1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:21,688 --> 00:00:24,399
അതിനാൽ, മൂന്ന് ദിവസം നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും അവനെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.
3
00:00:25,442 --> 00:00:26,860
നന്ദി. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
4
00:00:27,819 --> 00:00:28,916
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട
5
00:00:28,917 --> 00:00:30,697
ഞാൻ എൻ്റെ മര്യാദ മറന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
6
00:00:33,659 --> 00:00:34,660
അവൻ വരില്ല.
7
00:00:36,078 --> 00:00:38,121
അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനായി ഞാൻ ഡെയ്ലിനെ വളർത്തി.
8
00:00:40,499 --> 00:00:45,254
എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് അവൻ എന്തിന് രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മകൻ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു.
9
00:00:45,337 --> 00:00:47,756
അവൻ ജയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അവനു വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല.
10
00:00:48,423 --> 00:00:49,591
അസാധാരണമല്ല.
11
00:00:50,884 --> 00:00:54,429
അവൻ്റെ ഉടനീളം ചതവുകൾ
ഞാൻ സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
12
00:00:56,098 --> 00:00:59,601
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിയുമായിരുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
13
00:00:59,685 --> 00:01:04,605
ശരി, അവന് ഒരു ഉണ്ട്
ആളുകളെ വളച്ചൊടിക്കുന്ന രീതി.
14
00:01:06,859 --> 00:01:09,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡെയ്ലിനെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്?
15
00:01:18,787 --> 00:01:21,665
ഞാൻ ഒട്വേയിലാണ് വളർന്നത്. ഒട്ട്വേയെ അറിയാമോ?
16
00:01:21,748 --> 00:01:22,749
അതെ.
17
00:01:24,877 --> 00:01:27,671
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ, അവൻ...
18
00:01:27,754 --> 00:01:29,673
അവൻ ഏറ്റവും മിടുക്കനായിരുന്നില്ല, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
19
00:01:30,382 --> 00:01:31,758
ഏറ്റവും വലുത് ആയിരുന്നില്ല.
20
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
മറ്റാരേക്കാളും. ആരെങ്കിലും.
21
00:01:35,888 --> 00:01:38,265
അതെ. 30 വർഷമായി കൽക്കരി കുഴിച്ചു.
22
00:01:39,099 --> 00:01:41,977
ഞാൻ എന്ന് അവൻ നിശ്ചയിച്ചു
ഒരിക്കലും നിലത്തു ഇറങ്ങില്ല.
23
00:01:42,686 --> 00:01:44,354
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
24
00:01:45,022 --> 00:01:46,445
എനിക്ക് അവസരമുണ്ടാകും
25
00:01:46,446 --> 00:01:48,358
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ,
നിങ്ങളുടെ ഡെയ്ലിനെ പോലെ.
26
00:01:49,776 --> 00:01:51,403
എന്നെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.
27
00:01:52,404 --> 00:01:55,365
കഷ്ടിച്ച് 50 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
28
00:01:56,325 --> 00:01:58,327
എല്ലാത്തിലും ചുമ
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ നിന്ന് കറുത്ത ഷിറ്റ്.
29
00:01:58,410 --> 00:02:01,663
സത്യസന്ധമായ ജോലി. അത് അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
30
00:02:02,706 --> 00:02:04,416
എനിക്ക് ഒരിക്കലും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
31
00:02:07,920 --> 00:02:12,925
അതുകൊണ്ട്, എല്ലാ ചെറിയ കുത്തുകളേയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
32
00:02:13,008 --> 00:02:15,719
ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്, ഓ, ഇത് അവന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
33
00:02:15,802 --> 00:02:19,640
ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുകയോ ജങ്കുകൾ വിൽക്കുകയോ ചെയ്യും
34
00:02:20,349 --> 00:02:22,726
പിന്നെ ആകെ മൂത്രമൊഴിക്കും
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ.
35
00:02:24,520 --> 00:02:25,729
നിങ്ങളുടെ ഡെയ്ൽ പോലെ.
36
00:02:29,425 --> 00:02:30,485
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു,
37
00:02:30,486 --> 00:02:32,694
ഞാൻ ചെയ്യും എന്ന ചിന്ത
ഇനി അവനെ കാണില്ല.
38
00:02:33,862 --> 00:02:36,031
പക്ഷേ ഒരു വിടയും ഇല്ലാതെ ഞാൻ ജീവിക്കും
39
00:02:36,823 --> 00:02:39,117
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് ഒരു ജീവിതം ലഭിക്കുമെന്നാണ്
40
00:02:40,494 --> 00:02:42,955
നിന്നെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്നു.
41
00:02:43,038 --> 00:02:44,289
ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണും.
42
00:02:45,165 --> 00:02:46,651
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ട സ്ഥലത്തുതന്നെ.
43
00:02:46,652 --> 00:02:48,293
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം.
44
00:05:03,887 --> 00:05:07,224
ഡോ. ലിൻ, എനിക്ക്... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
45
00:05:07,307 --> 00:05:08,976
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറാണ്. ഞാനല്ല.
46
00:05:09,059 --> 00:05:11,603
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറല്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
47
00:05:11,687 --> 00:05:14,940
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം അറിയാം
ഈ അവസരത്തിൽ എനിക്കറിയാം, പാർവതി.
48
00:05:15,023 --> 00:05:17,609
താൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
നിന്നെപ്പോലൊരു ഡോക്ടറെ കണ്ടു.
49
00:05:17,693 --> 00:05:19,528
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാനായിരിക്കും
സാഗർ വാഡയിലെ ഡോക്ടർ,
50
00:05:19,611 --> 00:05:22,406
ദൂരത്തുനിന്നും ആളുകൾ വരും
നിങ്ങളുമായി കൂടിയാലോചിക്കാൻ വിശാലവും.
51
00:05:22,489 --> 00:05:24,992
ഏതൊരു മനുഷ്യനും സന്തോഷിക്കണം
അങ്ങനെയൊരാൾ ഭാര്യയ്ക്കുവേണ്ടി
52
00:05:25,075 --> 00:05:26,785
ഗൗരവമായിരിക്കുക. ഇതൊരു തമാശയല്ല.
53
00:05:26,869 --> 00:05:29,496
നീ ഒരു പ്രകൃതക്കാരിയാണ്, പാർവതി.
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
54
00:05:29,580 --> 00:05:32,583
ഞാൻ പെണ്ണാണ്. ആളുകൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല...
55
00:05:32,666 --> 00:05:34,626
അവർക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
നല്ലത്, അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
56
00:05:35,544 --> 00:05:37,462
പ്രഭുവും കാസിമും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
57
00:05:42,301 --> 00:05:44,386
നിങ്ങൾ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
58
00:05:44,970 --> 00:05:48,432
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
- ഞാൻ ഡോക്‌ടറിംഗിനെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.
59
00:06:00,110 --> 00:06:02,154
എനിക്കിപ്പോൾ ബാൻഡേജ് വേണം.
60
00:06:02,237 --> 00:06:04,364
- അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ? അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- അതെ, അതെ.
61
00:06:04,448 --> 00:06:06,366
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും. ഞാൻ നിന്നെ നേടുകയും ചെയ്യും.
62
00:06:07,576 --> 00:06:08,827
തമാശ, ഹായ്?
63
00:06:09,661 --> 00:06:13,624
തമാശ പറയുന്നു. തമാശ പറയുന്നു.
64
00:06:18,462 --> 00:06:19,463
ഓഹോ.
65
00:06:20,172 --> 00:06:23,425
നിങ്ങളുടെ ഖാദർഭായിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു, അല്ലേ?
66
00:06:24,259 --> 00:06:26,637
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്, നമുക്കുണ്ടാകും
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഒഴുകുന്ന വെള്ളം ഉടൻ.
67
00:06:27,387 --> 00:06:29,264
ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
68
00:06:31,308 --> 00:06:35,103
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ചെയ്യാൻ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന്.
69
00:06:35,979 --> 00:06:37,397
പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
70
00:06:38,690 --> 00:06:40,817
വിശക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, ലിൻ.
71
00:06:43,153 --> 00:06:45,864
അപ്പോൾ, ഇതാണോ നമ്മുടെ വിട?
72
00:06:48,700 --> 00:06:51,453
വേറെ എന്തിനാ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
പാർവതി നിങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ?
73
00:06:51,537 --> 00:06:53,539
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർക്കുള്ള റേഷൻ?
74
00:06:54,122 --> 00:06:55,624
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
75
00:06:56,959 --> 00:06:58,360
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം എന്നേ പറയാനുള്ളൂ
76
00:06:58,361 --> 00:07:00,090
ഞാൻ കേൾക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ, ഖാസിം.
77
00:07:00,170 --> 00:07:04,132
അതെ. നിങ്ങളും മറ്റെല്ലാവരും
ഞാൻ വളരെ ജ്ഞാനിയായതിനാൽ ഇവിടെ.
78
00:07:05,801 --> 00:07:09,012
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ലിൻ, നിങ്ങൾ എ
പിച്ചവാദയിൽ വലിയ വേദന.
79
00:07:12,140 --> 00:07:13,934
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുപോലെ മിസ് ചെയ്യും.
80
00:07:27,281 --> 00:07:29,074
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
81
00:07:30,993 --> 00:07:32,411
പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
82
00:07:34,121 --> 00:07:35,581
ഞാനാണെങ്കിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
83
00:07:38,542 --> 00:07:41,712
ശരി, അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ഇല്ല.
84
00:07:44,548 --> 00:07:45,674
അപ്പോൾ, അത് എവിടെയാണ്, അല്ലേ?
85
00:07:54,016 --> 00:07:55,976
നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ലിസ.
86
00:08:16,205 --> 00:08:18,498
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
87
00:08:22,211 --> 00:08:25,839
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. മൗറിസിയോ.
- നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
88
00:08:27,466 --> 00:08:28,634
- ഇല്ലേ?
- മൗറിസിയോ, വരൂ.
89
00:08:28,717 --> 00:08:30,093
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
90
00:08:31,845 --> 00:08:33,889
എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.
91
00:08:34,556 --> 00:08:35,557
ശരി?
92
00:08:36,892 --> 00:08:40,479
നീ മിടുക്കിയാണ്, ലിസ, ഓക്കേ?
അവനെക്കാൾ മിടുക്കൻ.
93
00:08:41,522 --> 00:08:44,107
ശരി? പിന്നെ നമുക്ക് ഇത് ഇടാം
ശരിയാണ്. ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.
94
00:08:44,191 --> 00:08:47,027
നിങ്ങൾ മോഡേനയോട് പറയൂ. ശരി?
95
00:08:47,778 --> 00:08:51,031
മൂന്നു പേർക്കും ഇനിയും സമയമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നഗരം വിടണം, പക്ഷേ അവന് അത് ആവശ്യമാണ് ...
96
00:08:52,491 --> 00:08:55,619
അയാൾക്ക് ആ പണം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരണം, ശരി?
97
00:08:57,788 --> 00:08:59,164
മം-ഹും.
98
00:09:00,332 --> 00:09:03,460
നമ്മൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്,
പ്രഭുവോ? എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
99
00:09:03,544 --> 00:09:05,379
ഭാവി, ലിൻബാബ.
100
00:09:07,506 --> 00:09:08,841
- ഇത് അരുണിൻ്റെ ടാക്സിയാണ്.
- ഇല്ല!
101
00:09:10,008 --> 00:09:12,261
ഇപ്പോൾ പകുതി സമയം, ഇത് എൻ്റെ ടാക്സിയാണ്.
102
00:09:12,344 --> 00:09:14,555
അയാൾക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
24 മണിക്കൂർ ഉറക്കമില്ലാതെ.
103
00:09:14,638 --> 00:09:16,640
അതിനാൽ, അവൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
ഡ്രൈവിംഗ്, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും,
104
00:09:16,723 --> 00:09:20,018
അവൻ വളരെ ന്യായമായി എടുക്കും
എൻ്റെ വരുമാനത്തിൻ്റെ ശതമാനം.
105
00:09:20,102 --> 00:09:23,939
ദിവസങ്ങൾ, ഞാൻ ടൂർ ഗൈഡ് ആയിരിക്കും.
രാത്രികളിൽ ഞാൻ യാത്രക്കാരെ ഓടിക്കും.
106
00:09:24,022 --> 00:09:25,566
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
107
00:09:26,191 --> 00:09:27,985
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ.
108
00:09:28,068 --> 00:09:29,455
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു,
109
00:09:29,456 --> 00:09:31,613
ഞാൻ അധികം ഉണ്ടാക്കില്ല
ടൂർ ഗൈഡ് ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന്.
110
00:09:32,447 --> 00:09:34,658
അതിനാൽ, നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
വീണ്ടും ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ.
111
00:09:34,741 --> 00:09:37,244
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കും ...
"ബോംബെയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ ഗൈഡ്."
112
00:09:40,581 --> 00:09:42,708
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
- ഹും.
113
00:09:42,791 --> 00:09:45,127
ദിദിയറിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
114
00:09:45,210 --> 00:09:47,713
നീയും ഞാനും എന്തു പറയുന്നു?
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ആ യാത്ര നടത്തണോ?
115
00:09:47,796 --> 00:09:48,964
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക.
116
00:09:49,464 --> 00:09:51,425
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവിടെ മനോഹരം, അല്ലേ?
117
00:09:51,508 --> 00:09:54,720
ലിൻ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ, എൻ്റെ
അത്ര ആധുനികനല്ലാത്ത അച്ഛൻ
118
00:09:54,803 --> 00:09:57,139
അവൻ എൻ്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും
പാർവതിയും സ്ത്രീധനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
119
00:09:57,222 --> 00:10:00,726
പാർവതിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ, അവർ
അവളെ വാദിക്കാൻ എനിക്ക് അനുമതി നൽകുന്നു,
120
00:10:00,809 --> 00:10:03,353
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരുടെ ആവശ്യമില്ല
മാറാൻ മനസ്സ് ഉണ്ടോ?
121
00:10:03,437 --> 00:10:05,564
അങ്ങനെ, എനിക്ക് കല്യാണം വേണം
വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ.
122
00:10:05,647 --> 00:10:09,401
ഞാൻ പാർവതിയുടെ അച്ഛനോട് പറയും
സ്ത്രീധനം ആവശ്യമില്ല. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ആധുനികമാണ്.
123
00:10:09,484 --> 00:10:12,446
കിട്ടിയതിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആധുനിക വീക്ഷണങ്ങളും.
124
00:10:12,988 --> 00:10:14,156
അതെ, അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
125
00:10:15,782 --> 00:10:18,577
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഇത് കുറച്ച്, സുഹൃത്തേ?
126
00:10:18,660 --> 00:10:21,496
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കും പാർവതിക്കും ഇല്ല
ശരിക്കും അത്രയും സമയം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.
127
00:10:21,580 --> 00:10:23,582
അതിനായി നമുക്ക് വർഷങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമ്പോൾ.
128
00:10:23,665 --> 00:10:27,461
എന്തായാലും ഇന്നത്തെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ ആദ്യമാണ്
ഔദ്യോഗിക യാത്ര, ലിൻബാബ.
129
00:10:27,544 --> 00:10:28,795
ഇനി ഒളിച്ചോടേണ്ട.
130
00:10:30,547 --> 00:10:32,674
ലിൻ, ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
131
00:10:32,758 --> 00:10:34,801
നീ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്,
പക്ഷേ പാർവതി അവൾ...
132
00:10:34,885 --> 00:10:36,261
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
133
00:10:37,304 --> 00:10:38,847
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
134
00:10:42,643 --> 00:10:44,144
- റെയ്നാൾഡോയുടെ?
- അതെ.
135
00:10:45,437 --> 00:10:46,438
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
136
00:10:47,814 --> 00:10:49,942
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് വേണം
ആദ്യം മറ്റൊരാളെ കാണുക.
137
00:10:54,738 --> 00:10:55,906
അതാരാണ്?
138
00:10:56,406 --> 00:10:58,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ തരാം.
139
00:11:07,000 --> 00:11:10,504
എൻ്റെ കുടിലിൽ രണ്ടു ദിവസം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു.
140
00:11:11,922 --> 00:11:15,551
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി നീ അല്ല എന്ന്
തിരികെ വരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.
141
00:11:17,511 --> 00:11:18,637
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
142
00:11:22,140 --> 00:11:24,226
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
143
00:11:24,309 --> 00:11:26,562
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
144
00:11:26,645 --> 00:11:28,438
അതെ, സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.
145
00:11:28,522 --> 00:11:30,524
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്,
ലിന് നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
146
00:11:30,607 --> 00:11:31,608
ഇനിയില്ല.
147
00:11:33,193 --> 00:11:34,736
ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.
148
00:11:36,905 --> 00:11:38,198
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്,
149
00:11:39,366 --> 00:11:40,868
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
150
00:11:42,035 --> 00:11:45,038
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എന്നെ ഒഴിവാക്കും,
151
00:11:46,164 --> 00:11:48,792
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.
- അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ പോയത്.
152
00:11:49,418 --> 00:11:51,336
അതുകൊണ്ടാണോ നീ തിരിച്ചുവരാത്തത്?
153
00:11:58,468 --> 00:12:02,014
എന്തായാലും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
വിട പറയാതെ പോകൂ.
154
00:12:03,557 --> 00:12:05,058
വിടപറയുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
155
00:12:06,560 --> 00:12:08,187
അതിനാൽ ഇത് വിട, ഹേയ്?
156
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
എന്നേക്കും.
157
00:12:14,818 --> 00:12:17,613
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
- എന്ത്? യേശു.
158
00:12:17,696 --> 00:12:19,907
ഇന്നെൻ്റെ അവസാന രാത്രിയാണ്
ബോംബെ. എൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കൂ.
159
00:12:19,990 --> 00:12:22,242
രണ്ടു സാധാരണക്കാരെ പോലെ.
160
00:12:22,326 --> 00:12:25,204
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് പോലും നൽകാം
അടുക്കാൻ പാടില്ലാത്ത വിഷയങ്ങൾ.
161
00:12:30,959 --> 00:12:32,085
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
162
00:12:33,253 --> 00:12:34,838
- അതെ?
- അതെ.
163
00:12:34,922 --> 00:12:37,799
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം,
'കാരണം എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
164
00:12:47,726 --> 00:12:48,852
നടത്തം തുടരുക.
165
00:12:49,353 --> 00:12:53,190
നീ എന്താ വിചാരിച്ചത്,
റഹീമിനെ കീറിമുറിക്കുകയാണോ, ഷൗ?
166
00:12:54,233 --> 00:12:55,609
മൗറിസിയോ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം തകർത്തു.
167
00:12:56,735 --> 00:12:57,903
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി സെബാസ്റ്റ്യൻ.
168
00:12:57,986 --> 00:13:00,781
മൗറിസിയോ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പുറകിൽ, അവനെ ഭോഗിക്കുക.
169
00:13:00,864 --> 00:13:02,115
ഞാൻ അതെല്ലാം എടുത്തു.
170
00:13:02,199 --> 00:13:05,369
- ലിസ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. നമുക്ക് കഴിയും...
- എങ്ങനെ?
171
00:13:05,953 --> 00:13:08,539
മൗറിസിയോ ഞങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് എടുത്തു,
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ പുറത്തുപോകാം, അല്ലേ?
172
00:13:09,164 --> 00:13:12,918
അവൻ നമ്മെ എല്ലായിടത്തും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
173
00:13:13,001 --> 00:13:14,878
അവർ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞാനും അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
174
00:13:15,462 --> 00:13:17,464
ലിസ, ഞാൻ ശക്തനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
175
00:13:17,548 --> 00:13:20,509
ഇതുപോലെയല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് പോകുക.
176
00:13:20,592 --> 00:13:22,052
ലിസ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
177
00:13:22,636 --> 00:13:25,389
ലിസ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ. ദയവായി.
178
00:13:25,973 --> 00:13:27,182
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
179
00:13:38,569 --> 00:13:41,655
ആ റെഡ് നോട്ടീസുകളെല്ലാം ഒരു പൊരുത്തം അല്ല.
180
00:13:42,155 --> 00:13:44,867
ഒരുപക്ഷേ ലിൻ ഫോർഡ് മറ്റൊരു ഗോറയായിരിക്കാം
181
00:13:44,950 --> 00:13:48,287
ചിലരിൽ നിന്ന് ബോംബെയിൽ ഒളിച്ചു
മോശം കടം അല്ലെങ്കിൽ കോപിച്ച ഭാര്യ.
182
00:13:48,370 --> 00:13:51,582
എല്ലാ മികച്ച പത്രപ്രവർത്തകർക്കും ഐ
പൊതുവായ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് അറിയുക.
183
00:13:52,082 --> 00:13:54,251
ആകെ തളർന്ന സ്ഥിരത.
184
00:13:54,334 --> 00:13:55,836
ഓ, അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
185
00:13:57,629 --> 00:14:00,382
- എന്ത്? നീ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
- എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
186
00:14:00,465 --> 00:14:02,009
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നോ?
187
00:14:02,092 --> 00:14:04,219
വേറെയും കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
188
00:14:09,516 --> 00:14:11,810
ലിന് സുഖമാണോ?
189
00:14:12,477 --> 00:14:14,104
ഓ, പരാതിപ്പെടാൻ വയ്യ.
190
00:14:15,522 --> 00:14:17,399
- ഞാൻ ലിൻ.
- ഇതാണ് നിശാന്ത്.
191
00:14:17,482 --> 00:14:20,194
- അവൻ, ഉം, എൻ്റെ... കാമുകൻ.
- ഞാൻ അവളുടെ സുഹൃത്താണ്... കാമുകൻ.
192
00:14:20,277 --> 00:14:23,030
ഞാൻ കവിതയുടെ കാമുകനാണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ലിൻ.
193
00:14:23,739 --> 00:14:25,032
അതെ, അതുപോലെ.
194
00:14:25,699 --> 00:14:27,910
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ദിദിയെ കണ്ടു, ഉണ്ടോ?
195
00:14:27,993 --> 00:14:29,786
അയ്യോ, രണ്ടു ദിവസത്തേക്കല്ല.
196
00:14:29,870 --> 00:14:31,038
എല്ലാം ശരി.
197
00:14:31,121 --> 00:14:32,623
- ശരി, പിന്നെ കാണാം.
- കാണാം.
198
00:14:40,714 --> 00:14:42,424
ദിദിയർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
199
00:14:42,508 --> 00:14:44,676
ദിദിയർ? ഹും... ഇല്ല.
200
00:15:01,735 --> 00:15:03,237
ഹേയ്, ഇത് ലിൻ ആണ്.
201
00:15:08,992 --> 00:15:09,993
ദിദിയർ?
202
00:15:10,077 --> 00:15:13,330
ലിന് ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് എൻ്റെ പക്കലില്ല.
203
00:15:16,500 --> 00:15:17,501
ശരി.
204
00:15:19,878 --> 00:15:21,505
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ദിദിയർ?
205
00:15:26,385 --> 00:15:29,096
നോക്കൂ, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഈ വാതിൽ തുറക്കുന്നത് വരെ.
206
00:15:39,648 --> 00:15:40,649
ഹായ്.
207
00:15:43,151 --> 00:15:45,362
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ ഇവിടെ?
208
00:15:45,863 --> 00:15:49,032
ശരി, എൻ്റെ അയൽക്കാരിൽ ഒരാളാണ്
എനിക്ക് ഭക്ഷണവും പാനീയവും കൊണ്ടുവന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
209
00:15:49,116 --> 00:15:51,451
പോകാനുള്ള ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
210
00:15:55,914 --> 00:15:58,542
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ തിരികെ വേണം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടാനുള്ള പണവും.
211
00:15:58,625 --> 00:16:01,879
എനിക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്... എനിക്കുണ്ട്
രണ്ടും ശരി... ഇവിടെ തന്നെ.
212
00:16:01,962 --> 00:16:04,298
നിനക്ക് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് കിട്ടിയില്ല.
213
00:16:05,507 --> 00:16:06,592
കൊള്ളാം.
214
00:16:50,219 --> 00:16:54,097
ഇത് അപകടകരമാണ്.
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
215
00:16:54,181 --> 00:16:56,517
ദീദി എൻ്റെ കടം ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വിറ്റു.
216
00:16:56,600 --> 00:16:58,727
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും, അവരോട് വേണ്ടെന്ന് പറയുക?
217
00:16:59,728 --> 00:17:01,438
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പോകാൻ കഴിയുക?
218
00:17:02,898 --> 00:17:05,233
എൻ്റെ കടം തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
219
00:17:06,234 --> 00:17:08,862
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
220
00:17:09,863 --> 00:17:12,074
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്? ഐ
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
221
00:17:12,156 --> 00:17:13,617
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
222
00:17:13,700 --> 00:17:16,036
ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല ആകാശ്.
223
00:17:16,118 --> 00:17:19,455
ഓടുന്ന ഞങ്ങളുടെ സംസാരം എനിക്കറിയാം
അകലെ, കാനഡയിലെ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം,
224
00:17:19,540 --> 00:17:21,541
സ്വപ്നം കണ്ടതെല്ലാം യാഥാർത്ഥ്യമായിരുന്നില്ല.
225
00:17:21,625 --> 00:17:24,377
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും മാത്രമേ കഴിയൂ
നിനക്ക് ഒരു യജമാനത്തിയാകുക.
226
00:17:24,461 --> 00:17:25,546
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
227
00:17:26,463 --> 00:17:32,463
നിങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.
228
00:17:32,553 --> 00:17:34,137
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ...
229
00:17:34,221 --> 00:17:35,850
വാലിദ്ഭായിയുടെ ഈ നിലപാടാണ് ഇതിന് കാരണം
230
00:17:35,851 --> 00:17:39,309
സാഗർ വാഡയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പണം തന്നു.
231
00:17:39,393 --> 00:17:40,894
പണം ഉപയോഗിക്കുക...
232
00:17:40,978 --> 00:17:43,814
കിട്ടിയ പണം ഉപയോഗിക്കുക
എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ സാഗർ വാഡ.
233
00:17:43,897 --> 00:17:45,649
ഓ!
234
00:17:45,732 --> 00:17:47,943
വാലിദ്ഭായ് കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
235
00:17:48,026 --> 00:17:49,653
അവൻ്റെ ജനം നിന്നെ കൊല്ലും.
236
00:17:49,736 --> 00:17:51,738
എന്തായാലും ഞാനിവിടെ മരിക്കും.
237
00:17:51,822 --> 00:17:55,534
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കരുത്
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ക്രമീകരണം.
238
00:17:55,617 --> 00:17:57,661
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല.
239
00:17:59,955 --> 00:18:01,665
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
240
00:18:02,749 --> 00:18:06,086
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.
241
00:18:09,173 --> 00:18:12,176
വാലിദിൻ്റെ പണം ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കുക
മാഡം ഷൗവിൽ നിന്ന് എന്നെ വാങ്ങൂ.
242
00:18:13,135 --> 00:18:14,469
ഇപ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
243
00:18:16,388 --> 00:18:19,683
പിന്നെ എല്ലാം പഴയതുപോലെ ആവാം.
244
00:18:22,436 --> 00:18:26,523
ആകാശ്? നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണം, അല്ലേ?
245
00:18:32,613 --> 00:18:36,116
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.
246
00:18:39,369 --> 00:18:41,997
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.
247
00:18:58,013 --> 00:18:59,848
മന്ത്രി പാണ്ഡെ.
248
00:19:05,479 --> 00:19:06,688
ദയവായി.
249
00:19:13,695 --> 00:19:14,947
ആഹ്.
250
00:19:15,739 --> 00:19:19,368
എന്ത്? വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ലേ
ഞാൻ കുടിച്ച് വിഷാദിച്ചിരിക്കണോ?
251
00:19:20,202 --> 00:19:21,622
ഒരിക്കൽ കാർള എന്നോട് വിഷാദം പറഞ്ഞു
252
00:19:21,623 --> 00:19:23,997
ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ
സങ്കടപ്പെടാൻ അറിയില്ല.
253
00:19:26,834 --> 00:19:29,127
എന്താണ്... അത് പോലും ഫക്കിംഗ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
254
00:19:29,211 --> 00:19:32,881
കർല കുറച്ച് th-thinking ചെയ്തു എങ്കിൽ
കൂടുതൽ തോന്നൽ, അവൾ നന്നായിരിക്കും.
255
00:19:32,965 --> 00:19:34,800
അതെ, അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.
256
00:19:36,134 --> 00:19:37,302
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
257
00:19:38,512 --> 00:19:40,681
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?
258
00:19:43,225 --> 00:19:48,272
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു
ഒരു ഒഴികെ അധ്യാപകൻ. എന്നെ.
259
00:19:49,606 --> 00:19:53,902
ഒപ്പം എൻ്റെ അക്കാദമിക പരാജയങ്ങളും
അവനെ ഹൃദയത്തിൽ വ്രണപ്പെടുത്തി.
260
00:19:56,655 --> 00:19:58,991
അവൻ്റെ കൈ, അത് തോന്നി
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക്,
261
00:19:59,074 --> 00:20:03,328
അവൻ അടിച്ചപ്പോൾ അത്ര വലുതായിരുന്നു
എനിക്കും ദേഹമാസകലം മുറിവേറ്റു.
262
00:20:03,412 --> 00:20:05,289
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
ആ അടികളുടെ ഭീകരത
263
00:20:05,372 --> 00:20:09,042
തീർത്തും എന്ന തോന്നലും
അതോടൊപ്പം വന്ന വിലപ്പോവില്ല.
264
00:20:10,002 --> 00:20:12,129
അങ്ങനെ, 16 ന് ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
265
00:20:12,212 --> 00:20:16,216
ബുദ്ധിയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ചാരുതയും.
266
00:20:19,595 --> 00:20:22,764
ആരും എന്നെ അങ്ങനെ അടിച്ചിട്ടില്ല
മുതൽ, മറ്റൊരു ദിവസം വരെ അല്ല.
267
00:20:22,848 --> 00:20:24,099
ആ പോലീസുകാരും അതുതന്നെയായിരുന്നു.
268
00:20:24,183 --> 00:20:26,185
അവർ എന്നെ നോക്കി
വിലയുള്ളതൊന്നും കണ്ടില്ല.
269
00:20:26,268 --> 00:20:28,187
അവർ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നുവോ അത് ആരാണ് നൽകുന്നത്?
270
00:20:28,270 --> 00:20:31,523
ശരി, അവർ... ആഴത്തിൽ,
ഞാൻ... അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
271
00:20:37,863 --> 00:20:39,072
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
272
00:20:42,326 --> 00:20:43,535
ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ.
273
00:20:45,204 --> 00:20:49,124
ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഓ... ഓ, ഓർക്കാൻ
ഞാൻ എന്തൊരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.
274
00:20:51,335 --> 00:20:55,214
അന്ന് എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. ജെനോവയിൽ.
275
00:20:56,548 --> 00:20:59,510
അകത്തും പുറത്തും സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ.
അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.
276
00:20:59,593 --> 00:21:00,761
ആൽബെർട്ടോ.
277
00:21:01,929 --> 00:21:05,516
ഏറ്റവും മനോഹരമായി എഴുതി
എനിക്കുള്ള കത്തുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
278
00:21:05,599 --> 00:21:08,894
അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഞാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
279
00:21:09,895 --> 00:21:11,813
അപ്പോൾ, ആൽബെർട്ടോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
280
00:21:11,897 --> 00:21:14,024
ഓ, അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
281
00:21:17,152 --> 00:21:18,362
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
282
00:21:19,196 --> 00:21:23,116
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ ഒരു...
വിധിയുടെ ഒരു പിശക്.
283
00:21:23,200 --> 00:21:25,160
അവൻ...
284
00:21:25,244 --> 00:21:28,038
... ആ സ്നേഹം പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
285
00:21:29,331 --> 00:21:32,960
അവൻ്റെ എല്ലാ ജ്ഞാനവും ഉപയോഗിച്ച്, അവൻ ചെയ്തില്ല
സ്നേഹം പരീക്ഷിക്കാനാവില്ലെന്ന് അറിയാം.
286
00:21:33,043 --> 00:21:36,713
സത്യസന്ധത, അതെ. ലോയൽറ്റി, വേണ്ടി
ഉറപ്പാണ്. പക്ഷേ പ്രണയമല്ല. നിനക്കറിയാം?
287
00:21:36,797 --> 00:21:38,882
സ്നേഹം എന്നേക്കും തുടരുന്നു,
288
00:21:38,966 --> 00:21:41,301
ev... നമ്മൾ വന്നാലും
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ വെറുക്കാൻ.
289
00:21:41,385 --> 00:21:44,304
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാനും കഴിയും
അവരോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക,
290
00:21:44,388 --> 00:21:46,223
എല്ലാം ഒരേ സമയം.
291
00:21:46,974 --> 00:21:48,267
അതിനാൽ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
292
00:21:49,560 --> 00:21:51,881
... ആൽബെർട്ടോ എന്നെ അനുവദിച്ചു, ഓ,
293
00:21:51,882 --> 00:21:53,897
അവൻ തൻ്റെ പണം എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക
294
00:21:53,981 --> 00:21:57,568
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു, ഒപ്പം
പിന്നെ... ഓടിപ്പോയി.
295
00:21:59,236 --> 00:22:01,613
സ്നേഹം എന്നതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമായിരുന്നു എന്നാണ്.
296
00:22:04,908 --> 00:22:06,827
നീ അവനെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
297
00:22:09,621 --> 00:22:11,999
പതിനഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ അവനെ പാർക്കിൽ കണ്ടു,
298
00:22:13,208 --> 00:22:14,918
ഞാൻ വേഗം അവനെ കടന്നു പോയി.
299
00:22:15,836 --> 00:22:18,338
ഞാൻ...
300
00:22:18,422 --> 00:22:21,675
ആ നന്മയും കടന്ന് ഞാൻ വേഗം നടന്നു
എന്നെ സ്നേഹിച്ച മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ,
301
00:22:21,758 --> 00:22:24,511
അവൻ വയസ്സായതുകൊണ്ടുമാത്രം
ഇനി സുന്ദരിയില്ല.
302
00:22:27,764 --> 00:22:31,268
അവൻ്റെ ബലഹീനത, അവൻ്റെ
ഏകാന്തത, അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
303
00:22:31,810 --> 00:22:33,645
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
304
00:22:35,147 --> 00:22:39,234
ഇപ്പോൾ... ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനാണ്.
305
00:22:40,819 --> 00:22:44,364
ഞാൻ ആ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അടിയേറ്റു, ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം മടങ്ങി.
306
00:22:44,448 --> 00:22:45,991
വിലയില്ലാത്ത, ഉപയോഗശൂന്യമായ.
307
00:22:46,074 --> 00:22:50,954
അത് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പോലെയായിരുന്നു
ഒരു മരീചിക ആയിരുന്നു.
308
00:22:53,665 --> 00:22:55,834
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്നാൽ മാത്രം മതി.
309
00:22:55,918 --> 00:22:58,086
നിങ്ങൾ ഓടുന്നത് എന്തായാലും
നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം രക്ഷപ്പെട്ടു.
310
00:22:58,170 --> 00:22:59,296
ആ പോലീസുകാർ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
311
00:22:59,379 --> 00:23:01,381
ഞാൻ നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം
തെരുവ്, അത് ഭയത്തിലായിരിക്കും.
312
00:23:05,302 --> 00:23:06,929
ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാരനാണ്, ദിദിയർ.
313
00:23:08,639 --> 00:23:10,140
ഞാൻ ജയിൽ ചാടി.
314
00:23:11,141 --> 00:23:13,519
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള ഒരാളാണ്
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ പുരുഷന്മാരെ വേണം.
315
00:23:15,896 --> 00:23:18,732
എന്നെ പുറത്താക്കിയ പോലീസ്,
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ മരിച്ചു കാണും.
316
00:23:18,815 --> 00:23:20,526
എന്തിന് എന്നോട് പറയണം?
317
00:23:20,609 --> 00:23:23,779
ഇത്... ഇത് ഒരു പോലെയാണോ
പരീക്ഷണം? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പരീക്ഷകളിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
318
00:23:23,862 --> 00:23:25,280
ഇല്ല, ഇത് ഒരു പരീക്ഷണമല്ല.
319
00:23:26,448 --> 00:23:28,450
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
320
00:23:29,535 --> 00:23:32,538
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഉണരും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
അവർ എനിക്കുവേണ്ടി വരുന്നുവെന്ന് കരുതുക.
321
00:23:33,914 --> 00:23:36,667
ഭയം വിട്ടുമാറുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
322
00:23:39,378 --> 00:23:40,838
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്
323
00:23:42,005 --> 00:23:44,591
പന്തിൽ ഒരു കിക്ക് ആണ്
ആ തെണ്ടികളോട്.
324
00:23:58,647 --> 00:23:59,690
ബാരി,
325
00:24:00,983 --> 00:24:02,860
മോശം വാർത്തകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
326
00:24:09,908 --> 00:24:12,369
ഇത് ഒരു മത്സരമാണ്. ഇന്നാണ് സാർജി.
327
00:24:13,453 --> 00:24:14,496
കൊണ്ടുവരൂ.
328
00:24:46,028 --> 00:24:49,323
ചാർളി. ചാർലി പെൻഡർഗാസ്റ്റ്,
അവൻ എനിക്ക് തോക്ക് തന്നു.
329
00:24:49,406 --> 00:24:50,795
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നില്ല, പക്ഷേ അത് അവൻ്റെതാണ്.
330
00:24:50,796 --> 00:24:52,659
ഞാനും-ഞാനും... ഞാനും... കടം വാങ്ങി.
331
00:24:52,743 --> 00:24:54,453
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവൻ എനിക്ക് തന്നില്ല.
332
00:24:54,536 --> 00:24:56,705
അവനില്ലാതെ ഞാനത് എടുത്തു
അറിയുന്നു, പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ തോക്കാണ്.
333
00:24:56,788 --> 00:24:59,708
- ചാർലി പെൻഡർഗാസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
334
00:25:08,550 --> 00:25:10,886
ഞങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകളും റെക്കോർഡിംഗുകളും ഉണ്ട്
335
00:25:11,470 --> 00:25:14,223
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്
സുനിതയോടൊപ്പം ഖണ്ടാലയിൽ സമയം.
336
00:25:15,891 --> 00:25:17,559
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിക്കും,
337
00:25:17,643 --> 00:25:21,271
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിച്ചു, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും മക്കളും അപമാനിതരായി.
338
00:25:22,856 --> 00:25:25,067
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളല്ല മന്ത്രി.
339
00:25:25,150 --> 00:25:27,569
നിങ്ങളോട് കേൾക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന്.
340
00:25:29,780 --> 00:25:33,492
അവരുടെ വോട്ടുകൾ അനുകൂലമാണെങ്കിൽ
ഖാദർ ഖാൻ്റെ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.
341
00:25:33,575 --> 00:25:37,621
ചേരികളിൽ വാലിദ് വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
റുജൂലിനെ കൊന്നത് പോലെ അവൻ എന്നെയും കൊല്ലും.
342
00:25:37,704 --> 00:25:41,750
വാലിദ് റുജൂലിനെ കൊന്നില്ല. അവൻ
ഖാദർ ഖാനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് മരിച്ചു.
343
00:25:43,585 --> 00:25:45,170
പിന്നെ സുനിതയുടെ കാര്യമോ?
344
00:25:45,754 --> 00:25:47,965
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞാൽ എന്തുചെയ്യും
അവൾക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
345
00:25:48,757 --> 00:25:50,968
- നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
346
00:25:51,051 --> 00:25:54,263
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
347
00:25:54,972 --> 00:25:56,890
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
348
00:25:57,766 --> 00:25:59,852
ഞാൻ സ്ഥാനവും പദവിയും ഉള്ള ആളാണ്.
349
00:26:00,352 --> 00:26:02,938
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബം നല്ല ബഹുമാനമുള്ളവരാണ്.
350
00:26:03,522 --> 00:26:05,983
സുനിത വെറും കാമാത്തിപുര ഓടി.
351
00:26:08,777 --> 00:26:10,904
ഞാൻ... ഞാൻ-ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
352
00:26:12,030 --> 00:26:14,324
എനിക്കവളെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതാൻ.
353
00:26:14,408 --> 00:26:16,743
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വേണം
അനന്തരഫലങ്ങളില്ലാത്ത സ്വന്തം വഴി.
354
00:26:16,827 --> 00:26:18,203
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
355
00:26:18,912 --> 00:26:20,622
അപ്പോൾ ഖാദർഭായിയെ വിശ്വസിക്കൂ.
356
00:26:28,213 --> 00:26:30,048
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യാം.
357
00:26:31,967 --> 00:26:36,388
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും.
സുനിതയെ ഇന്ന് മോചിപ്പിക്കാം.
358
00:26:39,892 --> 00:26:41,101
എം... ഒരുപക്ഷേ...
359
00:26:42,269 --> 00:26:44,229
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നല്ലത്
അവൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
360
00:26:45,480 --> 00:26:47,399
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
361
00:26:47,482 --> 00:26:51,278
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഞാനല്ല.
362
00:26:56,283 --> 00:26:58,994
എല്ലാ റോഡുകളും സാഗർ വാഡയിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
363
00:27:02,289 --> 00:27:04,708
മന്ത്രി പാണ്ഡെയെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ
364
00:27:04,791 --> 00:27:07,294
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കും, ഒപ്പം
ഖാദർ നിന്നെ കൊല്ലും.
365
00:27:09,046 --> 00:27:11,590
"ഞങ്ങൾ." "ഖാദർ."
366
00:27:12,466 --> 00:27:13,592
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
367
00:27:19,556 --> 00:27:21,975
അന്ന് ദിദിയറിൻ്റെ ഭയം ഞാൻ കണ്ടു,
368
00:27:22,059 --> 00:27:25,562
അത് എന്താണെന്ന് നന്നായി അറിയാം
വേട്ടയാടലും ഭയവും തോന്നാൻ,
369
00:27:25,646 --> 00:27:28,115
മാത്രമല്ല അതിലൂടെയുള്ള ഒരേയൊരു വഴിയും അറിയാം
370
00:27:28,116 --> 00:27:31,527
"ഫക്ക് ഇറ്റ്" എന്ന് പറയുക, ഒരു അവസരം എടുക്കുക.
371
00:27:32,736 --> 00:27:35,864
- അവർ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് സുഖമാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ്.
372
00:27:41,161 --> 00:27:43,830
- ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
- ഇത് പോലീസുകാരാണ്.
373
00:27:43,914 --> 00:27:45,123
നിനക്ക് ശേഷം.
374
00:27:50,671 --> 00:27:51,797
ഹേ, ബോസ്!
375
00:27:52,506 --> 00:27:54,508
- ദിദിയർ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, തിരികെ സ്വാഗതം.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
376
00:27:56,134 --> 00:27:57,886
- ഹേയ്!
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. സുഖമാണോ?
377
00:27:57,970 --> 00:28:01,056
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു പോയിരുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, അതെ. അതെ. അതെ.
378
00:28:01,139 --> 00:28:02,724
അതെ അതെ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
379
00:28:02,808 --> 00:28:04,393
ഹേയ്, ഹേയ്.
380
00:28:04,476 --> 00:28:06,228
നമസ്തേ, നമസ്തേ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
381
00:28:09,022 --> 00:28:11,483
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം,
എങ്കിലും നിനക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
382
00:28:11,567 --> 00:28:13,360
അതെ, ഒരു യഥാർത്ഥ ഒന്ന്, കുറഞ്ഞത്.
383
00:28:16,238 --> 00:28:19,575
ഓ, വിസ്കിയും ബിയറും.
384
00:28:20,617 --> 00:28:22,202
നമുക്ക് ഇരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
385
00:28:22,286 --> 00:28:24,329
എയുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്
നിന്നു കുടിക്കാൻ ബാർബേറിയൻ.
386
00:28:24,413 --> 00:28:26,206
- ഹേയ്.
- എനിക്ക് ഒരു മൂത്രം വേണം.
387
00:28:36,133 --> 00:28:38,218
ഹേയ്, മൗറിസിയോ.
388
00:28:40,596 --> 00:28:42,181
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
389
00:28:42,264 --> 00:28:45,225
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ബിസിനസ്സ്.
390
00:28:46,602 --> 00:28:48,353
മോഡേന നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
391
00:28:48,937 --> 00:28:52,566
Mmm. അല്ല, അവന് എന്ത് വേണം
എന്നോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
392
00:28:52,649 --> 00:28:53,901
പാസ്പോർട്ടുകൾ.
393
00:28:56,486 --> 00:28:59,698
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എന്നോട് വാക്ക് വിടുക
ബാർ അല്ലെങ്കിൽ ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
394
00:29:01,033 --> 00:29:03,827
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ക്ഷേമത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
395
00:29:04,453 --> 00:29:05,454
ഇല്ല.
396
00:29:08,123 --> 00:29:09,541
നീ എൻ്റെ സീറ്റിലുണ്ട്.
397
00:29:14,254 --> 00:29:16,340
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
398
00:29:16,423 --> 00:29:17,966
അപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
399
00:29:18,050 --> 00:29:20,093
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ
ഓഫ്, അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
400
00:29:21,553 --> 00:29:24,556
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ സ്വന്തമാക്കാം.
401
00:29:33,273 --> 00:29:34,483
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
402
00:29:37,694 --> 00:29:39,696
- എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
- ഭ്രാന്തൻ.
403
00:29:41,448 --> 00:29:42,491
ചിയേഴ്സ്.
404
00:29:49,039 --> 00:29:50,249
അതെങ്ങനെ പോയി?
405
00:29:50,332 --> 00:29:52,459
പാണ്ഡെ അത് വേഗത്തിൽ കൈവിട്ടു
ഒരു 50 രൂപ റാണ്ടിയെക്കാൾ.
406
00:29:52,543 --> 00:29:54,711
കർള അവളുടെ കൈകളിൽ അവൻ്റെ പന്തുകൾ തകർത്തു.
407
00:29:54,795 --> 00:29:56,255
നല്ലത്. ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
408
00:29:56,797 --> 00:29:57,798
കാർല?
409
00:30:00,425 --> 00:30:01,760
ജോലി കഴിഞ്ഞു.
410
00:30:06,265 --> 00:30:08,350
ഓ.
411
00:30:08,433 --> 00:30:10,644
പാണ്ഡെ ഈ സ്ത്രീയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം.
412
00:30:11,228 --> 00:30:13,647
പാണ്ഡെ പേടിച്ച വാലിദ് ഇഷ്ടം
അതറിയുമ്പോൾ അവനെ കൊല്ലുക.
413
00:30:13,730 --> 00:30:14,773
അവൻ ഒരുപക്ഷേ.
414
00:30:14,857 --> 00:30:16,483
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും സമയം വളരെ വൈകും.
415
00:30:16,567 --> 00:30:18,485
ചുവരിന്മേലുള്ള ഈച്ചയാകാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
416
00:30:18,569 --> 00:30:21,613
വാലിദിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവൻ വാർത്ത കേൾക്കുമ്പോൾ.
417
00:30:22,322 --> 00:30:25,701
- ഇതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്?
- ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ്റെ അനാദരവിനെ ശിക്ഷിക്കുക,
418
00:30:25,784 --> 00:30:28,871
അത് ഒരു ബോണസ് I ആണ്
ആസ്വദിക്കുന്നത് നിഷേധിക്കില്ല.
419
00:30:29,621 --> 00:30:31,874
കാർല, ഇത് നിനക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.
420
00:30:31,957 --> 00:30:33,917
സുനിതയുടേത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
421
00:30:34,459 --> 00:30:35,919
നിനക്ക് അവളോട് തോന്നും.
422
00:30:36,003 --> 00:30:40,090
അവൾ പാണ്ഡെയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചോദിച്ചു
പകരം സ്നേഹിക്കപ്പെടുക എന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
423
00:30:40,174 --> 00:30:43,427
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു, തുടർന്ന്
പാണ്ഡെ അത് അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.
424
00:30:43,510 --> 00:30:45,804
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അവൾക്കറിയില്ല
രാഷ്ട്രീയക്കാരെ വിശ്വസിക്കാൻ.
425
00:30:45,888 --> 00:30:48,557
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ആഘോഷം. ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
426
00:30:48,640 --> 00:30:50,767
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. എല്ലാ സമയത്തും അത് നടക്കില്ല.
427
00:30:54,646 --> 00:30:58,317
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടാളെയും വിട്ടു പോകുന്നു...
ഇത് എന്തായി മാറുകയാണ്.
428
00:30:58,400 --> 00:30:59,401
കാർല.
429
00:31:00,652 --> 00:31:05,282
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
നിൻ്റെ സന്തോഷം തിരികെ തരുമോ?
430
00:31:07,951 --> 00:31:10,120
സുനിതയ്ക്ക് അവൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകണം
431
00:31:10,746 --> 00:31:12,915
ആവശ്യത്തിന് പണവും
അത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
432
00:31:12,998 --> 00:31:15,918
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
433
00:31:18,837 --> 00:31:21,006
ഹേയ്. എനിക്ക് ഇവ ആവശ്യമില്ല.
434
00:31:21,840 --> 00:31:24,301
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കുകയോ പങ്കിടുകയോ ചെയ്യാം.
435
00:31:25,427 --> 00:31:27,304
ഞാൻ ഏത് ധരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
436
00:31:27,804 --> 00:31:28,931
ഇത്?
437
00:31:30,349 --> 00:31:31,433
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒരുപക്ഷെ?
438
00:31:32,434 --> 00:31:33,727
ആ ഒരെണ്ണം.
439
00:31:33,810 --> 00:31:35,812
ഞാൻ ഇത് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
440
00:31:35,896 --> 00:31:38,065
ഷിറ്റ്, യാർ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്, ലിൻബാബ.
441
00:31:38,148 --> 00:31:39,942
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുമ്പോൾ.
442
00:31:40,651 --> 00:31:42,736
പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് നല്ലതാണ്.
അതിനർത്ഥം അത് പ്രധാനമാണ്.
443
00:31:43,779 --> 00:31:45,155
ഞാനും പരിഭ്രാന്തനാണ്.
444
00:31:46,365 --> 00:31:47,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
445
00:31:47,866 --> 00:31:49,337
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
446
00:31:49,338 --> 00:31:51,161
കാർല മാമിനൊപ്പം അത്തരമൊരു അത്താഴത്തിൽ
447
00:31:51,245 --> 00:31:52,496
എന്തായാലും നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.
448
00:31:53,830 --> 00:31:57,042
നിങ്ങൾ അവളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ?
449
00:31:58,836 --> 00:32:02,714
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, ലിൻബാബ. വളരെ നല്ലത്
ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ കുടിൽ പങ്കിടുന്നതിനേക്കാൾ...
450
00:32:05,592 --> 00:32:08,303
അരേ, നായകൻ!
451
00:32:08,387 --> 00:32:10,556
അവരെങ്ങനെ നമ്മളെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കും? അല്ലേ?
452
00:32:10,639 --> 00:32:13,016
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ! ഞങ്ങൾ സുന്ദരന്മാരാണ്.
453
00:32:13,809 --> 00:32:16,937
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കടമെടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റൊരു നല്ല ഷർട്ട്.
454
00:32:17,938 --> 00:32:19,022
ഇല്ല, ഞാൻ അത് മൂടിവച്ചു.
455
00:32:19,982 --> 00:32:24,027
അച്ഛാ, എനിക്കൊന്നുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ട ചോദ്യം.
456
00:32:24,611 --> 00:32:25,612
അല്ലേ?
457
00:32:26,154 --> 00:32:27,990
- ഏറ്റവും ഗുരുതരമായത്.
- നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
458
00:32:30,701 --> 00:32:35,873
നിങ്ങൾ കാർലയെ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ
മാഡം ഇന്ന് രാത്രി സെക്സി സമയത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്,
459
00:32:35,956 --> 00:32:39,168
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ, അങ്ങനെ എനിക്ക് നന്നായി പഠിക്കാൻ കഴിയും
സെക്‌സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ?
460
00:32:45,382 --> 00:32:46,717
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
461
00:32:47,259 --> 00:32:48,594
എനിക്ക് മനസ്സിലായി! എന്നോട് പറയൂ.
462
00:33:07,237 --> 00:33:09,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോഡേനയുടെ കൂടെ പോകാതിരുന്നത്?
463
00:33:12,826 --> 00:33:14,828
മൗറിസിയോ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
464
00:33:16,205 --> 00:33:18,749
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
465
00:33:23,504 --> 00:33:26,173
മോഡേന അതെല്ലാം ചെയ്തു
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കുക.
466
00:33:27,633 --> 00:33:29,259
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് തിരികെ എറിഞ്ഞു.
467
00:33:30,093 --> 00:33:32,054
അയാൾക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കാൻ ഭ്രാന്തായിരിക്കും.
468
00:33:34,806 --> 00:33:37,851
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
469
00:33:37,935 --> 00:33:41,230
എനിക്ക് പാസ്പോർട്ടുകൾ ക്രമീകരിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പേപ്പറുകളും.
470
00:33:44,149 --> 00:33:45,651
എനിക്ക് പേടിയാണ്, കാർലാ.
471
00:33:47,152 --> 00:33:49,821
- ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
472
00:33:52,491 --> 00:33:53,700
സുഖമാണോ?
473
00:33:54,409 --> 00:33:55,702
എനിക്കറിയില്ല.
474
00:33:57,579 --> 00:33:59,248
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യരുത്.
475
00:34:11,217 --> 00:34:14,179
മാഡം ഷൗ എന്നോട് സമ്മതിച്ചു
അവൾ അഹമ്മദിനെ കൊന്നുവെന്ന മുഖമുദ്ര.
476
00:34:14,972 --> 00:34:17,306
അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.
477
00:34:17,391 --> 00:34:20,143
- മാഡം ഷൗ ഒരു ഫക്കിംഗ് രാക്ഷസനാണ്.
- പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ്?
478
00:34:28,110 --> 00:34:30,237
ലിനിയെ കാണാൻ സാഗർ വാഡയിൽ പോയപ്പോൾ
479
00:34:32,030 --> 00:34:33,614
കോളറ ബാധിച്ച് അദ്ദേഹം മിക്കവാറും മരിച്ചു.
480
00:34:34,324 --> 00:34:35,993
ഒപ്പം അസൂയയും തോന്നി.
481
00:34:37,034 --> 00:34:39,621
അതെന്താണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
വേണ്ടി. അത് വിലമതിച്ചു.
482
00:34:45,210 --> 00:34:46,962
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
483
00:34:47,920 --> 00:34:49,130
പിന്നെ നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?
484
00:34:50,257 --> 00:34:51,466
ഇല്ല. ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
485
00:34:52,759 --> 00:34:56,263
- നീ അവനോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് പ്രണയത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലെന്ന്.
- എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
486
00:34:58,348 --> 00:35:00,475
ഒരുപക്ഷേ അവനായിരിക്കാം ഉത്തരം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്, കാർല.
487
00:35:04,062 --> 00:35:08,901
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
റുജുൽ, ഖാദർ, എല്ലാറ്റിനെയും കുറിച്ച് ആരംഭിക്കുക.
488
00:35:10,819 --> 00:35:12,154
അവൻ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.
489
00:35:15,199 --> 00:35:17,451
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കണം
അത് സ്വയം തീരുമാനിക്കുക.
490
00:36:22,099 --> 00:36:23,100
ശരി.
491
00:36:25,227 --> 00:36:27,855
ശരി. നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല ...
492
00:36:27,938 --> 00:36:31,441
ഞാൻ എത്ര നേരം ആലോചിച്ചു
നിങ്ങളെ നിലത്തടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും
493
00:36:31,525 --> 00:36:33,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഈ ജാലകത്തിലൂടെ എറിഞ്ഞതിനുശേഷം.
494
00:36:33,443 --> 00:36:36,280
ഹേയ്, എൻ്റെ വിതരണക്കാരൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കബളിപ്പിച്ചു. ശരി?
495
00:36:37,948 --> 00:36:40,659
ഞാൻ അവന് നിങ്ങളുടെ പണം നൽകിയപ്പോൾ
ഇത്തവണ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
496
00:36:41,368 --> 00:36:43,453
ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു,
പക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.
497
00:36:43,537 --> 00:36:45,581
അതിനാണോ നിനക്ക് ഉള്ളത്
പോകാനായി പാക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?
498
00:36:45,664 --> 00:36:47,249
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
499
00:36:48,041 --> 00:36:50,400
- വിൻഡോ തുറക്കുക.
- നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
500
00:36:50,401 --> 00:36:52,713
ഇത് സത്യമാണ്, ശരിയാണോ? സത്യമാണ്.
501
00:36:54,047 --> 00:36:56,508
നോക്കൂ, റഹീം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
പണം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
502
00:36:59,094 --> 00:37:00,846
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ?
503
00:37:02,931 --> 00:37:04,558
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
504
00:37:06,977 --> 00:37:10,480
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
505
00:37:10,564 --> 00:37:13,358
അല്ല റഹീം. ഇല്ല!
506
00:37:13,442 --> 00:37:15,569
ലിന് ലിൻ ഫോർഡ്. ലിൻ ഫോർഡ്. ലിൻ ഫോർഡ്.
507
00:37:15,652 --> 00:37:20,032
ലിൻ ഫോർഡ്. അവൻ്റെ പേര് ലിൻ ഫോർഡ്. ശരി?
508
00:37:20,616 --> 00:37:22,159
അവൻ സാധാരണയായി റെയ്‌നാൽഡോയുടെ അടുത്താണ് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്.
509
00:37:22,743 --> 00:37:25,287
ഞാൻ കൊടുത്തതിന് ശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ പണം. പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ...
510
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
511
00:37:26,341 --> 00:37:28,624
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ എത്തിക്കാൻ വരും.
512
00:37:28,707 --> 00:37:32,044
കാരണം നമ്മൾ അത്ര നല്ലവരാണ്
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളും ഞാനും, അല്ലേ?
513
00:37:32,711 --> 00:37:34,213
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു, മൗറിസിയോ.
514
00:37:34,296 --> 00:37:37,299
ഇതെല്ലാം, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഇതിനകം ചെയ്തു. നീ വിശ്രമിക്കൂ, ഹും?
515
00:37:38,175 --> 00:37:39,968
ഈ ലിൻ ഫോർഡിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ പോകും.
516
00:37:41,470 --> 00:37:43,222
- നമുക്ക് പോകാം.
- നോക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ.
517
00:37:43,305 --> 00:37:45,265
- അവൻ ഈ സ്ഥലം വിടുന്നില്ല ...
- എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം ...
518
00:37:45,349 --> 00:37:47,476
- ... ഞാൻ പറയുന്നതുവരെ.
- നിനക്ക് എന്നെ അവിടെ വേണം! റഹീം!
519
00:37:47,559 --> 00:37:49,520
- അവൻ ശ്രമിച്ചാൽ, അവൻ്റെ കാലുകൾ തകർക്കുക.
- റഹീം!
520
00:37:49,603 --> 00:37:51,813
ശരി. ശരി.
521
00:37:52,523 --> 00:37:54,274
അല്ലേ? അല്ലേ?
522
00:38:11,333 --> 00:38:13,043
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
523
00:38:13,126 --> 00:38:15,796
സുഹൃത്തേ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
524
00:38:15,879 --> 00:38:19,174
ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക. ഇവിടെ വരിക!
525
00:38:19,258 --> 00:38:21,176
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും, ആൻ്റി?
526
00:38:21,260 --> 00:38:22,678
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം ആൻ്റി.
527
00:38:25,514 --> 00:38:27,599
പാറ്റിസും സമൂസയും നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
528
00:38:27,683 --> 00:38:29,643
അതെ, അവൾക്ക് ഒരു പാട് നൽകുക.
529
00:38:36,233 --> 00:38:39,403
എനിക്കും മിഠായി ഇഷ്ടമാണ്
നിലക്കടല, പ്രഭു. വളരെ രുചികരമായ.
530
00:38:39,486 --> 00:38:43,323
ഓ, അതെ, സുഹൃത്തേ, മിഠായി
നിലക്കടല. നമുക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
531
00:38:55,544 --> 00:38:57,671
ഹും? Mmm.
532
00:38:58,338 --> 00:39:00,090
നന്ദി. നന്ദി.
533
00:39:32,539 --> 00:39:33,540
നന്ദി.
534
00:39:42,591 --> 00:39:44,518
അവിടെ ഇരുന്നപ്പോൾ ആവാം എന്ന് തോന്നി
535
00:39:44,519 --> 00:39:46,678
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് നേടാനാകും,
536
00:39:47,638 --> 00:39:50,432
ഞാൻ കുറച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടി എന്ന്
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഒരു ഭാവിയും,
537
00:39:51,642 --> 00:39:53,227
അതിൽ കാർളയോടൊപ്പം ഒന്ന്.
538
00:40:01,151 --> 00:40:02,778
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകമായി കാണപ്പെടുന്നു.
539
00:40:02,861 --> 00:40:04,279
സ്വയം നന്നായി സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.
540
00:40:05,197 --> 00:40:06,907
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
എനിക്കത് കിട്ടി. നന്ദി.
541
00:40:06,990 --> 00:40:08,116
അതെ സർ.
542
00:40:08,200 --> 00:40:10,619
ഇവിടെ ഒന്നും കാണാനില്ല.
543
00:40:10,702 --> 00:40:13,038
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
544
00:40:14,039 --> 00:40:16,166
- സിൽക്ക് പോലെ മിനുസമാർന്ന.
- മം-ഹും.
545
00:40:18,961 --> 00:40:20,295
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
546
00:40:33,141 --> 00:40:34,309
ചാർളി.
547
00:40:34,393 --> 00:40:36,895
- ചാർളി! മുറ്റത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.
- എന്ത്? എന്ത്?
548
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- അല്ലേ?
549
00:40:51,827 --> 00:40:52,870
പുറത്ത് ആരുണ്ട്, അല്ലേ?
550
00:40:52,953 --> 00:40:55,205
സീനിയർ ഡിറ്റക്ടീവ് വാൾട്ടർ നൈറ്റിംഗേൽ,
551
00:40:55,289 --> 00:40:57,165
ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഫെഡറൽ പോലീസ്, ഇണ.
552
00:40:57,249 --> 00:41:00,502
- ഊമ്പി! ആ ചാണകം കളയുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്, അത്രമാത്രം.
553
00:41:02,296 --> 00:41:06,508
ചാർളി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരാം.
554
00:41:17,102 --> 00:41:19,730
നിൻ്റെ കരച്ചിൽ നിർത്തൂ, മിസ്സി!
ആ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ, അല്ലേ?
555
00:41:19,813 --> 00:41:20,939
മിസ്സി, നീങ്ങുക!
556
00:41:24,359 --> 00:41:25,360
ഷിറ്റ്.
557
00:41:28,780 --> 00:41:31,074
പുറകിൽ വട്ടം. താഴ്ത്തി നിൽക്കുക, താഴ്ത്തുക.
558
00:41:31,158 --> 00:41:33,076
കഷ്ടം. ഊമ്പി.
559
00:41:33,702 --> 00:41:34,703
ഊമ്പി.
560
00:41:37,956 --> 00:41:40,125
ചാർളി, അവർ തിരിച്ചു വരുന്നു!
561
00:41:40,959 --> 00:41:42,544
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, തെണ്ടികളേ.
562
00:41:51,512 --> 00:41:53,555
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
563
00:41:59,102 --> 00:42:01,355
ഹോളി ഫക്ക്! എല്ലാം ശരി!
564
00:42:01,438 --> 00:42:03,524
എല്ലാം ശരി! ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
565
00:42:03,607 --> 00:42:07,027
ഹേയ്, എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
566
00:42:07,986 --> 00:42:10,697
- നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു, ശരിയല്ലേ?
567
00:42:10,781 --> 00:42:11,782
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.
568
00:42:11,865 --> 00:42:13,992
എനിക്കായി തറയിൽ കിടക്കൂ, അല്ലേ?
569
00:42:14,076 --> 00:42:16,870
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- എനിക്കായി തറയിൽ കിടക്കൂ, അല്ലേ?
570
00:42:16,954 --> 00:42:18,413
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
571
00:42:20,332 --> 00:42:21,750
എല്ലാം ശരി!
572
00:42:21,834 --> 00:42:25,045
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വരുന്നു
പുറത്ത്. എന്നെ വെടിവെക്കരുത്.
573
00:42:25,128 --> 00:42:26,296
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
574
00:42:28,674 --> 00:42:29,675
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
575
00:42:37,015 --> 00:42:38,183
എൻ്റെ തോക്ക് കണ്ടോ?
576
00:42:39,852 --> 00:42:43,188
കാറിൻ്റെ മുകളിൽ തോക്ക്. എല്ലാം ശരി?
577
00:42:47,609 --> 00:42:49,236
വെറുതെ ഒരു ചാറ്റ്, സുഹൃത്തേ.
578
00:42:51,029 --> 00:42:54,116
ചാർളി, നിനക്ക് വേണോ
തോക്ക് താഴെ വെച്ചോ, സുഹൃത്തേ?
579
00:43:00,163 --> 00:43:01,248
ഓ, ഫക്ക്!
580
00:43:01,331 --> 00:43:04,877
ഊമ്പി! ഊമ്പി! യേശു! ഊമ്പി!
581
00:43:13,802 --> 00:43:17,514
ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു
എന്നെ വെടിവച്ചു.
582
00:43:19,474 --> 00:43:21,435
- എന്നെ ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും.
583
00:43:21,518 --> 00:43:24,396
കേൾക്കൂ, എനിക്ക്... എനിക്കറിയണം.
584
00:43:24,479 --> 00:43:25,480
അതെ?
585
00:43:25,564 --> 00:43:26,565
ബാങ്ക് കവർച്ച...
586
00:43:26,648 --> 00:43:29,276
- അതെ?
- നിങ്ങൾ ഓഫീസർ ഫ്ലോറിസിനെ വെടിവെച്ചോ?
587
00:43:29,359 --> 00:43:31,361
അതെ. അത് ഞാനായിരുന്നു.
588
00:43:31,445 --> 00:43:34,531
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യൂ. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം തരൂ.
589
00:43:34,615 --> 00:43:36,408
- ഡെയ്ൽ കോണ്ടി എവിടെയാണ്?
- ഡെയ്ൽ?
590
00:43:36,491 --> 00:43:39,369
ഡെയ്ൽ കോണ്ടി എവിടെയാണ്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
591
00:43:39,453 --> 00:43:41,580
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
592
00:43:42,247 --> 00:43:43,290
ഹും?
593
00:43:44,249 --> 00:43:46,418
ഹും?
594
00:43:46,502 --> 00:43:47,878
അതെ?
595
00:43:51,715 --> 00:43:55,719
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
596
00:43:55,802 --> 00:43:56,803
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.
597
00:43:56,887 --> 00:43:58,263
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്
598
00:43:58,347 --> 00:44:01,099
ഞാൻ മാത്രമാണ്
അത് നിർത്തും, ശരി?
599
00:44:01,183 --> 00:44:02,434
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
600
00:44:02,518 --> 00:44:04,311
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. അവൻ എവിടെയാണ്?
601
00:44:05,729 --> 00:44:07,397
നിങ്ങൾക്ക് ഡെയ്ലിനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
602
00:44:09,107 --> 00:44:12,528
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചീത്തയായി, ഹേയ്?
603
00:44:12,611 --> 00:44:13,987
Mmm?
604
00:44:14,863 --> 00:44:18,534
ശരി, ശരി. ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചാൽ
നിശബ്ദത, അപ്പോൾ ആരാണ് വിജയിക്കുക?
605
00:44:20,744 --> 00:44:23,705
ഹും? ഹും?
606
00:44:23,789 --> 00:44:27,543
ശരി. ശരി, ശരി, ശരി.
ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ പറയാം.
607
00:44:31,004 --> 00:44:33,715
ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ പറയാം.
608
00:44:35,634 --> 00:44:37,344
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം.
609
00:44:41,014 --> 00:44:42,850
ഫേസ് ഫേസ്.
610
00:44:59,199 --> 00:45:01,034
നേരെ മുഖം, അവൻ നോക്കുന്നു
എന്നോട്... നന്ദി.
611
00:45:01,118 --> 00:45:02,828
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ
612
00:45:02,911 --> 00:45:05,789
അതിനാൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് പഠിക്കാൻ കഴിയും
സെക്‌സ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ?"
613
00:45:05,873 --> 00:45:08,083
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
614
00:45:09,710 --> 00:45:11,420
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൻ അത്തരമൊരു കോമാളിയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
615
00:45:11,503 --> 00:45:15,007
എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റവും മാന്യനാണ്,
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ.
616
00:45:15,090 --> 00:45:16,300
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
617
00:45:18,468 --> 00:45:19,469
അവരെല്ലാവരും.
618
00:45:26,894 --> 00:45:28,645
- ഇത് വൈൻ മാത്രമാണ്.
- തീർച്ചയായും.
619
00:45:30,647 --> 00:45:32,566
ഒരു പക്ഷെ ആ പ്രഭുവിൻ്റെ കഥ മാത്രമേ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ
620
00:45:32,649 --> 00:45:35,442
സമർത്ഥമായി ഉയർത്താൻ
സെക്സി സമയത്തിൻ്റെ വിഷയം
621
00:45:35,443 --> 00:45:37,529
ബോംബെയിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയിൽ.
622
00:45:40,949 --> 00:45:42,409
നീയും അവനെപ്പോലെ തന്നെ ചീത്തയാണ്.
623
00:45:43,160 --> 00:45:46,285
നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തിയെടുക്കുകയല്ലാതെ
624
00:45:46,286 --> 00:45:48,450
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സെക്സി-ടൈം ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
625
00:45:50,584 --> 00:45:51,585
അഹം.
626
00:45:53,504 --> 00:45:54,505
ശാന്തമാകൂ.
627
00:45:55,506 --> 00:45:57,633
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാലും ...
628
00:45:59,218 --> 00:46:00,427
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല...
629
00:46:00,511 --> 00:46:02,513
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ചെയ്യൂ, എന്നിട്ടും പോകൂ.
630
00:46:04,640 --> 00:46:06,058
പിന്നെ എനിക്ക് പോകണം.
631
00:46:07,601 --> 00:46:09,102
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
632
00:46:11,313 --> 00:46:12,523
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
633
00:46:13,857 --> 00:46:17,110
ഹേയ്. വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഉറപ്പുമില്ല.
634
00:46:17,194 --> 00:46:21,740
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ച്
സുഖം തോന്നുന്നിടത്തോളം കാലം.
635
00:46:25,160 --> 00:46:26,954
- അതിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചത്?
- അതെ.
636
00:46:27,037 --> 00:46:30,290
ഇത് ചെയ്യാൻ, ചിരിക്കാൻ, സംസാരിക്കാൻ.
637
00:46:30,374 --> 00:46:32,626
ഇത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് കാണുക
അത് എത്ര നന്നായി തോന്നുന്നു.
638
00:46:35,462 --> 00:46:37,756
നിങ്ങളെ ഇനി കാണില്ല എന്ന ആശയം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
639
00:46:39,550 --> 00:46:41,927
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല കാരണം
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
640
00:46:48,392 --> 00:46:50,394
കാര്യങ്ങൾ അത്ര ലളിതമല്ല, ലിൻ.
641
00:46:50,477 --> 00:46:51,603
അവർ ആകാം.
642
00:46:53,730 --> 00:46:55,232
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത് എന്താണ്?
643
00:46:55,983 --> 00:46:58,193
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
644
00:46:58,277 --> 00:47:00,153
നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ?
645
00:47:00,654 --> 00:47:02,072
നോക്കൂ, എനിക്ക് തെറ്റായിരിക്കാം, കാർല,
646
00:47:02,155 --> 00:47:04,324
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വിവരിച്ച ഒരാൾ
647
00:47:04,408 --> 00:47:07,786
ഒരു മുങ്ങലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് പോലെ
ലൈഫ് ബോട്ടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും ഭയമാണ്.
648
00:47:07,870 --> 00:47:10,372
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം മറ്റാരെങ്കിലും.
649
00:47:11,248 --> 00:47:12,791
ഞാൻ ഒരു മികച്ച നീന്തൽക്കാരനാണ്.
650
00:47:17,921 --> 00:47:19,047
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കാകും.
651
00:47:22,342 --> 00:47:23,343
Mm-mmm.
652
00:47:29,641 --> 00:47:31,185
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, ലിൻ.
653
00:47:32,311 --> 00:47:33,312
ഒരുപാട്.
654
00:47:41,820 --> 00:47:43,488
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ..
655
00:47:43,572 --> 00:47:46,366
അവളെ മാറ്റുമായിരുന്നോ
മനസ്സ്, അതെ എന്നോടൊപ്പം വരാൻ പറഞ്ഞു?
656
00:47:46,992 --> 00:47:48,577
ഞാനൊരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
657
00:47:48,660 --> 00:47:51,872
എല്ലാം എത്ര വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിന്നീട് വന്നതായിരിക്കും.
658
00:48:05,469 --> 00:48:06,637
നിങ്ങളാണോ ദിദിയർ ലെവി?
659
00:48:08,472 --> 00:48:10,349
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്.
660
00:48:10,432 --> 00:48:12,768
നിങ്ങൾ ലിൻ ഫോർഡുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
661
00:48:12,851 --> 00:48:14,978
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് ബിസിനസ്സ് നടത്തുക.
662
00:48:17,731 --> 00:48:21,527
ലിൻ, അതെ. ശരി, അവനില്ല
കുറച്ചു കാലമായി.
663
00:48:21,610 --> 00:48:25,405
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
പകരം സുന്ദരിയായ സ്വീഡിഷ് സ്ത്രീ
664
00:48:25,489 --> 00:48:27,658
താജ് ഹോട്ടലിലെ സ്യൂട്ടിൽ.
665
00:48:27,741 --> 00:48:31,245
അവർ സന്ദർശിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,
ഓ, വാരണാസി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
666
00:48:31,328 --> 00:48:33,455
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ മിസ് ചെയ്തിരിക്കാം.
667
00:48:33,539 --> 00:48:35,499
എന്നാൽ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ...
668
00:48:35,582 --> 00:48:36,583
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
669
00:48:46,969 --> 00:48:49,096
ലിസ. ഇത് ഞാനാണ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
670
00:48:52,224 --> 00:48:54,810
സെബാസ്റ്റ്യൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? അത് അപകടകരമാണ്.
671
00:48:54,893 --> 00:48:56,270
എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കി.
672
00:49:01,733 --> 00:49:03,026
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
673
00:49:06,530 --> 00:49:07,823
നീ പോകണമായിരുന്നു.
674
00:49:07,906 --> 00:49:09,283
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.
675
00:49:11,368 --> 00:49:13,161
ടെ അമോ, ലിസ.
676
00:49:16,540 --> 00:49:17,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
677
00:49:18,834 --> 00:49:22,754
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നേരത്തെ. എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരണം.
678
00:49:22,838 --> 00:49:25,382
സഹായിക്കാൻ കാർല വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവൾ
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ യാത്രാ പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കും.
679
00:49:27,426 --> 00:49:28,802
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
680
00:49:33,515 --> 00:49:34,516
ഹേയ്.
681
00:49:36,560 --> 00:49:40,314
സാഗർ വാഡയിൽ പോയി കണ്ടെത്തുക
ഗോറ ഡോക്ടർ, ലിൻബാബ. ശരി?
682
00:49:40,397 --> 00:49:43,609
അവനോട് പറയൂ ദിദിയർ താമസിക്കാൻ പറയുന്നു
അവിടെ ചേരി വിട്ടുപോകരുത്.
683
00:49:43,692 --> 00:49:45,660
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രഭുവിനെ കണ്ടെത്തണം
684
00:49:45,661 --> 00:49:47,700
എന്നെ കാണാൻ പ്രഭുവിനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക.
685
00:49:47,779 --> 00:49:50,032
- ശരി? പോയാൽ മതി. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. പോകൂ, പോകൂ.
- ശരി.
686
00:49:55,495 --> 00:49:57,789
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ
പോകൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുഴക്കും.
687
00:50:23,148 --> 00:50:26,401
എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തകർക്കും.
688
00:50:27,402 --> 00:50:28,487
ഓ.
689
00:50:29,196 --> 00:50:30,948
ഓ.
690
00:50:37,788 --> 00:50:39,957
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. വേഗത്തിലാക്കുക.
691
00:51:17,119 --> 00:51:19,329
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ലിനിൽ ഒരു കഥ എഴുതുകയാണോ?
692
00:51:21,707 --> 00:51:23,542
- അവനറിയാമോ?
- മം-ഹും.
693
00:51:25,586 --> 00:51:27,004
അവൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചോ?
694
00:51:27,087 --> 00:51:28,881
നിന്നോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
695
00:51:35,637 --> 00:51:38,891
മരിച്ച ഒരാളുടെ പേരാണ് ലിൻഡ്സെ ഫോർഡ്.
696
00:51:38,974 --> 00:51:40,225
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?
697
00:51:40,309 --> 00:51:41,977
ലിൻ ആരായിരുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
698
00:51:42,060 --> 00:51:45,689
ഇപ്പോൾ അവൻ ആരാണെന്നതാണ് പ്രധാനം.
അവൻ സാഗർ വാഡയിൽ ചെയ്യുന്ന ജോലി.
699
00:51:46,565 --> 00:51:48,984
നിങ്ങളുടെ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അയാൾക്ക് ബോംബെ വിടേണ്ടി വരും.
700
00:51:49,067 --> 00:51:50,736
അവൻ അതിന് അർഹനല്ല.
701
00:51:53,238 --> 00:51:56,408
നമ്മളിൽ പലരും ആകാൻ അർഹരാണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
702
00:51:56,491 --> 00:51:57,826
എന്നാൽ ലിൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
703
00:52:01,496 --> 00:52:03,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാർലാ?
704
00:52:03,415 --> 00:52:06,793
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു
റെയ്‌നാൽഡോയും ഞങ്ങളും എല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നു.
705
00:52:07,336 --> 00:52:12,007
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദപരമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളല്ല, അതുപോലെ.
706
00:52:16,553 --> 00:52:20,724
നോക്കൂ, എനിക്ക് ലിനിയെ ഇഷ്ടമാണ്, ശരി?
എന്നാൽ ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
707
00:52:21,308 --> 00:52:24,770
ഞാനൊരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്. പിന്നെ ലിനി ഒരു കഥയാണ്.
708
00:52:27,523 --> 00:52:29,358
പാടില്ലാത്ത ഇടപാടുകൾ ഞാൻ നടത്തുന്നു.
709
00:52:33,237 --> 00:52:36,573
നിങ്ങൾ ആ കഥ ലിനിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചത് തരാം.
710
00:52:38,492 --> 00:52:39,493
എന്താണിത്?
711
00:52:40,619 --> 00:52:44,790
അഴിമതി, കൈക്കൂലി, ലൈംഗികത, കൊലപാതകങ്ങൾ.
712
00:52:49,294 --> 00:52:53,715
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
ബോംബെ ഗുണ്ടാസംഘം അവരെയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നു
713
00:52:53,799 --> 00:52:56,260
അവൻ്റെ കൈകൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുക
സാഗർ വാഡ ചേരിയിൽ.
714
00:52:57,845 --> 00:52:59,012
എല്ലാം ശരി.
715
00:52:59,805 --> 00:53:00,806
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
716
00:53:02,140 --> 00:53:05,185
ആദ്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ ലിനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകും.
717
00:53:05,894 --> 00:53:09,439
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അവൻ
ബോംബെയിൽ താമസിക്കാൻ കിട്ടുന്നു.
718
00:53:16,989 --> 00:53:17,990
അകത്തേക്ക് വരൂ.
719
00:53:36,550 --> 00:53:38,218
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
720
00:53:48,395 --> 00:53:49,938
ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സാർജ്.
721
00:53:50,772 --> 00:53:53,650
ഞാനും അങ്ങനെയാണ് മകനേ. അതുപോലെ ഞാനും.
722
00:53:55,903 --> 00:53:58,280
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു
ഇന്ന് രാത്രി കോളർ, അല്ലേ?
723
00:53:58,363 --> 00:54:00,657
ശരി, ഒന്നുകിൽ ഇത് ഒരു ഫലമാണ്.
724
00:54:01,700 --> 00:54:04,286
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു ശൂന്യതയായിരുന്നു.
725
00:54:05,829 --> 00:54:09,458
ആ തിരിവ് പോലെ പോലീസുകാർ കൊലയാളികളെ കൊല്ലുന്നു
അവരെ മറ്റ് തെമ്മാടികൾക്കുള്ള നായകന്മാരാക്കി.
726
00:54:11,543 --> 00:54:14,285
ഇപ്പോൾ പെൻഡർഗാസ്റ്റിന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
727
00:54:14,286 --> 00:54:15,923
ചെറിയ ബാസ്റ്റാർഡ് എവിടെയാണ്.
728
00:54:16,924 --> 00:54:17,925
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല...
729
00:54:18,008 --> 00:54:20,719
അതൊരു തകർപ്പൻ ഫലമാണ്,
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മനസ്സിൽ.
730
00:54:43,075 --> 00:54:45,994
ഇതൊരു വിഡ്ഡി കാറ്റ് അപ്പ്?
731
00:55:04,263 --> 00:55:07,641
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. ഐ
മദ്യപിക്കാൻ ആളെ വേണം.
732
00:55:07,724 --> 00:55:09,810
ലിൻ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു.
733
00:55:09,893 --> 00:55:11,979
സുഹൃത്തേ, ഞാനിവിടെ എത്തി.
ഞാൻ ചങ്കിടിപ്പാകും.
734
00:55:12,062 --> 00:55:14,481
ലിൻ, വൈ വിഎയിൽ. നമുക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കുടിക്കൂ.
735
00:55:24,575 --> 00:55:26,910
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
- ഓ, ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
736
00:55:33,667 --> 00:55:36,170
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ചെറിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
737
00:55:36,253 --> 00:55:38,380
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
738
00:55:38,463 --> 00:55:40,048
- ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം.
- കൂടുതൽ കുഴപ്പം?
739
00:55:40,132 --> 00:55:42,801
ആറിനു നിന്നെ ഞാൻ തനിച്ചാക്കി
മണിക്കൂറുകൾ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
740
00:55:44,178 --> 00:55:45,179
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
741
00:55:59,276 --> 00:56:01,445
- അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
- നീങ്ങുക. നീങ്ങുക. നീങ്ങുക.
742
00:56:04,156 --> 00:56:05,157
വരൂ.
743
00:56:15,626 --> 00:56:18,045
എന്തുവേണം? എന്തുകൊണ്ട്
നീ അവനെ പിന്തുടരുകയാണോ?
744
00:56:18,128 --> 00:56:20,839
- എന്നെ വിടൂ... എന്നെ വിടൂ...
- എന്തിനാ ചേട്ടാ...
745
00:56:21,715 --> 00:56:23,717
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ പിന്തുടരുന്നത്?
- ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ.
746
00:56:23,800 --> 00:56:26,178
- അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ലിൻ!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ പിന്തുടരുന്നത്?
747
00:56:26,261 --> 00:56:27,804
അൻ-ആൻഡ്
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാകും!
748
00:56:40,526 --> 00:56:41,735
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
749
00:56:42,694 --> 00:56:44,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, ലിൻബാബ?
750
00:56:45,697 --> 00:56:46,698
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
751
00:56:49,117 --> 00:56:50,494
യേശുക്രിസ്തു.
752
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
- ചമല്ലോ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -
- www.addic7ed.com -