1
00:00:12,296 --> 00:00:13,630
<i>هل أنت متأكد من عدم وجود أحد بالجوار؟</i>

2
00:00:13,713 --> 00:00:15,630
<i>هذا مثالي. لا يوجد شهود.</i>

3
00:00:15,713 --> 00:00:16,880
<i>حسنًا، انقر على الموجز.</i>

4
00:00:22,005 --> 00:00:22,838
<i>رائع.</i>

5
00:00:22,921 --> 00:00:26,880
<ط> حسنا. هذا هو النقل المؤقت</i>
<i>رقم الاختبار 103.</i>

6
00:00:26,963 --> 00:00:29,296
<i>التاريخ هو 27 يونيو 2019</i>

7
00:00:29,380 --> 00:00:32,463
<i>وهذا هو اختبارنا الثالث</i>
<i>في حزمة النقل المؤقت الخاصة بنا ذات العلامات المميزة</i>

8
00:00:32,546 --> 00:00:34,130
<i>أو، كما أحب أن أسميهم، TRPs.</i>

9
00:00:37,963 --> 00:00:40,130
<i>هذه هي العلامة النهائية لـ TRP Mark One.</i>

10
00:00:40,963 --> 00:00:43,338
<i>لقد انتهينا رسميًا</i>
<i>معايرة التسلسل الزمني</i>

11
00:00:43,421 --> 00:00:45,921
<i>لجوهر الحزب الراديكالي عبر الوطني،</i>
<i>الموجود هنا.</i>

12
00:00:46,171 --> 00:00:48,755
<i>في هذه العلبة</i>
<i>يوجد حل للبروتونات.</i>

13
00:00:48,963 --> 00:00:51,130
<i>العلبة مرفقة</i>
<i>إلى دائرة الدوار</i>

14
00:00:51,213 --> 00:00:53,213
<i>الذي يولد البروتونات</i>
<i>لسرعة الضوء</i>

15
00:00:53,296 --> 00:00:56,755
<i>والذي سيتم بعد ذلك إنشاء</i>
<i>رغوة كمية وفتح ثقب دودي. </أنا>

16
00:00:58,463 --> 00:00:59,921
وبمجرد فتح الثقب الدودي،

17
00:01:00,171 --> 00:01:03,921
البروتونات والطاقة المولدة
سوف يكسر بنيتنا الجزيئية،

18
00:01:04,005 --> 00:01:05,421
حتى نتمكن من المرور عبر الثقب الدودي،

19
00:01:05,630 --> 00:01:07,463
حتى نتمكن من الوصول إلى وجهتنا الزمنية<i> </i>

20
00:01:07,546 --> 00:01:09,880
مع بنيتنا الجزيئية
أعيد بناؤها بالكامل.<i> </i>

21
00:01:10,880 --> 00:01:12,713
-نأمل!
-فإنه سوف!

22
00:01:13,005 --> 00:01:14,213
تمام. اجعلها تكبير.

23
00:01:16,130 --> 00:01:18,421
هذا هو المكان
سنضع إحداثيات وقتنا

24
00:01:18,505 --> 00:01:21,171
وأين سنقوم بمراقبة
استقرار الثقب الدودي.

25
00:01:21,255 --> 00:01:24,713
تستخدم TRPs لدينا ما يكفي من الطاقة فقط
للعودة يومًا كاملاً إلى الماضي،

26
00:01:24,796 --> 00:01:28,838
لذلك سوف نعود إلى الأمس،
4:26 مساءً، 26 يونيو، 2019.

27
00:01:30,005 --> 00:01:31,796
-حسنا. مستعد؟
-نعم.

28
00:01:35,130 --> 00:01:37,130
-رائع. بارد، بارد، بارد، بارد.<i></i>

29
00:01:38,088 --> 00:01:39,630
يا فتى. حسنًا.

30
00:01:42,963 --> 00:01:46,088
عشرة...تسعة...ثمانية...

31
00:01:46,171 --> 00:01:49,005
أوه، ونحن لا نقيس الوقت
من خلال مفهومنا للوقت.

32
00:01:49,088 --> 00:01:50,380
-نحن نقيسها بـ--
-سي جيه!

33
00:01:50,463 --> 00:01:51,880
- اه . مم مم.
-وا--

34
00:01:51,963 --> 00:01:52,921
حسنا. آسف.

35
00:01:53,005 --> 00:01:53,838
خمسة...

36
00:01:54,213 --> 00:01:55,046
أربعة...

37
00:01:55,546 --> 00:01:56,546
ثلاثة...

38
00:01:56,880 --> 00:01:57,713
اثنان...

39
00:01:58,088 --> 00:01:59,130
تنشيط!

40
00:01:59,213 --> 00:02:00,380
هذه ليست <i>ستار تريك.</i>

41
00:02:00,463 --> 00:02:02,046
اصمت اللعنة.

42
00:02:05,963 --> 00:02:07,921
-قف! أعتقد أنه يعمل.
-أوه!

43
00:02:28,046 --> 00:02:29,255
يا للقرف!

44
00:02:40,005 --> 00:02:40,921
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.

45
00:02:43,463 --> 00:02:44,630
سيباستيان، ما و--

46
00:02:46,255 --> 00:02:48,963
<i>♪ لا، لا لا ♪</i>

47
00:02:50,421 --> 00:02:56,755
<i>♪ أنت لا تحبني</i>
<i>وأنا أعرف الآن ♪</i>

48
00:03:02,296 --> 00:03:05,546
<i>♪ لا، لا، لا ♪</i>

49
00:03:36,088 --> 00:03:36,921
صه.

50
00:03:37,505 --> 00:03:38,338
صه.

51
00:03:57,505 --> 00:03:59,213
حسنًا، أتمنى لك صيفًا رائعًا

52
00:03:59,296 --> 00:04:02,005
واه، لا تنسى
يبدأ المعرض العلمي يوم 5 يوليو...

53
00:04:02,755 --> 00:04:05,005
اذهب إلى الشاطئ. جزيرة كوني.

54
00:04:05,671 --> 00:04:06,796
السيد لوكهارت.

55
00:04:11,463 --> 00:04:13,588
آنسة ووكر، أردت التحدث
عن المعرض العلمي؟

56
00:04:13,671 --> 00:04:17,005
في الواقع، أردت التحدث معك
حول عرضنا التقديمي لنهاية العام.

57
00:04:18,213 --> 00:04:19,171
ماذا عن ذلك؟

58
00:04:19,713 --> 00:04:21,588
أردنا أن نستخدم
العرض للمعرض.

59
00:04:22,005 --> 00:04:22,963
ب ؟

60
00:04:24,005 --> 00:04:25,921
<i>ب ليست نهاية العالم.</i>

61
00:04:26,005 --> 00:04:28,338
<i>ب ليس جيدًا للقضاة أيضًا.</i>

62
00:04:28,421 --> 00:04:30,630
<i>أعتقد أنك بحاجة</i>
<i>للوصول إلى مستوى أعلى قليلاً.</i>

63
00:04:30,713 --> 00:04:31,755
<i>هل تصل إلى مستوى أعلى قليلاً؟</i>

64
00:04:31,838 --> 00:04:34,546
<i>لقد أعطيت إدواردو درجة A </i>
<i>للوحاته الكهربائية الغبية.</i>

65
00:04:34,630 --> 00:04:37,005
<i>أشارت حساباتنا إلى السلوك</i>

66
00:04:37,088 --> 00:04:39,213
محايدة إلكترونيا
نقطة الكتلة التي--

67
00:04:39,296 --> 00:04:41,963
دعني أسألك سؤالاً.<i></i>
لماذا تشارك في المعرض؟

68
00:04:42,338 --> 00:04:44,505
رحلة كاملة إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. مرحبًا!

69
00:04:44,588 --> 00:04:47,005
أوه، وباش يريد أن يذهب
إلى مورهاوس، المنح الدراسية...

70
00:04:47,088 --> 00:04:49,588
أنت والسيد توماس
هم أذكى الأطفال في هذه المدرسة.

71
00:04:50,755 --> 00:04:52,213
لا تخبر أحدا أنني قلت ذلك.

72
00:04:53,796 --> 00:04:55,213
لكنك تفتقد الصورة الكبيرة.

73
00:04:55,296 --> 00:04:57,463
لو كان السفر عبر الزمن ممكنا

74
00:04:58,130 --> 00:05:01,213
سيكون أعظم أخلاقية
واللغز الفلسفي

75
00:05:01,296 --> 00:05:02,421
من العصر الحديث.

76
00:05:04,130 --> 00:05:05,880
لو كان لديك هذا النوع من القوة...

77
00:05:06,421 --> 00:05:07,588
ماذا ستفعل؟

78
00:05:08,296 --> 00:05:09,671
ماذا ستغير؟

79
00:05:16,546 --> 00:05:17,963
سي جيه، مهلا. اه،

80
00:05:18,046 --> 00:05:20,005
هل مازلت ضيقا
حول العرض؟

81
00:05:20,088 --> 00:05:22,963
-تعال. سنقتلهم العام القادم
- شكرًا لك سيد توماس.

82
00:05:23,546 --> 00:05:25,755
اه، إذا كنتم تريدون العمل
في طلباتك الجامعية،

83
00:05:25,838 --> 00:05:28,171
أنا هنا من أجلك.
وهذا أكثر أهمية الآن.

84
00:05:28,255 --> 00:05:29,671
-رائع.
-رائع.

85
00:05:29,963 --> 00:05:31,296
أوه، أوه، والرجال،

86
00:05:31,380 --> 00:05:32,380
يا شباب...

87
00:05:33,255 --> 00:05:35,088
مهما كان ما أخذته من المختبر،

88
00:05:35,171 --> 00:05:36,838
مجرد إعادته في قطعة واحدة.

89
00:05:38,213 --> 00:05:39,046
تمام.

90
00:05:40,213 --> 00:05:42,713
- أتمنى لك صيفًا رائعًا.
-أنت أيضاً.

91
00:05:44,546 --> 00:05:45,588
السفر عبر الزمن.

92
00:05:46,796 --> 00:05:48,088
سكوت العظيم.

93
00:05:55,796 --> 00:05:58,880
جميل الذهاب، عبقري.
لقد جعلنا السيد لوكهارت شريكًا للتو.

94
00:06:00,380 --> 00:06:02,171
-العبث بـ--
-أين تعتقدون أنكم ذاهبون؟

95
00:06:02,255 --> 00:06:03,213
عيسى!

96
00:06:03,630 --> 00:06:07,171
أوه، أنا أراك اثنين
ذهبت للتسوق في المختبر! أوه.

97
00:06:07,255 --> 00:06:09,796
لقد قررت ما إذا كنت ستأتي
وصولا إلى بورتوريكو معي؟

98
00:06:09,880 --> 00:06:12,255
كنيسة <i>أبويلا </i> الخاصة بي ستبدأ
لجهود الإغاثة من الإعصار.

99
00:06:12,338 --> 00:06:14,171
سيكون مخدرًا إذا أتيت. إنه في أغسطس.

100
00:06:14,255 --> 00:06:17,005
نعم. حسنًا. سأسأل جدتي
إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك. حسنًا؟

101
00:06:17,088 --> 00:06:19,838
كما تعلم، يمكنك النزول أيضًا،
إذا أردت.

102
00:06:21,421 --> 00:06:24,463
إنها مستاءة مني فقط بسبب
لا أستطيع أن أضعها في جدولي للموعد.

103
00:06:24,838 --> 00:06:28,296
هل تعلم ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا مشهور بالقصيرات!

104
00:06:28,630 --> 00:06:31,296
أنت آخر شخص
سأذهب في موعد مع. يمكنك الوثوق بذلك.

105
00:06:31,380 --> 00:06:32,380
أيا كان.

106
00:06:32,463 --> 00:06:35,046
قف! قف، قف، قف!

107
00:06:35,171 --> 00:06:37,546
إذن، ستخبروني جميعًا
ما هي المعدات ل؟

108
00:06:38,630 --> 00:06:40,546
أوه حسنا!

109
00:06:41,213 --> 00:06:43,921
سأستدير فحسب،
احصل على السيد لوكهارت.

110
00:06:44,005 --> 00:06:45,838
ايوا اقسم بالله
لا تعبث معي.

111
00:06:45,921 --> 00:06:48,255
يو، كنت أمزح فقط! برد! برد!

112
00:06:48,338 --> 00:06:49,796
احصل على صديقك الغبي.

113
00:06:50,380 --> 00:06:52,505
ماذا؟ ماذا فعلت؟

114
00:07:00,838 --> 00:07:02,880
<i>♪ مرحبًا هناك</i>
<i>أنا في طريقي للأعلى ♪</i>

115
00:07:04,171 --> 00:07:06,296
<i>♪ اطلب من الراديو تشغيلنا ♪</i>

116
00:07:07,463 --> 00:07:09,338
<i>♪ إلقاء اللوم على المكان الذي نشأت فيه ♪</i>

117
00:07:10,755 --> 00:07:12,921
<i>♪ ضرب هذا اللغم الأرضي ثم انفجرت ♪</i>

118
00:07:14,380 --> 00:07:16,296
<i>♪ لقد كنت في وظيفتي لفترة طويلة جدًا ♪</i>

119
00:07:17,630 --> 00:07:19,588
<i>♪ هذا صحيح، أعرف الخطأ الذي أفعله ♪</i>

120
00:07:20,713 --> 00:07:22,588
<i>♪ من المستحيل أن أتغير ♪</i>

121
00:07:23,838 --> 00:07:26,171
<i>♪ الآن من الأفضل للجميع أن يدفعوا ♪</i>

122
00:07:27,296 --> 00:07:29,421
<i>♪ المصعد في طريقي للأعلى ♪</i>

123
00:07:30,630 --> 00:07:32,796
<i>♪ السقيفة، أيتها العاهرة السيئة رفعت قدميها ♪</i>

124
00:07:33,963 --> 00:07:36,171
<i>♪ دولا بحاجة لشاحنة بنتلي الجديدة ♪</i>

125
00:07:37,255 --> 00:07:39,713
<i>♪ إنهم غاضبون لأنهم يريدون أن يكونوا مثلنا، أوه ♪</i>

126
00:07:40,171 --> 00:07:42,963
<i>-♪ اسحب النافذة، وضع قدمك على الغاز ♪</i>
<i>-♪ فتاة ♪</i>

127
00:07:43,046 --> 00:07:45,421
<i>♪ مزج راف مع كينزو</i>
<i>قم ببيعها بسرعة ♪</i>

128
00:07:45,505 --> 00:07:48,046
يو، ضربني في وقت لاحق
إذا كنتم ستفعلون شيئًا ما، هاه؟

129
00:07:48,880 --> 00:07:51,588
و باستيان،
اسمحوا لي أن أعرف عن بورتوريكو.

130
00:07:51,671 --> 00:07:53,630
-نحن بحاجة لك هناك.
-أنت تراهن يا رجل.

131
00:07:55,505 --> 00:07:57,005
تعبت منه.

132
00:07:58,338 --> 00:08:00,671
أعني أن إدواردو رجل جيد.
أعتقد أنه معجب بك.

133
00:08:00,755 --> 00:08:03,546
كنت أعتقد؟ إذا قام بتمرير آخر نحوي،
سوف أتقيأ.

134
00:08:06,463 --> 00:08:08,338
- لا أستطيع الإنتظار حتى أصل إلى السرير.
- أهلاً كارليتو .

135
00:08:08,421 --> 00:08:09,796
هذا القرف ثقيل.

136
00:08:09,880 --> 00:08:12,630
-كارليتو، ما الأمر؟
-هل تريد مني أن أحمل بعض؟

137
00:08:12,713 --> 00:08:14,713
-أوه!

138
00:08:14,796 --> 00:08:16,505
الآن بعد أن وصلنا إلى المنزل تقريبًا،
هل تريد المساعدة؟

139
00:08:16,588 --> 00:08:18,046
هل ترغب في المساعدة؟
لا، أنا جيد.

140
00:08:18,130 --> 00:08:19,046
<i>-</i>أوه، يا فتى.
-أنا بخير.

141
00:08:19,130 --> 00:08:20,546
حسنًا. سأحصل على السلاش.

142
00:08:20,630 --> 00:08:22,338
-ما هي النكهة التي تريدها؟
-أحمر.

143
00:08:22,713 --> 00:08:24,671
- وهذا اللون.
-لا تزال نكهة!

144
00:08:24,755 --> 00:08:27,755
لا أرى علامة حمراء،
حتى تصبح مؤخرتك التوت الأزرق.

145
00:08:28,296 --> 00:08:29,713
بسش. أحمر.

146
00:08:30,796 --> 00:08:32,546
ألم أخبرك ألا تأتي إلى هنا؟

147
00:08:32,630 --> 00:08:34,296
- سيكلفك ذلك.
-يا أيها الأحمق!

148
00:08:34,380 --> 00:08:36,630
-ماذا يوجد في الحقيبة؟
-لا يوجد شيء في الحقيبة.

149
00:08:36,713 --> 00:08:39,213
- ماذا يوجد في الحقيبة يا ترى؟
-يا أيها الأحمق، ابتعد!

150
00:08:45,546 --> 00:08:47,213
بالطبع سوف تكون معلقًا بهذه العشبة.

151
00:08:48,505 --> 00:08:51,338
اللعنة عليك يا جاريد!
لا أعرف ماذا رأيت فيك.

152
00:08:52,213 --> 00:08:54,546
-إنها ليست حتى في مستواك.

153
00:09:02,796 --> 00:09:03,796
غير مناسب.

154
00:09:05,838 --> 00:09:08,338
ماذا؟ لقد اعتدت أن تكون كل شيء عن هذا الديك.

155
00:09:09,380 --> 00:09:11,296
لقد سئمت جدًا من كذبك علي!

156
00:09:11,380 --> 00:09:13,213
-ابتعد عني!
-أيها الأحمق!

157
00:09:13,296 --> 00:09:14,880
سي جي، توقف!

158
00:09:14,963 --> 00:09:16,963
ياولد انت تقول للناس
أنا لست عذراء، هاه؟

159
00:09:17,046 --> 00:09:18,713
-سي جي، توقف!
-أيها الأحمق!

160
00:09:18,796 --> 00:09:20,546
-شخص ما سوف يتصل بالشرطة!
-ابتعد عني!

161
00:09:20,630 --> 00:09:23,171
-فقط لأنك فتاة، لا تقصد--
-لا أقصد ماذا أيها الزنجي الصغير؟

162
00:09:23,505 --> 00:09:25,671
ماذا لا يعني؟
ماذا كنت على وشك أن تقول؟

163
00:09:30,546 --> 00:09:32,380
اخي لماذا لا تتكلم
ماذا لا يعني؟

164
00:09:32,713 --> 00:09:35,046
-يا عزيزي! دعنا نذهب.
-اخرج من هنا اللعنة.

165
00:09:35,130 --> 00:09:36,296
أنت الحمار الكلبة!

166
00:09:36,380 --> 00:09:38,505
نعم سأضربك أيها الزنجي

167
00:09:42,296 --> 00:09:43,171
كلوديت.

168
00:09:45,796 --> 00:09:46,630
كلوديت!

169
00:09:47,588 --> 00:09:49,796
سأخرج من العمل،
أرى بعض المتأنق على وشك التأرجح عليك.

170
00:09:49,880 --> 00:09:51,671
ثم ماذا؟
لقد تم القبض على مؤخرتي السوداء.

171
00:09:51,755 --> 00:09:53,421
لا أحتاج
أنت تلعب دائمًا دور الأخ الأكبر.

172
00:09:53,505 --> 00:09:55,505
آيت. أنا الأخ الأكبر الوحيد لديك.

173
00:09:55,796 --> 00:09:56,838
وأنت أيضاً يا باش.

174
00:09:56,921 --> 00:09:58,921
- كان يجب أن ألقي السلاش في وجهه.
-تعرف ماذا؟

175
00:09:59,005 --> 00:10:00,713
لقد انتهيت من الجدال معك، يو.

176
00:10:00,796 --> 00:10:02,005
أنت تعرف ماذا ستقول لأمي

177
00:10:02,088 --> 00:10:03,963
عندما تراك هنا
يتصرف مثل الفئران غطاء محرك السيارة.

178
00:10:04,046 --> 00:10:06,088
حسنًا. يستريح. أنا لست فأرًا ذو غطاء محرك السيارة.

179
00:10:06,171 --> 00:10:07,588
هذا ما تبدو لي.

180
00:10:07,671 --> 00:10:10,588
في كل مرة يقول لك شخص ما شيئا،
أنت فقط على استعداد للانطلاق.

181
00:10:10,671 --> 00:10:11,505
لا، أنا لست كذلك.

182
00:10:11,588 --> 00:10:13,421
-حسناً، عليك أن--
-حسنا، اصمت، سيباستيان.

183
00:10:13,505 --> 00:10:15,088
أنت، أنت فأر القلنسوة اللعين، كالفين.

184
00:10:15,171 --> 00:10:17,296
أنت الشخص الذي يجب أن تقلق عليه أمي،
ليس انا.

185
00:10:17,380 --> 00:10:19,005
- أتعلم؟
-شباب.

186
00:10:19,088 --> 00:10:21,713
لديك مشكلة في التحكم يا سي جيه
تحتاج إلى التعامل مع هذا القرف.

187
00:10:21,796 --> 00:10:23,505
تحتاج إلى التعامل
مع مشكلة التحكم الخاصة بك.

188
00:10:23,588 --> 00:10:25,713
-تحاول دائمًا السيطرة علي.
-نحن لسنا في نفس العمر.

189
00:10:25,796 --> 00:10:27,671
يا إلهي!
أنت أكبر مني بثلاث سنوات.

190
00:10:27,755 --> 00:10:29,671
مرحبًا! يا!

191
00:10:31,630 --> 00:10:34,588
-نحن بخير؟ أنت بصوت عال قليلا هنا.
-نعم. كل شيء على ما يرام أيها الضابط.

192
00:10:34,671 --> 00:10:37,046
يو! تحذير عادل، أنا أسجل!
سأرسل هذا القرف الفيروسية!

193
00:10:38,463 --> 00:10:40,505
حسنًا. اه، لا شيء خاطئ، أيها الضباط.

194
00:10:40,588 --> 00:10:42,713
<i>-</i>كنت أتحدث للتو مع أخي.
<i>-</i>أنا لا أسألك.

195
00:10:43,296 --> 00:10:44,380
أنا أسأله.

196
00:10:46,380 --> 00:10:48,796
هل أنت أصم؟ نحن جيدون.
كما قالت أختي الصغيرة للتو--

197
00:10:48,880 --> 00:10:49,921
دعونا نرى بعض المعرفات!

198
00:10:50,505 --> 00:10:52,296
-لا يمكنك أن تأتي إلى هنا...
-الآن!

199
00:10:52,380 --> 00:10:54,546
-...يسأل عن معرفات سخيف.
-نبدأ معك!

200
00:10:54,630 --> 00:10:57,588
هل سألت فرانسيس بيير
للحصول على هويته قبل أن تطلق النار عليه؟

201
00:11:01,380 --> 00:11:03,338
هذا صحيح. لا يزال المتداول.

202
00:11:06,880 --> 00:11:10,338
<i>بابل!</i> ابتعد عنهم، <i>بابل!</i>
<i>يا بون فياه! </أنا>

203
00:11:10,421 --> 00:11:13,380
لقد اخترتم اليوم الخطأ!
ابتعدي عنهم، <i>بابل!</i>

204
00:11:13,463 --> 00:11:15,005
يجب أن نذهب.
لقد حصلنا على شيء ما في شرق 38.

205
00:11:15,088 --> 00:11:16,713
أنا لا أتعامل مع وحشية الشرطة.

206
00:11:16,796 --> 00:11:19,630
يا الضرب على الوجه
و<i> </i>يركلهم على الأرض و<i>يضربهم.</i>

207
00:11:19,713 --> 00:11:21,630
<i>-يا بن فية!</i>
-حسنا. اخرج من هنا.<i> </i>

208
00:11:22,213 --> 00:11:25,296
- يا أحمق، كما تعلم!

209
00:11:42,088 --> 00:11:42,921
أنت بخير؟

210
00:11:46,671 --> 00:11:47,505
أنا بخير.

211
00:11:50,255 --> 00:11:52,505
-لديك قطع هناك.
-قلت أنا بخير!

212
00:11:59,588 --> 00:12:00,755
أنا آسف جدًا.

213
00:12:01,380 --> 00:12:03,213
(جاريد) الغبي، يكذب علي؟

214
00:12:04,005 --> 00:12:05,838
قائلا أنه كان الأول بالنسبة لي؟

215
00:12:06,380 --> 00:12:08,088
لا، لن أفعل ذلك أبداً. ليس معه.

216
00:12:08,171 --> 00:12:10,505
كما تعلمون، لقد قفز علي.

217
00:12:10,880 --> 00:12:14,088
لأنني لو رأيته لكنت...

218
00:12:16,380 --> 00:12:18,546
مم! أوه، لا شك!

219
00:12:18,630 --> 00:12:20,963
-كان علي أن أحافظ على نظافتي أو أي شيء آخر.
-لريال مدريد.

220
00:12:22,046 --> 00:12:25,755
لا، ولكن بجدية، شكرا على ما فعلته
مرة أخرى هناك في المتجر. لديك ظهري.

221
00:12:27,588 --> 00:12:28,421
دائماً.

222
00:12:29,713 --> 00:12:32,088
الآن، فك هذا القرف.
لدينا الكثير لنفعله قبل المعرض.

223
00:12:32,171 --> 00:12:34,046
أنت على حق. مم. تمام.

224
00:12:34,296 --> 00:12:35,838
سيكون أسبوعًا طويلًا.

225
00:12:37,338 --> 00:12:40,046
مهلا يا فتى. مهلا، سي جيه. ما هو العمل؟

226
00:12:40,505 --> 00:12:42,380
-يا جدي.
-مرحبا سيد توماس.

227
00:12:42,463 --> 00:12:46,005
سعيد لأنك حصلت على المنزل.
بحاجة الى مساعدة مع العشب اليوم.

228
00:12:46,088 --> 00:12:48,421
نعم. لقد عدنا للتو إلى هنا، أم.

229
00:12:48,505 --> 00:12:50,255
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
اكسبو الاسبوع القادم.

230
00:12:50,338 --> 00:12:53,213
-لذلك نحن في موعد نهائي ضيق حقا.
- مرحبا، مرحبا.

231
00:12:53,296 --> 00:12:56,880
أنتم يا رفاق لا يمكنكم التسكع
المرآب مثل هذا في كل وقت.

232
00:12:56,963 --> 00:12:58,588
إنها ليست صحية لعقلك، كما تعلم.

233
00:12:58,671 --> 00:13:01,171
نعم، نحن نعرف.
لقد عملنا على هذا لمدة عام.

234
00:13:01,255 --> 00:13:03,463
-سنمنح الأمر المزيد من الوقت--
- اسمع...

235
00:13:03,546 --> 00:13:05,546
سوف يدخلنا إلى الكلية
ستكون هناك منح دراسية!

236
00:13:05,630 --> 00:13:07,296
-المنح الدراسية؟ حقًا؟
- نعم.

237
00:13:07,380 --> 00:13:09,171
الآن، أنا أحب ذلك. أفعل!

238
00:13:09,505 --> 00:13:13,463
أم أنكما تحبان ذلك تمامًا
أن نكون معًا بمفردنا أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

239
00:13:17,296 --> 00:13:18,380
استمع يا سيباستيان.

240
00:13:18,963 --> 00:13:20,755
-المعرض الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
-نعم.

241
00:13:20,838 --> 00:13:24,421
نعم، لديك ما يكفي من الوقت للانتهاء
مهما كان ما تفعله.

242
00:13:24,505 --> 00:13:28,963
بعد ذلك، سوف تحصل على نفسك
وظيفة صيفية مناسبة، أليس كذلك؟

243
00:13:29,338 --> 00:13:32,046
لا أستطيع الحصول عليك
في هذا المرآب طوال الصيف يا فتى

244
00:13:32,296 --> 00:13:35,713
منطقي؟ اسبوع واحد وانتهت القصة

245
00:13:36,921 --> 00:13:39,671
ما هذا؟ ما الذي تفعله يا فتى؟
هل تمص أسنانك؟

246
00:13:39,755 --> 00:13:40,921
-لا شئ.
-إيه؟

247
00:13:41,005 --> 00:13:42,963
إلا إذا كنت ترغب في الحصول على
ثقب في أسنانك، إيه؟

248
00:13:52,713 --> 00:13:56,130
اسمع، عندما ننتهي من هذا ونقوم بتشغيله،
سنخرج من هنا

249
00:13:56,713 --> 00:13:59,296
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ستانفورد، مورهاوس، سبيلمان،

250
00:13:59,380 --> 00:14:01,963
كل التسول بالنسبة لنا
ليأتوا إلى مدارسهم

251
00:14:02,755 --> 00:14:04,380
-يمين؟ تمام.
-يمين.

252
00:14:04,713 --> 00:14:06,171
فقط يجب أن أضع في هذا العمل.

253
00:14:21,338 --> 00:14:22,338
همم.

254
00:14:23,088 --> 00:14:25,255
هذا ما هو عليه. إنها الأنابيب.

255
00:14:26,463 --> 00:14:29,421
نعم، أعني، أنها تبدو مثل القوة
من البروتونات كانت أكثر من اللازم.

256
00:14:29,505 --> 00:14:32,380
نعم. اخبرتك
هذه الإمدادات الإضافية ستكون مفيدة.

257
00:14:37,338 --> 00:14:38,171
حسنًا.

258
00:14:48,713 --> 00:14:49,630
أيمكنني مساعدتك؟

259
00:14:50,505 --> 00:14:51,963
سمعنا أنكم حصلتم على العصير.

260
00:14:53,255 --> 00:14:54,630
أي نوع من العصير؟

261
00:14:55,213 --> 00:14:56,838
-عصير البرتقال؟
-مع أو بدون اللب؟

262
00:14:56,921 --> 00:14:58,880
- مع اللب .
-من أرسلك؟

263
00:14:58,963 --> 00:15:01,130
-أرسلني ابنك إدواردو.
-وأرسلني كيمبرلي.

264
00:15:03,296 --> 00:15:04,421
آيت. رهان.

265
00:15:06,213 --> 00:15:07,671
اللعنة!

266
00:15:07,755 --> 00:15:10,755
لقد حصلنا على واقيات الشاشة الخاصة بك،
قطرات الليمون الخاصة بك، وشواحنك المرحة،

267
00:15:10,838 --> 00:15:12,963
سماعات أسنانك الحلوة،
صورك الشخصية--

268
00:15:13,046 --> 00:15:15,213
لقد جئت للتو للحصول على بطارية جديدة
لهاتفي يا أماه!

269
00:15:15,755 --> 00:15:18,755
نعم، وأنا هنا فقط
لالتقاط الكمبيوتر المحمول عمتي.

270
00:15:19,505 --> 00:15:22,171
- إذن لماذا لم تقولوا ذلك؟
-عليكم جميعا أن تتكلموا.

271
00:15:25,088 --> 00:15:27,171
حسنًا.
أخبرها أننا قمنا بتجديده بالكامل

272
00:15:27,255 --> 00:15:29,755
لقد تم تعزيز ذاكرة الوصول العشوائي
إلى 16 جيجا بايت DDR3،

273
00:15:29,838 --> 00:15:33,713
وأخرجنا محرك الأقراص الضوئية،
وقمنا باستبدالها بمحركات أقراص الحالة الصلبة الجديدة هذه...

274
00:15:34,255 --> 00:15:36,588
اه، أخبرها أنه يعمل مثل عام 2015.

275
00:15:36,671 --> 00:15:38,463
- ثلاث مرات أسرع.
-كلمة.

276
00:15:38,546 --> 00:15:39,880
اه...

277
00:15:44,171 --> 00:15:45,380
نحن نتأرجح مع كيم.

278
00:15:46,296 --> 00:15:47,213
خصم عائلي.

279
00:15:47,296 --> 00:15:48,255
لريال مدريد؟

280
00:15:49,005 --> 00:15:50,255
يا!

281
00:15:53,296 --> 00:15:54,755
أنا من العائلة أيضاً، أليس كذلك؟

282
00:15:56,296 --> 00:15:58,255
<i>في أعقاب</i>
<i>ثلاث ليالٍ من الاحتجاجات</i>

283
00:15:58,338 --> 00:15:59,338
<i>سلمية في الأغلب</i>

284
00:15:59,421 --> 00:16:04,505
<i>لا يزال المجتمع غاضبًا</i>
<i>مقتل فرانسيس بيير البالغ من العمر 17 عامًا.</i>

285
00:16:04,588 --> 00:16:07,296
<i>يواصل السكان</i>
<i>للتجمع هنا في شارع الكنيسة</i>

286
00:16:07,380 --> 00:16:11,046
<i>المطالبة بالتغيير والعدالة</i>
<i>لفرانسيس بيير وعائلته.</i>

287
00:16:11,130 --> 00:16:12,713
<i>شارع من؟ شارعنا!</i>

288
00:16:12,796 --> 00:16:14,380
<i>شارع من؟ شارعنا!</i>

289
00:16:14,463 --> 00:16:16,421
<i>يقول المتظاهرون</i>
<i>التي يتم استهدافها بانتظام </i>

290
00:16:16,505 --> 00:16:18,296
<i>بسبب مضايقات وعنف الشرطة</i>

291
00:16:18,380 --> 00:16:21,505
<i>بأغلبية ساحقة</i>
<i>المجتمعات الفقيرة والأقليات في المدينة.</i>

292
00:16:21,755 --> 00:16:24,671
<i>-يتعهدون...</i>
-همم. إنه لأمر مؤسف كيف أطلقوا النار على هذا الصبي.

293
00:16:26,255 --> 00:16:28,630
هذا القرف حزين.
إنهم حقا لا يهتمون بنا.

294
00:16:28,713 --> 00:16:29,630
انتبه لفمك.

295
00:16:30,713 --> 00:16:32,005
كنت أعرفه أيضًا.

296
00:16:32,671 --> 00:16:33,505
طفل جيد.

297
00:16:35,463 --> 00:16:38,255
كلوديت جوزفين,
قطعها قريبة نوعا ما، أليس كذلك؟

298
00:16:38,588 --> 00:16:39,713
لقد فاتك العشاء،

299
00:16:39,796 --> 00:16:42,546
لكن كومة الأطباق في انتظارك.
لا تزال ليلتك.

300
00:16:48,255 --> 00:16:50,505
أوه لا. ليس أنت يا أمي. لا، ليس أنت.
أنا فقط يجب...

301
00:16:50,588 --> 00:16:52,255
يجب أن أضع أغراضي جانباً.

302
00:16:54,838 --> 00:16:56,880
-مرحبا، كيمبرلي.
-مرحبا، سي جي.

303
00:16:56,963 --> 00:16:59,088
شكرا للترقية
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي، حبيبتي.

304
00:16:59,171 --> 00:17:00,005
لا مشكلة.

305
00:17:13,630 --> 00:17:15,546
اسمحوا لي أن أساعد أختي الصغيرة في هذا.

306
00:17:22,296 --> 00:17:23,255
بسش!

307
00:17:23,963 --> 00:17:26,630
حسنًا. اللعنة.
أعلم أنك غاضب مما حدث سابقًا، أليس كذلك؟

308
00:17:26,713 --> 00:17:28,796
ولكن... كنت فقط أبحث عنك.

309
00:17:29,380 --> 00:17:32,463
آيت؟ أنا لا أحاول، مثل،
قل أنك لا تستطيع التعامل مع نفسك

310
00:17:32,546 --> 00:17:35,338
أو الخروج من كل كراهية النساء والقرف أيضًا.

311
00:17:35,421 --> 00:17:39,005
"كراهية النساء" هو اسم محدد
مثل الكراهية<i> </i>لـ،

312
00:17:39,088 --> 00:17:42,171
أو الاستهزاء به،
أو التحيز ضد المرأة،

313
00:17:42,255 --> 00:17:44,338
بينما "كارهة للنساء"
هي الصفة الصحيحة

314
00:17:44,421 --> 00:17:46,463
الذي تبحث عنه لوصف <i>أنت</i>

315
00:17:46,755 --> 00:17:49,046
كشخص يدعي كراهية النساء.

316
00:17:50,213 --> 00:17:51,463
كاره للنساء.

317
00:17:53,588 --> 00:17:55,713
أنا غاضب لأنك شرحت ذلك حقًا.

318
00:17:56,338 --> 00:17:59,005
كأنك أصبحت مجنونًا بلا سبب.

319
00:17:59,088 --> 00:18:01,838
لقد سئمت قليلاً من الناس الذين يقولون لي
كيف يجب أن أتصرف.

320
00:18:02,421 --> 00:18:05,296
سي جيه، ربما لو استمعت أكثر،
سوف تتصرف بشكل صحيح.

321
00:18:07,171 --> 00:18:08,338
قف، قف، قف، قف.

322
00:18:08,963 --> 00:18:11,630
اهدأ، أيت؟
ما أنا... كل ما أحاول قوله هو،

323
00:18:11,713 --> 00:18:14,421
عليك أن تتعلم السيطرة
هذا المزاج الخاص بك، CJ.

324
00:18:14,505 --> 00:18:16,380
حسنًا، أتساءل من أين أحصل عليه.

325
00:18:22,130 --> 00:18:23,421
-يو...

326
00:18:23,546 --> 00:18:25,713
يو، أنا فقط أحاول الاعتناء بك

327
00:18:25,796 --> 00:18:28,046
وتأكد من أنك لا تعبث
لا شيء لنفسك.

328
00:18:28,130 --> 00:18:28,963
آيت؟

329
00:18:29,463 --> 00:18:31,130
اللعنة، ماذا كان يقول الرجل على أي حال؟

330
00:18:31,713 --> 00:18:33,046
لقد كان يتحدث فقط القرف.

331
00:18:33,671 --> 00:18:36,130
انظر يا رجل لقد قلت لك
هؤلاء الرجال هنا...

332
00:18:37,463 --> 00:18:39,338
لا يمكنهم فعل أي شيء من أجلك. آيت؟

333
00:18:39,421 --> 00:18:41,880
أنت ذاهب إلى الأماكن، سي جيه،
ومنذ رحيل بوبس،

334
00:18:42,046 --> 00:18:43,630
يجب أن أتأكد من وصولك إلى هناك.

335
00:18:45,546 --> 00:18:47,005
يمكنك الذهاب إلى مكان ما أيضًا.

336
00:18:47,546 --> 00:18:48,796
يمكننا أن نذهب معا.

337
00:18:49,630 --> 00:18:53,755
استعادة التركيز. خذ اختبارات SAT الخاصة بك،
البدء في التقديم إلى الكليات.

338
00:18:54,588 --> 00:18:56,546
كما تعلمون، يمكننا أن نفعل أشياء كبيرة!

339
00:18:57,005 --> 00:18:58,588
اثنان من المشاة، على وشك...

340
00:18:58,671 --> 00:18:59,963
...تنفجر!

341
00:19:03,005 --> 00:19:03,880
بوم!

342
00:19:07,338 --> 00:19:09,421
آيت. أنها تبدو أفضل
من غسل الأطباق

343
00:19:09,505 --> 00:19:11,713
في حفل شواء تكساس، حسنًا.
أنا لن أحملك.

344
00:19:11,796 --> 00:19:13,213
-نعم.
-كلمة.

345
00:19:16,796 --> 00:19:18,630
اللعنة، أنا أكره عندما تكون ذكياً يا رجل.

346
00:19:18,755 --> 00:19:20,713
إنه أمر مخيف، لكنك تلهمني.

347
00:19:24,255 --> 00:19:29,046
لذا، هل ستسمح لي بالانتظار
علامات كلب أبي، أو...

348
00:19:29,296 --> 00:19:32,421
علامات الكلب؟ أنا لا أتذكر حتى أنني فعلت ذلك
هذه على. هل تتحدث عن هؤلاء؟

349
00:19:32,505 --> 00:19:34,255
- نعم.
-أوه، لا. نعم.

350
00:19:34,338 --> 00:19:35,838
يمكنك وضع هذه فقط على جثتي.

351
00:19:35,921 --> 00:19:38,838
-أوه، هيا!
-ماذا حدث للميدالية التي أهداها لك؟

352
00:19:39,505 --> 00:19:43,046
إنه في الطابق العلوي، لكني لا أستطيع ارتداءه
أن كل يوم. قد تسقط.

353
00:19:44,713 --> 00:19:46,088
أنا فقط أفتقده، يو.

354
00:19:49,046 --> 00:19:51,296
نعم. أنا أفتقده أيضا، كما تعلمون.

355
00:19:55,755 --> 00:19:57,005
أفكر في أبي؟

356
00:19:59,088 --> 00:20:00,005
اه...

357
00:20:00,796 --> 00:20:02,671
أنت بخير؟ همم؟

358
00:20:03,755 --> 00:20:06,463
لم أقم بتسجيل الوصول منذ فترة.

359
00:20:07,838 --> 00:20:09,630
أنا بخير. أنا بخير.

360
00:20:13,505 --> 00:20:14,546
أنا أعلم يا عزيزي.

361
00:20:18,380 --> 00:20:19,296
تعال الى هنا.

362
00:20:24,588 --> 00:20:26,338
أنت مثله تمامًا، هل تعلم ذلك؟

363
00:20:28,588 --> 00:20:30,005
أنت وأخي، ولكن...

364
00:20:30,088 --> 00:20:35,088
يا فتى، لم أقابل أي شخص عنيدًا أبدًا
كوالدك حتى التقيت بك.

365
00:20:40,380 --> 00:20:43,213
-احصل على قسط من الراحة. أحبك.
-أحبك جدا.

366
00:20:43,588 --> 00:20:45,463
اه هل ستنام؟

367
00:20:45,963 --> 00:20:48,963
ربما سأبقى مستيقظًا
لفترة قصيرة. اللحاق بالعرض الخاص بي.

368
00:20:49,630 --> 00:20:50,921
في انتظار كالفين؟

369
00:20:53,671 --> 00:20:55,463
من قال لك أن تكون ذكيا جدا، هاه؟

370
00:20:56,213 --> 00:20:58,255
- همم؟

371
00:21:01,463 --> 00:21:05,421
<ط> حسنًا. هذا</i>
<i>اختبار النقل الزمني رقم 104.</i>

372
00:21:05,505 --> 00:21:07,755
<i>التاريخ هو 29 يونيو 2019</i>

373
00:21:07,838 --> 00:21:10,755
<i>وهذا هو اختبارنا الرابع على</i>
<i>العلامات المميزة لحزمة النقل المؤقت الخاصة بنا.</i>

374
00:21:11,338 --> 00:21:15,005
إذا نجح هذا، فسوف نسافر عبر الزمن
العودة يوم واحد في الماضي.

375
00:21:15,088 --> 00:21:18,130
أثناء قفزتنا للخلف، اتفقنا
عدم إجراء أي تغييرات كبيرة

376
00:21:18,213 --> 00:21:19,838
حتى لا يكسر التواصل الزماني والمكاني،

377
00:21:19,921 --> 00:21:23,546
ربما تغيير المستقبل
بطرق لا يمكن أن نتخيلها أبدًا.

378
00:21:24,546 --> 00:21:25,546
تمام.

379
00:21:36,421 --> 00:21:37,255
عشرة...

380
00:21:38,088 --> 00:21:41,630
تسعة...ثمانية...سبعة...

381
00:21:41,713 --> 00:21:43,130
-ستة...

382
00:21:43,213 --> 00:21:44,755
خمسة...أربعة...

383
00:21:45,796 --> 00:21:47,921
ثلاثة...اثنان...

384
00:21:55,296 --> 00:21:56,463
ماذا و--

385
00:21:59,921 --> 00:22:01,880
-سيباستيان، هل قمت بتغيير الجهد؟
-لا!

386
00:23:16,630 --> 00:23:17,463
تمام.

387
00:23:19,755 --> 00:23:21,380
تمام. انتظر.

388
00:23:25,671 --> 00:23:29,213
تمام. التحقق من إحداثيات الوقت.
يا إلهي.

389
00:23:37,713 --> 00:23:38,921
تعال.

390
00:23:39,921 --> 00:23:41,005
وو هوو!

391
00:23:43,671 --> 00:23:45,046
-وو!
-لقد سافرنا عبر الزمن.

392
00:23:45,130 --> 00:23:47,588
أنظر إلى هذا الشارع الجميل
الذي رأيته بالأمس.

393
00:23:47,671 --> 00:23:49,713
-انظر، هذا لم يكن هناك. أوه كيم! كيم!
-كيم!

394
00:23:49,796 --> 00:23:52,046
-هل تعرف ما هو تاريخ اليوم؟
-ماذا؟

395
00:23:52,505 --> 00:23:54,380
هل تعرف تاريخ اليوم؟

396
00:23:54,505 --> 00:23:57,713
انظر، سأرسل ابنة أخي زورا
للحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في وقت لاحق اليوم.

397
00:23:58,296 --> 00:23:59,713
كلاكما تبدوان مجنونتين.

398
00:24:00,213 --> 00:24:02,380
ألست كبيرًا في السن
أن تلعب بالألعاب؟

399
00:24:02,713 --> 00:24:03,546
ما هو تاريخ اليوم؟

400
00:24:03,880 --> 00:24:05,088
28 يونيو.

401
00:24:07,546 --> 00:24:09,130
-يا إلهي!
-وو!

402
00:24:09,213 --> 00:24:12,963
تمام. شخص آخر، شخص آخر.
أم، شخص آخر يجب أن يعرف التاريخ.

403
00:24:13,046 --> 00:24:16,713
نعم، نعم، نعم. اعذرني.
آنسة، هل تعرفين ما هو تاريخ اليوم؟

404
00:24:16,796 --> 00:24:18,088
نعم، يوم الدفع!

405
00:24:18,171 --> 00:24:21,088
خطأ! إنه يوم 28 يونيو!

406
00:24:22,088 --> 00:24:23,713
هذا صحيح. أوه، أوه! عفوا يا سيدي.

407
00:24:23,796 --> 00:24:25,880
-هل تعرف ما هو التاريخ؟
-اللعنة من وجهي!

408
00:24:25,963 --> 00:24:27,338
-رائع. حسنًا.
-أنت على حق.

409
00:24:27,421 --> 00:24:29,213
-يومك سعيد يا سيدي.
-سوف نمضي قدما.

410
00:24:32,546 --> 00:24:35,255
-آسف. آسف.
-هل أنت متأكد من أن هذه الفكرة ضرورية؟

411
00:24:35,338 --> 00:24:39,088
-يعني أننا اتفقنا على ذلك--
-اتفقنا على عدم إجراء تغييرات كبيرة.

412
00:24:39,921 --> 00:24:43,171
-هذا أمر طفيف. أعني، بتسي.
-اعتقد.

413
00:24:45,838 --> 00:24:47,046
نعم، جاريد!

414
00:24:48,505 --> 00:24:49,421
أوه، الجحيم لا!

415
00:24:49,505 --> 00:24:52,171
يو، سي جي، لا أستطيع الانتظار
للعودة إلى السرير. هذا القرف--

416
00:24:52,255 --> 00:24:54,838
-أنت مبللة.
-ماذا حدث لكم جميعا؟

417
00:24:55,463 --> 00:24:56,796
ماذا-- ماذا تفعل؟

418
00:24:56,880 --> 00:25:00,296
ولهذا السبب لم أرغب في القيام بذلك.
لا يمكننا أن نرى أنفسنا في الماضي.

419
00:25:00,505 --> 00:25:02,046
يو، ما هو جيد معك؟

420
00:25:02,130 --> 00:25:03,838
لماذا تتصرف دائما
مثل العاهرة المحتالة؟

421
00:25:03,921 --> 00:25:05,921
-ماذا تسميني؟ الأحمق!
-ما--

422
00:25:06,005 --> 00:25:07,921
-ماذا تسميني؟
-سي جي، توقف!

423
00:25:08,005 --> 00:25:10,505
سي جي! سي جي، توقف!

424
00:25:10,588 --> 00:25:12,630
سي جي، توقف!
 أيها الأحمق!

425
00:25:12,713 --> 00:25:14,171
ابتعد عني.

426
00:25:15,463 --> 00:25:17,213
اللعنة عليك، جاريد. سي جي، توقف!

427
00:25:17,296 --> 00:25:19,088
-فقط لأنك فتاة، لا يعني--
-ماذا؟

428
00:25:19,171 --> 00:25:21,380
-هذا أخي! ماذا الآن يا فاسق؟
-CJ، هل أنت مجنون؟

429
00:25:21,463 --> 00:25:23,713
لا يمكن رؤيتنا
بأنفسنا في هذا الجدول الزمني.

430
00:25:24,463 --> 00:25:27,255
استمرارية الزمان والمكان، CJ.
استمرارية الزمان والمكان.

431
00:25:27,338 --> 00:25:28,255
تمام.

432
00:25:29,713 --> 00:25:31,130
ماذا أنت على وشك أن تقول؟

433
00:25:34,505 --> 00:25:36,880
لدي فكرة. تعال.

434
00:25:37,921 --> 00:25:39,963
ماذا لا يعني؟
ماذا كنت على وشك أن تقول؟

435
00:25:40,046 --> 00:25:41,963
-فهمتك يا رجل.

436
00:25:42,963 --> 00:25:45,505
-أقسم أنك صعبة.
- نعم، حصلت على زوج أمك، أيها الزنجي.

437
00:25:45,588 --> 00:25:46,880
- حصلت على زوج أمك.
-الكلبة الحمار.

438
00:25:46,963 --> 00:25:49,338
- والدتك.
-ناه والدتك!

439
00:25:49,421 --> 00:25:51,713
والدتك! أنت ناعمة!
أنت تعرف أين أنا.

440
00:25:51,796 --> 00:25:53,171
-آل بي سوفت.

441
00:25:53,255 --> 00:25:56,171
- ماذا... أيتها العاهرة المجنونة!
- سي جيه!

442
00:25:57,380 --> 00:25:58,505
تعال الى هنا!

443
00:25:59,671 --> 00:26:00,671
نعم أنا معك الآن!

444
00:26:00,755 --> 00:26:02,130
سي جي!

445
00:26:02,213 --> 00:26:03,255
يو. قف!

446
00:26:03,338 --> 00:26:05,338
- جاريد، ابتعد عني.
-احترس! سيارة! السيارة!

447
00:26:05,421 --> 00:26:06,713
-يا إلهي!

448
00:26:14,630 --> 00:26:15,755
-هل هو...

449
00:26:15,838 --> 00:26:18,296
- هل أنت بخير؟
- آه، القرف.

450
00:26:18,380 --> 00:26:20,463
- ماذا حدث؟
-أوه، اللعنة. الحمد لله.

451
00:26:20,796 --> 00:26:23,130
-أوه. سي جيه، ماذا... انتظر!

452
00:26:23,213 --> 00:26:24,630
الثقب الدودي على وشك الإغلاق.

453
00:26:24,713 --> 00:26:27,338
لكنها مرت 10 دقائق فقط.
لا يمكننا القفز هنا.

454
00:26:27,838 --> 00:26:30,213
دعنا نذهب! يذهب!
هناك الكثير من الناس.

455
00:26:30,296 --> 00:26:32,880
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
ضع هاتفك اللعين بعيداً!

456
00:26:43,380 --> 00:26:44,671
سيباستيان!

457
00:26:49,088 --> 00:26:51,338
أنت محظوظ جدك ليس في المنزل!

458
00:26:51,713 --> 00:26:54,171
آسف يا جدتي. كنا، أم...
كنا نقوم بالتجربة.

459
00:26:54,255 --> 00:26:56,921
أي نوع من التجربة هذا؟
ليهرس لي المنزل؟

460
00:26:57,255 --> 00:26:59,046
هذا المكان في حالة من الفوضى يا فتى!

461
00:26:59,171 --> 00:27:00,755
سنقوم بإصلاحه الآن.

462
00:27:00,838 --> 00:27:03,880
سيباستيان، إذا سمعت انفجارًا آخر،

463
00:27:03,963 --> 00:27:06,463
ستكون هذه آخر مرة تفعل فيها ذلك
تجاربك و<i>التجربة</i>

464
00:27:06,546 --> 00:27:07,963
في منزلي.<i> </i>هل تفهم؟

465
00:27:08,255 --> 00:27:09,130
نعم الجدة.

466
00:27:09,546 --> 00:27:11,130
وكيف حالك أيتها السيدة الشابة؟

467
00:27:11,463 --> 00:27:12,546
أنا بخير بفضل.

468
00:27:12,630 --> 00:27:15,671
جيد. الآن ساعد سيباستيان
تنظيف هذا المكان!

469
00:27:21,338 --> 00:27:22,796
إنهم سيجعلونني عجوزًا.

470
00:27:22,880 --> 00:27:24,921
اعتدت أن أكون شابا.
إنهم سيجعلونني عجوزًا جدًا.

471
00:27:26,130 --> 00:27:27,005
نعم.

472
00:27:27,588 --> 00:27:29,046
اه هاه. تمام.

473
00:27:29,463 --> 00:27:30,463
شكرًا لك.

474
00:27:32,213 --> 00:27:35,130
إنه في مستشفى مقاطعة كينغز.
لقد كسر ذراعه للتو. سيكون بخير.

475
00:27:40,005 --> 00:27:41,755
لديك ما تقوله،
يا رجل، ثم قل ذلك.

476
00:27:41,838 --> 00:27:44,880
نحن لم نخترع السفر عبر الزمن
لتتمكني من العودة إلى صديقك السابق.

477
00:27:45,421 --> 00:27:47,838
أعلم أنك مجنون
أن جاريد صدمته سيارة،

478
00:27:47,921 --> 00:27:49,421
لكنني لم أكن أنوي أن يحدث ذلك.

479
00:27:49,505 --> 00:27:50,630
الأمر لا يتعلق بالنوايا.

480
00:27:50,713 --> 00:27:52,505
وماذا لو كان قد قتل؟
ثم ماذا، هاه؟

481
00:27:52,963 --> 00:27:55,338
يتعلق الأمر بالتحكم في شيء ما
ليس لدينا السيطرة عليها.

482
00:27:55,421 --> 00:27:58,380
كل شيء عظيم لديه القدرة
أن تكون جيدة وسيئة.

483
00:27:58,463 --> 00:28:00,546
-فكر في آرثر جالستون.
-العلم أكبر منا.

484
00:28:00,630 --> 00:28:02,546
المتأنق يعتقد أنه كان يخترع
محسن فول الصويا.

485
00:28:02,630 --> 00:28:04,213
شخص آخر حوله إلى العميل البرتقالي.

486
00:28:04,296 --> 00:28:06,296
لماذا أنت جاد جدا؟
خفف لمرة واحدة.

487
00:28:06,380 --> 00:28:08,255
لقد اخترعنا النقل الزمني، سي جيه.

488
00:28:08,838 --> 00:28:10,421
النقل المؤقت.

489
00:28:10,505 --> 00:28:12,838
شيء قضاه أينشتاين طوال حياته
تحاول أن تفعل.

490
00:28:12,921 --> 00:28:14,130
نعم، وعندما نفوز بالمعرض،

491
00:28:14,213 --> 00:28:16,505
سنكون على غلاف <i> ملخصات التكنولوجيا الخاصة بوكالة ناسا</i>
بسبب ذلك،

492
00:28:16,588 --> 00:28:17,755
فما هي المشكلة؟

493
00:28:31,755 --> 00:28:32,880
<i>♪ ويتي بيتز ♪</i>

494
00:28:35,130 --> 00:28:36,588
<i>-♪ تادو! ♪</i>
<i>-♪ ثابت ♪</i>

495
00:28:36,671 --> 00:28:38,296
<i>♪  أحب الطريقة التي تحرك بها جسدك ♪</i>

496
00:28:38,380 --> 00:28:40,171
<i>♪ تعال، تعال يا شاوتي، اعمل هذا من أجلي ♪</i>

497
00:28:40,255 --> 00:28:41,755
<i>♪ أنا هنا واقف، وليس هناك ما أقوله ♪</i>

498
00:28:41,838 --> 00:28:44,088
<i>♪ لأن شفتيك تبدو جميلة جدًا</i>
<i>مثل الكثير من الكرز ♪</i>

499
00:28:44,171 --> 00:28:45,755
<i>♪ ارفعه وأسقطه من أجلي ♪</i>

500
00:28:45,838 --> 00:28:47,588
<i>♪ أوه، لا، لا، ماما، فيت تو بيتي ♪</i>

501
00:28:47,921 --> 00:28:49,838
<i>♪ رأيتك على الطريق بالأمس... ♪</i>

502
00:28:50,588 --> 00:28:52,505
الدومينو أيها اللعين!

503
00:28:52,588 --> 00:28:56,671
ايه يا فتى! ولكن ما هذا؟ أنت...
أنت لا تعرف كيف تلعب أي الدومينو!

504
00:28:57,463 --> 00:28:59,880
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد وضعت للتو قطعتي الأخيرة يا بني.

505
00:29:00,796 --> 00:29:02,463
إنها غير متطابقة يا فتى

506
00:29:03,005 --> 00:29:04,921
يا فتى، أنت لا تعرف
كيف تلعب بدون الدومينو اللعينة.

507
00:29:05,005 --> 00:29:07,921
يا فتى، ابتعد عن هنا!
عليك أن تتعلم قبل أن تلعب.

508
00:29:08,463 --> 00:29:11,713
جميعكم تلعبون النسخة القديمة
من الدومينو، هل تشعر بي؟

509
00:29:12,130 --> 00:29:14,338
في الجيل الجديد،
عندما تنخفض آخر قطعة لديك--

510
00:29:14,421 --> 00:29:17,255
يا أخي، يجب أن نذهب يا رجل.
هذا الزنجي الأعرج (جاريد) هنا يا رجل.

511
00:29:17,338 --> 00:29:18,255
-إنه فخ.
-من؟

512
00:29:19,255 --> 00:29:20,838
-يو.
-هذا الزنجي.

513
00:29:20,921 --> 00:29:23,796
- يو، لا تفعل هذا القرف هنا، المتأنق.
-احترس. احترس.

514
00:29:28,088 --> 00:29:30,255
-ماذا تفعل هنا؟
-ما الذي تأتي إلي من أجله؟

515
00:29:30,338 --> 00:29:32,963
- اهدأ يا أخي.
-ماذا تفعل هنا يا أخي؟

516
00:29:33,046 --> 00:29:35,880
سأضع مؤخرتك هنا.
أتمنى أن تفعل شيئا.

517
00:29:35,963 --> 00:29:37,463
أنت تلعب مع أختي، يا أخي.

518
00:29:37,546 --> 00:29:40,505
هراء، نيغا. أنت تتصرف مثل
أنت على وشك أن تفعل شيئا، أيها الزنجي.

519
00:29:40,588 --> 00:29:43,963
-أنت تتصرف وكأنك قاسية.
- مهلا، مهلا، مهلا!

520
00:29:44,046 --> 00:29:46,130
-ليس اليوم يا فتى!
-لا تدعني أراك في الشوارع.

521
00:29:46,213 --> 00:29:48,130
-انتبه إلى فمك اللعين!
-آيت، آيت.

522
00:29:48,213 --> 00:29:50,380
-إيت يا أخي.
-<i>بومباكلوت!</i>

523
00:29:52,838 --> 00:29:54,880
اعتقدت أنك قلت
لقد ضربت هذا القرف بالفعل.

524
00:29:54,963 --> 00:29:57,630
- نعم لقد ضربتها.
- الكذب الحمار! أنظر إلى وجهك!

525
00:29:57,713 --> 00:30:00,296
أنت لم تضرب القرف. أنت تعرف
أنها سوف تكون هناك الليلة، أليس كذلك؟

526
00:30:00,380 --> 00:30:02,005
متأكد أنك لا تريد تغيير تلك القصة؟

527
00:30:02,088 --> 00:30:04,880
آيت. اللعنة أيها الزنجي، أنا لم أصبها بعد.
لقد ضربتها إيما الليلة بالرغم من ذلك.

528
00:30:04,963 --> 00:30:06,380
-ملعون.
-أنت لن تضرب القرف.

529
00:30:06,463 --> 00:30:09,421
يو، أعطني هذا. اسمحوا لي أن تظهر لك
كيفية الانزلاق بشكل صحيح إلى الرسائل المباشرة الخاصة بهم.

530
00:30:09,505 --> 00:30:11,838
ماذا قلت لك عن الاستيلاء
هاتف رجل بالغ، زنجي؟

531
00:30:11,921 --> 00:30:13,838
اخرج من هنا
مع هذا الهراء يا رجل.

532
00:30:13,921 --> 00:30:16,755
قبل أن أضرب تلك السترة الجينز
قبعة دلو قبالة رأسك سخيف.

533
00:30:16,838 --> 00:30:18,213
دائما يتحدث القرف. احصل على اللعنة--

534
00:30:18,296 --> 00:30:19,130
خارج الطريق!

535
00:30:20,046 --> 00:30:21,963
أين يذهب هؤلاء الزنوج يا رجل؟

536
00:30:22,671 --> 00:30:24,963
- لقد صفعوا القرف من ذراعي.
-هل تعرفهم الزنوج؟

537
00:30:25,046 --> 00:30:27,546
اللعين كيث، رجل.
نيغا دائما على بعض الهراء.

538
00:30:27,630 --> 00:30:29,213
يتمسك. ما هذه اللعنة؟

539
00:30:31,421 --> 00:30:33,213
شرطة نيويورك، لا تتحرك!

540
00:30:34,046 --> 00:30:35,380
من أين أتيتما؟

541
00:30:48,130 --> 00:30:50,796
<i>بداية مؤسفة</i>
<i>إلى عطلة الرابع من يوليو.</i>

542
00:30:50,880 --> 00:30:54,546
<i>مساء الخميس</i>
<i>كالفن ووكر، مراهق أسود يبلغ من العمر 19 عامًا،</i>

543
00:30:54,630 --> 00:30:57,796
<i>يُزعم أنه قُتل بالرصاص</i>
<i>بواسطة أحد ضباط شرطة نيويورك.</i>

544
00:30:57,880 --> 00:31:00,630
<i>بحسب الشرطة</i>
<i>كان ووكر يحاول سحب شيء ما</i>

545
00:31:00,713 --> 00:31:03,005
<i>من جيبه عندما أصيب بالرصاص.</i>

546
00:31:03,088 --> 00:31:05,671
<i>امرأة ادعت أنها تمتلك</i>
<i>نظرة عامة للحادثة</i>

547
00:31:05,755 --> 00:31:07,796
<i>قال إن ووكر لم يكن مسلحًا.</i>

548
00:31:39,713 --> 00:31:42,630
<i>الآن، كل هذا يأتي في أعقابه</i>
<i>حادثة إطلاق النار على فرانسيس بيير، </i>

549
00:31:42,713 --> 00:31:46,755
<i>ويقول الناشطون إن هذا أمر آخر</i>
<i>مثال على الحماس المفرط للشرطة</i>

550
00:31:47,213 --> 00:31:48,755
<i>والهوية الخاطئة.</i>

551
00:31:57,630 --> 00:32:01,713
ووكر وصديقه دينيس أوينز،
على الأرجح أخطأت في هذين الرجلين،

552
00:32:01,796 --> 00:32:04,963
الذي سرق للتو
بوديجا على بعد بنايات قليلة.

553
00:32:06,171 --> 00:32:08,713
<i>بعد ظهر يوم الجمعة،</i>
<i>بعد الوقفة الاحتجاجية لووكر،</i>

554
00:32:08,796 --> 00:32:10,130
<i>اندلعت احتجاجات عنيفة</i>

555
00:32:10,213 --> 00:32:12,380
<i>في حي كراون هايتس</i>
<i>من بروكلين.</i>

556
00:32:12,463 --> 00:32:15,713
<i>تم توجيه التهم إلى المعتقلين</i>
<i>مع عدم الالتزام بالقانون</i>

557
00:32:15,796 --> 00:32:18,171
<i>والمشي بشكل غير قانوني على طريق رئيسي.</i>

558
00:32:18,255 --> 00:32:21,338
<i>أولئك الذين قاموا بحظر حركة المرور</i>
<i>في شارع نوستراند كانوا يهتفون</i>

559
00:32:21,421 --> 00:32:23,463
<i>"حياة السود مهمة".</i>

560
00:32:23,546 --> 00:32:25,546
<ط> قوة الناس! قوة الناس! </أنا>

561
00:32:25,630 --> 00:32:28,296
<ط> قوة الناس! قوة الناس! </أنا>

562
00:32:28,380 --> 00:32:30,130
<ط> قوة الناس! قوة الشعب!</i>

563
00:32:30,213 --> 00:32:34,921
<ط> قوة الناس! قوة الشعب!</i>

564
00:32:35,130 --> 00:32:37,963
<ط> قوة الناس! قوة الشعب!</i>

565
00:32:38,046 --> 00:32:41,046
هيا يا عزيزي، لا يجب أن تشاهد
الأخبار من هذا القبيل.

566
00:32:42,046 --> 00:32:43,713
سوف يزعجك فقط.

567
00:32:44,463 --> 00:32:48,130
تعال. دعنا نخرجك من هذا الفستان
ويأخذك إلى السرير. تعال.

568
00:32:49,630 --> 00:32:51,671
لا يزال لديك أخ يا حبيبتي.

569
00:32:51,963 --> 00:32:53,005
سيباستيان.

570
00:32:53,880 --> 00:32:55,713
إنه أخوك أيضاً، هل تعلم؟

571
00:33:00,880 --> 00:33:02,255
يا عزيزي.

572
00:33:02,671 --> 00:33:04,546
أنا آسف جدا.

573
00:33:04,630 --> 00:33:06,963
أنا آسف جدًا بشأن كل هذا.

574
00:33:09,630 --> 00:33:10,880
والدك...

575
00:33:11,963 --> 00:33:13,171
و كالفن...

576
00:33:19,755 --> 00:33:24,046
لو كان بإمكاني العودة وإصلاحه لفعلت ذلك.
لكنني لا أستطيع، سي جيه.

577
00:33:25,130 --> 00:33:27,130
لا يزال لدينا بعضنا البعض، رغم ذلك.

578
00:33:27,921 --> 00:33:29,713
-أنا آسف، ماذا قلت؟
-قلت...

579
00:33:30,171 --> 00:33:31,421
لا يزال لدينا بعضنا البعض.

580
00:33:32,796 --> 00:33:33,671
تمام؟

581
00:33:40,588 --> 00:33:41,630
احصل على بعض الراحة.

582
00:33:54,005 --> 00:33:55,796
كلوديت جوزفين ووكر...

583
00:33:57,380 --> 00:33:58,421
نحن هنا.

584
00:35:33,713 --> 00:35:36,421
"علامة TRP الثانية."
لقد أضفت علبة أخرى. لماذا؟

585
00:35:37,171 --> 00:35:40,421
لأنه في هذه العلبة،
يمكننا الآن تغيير دوران الإلكترونات.

586
00:35:40,963 --> 00:35:41,963
تغيير تدور؟

587
00:35:42,796 --> 00:35:44,130
ولكن بعد ذلك سوف تصبح بوزيترونات.

588
00:35:44,213 --> 00:35:47,880
وإذا قدمنا البوزيترونات الجديدة
إلى البروتونات في الغرفة الأصلية...

589
00:35:47,963 --> 00:35:51,255
سيكون مضادًا للمادة
اصطدامها بالمادة. الطاقة النقية.

590
00:35:52,255 --> 00:35:53,255
-هذا جيد.
-نعم.

591
00:35:53,338 --> 00:35:55,505
سوف تعطي ما يكفي من الطاقة

592
00:35:55,796 --> 00:35:57,588
حتى تتمكن من تشغيل الآلات

593
00:35:57,671 --> 00:35:59,713
إلى مرتين أسرع
من سرعة الضوء.

594
00:36:00,463 --> 00:36:02,380
-يا إلهي، سي جيه.
-يمين؟

595
00:36:03,005 --> 00:36:03,921
-لكن...لكن سي جي...

596
00:36:04,005 --> 00:36:06,046
يمكن أن يتوسع ذلك
مقدار الوقت الذي نعود فيه.

597
00:36:06,130 --> 00:36:08,338
من يوم إلى أسبوع على الأرجح.

598
00:36:08,421 --> 00:36:10,921
CJ، كان المعرض
في اليوم التالي لإصابة كالفن بالرصاص.

599
00:36:11,588 --> 00:36:12,546
لقد فاتنا ذلك بالفعل.

600
00:36:12,630 --> 00:36:14,171
أنا لا أهتم بالمعرض.

601
00:36:14,546 --> 00:36:17,838
يمكننا العودة.
يمكننا اصلاحها. يمكننا إنقاذ كالفين.

602
00:36:23,963 --> 00:36:26,755
لا، سي جيه. لا، لا نستطيع.

603
00:36:27,380 --> 00:36:30,296
نعود ونجرب شيئًا كهذا،

604
00:36:30,380 --> 00:36:33,005
يمكن أن تكون هناك عواقب أكبر
من ذراع جاريد المكسورة.

605
00:36:33,088 --> 00:36:35,213
-أنا لا أهتم بجاريد الغبي.
-الأمر لا يتعلق به.

606
00:36:35,296 --> 00:36:37,755
يتعلق الأمر بالنتائج غير المتوقعة
التي لا يمكننا التنبؤ بها أبدًا.

607
00:36:37,838 --> 00:36:40,421
يمكن أن تكون هناك عواقب في الحياة الحقيقية
لفعل شيء مثل هذا.

608
00:36:40,505 --> 00:36:42,088
هل تخدعني يا سيباستيان؟

609
00:36:42,171 --> 00:36:44,546
انظر حولك.
أنظر إلى أين نحن.

610
00:36:46,088 --> 00:36:47,588
أنظر إلى أخي.

611
00:36:50,046 --> 00:36:51,338
<i>أنظر</i>إلى أخي.

612
00:36:59,130 --> 00:37:00,296
أتعلم؟

613
00:37:00,963 --> 00:37:03,963
ماذا يهمك؟
لم يكن أخوك.

614
00:37:04,713 --> 00:37:07,671
سأفعل ذلك بنفسي.
سألتقط الأغراض غدًا.

615
00:38:26,046 --> 00:38:27,463
الجدة صنعتها لنا.

616
00:38:33,005 --> 00:38:37,130
أرسل لي عمي هذا العلم من غيانا
بعد وفاة والدي.

617
00:38:37,505 --> 00:38:40,005
يقول دائما
الأصدقاء هم مثل عائلتك المختارة.

618
00:38:41,671 --> 00:38:44,088
لا يوجد "أنا".
هناك فقط "نحن".

619
00:38:48,713 --> 00:38:50,380
لقد أحببت كالفن أيضًا، كما تعلم.

620
00:38:52,588 --> 00:38:55,463
أنا أعرف. لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

621
00:38:56,588 --> 00:38:58,546
-لا بأس. لا تقلق بشأن هذا
-لا...

622
00:38:58,963 --> 00:39:00,671
انها ليست بخير.

623
00:39:02,630 --> 00:39:03,880
أنا حقا آسف.

624
00:39:05,255 --> 00:39:06,088
أنا أعرف.

625
00:39:07,171 --> 00:39:08,380
أنت أفضل صديق لي.

626
00:39:11,963 --> 00:39:13,046
لذلك، نحن بارد؟

627
00:39:14,130 --> 00:39:15,296
نعم، نحن بارد.

628
00:39:15,380 --> 00:39:16,796
أحبك أيها الرجل الأسود.

629
00:39:17,380 --> 00:39:18,588
أحبك أيضًا أيتها المرأة السوداء.

630
00:39:27,546 --> 00:39:29,880
حسنًا، انظر.
كل هؤلاء يقولون نفس الشيء.

631
00:39:29,963 --> 00:39:32,796
تم إطلاق النار على كالفين
قبل أربعة أيام في الرابع من يوليو.

632
00:39:32,880 --> 00:39:35,213
واجهته الشرطة
ودينيس في الساعة 5:40،

633
00:39:35,296 --> 00:39:37,255
ومن ثم مات كالفين بحلول الساعة 5:47.

634
00:39:37,338 --> 00:39:40,755
لذا، إذا عدنا للتو،
أخرجهم من هناك، لقد تم إنقاذه.

635
00:39:41,130 --> 00:39:42,963
سيكون لدينا مرات عديدة فقط
للحصول على هذا الحق.

636
00:39:43,046 --> 00:39:46,421
أعني أن الآلات سوف تحتاج
ليتم إعادة معايرتها بعد كل قفزة.

637
00:39:47,255 --> 00:39:49,255
- لا يمكننا العودة إلا مرة واحدة في اليوم.
-أنا أعرف.

638
00:39:49,338 --> 00:39:51,421
وبناءً على قفزتنا الأخيرة،
استقرار الثقب الدودي

639
00:39:51,505 --> 00:39:54,463
سوف تستمر لمدة عشر دقائق فقط
قبل أن يبدأ في الانهيار.

640
00:39:54,546 --> 00:39:57,088
هذا يمنحنا عشر دقائق لإنقاذ كالفين.

641
00:39:57,171 --> 00:39:59,380
كل شيء سوف يحتاج إلى أن يكون
اللعنة بالقرب من الكمال.

642
00:40:00,421 --> 00:40:02,130
سيباستيان، هذا يجب أن ينجح.

643
00:40:11,838 --> 00:40:12,713
<i>♪ مرحبًا ♪</i>

644
00:40:12,796 --> 00:40:14,630
<i>♪ دق المنبه، مرحبًا ♪</i>

645
00:40:14,713 --> 00:40:15,630
<i>♪ واو ♪</i>

646
00:40:16,338 --> 00:40:19,963
<i>♪ دق المنبه</i>
<i>صوت آخر يموت ♪</i>

647
00:40:20,046 --> 00:40:21,588
<i>♪ واو، مرحبًا ♪</i>

648
00:40:21,671 --> 00:40:25,630
<i>♪ دق المنبه</i>
<i>صوت آخر يموت ♪</i>

649
00:40:25,713 --> 00:40:27,255
<i>♪ واو، مرحبًا ♪</i>

650
00:40:27,630 --> 00:40:30,255
<i>♪ تبدو بعض الأصوات مثل طبلة كبيرة ♪</i>

651
00:40:30,338 --> 00:40:33,088
<i>♪ استمع لهذا الصوت</i>
<i>إنه بطل ♪</i>

652
00:40:33,671 --> 00:40:35,796
<i>♪ رام الرقصة في أي جلسة ♪</i>

653
00:40:35,880 --> 00:40:38,671
<i>♪ شجع المرأة</i>
<i>ونحن نهز الرجل ♪</i>

654
00:40:39,005 --> 00:40:42,588
<i>♪ دق المنبه</i>
<i>صوت آخر يموت ♪</i>

655
00:40:42,671 --> 00:40:44,421
<i>♪ واو، مرحبًا ♪</i>

656
00:40:44,505 --> 00:40:48,171
<i>♪ دق المنبه</i>
<i>صوت آخر يموت ♪</i>

657
00:40:48,255 --> 00:40:50,088
<i>♪ واو، مرحبًا ♪</i>

658
00:40:50,171 --> 00:40:52,546
<i>♪ تي تاه تو </i>
<i>لقد تغلبنا عليهم جميعًا على التوالي... ♪</i>

659
00:40:52,630 --> 00:40:55,255
حسنا. دعونا نفعل هذا.

660
00:40:55,755 --> 00:40:59,421
<i>♪ دق المنبه</i>
<i>صوت آخر يموت ♪</i>

661
00:40:59,505 --> 00:41:01,296
<i>♪ واو، مرحبًا ♪</i>

662
00:41:01,380 --> 00:41:04,963
<i>♪ دق المنبه</i>
<i>صوت آخر يموت ♪</i>

663
00:41:05,046 --> 00:41:06,796
<i>♪ واو، مرحبًا ♪</i>

664
00:41:22,921 --> 00:41:25,671
ماذا في الحرائق!

665
00:41:25,755 --> 00:41:27,505
يو، هل نجحت؟ هل... هل نحن هنا؟

666
00:41:28,380 --> 00:41:30,046
إحداثياتنا الزمنية تقول ذلك.

667
00:41:30,130 --> 00:41:33,755
يو! يو، يو، لماذا تصدر الكثير من الضوضاء؟
ما الذي تتعاملون به؟

668
00:41:35,921 --> 00:41:36,796
آسف.

669
00:41:39,296 --> 00:41:41,630
لا أستطيع أن أفهم
هؤلاء الأطفال اليوم، لا.

670
00:41:44,338 --> 00:41:47,713
من الأفضل ألا تشعل أخرى.
أنت تعرف هذه للطهي بالخارج في وقت لاحق!

671
00:41:47,796 --> 00:41:48,755
لقد فعلنا ذلك.

672
00:41:49,380 --> 00:41:51,463
حسنًا، اضبطوا ساعاتكم المؤقتة.
عشر دقائق والعد.

673
00:41:51,546 --> 00:41:52,463
نعم، هيا.

674
00:41:54,588 --> 00:41:56,588
هل أحضرت برنامج جنازة كالفين؟

675
00:41:56,671 --> 00:41:57,796
رهان!

676
00:42:01,046 --> 00:42:01,963
أوه. ماذا؟

677
00:42:05,921 --> 00:42:07,463
القرف. دعونا نغمس.

678
00:42:08,838 --> 00:42:09,963
يا كل الأعشاب ترغب.

679
00:42:10,880 --> 00:42:13,880
اسمع، نحن آسفون بشأن ذراعك،
لكن ليس لدينا وقت لذلك حقًا.

680
00:42:13,963 --> 00:42:17,130
نعم، أراهن أن مؤخرتك آسف.
وأخيك ليس هنا الآن، أليس كذلك؟

681
00:42:18,213 --> 00:42:20,505
لذا انظر، سوف نتفق على كل هذا
وفقط الرقم--

682
00:42:22,546 --> 00:42:23,630
تعال!

683
00:42:49,213 --> 00:42:51,046
-يا!
-يا!

684
00:42:51,588 --> 00:42:53,796
-يا، اتصل بي، اتصل بي!
-أنا لا أريدك!

685
00:42:55,505 --> 00:42:57,755
يا! ماذا يحدث هنا؟

686
00:43:04,713 --> 00:43:05,630
يتحرك! يتحرك!

687
00:43:07,880 --> 00:43:11,171
يا! أخبر أصدقائك
ليس لمزج كل شيء، يا رجل.

688
00:43:11,255 --> 00:43:12,671
استمر! الآن يا رجل!

689
00:43:13,463 --> 00:43:16,296
-يو، يو، اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
-أعد لي حقي يا رجل.

690
00:43:16,380 --> 00:43:17,338
خارج الطريق!

691
00:43:17,630 --> 00:43:19,380
يو، إلى أين يذهب هؤلاء الزنوج؟

692
00:43:20,796 --> 00:43:22,671
-هل تعرفهم الزنوج؟
-كيث اللعين دائما...

693
00:43:22,796 --> 00:43:24,505
-فقط يمارس الجنس مع كيث، يا رجل.
-أنت تعرفهم؟

694
00:43:24,588 --> 00:43:27,296
-نيجا محتال دائمًا، يركض--
-يو، ما هذا واللعنة؟

695
00:43:29,588 --> 00:43:31,713
-لا!

696
00:43:31,796 --> 00:43:33,046
-لقد فات الأوان.

697
00:43:33,380 --> 00:43:35,838
-لا، نحن هنا.
-علينا أن نعود إلى الزقاق!

698
00:43:35,921 --> 00:43:37,671
-نحن هنا! نحن على حق--
-CJ، لقد ذهب!

699
00:43:40,046 --> 00:43:40,921
لقد ذهب.

700
00:43:44,713 --> 00:43:45,671
نحن بحاجة للذهاب.

701
00:43:58,005 --> 00:44:00,421
اللعنة! جاريد الحمار غبي!

702
00:44:00,671 --> 00:44:04,755
إله! نحن---يضيع اليوم كله!
يا إلهي، نحن لم نصل حتى لمالكولم إكس!

703
00:44:04,838 --> 00:44:06,713
سي جيه، اهدأ. لدينا فرصة أخرى.

704
00:44:06,796 --> 00:44:08,463
أنت تهدأ.
لا تقل لي أن أهدأ!

705
00:44:08,546 --> 00:44:09,630
سنحصل على هذا الحق.

706
00:44:11,546 --> 00:44:14,130
-تعال.
-ابتعد عني. أنا لست بحاجة إلى عناق سخيف.

707
00:44:33,505 --> 00:44:34,338
هذا كل شيء.

708
00:44:34,755 --> 00:44:35,921
نوقف السرقة.

709
00:44:37,005 --> 00:44:39,255
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نمنعهم من قتل كالفين.

710
00:44:39,338 --> 00:44:41,796
سي جيه، هؤلاء الرجال كانوا خطرين.
ربما على بعض القرف.

711
00:44:42,171 --> 00:44:44,130
لا أريد مسدسات في وجوهنا.

712
00:44:44,213 --> 00:44:46,588
للتأكد من التغييرات
التي نجعلها فعالة،

713
00:44:46,963 --> 00:44:49,421
علينا أن نزور
أقرب ما يكون إلى القتل.

714
00:44:52,296 --> 00:44:54,630
ماذا تفعلون هنا؟ هل تعملون؟

715
00:44:55,796 --> 00:44:58,213
نعم الجدة. شكرا على الوجبات الخفيفة.

716
00:44:58,505 --> 00:44:59,546
هل كل شيء على ما يرام؟

717
00:44:59,630 --> 00:45:01,588
-نعم.
-نعم سيدتي. نحن بخير. شكرًا لك.

718
00:45:01,671 --> 00:45:06,088
اسمع، أنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا هنا. تمام؟

719
00:45:07,338 --> 00:45:08,755
أنت تعتني بها جيدًا.

720
00:45:14,546 --> 00:45:17,130
لم يقل أحد أي شيء
حول وجود أي أسلحة في وجوهنا.

721
00:45:17,213 --> 00:45:18,713
حسنًا. انظر...

722
00:45:20,796 --> 00:45:22,213
كارليتو بوديجا هنا.

723
00:45:23,255 --> 00:45:26,338
وبحسب الأخبار،
حدثت السرقة في الساعة 5:35،

724
00:45:26,421 --> 00:45:29,296
وتأتي مكالمة 911 في الساعة 5:36.

725
00:45:29,713 --> 00:45:33,630
كل ما علينا فعله هو استدعاء رجال الشرطة
قبل أن تحدث السرقة. لا سرقة...

726
00:45:34,046 --> 00:45:35,421
-كالفن على قيد الحياة.
-...كالفن على قيد الحياة.

727
00:45:37,005 --> 00:45:40,505
حسنًا، ولكن علينا أن نفعل شيئًا ما
حول الوقوع في ماضينا.

728
00:45:40,588 --> 00:45:43,588
نحن جيدون. كنا
في مجلة Bulletproof Comics ذلك اليوم، أتذكرين؟

729
00:45:44,130 --> 00:45:47,213
لا، أعني،
لقد قمنا للتو بمحاولتنا الأولى، أليس كذلك؟

730
00:45:47,296 --> 00:45:48,130
نعم.

731
00:45:48,213 --> 00:45:51,296
ونحن على وشك القيام بمحاولة أخرى،
أليس كذلك خلال نفس الإطار الزمني؟

732
00:45:51,380 --> 00:45:52,380
حسنًا إذن؟

733
00:45:52,463 --> 00:45:55,255
لا تزال محاولتنا الأولى لذواتنا موجودة
في الدقائق العشر التي قفزنا منها.

734
00:45:55,338 --> 00:45:58,213
ونحن لا نريد أن نصطدم
محاولتنا الأولى لأنفسنا أيضًا. نعم.

735
00:45:58,296 --> 00:45:59,421
لا، نحن لا نفعل ذلك.

736
00:46:01,005 --> 00:46:03,213
نحن بحاجة إلى شيء ما
يمكنها توجيه الكثير من الطاقة.

737
00:46:06,546 --> 00:46:07,921
لن يعجبك هذا يا سي جيه.

738
00:46:08,421 --> 00:46:10,171
أنت لن تحب هذا.

739
00:46:16,463 --> 00:46:18,880
عزيزتي، أنت جيدة جدًا بالنسبة لي.

740
00:46:19,630 --> 00:46:22,796
-أحسن؟
- نعم، الألم أقل الآن.

741
00:46:23,088 --> 00:46:25,671
-أنت متأكد؟
-نعم. أنا بخير يا حبيبتي.

742
00:46:25,755 --> 00:46:27,630
أوه، البعيد، أين هو؟

743
00:46:30,130 --> 00:46:31,380
هنا.

744
00:46:31,755 --> 00:46:32,671
شكرًا لك.

745
00:46:33,005 --> 00:46:35,171
انتظر، اجلس.

746
00:46:35,421 --> 00:46:38,046
تلك CJ، إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟

747
00:46:38,380 --> 00:46:40,421
نعم.

748
00:46:40,505 --> 00:46:42,380
حسنًا، أنا سعيد حقًا من أجلك،

749
00:46:42,463 --> 00:46:46,671
ولكن أريد منك أن تكون حذرا، لأنه
تبدو وكأنها خشنة بعض الشيء، أليس كذلك؟

750
00:46:48,046 --> 00:46:50,755
الجدة، ليس لديك أي فكرة.

751
00:46:50,838 --> 00:46:51,755
ط ط ط.

752
00:47:00,296 --> 00:47:01,630
اللعنة يا أخي، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

753
00:47:01,713 --> 00:47:04,296
كان للاستيلاء على بعض الوجبات الخفيفة
لكم جميعا الحمير الجاحدة.

754
00:47:14,713 --> 00:47:15,546
لذا...

755
00:47:16,296 --> 00:47:17,338
ما هذا؟

756
00:47:18,380 --> 00:47:21,005
هل تقولون أنكم تحتاجون إلى بعض قنوات الطاقة؟

757
00:47:22,713 --> 00:47:25,588
اه، نعم، نحن بحاجة إلى شيء
التي يمكنها التعامل مع كميات كبيرة من الطاقة.

758
00:47:26,755 --> 00:47:28,713
لماذا لا تبنيون
لوحة الدوائر أو شيء من هذا؟

759
00:47:29,963 --> 00:47:31,421
بالنسبة للمواصفات لدينا،

760
00:47:31,880 --> 00:47:35,255
نحن بحاجة إلى شيء ما
مع قدرة الطاقة الفاحشة.

761
00:47:35,671 --> 00:47:37,380
-فاحش؟
- نعم.

762
00:47:38,130 --> 00:47:39,380
كيف فاحشة؟

763
00:47:41,213 --> 00:47:44,088
-مثل...اه...
- مثل؟

764
00:47:45,963 --> 00:47:46,796
اه...

765
00:47:46,880 --> 00:47:49,880
مثل لوحات الدوائر الكمومية
قمت ببنائه لمشروع نهاية العام.

766
00:47:50,671 --> 00:47:54,213
ناه! ناه! أنا آسف.
هذا لا يحدث، ب.

767
00:47:54,296 --> 00:47:55,380
-يو، استمع لي.
-آسف!

768
00:47:55,463 --> 00:47:57,213
لن أسألك إذا لم يكن الأمر مهمًا.

769
00:47:57,296 --> 00:48:00,046
-هذا هو الشيء الوحيد الذي سيعمل.
-حقًا؟ وما فائدة هذا؟

770
00:48:04,671 --> 00:48:05,963
أم...

771
00:48:07,255 --> 00:48:10,713
بعض الهراء الجديد...
ذلك، اه، لا يمكننا التحدث عنه بعد.

772
00:48:11,130 --> 00:48:15,463
لذلك، أنتم جميعا بحاجة إلى بلدي القرف
لتصنع شيئك الجديد

773
00:48:15,921 --> 00:48:17,505
ولكن لا يمكنك أن تقول لي القرف؟

774
00:48:17,588 --> 00:48:19,296
حسنا، القرف. هذا إلى حد كبير.

775
00:48:19,880 --> 00:48:20,963
-نعم.
-ماذا؟

776
00:48:21,880 --> 00:48:24,171
ناه! ناه! آسف!

777
00:48:31,921 --> 00:48:35,005
أعطونا لوحة الدوائر الكمومية،
وسأذهب في موعد معك.

778
00:48:35,088 --> 00:48:38,296
نعم! لقد كنت أنتظرك
منذ الصف الرابع.

779
00:48:38,588 --> 00:48:40,546
سأعاملك مثل <i>الأميرة.</i>

780
00:48:44,546 --> 00:48:47,338
أبعد مؤخرتك عن سريري، من فضلك.
شكراً جزيلاً.

781
00:48:47,421 --> 00:48:50,171
وتحول في هذا الاتجاه، من فضلك.
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

782
00:48:57,213 --> 00:48:58,130
تعال.

783
00:49:09,505 --> 00:49:10,338
رائع.

784
00:49:16,130 --> 00:49:16,963
رائع جدا.

785
00:49:19,546 --> 00:49:21,130
-أريد لمسها فقط.

786
00:49:22,671 --> 00:49:25,546
لذلك، هذا مثل العطاء
TRPs بضع الفص؟

787
00:49:25,796 --> 00:49:26,880
بدقة.

788
00:49:26,963 --> 00:49:29,671
نظرياً لن نواجه
ذواتنا السابقة في السفر عبر الزمن.

789
00:49:29,755 --> 00:49:32,421
أعني تلك اللوحات الكمومية
يجب أن تكون قادرة على توجيه ما يكفي من الطاقة

790
00:49:32,505 --> 00:49:34,713
من أشعة جاما
للصق الوقت بالكامل،

791
00:49:34,796 --> 00:49:37,463
إنشاء إعادة تعيين افتراضية
من وقتنا السابق يقفز.

792
00:49:37,755 --> 00:49:38,963
قف، هذا البرية.

793
00:49:40,213 --> 00:49:41,171
إذن غدا؟

794
00:49:41,963 --> 00:49:42,796
غداً.

795
00:49:43,421 --> 00:49:44,505
دعونا نحصل على بعض الراحة.

796
00:49:46,171 --> 00:49:47,463
سنفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

797
00:50:09,921 --> 00:50:11,171
مهلا، أمي، هل أكلت بعد؟

798
00:50:11,463 --> 00:50:13,588
<i>في هذا اليوم الثالث من الاحتجاجات...</i>

799
00:50:13,671 --> 00:50:16,046
-لست جائعا.
-<i>...في مقتل كالفن ووكر،</i>

800
00:50:16,130 --> 00:50:19,213
<i>لقد اندلع العنف مرة أخرى</i>
<i>كقادة للمجتمع والمدينة...</i>

801
00:50:19,296 --> 00:50:20,546
هذا ليس جيدًا يا أماه.

802
00:50:20,630 --> 00:50:22,421
<i>...حافظ على الهدوء والسكينة.</i>

803
00:50:22,505 --> 00:50:26,963
<i>واجهات المتاجر والشركات في المنطقة</i>
<i>لقد حددت موعدًا لعقد اجتماع في قاعة المدينة هذا الأسبوع--</i>

804
00:50:35,880 --> 00:50:37,838
...<i>أخبرني أنك أكلت تلك الفطيرة بأكملها.</i>

805
00:50:37,921 --> 00:50:39,796
-<i> اه...</i>

806
00:50:41,255 --> 00:50:43,505
<i>لا عجب</i>
<i>لم تذهب إلى صالة الألعاب الرياضية منذ عام 1993.</i>

807
00:50:43,588 --> 00:50:46,755
<i>-انظر إلى ما تضعه في جسمك.</i>
-<i> حسنًا، تاشا، قالت مونيك--</i>

808
00:50:46,838 --> 00:50:50,046
<i>الأمر لا يتعلق بمونيك، يا جاي.</i>
<i>إنها تعمل على تطوير نفسها.</i>

809
00:50:50,421 --> 00:50:52,296
<ط> هل يمكنك أن تقول الشيء نفسه؟ لا!</i>

810
00:50:52,630 --> 00:50:54,963
- <i>عذرًا تاشا.</i>
<i>-لا مزيد من الاعتذارات يا جاي.</i>

811
00:50:55,255 --> 00:50:57,630
<i>أنت بحاجة إلى المساعدة.</i>
<i>وأنا من سيعطيها لك.</i>

812
00:50:57,713 --> 00:50:59,755
<i>-الآن قل الشعار.</i>
- <i>لا...</i>

813
00:50:59,838 --> 00:51:01,046
<i>-هيا!</i>
- <i>قلها.</i>

814
00:51:01,588 --> 00:51:03,380
- <i>آه!</i>

815
00:51:46,921 --> 00:51:50,546
ما بلا...
ما الذي يحدث من الحرائق...

816
00:51:50,630 --> 00:51:53,380
مرحبا؟ أريد الإبلاغ عن عملية سرقة.

817
00:52:19,963 --> 00:52:20,921
أي ساعة؟

818
00:52:22,796 --> 00:52:23,713
5:30.

819
00:52:24,088 --> 00:52:26,546
أين هم؟
لقد اتصلت بهم قبل خمس دقائق.

820
00:52:26,880 --> 00:52:28,630
يستغرقون دقيقة في بعض الأحيان.

821
00:52:28,713 --> 00:52:31,463
لقد اتصلت قبل أن يحدث ذلك.
ما مقدار السبق الذي يحتاجونه؟

822
00:52:31,546 --> 00:52:32,546
- سأدخل فحسب .
-سي جيه.

823
00:52:32,630 --> 00:52:35,130
أنت ستذهب إلى بوديجا
نحن نعلم بالفعل أننا سنتعرض للسرقة؟

824
00:52:35,213 --> 00:52:37,213
انظر حولك. شرطة نيويورك لن تأتي.

825
00:52:37,463 --> 00:52:39,755
لا يمكننا أن نضيع هذه القفزة
أو أي وقت آخر.

826
00:52:39,838 --> 00:52:42,880
-أنا...أعلم يا سي جيه.
-أنا فقط سأدخل لتحذير كارليتو، حسنًا؟

827
00:52:42,963 --> 00:52:45,380
تذكر أن السرقة لا تحدث
حتى الساعة 5:35.

828
00:52:45,463 --> 00:52:48,463
لدي خمس دقائق لتحذيره وبعد ذلك
اخرج من اللعنة. لا ينبغي أن تأخذني اثنين.

829
00:52:48,546 --> 00:52:50,088
-سي جيه!
-فقط انتظرني.

830
00:52:57,921 --> 00:52:58,921
سي جي!

831
00:53:01,796 --> 00:53:02,630
سي جي!

832
00:53:03,588 --> 00:53:05,296
ما خطبك في اليوم الآخر؟

833
00:53:05,380 --> 00:53:07,296
رش الناس بالسلاش
في متجري!

834
00:53:07,380 --> 00:53:08,713
أنا حقا يجب أن أقول لك شيئا.

835
00:53:08,796 --> 00:53:10,546
لن أخبر والدتك،
ولكن هذا ليس رائعا.

836
00:53:10,630 --> 00:53:11,796
عليك أن تستمع لي، حسنا؟

837
00:53:11,880 --> 00:53:12,963
أنا لا أريد أن أستمع إليك.

838
00:53:13,046 --> 00:53:15,088
- كارليتو، من فضلك--
-سي جي؟

839
00:53:16,296 --> 00:53:17,880
-ماذا بحق الجحيم؟
-ما الذي تفعله هنا؟

840
00:53:17,963 --> 00:53:20,463
اعتقدت أننا كنا نجتمع في Bulletproof.
قلت 5:30، أليس كذلك؟

841
00:53:23,630 --> 00:53:27,255
أوه، الجيز! حسنًا، أنا... أنا...
فقط أعطني دقيقة.

842
00:53:31,296 --> 00:53:33,005
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

843
00:53:34,546 --> 00:53:36,546
-لا شئ.

844
00:53:39,171 --> 00:53:41,213
تمام. تمام.

845
00:53:41,921 --> 00:53:43,046
سي جي، ماذا تفعل؟

846
00:53:43,130 --> 00:53:46,171
فقط... فقط اذهب، حسناً؟
سأقابلك في متجر القصص المصورة.

847
00:53:46,421 --> 00:53:48,171
أنت ترتدي TRPs.
هل تفعل ذلك بدوني؟

848
00:53:48,255 --> 00:53:49,588
اذهب فقط، من فضلك، سيباستيان.

849
00:53:49,671 --> 00:53:52,588
عيسى! سأخبرك بكل شيء لاحقا.
تمام؟ فقط اذهب!

850
00:54:09,880 --> 00:54:12,296
لا تتحرك! ابق هناك!
أعرف ما تنوي فعله يا رجل.

851
00:54:12,380 --> 00:54:13,880
-أنا لا أقدر على--
-ابق هناك.

852
00:54:13,963 --> 00:54:16,088
- ضع السلاح جانباً يا أخي!
-ابق هناك.

853
00:54:16,171 --> 00:54:18,255
-لا تتحرك.
- ضع المسدس اللعين جانباً الآن!

854
00:54:18,338 --> 00:54:19,630
-حسنًا.
-نعم.

855
00:54:20,380 --> 00:54:21,463
الآن ماذا؟

856
00:54:21,546 --> 00:54:23,755
وضع هذا القرف إلى أسفل.
الآن أعطنا كل شيء!

857
00:54:23,838 --> 00:54:24,796
أعطونا كل شيء!

858
00:54:24,880 --> 00:54:26,088
عجلوا اللعنة.

859
00:54:26,380 --> 00:54:28,255
يجب أن تعطينا القرف أيضًا!

860
00:54:28,880 --> 00:54:31,296
- أعطونا القرف أيضًا، الآن أسرعوا!
-حسنًا.

861
00:54:31,380 --> 00:54:33,171
الآن القرف على ذراعك
والحقيبة أيضاً!

862
00:54:33,255 --> 00:54:34,963
-أعطني حقيبتك اللعينة!
-لا.

863
00:54:35,046 --> 00:54:37,005
-أعطني الحقيبة!
-لا! انا بحاجة لهذا!

864
00:54:37,088 --> 00:54:39,213
أعطني الحقيبة والقرف الذي على ذراعك!

865
00:54:39,296 --> 00:54:42,088
<i>-</i>توقف!
-أنا بحاجة لهذا. ابتعد عني.

866
00:54:42,171 --> 00:54:43,130
لا!

867
00:54:57,921 --> 00:54:59,046
تحرك، تحرك!

868
00:54:59,546 --> 00:55:00,963
لا! لا!

869
00:55:01,046 --> 00:55:05,463
لا! يا إلهي! لا! لا! سيباستيان!

870
00:55:06,088 --> 00:55:07,838
-اتصل بالرقم 911، كارليتو!
-تمام!

871
00:55:07,921 --> 00:55:09,921
عيسى! سيباستيان! سيباستيان!

872
00:55:10,005 --> 00:55:12,921
اللعنة! لا! لا! سيباستيان، من فضلك!

873
00:55:13,796 --> 00:55:14,838
سيباستيان!

874
00:55:18,963 --> 00:55:20,171
اللعنة! اللعنة!

875
00:55:21,213 --> 00:55:22,380
سيباستيان، أنا آسف جدا.

876
00:55:22,463 --> 00:55:25,505
لم أكن أعرف. أنا آسف. تبا...

877
00:55:30,963 --> 00:55:31,796
سي جي...

878
00:55:38,963 --> 00:55:41,088
اللعنة! اللعنة! عليك أن تستيقظ.

879
00:55:41,171 --> 00:55:42,921
هيا، سيباستيان.
عليك أن تستيقظ! لو سمحت!

880
00:55:43,005 --> 00:55:46,755
من فضلك هيا. استيقظ!
استيقظ! سيباستيان!

881
00:55:52,880 --> 00:55:55,963
اللعنة! القرف! هيا، عليك أن تستيقظ!
عليك أن تستيقظ! هيا من فضلك.

882
00:55:57,338 --> 00:55:58,296
من فضلك، استيقظ!

883
00:55:58,921 --> 00:56:04,171
عيسى. أوه، اللعنة. حسنًا، يجب أن أذهب.
أنا... أنا آسف. أنا آسف. تمام.

884
00:56:54,213 --> 00:56:55,380
أنا مرهقة.

885
00:56:55,463 --> 00:56:59,130
لقد سئمت أيها القديسون
وأنا متأكد من أن الكثير منكم كذلك،

886
00:56:59,213 --> 00:57:01,713
لأنني هنا أقف مرة أخرى أمامكم،

887
00:57:02,005 --> 00:57:07,505
الأول لفرانسيس بيير،
والآن مع أحد أحبائنا،<i> </i>

888
00:57:07,588 --> 00:57:11,046
سيباستيان جيفرسون توماس.

889
00:57:11,130 --> 00:57:13,005
شاب واعد,

890
00:57:13,088 --> 00:57:14,921
16 سنة فقط.

891
00:57:15,255 --> 00:57:18,463
كان هذا الصيف
قبل سنته الأخيرة في المدرسة الثانوية،

892
00:57:18,546 --> 00:57:22,796
وكان له أحلام قديسين. الخطط.

893
00:57:22,880 --> 00:57:26,296
الأحلام التي لن تتحقق الآن.

894
00:57:26,380 --> 00:57:30,005
أحلام الذهاب إلى الكلية
ويصبح عالما.

895
00:57:30,088 --> 00:57:34,088
وبدلا من ذلك، نحن الآن نجلس جميعا هنا
حزناً على خسارته،

896
00:57:34,171 --> 00:57:39,671
شاب في مجتمعنا كامل
من الوعود والإمكانات التي لا نهاية لها،

897
00:57:39,755 --> 00:57:41,921
الذي انقطعت حياته.

898
00:57:43,671 --> 00:57:45,171
ويجب أن أعترف

899
00:57:46,046 --> 00:57:49,171
أنا، مثل الكثير منكم هناك،

900
00:57:49,463 --> 00:57:53,255
يجب أن نتساءل: أين العدالة؟

901
00:57:53,963 --> 00:57:59,380
<i>أين العدالة لأبنائنا</i>
<i>وبناتنا ومجتمعاتنا؟</i>

902
00:57:59,463 --> 00:58:01,880
<i>متى سينتهي أيها الحزين</i>

903
00:58:02,088 --> 00:58:06,505
<i>ليس فقط لـ Flatbush،</i>
<i>بل للأمة كلها</i>

904
00:58:06,588 --> 00:58:10,130
<i>والأسود</i>
<i>والمجتمعات البنية بداخلها؟</i>"

905
00:58:10,213 --> 00:58:12,630
<i>ماذا يطلب منك الرب</i>

906
00:58:12,713 --> 00:58:16,130
<i>بل أن يسلكوا بالحق ويكونوا رحمة</i>

907
00:58:16,213 --> 00:58:19,296
<i>وأن تحب وتعيش بتواضع</i>
<i>بربك؟</i>

908
00:58:19,380 --> 00:58:23,046
<i>والسلام</i>
<i>ما يفوق كل فهم،</i>

909
00:58:23,130 --> 00:58:26,796
<i>سوف يحرس قلبك</i>
<i>وعقلك في المسيح يسوع.</i>

910
00:58:26,880 --> 00:58:29,463
<i>أتذكر وعود الله.</i>

911
00:58:40,046 --> 00:58:42,755
-أمي؟
-في غرفة المعيشة.

912
00:58:45,505 --> 00:58:46,463
ماذا حدث؟

913
00:58:47,921 --> 00:58:48,921
غلوريا...

914
00:58:50,421 --> 00:58:52,796
هي في مستشفى مقاطعة كينغز.

915
00:58:56,213 --> 00:58:58,380
قالوا إنه انهيار عصبي.

916
00:59:02,296 --> 00:59:05,880
إنها لا تستطيع أن ترى
لقد رحل سيباستيان، لذا...

917
00:59:05,963 --> 00:59:06,796
مم-هممم.

918
00:59:08,505 --> 00:59:11,963
لا أعرف ماذا سيحدث.

919
00:59:20,505 --> 00:59:21,338
سي جيه.

920
00:59:23,880 --> 00:59:24,713
سي جي!

921
00:59:25,880 --> 00:59:28,838
-كلوديت! أعلم أنك تسمعني أتحدث.
-ماذا؟ أريد فقط أن أترك وحدي!

922
00:59:28,921 --> 00:59:31,338
-عيسى! لماذا لا أحد--
-لا تلعب معي الآن،

923
00:59:31,421 --> 00:59:33,630
-وأنا ميت. نحن بحاجة للحديث.
-ماذا؟ ماذا؟

924
00:59:37,838 --> 00:59:39,130
هذا نوع من النكتة؟

925
00:59:41,463 --> 00:59:44,255
-كالفن، من أين لك هذا؟
-أنت تعرف من أين حصلت عليه بحق الجحيم.

926
00:59:45,755 --> 00:59:47,255
الآن، اشرح لي ما الذي يحدث.

927
00:59:47,671 --> 00:59:50,713
لأنه لم يكن هناك شيء صحيح
هنا منذ مقتل سيباستيان.

928
00:59:51,171 --> 00:59:52,421
لقد كان شخصاً أفضل مني،

929
00:59:52,505 --> 00:59:54,630
وكان بالتأكيد لعنة
صديق أفضل منك.

930
00:59:55,380 --> 00:59:58,296
كما تعلمون... لقد كنت أشعر بذلك
كان ينبغي أن يكون هذا أنا.

931
00:59:59,546 --> 01:00:01,005
ثم أجد هذا القرف؟

932
01:00:02,880 --> 01:00:04,505
إذن، أخبرني، هل أنا مخطئ؟

933
01:00:17,713 --> 01:00:19,296
لا أستطيع معرفة ما إذا كنت أتعرض للضرب،

934
01:00:19,380 --> 01:00:21,838
أو إذا كنت لا أزال أحاول الاستيقاظ
من حلم الآن.

935
01:00:22,921 --> 01:00:24,213
آلات الزمن؟

936
01:00:33,338 --> 01:00:36,255
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
بالنسبة لك أن تفعل أي شيء الآن، CJ.

937
01:00:36,338 --> 01:00:38,171
لكنني أعرف كيفية إصلاح هذا الآن.

938
01:00:38,421 --> 01:00:40,213
-أنا...أستطيع التعامل مع الأمر.
-هل تعرف كيفية اصلاحها؟

939
01:00:40,630 --> 01:00:42,255
اشرح لي كيف بالضبط.

940
01:00:42,338 --> 01:00:43,588
لا أعرف. انا فقط...

941
01:00:44,963 --> 01:00:46,796
سأعود مبكرًا أو شيء من هذا القبيل.

942
01:00:48,171 --> 01:00:50,880
أنت سوف... أنت فقط سوف
القفز مرة أخرى في وقت سابق أو شيء من هذا؟

943
01:00:52,213 --> 01:00:53,046
كلوديت...

944
01:00:53,671 --> 01:00:56,338
اشرح لي بالضبط
كيف ستصلح هذا،

945
01:00:56,421 --> 01:00:59,546
أو أقسم بالله، على قبر بوبس،

946
01:00:59,630 --> 01:01:02,421
أنا أدمرهم جميعا
تجارب علمية صغيرة حصلت عليها.

947
01:01:02,505 --> 01:01:04,380
كالفين، لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن.

948
01:01:05,505 --> 01:01:08,463
ماذا عن هذا،
التعرض لإطلاق النار من قبل ضباط الشرطة؟

949
01:01:09,505 --> 01:01:12,463
أو الأفضل من ذلك، الحصول على كليهما
حميرك قتلوا على يد البلطجية اللعينة؟

950
01:01:12,546 --> 01:01:15,755
-نعم، ولكن سيباستيان لا يستحق هذا.
-لا، لم يفعل.

951
01:01:16,838 --> 01:01:17,838
لا أحد منا يفعل.

952
01:01:19,046 --> 01:01:20,880
لم يفعل، ولا أحد منا يفعل.

953
01:01:28,005 --> 01:01:32,005
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساعدة أولا،
ومن ثم يمكنني وضع خطة.

954
01:01:34,546 --> 01:01:36,713
حسنًا إذن. انا ذاهب معك.

955
01:01:37,005 --> 01:01:40,796
لا، كالفين، هل كنت تستمع؟
هناك آلة زمنية واحدة فقط تعمل.

956
01:01:40,880 --> 01:01:43,463
يجب أن يكون أنا. ليس هناك طريقة أخرى.

957
01:01:52,255 --> 01:01:54,463
ما تحتاجه
لإعادته وتشغيله يا رجل؟

958
01:01:55,088 --> 01:01:57,546
ليس "ماذا". من.

959
01:02:00,838 --> 01:02:01,755
القرف!

960
01:02:04,588 --> 01:02:05,755
سي جي؟

961
01:02:07,213 --> 01:02:08,213
سي جي!

962
01:02:15,380 --> 01:02:17,588
إدواردو، من يطرق الباب؟

963
01:02:17,671 --> 01:02:18,921
إنه متأخر!

964
01:02:19,005 --> 01:02:21,338
سي جي! يا! كيف...

965
01:02:23,296 --> 01:02:24,838
كيف حالك؟ أم...

966
01:02:25,671 --> 01:02:27,046
آسف بشأن سيباستيان.

967
01:02:27,796 --> 01:02:29,505
القرف كان مجنونا. لقد ضربتني بشدة أيضًا.

968
01:02:29,588 --> 01:02:31,505
أنا أعرف. وهذا في الواقع سبب وجودي هنا.

969
01:02:32,088 --> 01:02:34,046
يو. أنت... كل ما تحتاجه.

970
01:02:34,130 --> 01:02:36,130
أنت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه
أو كتفاً لنبكي عليه.

971
01:02:36,213 --> 01:02:38,171
لا، نحن بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

972
01:02:38,255 --> 01:02:40,088
أرتدي ملابسي
وقابلنا بالخارج خلال خمس دقائق.

973
01:02:40,171 --> 01:02:42,755
يو، لقد تأخر الوقت كثيراً!
<i>أبويلا </i>لن يسمح لي...

974
01:02:42,921 --> 01:02:45,130
انتظر. "نحن"؟

975
01:02:49,338 --> 01:02:51,505
أخوك...
هل أحضرت أخاك إلى منزلي؟

976
01:02:51,588 --> 01:02:55,213
نعم، ونحن لا نسأل، حسنًا؟
خمس دقائق، وأحضري أدواتك.

977
01:03:07,588 --> 01:03:10,796
نقل مؤقت؟ ماذا... السفر عبر الزمن؟

978
01:03:10,880 --> 01:03:13,880
يا رجل، هذا...
هذا غبي مجنون! هذا مثل...

979
01:03:14,255 --> 01:03:16,046
هذا القرف...

980
01:03:40,963 --> 01:03:41,963
يو، ماذا يحدث؟

981
01:03:42,046 --> 01:03:43,005
صه!

982
01:03:43,671 --> 01:03:46,463
يجب أن تتوقفوا عن إخباري
أن تكون هادئا يا رجل.

983
01:03:49,796 --> 01:03:52,296
<i>تعرض حزب TRP الخاص بي للضرب</i>
<i>من القفزتين الأخيرتين.</i>

984
01:03:52,380 --> 01:03:55,380
<i>يمكنني ترقيته، ولكن أعتقد</i>
<i>قد يؤدي ذلك إلى احتراق لوحة الدائرة الكهربائية.</i>

985
01:03:55,463 --> 01:03:56,421
<i>هل يمكنك إصلاحه؟</i>

986
01:03:56,505 --> 01:03:59,713
<i>بالطبع فهمتك.</i>
<i>دعني أمارس السحر.</i>

987
01:04:14,005 --> 01:04:18,255
لوحات الدوائر الكمومية الخاصة بي،
الإبداع العبقري الذي هو عليه،

988
01:04:18,338 --> 01:04:20,921
التي حاولتم جميعًا إعادة توظيفها
دون الحصول على إذني الكامل،

989
01:04:21,546 --> 01:04:24,713
سوف تخلق
لصق زمني فردي لـCJ.

990
01:04:26,505 --> 01:04:28,963
<i>كل ما عليها فعله هو ضبط التردد</i>

991
01:04:29,046 --> 01:04:32,171
<i>إلى الثلاثة TRP</i>
<i>إلى TRP التي استخدمتها سابقًا.</i>

992
01:04:32,546 --> 01:04:38,130
ذلك الوصل الزمني سيسمح لها
لإعادة ضبط تلك اللحظة في الوقت المناسب.

993
01:04:38,880 --> 01:04:41,171
وهذا من شأنه أن يسمح لها بالوصول بسهولة

994
01:04:41,255 --> 01:04:43,880
تلك اللحظة
دون أن يعلم سيباستيان على الإطلاق.

995
01:04:43,963 --> 01:04:48,046
أنتما الاثنان تقفزان مرة أخرى إلى يومنا هذا.

996
01:04:48,713 --> 01:04:50,755
وسيباستيان على قيد الحياة!

997
01:04:55,796 --> 01:04:56,963
هل أنت متأكد من هذا يا أخي؟

998
01:04:57,046 --> 01:05:01,338
الجحيم، نعم! أعني، بقدر ما تستطيع
ضمان أي شيء نظريا

999
01:05:01,421 --> 01:05:03,046
وهذا لم يتم إثباته بعد.

1000
01:05:03,130 --> 01:05:05,546
ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نعرفها على وجه اليقين
هو إذا فعلنا ذلك فعلا.

1001
01:05:14,213 --> 01:05:15,171
شكرا إدواردو.

1002
01:05:16,005 --> 01:05:17,963
كما تعلمون، أنا تقريبا أشعر بالسوء بالنسبة لك.

1003
01:05:18,463 --> 01:05:21,713
حقًا؟
لأنني مازلت هنا، يا بو، <i>برنسيسا، </i>

1004
01:05:21,796 --> 01:05:24,005
<i>-ماماتسيتا،</i> باي--
-يو، يو. يو!

1005
01:05:24,088 --> 01:05:26,630
-عليك أن تذهب يا أخي.
-لا بأس. أنا رائع.

1006
01:05:26,713 --> 01:05:28,380
-امنحنا بعض الوقت بمفردنا.
-أنا رائع.

1007
01:05:28,463 --> 01:05:30,630
عليك، مثل،
حقا تهدئة كل ذلك.

1008
01:05:30,713 --> 01:05:33,838
-أنت تشعر ببعض الراحة أكثر من اللازم.
-هذا بارد. أنا رائع.

1009
01:05:38,255 --> 01:05:40,213
لكنني لن أنسى هذا أبدًا يا سي جيه.

1010
01:05:40,296 --> 01:05:43,505
نعم، سوف تفعل ذلك.
تذكر، لم يحدث أي من هذا؟

1011
01:05:44,921 --> 01:05:45,963
قريب جدا ...

1012
01:05:49,088 --> 01:05:50,880
أنت جيد، رغم ذلك؟ قمت بتعيين؟

1013
01:05:50,963 --> 01:05:54,255
دائرة فوتون جاما الدوارة الخاصة بك
متصلة وكل ذلك؟

1014
01:05:54,546 --> 01:05:55,963
لقد قمت بضبط محطة الراديو الخاصة بك

1015
01:05:56,046 --> 01:05:58,005
-إلى الترددات الصحيحة والقرف، أليس كذلك؟
-نعم.

1016
01:05:59,005 --> 01:06:03,463
حسنًا. انظر، عد وأخبر سيباستيان
ماذا حدث بالضبط يا (ايت)؟

1017
01:06:03,546 --> 01:06:05,505
حاول الوصول إلينا
قبل أن نصل إلى مالكولم إكس كورت،

1018
01:06:05,588 --> 01:06:09,005
ثم انطلق من هناك.
لا تبقى هناك. أنا جادة.

1019
01:06:09,088 --> 01:06:11,505
ابق بعيدا
من بوديغا كارليتو والقذارة،

1020
01:06:11,588 --> 01:06:13,838
-وإذا رأيت جاريد و--
-كالفن.

1021
01:06:13,921 --> 01:06:15,755
-ماذا؟
-أعرف كيف أتجنب جاريد

1022
01:06:15,838 --> 01:06:17,255
الآن بعد أن واجهته.

1023
01:06:18,213 --> 01:06:19,338
أنت تماطل فقط.

1024
01:06:20,505 --> 01:06:21,838
-تسليمهم.

1025
01:06:23,338 --> 01:06:27,380
-أنت فقط تحب هذا، أليس كذلك؟
- اه... لا. حسنًا، نعم.

1026
01:06:27,838 --> 01:06:30,755
ولكن إذا كان هناك أي طريقة لإقناعك
ودينيس، هذه هي.

1027
01:06:30,838 --> 01:06:32,796
-أجل، أجل، أجل.
-كل ثانية لها أهميتها.

1028
01:06:33,546 --> 01:06:34,380
خذها.

1029
01:06:40,546 --> 01:06:44,380
انظر يا رجل، تأكد من بذل قصارى جهدك
لإقناعي، حسنًا؟ لكن فقط...

1030
01:06:50,088 --> 01:06:51,838
فقط كوني آمنة، كلوديت.

1031
01:06:58,588 --> 01:07:00,296
لا أريد أن يحدث لك شيء.

1032
01:07:07,630 --> 01:07:08,463
لا بأس.

1033
01:07:09,130 --> 01:07:10,338
سوف أراك أمس.

1034
01:07:27,296 --> 01:07:29,755
ما بلا...
ما الذي يحدث من الحرائق...

1035
01:07:32,671 --> 01:07:36,671
يو! ما الذي تتعاملون به؟ لماذا عليك
إحداث الكثير من الضوضاء و<i> تينغ؟</i>

1036
01:07:37,505 --> 01:07:38,880
أين هي بحق الجحيم؟

1037
01:07:44,380 --> 01:07:46,546
-ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1038
01:07:46,630 --> 01:07:49,380
سي جيه، ماذا أنت... ماذا يحدث؟

1039
01:07:49,713 --> 01:07:53,171
-لا يوجد وقت للشرح. تعال. يجب أن نذهب.
-ماذا فعلت واللعنة؟

1040
01:07:54,005 --> 01:07:56,380
الدومينو! الدومينو على ذيلك.

1041
01:07:56,463 --> 01:07:59,505
ما هذا؟
أنت لا تعرف كيف تلعب أي الدومينو؟

1042
01:07:59,588 --> 01:08:01,463
- يا بني.

1043
01:08:01,546 --> 01:08:04,255
هل أنت بخير؟
يبدو أنك يمكن أن تستخدم الشراب.

1044
01:08:04,338 --> 01:08:08,463
لا، أنا جيد. أنا فقط... لا أعرف.
أشعر بقليل من الراحة اليوم يا رجل.

1045
01:08:09,713 --> 01:08:10,588
أنت بحاجة إلى مشروب.

1046
01:08:11,005 --> 01:08:14,546
يو. يجب أن نذهب يا دوج.
هذا الزنجي الأعرج جاريد هنا.

1047
01:08:17,171 --> 01:08:19,171
ما أخبارك؟
هل أنت على وشك أن تفعل شيئاً أيها الزنجي؟

1048
01:08:19,255 --> 01:08:20,213
ما أخبارك؟

1049
01:08:20,296 --> 01:08:22,380
- مهلا، مهلا، مهلا!
-اخرج من هنا.

1050
01:08:23,213 --> 01:08:26,213
من الأفضل ألا تشعل واحدة أخرى.
أنت تعلم أن هذه مخصصة للطهي بالخارج لاحقًا.

1051
01:08:26,296 --> 01:08:27,338
أين حصلت على ذلك؟

1052
01:08:27,421 --> 01:08:31,171
سي جيه، أنت تسير في الاتجاه الخاطئ!
نحن بحاجة للذهاب إلى كارليتو! تعال!

1053
01:08:31,838 --> 01:08:33,630
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

1054
01:08:35,546 --> 01:08:37,380
ومازلتم تبدوون مجنونين.

1055
01:08:37,713 --> 01:08:39,755
يمكنها بالتأكيد الحصول عليه، هاه؟

1056
01:08:41,213 --> 01:08:42,338
أنظر إليها!

1057
01:08:46,046 --> 01:08:49,046
يو، لا تدع ذلك المتأنق جاريد
يصل إليك يا بني.

1058
01:08:49,588 --> 01:08:53,755
لا، أنا لا أفكر فيه، أيها الزنجي.
انها مجرد... لا أعرف.

1059
01:08:53,838 --> 01:08:56,505
هناك شيء ما بخصوص اليوم قد توقف يا أخي.

1060
01:08:56,588 --> 01:08:58,088
- كلمة.
- كلمة.

1061
01:08:58,171 --> 01:09:01,421
كالفين! كالفين! يا إلهي! الحمد لله.
هيا، علينا الخروج من هنا.

1062
01:09:01,505 --> 01:09:04,046
-ما بكم جميعا؟
-ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟

1063
01:09:04,130 --> 01:09:05,713
أنتم جميعًا تحبون بعض الأشخاص المتمنيين في <i>Space Odyssey</i>.

1064
01:09:05,796 --> 01:09:08,255
- دينيس، اصمت! ينظر.
- علينا أن نخرج من هنا.

1065
01:09:08,338 --> 01:09:09,755
- صه.
- تعال!

1066
01:09:13,588 --> 01:09:15,213
ما هذا؟ نوع من النكتة؟

1067
01:09:15,630 --> 01:09:18,713
هذا القرف من المفترض أن يكون مضحكا؟
إنه برنامج جنازة لعين.

1068
01:09:18,796 --> 01:09:20,880
هذا القرف علق على وجهي
تختفي والقرف.

1069
01:09:20,963 --> 01:09:23,005
أنا أعرف. أنا آسف،
لكن عليك أن تستمع إلينا، حسنًا؟

1070
01:09:23,088 --> 01:09:25,005
هل يمكننا الذهاب؟ رجال الشرطة على وشك أن يأتي.
تعال!

1071
01:09:25,088 --> 01:09:28,130
-لماذا يأتي رجال الشرطة هنا؟
-سوف تقتل!

1072
01:09:29,546 --> 01:09:30,380
سي جيه.

1073
01:09:34,755 --> 01:09:38,421
تمام. تمام. مضحك حقيقي.
مضحك جدا، خلاقة جدا.

1074
01:09:38,505 --> 01:09:40,963
الآن ستأخذون هذا القرف الغبي
لقد انطلقتم جميعًا!

1075
01:09:41,046 --> 01:09:43,546
-تبدو سخيفًا!
-أنظر، لقد تعرض متجر كارليتو للسرقة للتو.

1076
01:09:43,630 --> 01:09:46,088
-يجب أن نخرج من هنا.
-هذا ما أحاول أن أخبرك به.

1077
01:09:46,171 --> 01:09:49,130
-خارج الطريق!
-أين يذهب هؤلاء الزنوج يا رجل؟

1078
01:09:49,213 --> 01:09:52,046
حسنا، تذكر هذه؟ أعطيت
هذه لي. هل تتذكر ما قلته؟

1079
01:09:52,130 --> 01:09:55,088
"على جثتي"؟
هكذا حصلت على هذه.

1080
01:09:55,171 --> 01:09:57,755
-ماذا بحق الجحيم؟ حصلت على العلامات الخاصة بي؟
-هذا ما أحاول أن أخبرك به.

1081
01:09:57,838 --> 01:09:59,380
-شيء سيء--
-انظر، توقف!

1082
01:09:59,838 --> 01:10:02,255
حسنًا؟ لا أعلم متى تسللت
وتم عمل نسخ،

1083
01:10:02,338 --> 01:10:04,463
لكن هذا القرف مهرب، أليس كذلك؟

1084
01:10:05,088 --> 01:10:07,338
-يا اللعنة عليكم جميعا. لقد خرجنا يا اخي
-كالفن! يسوع المسيح!

1085
01:10:07,421 --> 01:10:09,630
-اللعنة عليك يا أخي؟ يتحرك!
-قف!

1086
01:10:13,880 --> 01:10:16,796
-لا يمكن أن يحدث هذا سخيف!
-يو، ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟

1087
01:10:16,880 --> 01:10:18,296
سي جيه. سي جيه، كن هادئا.

1088
01:10:18,880 --> 01:10:20,671
شرطة نيويورك، من أين أتيتم؟

1089
01:10:20,755 --> 01:10:22,880
-لا تلمس جيوبك.
-أبق فمك مغلقا.

1090
01:10:22,963 --> 01:10:25,005
-أيها الضابط، من تريد--
-ابقي فمك مغلقا!

1091
01:10:25,088 --> 01:10:26,421
أنا أقول لهم ما يحدث!

1092
01:10:26,505 --> 01:10:28,338
-ماذا يحدث هنا؟
-توقف عن الحديث! أنا جادة.

1093
01:10:28,421 --> 01:10:31,005
-أحتاج لرؤية بعض المعرفات الآن.
- ما هي المشكلة أيها الضابط؟

1094
01:10:31,088 --> 01:10:32,171
لقد قلت بطاقات الهوية، الآن.

1095
01:10:32,255 --> 01:10:34,380
-ما الذي تحتاج لرؤية المعرفات عنه؟
-الهوية، الآن!

1096
01:10:35,880 --> 01:10:37,088
ماذا، هل أنت قوي؟

1097
01:10:38,130 --> 01:10:39,546
-كالفن.
- الآن!

1098
01:10:41,796 --> 01:10:44,088
يا فتى، من الأفضل أن تعطيني بطاقة هوية، بسرعة.

1099
01:10:46,755 --> 01:10:48,838
-هل تعتقد أنني ألعب؟
- أعطيه له يا دوج.

1100
01:10:51,213 --> 01:10:54,046
- هراء، رجل.
- نعم أيا كان. ابقِ في مكانك.

1101
01:11:21,546 --> 01:11:24,296
-لدينا الحق في معرفة ما يجري.
-الجميع يكون هادئا، حسنا؟

1102
01:11:24,380 --> 01:11:27,338
إذا كان لهذا علاقة بكارليتو
تعرضنا للسرقة، ونحن لم نفعل ذلك.

1103
01:11:27,421 --> 01:11:29,255
-لم أذكر ذلك.
- كالفين، لا. قف.

1104
01:11:29,338 --> 01:11:30,880
-على الأرض!
-لم يفعل شيئا!

1105
01:11:30,963 --> 01:11:33,546
انبطح على الأرض! على الأرض، الآن!

1106
01:11:33,630 --> 01:11:36,380
-لم يفعل شيئا!
-انبطح على الأرض!

1107
01:11:36,463 --> 01:11:38,921
-على الأرض!
- سي جي، دعنا نذهب!

1108
01:11:39,005 --> 01:11:40,671
-انزل اللعنة!
-سيباستيان!

1109
01:11:40,921 --> 01:11:43,880
سي جي! سي جي!

1110
01:11:44,421 --> 01:11:46,171
- سيباستيان!

1111
01:11:46,588 --> 01:11:48,171
سي جي!

1112
01:11:50,338 --> 01:11:51,588
توقف عن المقاومة!

1113
01:11:52,796 --> 01:11:54,963
- سيباستيان!
- ابقَ في الأسفل!

1114
01:14:02,088 --> 01:14:03,171
لا بأس.

1115
01:14:04,005 --> 01:14:05,338
سوف أراك أمس.

1116
01:14:43,588 --> 01:14:45,213
لماذا لم نلتزم بالخطة

1117
01:14:45,296 --> 01:14:46,838
وإيقاف اللصوص في بوديجا؟

1118
01:14:48,255 --> 01:14:49,088
ماذا؟

1119
01:14:53,171 --> 01:14:54,755
كم مرة قفزت للخلف يا سي جيه؟

1120
01:14:57,421 --> 01:14:59,838
أنا لست غبيا! أنا...
أنت ترتدي ملابس مختلفة.

1121
01:15:04,463 --> 01:15:05,505
كلوديت!

1122
01:15:06,380 --> 01:15:08,296
ليس لديك الحق في إخفاء القرف عني.

1123
01:15:08,963 --> 01:15:10,755
-كم مرة قفزت للخلف؟
-مرة واحدة.

1124
01:15:10,838 --> 01:15:12,505
-مرة واحدة فقط؟
-نعم، مرة واحدة فقط، أنا جاد.

1125
01:15:12,796 --> 01:15:13,630
لماذا؟

1126
01:15:14,088 --> 01:15:16,255
كان لدينا خطة مؤكدة النجاح!
ثم تأتي متأخرا دقيقة واحدة،

1127
01:15:16,338 --> 01:15:17,963
ونحن لا نمضي في ذلك. لماذا؟

1128
01:15:23,005 --> 01:15:24,671
لماذا؟ أنا أسأل سؤالا!

1129
01:15:25,213 --> 01:15:27,088
لأنك مت يا سيباستيان.

1130
01:15:30,171 --> 01:15:31,046
لقد ماتت...

1131
01:15:32,296 --> 01:15:34,213
لأن الخطة المؤكدة فشلت.

1132
01:15:54,046 --> 01:15:57,838
ولكن تذكر، الآن بعد أن عدت،
يبدو الأمر وكأن شيئًا من ذلك لم يحدث.

1133
01:15:57,921 --> 01:16:01,088
لا، لا، لا، سي جي.
لقد أخبرتني للتو أنني سأُقتل!

1134
01:16:01,588 --> 01:16:03,421
أنا أعرف.
ذلك لأننا لم نفعل ذلك بشكل صحيح.

1135
01:16:03,505 --> 01:16:06,796
لا، سي جيه، هذا كل شيء. نحن لسنا...
لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن.

1136
01:16:07,546 --> 01:16:10,255
أنا لست على استعداد للمخاطرة بحياتك
أو حياتي مرة أخرى.

1137
01:16:13,088 --> 01:16:14,005
أنت تستسلم؟

1138
01:16:15,213 --> 01:16:16,046
علي؟

1139
01:16:16,463 --> 01:16:17,421
على كالفين؟

1140
01:16:18,588 --> 01:16:21,546
اعتقدت أصدقائك
كانوا مثل عائلتك المختارة.

1141
01:16:23,171 --> 01:16:24,005
أنت.

1142
01:16:26,505 --> 01:16:28,713
لا أستطيع تحمل خسارة المزيد.

1143
01:16:37,296 --> 01:16:38,213
هل ستأتي؟

1144
01:16:39,338 --> 01:16:40,171
نعم.

1145
01:16:43,713 --> 01:16:44,671
أنا آسف.

1146
01:16:45,005 --> 01:16:47,546
سي جي! سي جي! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1147
01:16:48,130 --> 01:16:50,046
قف! قف! سي جيه، لا تفعل هذا!

1148
01:16:50,838 --> 01:16:52,630
قف! سي جي!

1149
01:17:06,796 --> 01:17:07,630
تمام.

1150
01:17:10,088 --> 01:17:10,921
خمسة...

1151
01:17:11,838 --> 01:17:13,880
أين هي...
أين مفاتيح المرآب؟

1152
01:17:13,963 --> 01:17:15,005
...أربعة...

1153
01:17:15,088 --> 01:17:16,838
يا فتى، ما خطبك؟

1154
01:17:16,921 --> 01:17:17,963
...ثلاثة...

1155
01:17:19,046 --> 01:17:19,880
سي جي...

1156
01:17:20,880 --> 01:17:22,046
أنا أحبك، سيباستيان.


