1 00:00:05,773 --> 00:00:07,941 Prethodno na Zemlja šerifa... 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,043 Moja mama ide naterati te da odeš 3 00:00:09,143 --> 00:00:10,044 ako ona sazna da jesi 4 00:00:10,178 --> 00:00:11,512 i dalje raste ilegalno. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,281 Pa, ako je između puštajući Sacramento unutra 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,548 na nekoliko mojih tajni 7 00:00:14,648 --> 00:00:16,149 ili da te izgubim, to je lak izbor. 8 00:00:16,250 --> 00:00:17,951 -Hej. -Oh, Share. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,554 -Hvala što ste došli. -Kaže žena 10 00:00:20,654 --> 00:00:22,156 koji je sjedio na podu mog kupatila 11 00:00:22,223 --> 00:00:25,326 dok sam se tuširao za spomen mog muža. 12 00:00:25,393 --> 00:00:26,560 To radi porodica. 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,396 BOONE: Pozdravite Dawsona Rainesa. 14 00:00:28,496 --> 00:00:31,099 MICKEY: Voleo bih da sam imao priliku da te poznajem, Dawson. 15 00:00:31,199 --> 00:00:32,366 DAWSON: Alec. To je moje pravo ime. 16 00:00:32,500 --> 00:00:34,202 Boone mi nije rekao imao je sestru. 17 00:00:34,302 --> 00:00:36,070 Nora nije moja sestra, Mickey. Ona je moja žena. 18 00:00:36,170 --> 00:00:37,738 MICKEY: Dakle, Nora je bila udata Booneovom partneru? 19 00:00:37,838 --> 00:00:39,039 NORA: Nate mu je bio najbolji prijatelj. 20 00:00:39,140 --> 00:00:40,641 MICKEY: Vi ste zajedno. 21 00:00:40,741 --> 00:00:42,510 Mislim, ima mnogo toga osećanja postoje, ali ne. 22 00:00:42,610 --> 00:00:43,911 Sve povrijeđeno zaista ne odlazi 23 00:00:44,011 --> 00:00:44,912 puno prostora za bilo šta drugo. 24 00:00:45,045 --> 00:00:45,913 sta radis 25 00:00:46,046 --> 00:00:47,215 Prekid našeg prijateljstva. 26 00:00:47,315 --> 00:00:49,250 Znaš, nikad nisi dobio taj maturski ples. 27 00:00:49,350 --> 00:00:52,520 -Mogu li ti se iskupiti? (smijeh) 28 00:00:52,620 --> 00:00:54,988 * Pošaljite advokate, oružje i novac * 29 00:00:56,324 --> 00:01:00,228 * Da me izvučete iz ovoga, pomozite * 30 00:01:09,303 --> 00:01:11,672 * Pošaljite advokate, oružje i novac * 31 00:01:20,514 --> 00:01:23,484 * Pošaljite advokate, oružje i novac * 32 00:01:29,390 --> 00:01:32,226 * Pošaljite advokate, oružje, i novac... * 33 00:01:32,326 --> 00:01:34,762 Ugh. Jay, ostavio si sjedište. 34 00:01:34,862 --> 00:01:37,198 Izvini. Izvini, zaboravio sam. 35 00:01:38,299 --> 00:01:40,701 - Gospodine, trebalo bi da se preselimo. -ŽENA: U pravu je. Samo zaboravi. 36 00:01:40,768 --> 00:01:43,103 Naš sastanak je za 20 minuta. 37 00:01:43,204 --> 00:01:44,472 DJEVOJKA: Mama. 38 00:01:44,604 --> 00:01:46,140 Ćao, mama. 39 00:01:46,274 --> 00:01:47,841 Zdravo. 40 00:01:48,942 --> 00:01:50,844 Zdravo, zdravo, zdravo, duso. 41 00:01:51,712 --> 00:01:53,481 Budi dobar za Grace, ok? 42 00:01:54,315 --> 00:01:56,283 -Hvala što ste ih gledali. -Naravno. 43 00:01:56,384 --> 00:01:57,884 danas cemo se zabaviti, zar ne, Maya? 44 00:01:57,985 --> 00:02:01,389 Igrat ćemo Freeze Dance, možda pogledati film. 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,324 (smeje se) Budite sigurni. 46 00:02:03,424 --> 00:02:06,093 Hoćeš li vratiti se uskoro, mama? 47 00:02:06,194 --> 00:02:07,628 Naravno, dušo. 48 00:02:07,728 --> 00:02:09,497 Tata i ja ćemo se vratiti prije nego što shvatiš. 49 00:02:09,597 --> 00:02:12,866 Moramo samo da platimo porez. 50 00:02:20,073 --> 00:02:22,343 ćao! 51 00:02:24,645 --> 00:02:27,181 Znaš da sam ja Cura iz East Baya, ali... 52 00:02:27,281 --> 00:02:30,351 (uzdahne) Moram priznati, ovdje je tako mirno. 53 00:02:30,451 --> 00:02:33,053 - Rekao sam ti volio bi Edgewater. -Mm. 54 00:02:33,153 --> 00:02:36,257 sta zelis da radis ovog vikenda? 55 00:02:36,324 --> 00:02:37,925 Koji su moji izbori? 56 00:02:38,025 --> 00:02:40,394 Pa, ima muzike u Porteru Kvadrat, to je obično dobro. 57 00:02:40,494 --> 00:02:41,662 -Mm-mmm. -U redu. 58 00:02:41,762 --> 00:02:44,332 Tu je bingo u Rotary klubu. 59 00:02:44,432 --> 00:02:46,600 Bingo u Rotary Clubu. 60 00:02:46,667 --> 00:02:47,868 -Mm-hmm. -Wow. 61 00:02:47,968 --> 00:02:50,938 Stvarno? Mislim, koja je ovo godina? 62 00:02:51,038 --> 00:02:52,740 -Nisam siguran. (smijeh) 63 00:02:54,608 --> 00:02:57,345 Možda bi trebali preskočiti. 64 00:02:57,445 --> 00:02:59,547 Samo ostani kod kuće. 65 00:02:59,680 --> 00:03:01,615 (vozilo se približava) 66 00:03:01,682 --> 00:03:03,651 (gume škripe) (uzdahne) 67 00:03:03,751 --> 00:03:06,354 Čoveče, ljudi lete tim putem. 68 00:03:06,487 --> 00:03:08,289 Cass i ja smo bili samo ovdje radi radar. 69 00:03:08,356 --> 00:03:10,924 -Mm. (brza pucnjava u daljini) 70 00:03:11,024 --> 00:03:12,493 Pozovite 911. 71 00:03:12,593 --> 00:03:14,428 (pucnja se nastavlja) 72 00:03:21,302 --> 00:03:23,404 -Muškarac: Idi, idi, idi! (gume škripe) 73 00:03:26,674 --> 00:03:28,208 ZENA: Aah! Upomoć! 74 00:03:28,309 --> 00:03:29,777 (plače) Oh, moj Bože. 75 00:03:30,644 --> 00:03:33,381 -O, moj Bože. Oh, moj Bože. -Hej. U redu je. U redu je. 76 00:03:33,481 --> 00:03:34,948 Hajde da ga spustimo. Hajde da ga spustimo. 77 00:03:35,048 --> 00:03:37,050 - Dušo, dušo... -NORA: U redu je, 78 00:03:37,150 --> 00:03:39,152 Ja sam medicinska sestra. Imam ga. 79 00:03:40,521 --> 00:03:41,855 On ne diše. Nema pulsa. 80 00:03:41,922 --> 00:03:46,494 U redu. U redu. Imam ga. Idi. 81 00:03:47,661 --> 00:03:48,862 ČOVJEK: Došli su niotkuda. 82 00:03:48,929 --> 00:03:51,565 Niotkuda. 83 00:03:57,971 --> 00:04:00,173 (nerazgovjetno brbljanje) 84 00:04:00,240 --> 00:04:02,376 Mislio sam na moju mamu htela da ti ubijem oca. 85 00:04:02,476 --> 00:04:04,545 -Prilično sam siguran da moj tata mislio istu stvar. (smijeh) 86 00:04:04,645 --> 00:04:07,448 Izvinite, šerife. Neko ostavio ovo na recepciji. 87 00:04:07,548 --> 00:04:09,082 Hvala. To je naš doručak. 88 00:04:10,117 --> 00:04:11,785 Oh... 89 00:04:11,885 --> 00:04:13,454 Oh, um, 90 00:04:13,554 --> 00:04:16,290 zamjenik Chris Whitley, ovo je moja sestra Sharon. 91 00:04:16,423 --> 00:04:18,726 Doručkujemo dva puta mjesečno u The Meat Up, 92 00:04:18,826 --> 00:04:20,093 ali mi smo zauzeti, pa... 93 00:04:20,192 --> 00:04:22,430 Oh, omlet od pečuraka sa dodatnim pečurkama. 94 00:04:22,563 --> 00:04:24,031 -Ew. Njena. (smeje se) 95 00:04:24,097 --> 00:04:25,899 Nikada ne bih sa gljivama. 96 00:04:25,999 --> 00:04:27,234 Uh, zapravo, to su gljivice. 97 00:04:27,301 --> 00:04:28,469 A ti ne znaš šta ti nedostaje. 98 00:04:28,569 --> 00:04:29,903 Znate, ako volite pečurke, 99 00:04:30,003 --> 00:04:31,472 trebao bi, uh, da se odjaviš festival gljiva 100 00:04:31,572 --> 00:04:33,273 -gore u McCloudu. -O, da, čuo sam da je zabavno. 101 00:04:33,374 --> 00:04:34,475 CHRIS: Ja sam zapravo odozgo, 102 00:04:34,608 --> 00:04:35,976 i to je prava eksplozija 103 00:04:36,076 --> 00:04:38,045 ako si ikada poželeo da odeš, Mogu te potpuno prihvatiti. 104 00:04:39,279 --> 00:04:42,149 Okolo. Mogao bih potpuno vodi te okolo. 105 00:04:43,584 --> 00:04:46,186 Pa, ja, uh, prepustit će te tome. 106 00:04:46,286 --> 00:04:47,321 Bilo mi je drago upoznati te, Sharon. 107 00:04:47,421 --> 00:04:48,656 I tebi. (smeje se) 108 00:04:51,258 --> 00:04:52,793 Sviđaš mu se. 109 00:04:52,893 --> 00:04:55,463 -O, moj Bože. On to ne čini. - Bio je potpuno 110 00:04:55,563 --> 00:04:56,830 flertuje sa tobom. Šališ se? 111 00:04:56,964 --> 00:04:58,366 On takođe u potpunosti radi za mene. 112 00:04:58,466 --> 00:04:59,933 Ne pecam u ribnjaku kompanije. 113 00:05:00,033 --> 00:05:01,902 Pa, šteta. 114 00:05:01,969 --> 00:05:03,771 Stvarno bi ti dobro došao spoj. 115 00:05:03,837 --> 00:05:06,907 I samo to kažem jer želim da se zabaviš. 116 00:05:06,974 --> 00:05:09,677 Mislim, kada je to bio zadnji put da ti čak... 117 00:05:09,777 --> 00:05:11,645 Ne razgovaram s tobom o ovome. 118 00:05:11,745 --> 00:05:13,981 Ako nećeš razgovaraj sa svojom sestrom o tome, 119 00:05:14,081 --> 00:05:15,649 s kim ćeš razgovarati? 120 00:05:15,783 --> 00:05:18,151 Hajde. Trebao bi stavi se tamo. 121 00:05:18,251 --> 00:05:19,587 Prestani mi govoriti šta da radim. 122 00:05:19,687 --> 00:05:21,355 Ne govorim ti šta da radiš. 123 00:05:21,489 --> 00:05:25,025 Govorim ti šta ti trebalo bi, možda. (smijeh) 124 00:05:25,125 --> 00:05:28,562 Znate, za vašu informaciju, Zapravo sam se viđao s nekim. 125 00:05:28,662 --> 00:05:30,531 U jeftinoj motelskoj sobi, i bilo je super 126 00:05:30,631 --> 00:05:33,367 i bilo je zabavno i bilo je vruće i... 127 00:05:33,467 --> 00:05:34,868 Hvala vam puno. 128 00:05:35,002 --> 00:05:36,370 I zašto je prestalo? 129 00:05:36,470 --> 00:05:38,372 (ruga se) Zašto ne pozoveš Whitleya? 130 00:05:38,472 --> 00:05:40,374 Nema tu problema sa ljudskim resursima. 131 00:05:48,816 --> 00:05:52,553 Tako mi je žao, to je bilo glupa stvar za reći. 132 00:05:52,653 --> 00:05:54,354 Da, zaista je bilo. 133 00:05:57,957 --> 00:06:00,761 Nisi prva osoba da kažem da treba da izlazim. 134 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 Mislim, čak je i Vince rekao ako mu se nešto desilo, 135 00:06:03,464 --> 00:06:05,566 Trebalo bi da nađem nekoga, ali, 136 00:06:05,699 --> 00:06:08,035 znaš, taj čovek rekao puno gluposti. 137 00:06:08,168 --> 00:06:10,370 (telefon vibrira) 138 00:06:13,073 --> 00:06:14,708 Idi. 139 00:06:15,576 --> 00:06:18,278 -Budi oprezan. -Hoću. 140 00:06:22,616 --> 00:06:24,418 9.7, dušo. 141 00:06:24,518 --> 00:06:27,220 Devedeset sedam posto tačno. 142 00:06:27,320 --> 00:06:28,822 Podsjeti me, imaš... 143 00:06:28,889 --> 00:06:30,858 -9.3. -9.3. 144 00:06:30,957 --> 00:06:33,226 -Ooh. -Čestitam, Hank. 145 00:06:33,360 --> 00:06:35,328 Nadmašio si me na snimanju 146 00:06:35,395 --> 00:06:36,797 za prvi i poslednji put ikada. 147 00:06:36,897 --> 00:06:38,532 Eh, pa možda uhvatit ćeš me sljedeći put. 148 00:06:38,599 --> 00:06:40,233 Zovi šerifa da prosudim svoje rezultate. 149 00:06:41,534 --> 00:06:43,937 Da li to impliciraš Mickey? daje mi poseban tretman? 150 00:06:44,037 --> 00:06:45,405 Ne impliciram. ja kažem. 151 00:06:45,506 --> 00:06:47,975 Priznaj, Campbell, ti si učiteljev ljubimac. 152 00:06:48,075 --> 00:06:50,644 -Kako god. -Oh, "šta god." u redu, dakle, 153 00:06:50,744 --> 00:06:53,280 kada su ona i Boone morali da prate taj svedok van grada 154 00:06:53,380 --> 00:06:55,816 i ostavila je tebe da vodiš, Zašto je to uradila? 155 00:06:55,916 --> 00:06:57,918 Chang je bio ovdje. Whitley je bio ovdje. 156 00:06:58,018 --> 00:06:59,219 Obojica imaju staž preko tebe. 157 00:06:59,319 --> 00:07:00,754 dovraga, bio sam ovdje, i istog smo ranga. 158 00:07:00,854 --> 00:07:02,723 -Ti si paranoičan. -Hmm. 159 00:07:02,790 --> 00:07:05,125 Mickey se prema meni ponaša isto tako bilo koji drugi zamjenik ovdje. 160 00:07:08,195 --> 00:07:10,063 U redu, momci, imamo živog. 161 00:07:10,130 --> 00:07:11,765 Cassidy, ti si sa mnom. 162 00:07:19,339 --> 00:07:21,174 BOONE: Žrtve su legalni uzgajivači. 163 00:07:21,274 --> 00:07:23,611 -Jay i Luna Miller. -Mislio sam izgledala je poznato. 164 00:07:23,744 --> 00:07:25,312 Moj tata je prijatelj sa svojim svekrom. 165 00:07:25,412 --> 00:07:26,547 Da li vam je dala izjavu? 166 00:07:26,614 --> 00:07:28,281 Ne, bila je... bila je previše uznemirena. 167 00:07:28,381 --> 00:07:29,650 Pričao sam sa jednim ipak od stražara. 168 00:07:29,750 --> 00:07:31,051 Onaj drugi uzeo dva u torzo. 169 00:07:31,151 --> 00:07:32,786 On je na putu do Edgewater Memoriala. 170 00:07:32,886 --> 00:07:34,254 Znam to lice. 171 00:07:34,354 --> 00:07:36,490 Cole Hasby. Bio je unutra moj program obuke zamenika. 172 00:07:36,590 --> 00:07:38,626 - Otpao je. - Oh, dobro, sećam se. 173 00:07:38,759 --> 00:07:40,293 Nije odustao. Isprao se. 174 00:07:40,393 --> 00:07:41,795 BOONE: Dakle, Millerovi bili u tom vozilu, 175 00:07:41,895 --> 00:07:43,764 telohranitelji su bili u ovom pratećem vozilu, 176 00:07:43,864 --> 00:07:45,165 presjekao ih je drugi SUV, 177 00:07:45,265 --> 00:07:47,234 a tri maskirana muškarca su iskočila. Jedan od muškaraca 178 00:07:47,300 --> 00:07:48,636 podmetnuo vatru za suzbijanje, 179 00:07:48,736 --> 00:07:50,671 druga dvojica su povukli novac od poreza Millerovih 180 00:07:50,771 --> 00:07:52,005 van vozila. 181 00:07:52,139 --> 00:07:53,674 Telohranitelji su uzvratili vatru, ali su bili nadjačani. 182 00:07:53,774 --> 00:07:55,576 Razbojnici su pobegli sa preko 200 hiljada. 183 00:07:55,643 --> 00:07:57,244 NORA: Čekaj, izvini, zbunjen sam. 184 00:07:57,344 --> 00:07:58,612 Dakle, da li ti to kažeš? 185 00:07:58,679 --> 00:07:59,813 par je bio pravedan plaćaju svoje poreze? 186 00:07:59,913 --> 00:08:00,914 CASSIDY: Legalni uzgajivači kanabisa 187 00:08:00,981 --> 00:08:02,149 i dalje moraju da plate porez, 188 00:08:02,249 --> 00:08:03,283 kao i svaki drugi posao. 189 00:08:03,350 --> 00:08:04,952 Za razliku od bilo koje druge posao, ipak, 190 00:08:05,052 --> 00:08:06,319 nijedna banka im neće dati kredit, 191 00:08:06,453 --> 00:08:08,355 tako da je 100% poslovanje zasnovano na gotovini. 192 00:08:08,488 --> 00:08:10,924 Ovi ljudi se skupljaju poreskoj upravi, 193 00:08:11,024 --> 00:08:12,560 plaćaju porez u gotovini. 194 00:08:12,660 --> 00:08:14,027 MICKEY: To je izazvalo čitavoj kućnoj radinosti 195 00:08:14,161 --> 00:08:15,696 zaštite oružanog transporta. 196 00:08:15,829 --> 00:08:17,631 Očigledno, nije uspelo u ovom slučaju. 197 00:08:18,766 --> 00:08:20,167 Imam osećaj ovi momci nisu gotovi. 198 00:08:20,267 --> 00:08:21,201 Oni će ponovo napasti. 199 00:08:21,301 --> 00:08:22,703 CASSIDY: Jeste li sigurni? 200 00:08:22,836 --> 00:08:24,772 Upravo su pobjegli sa 200 hiljada. 201 00:08:24,838 --> 00:08:26,373 Niko ne izlazi iz kazina kada su gore. 202 00:08:26,506 --> 00:08:27,440 MICKEY: Da, Boone je u pravu. 203 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 Poreski rok je za dva dana. 204 00:08:29,409 --> 00:08:31,511 Dakle, u narednih 48 sati, biće nekoliko miliona 205 00:08:31,612 --> 00:08:32,846 kotrljanje gore-dole ovi sporedni putevi, 206 00:08:32,980 --> 00:08:34,514 samo čeka da ga ukradu. 207 00:08:34,648 --> 00:08:36,183 Izveli su jednu pljačku, 208 00:08:36,283 --> 00:08:38,284 sada će postati drskiji. 209 00:08:39,186 --> 00:08:42,121 Moramo uhvatiti ove momke pre nego što neko pogine. 210 00:08:44,324 --> 00:08:46,526 * 211 00:09:00,974 --> 00:09:01,809 Hej. 212 00:09:01,875 --> 00:09:03,010 Hej, Mitch. Došao sam 213 00:09:03,110 --> 00:09:04,244 - čim sam čuo. -Hej, čoveče. 214 00:09:04,377 --> 00:09:06,413 -Cijenim to. -Kako je on? 215 00:09:06,513 --> 00:09:08,248 On je sada na operaciji. 216 00:09:08,348 --> 00:09:09,449 Ne izgleda sjajno. 217 00:09:09,549 --> 00:09:10,718 Luna i Jay nije želeo da budem ja. 218 00:09:10,818 --> 00:09:12,720 Nisam htela da budem uzgajivači van zakona, 219 00:09:12,820 --> 00:09:15,255 pa su igrali po pravilima. Uradio stvari na pravi način. 220 00:09:15,355 --> 00:09:17,324 hajde, uh, idemo na kafu. 221 00:09:17,424 --> 00:09:19,927 Hvala. Ja-ja-ja ne idem dok ne saznam da je Jay dobro. 222 00:09:20,060 --> 00:09:21,328 To bi moglo potrajati, Mitch. 223 00:09:21,394 --> 00:09:23,230 Moraš da ideš sebe, brate, 224 00:09:23,330 --> 00:09:25,265 ili nećeš biti bilo dobro bilo kome. 225 00:09:26,066 --> 00:09:27,668 -Oh. Hej. (uzdahne) 226 00:09:27,735 --> 00:09:29,236 -Hej. -Wes. 227 00:09:29,336 --> 00:09:31,171 Hvala što ste došli. 228 00:09:31,972 --> 00:09:34,174 -Ko je to bio na telefonu? -Naš advokat. 229 00:09:34,241 --> 00:09:36,877 Kaže da bi mogli opozvati licenca naših uzgajivača 230 00:09:36,977 --> 00:09:39,579 -ako ne platimo porez. -Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, šta? 231 00:09:39,680 --> 00:09:41,581 Tvoji porezi su ukradeni. 232 00:09:41,715 --> 00:09:43,817 To sam mu rekao. 233 00:09:43,917 --> 00:09:45,753 On kaže, da budem siguran, 234 00:09:45,853 --> 00:09:48,588 trebalo bi da se skupimo koliko god novca možemo i platimo. 235 00:09:48,689 --> 00:09:50,858 inače, moraćemo ponovo da se prijavimo. 236 00:09:50,924 --> 00:09:52,559 Trebalo nam je dvije godine 237 00:09:52,660 --> 00:09:54,461 da dobijemo naše licencu legalnog uzgajivača. ja... 238 00:09:54,594 --> 00:09:56,263 Dakle, kažnjavaju ti sto si opljackana? 239 00:09:56,363 --> 00:09:57,965 Kako je to pošteno? 240 00:10:00,634 --> 00:10:03,203 Dakle, pljačkaši odsjekao Millersov SUV, 241 00:10:03,270 --> 00:10:04,905 onda su te ubacili i počeo da puca. 242 00:10:05,005 --> 00:10:06,874 Tada ste ti i Marcus uzvratio vatru? 243 00:10:06,940 --> 00:10:07,875 Da. 244 00:10:07,941 --> 00:10:09,609 U redu. 245 00:10:10,443 --> 00:10:11,679 Kako je on? 246 00:10:12,646 --> 00:10:13,446 G. Miller? 247 00:10:13,546 --> 00:10:15,282 Još uvek na operaciji. 248 00:10:16,349 --> 00:10:19,452 U redu, Cole, idemo testirajte svoj pištolj na balistiku. 249 00:10:19,586 --> 00:10:21,088 Da. 250 00:10:21,154 --> 00:10:23,456 -To je standardna procedura. -Da. 251 00:10:23,590 --> 00:10:25,558 Hoćeš kafu 252 00:10:25,625 --> 00:10:27,728 -ili vodu ili bilo šta? - Voda bi bila odlična. 253 00:10:27,795 --> 00:10:29,629 Hvala. 254 00:10:29,730 --> 00:10:32,032 Uvek si bio dobar prema meni. 255 00:10:32,132 --> 00:10:34,101 Kad smo bili na treningu zajedno. 256 00:10:35,335 --> 00:10:36,536 Sedi čvrsto. 257 00:10:41,641 --> 00:10:45,012 Nikad mi se nije sviđao taj tip. On je promjenljiv. 258 00:10:45,779 --> 00:10:49,149 Shifty? šta smo mi, detektivi iz 1940-ih? 259 00:10:49,249 --> 00:10:50,383 Znaš na šta mislim. 260 00:10:50,483 --> 00:10:51,819 Cole to nije mogao hakovati kao zamjenik, 261 00:10:51,919 --> 00:10:53,486 tako da je sada rent-a-cop sa pištoljem, 262 00:10:53,586 --> 00:10:54,822 ali nema mula. 263 00:10:54,922 --> 00:10:57,024 Kladim se da je dojavio razbojnici. 264 00:10:57,124 --> 00:10:58,525 Samo zato što nije uspjeti kroz obuku 265 00:10:58,625 --> 00:11:00,193 -ne znaci da je kriminalac. -Pa, 266 00:11:00,327 --> 00:11:02,429 šta je sa činjenicom da on nema ogrebotinu na sebi 267 00:11:02,529 --> 00:11:04,965 dok njegov jadni partner kopile je upucan u bolnici? 268 00:11:05,032 --> 00:11:07,835 Ili njegov brat odradio dionicu u San Quentinu 269 00:11:07,935 --> 00:11:11,038 za-- čekaj to-- oružana pljačka. 270 00:11:11,171 --> 00:11:12,405 Malo sam kopao. 271 00:11:12,505 --> 00:11:13,941 Coleov brat je na uslovnoj. 272 00:11:14,041 --> 00:11:15,208 Živi preko dva grada. 273 00:11:15,342 --> 00:11:16,376 Zvao auto shop gde radi. 274 00:11:16,509 --> 00:11:18,145 Pogodi ko je danas zvao bolestan? 275 00:11:23,416 --> 00:11:24,384 Hajde da razgovaramo sa Mickeyjem. 276 00:11:24,517 --> 00:11:25,685 MICKEY: Dakle, ti misliš 277 00:11:25,786 --> 00:11:27,054 Cole je dojavio njegov brat, ili... 278 00:11:27,154 --> 00:11:28,455 Radio je sa svojim bratom. 279 00:11:28,521 --> 00:11:29,857 U svakom slučaju, sumnjivo je. 280 00:11:29,957 --> 00:11:31,358 Kako je bilo njegovo držanje... da li je izgledao nervozno? 281 00:11:31,458 --> 00:11:33,526 Definitivno. To ne znači da je kriv, 282 00:11:33,626 --> 00:11:34,694 ali gledajući činjenice... 283 00:11:34,795 --> 00:11:37,464 Da, unutrašnji posao ima smisla. 284 00:11:37,530 --> 00:11:39,132 Pljačkaši su znali koji dan Millerovi 285 00:11:39,232 --> 00:11:41,034 plaćali svoje poreze i u koje vreme. 286 00:11:41,134 --> 00:11:42,736 I auto je došao sa prednje strane, ne sa zadnje strane. 287 00:11:42,836 --> 00:11:45,538 Tačno. Znali su put unaprijed. 288 00:11:45,638 --> 00:11:47,040 MICKEY: U redu. 289 00:11:47,174 --> 00:11:48,742 Hajde da povučemo ovu nit, vidi kuda vodi. 290 00:11:48,842 --> 00:11:50,143 Dobar posao, Cassidy. 291 00:11:50,243 --> 00:11:52,712 -Oh, Iglesias. -Da? 292 00:11:52,813 --> 00:11:54,214 Pobrini se da Cole ne ide nigde. 293 00:11:54,314 --> 00:11:56,049 Da. 294 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Dobar posao, Cassidy. 295 00:12:04,291 --> 00:12:06,159 Miki, teorija o Coleovom bratu, 296 00:12:06,226 --> 00:12:08,061 to je Hankova ideja, i ja mislim trebao bi dobiti kredit. 297 00:12:08,161 --> 00:12:09,830 MICKEY: Zašto je to važno ko dobija kredit? 298 00:12:09,930 --> 00:12:11,264 Svi se trudimo da reši slučaj. 299 00:12:11,364 --> 00:12:13,400 Važno je jer... (uzdahne) 300 00:12:14,835 --> 00:12:16,770 Počinjem da shvatam to tretiraš me drugačije 301 00:12:16,870 --> 00:12:18,271 nego svi ostali poslanici. 302 00:12:18,405 --> 00:12:20,207 I ako Hank to može vidjeti onda i oni to mogu da vide. 303 00:12:20,307 --> 00:12:22,275 I iskreno, mislim umanjuje naporan rad 304 00:12:22,409 --> 00:12:23,844 koje sam stavio. 305 00:12:23,911 --> 00:12:25,612 Dakle, ja bih to radije ako si stao. 306 00:12:26,980 --> 00:12:29,616 Jako se trudim u liječenju svi u ovoj kancelariji podjednako. 307 00:12:29,716 --> 00:12:31,084 Nije svaki šerif uvijek radio. 308 00:12:31,184 --> 00:12:32,853 - Miki, ja... -Evo ideje. 309 00:12:32,953 --> 00:12:34,621 Umesto da brinete o tome ko dobije najviše brownie poena, 310 00:12:34,721 --> 00:12:36,689 ti i Hank bi se trebali fokusirati o pronalaženju počinilaca. 311 00:12:36,790 --> 00:12:37,757 Misliš da to možeš? 312 00:12:37,858 --> 00:12:39,359 Da. 313 00:12:39,459 --> 00:12:40,894 Balistika se vratila. 314 00:12:40,994 --> 00:12:42,362 Razbojnici su koristili AR 315 00:12:42,462 --> 00:12:44,764 i najmanje jedan Smith i Wesson pištolj. 316 00:12:44,898 --> 00:12:47,100 Bilo je jedno iznenađenje. 317 00:12:51,538 --> 00:12:53,340 Ubaci Kola u soba za ispitivanje. 318 00:12:56,609 --> 00:12:58,846 (vikne) 319 00:13:01,214 --> 00:13:02,482 o čemu se radi? 320 00:13:02,615 --> 00:13:03,917 Ti ljudi su legalni uzgajivači 321 00:13:03,984 --> 00:13:06,086 koji se toga plaše oni bi mogli biti sljedeći. 322 00:13:07,120 --> 00:13:09,056 Ne mogu reći da ih krivim. 323 00:13:09,156 --> 00:13:10,623 (vrata se zatvaraju) 324 00:13:10,723 --> 00:13:11,558 Cole. 325 00:13:11,658 --> 00:13:14,161 Šerife. Zamjenik Boone. 326 00:13:14,294 --> 00:13:16,529 Žao mi je što te ponovo vidim pod ovim okolnostima. 327 00:13:16,629 --> 00:13:18,832 To ste rekli zameniku Campbellu 328 00:13:18,932 --> 00:13:20,934 kada ti i Marcus bili ste u zasedi, oboje 329 00:13:21,001 --> 00:13:22,169 uzvratio vatru. 330 00:13:23,103 --> 00:13:25,538 Možda možete objasniti balistički izvještaj. 331 00:13:25,638 --> 00:13:29,042 Piše da je Marcus izašao iz više rundi, 332 00:13:29,142 --> 00:13:30,443 ali nisi dobiti jedan pogodak. 333 00:13:30,510 --> 00:13:33,013 Nisam? Mislio sam da jesam. 334 00:13:33,113 --> 00:13:35,115 -Mislim, da nisam... -Nisi. 335 00:13:36,216 --> 00:13:39,086 Mora da je bilo zato što Millers je bio na mojoj liniji vatre. 336 00:13:39,152 --> 00:13:41,521 što bi imalo smisla, već zbog činjenice da 337 00:13:41,621 --> 00:13:43,023 znamo da jesi na suvozačevom sedištu. 338 00:13:43,123 --> 00:13:44,691 I na osnovu položaj vašeg vozila, 339 00:13:44,824 --> 00:13:47,194 imao si bolji ugao snimanja nego Marcus. 340 00:13:47,327 --> 00:13:48,828 MICKEY: To se jednostavno ne uklapa, Cole. 341 00:13:48,929 --> 00:13:51,231 Mogu li ponuditi drugačiji razlog zašto nisi 342 00:13:51,331 --> 00:13:52,632 pucati iz oružja? 343 00:13:53,800 --> 00:13:56,169 -Nisi htela da ubijem svog brata. -COLE: (smijeh) Šta? 344 00:13:56,303 --> 00:13:58,371 -Ne, to je ludo. - BOONE: Vidimo, shvatili smo. 345 00:13:58,505 --> 00:14:01,008 Vi ste nedovoljno plaćeni za rizike koje preuzimate. 346 00:14:01,108 --> 00:14:03,110 I vožnju sav taj novac okolo, 347 00:14:03,210 --> 00:14:04,945 -ko ne bi bio u iskušenju? -Da ne spominjem, 348 00:14:05,012 --> 00:14:06,479 on ti je brat. 349 00:14:06,546 --> 00:14:09,249 Da je to bila njegova ideja, teško je reći ne porodici. 350 00:14:09,349 --> 00:14:10,550 COLE: Ne! br. 351 00:14:10,650 --> 00:14:11,952 Moj brat nije imao ništa da uradi sa ovim, 352 00:14:12,019 --> 00:14:12,986 nijedno od nas nije. 353 00:14:13,086 --> 00:14:14,955 Onda nam reci istinu, Cole. 354 00:14:15,055 --> 00:14:17,524 -Zašto nisi pucao? -Nisam siguran. 355 00:14:17,624 --> 00:14:19,392 Zašto? 356 00:14:26,099 --> 00:14:28,501 Zato što si se uspaničio. 357 00:14:30,503 --> 00:14:31,804 smrznuo si se, 358 00:14:31,905 --> 00:14:35,075 baš kao i ti u svom streljačkom certifikatu. 359 00:14:37,077 --> 00:14:38,545 Ispustio sam pištolj. 360 00:14:40,613 --> 00:14:43,083 Kada je počela pucnjava, Doslovno sam ga ispustio. 361 00:14:43,216 --> 00:14:45,385 A sada je moj partner upucan, 362 00:14:45,518 --> 00:14:48,555 i gospodin Miller bi mogao umrijeti, i to je moja krivica. 363 00:14:48,655 --> 00:14:50,090 Za sve sam ja kriv. 364 00:14:50,223 --> 00:14:51,558 BOONE: Dakle, Cole 365 00:14:51,658 --> 00:14:53,826 bombardovao njegovu bojnu vatru sertifikat obuke. 366 00:14:53,893 --> 00:14:55,595 Zato je propao obuke zamenika. 367 00:14:55,728 --> 00:14:57,397 -Uf. -Trebali bismo pratiti sa bratom, 368 00:14:57,497 --> 00:14:59,532 -ali ne mislim Cole je ovo uradio. -Da. 369 00:15:05,438 --> 00:15:07,574 Hej, tata. sta radis ovde? 370 00:15:07,707 --> 00:15:08,841 Kako je Jay? 371 00:15:08,908 --> 00:15:09,842 Pa, upucan je. 372 00:15:09,909 --> 00:15:11,344 Šta misliš kako je? 373 00:15:11,411 --> 00:15:13,080 U redu. Samo se smiri. 374 00:15:13,180 --> 00:15:14,381 Ne govori mi da se smirim. 375 00:15:14,447 --> 00:15:15,748 Idi reci tim uzgajivačima u predvorju, 376 00:15:15,848 --> 00:15:17,550 mogao bi im reći da se smiri. 377 00:15:17,617 --> 00:15:19,386 Vidite, znam kako da se zaštitim 378 00:15:19,486 --> 00:15:20,787 jer sam bio radim to ceo život. 379 00:15:20,920 --> 00:15:22,589 Oni, oni su gomila dece 380 00:15:22,722 --> 00:15:24,357 mislio da će biti hip uzgajati legalnu travu. 381 00:15:24,424 --> 00:15:25,492 Pa, oni su sjedeće patke. 382 00:15:25,592 --> 00:15:26,960 Nisam ja kreirao sistem. 383 00:15:27,060 --> 00:15:28,261 Država kaže da je to legalno uzgajati kanabis, 384 00:15:28,395 --> 00:15:30,030 savezna vlada kaže da nije. 385 00:15:30,097 --> 00:15:31,598 -Dok ne uđu ista stranica... -Šta ako ne učine? 386 00:15:31,731 --> 00:15:33,266 Šta ako ne učine biti na istoj strani, ha? 387 00:15:33,400 --> 00:15:35,368 Ako idete legalno znači vi-vi skače kroz njihove obruče, 388 00:15:35,435 --> 00:15:36,736 plaćaš njihove poreze, 389 00:15:36,803 --> 00:15:38,371 i vlada neće ni prstom maknuti 390 00:15:38,438 --> 00:15:40,007 da te zaštitim? 391 00:15:40,107 --> 00:15:41,908 Dođavola, zar ovo radim? ja... 392 00:15:41,975 --> 00:15:44,177 -Ne znam. -Za mene. 393 00:15:45,312 --> 00:15:47,514 I za Skye. 394 00:15:47,614 --> 00:15:49,415 tata... 395 00:15:49,516 --> 00:15:51,651 Trebaš mi da ostaneš na kursu. 396 00:15:52,752 --> 00:15:54,021 Molim te. 397 00:15:56,056 --> 00:15:57,657 U redu. 398 00:15:59,959 --> 00:16:02,229 (grunta) U redu. -Hvala. 399 00:16:04,031 --> 00:16:07,234 Moram te zamoliti za uslugu. Možeš li da razgovaraš sa uzgajivačima? 400 00:16:07,334 --> 00:16:09,469 -Slušaće te. Neka se smire. (kucanje) 401 00:16:09,602 --> 00:16:10,737 Izvini. 402 00:16:10,837 --> 00:16:13,140 Pljačkaši su upravo ponovo udarili. Isti M.O. 403 00:16:13,240 --> 00:16:14,807 Uzgajivači su bili na putu da plate svoje poreze. 404 00:16:14,941 --> 00:16:16,576 Dvojica su upucana. Jedan od njih je ozbiljan, ali stabilan. 405 00:16:16,643 --> 00:16:19,312 Onaj drugi nije uspeo. 406 00:16:20,480 --> 00:16:22,649 Pa, ja, uh... 407 00:16:22,749 --> 00:16:26,019 Valjda moram da idem da pričam uzgajivačima, smiri ih 408 00:16:26,153 --> 00:16:29,456 prije nego što uzmu baklju na ovo prokleto mjesto i ja im se pridružujem. 409 00:16:40,067 --> 00:16:42,302 (ljudi viču, galame) 410 00:16:45,038 --> 00:16:46,739 U redu, svi, hajde, uh, 411 00:16:46,839 --> 00:16:49,209 drži ga dolje. hajde da... 412 00:16:49,309 --> 00:16:50,777 sačekaj... slušaj... 413 00:16:50,877 --> 00:16:52,145 U redu, uzmi... hej... 414 00:16:52,279 --> 00:16:53,980 Začepi, u redu?! 415 00:16:54,114 --> 00:16:55,548 Ko si ti, stari? 416 00:16:55,615 --> 00:16:59,018 - Želimo da razgovaramo sa šerifom. -Ko sam ja? Ja sam Wes Fox. 417 00:16:59,652 --> 00:17:01,954 Wes Fox. 418 00:17:02,055 --> 00:17:04,057 Ja sam kurvin sin to je raslo 419 00:17:04,124 --> 00:17:06,425 -na ovoj planini od prije nego si se rodio. -U redu, tata, imam ovo. 420 00:17:06,526 --> 00:17:08,661 WES: Ne, moraš naučiti svoju istoriju. Ako-ako je bilo 421 00:17:08,795 --> 00:17:09,796 a Mount Kushmore urezan u ovu planinu, 422 00:17:09,896 --> 00:17:11,098 moje lice bi bilo na njemu. 423 00:17:11,198 --> 00:17:12,598 -Je li tako, Leo? -Tata. 424 00:17:12,665 --> 00:17:14,166 tata. Ja-ja... znam svi ste zabrinuti. 425 00:17:14,300 --> 00:17:15,568 budite uvjereni, 426 00:17:15,635 --> 00:17:17,170 jurimo dole nekoliko tragova. 427 00:17:17,304 --> 00:17:18,671 Naš prvi prioritet... 428 00:17:18,771 --> 00:17:20,140 uzgajivač: Trebali bismo biti tvoji prvi prioritet. 429 00:17:20,240 --> 00:17:21,273 Placamo porez... 430 00:17:21,374 --> 00:17:23,643 -Oh. Hej, petardo. -Wes Fox. 431 00:17:23,742 --> 00:17:25,845 (smijeh) -Šta radiš ovdje? 432 00:17:25,944 --> 00:17:27,780 Dosao sam da zakopam ratnu sjekiru, 433 00:17:27,847 --> 00:17:30,383 ali sad kad vidim sve što ima na tanjiru, 434 00:17:30,483 --> 00:17:33,086 -Idem ja. -Šta je sad uradila? 435 00:17:33,186 --> 00:17:35,088 MICKEY: ...ali ako samo zadržimo pricaju jedno preko drugog... 436 00:17:35,188 --> 00:17:38,024 Nije sve bila njena krivica. Nekako sam joj bila velika sestra, 437 00:17:38,125 --> 00:17:39,526 a onda je uzvratila na mene, 438 00:17:39,659 --> 00:17:41,261 a to je bilo preblizu kući. 439 00:17:41,328 --> 00:17:43,263 Šta je sve ovo? 440 00:17:43,363 --> 00:17:44,631 (ruga se) 441 00:17:44,697 --> 00:17:47,700 Koliko imaš vremena? (uzdahne) 442 00:17:47,834 --> 00:17:49,035 (nerazgovjetno brbljanje) 443 00:17:49,169 --> 00:17:51,371 Dobar posao. Sada samo polovina njih 444 00:17:51,471 --> 00:17:53,106 hoću da te katranom i perjem. 445 00:17:53,173 --> 00:17:54,774 Nije dobro vrijeme, Share. 446 00:17:54,874 --> 00:17:57,344 Saslušaj me. Imam ideju. Mislim da će pomoći. 447 00:17:57,444 --> 00:17:59,712 Pa, osim ako nisi dobio rezervni blindirani kamion 448 00:17:59,812 --> 00:18:01,714 parkiran na vašem prilazu, Mislim da ne možeš. 449 00:18:01,848 --> 00:18:04,851 Pa, nije parkirano na mom prilazu. 450 00:18:11,324 --> 00:18:13,460 u redu ljudi, krećemo za pet. 451 00:18:13,560 --> 00:18:15,362 Uradićemo više putovanja poreskoj upravi. 452 00:18:15,462 --> 00:18:18,265 Poslanici će biti jahanje sa tobom. Hajde gore. 453 00:18:18,365 --> 00:18:20,200 -Hm... - U redu, jedan po jedan. 454 00:18:20,300 --> 00:18:23,836 Vidiš? Velike sestre povremeno imati dobre ideje. 455 00:18:23,903 --> 00:18:25,238 Sledeći? 456 00:18:32,545 --> 00:18:34,214 Druga grupa žrtava 457 00:18:34,347 --> 00:18:35,982 bili na putu poreskoj upravi 458 00:18:36,082 --> 00:18:37,884 kada su ih kriminalci presreli sa prednje strane. Isti M.O., 459 00:18:38,017 --> 00:18:39,852 osim za par ključne razlike. 460 00:18:39,919 --> 00:18:42,889 Prvo, ovi uzgajivači nije koristio telohranitelje. 461 00:18:42,989 --> 00:18:45,258 Što isključuje Colea. Bio je ovdje i hladio pete. 462 00:18:45,392 --> 00:18:49,196 Drugo, jer prve pljačke, 463 00:18:49,262 --> 00:18:50,997 ove žrtve su odlučile, u poslednjem trenutku, 464 00:18:51,063 --> 00:18:52,532 koje će uzeti potpuno drugačija ruta. 465 00:18:52,632 --> 00:18:54,467 Nisu rekli ni jednoj duši. 466 00:18:54,567 --> 00:18:56,236 Pa otkud ovi kriminalci znaju 467 00:18:56,336 --> 00:18:57,737 tačno gde naše žrtve će biti 468 00:18:57,837 --> 00:18:58,905 u tačnom trenutku oni će biti tamo? 469 00:18:59,005 --> 00:19:00,407 -Dronovi? -Mm... 470 00:19:00,507 --> 00:19:02,275 To je dio puta od deset milja poreskoj upravi. 471 00:19:02,409 --> 00:19:04,577 Dronovi nemaju takvu vrstu dometa. Tracker. 472 00:19:04,677 --> 00:19:05,978 Na oba vozila? 473 00:19:06,078 --> 00:19:07,814 Pa, kako su drugačije hoces li znati rutu? 474 00:19:09,682 --> 00:19:11,784 Cassidy. 475 00:19:11,918 --> 00:19:14,254 -Kako ide vožnja? - Dobro. Radimo ih u smjenama. 476 00:19:14,354 --> 00:19:16,589 Hank i ja smo se upravo vratili. Whitley i Ted su sada napolju. 477 00:19:16,689 --> 00:19:18,658 Dovedite Hanka ovamo, molim vas. 478 00:19:18,758 --> 00:19:21,294 Hej, želim da pitam vaše mišljenje na nešto. 479 00:19:21,428 --> 00:19:22,962 sta ima 480 00:19:23,763 --> 00:19:25,932 Cassidy ima ideju da Dajem joj poseban tretman. 481 00:19:26,032 --> 00:19:28,100 -Daj joj poseban tretman. -To nije istina. 482 00:19:28,235 --> 00:19:30,570 Želiš moje mišljenje ili ne? 483 00:19:30,637 --> 00:19:33,139 nije velika stvar, svaki šerif to radi. 484 00:19:33,273 --> 00:19:37,710 I ima smisla. Znao si nju zauvek. Vjeruješ joj. 485 00:19:38,545 --> 00:19:39,879 HANK: Odlična ideja, šefe. 486 00:19:39,979 --> 00:19:42,148 Korištenje kola hitne pomoći kao oklopni kamion? 487 00:19:42,282 --> 00:19:43,850 Ništa slično dvocijevni pozdrav 488 00:19:43,950 --> 00:19:45,718 -da uplašim loše momke. -Samo je uzbuđen 489 00:19:45,818 --> 00:19:47,954 jer vozač hitne pomoći neka se igra sa sirenama. 490 00:19:52,425 --> 00:19:54,193 SUV Millerovih je parkiran vani. 491 00:19:54,294 --> 00:19:55,962 Mislimo da bi moglo biti tragač na brodu. 492 00:19:56,095 --> 00:19:58,298 Trebaš mi da pretražiš svaki centimetar tog auta dok ga ne nađeš. 493 00:19:58,398 --> 00:20:00,667 -Odlično, odmah ćemo krenuti. - MICKEY: Ne, ne. 494 00:20:00,767 --> 00:20:03,336 -Hoću Hanka na ovom. -Oh, dobro, onda ću mu pomoći. 495 00:20:03,436 --> 00:20:04,671 Znaš da mogu rastaviti auto 496 00:20:04,804 --> 00:20:05,905 i ponovo ga sastaviti, nema problema. 497 00:20:05,972 --> 00:20:07,940 Želim te na dužnosti u hitnoj pomoći. 498 00:20:08,007 --> 00:20:10,977 Ali šerife, svaki poslanik bi to mogao da uradi. 499 00:20:11,077 --> 00:20:13,980 Odlično. Onda nađi bilo kojeg zamjenika i ponesi ih sa sobom. 500 00:20:20,653 --> 00:20:22,822 Hvala ti. 501 00:20:22,922 --> 00:20:25,458 (pročišćava grlo) Hej. 502 00:20:25,525 --> 00:20:26,326 Oh, hej. 503 00:20:26,459 --> 00:20:28,428 -Bože. -Da. 504 00:20:28,528 --> 00:20:31,197 Čekao sam unutra parking na 20 minuta. 505 00:20:31,331 --> 00:20:33,700 -U redu. jesi li dobro? -Da. dobro sam. 506 00:20:33,833 --> 00:20:35,402 Upravo smo se dogovorili da ćemo se sresti ispred, 507 00:20:35,502 --> 00:20:37,370 pa kad te nisam čuo, Malo sam se zabrinuo. 508 00:20:37,470 --> 00:20:38,838 -Mogao si da uđeš. -Ne. 509 00:20:38,938 --> 00:20:40,540 -Nisam htela da te prekidam. -Nije bitno 510 00:20:40,640 --> 00:20:42,108 šta radim, uvek me možeš prekinuti. 511 00:20:43,676 --> 00:20:46,379 -Uvijek. -Znaš, stalno razmišljam o jutros. 512 00:20:46,479 --> 00:20:49,516 (smeje se) A ja sam pravedan 513 00:20:49,616 --> 00:20:53,286 podsetio, znaš, zašto sam, hm, sada u ordinaciji pedijatra. 514 00:20:53,386 --> 00:20:56,055 Šališ se? Ti-ti si bio rok zvezda. 515 00:20:56,155 --> 00:20:59,426 Nate, moraš me obavijestiti kada ćeš zakasniti. 516 00:21:02,295 --> 00:21:04,531 Izvini. inače, Ja samo... mislim najgore. 517 00:21:04,664 --> 00:21:05,965 Hej. 518 00:21:12,905 --> 00:21:15,808 Hej. sta ima 519 00:21:21,247 --> 00:21:22,882 Jutros. 520 00:21:24,050 --> 00:21:27,053 Mišićno pamćenje upravo... pokrenuto, 521 00:21:27,153 --> 00:21:28,488 ali, ne znam, ja samo, 522 00:21:28,588 --> 00:21:31,391 Mislim da nisam u tome ER mentalitet. Ne znam. 523 00:21:33,025 --> 00:21:34,927 U redu. 524 00:21:35,762 --> 00:21:37,930 Idemo do Smokeya prije nego što se zatvore. 525 00:21:38,765 --> 00:21:41,701 Možda te možemo dobiti u tom BLT načinu razmišljanja. 526 00:21:42,535 --> 00:21:44,337 Stvarno? Vau. 527 00:21:44,437 --> 00:21:45,605 (smijeh) -To je ono što imaš? 528 00:21:45,738 --> 00:21:47,073 BLT način razmišljanja? 529 00:21:47,173 --> 00:21:49,141 U redu. 530 00:21:54,514 --> 00:21:56,983 (psi laju) 531 00:22:03,423 --> 00:22:06,426 WES: Hej, mama Joe. 532 00:22:07,627 --> 00:22:08,961 Jesi li mi donio cigarete? 533 00:22:09,061 --> 00:22:10,262 Ne, te stvari će te ubiti. 534 00:22:10,397 --> 00:22:12,732 Doveo sam te nešto bolje. 535 00:22:13,933 --> 00:22:16,102 Pedeset i dve bečke slike. 536 00:22:20,206 --> 00:22:23,643 Kako ti se sviđa moja Dolly Partons? 537 00:22:24,511 --> 00:22:25,612 Tvoj šta? 538 00:22:26,546 --> 00:22:28,114 Saberi se iz oluka, Wes. 539 00:22:28,214 --> 00:22:29,148 Moje ruže Dolly Parton. 540 00:22:29,281 --> 00:22:32,419 One crveno-narandžaste. 541 00:22:32,519 --> 00:22:35,488 Imam Babe Ruth tamo, 542 00:22:35,622 --> 00:22:38,958 par Marilyn Monroes tamo. Boje su kajsije. 543 00:22:39,058 --> 00:22:40,226 Da, prelepe su. 544 00:22:40,292 --> 00:22:41,894 -Trebalo bi da pokreneš posao. -Ne. 545 00:22:41,994 --> 00:22:44,997 Potrebno je deset godina da ih dobijete od sadnice do tržišta. 546 00:22:45,097 --> 00:22:47,800 Trava je brža, mnogo isplativije. 547 00:22:47,900 --> 00:22:49,068 Govoreći o tome, 548 00:22:49,168 --> 00:22:51,170 Čuo sam glasine da ste legalno. 549 00:22:51,303 --> 00:22:53,606 (smeh) Čuo sam to, rekao sam, 550 00:22:53,673 --> 00:22:55,508 "Nema šanse. Ne Wes Fox." 551 00:22:57,944 --> 00:22:59,846 Želite dugačku verziju ili kratka verzija? 552 00:22:59,979 --> 00:23:01,180 To što sam star ne znači 553 00:23:01,313 --> 00:23:02,749 Želim te čuti brbljanje po ceo dan. 554 00:23:02,815 --> 00:23:04,951 U redu. 555 00:23:05,752 --> 00:23:08,320 To je kratka verzija. 556 00:23:09,321 --> 00:23:11,824 -Mickey me je natjerao. -Ona je zlobna. 557 00:23:11,924 --> 00:23:14,326 Duplo podliji od tebe. 558 00:23:14,427 --> 00:23:16,262 (smijeh) 559 00:23:16,328 --> 00:23:17,530 (uzdahne) 560 00:23:18,798 --> 00:23:21,300 Jeste li čuli o pljačkama? 561 00:23:21,367 --> 00:23:23,402 Dale je jutros bio ovdje. 562 00:23:23,503 --> 00:23:24,771 Stvari su loše, Joe. 563 00:23:24,871 --> 00:23:26,639 Gore nego ikad zna da jesu. 564 00:23:26,706 --> 00:23:28,140 Uzgajivači se stisnu. 565 00:23:28,240 --> 00:23:30,176 Imaš Big Pharma na jednoj strani, 566 00:23:30,242 --> 00:23:32,579 imaš kartele na drugoj strani, a onda ste dobili državu. 567 00:23:32,712 --> 00:23:34,146 Oni žele svoj komad, 568 00:23:34,246 --> 00:23:36,649 ali ne žele da podignu prst da ti pomogne. 569 00:23:36,749 --> 00:23:37,917 Osjeća se... 570 00:23:38,017 --> 00:23:40,252 oseća se kao kraj nečega. 571 00:23:42,889 --> 00:23:44,290 Sjećate se dana KAMP-a, 572 00:23:44,390 --> 00:23:46,759 -U 90-im? -Da. 573 00:23:46,893 --> 00:23:48,427 Ne mogu zaboraviti. 574 00:23:48,561 --> 00:23:51,831 Prokleti federalci i njihovi helikopteri, razbili su pola planine. 575 00:23:51,898 --> 00:23:54,834 Moj Sam je izašao nakon tri godine dobrog ponašanja. 576 00:23:54,901 --> 00:23:57,537 - Ti, sa druge strane... (smijeh) 577 00:23:59,071 --> 00:24:00,673 Dobro ponašanje je dosadno. 578 00:24:00,773 --> 00:24:02,909 To mi nikad nije bila jača strana, u zatvoru ili van njega. 579 00:24:03,009 --> 00:24:04,877 Pa, moja poenta je, 580 00:24:04,977 --> 00:24:07,714 ljudi su rekli da jeste kraj svega, takođe. 581 00:24:07,814 --> 00:24:10,349 Život koji smo napravili. Zajednica koju smo izgradili. 582 00:24:10,449 --> 00:24:11,684 Ljudi su rekli da je gotovo, 583 00:24:11,784 --> 00:24:14,654 i to je prokleto dobra stvar Nisam slušao. 584 00:24:14,754 --> 00:24:16,556 (smijeh) 585 00:24:16,656 --> 00:24:20,226 Zašto dođavola jesi li došao gore, ha? 586 00:24:20,326 --> 00:24:21,628 Ovdje da mi ispričaš neku jecajnu priču? 587 00:24:21,761 --> 00:24:24,964 -ja... -Ako ne želite zajednicu 588 00:24:25,064 --> 00:24:27,399 gradili smo do kraja, moraš se boriti za to. 589 00:24:27,466 --> 00:24:30,937 Dovraga, formiraj svoj prokleti kartel ako moraš. 590 00:24:31,037 --> 00:24:34,641 Kažete, o, dobro ponašanje nikad tvoja stvar. 591 00:24:34,774 --> 00:24:36,008 Pa, onda dokaži. 592 00:24:36,108 --> 00:24:38,377 Ili se samo skloni u stranu, neka to uradi neko drugi. 593 00:24:38,477 --> 00:24:39,712 A ti? 594 00:24:39,779 --> 00:24:42,649 Previše sam star da bih odrastao sve osim ovih ruža. 595 00:24:43,916 --> 00:24:49,188 Ovo je tvoja borba, Wesley Fox, i morate ga voditi. 596 00:24:53,726 --> 00:24:55,628 Obećao sam Mikiju. 597 00:24:55,762 --> 00:24:57,864 Ja to poštujem. 598 00:24:57,964 --> 00:25:00,232 Poštujem svaki izbor ti praviš. 599 00:25:00,299 --> 00:25:02,802 Samo znaj ovo. 600 00:25:02,935 --> 00:25:05,572 ako dođeš ponovo ovamo, bolje da imaš dvije stvari: 601 00:25:05,638 --> 00:25:09,676 karton nefiltriranog i plan. 602 00:25:17,784 --> 00:25:19,919 Hej, Mick. 603 00:25:20,019 --> 00:25:21,654 -Mogu li da te pitam nešto? -Mm. 604 00:25:21,788 --> 00:25:24,423 Kako radite ovaj posao? kad postoji neko 605 00:25:24,523 --> 00:25:26,425 kod kuce te ceka? 606 00:25:26,492 --> 00:25:28,561 -Nora? -Da. 607 00:25:28,661 --> 00:25:31,030 Ona je zabrinuta o tome da sam povrijeđen. 608 00:25:31,163 --> 00:25:33,132 Kad si bila udata za Travisa 609 00:25:33,232 --> 00:25:35,334 a ti si radio opasan slučaj, 610 00:25:35,467 --> 00:25:37,904 -šta si mu rekao? -Istinu. 611 00:25:38,004 --> 00:25:40,039 -Kako je to podneo? -Dobro. 612 00:25:40,139 --> 00:25:41,507 Počeo je kao javni branilac, 613 00:25:41,608 --> 00:25:43,275 tako da je vidio svoj pošteni dio od ludosti. 614 00:25:43,342 --> 00:25:46,679 -Tako je. -Mislim da pomaže kada vaš partner to dobija. 615 00:25:46,813 --> 00:25:48,981 Nisam siguran da je tako Radiću sa Norom. 616 00:25:49,081 --> 00:25:50,549 Oh. 617 00:25:50,650 --> 00:25:53,252 Pa, onda bi trebao verovatno je samo laže. 618 00:25:55,888 --> 00:25:58,124 -Halo? Hank? -HANK: Ovde. 619 00:25:58,224 --> 00:26:00,727 Hej. Ima li sreće? 620 00:26:00,860 --> 00:26:02,228 Radim na ovome satima. 621 00:26:02,328 --> 00:26:04,196 Sve što sam našao je guzica krekera od zlatne ribice. 622 00:26:04,330 --> 00:26:06,565 -Podižu se zadnja sedišta. Gledaš li ispod? - Autosedište je na putu. 623 00:26:06,666 --> 00:26:08,735 -Ne možeš da izvadiš auto sedište? -HANK: Trenirao sam kao avio mehaničar. 624 00:26:08,835 --> 00:26:10,069 Rastavio sam mlazne motore. 625 00:26:10,169 --> 00:26:12,338 Ne mogu da shvatim ova prokleta stvar napolje. 626 00:26:12,438 --> 00:26:14,707 Samo napred, Boone. 627 00:26:16,375 --> 00:26:17,343 Stvarno? 628 00:26:17,409 --> 00:26:20,446 To je tvoj predosjećaj. Uh, ti sh... 629 00:26:29,956 --> 00:26:31,924 (otkopčava se autosjedalica) 630 00:26:45,104 --> 00:26:46,572 (Hank uzdiše) -Ništa. 631 00:26:46,673 --> 00:26:48,540 Traker je ovdje, Boone. 632 00:26:48,607 --> 00:26:49,909 - Znam da jeste. -HANK: Šerife, 633 00:26:50,009 --> 00:26:51,177 Prošao sam svaki centimetar ovog vozila 634 00:26:51,277 --> 00:26:52,211 tri puta. 635 00:26:52,311 --> 00:26:53,913 Zaista mislim da nije ovdje. 636 00:27:05,825 --> 00:27:07,860 - Hmm. -Ovo ne pripada bebi Millerovih. 637 00:27:07,960 --> 00:27:09,461 Moja sestra ih stavlja u njenom prtljagu kada leti. 638 00:27:09,561 --> 00:27:11,197 Da, to je Bluetooth. Ovo 639 00:27:11,297 --> 00:27:13,399 kako su pljačkaši znali Millersova lokacija u stvarnom vremenu. 640 00:27:13,465 --> 00:27:15,167 Kladim se ako tražimo auto druge žrtve, 641 00:27:15,267 --> 00:27:16,936 naći ćemo baš jednog takvog. 642 00:27:18,905 --> 00:27:21,640 Druge žrtve-- da li imaju malu decu? 643 00:27:21,774 --> 00:27:25,011 Dva. U dobi od dvije i šest godina. 644 00:27:28,280 --> 00:27:30,482 (nejasan razgovor) 645 00:27:34,386 --> 00:27:35,421 Grace. 646 00:27:36,155 --> 00:27:38,657 Ovde je par ljudi volim da popričamo sa tobom. 647 00:27:50,036 --> 00:27:51,537 Ti čuvaš bebu za obe grupe žrtava, 648 00:27:51,637 --> 00:27:53,572 Millers i Wileyjevi, u posljednje dvije sedmice. 649 00:27:53,706 --> 00:27:56,242 Da, ali nisam imao šta da radim sa ovim pljačkama. kunem se. 650 00:27:56,342 --> 00:27:57,476 MICKEY: Ne smatrate to sumnjivim? 651 00:27:57,543 --> 00:27:59,011 Obe porodice opljačkane? 652 00:27:59,111 --> 00:28:01,013 Pa, radim za puno porodica na planini. 653 00:28:01,080 --> 00:28:02,548 Carrows, Lanes. 654 00:28:02,648 --> 00:28:04,150 Kome treba pomoć sa svojom decom. 655 00:28:04,216 --> 00:28:07,186 Nikad ne bih ništa uradio da povredim bilo koga od njih. 656 00:28:07,286 --> 00:28:09,421 MITCHELL: Razmatramo Grace dio porodice. 657 00:28:09,521 --> 00:28:10,589 I mnogi drugi to rade. 658 00:28:10,723 --> 00:28:13,559 -Gracie. -GRACE: U redu je, Maya. 659 00:28:13,659 --> 00:28:15,127 BOONE: Pogledaj, Grace, 660 00:28:15,227 --> 00:28:16,662 taj tragač nije dobio slučajno u tom auto sedištu. 661 00:28:16,763 --> 00:28:18,264 Pa ko još ima pristup na ta sjedišta? 662 00:28:18,397 --> 00:28:21,167 Imate porodicu u okolini? Prijatelji? Da li izlaziš sa nekim? 663 00:28:21,233 --> 00:28:23,936 * Grace i Danny sjedi na drvetu... * 664 00:28:24,070 --> 00:28:26,538 (smeje se) -* K-I-S-S-I-N-G. * 665 00:28:26,605 --> 00:28:27,940 Ko je Danny? 666 00:28:28,074 --> 00:28:30,009 Um, on je moj dečko. 667 00:28:30,109 --> 00:28:33,079 I upoznajemo ga ponekad u parku, 668 00:28:33,179 --> 00:28:36,482 ali nema šanse. uh... 669 00:28:38,951 --> 00:28:40,887 Mislim, on nikada ne bi... 670 00:28:43,890 --> 00:28:46,025 Daniel Wise, 671 00:28:46,092 --> 00:28:49,896 priori za krađu i teški napad. 672 00:28:51,030 --> 00:28:53,565 Uh, oh, moj Bože. Nisam imao pojma. 673 00:28:53,665 --> 00:28:55,301 Samo smo izlazili za nekoliko sedmica. 674 00:28:55,434 --> 00:28:57,436 Mitchell, tako mi je žao. 675 00:28:57,536 --> 00:28:59,138 MICKEY: Grace. 676 00:28:59,939 --> 00:29:03,442 ako ti je zaista žao, ti ćeš nam pomoći. 677 00:29:14,987 --> 00:29:17,056 Oh, hej. Hej, Luna Bird. 678 00:29:19,125 --> 00:29:22,561 Uh, ovo je, uh, JoAnne Henshaw. 679 00:29:22,661 --> 00:29:24,763 zovi me mama Džo, kao i svi ostali. 680 00:29:24,864 --> 00:29:26,332 Samo čekamo na nekoliko drugih ljudi, 681 00:29:26,432 --> 00:29:27,633 i počećemo. 682 00:29:29,135 --> 00:29:30,769 To su gerilski uzgajivači. 683 00:29:30,837 --> 00:29:32,038 WES: Da. 684 00:29:32,138 --> 00:29:33,239 Dale. 685 00:29:33,339 --> 00:29:35,842 Znaš šta je ova žena je prošao. 686 00:29:35,942 --> 00:29:37,243 Skloni prokleti pištolj. 687 00:29:37,309 --> 00:29:38,978 I ako mi kažeš jednu riječ 688 00:29:39,111 --> 00:29:40,646 o vašem ustavna prava, 689 00:29:40,746 --> 00:29:44,984 pa pomozi mi, ja ću svoje vježbati i upucaću te u dupe. 690 00:29:47,253 --> 00:29:49,521 U redu. (pročišćava grlo) 691 00:29:51,423 --> 00:29:53,525 ti si među prijateljima ovde, draga. 692 00:29:54,626 --> 00:29:57,029 -Kako je Jay? -On više nije kritičan, 693 00:29:57,129 --> 00:29:58,865 ali hoće biti dug oporavak. 694 00:29:58,965 --> 00:30:00,900 -Pa... Dale. (pucne prstima) 695 00:30:03,836 --> 00:30:05,838 Možda će ovo olakšati. 696 00:30:05,938 --> 00:30:07,206 Prošli smo pored šešira. 697 00:30:07,339 --> 00:30:08,674 Svi mi. 698 00:30:08,774 --> 00:30:10,509 Svi. Ovo je 699 00:30:10,609 --> 00:30:12,378 da vam pomognem oko poreza 700 00:30:12,511 --> 00:30:16,015 i medicinske račune, šta god ti treba, tvoje je. 701 00:30:22,088 --> 00:30:24,056 Ne znam kako da ti zahvalim. 702 00:30:24,156 --> 00:30:25,958 Oh, ne morate nam zahvaljivati. 703 00:30:28,527 --> 00:30:30,096 Mi brinemo o svojima. 704 00:30:34,833 --> 00:30:37,636 U redu. Zvuči dobro. 705 00:30:37,703 --> 00:30:39,671 Spremni smo za polazak. 706 00:30:39,771 --> 00:30:41,908 Ne mogu vjerovati da je Danny ovo uradio. mislim, 707 00:30:42,008 --> 00:30:44,043 Kako mogu ikada izgledati Luna i Jay opet u oci? 708 00:30:44,176 --> 00:30:46,812 - Ili Wileys, ili bilo ko za koga radim? -milost, 709 00:30:46,913 --> 00:30:49,681 Danny te je iskoristio. Iskoristio te je. 710 00:30:49,748 --> 00:30:52,551 Moraš ga zaustaviti pre nego što neko drugi bude povređen. 711 00:30:52,651 --> 00:30:55,021 Vjerujte mi, ne želite ovo na tvoju savest. 712 00:30:57,023 --> 00:31:00,159 Ako se samo držite scenarija, odlično ćeš se snaći. 713 00:31:00,259 --> 00:31:02,128 U redu? 714 00:31:05,998 --> 00:31:08,200 (zvoni linija) 715 00:31:09,201 --> 00:31:11,770 (telefon zvoni) 716 00:31:14,840 --> 00:31:16,075 Šta ima, dušo? 717 00:31:16,208 --> 00:31:17,776 GRACE: Danny, ne mogu da pričam. 718 00:31:17,910 --> 00:31:20,279 -Ja sam u policijskoj stanici. -Šta? 719 00:31:20,412 --> 00:31:21,880 Pitaju za pljačku. 720 00:31:21,948 --> 00:31:24,917 ne znam šta si uradio, ali oni su na tebi. 721 00:31:25,017 --> 00:31:27,786 Gubi se odatle. Samo idi odatle sada. 722 00:31:27,920 --> 00:31:31,357 Hej, moramo da odskočimo. 723 00:31:32,258 --> 00:31:34,060 Odlično si prošao. 724 00:31:34,160 --> 00:31:36,628 Sad ćemo čvrsto sjediti, ok? 725 00:31:38,297 --> 00:31:40,099 Dolaze vam. 726 00:31:40,199 --> 00:31:41,133 Kopiraj. 727 00:31:41,267 --> 00:31:42,734 U redu, idemo. 728 00:31:48,774 --> 00:31:50,409 Šerifova kancelarija! Ne mrdaj! 729 00:31:50,509 --> 00:31:51,978 Ne pucaj. 730 00:31:52,444 --> 00:31:53,679 -Imaš ga? -Ne pucaj. 731 00:31:53,779 --> 00:31:55,514 (zavijanje sirene) 732 00:31:57,283 --> 00:31:58,484 (gruntanje) 733 00:32:04,356 --> 00:32:05,657 Ne mrdaj! 734 00:32:06,758 --> 00:32:08,060 Upucat ću te. 735 00:32:10,429 --> 00:32:11,363 Na kolenima. 736 00:32:11,463 --> 00:32:12,731 Ruke na glavu. 737 00:32:24,643 --> 00:32:27,613 -Jesi li dobar? -Da. Odlično. Jesi li pronašao novac? 738 00:32:27,679 --> 00:32:31,017 Ni peni. Pretresli cijeli stan. 739 00:32:32,151 --> 00:32:33,319 Gdje je to? 740 00:32:35,954 --> 00:32:39,591 U redu. Grace nam je već rekla cela stvar je bila tvoja ideja, čoveče. 741 00:32:39,691 --> 00:32:41,693 Kako stavite tracker u dečijim auto sedištima. 742 00:32:41,827 --> 00:32:42,995 Šta je ta kučka rekla? 743 00:32:43,095 --> 00:32:45,664 Ovo je bila njena ideja. Došla je do mene. 744 00:32:45,764 --> 00:32:46,965 Rekao mi je da nikad neću vjerovati 745 00:32:47,066 --> 00:32:48,334 koliko gotovine njeni šefovi su se selili. 746 00:32:48,434 --> 00:32:49,968 Želiš da znaš gdje je novac? 747 00:32:50,069 --> 00:32:51,937 Ona ga ima. 748 00:32:56,608 --> 00:32:58,377 -Fox. -Mick. 749 00:32:58,510 --> 00:32:59,878 Novac nije ovde. 750 00:32:59,978 --> 00:33:02,514 Danny je rekao Grace stoji iza cijele stvari. 751 00:33:04,616 --> 00:33:06,985 ("Ništa lično" Stella and the Storm sviraju) 752 00:33:10,089 --> 00:33:12,858 * Ali ja odlazim * 753 00:33:12,958 --> 00:33:16,128 * ujutro * 754 00:33:16,228 --> 00:33:20,299 * I samo želim da znaš * 755 00:33:20,366 --> 00:33:22,701 * Nije ništa lično. * 756 00:33:28,307 --> 00:33:30,842 * Živjeti za ovaj osjećaj... * 757 00:33:31,743 --> 00:33:33,512 (cvrkuće sirena) 758 00:33:38,050 --> 00:33:40,052 (zavijanje sirene) 759 00:33:45,957 --> 00:33:48,026 Izađite iz auta, odmah! 760 00:33:48,127 --> 00:33:49,361 MICKEY: Gotovo je, Grace. 761 00:33:51,997 --> 00:33:54,833 BOONE: Izlazi iz auta! 762 00:33:54,900 --> 00:33:56,802 Izađi iz auta odmah! 763 00:34:05,844 --> 00:34:08,380 Ruke na glavu. 764 00:34:08,480 --> 00:34:10,782 Okreni se. Dole na kolena. 765 00:34:19,324 --> 00:34:20,559 Kako si me našao? 766 00:34:20,659 --> 00:34:24,096 Mnogo mi se svidela tvoja ideja... 767 00:34:25,197 --> 00:34:26,297 ...ukrao sam ga. 768 00:34:26,398 --> 00:34:27,733 -DANNY: Šta ima, dušo? -Danny. 769 00:34:27,833 --> 00:34:30,569 Hm, ne mogu da pričam, Ja sam u policijskoj stanici. 770 00:34:30,702 --> 00:34:33,539 Plus, ko god je stavio tragač o žrtvama je znao kako 771 00:34:33,639 --> 00:34:35,841 da uđe i izađe u auto sedište, i Danny osuđeni zločinac 772 00:34:35,940 --> 00:34:37,509 -bez dece... - I posle prodao si ga, 773 00:34:37,609 --> 00:34:39,777 Danny je bio više nego sretan da podijelite aplikaciju 774 00:34:39,878 --> 00:34:42,547 koju ste pratili Millers i Wileys. 775 00:34:43,782 --> 00:34:44,916 Oh. 776 00:34:45,851 --> 00:34:48,187 Mislim da bi mogao želim raskinuti. 777 00:34:50,255 --> 00:34:53,958 * Puno malih gutljaja postani bender * 778 00:34:54,092 --> 00:34:57,263 * Puno malih pogodaka natjerati te da se predaš * 779 00:34:57,396 --> 00:35:00,932 * Puno malo dodira ostavi dubok utor * 780 00:35:01,066 --> 00:35:03,802 * Puno malo guranja pokreni noge... * 781 00:35:03,902 --> 00:35:07,873 -Hej. -Hej. Zdravo. Kako je prošlo? 782 00:35:07,973 --> 00:35:10,476 - Amber je to rekla uhvatio si momke. -Uhvatili smo momke. 783 00:35:11,610 --> 00:35:14,613 Da. Pali su dole bez borbe. 784 00:35:14,713 --> 00:35:17,082 -Dobro. -Da. 785 00:35:17,183 --> 00:35:19,485 -Šta radiš osjećati kao-- palačinke? -Palacinke? 786 00:35:19,618 --> 00:35:21,287 (smijeh) Sad je, otprilike, 19:00. 787 00:35:21,420 --> 00:35:22,954 Vafli jesu. 788 00:35:23,088 --> 00:35:25,324 (smijeh) 789 00:35:30,095 --> 00:35:32,631 Da pogodim... više posla? 790 00:35:33,965 --> 00:35:35,401 Ne znaš od zauzetog posla. 791 00:35:36,268 --> 00:35:37,969 Kada sam poceo kao zamenik, 792 00:35:38,069 --> 00:35:40,239 oni su to nazvali GAČKA dužnost. 793 00:35:40,306 --> 00:35:42,208 Sprovođenje parkinga, 794 00:35:42,308 --> 00:35:43,842 kontrola životinja, žalba na buku, 795 00:35:43,942 --> 00:35:46,412 neovlašteni pristup, pristup mladima. 796 00:35:46,478 --> 00:35:47,679 U suštini, bilo šta 797 00:35:47,813 --> 00:35:48,980 muški poslanici nisam želeo da se bavim, 798 00:35:49,080 --> 00:35:51,082 ali imaju jajnike i dobru higijenu 799 00:35:51,183 --> 00:35:53,018 -napravio me ubacivanjem. -To je grozno. 800 00:35:53,151 --> 00:35:55,554 Eh. Razbio sam guzicu na dužnosti GALAČICA. 801 00:35:55,654 --> 00:35:58,324 Još uvijek mogu upaliti auto za deset sekundi ravno. 802 00:35:58,424 --> 00:36:02,027 Plus, kada je Fred saznao o tome je stao na kraj. 803 00:36:02,160 --> 00:36:04,196 Ostali poslanici počeo me zvati svojim ljubimcem. 804 00:36:04,330 --> 00:36:06,164 To je bilo jedno od ljepših imena. 805 00:36:07,766 --> 00:36:09,968 Hodaj sa mnom. 806 00:36:10,035 --> 00:36:12,704 Rekao sam da ti dajem poseban tretman. 807 00:36:13,939 --> 00:36:16,375 U pravu si. Da. 808 00:36:16,475 --> 00:36:20,212 Ali ja ne radim ništa to bilo koji od ovih bivših šerifa... 809 00:36:21,613 --> 00:36:23,181 ...nije učinio za svoje momke. 810 00:36:23,282 --> 00:36:27,118 To ne znači da je ispravno. Trebao bih bolje, i hoću. 811 00:36:27,219 --> 00:36:30,088 Ali nisam se prema tebi ponašao drugačije jer si žena 812 00:36:30,188 --> 00:36:32,023 ili zato što ti i ja imati istoriju. 813 00:36:32,123 --> 00:36:33,525 Uradio sam to zato imaš nešto 814 00:36:33,625 --> 00:36:35,794 to se ne može izmeriti na bilo kom recert testu. 815 00:36:37,195 --> 00:36:38,464 Ti brineš. 816 00:36:38,530 --> 00:36:40,866 Više nego bilo koji drugi poslanik u ovoj kancelariji. 817 00:36:40,966 --> 00:36:42,434 Čak i više od mene. 818 00:36:43,635 --> 00:36:46,171 Ti brineš. 819 00:36:46,938 --> 00:36:49,541 I nikad se neću izviniti što sam to video. 820 00:36:49,641 --> 00:36:51,977 ("Loši snovi" Damien Jurado svira) 821 00:37:08,894 --> 00:37:11,263 *Pao sam * 822 00:37:11,397 --> 00:37:14,800 * Vaša žrtva * 823 00:37:18,169 --> 00:37:21,840 * Nevolje koje sam vidio * 824 00:37:21,907 --> 00:37:25,711 * Mnogo godina... * 825 00:37:25,811 --> 00:37:29,381 Pa setite se tog puta kada nismo pričati, otprilike, deceniju? 826 00:37:29,481 --> 00:37:30,982 To je sranje. 827 00:37:31,082 --> 00:37:33,084 * Sa visokih prozora * 828 00:37:33,218 --> 00:37:36,254 * Zvao sam te... * 829 00:37:36,355 --> 00:37:38,790 žao mi je, uh, o onome što sam juče rekao. 830 00:37:38,924 --> 00:37:41,860 O tome što si pozvao Whitleya da izađe. To je bilo zaista neosetljivo. 831 00:37:41,927 --> 00:37:45,130 Zaslužio sam to. Govorio sam ti šta da radiš. 832 00:37:46,698 --> 00:37:50,769 samo želim da budeš srećna, i nakon što sam izgubio Vincea, 833 00:37:50,869 --> 00:37:53,905 Valjda samo znam kako je sve to prolazno. 834 00:37:53,972 --> 00:37:57,343 I znam da ti je teško pričati o ovome, 835 00:37:57,443 --> 00:38:00,446 pa samo želim da znaš da ti možeš, a ja da slušam. 836 00:38:00,579 --> 00:38:02,648 * Dodjite da odmorite svoje umorno tijelo... * 837 00:38:02,781 --> 00:38:04,583 Samo slušaj? 838 00:38:05,684 --> 00:38:09,120 -Možda sa nekoliko pitanja. (smijeh) Idemo. 839 00:38:09,220 --> 00:38:12,057 Kao ko je Gospodin Cheap Hotel Room? 840 00:38:12,123 --> 00:38:13,859 I da li je seks bio dovoljno dobar 841 00:38:13,959 --> 00:38:17,663 da zanemarite mali broj niti i užasan pritisak pod tušem? 842 00:38:17,796 --> 00:38:19,598 Oh, pa... 843 00:38:19,665 --> 00:38:21,833 tuš je zapravo bio prilično super. 844 00:38:21,967 --> 00:38:24,670 (smijeh) -Moraš reći više reči odmah, molim. 845 00:38:24,770 --> 00:38:26,572 Zvao se Dawson. 846 00:38:27,473 --> 00:38:30,776 Pa, to je zapravo Alek, ali sam ga poznavao kao Dawson. 847 00:38:30,876 --> 00:38:31,743 DEA agent. 848 00:38:31,810 --> 00:38:32,878 Duga je to priča. 849 00:38:32,978 --> 00:38:36,181 Bilo je samo fizički, ovaj... 850 00:38:37,082 --> 00:38:40,085 Moglo je biti i više. Želio je da bude više. 851 00:38:40,185 --> 00:38:41,820 Ali nisi? 852 00:38:43,822 --> 00:38:44,890 Bio sam uplašen. 853 00:38:45,957 --> 00:38:48,827 Da ga pustim unutra. Da postanete emocionalno uključeni. 854 00:38:50,662 --> 00:38:52,598 Jer zadnji put Dozvolio sam sebi da se zaljubim 855 00:38:52,664 --> 00:38:55,166 sa nekim, kao, stvarno se zaljubiti... 856 00:38:56,502 --> 00:38:57,669 Bio je Travis. 857 00:39:00,939 --> 00:39:04,009 Mislim, gubitak Vincea-- to me, kao, slomilo, da? 858 00:39:04,109 --> 00:39:07,145 On-on je bio moj partner na poslu i moj životni partner 859 00:39:07,212 --> 00:39:10,449 i nikada neću deliti toliko ponovo sa nekim. 860 00:39:12,317 --> 00:39:14,319 I još nisam spreman za sastanak. 861 00:39:14,386 --> 00:39:17,623 ali, znaš, čak i uz svu tu bol u srcu 862 00:39:17,723 --> 00:39:19,691 i sav taj bol, 863 00:39:19,791 --> 00:39:23,228 Neću dozvoliti da me to zaustavi kad budem spreman. 864 00:39:24,696 --> 00:39:28,333 I znam da te je Travis povrijedio, 865 00:39:28,400 --> 00:39:30,936 ali nadam se da ti ne dozvoli da te to zaustavi 866 00:39:31,036 --> 00:39:32,438 od ponovnog zaljubljivanja. 867 00:39:36,207 --> 00:39:37,909 Hvala ti. 868 00:39:38,043 --> 00:39:39,310 Oh. Dobio sam ovu rundu. 869 00:39:39,377 --> 00:39:41,547 Čak ni neću boriti se oko toga. 870 00:39:41,647 --> 00:39:44,015 Vidite li sav taj napredak Pravim ovde 871 00:39:44,115 --> 00:39:45,216 pred tvojim ocima? 872 00:39:45,316 --> 00:39:47,953 Naći ću nam sto. 873 00:39:48,053 --> 00:39:52,190 *Sačuvaj me od ove vatre * 874 00:39:56,161 --> 00:39:58,697 * Pa dođi * 875 00:39:58,764 --> 00:40:00,566 * Spasi me od ove vatre. * 876 00:40:00,666 --> 00:40:04,503 Sjećam se kada sam prvi put došao u ovaj grad, na ovu planinu. 877 00:40:04,570 --> 00:40:08,373 Imao sam 19 godina a ja sam se zalutao. 878 00:40:08,440 --> 00:40:12,310 Video sam ove sekvoje, video sam ovo plavo nebo, i znao sam da... 879 00:40:14,345 --> 00:40:16,114 ...našao sam svoj dom. 880 00:40:16,214 --> 00:40:19,284 Jer ovde smo imali baštu. 881 00:40:19,384 --> 00:40:21,286 Pa, tu sam da ti kažem, 882 00:40:21,386 --> 00:40:23,955 naša bašta je otišla u sjeme. 883 00:40:24,790 --> 00:40:28,259 Prop 215 prošao, trava je postala legalna, 884 00:40:28,359 --> 00:40:31,029 i odjednom počinje novac kiša s neba. 885 00:40:31,096 --> 00:40:33,965 Odjednom, naš komšija nije bio naš komšija. 886 00:40:34,099 --> 00:40:35,433 On-on je bio naš konkurent. 887 00:40:35,534 --> 00:40:37,202 Počeli smo da lažemo, počeli smo da varamo. 888 00:40:37,302 --> 00:40:40,138 Zanemarili naše porodice. 889 00:40:40,238 --> 00:40:42,641 Počeli smo da se ubijamo. 890 00:40:42,741 --> 00:40:44,409 Big Pharma, karteli, 891 00:40:44,510 --> 00:40:46,645 kučkini sinovi koji je upucao Luninog muža-- 892 00:40:46,745 --> 00:40:49,414 svi oni mirišu na krv voda, a oni kruže 893 00:40:49,481 --> 00:40:52,417 jer smo bili zauzeti zabijajući jedan drugom nož u leđa. 894 00:40:52,518 --> 00:40:54,452 I to se završava večeras. 895 00:40:54,553 --> 00:40:58,557 Mi uzgajamo najbolji cvijet u cijelom svijetu. 896 00:40:58,657 --> 00:41:00,425 A ako kombinujemo naša distribucija, 897 00:41:00,492 --> 00:41:03,094 onda, dođavola, možemo ići od prsta do pete sa tim velikim momcima. 898 00:41:03,161 --> 00:41:04,596 Moramo se udružiti. 899 00:41:04,663 --> 00:41:06,798 Zaštitićemo našu baštu protiv svih učesnika. 900 00:41:06,932 --> 00:41:09,601 I bilo koji od njih usuđuje se zezati sa jednim od nas, 901 00:41:09,701 --> 00:41:11,269 oni će se zezati sa svima nama. 902 00:41:11,369 --> 00:41:12,838 Pričaš kao da smo neki kartel. 903 00:41:12,971 --> 00:41:15,607 Dovraga, Wes, mi smo farmeri. Ko će nas zaštititi? 904 00:41:15,707 --> 00:41:17,342 DALE: Oh, spusti, starče, poravnat ćemo se 905 00:41:17,442 --> 00:41:19,477 ako ne možeš. Imamo dosta mišića. 906 00:41:19,611 --> 00:41:22,180 Nisam bio legalan da ponovo završi u zatvoru. 907 00:41:22,280 --> 00:41:23,615 Da, pa, zatvorski mnogo bolje od kovčega. 908 00:41:23,715 --> 00:41:25,116 šta treba da radimo, stani okolo 909 00:41:25,183 --> 00:41:26,084 i samo neka nas pokupe jedan po jedan? 910 00:41:26,151 --> 00:41:27,619 Ja sam za. 911 00:41:27,719 --> 00:41:29,187 Vi samo mislite vladino hoćeš li gledati na drugu stranu? 912 00:41:29,287 --> 00:41:30,522 Moramo paziti jedno za drugo. 913 00:41:30,656 --> 00:41:32,223 -Pričaj, dušo. (preklapanje svađe) 914 00:41:32,323 --> 00:41:35,060 -STARIJI UZGOJ: Mi smo farmeri, ne gangsteri. - Ja sam za. 915 00:41:36,928 --> 00:41:38,997 Moj muž je skoro umro juče. 916 00:41:39,130 --> 00:41:40,932 Mislio sam na zakon zaštitio bi nas, 917 00:41:41,032 --> 00:41:42,167 ali sada vidim 918 00:41:42,300 --> 00:41:44,435 možete samo računajte na svoje komšije. 919 00:41:57,983 --> 00:42:00,185 Ja sam za. 920 00:42:07,225 --> 00:42:08,459 DALE: Ja sam za, stari. 921 00:42:15,233 --> 00:42:17,736 ČOVJEK: Ja sam sa tobom. 922 00:42:17,836 --> 00:42:20,606 ZENA: Ja sam za. Hvala, Wes. 923 00:42:24,109 --> 00:42:25,476 I ja sam za. 924 00:42:25,577 --> 00:42:28,313 ŽENA 2: Hvala, Wes. Odlična ideja. 925 00:42:28,379 --> 00:42:30,882 STARIJI UZGRAM: Ovo nije legalno. Ako se ovako udružite 926 00:42:30,982 --> 00:42:33,251 i počnite premještati proizvod u mraku... 927 00:42:34,886 --> 00:42:36,487 ...bićemo odmetnici. 928 00:42:36,588 --> 00:42:38,356 U pravu si, hoćemo. 929 00:42:38,423 --> 00:42:41,259 Sponzorira titlove CBS 930 00:42:41,392 --> 00:42:44,730 Autor titlova Grupa za pristup medijima u WGBH access.wgbh.org