soon. 142 00:07:10,790 --> 00:07:14,623 She wants to stay busy. I wouldn't come back if I wasn't ready. 143 00:07:15,540 --> 00:07:17,956 I have hardly heard from her lately. 144 00:07:18,123 --> 00:07:21,373 Before, we talked daily, but she has been busy with classes, 145 00:07:21,540 --> 00:07:23,581 writing articles, volunteering... 146 00:07:23,748 --> 00:07:27,123 Lynne says she hasn't been to Casa Norte since the funeral. 147 00:07:27,290 --> 00:07:29,540 The best we can do It's going along with the flow. 148 00:07:30,581 --> 00:07:33,123 The symptoms are confusing, It could be anything. 149 00:07:33,290 --> 00:07:35,706 Abdominal pain can be gastroenteritis 150 00:07:35,873 --> 00:07:37,248 appendicitis, vesicular... 151 00:07:37,581 --> 00:07:38,623 �Hello! 152 00:07:39,331 --> 00:07:41,706 - This is scary, man. - Yes. 153 00:07:41,873 --> 00:07:43,956 It's the typical scene from a scary movie 154 00:07:44,123 --> 00:07:45,956 in which a group of people arrive... 155 00:07:46,540 --> 00:07:47,831 and no one comes out alive. 156 00:07:49,248 --> 00:07:51,206 Not even the cameraman that records everything 157 00:07:51,373 --> 00:07:53,706 so that the next one can see it group of victims. 158 00:07:54,665 --> 00:07:57,081 Or is he just another hunter from the north. 159 00:07:58,248 --> 00:08:00,748 Although this deer It doesn't look healthy. 160 00:08:00,915 --> 00:08:02,790 Why? He's dead. What did you expect? 161 00:08:06,248 --> 00:08:07,415 What the hell...? 162 00:08:07,581 --> 00:08:09,998 - One who runs away. -Quickly! Record the guy naked! 163 00:08:11,915 --> 00:08:13,040 He's delirious! 164 00:08:13,206 --> 00:08:15,165 Wait. Are you okay? Has he hurt you? 165 00:08:15,331 --> 00:08:16,873 No, it's deer blood. 166 00:08:17,040 --> 00:08:20,665 Sam was cutting him up, but It seemed to me that he was sick. 167 00:08:20,831 --> 00:08:23,665 He has eaten the raw heart to show that it was okay. 168 00:08:23,831 --> 00:08:25,081 That's disgusting. 169 00:08:25,248 --> 00:08:27,790 And then they started the pains and I have called them. 170 00:08:27,956 --> 00:08:30,040 I was in bed until who has started to run. 171 00:08:30,206 --> 00:08:31,665 I am invincible! 172 00:08:31,831 --> 00:08:33,498 We are from Skymed. We come to help you. 173 00:08:33,665 --> 00:08:35,665 I am the wind! I am the trees! 174 00:08:35,831 --> 00:08:38,373 They told us that it hurts you. only We want to check how you are. 175 00:08:38,540 --> 00:08:39,790 I am the deer. 176 00:08:40,373 --> 00:08:42,873 I am the deer! 177 00:08:43,540 --> 00:08:46,206 Hey, stop! We come to help. 178 00:08:46,706 --> 00:08:50,706 I'd say he's pretty healthy. We should let him loose. 179 00:08:51,623 --> 00:08:54,623 He is covered in blood. We don't know if there is part of it. 180 00:08:54,790 --> 00:08:57,581 I was vomiting. If it is not yet dehydrated, soon he will be. 181 00:08:57,748 --> 00:08:58,748 No! 182 00:08:59,498 --> 00:09:02,623 - I am invincible. - Oh, great. He is also a climber. 183 00:09:03,623 --> 00:09:06,540 Hey, Sam... I'm a nurse. It seems that you are not well. 184 00:09:06,706 --> 00:09:08,373 Why don't you come down so we can see you?... 185 00:09:08,540 --> 00:09:10,540 And while you're at it, put on some clothes. 186 00:09:12,956 --> 00:09:14,748 Hey, is he high? 187 00:09:14,915 --> 00:09:16,206 I would say no. 188 00:09:16,373 --> 00:09:20,456 It looks like poisoning. He has eaten raw deer meat. 189 00:09:21,498 --> 00:09:24,415 Oh shit. I've seen it before. 190 00:09:24,581 --> 00:09:27,373 He treated a woman who ate a piece in poor condition 191 00:09:27,540 --> 00:09:28,665 a couple of years ago. 192 00:09:29,040 --> 00:09:31,165 You can get anything with raw meat. 193 00:09:31,331 --> 00:09:33,623 - Come on, down. -Are you supposed to be hallucinating? 194 00:09:33,790 --> 00:09:35,248 you would be surprised what fever does. 195 00:09:35,415 --> 00:09:37,956 - Come on, come down at once. -No, I am the wind! 196 00:09:38,123 --> 00:09:40,206 - Come on, buddy. -I am the wind! 197 00:09:40,373 --> 00:09:41,915 I know the wind down here. 198 00:09:46,206 --> 00:09:48,206 Yes, it is very hot. 199 00:09:49,831 --> 00:09:52,040 Naked, intoxicated and in a tree. 200 00:09:52,206 --> 00:09:54,748 This is new for Skymed bingo. 201 00:09:55,415 --> 00:09:58,665 You know what? The one with the piece of meat I was also naked. 202 00:09:59,831 --> 00:10:01,456 I'm glad you're back. 203 00:10:01,623 --> 00:10:04,998 Although you are still low. �Sure are you ready to be here? 204 00:10:05,165 --> 00:10:07,165 I have to be in Thompson for practices 205 00:10:07,331 --> 00:10:09,123 and I want to keep busy, so... 206 00:10:09,790 --> 00:10:13,248 By the way, today is the 15th, not the 12th. You're three days late. 207 00:10:13,415 --> 00:10:15,081 Is it already the 15th? 208 00:10:37,955 --> 00:10:39,663 We are scheduled to go today to Deep Lake. 209 00:10:39,830 --> 00:10:42,705 Find out if we need it to charge some specific equipment on the plane. 210 00:10:42,871 --> 00:10:43,871 You can ask Hayley. 211 00:10:49,746 --> 00:10:52,496 Ce, or and... both. 212 00:10:53,746 --> 00:10:58,246 Sorry... oropharyngeal tube and... 213 00:10:59,580 --> 00:11:02,830 manual resuscitator to help you breathe. 214 00:11:05,080 --> 00:11:06,830 And, then here we have everything... 215 00:11:07,371 --> 00:11:09,288 what is necessary to start an IV. 216 00:11:09,580 --> 00:11:11,455 You don't know what you're going to find, 217 00:11:11,621 --> 00:11:14,330 so you have to be prepared for whatever. 218 00:11:14,788 --> 00:11:17,413 This is not... usual, 219 00:11:17,996 --> 00:11:19,330 obviously, but... 220 00:11:19,496 --> 00:11:20,955 my mother said there is nothing 221 00:11:21,121 --> 00:11:23,163 than a cup of chocolate can't fix. 222 00:11:23,913 --> 00:11:26,496 He has one on him. She was also a nurse. 223 00:11:26,663 --> 00:11:28,246 Is that why you became a nurse? 224 00:11:29,955 --> 00:11:32,955 Yes. Yes, I wanted to be like her. 225 00:11:34,121 --> 00:11:37,163 Help people, take care of everyone. 226 00:11:37,330 --> 00:11:39,288 You will miss her, being so far away. 227 00:11:40,413 --> 00:11:42,538 He died when I was young, so... 228 00:11:45,038 --> 00:11:46,455 yes, a lot. 229 00:11:48,496 --> 00:11:49,788 Sometimes... 230 00:11:50,913 --> 00:11:52,746 Mothers are very necessary. 231 00:11:53,205 --> 00:11:56,080 air speed is the main factor. 232 00:11:56,246 --> 00:11:58,080 If you keep the speed, don't crash. 233 00:11:58,246 --> 00:12:01,871 You know a lot. Would you like to be a pilot someday? 234 00:12:03,121 --> 00:12:04,288 I'm already a pilot. 235 00:12:04,455 --> 00:12:06,413 I thought Chopper was the commander. 236 00:12:06,580 --> 00:12:08,621 That's right. Now I'm a commander 237 00:12:08,788 --> 00:12:12,496 which means I take all the decisions, I give the orders... 238 00:12:12,663 --> 00:12:14,746 It's a lot of responsibility. 239 00:12:16,413 --> 00:12:20,663 Both the co-pilots and the Commanders are pilots in aviation. 240 00:12:20,830 --> 00:12:22,746 But... you don't fly. 241 00:12:24,080 --> 00:12:26,705 Well yes, as much as the commander. 242 00:12:26,996 --> 00:12:28,038 We alternate, 243 00:12:28,205 --> 00:12:30,538 but ultimately He is responsible for the flight. 244 00:12:30,705 --> 00:12:31,705 Already. 245 00:12:32,080 --> 00:12:33,705 What's wrong with Commander Nowak? 246 00:12:33,871 --> 00:12:35,830 "Do you think he will talk?" with us when you arrive? 247 00:12:38,080 --> 00:12:41,871 It's as if, even though he was a commander and made everything perfect, 248 00:12:42,038 --> 00:12:44,455 some doubted that I can be a pilot. 249 00:12:44,788 --> 00:12:47,788 Once, I saved his life to a soldier and when he woke up, 250 00:12:47,955 --> 00:12:49,371 I asked for the paramedic. 251 00:12:49,538 --> 00:12:52,163 I know those people are idiots, and what should happen... 252 00:12:52,455 --> 00:12:54,246 I know how good you are, okay? 253 00:12:54,455 --> 00:12:56,205 Anyone with half a brain, he knows it. 254 00:12:58,580 --> 00:13:01,455 How strong, it has been better than I imagined! 255 00:13:01,871 --> 00:13:05,371 I didn't think it would arrive on time. They had to dye it in Winnipeg. 256 00:13:06,663 --> 00:13:08,996 I hope Kai's bouquet don't clash. 257 00:13:09,163 --> 00:13:10,871 I insisted a lot on the color. 258 00:13:11,538 --> 00:13:12,621 Are you okay? 259 00:13:12,788 --> 00:13:13,871 Yes... Yes. 260 00:13:14,330 --> 00:13:17,663 "Let's have a coffee" before Nowak arriving? I invite 261 00:13:18,038 --> 00:13:20,080 Tell me, what is it like to work? with your partner? 262 00:13:20,246 --> 00:13:24,413 It's great. We spent the day together. And Lexi is a great pilot. 263 00:13:25,205 --> 00:13:29,580 �It's not hard for you to work with your girlfriend? I don't know, it's a lot of pressure... 264 00:13:29,746 --> 00:13:32,413 In a closed space... Don't you have conflicts? 265 00:13:32,788 --> 00:13:34,705 We are good at what we do 266 00:13:34,871 --> 00:13:37,371 and we know how to separate the relationship and work. 267 00:13:37,538 --> 00:13:40,538 There is a girlfriend Lexi and a pilot Lexi. 268 00:13:40,705 --> 00:13:42,705 And the same thing happens to her. Yes. 269 00:13:42,871 --> 00:13:45,121 It couldn't be if it weren't like that. 270 00:13:45,288 --> 00:13:47,788 Here, there is no room for complicated relationships. 271 00:13:47,955 --> 00:13:50,121 Why? Who has a complicated relationship? 272 00:13:50,288 --> 00:13:51,955 No, no... I didn't mean... 273 00:13:52,121 --> 00:13:53,705 Let's see, there are Chopper and Emma... 274 00:13:53,871 --> 00:13:56,288 We leave it on a good note. By mutual agreement, I would add. 275 00:13:56,455 --> 00:13:58,871 There are also Chopper and Nichelle, Lexi's sister... 276 00:13:59,038 --> 00:14:03,496 No, no. That wasn't a relationship. Let's say it was a misunderstanding. 277 00:14:03,663 --> 00:14:05,163 Then Chopper and Sunita... 278 00:14:05,330 --> 00:14:06,705 And Bodie? 279 00:14:07,038 --> 00:14:10,038 Yes. Now he is in another company, but his was more complicated. 280 00:14:10,205 --> 00:14:11,330 What's up with Hayley and Bodie? 281 00:14:11,496 --> 00:14:14,371 Bodie had just found out that I was going to have a baby 282 00:14:14,538 --> 00:14:16,746 and I had things going on with that they would have separated him 283 00:14:16,913 --> 00:14:17,996 of his biological parents. 284 00:14:18,163 --> 00:14:19,871 He has matured since then. 285 00:14:20,038 --> 00:14:23,580 And in Hayley's defense, He's also been through a lot. 286 00:14:24,788 --> 00:14:29,330 His mother died of cancer and then discovered that he had the BRCA1 gene. 287 00:14:29,496 --> 00:14:30,580 As chief pilot, 288 00:14:30,746 --> 00:14:33,538 I don't comment on past relationships or presents from anyone. 289 00:14:34,163 --> 00:14:37,038 -Do you know if Hayley is dating anyone? -Pete! Uncle. 290 00:14:37,205 --> 00:14:40,163 -What? It's good. - Come on. She's a professional, okay? 291 00:14:40,330 --> 00:14:42,955 And... I can't... say anything else. 292 00:14:44,163 --> 00:14:45,163 I... 293 00:14:45,746 --> 00:14:48,163 I don't know his status current sentimental. 294 00:14:50,538 --> 00:14:52,330 You're going to cut that, right? 295 00:14:56,205 --> 00:14:58,996 So Nowak and you You've been together for a few years now, right? 296 00:14:59,163 --> 00:15:03,746 Eh, yes. We would do two years, but... We have taken a break. 297 00:15:03,913 --> 00:15:06,121 Do you know how we could record it? 298 00:15:08,246 --> 00:15:09,663 One second. 299 00:15:11,663 --> 00:15:13,121 Skymed 922. 300 00:15:13,496 --> 00:15:15,330 -hello? - Hello, who is this? 301 00:15:15,705 --> 00:15:18,538 I'm Calvin. Are you Superman? 302 00:15:19,038 --> 00:15:21,205 No... I'm Tristan, 303 00:15:21,371 --> 00:15:23,455 but this is a phone very important, 304 00:15:23,621 --> 00:15:26,080 we only serve emergency calls. 305 00:15:29,621 --> 00:15:32,705 Hey, Calvin... Are you okay? Is there an adult with you? 306 00:15:32,871 --> 00:15:35,580 The grandfather. But he doesn't wake up. 307 00:15:35,830 --> 00:15:40,163 We went to the landfill to see the bears, but he had to stop. 308 00:15:40,663 --> 00:15:42,746 Use this phone to call Superman. 309 00:15:42,913 --> 00:15:44,830 Know it... Put it on hands-free. 310 00:15:47,205 --> 00:15:50,746 Can you do me a favor, Calvin? �You can check if grandpa is breathing? 311 00:15:51,163 --> 00:15:52,496 Is everything going well? 312 00:15:53,080 --> 00:15:54,455 I'm not sure. 313 00:15:54,621 --> 00:15:57,913 Okay, put your hand on it over the nose or mouth 314 00:15:58,080 --> 00:16:01,871 and tell me if you notice his breathing, something... like a tickling. 315 00:16:04,496 --> 00:16:07,246 - Yes, I notice it. - Great. Good, Calvin. 316 00:16:07,413 --> 00:16:11,121 Can you do me another favor? �You can put two fingers on your thumb? 317 00:16:11,288 --> 00:16:14,996 If you slide it up to your wrist, you will feel the pulse. 318 00:16:15,455 --> 00:16:19,580 You will notice a kind of tapping under your finger Do you notice them? 319 00:16:21,080 --> 00:16:23,788 -How did you get this number? - I don't know. 320 00:16:23,955 --> 00:16:25,080 Yes, I notice them. 321 00:16:25,246 --> 00:16:28,538 Well, hey, we're going to have to go see your grandfather. Where are you? 322 00:16:28,705 --> 00:16:30,080 I don't know. 323 00:16:30,246 --> 00:16:32,955 He has started to feel unwell, so it has stopped... 324 00:16:33,121 --> 00:16:34,246 and he has fallen asleep. 325 00:16:34,413 --> 00:16:36,996 Your grandfather uses this number to call Superman? 326 00:16:37,163 --> 00:16:40,038 Yes. People call grandpa when you need help, 327 00:16:40,205 --> 00:16:42,830 and he calls Superman and tells him where he has to go. 328 00:16:42,996 --> 00:16:44,038 To headquarters, perhaps? 329 00:16:44,205 --> 00:16:47,705 What's your grandfather's name? What do other adults call you? 330 00:16:48,705 --> 00:16:51,121 -Bubba? - It's Andy, from headquarters. 331 00:16:51,288 --> 00:16:54,371 He has a cabin on Windy Lake. Once he took me fishing. 332 00:16:54,538 --> 00:16:55,913 I'm going to call an ambulance. 333 00:16:56,080 --> 00:16:57,330 We think we know where you are, 334 00:16:57,496 --> 00:16:59,455 but it will take us a while get there. 335 00:16:59,621 --> 00:17:01,330 It looks like he's snoring. 336 00:17:01,496 --> 00:17:02,913 They are not snoring. 337 00:17:03,371 --> 00:17:06,080 Let's clear their paths. Are you sitting? 338 00:17:06,371 --> 00:17:08,246 He is asleep at the wheel. 339 00:17:08,413 --> 00:17:11,455 You have to put him in a position to safety so you can breathe. 340 00:17:12,330 --> 00:17:13,705 I don't know what that is. 341 00:17:13,871 --> 00:17:17,038 It's very easy. You just have to put it on its side. 342 00:17:17,205 --> 00:17:20,246 You go in a truck, that is which will have a single long seat. 343 00:17:20,413 --> 00:17:21,413 Yes. 344 00:17:21,580 --> 00:17:24,288 The only thing you have to do is to put it aside. 345 00:17:24,455 --> 00:17:26,496 It weighs quite a bit. What if I hurt him? 346 00:17:26,663 --> 00:17:30,205 You're not going to hurt him. The most It is important that you stop snoring, 347 00:17:30,371 --> 00:17:34,080 so bring it closer to you until it falls on its side. 348 00:17:37,371 --> 00:17:38,580 Calvin? 349 00:17:42,205 --> 00:17:47,246 I have put it aside but His bottom teeth have fallen out. 350 00:17:48,121 --> 00:17:50,913 I'll stay on the phone with you until we get there, okay? 351 00:17:51,080 --> 00:17:51,996 Okay. 352 00:17:56,580 --> 00:17:58,830 What makes someone become a nurse? 353 00:17:58,996 --> 00:18:02,621 I don't know about the rest, but my brother He died at Calvin's age. 354 00:18:02,788 --> 00:18:05,246 I was with him, but... I didn't know what to do. 355 00:18:06,455 --> 00:18:10,788 I think that's why I became a nurse. to help children like him. 356 00:18:14,830 --> 00:18:16,955 You have been fantastic. 357 00:18:17,121 --> 00:18:19,663 Stu showed me the pictures from today's call. 358 00:18:19,830 --> 00:18:21,746 All that remains is to sign the transfer. 359 00:18:21,913 --> 00:18:25,246 Oh, it's just... I wasn't sure about signing it. 360 00:18:25,413 --> 00:18:29,038 I don't know if I've done anything people want to see, you understand? 361 00:18:29,205 --> 00:18:32,871 Tristan, what have you done? With that child, it has been beautiful. 362 00:18:33,413 --> 00:18:35,496 Your family will be very proud of you. 363 00:18:37,246 --> 00:18:39,996 Okay, yes. I guess I can sign the assignment. 364 00:18:40,163 --> 00:18:42,330 Have you thought about specializing in pediatrics? 365 00:18:43,496 --> 00:18:45,871 Sick Children have a training program 366 00:18:46,038 --> 00:18:47,621 for nurses and paramedics. 367 00:18:47,788 --> 00:18:49,330 I think you would do very well. 368 00:18:49,496 --> 00:18:52,121 -Should I go to Toronto? - Only a couple of months. 369 00:18:52,288 --> 00:18:54,455 And, surely, Skymed would pay you. 370 00:18:54,621 --> 00:18:57,538 It would be a good resource have a pediatric nurse. 371 00:18:58,371 --> 00:18:59,538 Will you think about it? 372 00:19:01,413 --> 00:19:02,538 Yes. 373 00:19:06,955 --> 00:19:09,996 - Hey! I have Green's loan! - You can keep it. 374 00:19:10,830 --> 00:19:13,913 Calvin's parents didn't They have signed it and, since it is a minor... 375 00:19:14,080 --> 00:19:15,580 we cannot use the images. 376 00:19:15,746 --> 00:19:18,246 I just have people talking of their relationships... 377 00:19:18,413 --> 00:19:20,580 and a naked guy with intoxication. 378 00:19:20,746 --> 00:19:24,330 - It's not something very shocking. -Shall we try to do something funny? 379 00:19:24,496 --> 00:19:27,288 You are not going to play Skymed a comedy 380 00:19:27,455 --> 00:19:28,705 Stay a couple more days. 381 00:19:28,871 --> 00:19:32,830 If you hold on, you will get something great for you and for Skymed. 382 00:19:33,205 --> 00:19:34,413 And for you, right? 383 00:19:35,496 --> 00:19:37,830 You see, your face familiar to me, 384 00:19:38,496 --> 00:19:40,705 and then when you refused to appear on camera, 385 00:19:40,871 --> 00:19:43,205 I finally realized that I knew you. 386 00:19:43,371 --> 00:19:44,538 It's you, right? 387 00:19:44,996 --> 00:19:47,871 It may be good for you A bit of good press, right? 388 00:19:48,038 --> 00:19:50,830 This is not about me. But from Skymed. 389 00:19:50,996 --> 00:19:52,121 It has not been announced yet, 390 00:19:52,288 --> 00:19:54,996 but we are after a contract important, so... 391 00:19:55,163 --> 00:19:57,205 everything you can show positively... 392 00:19:57,371 --> 00:20:00,496 We don't have to be in Newfoundland until next month. 393 00:20:02,830 --> 00:20:05,246 Please. Just a couple more days, 394 00:20:05,413 --> 00:20:09,205 unless you think that Newfoundland... it's really urgent. 395 00:20:12,330 --> 00:20:15,413 Okay. We can stay a little longer. 396 00:20:16,038 --> 00:20:17,163 Thank you very much, Pete. 397 00:20:28,204 --> 00:20:30,412 All pilots they wear gold bars 398 00:20:30,579 --> 00:20:34,287 and the nurses, the caduceus, but me... I like to go about my business. 399 00:20:34,496 --> 00:20:36,662 Reminds me of ambulances from Toronto. 400 00:20:36,829 --> 00:20:40,621 What made you come to Thompson? So far north, without knowing anyone... 401 00:20:40,787 --> 00:20:41,954 It's a big change. 402 00:20:42,121 --> 00:20:45,162 Ah, it's always fun start from scratch. It's an adventure. 403 00:20:47,287 --> 00:20:48,912 Oops! We have one. 404 00:21:11,704 --> 00:21:14,246 It is a serious accident. How many people are inside? 405 00:21:14,412 --> 00:21:17,371 I don't know yet. has arrived an automatic warning from the car. 406 00:21:20,621 --> 00:21:22,246 Hurry up. Record it. 407 00:21:27,496 --> 00:21:29,329 We are from Skymed. We come to help you. 408 00:21:29,496 --> 00:21:32,412 - I can't go out. I'm trapped... - It's okay. My name is Stef. 409 00:21:32,579 --> 00:21:34,371 - Don't worry. What is your name? - Kai. 410 00:21:35,037 --> 00:21:37,162 My girlfriend... please. 411 00:21:37,621 --> 00:21:39,954 He hasn't woken up since we crashed. 412 00:21:41,329 --> 00:21:42,371 Passed. 413 00:21:51,662 --> 00:21:53,496 I know this girl... I know her. 414 00:21:55,037 --> 00:21:58,162 -Who is it? How do you know her? - I have to do my job. 415 00:21:58,329 --> 00:22:00,454 Give him space, okay? 416 00:22:02,121 --> 00:22:04,787 Please... is it okay? 417 00:22:04,954 --> 00:22:06,329 He has a pulse, tachycardia... 418 00:22:06,496 --> 00:22:09,787 Can you get him out of the car? Be careful with the column. 419 00:22:09,954 --> 00:22:10,912 OK. 420 00:22:11,912 --> 00:22:14,912 Peaceful. Okay, Kai. Let's get you out of here. 421 00:22:15,079 --> 00:22:18,412 -What's wrong with Dani? Is it okay? - I'm going to get the spinal board. 422 00:22:19,287 --> 00:22:20,329 Slowly. 423 00:22:23,871 --> 00:22:25,662 -What are you doing? - Measure the constants. 424 00:22:27,079 --> 00:22:30,037 The pressure is low. Has internal injuries. To the operating room. 425 00:22:30,204 --> 00:22:31,537 I'm already here... 426 00:22:33,454 --> 00:22:34,829 �C�mo going to sacar? 427 00:22:34,996 --> 00:22:37,246 Let's put the stretcher under him 428 00:22:37,412 --> 00:22:39,412 and slide the patient about her 429 00:22:39,621 --> 00:22:41,579 to be able to take it to the plane. 430 00:22:42,746 --> 00:22:43,996 -Do you have it? - S�. 431 00:22:44,162 --> 00:22:45,662 Okay, let's go there. 432 00:22:46,121 --> 00:22:49,121 To three. One, two... 433 00:22:49,287 --> 00:22:50,329 Three. 434 00:22:50,496 --> 00:22:52,496 -What's happening? -Are you hooked on something? 435 00:22:52,662 --> 00:22:53,954 Move the stretcher away. 436 00:22:54,621 --> 00:22:56,454 What is she hooked on? 437 00:23:01,787 --> 00:23:02,954 His leg is stuck. 438 00:23:03,121 --> 00:23:05,079 -What do we do? - Call the firefighters. 439 00:23:05,246 --> 00:23:06,537 we need hydraulic tools. 440 00:23:06,704 --> 00:23:08,704 I must stop the bleeding. 441 00:23:10,829 --> 00:23:12,204 I'm going to put a tourniquet on him. 442 00:23:12,371 --> 00:23:13,329 Is it serious? 443 00:23:14,329 --> 00:23:15,954 She is a dancer. 444 00:23:16,662 --> 00:23:20,037 He has obtained a scholarship for New York. It is very important. 445 00:23:22,412 --> 00:23:24,287 The firefighters will take a few hours to arrive. 446 00:23:24,454 --> 00:23:26,912 There has been an accident in the marina. 447 00:23:27,371 --> 00:23:29,287 Wait. Let me take a look. 448 00:23:30,704 --> 00:23:33,704 We can't wait. we are losing, can't wait hours. 449 00:23:33,871 --> 00:23:35,496 It's too pressured. 450 00:23:35,662 --> 00:23:39,371 -And now what? What options are there? - None... It would have to be removed. 451 00:23:39,537 --> 00:23:41,704 No... I'm not going to let Mel die. 452 00:23:45,287 --> 00:23:46,412 Wow! 453 00:23:46,579 --> 00:23:48,746 Don't go. Let's get you out of here, okay? 454 00:23:48,912 --> 00:23:51,496 The pressure infusion bag. You have to put liquids in it. 455 00:23:52,871 --> 00:23:55,287 - Put the serum in the white bag. - Okay. 456 00:23:55,829 --> 00:23:58,246 And then pump the liquids. 457 00:23:58,412 --> 00:23:59,787 - Careful. - Yes. 458 00:24:02,912 --> 00:24:05,704 -Like this? - That is. Keep it up. Don't stop. 459 00:24:06,287 --> 00:24:07,829 I can't get his leg out. 460 00:24:09,287 --> 00:24:10,454 Shit. 461 00:24:15,329 --> 00:24:18,954 We're not going to leave her. I'm not going to allow him to die by a leg. 462 00:24:21,746 --> 00:24:23,496 What is the scalpel for? 463 00:24:24,621 --> 00:24:25,746 Are you going to...? 464 00:24:26,121 --> 00:24:27,579 Can you do that? 465 00:24:28,204 --> 00:24:29,371 They don't train us for this. 466 00:24:29,537 --> 00:24:31,579 In the city, They send field surgeons. 467 00:24:31,746 --> 00:24:33,537 -Here you have field surgeons? - No. 468 00:24:33,704 --> 00:24:36,162 Everything you see here and in the plane that is what we have. 469 00:24:36,329 --> 00:24:40,037 Wait, Stef. Hey... you can keep it stable a little longer? 470 00:24:40,204 --> 00:24:42,954 An idea occurred to me, but it could take a while. 471 00:24:43,121 --> 00:24:44,746 I will do what I can, but, It's going out fast. 472 00:24:59,912 --> 00:25:02,121 Don't go, Dani... Don't go... 473 00:25:02,829 --> 00:25:04,246 Who is Mel? 474 00:25:05,162 --> 00:25:08,746 You called her Mel before, but her name is Dani. Who is Mel? 475 00:25:13,454 --> 00:25:16,912 We lose her. We're running out of time. We have to get her out of here. 476 00:25:21,704 --> 00:25:25,246 - The bone is already broken. They are tendons. -Stef, are you sure? 477 00:25:28,496 --> 00:25:29,871 I'm not going to see her die. 478 00:25:41,912 --> 00:25:44,162 Wait! I'm here! 479 00:25:47,287 --> 00:25:50,454 Listen... the firefighters They use electric separators, right? 480 00:25:50,621 --> 00:25:55,454 We usually use this pole to load the stretchers onto the plane. 481 00:25:55,621 --> 00:25:58,871 So... If we put it under the dashboard... 482 00:25:59,037 --> 00:26:02,496 - Could act as a separator. - "I could." Are you sure, Chopper? 483 00:26:02,662 --> 00:26:05,912 It's the same principle. Supports up to 500 kilos. It will work. 484 00:26:06,537 --> 00:26:07,787 - Yes. - Okay. 485 00:26:13,787 --> 00:26:15,371 - Carefully. - Yes. 486 00:26:20,787 --> 00:26:22,954 This works with the plane. 487 00:26:23,121 --> 00:26:25,162 We will have to connect it to the car battery. 488 00:26:25,329 --> 00:26:27,787 I hope there is still something left after the accident. 489 00:26:34,662 --> 00:26:36,454 Okay... Here... 490 00:26:51,537 --> 00:26:52,871 -Ready? - Yes. 491 00:26:53,037 --> 00:26:53,871 Give it! 492 00:27:01,871 --> 00:27:04,537 Works. It works! I already reached his leg. 493 00:27:04,704 --> 00:27:07,621 Be careful! try to keep it intact. Can you let go of his foot? 494 00:27:07,787 --> 00:27:08,787 That's it. 495 00:27:10,204 --> 00:27:11,496 Very good... 496 00:27:18,829 --> 00:27:20,329 That was impressive... 497 00:27:20,496 --> 00:27:22,454 "But why Kai?" Hasn't he come with us? 498 00:27:23,621 --> 00:27:27,037 Because...he had minor injuries and has gone to Brandon by ambulance. 499 00:27:27,204 --> 00:27:29,412 but she needs an orthopedic surgeon. 500 00:27:29,579 --> 00:27:31,621 We have to get her to Winnipeg. 501 00:27:32,204 --> 00:27:34,454 They report that the visibility It is 800 meters. 502 00:27:34,621 --> 00:27:36,121 It is vertical, 30 meters. 503 00:27:37,079 --> 00:27:38,329 What does that mean? 504 00:27:40,704 --> 00:27:42,829 When we start the approach to an airport, 505 00:27:42,996 --> 00:27:45,121 the ILS guides us to the runway. 506 00:27:45,287 --> 00:27:47,412 Without it, we would have to do a visual approach. 507 00:27:47,579 --> 00:27:50,412 If there is visibility, that the minimum is 60 meters, 508 00:27:50,579 --> 00:27:53,162 as long as the pilot See the runway, we can land. 509 00:27:53,329 --> 00:27:55,662 Very good, We begin the approach. 510 00:27:55,829 --> 00:27:57,912 Come on, take out a plan of what they do. 511 00:28:00,037 --> 00:28:01,871 - 30 meters away. - Understood. 512 00:28:02,037 --> 00:28:03,121 At the minimum. 513 00:28:03,746 --> 00:28:04,912 You decide. 514 00:28:05,121 --> 00:28:07,162 We are trapped... We turn around. 515 00:28:08,037 --> 00:28:11,412 It's not uncommon to see bad weather at ground level. 516 00:28:11,579 --> 00:28:14,579 Fog, mist, freezing rain, snow... 517 00:28:14,746 --> 00:28:16,204 I think I see the lights. 518 00:28:16,371 --> 00:28:18,454 We can't get close without flying below the minimum. 519 00:28:19,037 --> 00:28:21,246 We'll have to go to Thompson or Kenora. 520 00:28:21,412 --> 00:28:23,037 No. We have to go to Winnipeg. 521 00:28:23,204 --> 00:28:24,746 Are Thompson or Kenora no good? 522 00:28:24,912 --> 00:28:26,871 Winnipeg only He has an orthopedic surgeon. 523 00:28:27,037 --> 00:28:28,496 If we don't take her there... 524 00:28:29,662 --> 00:28:31,996 Please, he needs the leg. She is a dancer. 525 00:28:32,829 --> 00:28:34,787 You said you see the lights. If you think it's possible... 526 00:28:41,329 --> 00:28:42,704 We try again. 527 00:28:52,496 --> 00:28:54,162 The minimum is 60 meters. 528 00:28:54,329 --> 00:28:57,037 With that low ceiling, We are not going to see the track. 529 00:28:57,204 --> 00:28:59,537 - There's no point in trying. - We have to land here. 530 00:28:59,704 --> 00:29:02,496 I know you're worried about Dani, but There are other safer options. 531 00:29:02,662 --> 00:29:05,204 I haven't gotten her out of that car. so that he loses his leg now. 532 00:29:08,537 --> 00:29:09,537 Keep recording. 533 00:29:09,704 --> 00:29:11,871 - If there is any possibility... - Not without exceeding the minimum. 534 00:29:12,037 --> 00:29:14,579 I know how important it is to you be the perfect pilot. 535 00:29:14,746 --> 00:29:16,912 But my patient I could lose my leg. 536 00:29:17,287 --> 00:29:19,329 - Stef. - I assume the decision. 537 00:29:20,037 --> 00:29:22,204 - We'll try again. - Thank you... 538 00:29:25,037 --> 00:29:28,079 30 meters... from the minimum. You decide. 539 00:29:29,787 --> 00:29:31,537 What are you doing? Minimum! 540 00:29:31,704 --> 00:29:33,121 We know that at 30 meters It's clear. 541 00:29:33,287 --> 00:29:35,079 -And if not? - We have to take her to Winnipeg. 542 00:29:35,246 --> 00:29:36,662 These rules are sacred. 543 00:29:36,829 --> 00:29:39,621 All those who crash They believed they could change them. 544 00:29:42,162 --> 00:29:43,496 I see the lights! 545 00:29:43,662 --> 00:29:44,829 Yes, very good. 546 00:29:54,079 --> 00:29:55,496 Contact! 547 00:29:58,412 --> 00:30:00,371 Teenage girl. Tension 80/50. 548 00:30:00,537 --> 00:30:02,621 Severe trauma on the right leg. 549 00:30:03,037 --> 00:30:04,121 Do you have it? 550 00:30:08,537 --> 00:30:10,996 And now what? What...? What happens now? 551 00:30:12,371 --> 00:30:14,121 They put her in the operating room. 552 00:30:14,454 --> 00:30:17,746 My task is to bring the patient safe. Then, now... 553 00:30:18,079 --> 00:30:20,912 �But... it's not hard not to know what's going on? 554 00:30:21,079 --> 00:30:23,537 You are not curious to know if he will recover? 555 00:30:25,037 --> 00:30:27,662 It's like that. I can't get involved. 556 00:30:38,745 --> 00:30:40,578 Hey... Are you okay? 557 00:30:46,953 --> 00:30:49,953 Hey... you wouldn't have taken the same decision, 558 00:30:50,870 --> 00:30:52,828 but we have the same priorities. 559 00:30:52,995 --> 00:30:55,953 Life, license... and then the work. 560 00:30:56,537 --> 00:30:59,245 Which in this case means the patient. But... 561 00:30:59,912 --> 00:31:01,912 I have been through this. We were not in danger. 562 00:31:02,078 --> 00:31:04,620 The ones in the documentary They have followed Dani in Winnipeg. 563 00:31:06,245 --> 00:31:09,120 Everything has gone well. They saved his leg. 564 00:31:09,287 --> 00:31:10,745 That's good news, isn't it? 565 00:31:10,912 --> 00:31:14,078 If I had been the commander, I would have lost my leg. 566 00:31:15,662 --> 00:31:19,287 I never break the rules, Chopper. Never. 567 00:31:22,078 --> 00:31:24,912 Lex, we don't know for sure... 568 00:31:25,078 --> 00:31:28,078 that I would have lost her if we had taken her to Thompson. 569 00:31:29,245 --> 00:31:32,328 And as a co-pilot, it is your duty supervise the commander, 570 00:31:32,495 --> 00:31:36,037 make sure it doesn't do anything that could endanger the ship. 571 00:31:36,203 --> 00:31:38,370 The most difficult decision It's not when to proceed, 572 00:31:38,537 --> 00:31:39,828 but when to say no. 573 00:31:40,537 --> 00:31:42,453 I know that today I have taken the right decision 574 00:31:42,662 --> 00:31:44,037 because you have questioned it. 575 00:31:44,203 --> 00:31:46,245 You made me reconsider my approach. 576 00:31:47,953 --> 00:31:49,453 What happens with the license? 577 00:31:50,495 --> 00:31:53,078 Chopper, there was a team recording on board. 578 00:31:55,745 --> 00:31:57,495 But you have already signed the assignment. 579 00:31:57,662 --> 00:31:59,912 Finally we have something that leaves us as heroes, 580 00:32:00,078 --> 00:32:01,537 And you don't want them to use it? 581 00:32:01,703 --> 00:32:03,370 I made a difficult decision and I maintain it. 582 00:32:03,537 --> 00:32:05,787 I didn't follow all the regulations, 583 00:32:05,953 --> 00:32:08,245 but for a patient, I would do it again. 584 00:32:08,412 --> 00:32:12,078 Only... those from Civil Aviation they might not agree. 585 00:32:13,328 --> 00:32:15,537 Hey, I still have your assignment. 586 00:32:15,703 --> 00:32:18,870 I could destroy her, but... Chopper, if you block it, 587 00:32:19,037 --> 00:32:20,870 They will not be able to use any recordings, 588 00:32:21,037 --> 00:32:23,037 not even the land ones or those of the car accident. 589 00:32:23,453 --> 00:32:24,537 You would be calm 590 00:32:24,703 --> 00:32:27,287 if they had a secret What could end your career? 591 00:32:28,370 --> 00:32:30,953 Destroy my assignment, please. 592 00:32:37,912 --> 00:32:40,870 Hello, Hayley. you look of wanting a coffee with milk. 593 00:32:41,037 --> 00:32:43,287 It only gave me enough for a coffee between study and internship. 594 00:32:43,453 --> 00:32:46,037 It's the good thing about organizing yourself in blocks of 15 minutes, right? 595 00:32:46,203 --> 00:32:49,578 And now I have... nine minutes to replace the plane 596 00:32:49,745 --> 00:32:51,370 before returning to the books. 597 00:32:52,495 --> 00:32:53,662 Are you okay? 598 00:32:54,578 --> 00:32:56,120 Yes, I'm tired. 599 00:32:57,412 --> 00:33:01,037 You've been very busy since that Jeremy died. How are you? 600 00:33:01,203 --> 00:33:03,870 We barely had time to talk since you came back. 601 00:33:04,037 --> 00:33:04,995 I'm fine. 602 00:33:05,162 --> 00:33:08,828 I forgot to put the breaks for pee on my schedule, but... 603 00:33:11,120 --> 00:33:13,662 We have a hiker at Lake Stelgan. 604 00:33:13,828 --> 00:33:15,370 It looks like it has slipped. 605 00:33:15,828 --> 00:33:18,703 - I'm going to assign it to Hayley. - I'm not well. 606 00:33:18,870 --> 00:33:20,870 Nurse Crystal...what do we have? 607 00:33:21,287 --> 00:33:23,870 They say that at Lake Stelgan They throw quite a few parties. 608 00:33:24,037 --> 00:33:27,120 You are from around here. Surely you have Been to one of those parties, right? 609 00:33:27,287 --> 00:33:29,203 Never at 10:00 on a Wednesday. 610 00:33:29,370 --> 00:33:31,370 Come on, you've never skipped no class? 611 00:33:31,537 --> 00:33:34,912 It could be hard for her. Jeremy and Crystal were camping there. 612 00:33:35,495 --> 00:33:38,287 Maybe this It is better to go without an audience. 613 00:33:40,328 --> 00:33:43,370 Hey! Do you know which track is perfect? 614 00:33:43,537 --> 00:33:46,662 to record takeoffs and landings with a GoPro? 615 00:33:46,828 --> 00:33:48,412 - The one at Lake Stelgan. -Really? 616 00:33:49,203 --> 00:33:52,287 But if you stay on the track with Wheezer, 617 00:33:52,453 --> 00:33:54,412 you will miss the one who slips, 618 00:33:54,578 --> 00:33:57,620 although it could be another sprained ankle. 619 00:33:57,787 --> 00:33:58,953 Ya... 620 00:34:00,703 --> 00:34:03,162 I'm going to teach you where to place the GoPros. 621 00:34:03,787 --> 00:34:05,328 - I'm curious. - Very good. 622 00:34:05,912 --> 00:34:09,412 I'm already imagining those landings! 623 00:34:10,995 --> 00:34:13,495 I knew this was going to be gold! 624 00:34:14,120 --> 00:34:15,328 I must have imagined it. 625 00:34:15,495 --> 00:34:17,662 Even after from twisting my ankle... 626 00:34:17,828 --> 00:34:19,537 I have continued forcing. 627 00:34:19,703 --> 00:34:22,203 I thought that if I didn't stop, nothing would happen. 628 00:34:22,620 --> 00:34:24,037 But it has gone further. 629 00:34:24,203 --> 00:34:26,537 There is no pulse. Bring me the splint. 630 00:34:27,787 --> 00:34:31,912 We'll give you something for the pain, but As soon as we put the splint on you, 631 00:34:32,078 --> 00:34:33,370 you will feel much better. 632 00:34:33,537 --> 00:34:36,162 I guess I'm not leaving We're going to walk from here, right? 633 00:34:36,328 --> 00:34:39,328 The roads are too narrow how to bring an SUV 634 00:34:39,495 --> 00:34:41,120 and there are 20 minutes walk. 635 00:34:41,620 --> 00:34:44,287 I know a shortcut. Jeremy found him years ago. 636 00:34:44,453 --> 00:34:48,120 It's not an official cleared trail, but we will get to the plane first. 637 00:34:58,787 --> 00:35:01,412 Wow, here there is plenty of meltwater. 638 00:35:04,328 --> 00:35:05,662 Shall we turn around? 639 00:35:05,828 --> 00:35:07,953 A little further on it should be dry. 640 00:35:10,287 --> 00:35:12,453 -Ah! Shit. - Hey! Be careful! 641 00:35:12,620 --> 00:35:13,662 What's wrong? Are you okay? 642 00:35:13,828 --> 00:35:15,370 I'm stuck. Is the patient okay? 643 00:35:15,537 --> 00:35:16,662 How are you, Terry? 644 00:35:16,828 --> 00:35:19,995 Either the fentanyl has taken effect or the splint is doing its job. 645 00:35:20,162 --> 00:35:21,620 Crystal, are you okay? 646 00:35:21,995 --> 00:35:25,162 Yes... I'm fine. I can... I can go out alone. 647 00:35:26,828 --> 00:35:29,162 Oh, God! I can't move! I'm trapped! 648 00:35:29,328 --> 00:35:30,953 Hey, okay, wait. 649 00:35:31,828 --> 00:35:33,120 I'm trapped. I can not move. 650 00:35:33,703 --> 00:35:35,912 Oh, mother, Hayley! I can not move. 651 00:35:36,078 --> 00:35:38,787 Okay, Crystal, wait. You have... Crys. Wait. For. 652 00:35:38,953 --> 00:35:41,453 Crystal, you have to calm down! Crystal, stop! 653 00:35:41,620 --> 00:35:43,203 -I'm sinking, I can't get out! -You're making it worse! 654 00:35:43,370 --> 00:35:45,495 You have to calm down! I'm pregnant! 655 00:35:46,662 --> 00:35:49,703 -What? - I'm pregnant and it's from Wheezer. 656 00:35:49,870 --> 00:35:51,953 Come on! Congratulations! 657 00:35:54,787 --> 00:35:56,537 Unless you don't like Wheezer. 658 00:35:57,703 --> 00:35:59,037 I knew it. 659 00:35:59,995 --> 00:36:03,203 I knew there was something between you. Are you pregnant? 660 00:36:03,578 --> 00:36:05,787 -How much? - I don't know. 661 00:36:05,953 --> 00:36:08,162 I took the test a couple of days ago. 662 00:36:08,328 --> 00:36:11,703 -And you have decided to tell me now? - It has calmed you down, hasn't it? 663 00:36:12,078 --> 00:36:15,870 We have to stay still. We are not going to get out of this fighting. 664 00:36:18,537 --> 00:36:19,662 Okay, 665 00:36:20,370 --> 00:36:23,745 Terry weighs more with the team, but it has not sunk. Same... 666 00:36:23,912 --> 00:36:25,662 It's because he's lying down. 667 00:36:26,287 --> 00:36:28,120 Sure... Like crossing a frozen lake. 668 00:36:30,412 --> 00:36:33,203 Well, let's go. We have to distribute the weight. 669 00:36:33,370 --> 00:36:35,412 Lie down on your front and try to lift your legs. 670 00:36:35,578 --> 00:36:36,662 Yes. 671 00:36:42,828 --> 00:36:44,578 I think it's working, but... 672 00:36:45,203 --> 00:36:47,287 I don't think... that we can risk... 673 00:36:48,078 --> 00:36:50,870 to stand up in this entire area. 674 00:36:52,662 --> 00:36:55,078 - That seems drier. - Lie face down. 675 00:37:04,662 --> 00:37:07,703 -How long has it been since Wheezer and you...? - It started last year. 676 00:37:07,870 --> 00:37:12,328 Before the pills and when I started the rehabilitation... 677 00:37:13,787 --> 00:37:15,453 Hey, Wheeler Was the weirdo adorable? 678 00:37:17,328 --> 00:37:18,953 We have to continue. 679 00:37:24,162 --> 00:37:26,328 I'll call TJ to come look for us. 680 00:37:29,078 --> 00:37:33,328 Terry is fine. It's stable. And TJ will be here in ten minutes. 681 00:37:34,662 --> 00:37:36,787 So... are you pregnant? 682 00:37:38,912 --> 00:37:40,912 Have you thought about what you want to do? 683 00:37:43,495 --> 00:37:45,203 I miss my mother. 684 00:37:46,287 --> 00:37:48,953 The idea of having my first child... 685 00:37:49,745 --> 00:37:52,203 It makes me feel that, somehow... 686 00:37:52,745 --> 00:37:54,162 stay by my side. 687 00:37:57,245 --> 00:37:59,203 But I had not planned have it now. 688 00:38:01,245 --> 00:38:03,578 Urinalysis They are quite reliable, 689 00:38:03,745 --> 00:38:06,453 but we will make one of blood to see how far you are. 690 00:38:07,703 --> 00:38:10,828 -Why haven't you told me before? - It didn't seem appropriate to me. 691 00:38:11,703 --> 00:38:13,537 You've had a very bad time. 692 00:38:13,828 --> 00:38:17,745 It didn't seem so important to me compared to yours. 693 00:38:18,870 --> 00:38:21,703 I want to always be part of your life, Hayley. 694 00:38:22,828 --> 00:38:25,703 I always want to know what happens to you. 695 00:38:28,370 --> 00:38:29,870 It makes me feel... 696 00:38:30,870 --> 00:38:32,078 normal. 697 00:38:33,287 --> 00:38:35,203 For the first time in months. 698 00:38:41,870 --> 00:38:43,995 I have tried with all my strength... 699 00:38:44,870 --> 00:38:45,995 simply, 700 00:38:46,703 --> 00:38:48,245 keep me busy. 701 00:38:49,287 --> 00:38:51,078 I don't have time to... 702 00:38:52,870 --> 00:38:57,037 to feel the strange... which is everything right now. 703 00:39:00,495 --> 00:39:03,412 You can't... run away from mourning, Crys. 704 00:39:06,162 --> 00:39:08,162 Before Kookoo died, 705 00:39:09,162 --> 00:39:12,912 He told me that he would always be with me as long as I listened to him. 706 00:39:14,287 --> 00:39:18,703 And after his death, I... felt him with me continually. 707 00:39:25,203 --> 00:39:26,995 Since Jeremy died... 708 00:39:35,620 --> 00:39:37,245 I don't feel him, Hayley. 709 00:39:40,203 --> 00:39:41,703 Why don't I feel him? 710 00:39:43,537 --> 00:39:44,787 Crys. 711 00:39:56,827 --> 00:39:57,910 Happy? 712 00:39:58,285 --> 00:40:00,660 The ones in the documentary They just left. 713 00:40:01,577 --> 00:40:04,118 Well, I know that I have noticed that around here it is calmer. 714 00:40:04,285 --> 00:40:06,368 I'm trying to help Skymed. 715 00:40:06,535 --> 00:40:08,868 I do this for you and your company, And you... 716 00:40:09,035 --> 00:40:12,035 you prevent them from recording the rescue of Hayley and Crystal? 717 00:40:12,202 --> 00:40:15,160 I have not prevented anything. It was a slip. 718 00:40:15,327 --> 00:40:19,410 They had already seen a couple and I didn't know... that there would be quicksand. 719 00:40:19,577 --> 00:40:22,285 Furthermore, there was a corner of the plane that had not yet been recorded. 720 00:40:22,452 --> 00:40:25,618 Pilots! They only matter to you the damn planes! 721 00:40:25,785 --> 00:40:28,493 I care about patients and the communities, 722 00:40:28,660 --> 00:40:30,327 and my pilots too. 723 00:40:30,493 --> 00:40:33,368 Do you think any of them I would carry stretchers, 724 00:40:33,535 --> 00:40:36,827 would hold lines or do compressions If they didn't care? 725 00:40:36,993 --> 00:40:38,827 Do you think Chopper would play? to save a woman 726 00:40:38,993 --> 00:40:40,035 If you didn't care? 727 00:40:40,202 --> 00:40:42,285 I have informed myself. It only means a fine. 728 00:40:42,452 --> 00:40:43,702 It can only mean a fine 729 00:40:43,868 --> 00:40:45,785 or they could withdraw the pilot's license. 730 00:40:48,785 --> 00:40:51,452 I trust Chopper. He is a great pilot. 731 00:40:51,618 --> 00:40:54,993 I wouldn't do anything that wasn't safe nor would it put anyone in danger. 732 00:40:55,160 --> 00:40:57,452 But if they sanction him for breaking the rules, 733 00:40:57,618 --> 00:41:00,327 will haunt you at all jobs... wherever you go. 734 00:41:00,493 --> 00:41:02,535 I would never work on a major airline. 735 00:41:02,702 --> 00:41:06,743 And I can't think of anything a documentary can make for me 736 00:41:06,910 --> 00:41:08,910 for what it's worth take a risk 737 00:41:30,035 --> 00:41:31,618 I have your analysis. 738 00:41:38,827 --> 00:41:40,660 I'm not pregnant, right? 739 00:41:41,910 --> 00:41:43,077 I'm sorry. 740 00:41:49,077 --> 00:41:50,743 I guess it wasn't the time. 741 00:41:52,493 --> 00:41:54,202 And Wheezer and I, no... 742 00:41:54,868 --> 00:41:56,577 I don't even know what we are. 743 00:41:59,243 --> 00:42:02,202 I thought urine tests They were more reliable. 744 00:42:02,368 --> 00:42:04,327 False positives are rare, 745 00:42:04,493 --> 00:42:09,243 but they can be given if you have levels abnormally high HCG. 746 00:42:09,618 --> 00:42:11,827 Why would I have high HGC? 747 00:42:13,118 --> 00:42:14,952 Cancer survivors, 748 00:42:15,535 --> 00:42:18,368 especially with the BRCA1 gene, 749 00:42:18,535 --> 00:42:22,035 have a higher risk of suffering ovarian cancer. 750 00:42:24,493 --> 00:42:27,118 I called your oncologist in Winnipeg 751 00:42:27,285 --> 00:42:29,493 and he would like to see you as soon as possible. 752 00:42:41,493 --> 00:42:45,035 You forgot one thing: signed transfers of personnel. 753 00:42:45,202 --> 00:42:47,743 I thought Chopra didn't want that we use their videos. 754 00:42:47,910 --> 00:42:49,618 I have your signed assignment. 755 00:42:49,785 --> 00:42:53,160 He has done heroic things and a documentary is a good window. 756 00:42:53,327 --> 00:42:54,785 Okay, great. Well, 757 00:42:55,368 --> 00:42:58,452 In that case, we may end up making a good documentary. 758 00:42:58,618 --> 00:43:01,827 As I told you, Skymed is behind of an important contract. 759 00:43:01,993 --> 00:43:04,035 -Are you going to give us the scoop? - Not yet, 760 00:43:04,202 --> 00:43:06,493 but everything you do to promote the company, 761 00:43:06,660 --> 00:43:07,702 It will be of great help. 762 00:43:08,160 --> 00:43:11,327 -Will you let me know when it is broadcast? - Yes, ma'am.