1 00:02:33,987 --> 00:02:38,950 TOKYO KECIL, LOS ANGELES 2 00:03:59,364 --> 00:04:00,323 Tanaka. 3 00:04:00,908 --> 00:04:04,285 Bukankah sudah kubilang ini ilegal dan itu membuatku kesal? 4 00:04:04,620 --> 00:04:05,745 Anda ditahan. 5 00:04:08,624 --> 00:04:10,416 Tidak malam ini, Kenner. 6 00:04:12,794 --> 00:04:14,128 Tendang pantatnya! 7 00:04:14,379 --> 00:04:16,672 - Lima ribu dolar untuk orang baru! - Itu taruhan yang bagus. 8 00:06:13,332 --> 00:06:14,415 Apakah itu sebuah tawaran? 9 00:06:15,959 --> 00:06:18,419 Aku terlalu berlebihan bagimu, Kenner-san. 10 00:06:18,754 --> 00:06:21,005 Anda sebaiknya memulai dengan sesuatu yang lebih mudah. 11 00:06:42,402 --> 00:06:44,612 Kami berasal dari Yang Baru Asosiasi Pedagang. 12 00:06:44,821 --> 00:06:46,947 Anda sangat diperhatikan di komunitas. 13 00:06:47,240 --> 00:06:49,075 Kami sedang mencari sumbangan. 14 00:06:49,284 --> 00:06:52,244 Saya memberi setiap tahun, untuk mendanai lampu dan parade. 15 00:06:52,579 --> 00:06:57,333 Kami lebih memikirkan persentasenya dari keuntungan kotor Anda. Mulai sekarang... 16 00:06:57,709 --> 00:06:59,877 pengiriman akan dijaga tepat waktu. 17 00:07:00,087 --> 00:07:01,837 Unsur buruknya akan dijauhi. 18 00:07:02,089 --> 00:07:04,882 Anda akan terhindar dari cedera. 19 00:07:09,137 --> 00:07:10,471 Banyak hal berubah di sekitar sini. 20 00:07:11,098 --> 00:07:13,766 Yakuza akan mengurusnya masalah apa pun yang mungkin Anda alami. 21 00:07:14,059 --> 00:07:15,267 Yakuza? Di Sini? 22 00:07:17,729 --> 00:07:20,189 Ini bukan Tokyo, ini Amerika! 23 00:07:20,607 --> 00:07:23,109 Tolong, saya hanya seorang pengusaha kecil. 24 00:07:25,737 --> 00:07:27,238 Kamu punya masalah, keparat? 25 00:07:28,615 --> 00:07:30,032 Tidak. 26 00:07:30,450 --> 00:07:31,742 Tidak ada masalah sama sekali. 27 00:07:39,835 --> 00:07:41,043 Jangan lakukan ini. 28 00:07:41,253 --> 00:07:43,504 Jika saya tidak sarapan, Aku benar-benar pemarah. 29 00:07:43,713 --> 00:07:45,756 Anda tidak akan menyukai saya pemarah. 30 00:08:19,040 --> 00:08:20,666 Letakkan itu. Sekarang! 31 00:08:22,836 --> 00:08:23,836 Ayolah, Juara. 32 00:08:56,995 --> 00:08:59,497 POLISI! Tahan! 33 00:09:07,506 --> 00:09:08,589 Baiklah, katakan saja. 34 00:09:08,798 --> 00:09:11,842 - Satuan Tugas Asia. Anda Kenner? - Mm-hm. 35 00:09:14,221 --> 00:09:16,639 Nelson mengirimku. Aku pasangan barumu. 36 00:09:16,848 --> 00:09:20,267 Benar-benar? Sepertinya mereka semua berhasil lolos. Kerja bagus, Petugas. 37 00:09:21,770 --> 00:09:24,563 Semua kekuatan tubuh bagian atas benar-benar memperlambat Anda. 38 00:09:25,232 --> 00:09:27,399 - Aku tidak lambat. - Kamu tidak memukulku. 39 00:09:27,901 --> 00:09:31,070 - Jika aku melakukannya, kamu tidak akan berada di sini. - Aku tidak berdebat. 40 00:09:32,989 --> 00:09:36,158 - Tapi kamu tidak melakukannya. - Anak-anak. 41 00:09:36,451 --> 00:09:38,244 Anak-anak. 42 00:09:39,621 --> 00:09:41,080 Ini satu. 43 00:09:46,419 --> 00:09:50,339 - Haruskah aku membacakan haknya? - Tentu, jika itu membuatmu merasa lebih baik. 44 00:09:50,674 --> 00:09:52,466 Tapi menurutku dia tidak sadar. 45 00:09:55,512 --> 00:09:56,595 Anda benar. 46 00:09:56,805 --> 00:09:58,264 Baiklah. 47 00:10:00,183 --> 00:10:01,308 Di bawah sana. 48 00:10:03,937 --> 00:10:06,272 Semoga beruntung. Maaf. 49 00:10:07,232 --> 00:10:08,566 Semoga beruntung. 50 00:10:08,858 --> 00:10:10,985 Sayang sekali. Semoga beruntung. 51 00:10:11,653 --> 00:10:13,153 Ini adalah mantan mitra saya. 52 00:10:14,864 --> 00:10:15,864 Anda punya nama? 53 00:10:20,370 --> 00:10:22,204 Berapa lama Anda berada di LA? 54 00:10:24,666 --> 00:10:27,042 Saya rasa Bozohead tidak bisa berbahasa Inggris. 55 00:10:28,795 --> 00:10:29,962 Siapa bosmu? 56 00:10:49,774 --> 00:10:51,358 Bu. 57 00:10:54,446 --> 00:10:55,446 Hentikan. 58 00:10:56,698 --> 00:10:57,906 Ayah. 59 00:11:04,706 --> 00:11:06,665 Katakan padaku apa yang ingin aku ketahui. 60 00:11:19,763 --> 00:11:22,097 Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi? 61 00:11:25,644 --> 00:11:28,562 Dia bekerja untuk sebuah kelompok bernama Tetsu No Tsume. 62 00:11:29,689 --> 00:11:30,731 Cakar Besi. 63 00:11:30,940 --> 00:11:35,694 Dia Yakuza, seorang pejuang yang menyimpang kelas. Ini berasal dari abad ke-12. 64 00:11:36,196 --> 00:11:38,489 Jadi, mereka membuatmu kesal untuk waktu yang lama? 65 00:11:41,493 --> 00:11:45,996 Ini tidak akan berhasil. Aku pesan Nelson mengirimmu kembali ke mana pun dia menemukanmu. 66 00:11:47,999 --> 00:11:49,041 Jangan lakukan itu. 67 00:11:50,126 --> 00:11:54,088 Mereka sebenarnya tidak menginginkanku kembali. Saya juga punya masalah dalam mempertahankan pasangan. 68 00:11:54,673 --> 00:11:56,924 Saya tidak terkejut. Aku sudah membencimu. 69 00:11:59,052 --> 00:12:00,844 Saya ingin mencari tahu nama bosnya. 70 00:12:01,054 --> 00:12:02,971 - Oyabunnya. - Oyabun? 71 00:12:03,765 --> 00:12:04,723 Ya. 72 00:12:06,851 --> 00:12:10,479 - Bosnya tidak akan senang. - Pilihannya. 73 00:12:13,108 --> 00:12:14,400 Apa yang dia lakukan? 74 00:12:16,277 --> 00:12:17,361 Keparat! 75 00:12:21,741 --> 00:12:22,991 Itu gila! 76 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Kotoran! 77 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 - Apa yang dia lakukan? - Membuat pilihannya. 78 00:12:29,040 --> 00:12:31,583 Di dunianya, itulah cara mati yang terhormat. 79 00:12:31,960 --> 00:12:34,002 Dunia apa itu? 80 00:12:35,755 --> 00:12:37,256 Biar saya luruskan. 81 00:12:37,465 --> 00:12:40,676 Anda kehilangan semua tersangka Anda karena kalian saling memukul? 82 00:12:40,885 --> 00:12:42,261 Ya, kecuali satu. 83 00:12:42,470 --> 00:12:44,847 Dia baru saja mematahkan lehernya sendiri. 84 00:12:49,018 --> 00:12:50,686 Anda menangkap orang-orang terbaik. 85 00:12:54,149 --> 00:12:57,401 Tuan Yoshida, Anda bisa mendapatkannya Klub Bonsai dan gadis itu! 86 00:12:57,610 --> 00:12:59,027 Aku akan bekerja untukmu! 87 00:12:59,362 --> 00:13:01,572 Silakan! Aku akan memberimu apa saja! 88 00:13:02,073 --> 00:13:04,032 Tidak, ayolah! 89 00:13:04,451 --> 00:13:06,368 aku memohon. Aku akan melakukan apapun yang kamu mau! 90 00:13:06,578 --> 00:13:08,287 Keluarkan aku dari sini! 91 00:13:14,335 --> 00:13:18,005 Tanaka seharusnya sudah pensiun ketika kami memberinya kesempatan. 92 00:13:18,256 --> 00:13:20,382 Seseorang harus tunduk pada hal yang tak terhindarkan. 93 00:13:20,925 --> 00:13:23,969 Benci melihatnya mati seperti itu. Itu menghancurkanku. 94 00:13:48,661 --> 00:13:50,120 Bagaimana kabarmu? 95 00:13:50,914 --> 00:13:53,624 - Kupikir kamu berhenti melakukan hal itu. - Aku mendengar sesuatu. 96 00:13:53,833 --> 00:13:57,127 - Suara otakmu menggoreng. - Mereka mengirim orang untuk membunuh Tanaka. 97 00:13:58,171 --> 00:13:59,421 Apa yang kamu bicarakan? 98 00:13:59,631 --> 00:14:03,634 - Orang-orang ini membuatku takut. - Kenapa kamu masih bergaul dengan mereka? 99 00:14:04,093 --> 00:14:07,012 Mari ikut saya. Tuan Yoshida ingin bertemu denganmu. 100 00:14:18,441 --> 00:14:20,859 Tanaka. Orang-orang ini adalah berita buruk. 101 00:14:21,069 --> 00:14:23,362 Siapa yang memberitahumu bahwa mereka memiliki pabrik bir? 102 00:14:23,571 --> 00:14:26,907 Mereka berbicara tentang pengambilalihan Klub Bonsai Anda, dan lainnya. 103 00:14:27,116 --> 00:14:30,035 Aku tidak bercanda. Mereka akan membunuhmu jika Anda tidak melakukan apa yang mereka katakan. 104 00:14:31,788 --> 00:14:35,249 Itu bodoh. Anda adalah tamu kami. 105 00:14:36,918 --> 00:14:38,961 Kesetiaan adalah sifat yang patut diacungi jempol. 106 00:14:41,673 --> 00:14:44,299 Tapi Tuan Tanaka sudah pensiun. 107 00:14:45,260 --> 00:14:46,885 Saya tidak percaya kamu. 108 00:14:48,763 --> 00:14:49,721 Dia juga tidak melakukannya. 109 00:14:51,099 --> 00:14:53,725 Jadi, Anda sedang mencari pekerjaan, ya? 110 00:14:56,980 --> 00:14:59,940 Malaikat, apa yang harus aku lakukan denganmu? 111 00:15:05,697 --> 00:15:07,114 Aku bisa melakukannya untukmu. 112 00:15:07,490 --> 00:15:09,616 Bahkan di depan orang-orang ini. 113 00:15:23,464 --> 00:15:24,715 Aku pikir aku akan melakukannya padamu. 114 00:16:48,883 --> 00:16:52,010 Satu pukulan, sangat bersih. Instrumen bedah yang tajam. 115 00:16:52,220 --> 00:16:53,303 Sebuah pedang. 116 00:16:53,930 --> 00:16:55,180 Ya, pedang. 117 00:16:55,390 --> 00:16:57,849 Saya telah melihat banyak hal tentang calon pemenggalan kepala. 118 00:16:58,059 --> 00:17:01,895 Ini tidak semudah kelihatannya. Siapapun yang melakukan ini sangat baik. 119 00:17:02,313 --> 00:17:04,606 Itu juga sepenuhnya mubazir. 120 00:17:04,899 --> 00:17:07,150 - Bagaimana maksudmu? - Tolong buka ini. 121 00:17:07,652 --> 00:17:10,821 Mata masih melebar. Sangat aneh setelah kematian. 122 00:17:11,030 --> 00:17:12,155 Jadi saya melakukan pendahuluan. 123 00:17:12,407 --> 00:17:16,118 Ada cukup metamfetamin dalam sistemnya untuk membunuhnya. 124 00:17:16,452 --> 00:17:19,788 - Jenis apa? - Ini disebut es. Besar di Jepang, tapi tidak di sini. 125 00:17:19,998 --> 00:17:22,666 Itu membuat rock terlihat seperti kopi tanpa kafein. 126 00:17:22,875 --> 00:17:26,712 Jika melebar maka akan terjadi wabah seperti yang belum pernah kamu lihat. 127 00:17:28,673 --> 00:17:30,215 - Terima kasih, Russel. - Kapan pun. 128 00:17:31,884 --> 00:17:33,927 Ini adalah bagian kota yang aneh. 129 00:17:45,732 --> 00:17:49,484 Kenapa kamu tidak tahu hal terkutuk tentang budaya Anda sendiri? 130 00:17:49,819 --> 00:17:51,278 Budaya saya? 131 00:17:52,530 --> 00:17:54,698 Dengar, jagoan. Saya dibesarkan di Lembah. 132 00:17:55,241 --> 00:17:57,409 Ayah saya seorang pria kulit putih yang merupakan seorang dokter gigi. 133 00:17:57,618 --> 00:18:01,997 Saya tahu tentang mal, MTV, mengendarai mobil Ayah di Mulholland. 134 00:18:02,832 --> 00:18:04,750 Itu tidak menjelaskan Bushido. 135 00:18:05,918 --> 00:18:09,546 Ibu menyuruhku belajar seni bela diri untuk mendapatkan identitas Jepang. 136 00:18:09,964 --> 00:18:14,342 Sebenarnya, dia punya ide tentang ini merangkai bunga terlebih dahulu, tapi seriuslah. 137 00:18:14,969 --> 00:18:16,428 Apa alasanmu? 138 00:18:17,221 --> 00:18:18,722 Saya dibesarkan di Jepang. 139 00:18:18,931 --> 00:18:21,433 Apakah kamu harus melakukannya barang merangkai bunga itu? 140 00:18:22,602 --> 00:18:26,938 Seorang pejuang yang hanya mengetahui satu sisi membuat dirinya rentan terhadap serangan. 141 00:18:27,356 --> 00:18:29,816 Banyak samurai terhebat juga menulis haiku. 142 00:18:30,526 --> 00:18:32,194 Puisi-puisi yang tidak berima. 143 00:18:35,490 --> 00:18:39,826 Ini adalah Klub Bonsai. Orang Jepang datang untuk bersenang-senang. 144 00:18:40,244 --> 00:18:42,788 Bersiaplah untuk sesuatu yang tiba-tiba perendaman budaya. 145 00:18:43,039 --> 00:18:46,708 Saya peringatkan Anda, saya tidak makan ikan mentah. Tapi itu hanya aku. 146 00:18:50,880 --> 00:18:53,965 Saya tidak bisa berada di depan. Mereka tidak menyukaiku. 147 00:18:54,175 --> 00:18:55,801 Mengapa saya tidak terkejut? 148 00:19:08,022 --> 00:19:10,148 Apakah semua orang di sekitar sini mengenalmu? 149 00:19:10,525 --> 00:19:11,608 Mereka tahu siapa saya. 150 00:19:25,873 --> 00:19:27,374 Ayo masuk. 151 00:20:02,326 --> 00:20:04,077 Berapa lama kamu belajar? 152 00:20:04,453 --> 00:20:05,912 Sejak saya berumur empat tahun. 153 00:20:06,581 --> 00:20:10,208 Anda seharusnya memulainya lebih awal. Itu akan membantu formulir Anda. 154 00:20:10,418 --> 00:20:11,877 Saya berumur empat tahun! 155 00:20:12,587 --> 00:20:14,671 Tidak ada yang salah dengan wujudku. 156 00:20:16,591 --> 00:20:21,261 Karena aku punya pria dengan tangan lambat 157 00:20:25,433 --> 00:20:29,227 Aku punya seseorang yang mau meluangkan waktu 158 00:20:36,444 --> 00:20:37,777 Sushi dalam keadaan mentah. 159 00:20:41,490 --> 00:20:45,577 Anda tahu apa yang saya katakan tentang ikan? Saya bisa berubah pikiran. 160 00:20:48,497 --> 00:20:52,083 Jika aku menginginkannya sepanjang malam 161 00:20:52,668 --> 00:20:56,087 Tolong katakan tidak apa-apa 162 00:20:57,924 --> 00:21:00,383 Ini bukan langkah cepat... 163 00:21:00,635 --> 00:21:04,763 - Bolehkah saya berbicara dengan Pak Tanaka? - Tuan Tanaka tidak lagi memiliki klub ini. 164 00:21:05,056 --> 00:21:06,306 Apa yang dia katakan? 165 00:21:06,682 --> 00:21:08,433 Sesuatu yang sangat aneh. Ayo. 166 00:21:08,643 --> 00:21:12,270 Aku punya pria dengan tangan lambat 167 00:21:12,480 --> 00:21:14,689 Aku punya kekasih dengan sentuhan yang mudah 168 00:21:14,899 --> 00:21:16,274 Lihat gadis itu bernyanyi? 169 00:21:16,817 --> 00:21:18,777 Ya Tuhan. Ya. 170 00:21:18,986 --> 00:21:21,446 ...siapa yang akan meluangkan waktu 171 00:21:21,989 --> 00:21:25,116 Anda benar. Saya bisa tenggelam dalam beberapa hal itu. 172 00:21:25,326 --> 00:21:28,578 Dia bergaul dengan seorang gadis yang hadir dalam dua bagian sekarang. 173 00:21:28,788 --> 00:21:29,788 Kamu ingat Angel? 174 00:21:30,164 --> 00:21:34,251 Aku menemukan kekasih dengan tangan yang lambat 175 00:21:35,044 --> 00:21:38,505 Seorang kekasih dengan tangan yang lambat 176 00:21:40,424 --> 00:21:43,551 Jangan sebutkan kematian Angel. Lagipula belum. 177 00:21:47,848 --> 00:21:48,974 Permisi. 178 00:21:51,560 --> 00:21:54,145 Kami sedang mencari Malaikat Mueller. Pernahkah kamu melihatnya? 179 00:21:55,064 --> 00:21:58,525 - Anda pasti Sersan. Kenner. - Semua orang mengenalmu. 180 00:21:58,734 --> 00:22:00,527 Aku seharusnya tidak berbicara denganmu. 181 00:22:02,363 --> 00:22:03,822 Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 182 00:22:04,198 --> 00:22:07,367 - Dia ada di pesta tadi malam. - Untuk siapa pestanya? 183 00:22:07,827 --> 00:22:11,162 - Pabrik Bir Naga Merah. Pemilik baru. - Dari tempat pembuatan bir? 184 00:22:11,372 --> 00:22:13,957 Dari klub. Pemiliknya tempat pembuatan bir sekarang memiliki klub. 185 00:22:14,625 --> 00:22:16,876 Apakah Anda melihat Angel meninggalkan pesta? 186 00:22:17,086 --> 00:22:19,963 Mereka mengirimnya untuk menemuinya dan aku tidak pernah melihatnya lagi, oke? 187 00:22:20,214 --> 00:22:21,172 Lihat siapa? 188 00:22:26,762 --> 00:22:29,347 Anda tahu di mana menemukan saya jika kamu perlu bicara padaku. 189 00:22:29,724 --> 00:22:31,182 Ya. 190 00:22:33,185 --> 00:22:34,853 Manis! 191 00:22:44,405 --> 00:22:47,699 - Kami punya masalah. - Ayo pergi! 192 00:22:55,291 --> 00:22:57,334 Mungkin kita seharusnya membayar biaya pertanggungannya. 193 00:23:04,800 --> 00:23:05,884 Ayo. 194 00:23:41,003 --> 00:23:41,920 Terima kasih. 195 00:23:47,259 --> 00:23:48,343 Ya! 196 00:23:56,769 --> 00:23:58,186 Turun, bajingan! 197 00:23:59,355 --> 00:24:00,438 Kenner! 198 00:24:31,220 --> 00:24:32,679 Anda akan baik-baik saja. 199 00:24:33,055 --> 00:24:35,682 Jika mereka ingin membunuh kita, mereka sudah pasti akan melakukannya. 200 00:24:35,891 --> 00:24:39,102 Champ, aku punya yang asli firasat buruk tentang ini. 201 00:24:39,687 --> 00:24:43,189 Tidak ada masalah. Mainkan saja sesuai aturan mereka. 202 00:24:43,649 --> 00:24:45,817 Bersikaplah sopan. Tunjukkan rasa hormat. 203 00:24:54,201 --> 00:24:57,078 Pemilik baru yang terhormat, bolehkah kami berbicara denganmu? 204 00:25:03,210 --> 00:25:04,169 Berhenti! 205 00:25:26,150 --> 00:25:27,358 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 206 00:25:27,735 --> 00:25:29,903 Terakhir kali aku melihatmu, wajahmu cocok. 207 00:25:31,363 --> 00:25:35,825 Aku tahu kamu akan datang suatu hari nanti. Anda menyelamatkan saya dari kesulitan menunggu. 208 00:25:36,243 --> 00:25:39,913 - Kamu seharusnya menyelesaikan pekerjaan itu. - Aku akan melakukannya untukmu sekarang. 209 00:25:45,294 --> 00:25:46,586 Saya kira tidak demikian. 210 00:25:57,556 --> 00:26:00,475 Polisi. Polisi. Memahami? 211 00:26:01,143 --> 00:26:02,727 Menembakku itu buruk. 212 00:26:03,437 --> 00:26:04,812 Dia seorang polisi juga. 213 00:26:05,147 --> 00:26:06,940 Menembaknya itu buruk. 214 00:26:11,028 --> 00:26:11,986 Kotoran. 215 00:26:15,824 --> 00:26:17,534 Anda tidak menyukai orang ini? 216 00:26:18,369 --> 00:26:20,745 Saya mengerti Anda tidak menyukai pria ini. 217 00:26:21,413 --> 00:26:23,540 Tapi Anda menembaknya dan Anda menjadi sampah. 218 00:26:26,418 --> 00:26:27,919 Ini bukan caranya. 219 00:26:29,171 --> 00:26:31,464 Anda menyerahkan segalanya, jagoan. 220 00:26:31,674 --> 00:26:34,133 Semua omong kosong prajurit Jepangmu. 221 00:26:36,262 --> 00:26:38,054 Dan kamu membuatku terbunuh juga. 222 00:26:43,561 --> 00:26:44,811 Bisakah kamu mendengarku? 223 00:26:47,481 --> 00:26:48,439 Ya. 224 00:26:49,817 --> 00:26:51,067 Jadi? 225 00:26:51,485 --> 00:26:53,611 - Apakah kamu akan membunuhnya? - Tidak sekarang. 226 00:26:54,697 --> 00:26:55,780 Mungkin nanti. 227 00:27:02,371 --> 00:27:04,914 Aku sudah menempatkan kita dalam situasi yang buruk. 228 00:27:07,084 --> 00:27:08,126 Ya. 229 00:27:12,798 --> 00:27:14,507 Kami berangkat sekarang. 230 00:27:14,758 --> 00:27:17,844 Anda tidak bisa membunuh dua polisi L.A. Terlalu banyak orang yang melihat kami masuk. 231 00:27:22,600 --> 00:27:25,184 Saya yakin Anda akan mencoba membunuh saya lagi. 232 00:27:27,396 --> 00:27:28,688 Kamu juga. 233 00:27:54,798 --> 00:27:57,550 Ada apa denganmu? Apakah kamu sudah gila? 234 00:27:57,760 --> 00:28:00,845 Anda mengatakan "bersikaplah sopan"! Itu tidak sopan! 235 00:28:06,352 --> 00:28:07,435 Sebaiknya kamu mengemudi. 236 00:28:13,525 --> 00:28:15,652 Ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan padaku. 237 00:28:15,861 --> 00:28:19,489 Jika kita ingin melangkah lebih jauh, ayo kita diskusikan, atau kamu bisa pergi sendiri. 238 00:28:20,324 --> 00:28:22,659 - Aku akan pergi sendiri. - Itu tidak cukup baik. 239 00:28:28,666 --> 00:28:31,834 Dengar, kamu pejuang Zen, dasar samurai brengsek! 240 00:28:32,211 --> 00:28:33,836 Saya ingin tahu ada apa. 241 00:28:34,213 --> 00:28:37,131 Karena, terlepas dari diriku sendiri, aku menyukaimu. 242 00:28:41,136 --> 00:28:42,845 Aku tidak ingin melihatmu mati. 243 00:28:51,730 --> 00:28:53,272 Saya dibesarkan di Jepang. 244 00:28:53,774 --> 00:28:56,651 Ayah saya adalah seorang anggota parlemen dengan kekuatan pendudukan. 245 00:28:56,860 --> 00:28:59,195 Saat aku berumur sembilan tahun, kedua orang tuaku dibunuh. 246 00:29:01,240 --> 00:29:02,532 Saya melihatnya selesai. 247 00:29:04,827 --> 00:29:08,287 Pria yang membunuh mereka memakai tato Cakar Besi. 248 00:29:08,580 --> 00:29:10,623 Aku melihatnya saat dia membunuh orang tuaku. 249 00:29:11,041 --> 00:29:13,418 Saya memukul wajahnya dengan pedangnya sendiri. 250 00:29:15,003 --> 00:29:16,295 Itu adalah Yoshida. 251 00:29:18,882 --> 00:29:20,174 Itu sempurna. 252 00:29:21,343 --> 00:29:25,805 Saya bermitra dengan seorang maniak pembunuh pada balas dendam balas dendam keluarga. 253 00:29:26,265 --> 00:29:31,561 Oke. Saya akan memberitahu Nelson ini bukan berolahraga dan membuat Anda ditugaskan kembali. 254 00:29:33,772 --> 00:29:34,939 Sungguh, kamu akan melakukannya. 255 00:29:36,233 --> 00:29:38,735 Mendengarkan. Apakah Anda akan melakukan ini dengan benar? 256 00:29:39,361 --> 00:29:40,361 Membersihkan. 257 00:29:41,155 --> 00:29:44,949 Seperti polisi di abad ke-20, dan bukan prajurit samurai? 258 00:29:45,951 --> 00:29:47,535 Kami akan menangkap orang ini. 259 00:29:48,203 --> 00:29:52,290 Dan ketika kita selesai, kita akan pergi makan ikan dari anak ayam telanjang itu. 260 00:30:15,230 --> 00:30:18,316 - Apa masalahnya? - Sepertinya itu urusanku. 261 00:30:27,743 --> 00:30:32,330 Lucu rasanya berada di Little Tokyo. saya tidak pernah diharapkan untuk bekerja di bagian kota ini. 262 00:30:32,956 --> 00:30:35,583 Ini kebalikan dari rasisme, jika Anda memikirkannya. 263 00:30:35,876 --> 00:30:37,835 Saya ingin bekerja di Malibu. 264 00:30:38,462 --> 00:30:39,837 Itu tidak akan pernah terjadi. 265 00:30:40,255 --> 00:30:42,048 Terima kasih, itu mendukung. 266 00:30:42,424 --> 00:30:46,594 Saya telah bergabung dengan Anda dalam pencarian pribadi balas dendam dan kamu menembak mimpiku? 267 00:30:47,346 --> 00:30:49,847 Malibu adalah Departemen Sheriff, bukan L.A.P.D. 268 00:30:50,349 --> 00:30:51,849 Benar-benar? 269 00:30:53,519 --> 00:30:54,519 Berengsek. 270 00:31:04,238 --> 00:31:05,655 Tempat apa ini? 271 00:31:05,864 --> 00:31:07,698 Pasti Pabrik Bir Naga Merah. 272 00:31:07,908 --> 00:31:11,077 Ingat, pemilik klub juga pemilik tempat pembuatan bir? 273 00:31:19,962 --> 00:31:24,298 Itu sombong, bajingan, bajingan. Dia memasang cakar besi tepat di logonya. 274 00:31:43,569 --> 00:31:45,361 Saya punya perasaan yang menjelaskan es. 275 00:31:55,747 --> 00:31:58,666 Anda mungkin ingat, kami berdiskusi untuk menangkap pria ini secara hukum. 276 00:32:01,837 --> 00:32:04,130 Saya tidak akan menembak sampai mereka menembaki kami. 277 00:32:06,049 --> 00:32:09,969 Masalah memperkenalkan produk baru ke pasar adalah distribusi. 278 00:32:10,721 --> 00:32:12,680 Masalah itu telah terpecahkan. 279 00:32:13,015 --> 00:32:16,267 Bir Naga Merah akan memilikinya jaringan truk nasionalnya sendiri. 280 00:32:17,519 --> 00:32:20,062 Dunia di sekitar kita berubah, Tuan-tuan. 281 00:32:20,898 --> 00:32:22,481 Tembok Berlin runtuh. 282 00:32:22,733 --> 00:32:25,026 Rusia bukan lagi negara adidaya. 283 00:32:25,819 --> 00:32:28,946 Amerika yang korup dengan politisi dan polisi yang rakus. 284 00:32:29,698 --> 00:32:32,825 Dunia memandang ke Jepang untuk kepemimpinan ekonomi. 285 00:32:33,452 --> 00:32:36,120 - Cukup omong kosong! Bicara harga. - Ya, harga! 286 00:32:38,165 --> 00:32:40,082 Dua puluh persen di atas grosir. 287 00:32:40,500 --> 00:32:42,126 Itu akan membuat kita gulung tikar! 288 00:32:42,336 --> 00:32:43,377 Omong kosong! 289 00:32:44,046 --> 00:32:46,047 Tidak jika kita menjalankannya dan membagikannya kepadamu. 290 00:32:46,256 --> 00:32:47,381 Anda menjalankan bisnis engkol? 291 00:32:47,591 --> 00:32:49,675 Mustahil! Pulanglah, dasar bodoh! 292 00:32:50,552 --> 00:32:51,844 Ya! 293 00:32:56,850 --> 00:32:57,767 Kotoran! 294 00:32:59,603 --> 00:33:01,979 Sekarang Anda memiliki satu tangan tersisa untuk menyeka pantatmu. 295 00:33:02,439 --> 00:33:03,814 - Kamu ingin menyimpannya? - Ya! 296 00:33:04,107 --> 00:33:06,108 - Kita sepakat? - Ya! 297 00:33:07,194 --> 00:33:10,154 - Bagaimana denganmu? - Yeah, we got a deal! 298 00:33:10,364 --> 00:33:11,989 Apa pun yang Anda katakan, kawan, Anda mengerti. 299 00:33:49,152 --> 00:33:51,737 - Minako. - Ya? 300 00:33:52,948 --> 00:33:54,198 Tuan Yoshida. 301 00:34:03,667 --> 00:34:04,917 Untuk kecantikan. 302 00:34:06,128 --> 00:34:07,169 Terima kasih. 303 00:34:09,214 --> 00:34:10,881 Aku menikmati nyanyianmu. 304 00:34:13,677 --> 00:34:14,927 Ada tugas lain? 305 00:34:16,430 --> 00:34:17,722 saya bernyanyi. 306 00:34:20,308 --> 00:34:23,811 Saya tidak mengerti pendapat rekan senegara saya terobsesi dengan wanita-wanita lain ini. 307 00:34:25,731 --> 00:34:27,231 Buah terlarang, menurutku. 308 00:34:30,861 --> 00:34:33,946 Saya menemukan apel di luar pintu saya adalah yang paling manis. 309 00:34:43,206 --> 00:34:45,624 Kecantikan harus dimiliki dan dilindungi. 310 00:34:45,917 --> 00:34:50,880 - Aku akan memilikimu dan kamu akan menghargainya. - Tolong, jangan... 311 00:34:55,302 --> 00:34:56,719 Tolong. 312 00:34:59,097 --> 00:35:00,765 Malaikat! 313 00:35:06,521 --> 00:35:08,773 Patuhi aku, atau ini akan terjadi padamu! 314 00:35:23,121 --> 00:35:24,622 Jadi inilah Amerika. 315 00:35:25,999 --> 00:35:27,917 Saya pikir saya akan suka di sini. 316 00:35:30,504 --> 00:35:34,090 Dia menikmati dirinya sendiri. Pastikan dia tetap di sini. Tidak ada orang yang masuk atau keluar. 317 00:35:47,771 --> 00:35:48,813 Dia pergi. 318 00:35:56,696 --> 00:35:59,532 Itu gadis dari klub itu. The one we talked to. 319 00:35:59,741 --> 00:36:01,826 - Apa yang dia lakukan? - Meluruskan. 320 00:36:02,744 --> 00:36:06,163 Meletakkan segala sesuatunya dengan sangat hati-hati. Seseorang meninggalkan pisau besar. 321 00:36:06,373 --> 00:36:07,331 Berikan itu padaku. 322 00:36:14,214 --> 00:36:15,548 Kenner, ayolah! 323 00:36:17,050 --> 00:36:19,885 - Dia sedang membuat persiapan untuk seppuku. - Apa itu seppuku? 324 00:36:20,554 --> 00:36:22,304 Ritual bunuh diri. 325 00:36:22,514 --> 00:36:26,183 Hal ini jarang dilakukan oleh wanita kecuali mereka telah mendapat penghinaan yang tidak dapat ditebus. 326 00:36:31,064 --> 00:36:33,232 Anda mengambil mobil. Ikuti Yoshida. 327 00:36:33,775 --> 00:36:34,817 Kenner! 328 00:36:36,403 --> 00:36:38,028 Pasti ada sembilan orang di sana. 329 00:39:32,954 --> 00:39:35,039 Saya telah tidak menghormati Anda. 330 00:39:35,915 --> 00:39:38,876 Untuk penjagaan rumah Anda yang tidak tepat. 331 00:39:39,085 --> 00:39:40,127 Tolong... 332 00:39:40,795 --> 00:39:43,005 terimalah permintaan maafku. 333 00:40:28,301 --> 00:40:29,968 Apakah itu saja? 334 00:40:32,055 --> 00:40:33,430 Itu tidak cukup? 335 00:40:49,697 --> 00:40:55,119 How can we make this right? 336 00:41:14,222 --> 00:41:16,348 Bawakan aku kepala polisi pirang itu. 337 00:41:17,225 --> 00:41:19,435 Itulah satu-satunya cara. 338 00:41:34,951 --> 00:41:37,035 Buang jarimu ke tempat sampah. 339 00:41:42,876 --> 00:41:46,336 Saat pengamannya mati, arahkan ini pada sasaran... 340 00:41:46,546 --> 00:41:49,131 tarik pelatuknya dan mereka akan terjatuh. 341 00:41:54,721 --> 00:41:55,846 Ya. 342 00:41:56,723 --> 00:41:57,848 Dimana dia sekarang? 343 00:41:58,683 --> 00:41:59,850 Saya akan berada di sana. 344 00:42:06,691 --> 00:42:08,692 Tembak apa pun yang Anda lihat bergerak. 345 00:42:10,361 --> 00:42:11,695 Bagaimana jika itu kamu? 346 00:42:13,323 --> 00:42:15,324 Anda tidak akan melihat saya datang. 347 00:42:33,134 --> 00:42:36,595 Air di dalam rumah harus keluar. Mereka semua masuk untuk mandi. 348 00:42:37,597 --> 00:42:38,597 Ayo. 349 00:42:42,435 --> 00:42:44,061 Apa yang terjadi di rumah itu? 350 00:42:44,354 --> 00:42:47,314 Minako baik-baik saja, tapi aku harus membunuh sembilan dari mereka. 351 00:42:48,107 --> 00:42:50,943 Kita masih jauh di luar jangkauan dalam hal ini itu bahkan tidak lucu. 352 00:42:53,446 --> 00:42:54,404 Kamu takut? 353 00:42:58,243 --> 00:43:00,577 - Tidak. - Kamu seharusnya begitu. 354 00:43:09,629 --> 00:43:12,589 Apa yang kamu inginkan? Kami tutup. 355 00:43:14,092 --> 00:43:15,551 Salah. Anda terbuka. 356 00:43:18,179 --> 00:43:20,597 - Dia di dalam sana. - Terima kasih, brengsek. 357 00:43:37,991 --> 00:43:39,616 Di dinding. 358 00:43:39,826 --> 00:43:40,784 Sekarang! 359 00:43:43,162 --> 00:43:44,288 Mundur! 360 00:43:50,461 --> 00:43:51,587 Yoshida? 361 00:44:10,523 --> 00:44:12,524 Anda punya masalah, petugas? 362 00:44:13,026 --> 00:44:15,819 Kamulah masalahnya. Anda akan pergi ke stasiun. 363 00:44:20,700 --> 00:44:23,827 - Apa saja tuduhannya? - Mari kita mulai dengan pembunuhan Angel Mueller. 364 00:44:24,370 --> 00:44:27,164 Pembuatan dan penjualan ilegal dari metamfetamin. 365 00:44:28,041 --> 00:44:31,209 - Kamu tidak punya apa-apa. - Kami punya saksi. 366 00:44:31,711 --> 00:44:34,421 Dan Anda punya kebiasaan buruk merekam sesuatu. 367 00:44:34,964 --> 00:44:36,923 Selain itu, Anda juga mengalami masalah saat melakukannya. 368 00:44:37,383 --> 00:44:41,094 Jadi, jangan buang waktuku. Pakailah pakaianmu. 369 00:44:41,387 --> 00:44:43,180 Jangan beri aku alasan untuk membunuhmu. 370 00:44:43,556 --> 00:44:44,890 Sebutkan harga Anda. 371 00:44:45,099 --> 00:44:46,808 Saya selalu menginginkan Porsche. 372 00:44:48,227 --> 00:44:49,519 Itu benar. 373 00:44:50,229 --> 00:44:54,566 The report read, "Kenner killed seorang pria telanjang di pemandian." 374 00:44:55,401 --> 00:44:58,654 Itu tidak akan berarti apa-apa untuk dimuliakan kehormatan nama ayahmu. 375 00:44:58,863 --> 00:45:00,197 Angkat tanganmu! 376 00:45:00,573 --> 00:45:02,699 You don't have the honor to speak of my father. 377 00:47:28,137 --> 00:47:29,679 Let's find Yoshida. 378 00:47:37,355 --> 00:47:41,191 Ini akan terdengar aneh bagi seorang polisi. Ayo pergi dari sini. 379 00:48:08,219 --> 00:48:11,346 Tidak apa-apa. Kami harus mengeluarkanmu dari sini. Saya punya tempat. 380 00:48:12,765 --> 00:48:15,016 - Sapa Johnny. Dia bersama kita. - Hai. 381 00:48:18,813 --> 00:48:19,813 Ayo. 382 00:48:53,639 --> 00:48:56,600 It's not much, but I hope you like it. 383 00:48:59,228 --> 00:49:00,437 Sepatu. 384 00:49:12,575 --> 00:49:14,534 Ini akan menjadi hangat dalam beberapa menit. 385 00:49:14,827 --> 00:49:17,120 Lain kali, carilah tempat yang dilengkapi perabotan. 386 00:49:30,801 --> 00:49:33,470 Ada keringat dan sebagainya di sana. 387 00:49:34,513 --> 00:49:36,640 Cobalah untuk tidur. 388 00:49:36,849 --> 00:49:37,933 Terima kasih. 389 00:49:45,191 --> 00:49:48,151 Lihat. Mungkin ada hotelnya di ujung jalan. 390 00:49:48,903 --> 00:49:49,986 Tidak. 391 00:49:50,196 --> 00:49:52,656 Tidurlah. Ada tiga kamar... 392 00:49:52,865 --> 00:49:55,116 - ...tiga futon. - Oke. 393 00:49:56,118 --> 00:49:57,160 Apa itu kasur? 394 00:50:18,808 --> 00:50:19,849 Maaf. 395 00:50:20,184 --> 00:50:22,519 I'll try to make more noise next time. 396 00:50:29,986 --> 00:50:31,861 Ini adalah tempat yang bagus. 397 00:50:32,363 --> 00:50:33,655 Saya membangunnya. 398 00:50:34,031 --> 00:50:35,824 Entah bagaimana, aku tahu itu. 399 00:50:39,161 --> 00:50:40,286 Tutup matamu. 400 00:50:58,806 --> 00:51:00,557 Aduh! Panas. 401 00:51:04,854 --> 00:51:05,854 Oke. 402 00:51:08,733 --> 00:51:10,900 Mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan sampai di rumah? 403 00:51:11,444 --> 00:51:14,904 Terkadang Anda melakukan hal yang benar karena kamu harus melakukannya. 404 00:51:15,740 --> 00:51:19,576 Kebanyakan orang melakukan hal yang benar hanya ketika itu mudah bagi mereka. 405 00:51:20,870 --> 00:51:24,080 Saya bisa saja berhenti dari pekerjaan itu di klub, tapi itu adalah uang yang mudah. 406 00:51:25,041 --> 00:51:28,752 Lebih sulit untuk melakukan hal yang benar untuk alasan yang tepat dari yang Anda tahu. 407 00:51:31,630 --> 00:51:32,797 Kamu adalah pria yang langka. 408 00:51:46,854 --> 00:51:48,772 Aku terlalu takut untuk tinggal di sana sendirian. 409 00:51:52,151 --> 00:51:55,445 - Aku akan tetap di sisiku. - Apakah kamu memonopoli selimut? 410 00:51:57,156 --> 00:52:00,408 - Aku membawa sendiri. - Oke. 411 00:53:13,399 --> 00:53:14,691 Apa? 412 00:53:15,568 --> 00:53:16,943 Saat itu... 413 00:53:18,028 --> 00:53:19,696 I heard you coming. 414 00:53:34,795 --> 00:53:36,045 Ada apa? 415 00:53:47,266 --> 00:53:49,017 - Kami mendapat teman. - Berapa banyak? 416 00:53:49,602 --> 00:53:52,437 Saya belum yakin. "Banyak" banyak. 417 00:53:53,189 --> 00:53:55,064 - Dimana Minako? - Dia ada di kamarku. 418 00:53:57,443 --> 00:53:59,402 Saya tahu itu akan terjadi. 419 00:54:00,779 --> 00:54:01,946 Dia ketakutan. 420 00:54:02,865 --> 00:54:06,910 Aku melihatmu telanjang untuk bak mandi air panas itu. Aku juga akan ketakutan. 421 00:54:12,875 --> 00:54:14,417 Kita dalam masalah, jagoan. 422 00:54:14,627 --> 00:54:17,170 Ada lebih banyak orang jahat daripada kita punya peluru. 423 00:54:17,713 --> 00:54:18,838 Ambil ini. 424 00:54:19,048 --> 00:54:21,591 - Bagaimana denganmu? - Jangan khawatirkan aku. 425 00:54:32,436 --> 00:54:36,064 Kenner. Jika kita terbunuh, aku ingin memberitahumu... 426 00:54:36,273 --> 00:54:38,858 kamu mempunyai penis yang paling besar Aku pernah melihatnya pada seorang pria. 427 00:54:39,401 --> 00:54:40,401 Terima kasih. 428 00:54:40,611 --> 00:54:43,529 - Aku tidak tahu harus berkata apa. - Bagaimana kalau, "Jangan sampai terbunuh"? 429 00:54:44,156 --> 00:54:45,907 - Jangan sampai terbunuh. - Kamu juga. 430 00:54:58,545 --> 00:54:59,504 Bagus. 431 00:55:00,756 --> 00:55:04,133 Ini seperti salah satu video game itu. Anda baru saja mengalahkan gelombang pertama. 432 00:55:04,468 --> 00:55:06,469 Anda punya momen ketika kamu benar-benar brengsek. 433 00:55:43,299 --> 00:55:44,299 They win. 434 00:56:46,487 --> 00:56:49,614 Temui Hagata, ahli rasa sakit. 435 00:56:51,909 --> 00:56:54,952 Dia dapat menemukan rahasia terkecil dalam pikiran seorang pria. 436 00:57:05,172 --> 00:57:08,716 - Kami tidak tahu apa-apa. - Dia akan tetap melakukan ini. Jangan memohon. 437 00:57:08,926 --> 00:57:11,094 Mengemis? Persetan denganmu. 438 00:57:18,477 --> 00:57:19,435 Persetan. 439 00:57:19,645 --> 00:57:22,313 Di sela-sela siklus memasak, you're supposed to baste us. 440 00:57:22,731 --> 00:57:24,774 Itu benar, dasar idiot! 441 00:57:24,983 --> 00:57:26,442 Kenner. 442 00:57:26,652 --> 00:57:29,529 Anda selalu memikirkan diri sendiri sebagai orang terhormat... 443 00:57:29,780 --> 00:57:33,616 tapi jelas itu tidak cukup. Suatu kali, aku pikir kamu akan membunuhku terlebih dahulu. 444 00:57:33,826 --> 00:57:35,618 But I also thought that of your father. 445 00:57:41,291 --> 00:57:42,917 Kamu sangat mirip dengannya. 446 00:57:44,503 --> 00:57:48,464 You should've gotten to know him better, tapi kamu tidak punya banyak pilihan. 447 00:57:49,716 --> 00:57:50,716 Keparat! 448 00:57:57,099 --> 00:58:01,144 Pada tegangan yang lebih tinggi, otot Anda akan berkontraksi begitu banyak, mereka akan patah menjadi dua. 449 00:58:04,773 --> 00:58:06,732 Kami akan menonton ini secara pribadi. 450 00:58:21,039 --> 00:58:22,665 Betapa Amerika. 451 00:58:23,041 --> 00:58:24,542 Kursi belakang. 452 00:58:24,751 --> 00:58:27,128 Film-film. Seorang gadis cantik. 453 00:58:30,257 --> 00:58:31,507 Anda tahu apa yang hilang? 454 00:58:32,342 --> 00:58:33,342 jagung popcorn. 455 00:58:36,388 --> 00:58:40,349 Ini akan sangat tepat atau sangat salah. 456 00:58:54,907 --> 00:58:56,324 Bagus sekali. 457 00:58:57,075 --> 00:58:59,035 Get me the fuck off of here. 458 00:59:01,330 --> 00:59:05,249 Sembunyikan dirimu. Kegembiraannya belum berakhir. 459 00:59:08,545 --> 00:59:10,796 Tinggalkan mobil polisi. 460 00:59:34,238 --> 00:59:36,280 Let's find that asshole. 461 00:59:39,576 --> 00:59:40,660 Dimana semua orang? 462 00:59:40,869 --> 00:59:43,079 Aku tidak tahu. Ayo kita cari mereka. 463 00:59:50,629 --> 00:59:51,921 Hati-Hati! 464 00:59:58,929 --> 01:00:01,138 Berita buruk. The asshole found us first. 465 01:00:16,780 --> 01:00:19,407 - Kemana kita akan pergi? - Suatu tempat yang buruk. 466 01:00:37,175 --> 01:00:38,634 Come on, you... 467 01:00:51,189 --> 01:00:52,481 - Oh, sial. - Astaga! 468 01:00:54,693 --> 01:00:57,153 Lakukan beberapa hal seperti otot, Kenner! 469 01:01:02,409 --> 01:01:04,368 Dengan kakimu, dorong! 470 01:01:18,050 --> 01:01:22,219 Sushi logam berat. 471 01:01:29,436 --> 01:01:30,811 Pergi! 472 01:01:54,461 --> 01:01:57,004 - Apa maksudnya? - Diterjemahkan secara kasar: 473 01:01:57,214 --> 01:02:00,841 Keluar dari penggorengan dan angkat tulangnya pantat dengan poker panas. 474 01:02:01,677 --> 01:02:04,595 - Itu dia. - Aku menyukai mobil itu. 475 01:02:04,930 --> 01:02:09,058 Dan aku menyukai gadis itu. Saya ingin memotongnya beberapa bagian anatomi Yoshida. 476 01:02:09,393 --> 01:02:11,560 Anda punya fiksasi, sobat. 477 01:02:12,270 --> 01:02:14,730 Bagaimana kalau kita turun dan menendang pantatmu? 478 01:02:14,940 --> 01:02:18,401 Tidak. Mari kita nikmati kematian untuk sementara waktu. 479 01:02:19,277 --> 01:02:23,572 Percayalah kepadaku. Mereka akan terkejut saat kita muncul. 480 01:03:12,330 --> 01:03:16,500 Pukul 3 pagi, pengiriman pertama akan berangkat untuk distribusi nasional. 481 01:03:17,127 --> 01:03:18,753 Ini saat yang mulia, Tuan-tuan. 482 01:03:19,629 --> 01:03:21,422 Saatnya untuk merayakan. 483 01:03:30,182 --> 01:03:34,977 Sekarang Amerika bisa menikmati bir kami dan obat-obatan kami saat menonton sepak bola. 484 01:03:55,791 --> 01:03:56,791 Selamat malam. 485 01:04:03,089 --> 01:04:05,591 Satu untukmu. Satu untukku. 486 01:04:06,384 --> 01:04:08,803 Bukan suatu kebetulan bahwa kita telah mengatur waktunya... 487 01:04:09,012 --> 01:04:11,680 peluncuran usaha kami dengan Festival Musim Semi. 488 01:04:12,057 --> 01:04:14,725 Ini secara kebetulan memastikan kesuksesan kami di perusahaan ini. 489 01:04:14,935 --> 01:04:18,020 Apakah Anda secara kebetulan mendapatkannya polisi-polisi itu keluar dari pantatmu? 490 01:04:18,230 --> 01:04:19,313 Ya. 491 01:04:19,523 --> 01:04:21,607 Kamu membicarakan semua omong kosong ini. Ada apa? 492 01:04:21,858 --> 01:04:24,193 Kami mengunyahnya dan memuntahkannya. 493 01:04:24,402 --> 01:04:26,028 - Any other questions? - Sepertinya tidak. 494 01:04:26,404 --> 01:04:28,113 Apakah kita terlihat seperti pengemudi truk? 495 01:04:30,575 --> 01:04:31,534 Oh baiklah. 496 01:04:50,428 --> 01:04:53,681 - Tidak ada yang tidak bisa kami tangani. - Hubungi kami jika kamu sudah menanganinya, sobat. 497 01:04:54,015 --> 01:04:55,724 Ayo pergi dari sini! 498 01:05:05,610 --> 01:05:06,735 Terus berlanjut? 499 01:05:07,028 --> 01:05:08,195 Terus berlanjut. 500 01:05:26,381 --> 01:05:27,548 Kotoran. 501 01:05:35,432 --> 01:05:36,849 Ketuk, ketuk. Kami di sini! 502 01:05:54,910 --> 01:05:57,620 - Kamu mati! - Itu menyebalkan. Kami kembali. 503 01:05:58,705 --> 01:06:00,289 Bunuh mereka. Send them back to hell! 504 01:06:24,606 --> 01:06:25,648 Kenner! 505 01:06:55,929 --> 01:06:57,554 Aku punya Yoshida! 506 01:07:09,693 --> 01:07:12,611 Yeah, pal. Anda ditahan. 507 01:08:44,496 --> 01:08:46,121 Saya berkata, "Anda ditahan." 508 01:09:00,512 --> 01:09:02,971 Anda berhak untuk tetap diam. 509 01:09:10,772 --> 01:09:12,606 Anda berhak mendapatkan pengacara. 510 01:09:34,462 --> 01:09:36,046 Anda berhak untuk mati. 511 01:09:51,729 --> 01:09:52,729 Minako! 512 01:09:56,151 --> 01:09:57,151 Minako. 513 01:10:08,746 --> 01:10:11,081 Biarkan dia keluar dari ini. Itu antara kamu dan aku. 514 01:10:12,750 --> 01:10:14,710 Baiklah. Dia tidak masalah. 515 01:10:15,962 --> 01:10:17,880 Selama kamu mati. 516 01:10:48,620 --> 01:10:49,578 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 517 01:10:49,787 --> 01:10:52,581 Kenner! Ini belum berakhir! 518 01:10:55,293 --> 01:10:56,960 - Jaga dia. - Ya. Ya, ya. 519 01:11:45,343 --> 01:11:46,551 Kembali! 520 01:11:59,107 --> 01:12:00,357 Apakah dia baik-baik saja? 521 01:12:00,692 --> 01:12:02,484 Itu langsung terjadi. 522 01:12:03,736 --> 01:12:05,153 Jangan ikut campur! 523 01:12:05,655 --> 01:12:09,324 - Aku tidak akan melihatnya membunuhmu. - Jika itu terjadi, kamu akan melakukannya. 524 01:12:10,159 --> 01:12:11,535 Oke. 525 01:12:11,744 --> 01:12:14,579 - Tendang dia, samurai. - Yoshida! 526 01:12:16,124 --> 01:12:18,166 Teruskan. Gunakan senjatamu. 527 01:12:19,335 --> 01:12:21,545 Anda tidak mendapat kehormatan to fight like a man. 528 01:12:21,921 --> 01:12:24,006 Anda memang percaya pada takdir, bukan? 529 01:13:14,015 --> 01:13:15,390 Ya! 530 01:13:54,180 --> 01:13:55,180 Bawa dia! 531 01:14:01,979 --> 01:14:03,397 This is for my parents. 532 01:14:07,318 --> 01:14:08,360 Ya! 533 01:14:43,271 --> 01:14:44,980 Mengiris dan memotong dengan baik, kawan. 534 01:15:07,712 --> 01:15:10,005 Apa yang kita sebut ini dalam laporan polisi? 535 01:15:10,214 --> 01:15:11,923 How about, "Community relations"? 536 01:15:12,133 --> 01:15:14,759 Kami meledakkan TKP, killed the suspects... 537 01:15:14,969 --> 01:15:16,761 And joined the local parade. 538 01:15:17,054 --> 01:15:18,013 Saya menyukainya.