1 00:00:44,360 --> 00:00:47,192 DAS GEHEIMNIS HINTER DER TÜR 2 00:01:45,236 --> 00:01:48,937 Ich erinnere mich... Vor langer Zeit habe ich ein Buch gelesen 3 00:01:49,157 --> 00:01:51,826 der die Bedeutung von Träumen erzählte. 4 00:01:52,994 --> 00:01:57,952 Wenn ein junges Mädchen träume von einem Boot, 5 00:01:58,166 --> 00:02:00,491 Sie wird sicher ankommen. 6 00:02:01,377 --> 00:02:04,082 Aber sie träumt von Narzissen, 7 00:02:05,423 --> 00:02:08,210 Sie ist in großer Gefahr. 8 00:02:10,428 --> 00:02:13,678 Aber ich gehe nicht Denken Sie an die Gefahr! 9 00:02:13,890 --> 00:02:16,297 Heute heirate ich! 10 00:02:21,147 --> 00:02:23,305 Es ist alt, es ist neu, 11 00:02:23,524 --> 00:02:26,561 Es ist eine Leihgabe oder es ist wunderschön. 12 00:02:27,820 --> 00:02:30,228 Was ist alt, es ist die Kirche. 13 00:02:30,448 --> 00:02:32,773 Sie ist vier Jahrhunderte alt. 14 00:02:32,992 --> 00:02:36,693 Mark sagt, sie sei reich. 15 00:02:36,913 --> 00:02:40,364 Seine Gewölbe, seine Säulen, seine Mauern, 16 00:02:40,583 --> 00:02:43,537 seine Altäre, seine Kandelaber 17 00:02:43,753 --> 00:02:46,078 sind in perfekter Harmonie. 18 00:02:46,297 --> 00:02:51,043 Nur so gebaut dort ereignen sich glückliche Ereignisse. 19 00:02:51,261 --> 00:02:54,345 Vierhundert Jahre Freude! 20 00:02:54,722 --> 00:02:58,257 Was ist neu, es ist Mark selbst. 21 00:02:58,810 --> 00:03:01,052 Und Liebe ist neu für mich. 22 00:03:11,906 --> 00:03:16,901 Mein Herz schlägt so heftig Lass seinen Lärm alles andere übertönen. 23 00:03:17,120 --> 00:03:19,741 Wenn wir ertrinken, sagen sie: 24 00:03:19,956 --> 00:03:24,001 Dein Leben blitzt vor deinen Augen auf, wie ein rasanter Film. 25 00:03:24,836 --> 00:03:27,208 Ich habe die Überschrift gelesen 26 00:03:27,422 --> 00:03:31,005 dass meine junge Schwester löste seine Verlobung erneut. 27 00:03:31,217 --> 00:03:34,337 Ich habe nie davon geträumt, ihn zu heiraten! 28 00:03:34,721 --> 00:03:38,256 Ein Posaunist. Gott bewahre es! 29 00:03:38,641 --> 00:03:40,800 Besser noch ist Ihr Zauberer. 30 00:03:41,019 --> 00:03:44,055 Curtis? Ein brillanter Psychoanalytiker. 31 00:03:49,569 --> 00:03:52,025 Im Ernst, Worauf wartest du noch? 32 00:03:52,238 --> 00:03:55,654 Ich habe Zeit, Rick. Warum fesselst du mich? 33 00:04:01,331 --> 00:04:04,451 Ich möchte dich nicht überstürzen, aber... 34 00:04:04,668 --> 00:04:09,745 Dein Vater, Deine Mutter und Dein Bankier zu sein ist nicht einfach. 35 00:04:09,965 --> 00:04:12,171 New York ist voll 36 00:04:12,384 --> 00:04:14,756 ausgezeichnete mögliche Ehemänner. 37 00:04:14,970 --> 00:04:16,512 Sind sie es wert? 38 00:04:17,055 --> 00:04:19,213 Ich habe nicht von einem Wunder gesprochen. 39 00:04:19,975 --> 00:04:21,801 Ich werde nicht immer hier sein. 40 00:04:22,269 --> 00:04:26,516 Es gibt keine Ersatzteile dafür, und es ist abgenutzt. 41 00:04:34,823 --> 00:04:38,239 Entschuldigung, Rick. Ihre Sekretärin sagte... 42 00:04:38,452 --> 00:04:40,989 Es ist alles gut, alle Ehre. 43 00:04:41,204 --> 00:04:42,912 Wenn wir über den Wolf reden... 44 00:04:43,123 --> 00:04:46,990 Ein Junggeselle, und ein ausgezeichneter Anwalt. 45 00:04:47,210 --> 00:04:49,962 Bob Dwight, meine Schwester Celia. 46 00:04:53,008 --> 00:04:57,052 Mein Bruder Rick... unser letzter Moment der Intimität. 47 00:04:57,262 --> 00:05:00,631 Als du starbst, Rick, Ich war sehr allein. 48 00:05:03,018 --> 00:05:04,892 Rick war ein umsichtiger Investor. 49 00:05:05,103 --> 00:05:07,725 Ich habe für dich geöffnet ein Treuhandfonds. 50 00:05:07,939 --> 00:05:11,558 Niemand kann die Hauptstadt berühren, 51 00:05:11,777 --> 00:05:13,401 nicht einmal dein Mann. 52 00:05:14,613 --> 00:05:16,771 Gibt es bereits Mitgiftläufer? 53 00:05:16,990 --> 00:05:19,362 An jeder Straßenecke erkennt man es. 54 00:05:19,576 --> 00:05:21,201 Ich achte nicht darauf. 55 00:05:25,165 --> 00:05:27,205 Ich liebe dich sehr, Celia. 56 00:05:29,419 --> 00:05:31,993 Wenn du dich niederlässt, Ich werde dich bitten, mich zu heiraten. 57 00:05:32,214 --> 00:05:34,669 Lieber Bob, ich habe mich bereits eingelebt. 58 00:05:34,883 --> 00:05:38,501 Ich habe es satt, gejagt zu werden allein von Männern. 59 00:05:39,304 --> 00:05:41,012 Ich bitte nicht um eine Antwort. 60 00:05:41,223 --> 00:05:44,556 Rick ist tot erst vor zwei Monaten. 61 00:05:45,185 --> 00:05:46,430 Sie müssen sicher sein. 62 00:05:47,646 --> 00:05:50,849 Die Potters haben dich nach Mexiko eingeladen, geh dorthin. 63 00:05:51,608 --> 00:05:52,771 Kommst du? 64 00:05:53,151 --> 00:05:56,236 Dies wird Ihre letzte Flucht sein. Ich werde auf dich warten. 65 00:06:18,719 --> 00:06:20,842 Es sieht sehr kommerziell aus. 66 00:06:21,054 --> 00:06:23,213 Perfekt für Bob. 67 00:06:23,766 --> 00:06:25,557 Die Initialen sind R.D. 68 00:06:25,934 --> 00:06:28,342 Ich hätte fast geheiratet ein Doppelgänger von Bob. 69 00:06:28,562 --> 00:06:31,563 Er trennte sich, als er herausfand... 70 00:06:44,328 --> 00:06:46,155 Celia, lass uns gehen! 71 00:06:46,372 --> 00:06:48,827 Das möchte ich nicht sein ein unschuldiger Zeuge. 72 00:06:50,960 --> 00:06:52,418 Was hast du? 73 00:06:53,003 --> 00:06:57,499 Ich hatte nichts, aber ich war fasziniert. 74 00:06:57,716 --> 00:06:59,673 Ich hatte bereits Kämpfe gesehen. 75 00:06:59,885 --> 00:07:03,219 Kaffeeschlachten für eine Kellnerin. 76 00:07:03,430 --> 00:07:06,135 Ein Mann weniger, und es war vorbei. 77 00:07:06,559 --> 00:07:08,350 Aber es war etwas anderes. 78 00:07:08,978 --> 00:07:13,936 Eine Frau und zwei Männer, der sie kaum kannte 79 00:07:14,483 --> 00:07:17,152 und kämpften mit Messern für sie. 80 00:07:17,820 --> 00:07:19,812 Es gab den Tod in dieser Straße. 81 00:07:20,865 --> 00:07:23,819 Und ich verstand seinen Stolz. 82 00:07:34,753 --> 00:07:38,454 Plötzlich fühlte ich mich dass ich beobachtet wurde. 83 00:07:39,925 --> 00:07:44,587 Ein Schauer lief mir über den Nacken, wie ein kalter Luftzug. 84 00:07:45,681 --> 00:07:48,468 Augen, die mich berührten 85 00:07:48,684 --> 00:07:50,059 wie Finger. 86 00:07:55,274 --> 00:07:57,646 Ein Strom floss zwischen uns, 87 00:07:58,110 --> 00:08:02,190 warm und sanft, auch gruselig. 88 00:08:02,990 --> 00:08:06,406 Er sah in mich was niemand gesehen hatte, 89 00:08:07,411 --> 00:08:09,985 was ich selbst nicht wusste. 90 00:08:11,165 --> 00:08:12,328 Lass uns gehen. 91 00:08:13,793 --> 00:08:17,327 Es sah so aus dass du den Tod gesehen hast. 92 00:08:17,546 --> 00:08:20,084 Das ist nicht die Wirkung, die er auf mich hatte. 93 00:08:21,175 --> 00:08:23,796 Was wäre, wenn du Arthur anrufen würdest? 94 00:08:25,638 --> 00:08:29,801 Ein Getränk zu viel, und es ist ein wütendes Monster! 95 00:08:32,770 --> 00:08:34,430 Wo ist das Telefon? 96 00:08:36,023 --> 00:08:38,693 Ich werde fragen bring ihn ins Bett. 97 00:08:55,418 --> 00:08:58,703 Ich habe Edith weggeschickt, Meine Strategie war auf den Punkt gebracht. 98 00:08:58,921 --> 00:09:01,958 Ich wollte ihn treffen auf meinem Land, 99 00:09:02,592 --> 00:09:04,584 nicht auf seinem. 100 00:09:15,521 --> 00:09:17,810 Der Kampf ist vorbei nachdem du gegangen bist. 101 00:09:18,024 --> 00:09:19,601 Wie ? 102 00:09:19,817 --> 00:09:21,726 Der große Zigeuner hatte das Messer. 103 00:09:21,944 --> 00:09:23,818 Und die Frau? 104 00:09:24,864 --> 00:09:27,616 Die Beute geht an den Gewinner. 105 00:09:30,119 --> 00:09:34,615 Beim Verlassen, Ich sah, wie es an seinem Arm klebte. 106 00:09:35,541 --> 00:09:38,792 Übrigens, dieses Portemonnaie wird R.D. nicht gefallen, 107 00:09:39,003 --> 00:09:41,126 solange er wie ich aussieht. 108 00:09:44,467 --> 00:09:46,341 Er sieht nicht aus wie du. 109 00:09:46,552 --> 00:09:50,550 Und du auch nicht zu dir selbst. Du bist nicht das, was du scheinst. 110 00:09:50,765 --> 00:09:54,051 Dein Gesicht hat etwas das habe ich schon gesehen. 111 00:09:54,268 --> 00:09:58,183 In South Dakota, im Weizenland, bei Zyklonwetter. 112 00:09:58,690 --> 00:10:03,897 Kurz vor dem Zyklon, Es liegt Stille in der Luft, 113 00:10:04,112 --> 00:10:07,694 eine totale, lebendige Stille. 114 00:10:08,366 --> 00:10:11,984 Es ist in deinem Gesicht. Die Ruhe vor dem Sturm. 115 00:10:12,203 --> 00:10:13,579 Wenn du lächelst, 116 00:10:13,788 --> 00:10:16,908 es ist der erste Atemzug der den Weizen faltet. 117 00:10:17,375 --> 00:10:22,203 Hinter diesem Lächeln, Es gibt eine... Turbulenz... 118 00:10:22,839 --> 00:10:27,216 Ich habe seine Stimme gehört. Dann habe ich es nicht mehr gehört. 119 00:10:27,677 --> 00:10:30,548 Der Schlag meines Herzens war stärker. 120 00:10:30,763 --> 00:10:34,132 Das ist es, wonach ich gesucht habe, jene Jahre in New York. 121 00:10:34,601 --> 00:10:39,061 Ich wusste es, bevor ich seinen Namen kannte, seine Hand berühren. 122 00:10:39,939 --> 00:10:43,308 Für einen unendlichen Moment, Ich schwebte 123 00:10:43,526 --> 00:10:47,441 wie eine getragene Feder wo die Zeit stehen geblieben ist. 124 00:10:47,864 --> 00:10:49,442 Seltsam... 125 00:10:50,241 --> 00:10:52,649 Ich dachte an Narzissen. 126 00:10:53,286 --> 00:10:54,745 Du hast diesen Kampf erlebt. 127 00:10:54,954 --> 00:10:58,454 Du hast alles aufgesogen: Liebe, Hass, Leidenschaft... 128 00:10:58,917 --> 00:11:00,494 Du hast Hunger 129 00:11:00,710 --> 00:11:02,833 echte Emotionen. 130 00:11:03,505 --> 00:11:05,793 Eine schlafende Schönheit des 20. Jahrhunderts. 131 00:11:06,299 --> 00:11:10,546 Eine reiche Amerikanerin, der immer beschützt gelebt hat. 132 00:11:10,762 --> 00:11:14,012 Aber sie will aufwachen. 133 00:11:14,766 --> 00:11:16,094 Wenn sie kann. 134 00:11:16,685 --> 00:11:18,724 Ist es so schwierig? 135 00:11:19,020 --> 00:11:20,929 Die meisten Menschen schlafen. 136 00:11:21,940 --> 00:11:23,648 Es muss quälend gewesen sein. 137 00:11:23,858 --> 00:11:25,269 Mark Lamphere. 138 00:11:25,485 --> 00:11:28,058 Arthur ist zusammengebrochen nach zwölf Bourbonen. 139 00:11:28,280 --> 00:11:32,609 Er verfolgte das Dienstmädchen auf drei Etagen. Um sie zu kneifen. 140 00:11:32,826 --> 00:11:36,491 Er fiel in den Brunnen vor hundert Zuschauern! 141 00:11:36,705 --> 00:11:38,614 Setz dich, ich beiße nicht. 142 00:11:38,832 --> 00:11:41,501 Sie mussten ihn gewaltsam beruhigen. 143 00:11:41,710 --> 00:11:43,916 - Wie hast du gesagt? - Mark Lamphere. 144 00:11:44,129 --> 00:11:46,999 Ich bin eine schlafende Schönheit. 145 00:11:47,924 --> 00:11:50,047 Ursprünglicher Eintrag! 146 00:11:50,260 --> 00:11:54,044 Du, Prinz Charming, Du wirst den Drachen töten, 147 00:11:54,264 --> 00:11:58,309 geh durch die Büsche und gib ihm den magischen Kuss. 148 00:11:58,643 --> 00:12:00,932 Bisher, Ich hatte den Drachen vergessen. 149 00:12:01,146 --> 00:12:04,266 Und die Büsche sind nur eine Tarnung. 150 00:12:04,483 --> 00:12:07,686 Solltest du dich nicht um Arthur kümmern? 151 00:12:10,447 --> 00:12:12,238 Ja natürlich! 152 00:12:12,449 --> 00:12:15,022 Arthur wird von Ihrem Interesse berührt sein. 153 00:12:15,243 --> 00:12:18,244 Der Drache ist aus dem Weg, Mr. Lamphere. 154 00:12:32,344 --> 00:12:36,176 In den folgenden Tagen wir haben uns nie wieder verlassen. 155 00:12:36,807 --> 00:12:40,057 Der dritte Abend, am Brunnen der Wünsche... 156 00:12:40,602 --> 00:12:43,769 Wann gehst du zurück nach New York? 157 00:12:45,232 --> 00:12:47,390 Bis morgen Mittag im Flieger. 158 00:12:47,943 --> 00:12:49,935 Ich wollte es dir nicht sagen. 159 00:12:50,404 --> 00:12:52,895 Ich wollte dass du mich besser kennst. 160 00:12:53,115 --> 00:12:57,990 Du bist Architekt, von Kennern geschätzt. 161 00:12:58,203 --> 00:13:01,406 Sie veröffentlichen eine Zeitschrift über moderne Architektur. 162 00:13:01,623 --> 00:13:04,957 Das ist Mark Lamphere. in ein paar Fakten. 163 00:13:05,794 --> 00:13:07,870 Du solltest den anderen Mark kennen. 164 00:13:11,300 --> 00:13:13,126 Ich möchte aufrichtig sein. 165 00:13:13,385 --> 00:13:15,627 Während dieser drei Tage 166 00:13:15,846 --> 00:13:19,215 etwas in dir machte mir Sorgen. 167 00:13:19,683 --> 00:13:24,974 Ich glaube, ich werde dich bevorzugen ein vertrauter und sicherer Raum. 168 00:13:25,230 --> 00:13:27,721 Mit einem Feuer im Kamin... 169 00:13:27,941 --> 00:13:29,601 Und R.D.? 170 00:13:37,910 --> 00:13:40,068 - Möchten Sie sich etwas wünschen? - Glaubst du es? 171 00:13:40,871 --> 00:13:44,916 Ein Mann muss abholen Centavos jeden Morgen 172 00:13:45,125 --> 00:13:48,210 indem man die Naiven segnet die sie wegwerfen. 173 00:13:50,506 --> 00:13:52,545 Gehen wir kein Risiko ein. 174 00:13:59,973 --> 00:14:01,005 Was ist Ihr Wunsch? 175 00:14:14,321 --> 00:14:17,524 Ich brauche dich. Mehr als... 176 00:14:19,284 --> 00:14:21,610 Eine Tür geschlossen. Ein weiteres öffnete sich. 177 00:14:21,829 --> 00:14:24,830 Ich trat ein, ohne zurückzublicken. 178 00:14:25,040 --> 00:14:29,038 Der Wind, die freie Natur, die Sonne, der Sturm, 179 00:14:29,253 --> 00:14:32,254 Es war alles da hinter dieser Tür. 180 00:14:32,881 --> 00:14:35,669 An diesem Abend schrieb ich an Bob. 181 00:14:48,564 --> 00:14:50,023 Plötzlich habe ich Angst. 182 00:14:50,900 --> 00:14:52,892 Ich heirate einen Fremden. 183 00:14:53,194 --> 00:14:55,400 Ein Mann, von dem ich nichts weiß. 184 00:14:55,988 --> 00:14:59,606 Ich könnte gehen, weglaufen. Es ist noch Zeit. 185 00:15:02,536 --> 00:15:04,778 Aber was würden wir sagen? 186 00:15:05,039 --> 00:15:09,368 Nein, das kann ich nicht. Es passiert nicht. Aber ich habe Angst. 187 00:15:13,589 --> 00:15:18,465 Ihr werdet vereint sein durch den Willen Gottes... 188 00:15:19,512 --> 00:15:23,640 Durch dieses Bündnis Ich heirate dich... 189 00:15:26,602 --> 00:15:30,469 Vielleicht hätte ich gehorchen sollen zur Stimme meines Herzens 190 00:15:30,689 --> 00:15:32,931 und weglaufen. 191 00:15:33,150 --> 00:15:35,606 Es begann während unserer Flitterwochen. 192 00:15:37,446 --> 00:15:41,942 La Hacienda de los encantos. Der berühmte Brunnen. 193 00:15:42,702 --> 00:15:45,537 Der Legende nach wenn Liebende dort trinken, 194 00:15:45,746 --> 00:15:48,949 Sie werden immer gehen sprich ihr Herz 195 00:15:49,166 --> 00:15:52,037 und wird keine Geheimnisse mehr haben einer für den anderen. 196 00:15:52,253 --> 00:15:57,627 Ihre beiden Herzen wird eins werden. 197 00:16:34,212 --> 00:16:37,628 Die Türen, die Zäune, die Wände... 198 00:16:37,840 --> 00:16:40,627 Liebe ist in diese Wände eingebaut. 199 00:16:41,969 --> 00:16:44,507 - Wissen Sie, was ich denke? - Denken Sie nicht. 200 00:16:45,264 --> 00:16:47,008 Das heißt einfach. 201 00:16:47,391 --> 00:16:50,428 Ich hätte es wissen müssen. Eine Frau denkt nicht. 202 00:16:51,604 --> 00:16:53,561 Sie sollte es gar nicht erst versuchen. 203 00:16:53,773 --> 00:16:56,264 Das Denken ist Eigentum der Menschen. 204 00:16:56,484 --> 00:17:00,102 Frauen sind näher dran der Natur. Sie fühlen. 205 00:17:00,321 --> 00:17:02,361 Ein Mann denkt stundenlang nach 206 00:17:02,573 --> 00:17:06,654 um das gleiche Ergebnis zu erzielen als eine Frau in einer Sekunde. 207 00:17:07,120 --> 00:17:12,327 Ein Dichter sagte: „Frauen, Kinder und Tiere sind glücklich, 208 00:17:13,292 --> 00:17:15,451 „Aber nicht wir, arme Menschen.“ 209 00:17:18,214 --> 00:17:22,164 Wenn es dein Herz ist, das spricht, Zum Teufel mit dem Brunnen. 210 00:17:22,385 --> 00:17:25,090 Es ist wahr, meine Taube. 211 00:17:25,305 --> 00:17:28,424 Intelligenz wächst und der Instinkt lässt nach, 212 00:17:28,641 --> 00:17:31,428 wir werden zu zivilisiert, gehemmt. 213 00:17:31,811 --> 00:17:34,516 Gehemmt, das steht dir. 214 00:17:39,360 --> 00:17:41,686 Komm nicht näher. 215 00:17:44,449 --> 00:17:48,909 Es hätte Monate gedauert einen solchen Ort finden. 216 00:17:49,204 --> 00:17:53,248 Er hat wirklich Glück. Eine Einladung zur Liebe. 217 00:17:53,875 --> 00:17:55,666 Es ist ein glücklicher Ort. 218 00:17:59,047 --> 00:18:00,327 Ich habe ein Hobby. 219 00:18:00,548 --> 00:18:02,956 Eine Sammlung von wohlhabenden Räumen. 220 00:18:03,176 --> 00:18:05,501 Für wohlhabende Leute? 221 00:18:07,222 --> 00:18:08,502 Dafür ist das Magazin da. 222 00:18:08,723 --> 00:18:12,424 Wenn ich meine Häuser nicht baue, Ich kann darüber reden. 223 00:18:12,644 --> 00:18:17,353 Der Bau eines Gebäudes bestimmt, was dort passiert. 224 00:18:17,941 --> 00:18:23,101 In dieser Kirche, in Österreich, Wunder geschehen. 225 00:18:23,321 --> 00:18:26,405 Die Gelähmten gehen, die Blinden sehen. 226 00:18:27,617 --> 00:18:29,242 Und es gibt ein Zimmer 227 00:18:29,452 --> 00:18:33,532 bekannt als „der Raum der Verweigerung“ weil es die Liebe vereitelt. 228 00:18:33,748 --> 00:18:35,492 Washington wurde dort abgelehnt, 229 00:18:35,709 --> 00:18:40,370 später Jefferson erhielt eine Absage. 230 00:18:42,007 --> 00:18:46,087 Bestimmte Stücke erregen Gewalt oder Mord. 231 00:18:46,302 --> 00:18:49,422 Mein Schatz, du bist ein bisschen verrückt. 232 00:18:50,974 --> 00:18:52,302 Vielleicht. 233 00:18:52,851 --> 00:18:53,930 Aufleuchten. 234 00:18:56,021 --> 00:18:58,594 Dieser Brunnen hat genug Schaden angerichtet. 235 00:18:59,691 --> 00:19:01,399 Rede ich zu viel? 236 00:19:01,610 --> 00:19:04,480 Reden wir etwas weniger. 237 00:19:12,746 --> 00:19:14,406 Ihr Bad ist fertig. 238 00:19:16,041 --> 00:19:20,453 Paquita ist unangemessen. Ich wollte dir einen Drink einschenken. 239 00:19:20,670 --> 00:19:22,414 Sicherlich. 240 00:19:23,840 --> 00:19:28,301 Kommen Sie, sobald sie geht. Ich zähle auf dieses Glas. 241 00:19:34,976 --> 00:19:38,262 Heute, zweihundert Pinselstriche. 242 00:19:38,480 --> 00:19:40,722 Ich werde zu spät kommen. 243 00:19:42,317 --> 00:19:47,477 Wenn man in der Ehe weise ist, zwei sind glücklich. 244 00:19:48,031 --> 00:19:50,783 Die Frau hat Geduld, 245 00:19:50,992 --> 00:19:53,993 Mann überhaupt nicht. 246 00:20:04,381 --> 00:20:05,412 Lass ihn warten. 247 00:20:06,007 --> 00:20:07,122 Aus ! 248 00:20:36,872 --> 00:20:39,078 Zweihundert Pinselstriche. 249 00:21:10,155 --> 00:21:12,148 Mark, wo bist du? 250 00:21:13,408 --> 00:21:15,650 Süßer Idiot! 251 00:21:21,834 --> 00:21:24,122 Du kannst mir nicht entkommen. 252 00:21:25,295 --> 00:21:27,703 Ich liebe dich so sehr ! 253 00:21:30,426 --> 00:21:32,751 Die Trennung wird nicht lange dauern. 254 00:21:33,721 --> 00:21:38,181 Ich werde in 5 Stunden in El Valle sein, trotz der Straßen und der Nacht. 255 00:21:38,392 --> 00:21:40,349 Dann der Nachtflug nach Mexiko. 256 00:21:40,561 --> 00:21:42,269 Was sagen Sie? 257 00:21:43,188 --> 00:21:47,316 Stanton, ein New Yorker Verleger, 258 00:21:47,526 --> 00:21:49,898 möchte meine Zeitschrift kaufen. 259 00:21:50,904 --> 00:21:54,190 Aber das Angebot hat keinen Bestand nur bis übermorgen. 260 00:21:54,491 --> 00:21:56,780 Möchten Sie Ihr Magazin verkaufen? 261 00:21:58,495 --> 00:22:00,868 - Es war schon immer ein Defizit. - Wenn es ums Geld geht... 262 00:22:01,081 --> 00:22:04,035 Ich weiß, dass du welche hast. Dafür habe ich dich nicht geheiratet. 263 00:22:04,251 --> 00:22:06,659 Du willst es, warum gibst du es auf? 264 00:22:06,879 --> 00:22:10,829 Ihr Angebot ist recht groß zu entscheiden. 265 00:22:12,051 --> 00:22:13,628 Ein Getränk? 266 00:22:23,938 --> 00:22:26,607 Warum so plötzlich entscheiden? 267 00:22:28,817 --> 00:22:31,984 Ich habe ihr Telegramm erhalten vor einer Stunde. 268 00:22:32,780 --> 00:22:34,239 Ich schicke Ihnen das Auto zurück. 269 00:22:34,907 --> 00:22:37,991 Du wirst mich finden in Levender Falls. 270 00:22:38,327 --> 00:22:40,485 Nicht in New York? 271 00:22:42,123 --> 00:22:45,954 Die Lampheres leben in Levender Falls seit 1698. 272 00:22:46,210 --> 00:22:49,994 Etwas mehr als eine Stunde entfernt aus New York. 273 00:22:53,134 --> 00:22:54,842 Unser erster Abschied. 274 00:22:59,390 --> 00:23:01,928 Bist du gerade nicht hochgekommen? 275 00:23:05,062 --> 00:23:09,309 Ich war zu wütend beim Lesen des Telegramms. 276 00:23:10,609 --> 00:23:12,898 Ich sah, wie sich der Griff drehte. 277 00:23:15,239 --> 00:23:16,733 Du hast dir wehgetan! 278 00:23:17,325 --> 00:23:19,151 Es ist nichts Schlimmes. 279 00:23:21,662 --> 00:23:24,663 Der perfekte Abschluss eines schönen Tages. 280 00:23:25,666 --> 00:23:29,035 Also... zu den Levender Falls. 281 00:23:30,796 --> 00:23:32,955 Sein Kuss war eingefroren. 282 00:23:33,799 --> 00:23:37,927 Eine Stunde später ging er, und ich war allein. 283 00:23:39,931 --> 00:23:42,137 Ich brauche dich heute Nacht nicht mehr. 284 00:24:20,763 --> 00:24:24,428 Es geht mich nichts an. Aber ich kenne Trauer. 285 00:24:27,311 --> 00:24:31,475 Ich könnte es dir genauso gut sagen. Es gab kein Telegramm. 286 00:24:31,899 --> 00:24:34,141 Telegramme kommen hier nicht an. 287 00:24:34,986 --> 00:24:38,022 Danke, Paquita. Aber Sie müssen sich irren. 288 00:24:43,828 --> 00:24:46,746 Es hatte kein Telegramm gegeben. 289 00:24:46,956 --> 00:24:50,906 Als Paquita mir sagte, Schmerz packt mich. 290 00:24:51,127 --> 00:24:54,626 Warum war er gegangen? Warum hatte er gelogen? 291 00:24:55,590 --> 00:24:56,621 Es war schrecklich. 292 00:24:57,342 --> 00:24:59,915 Ich habe versucht, nicht mehr nachzudenken. 293 00:25:06,225 --> 00:25:08,799 Ich wurde gefoltert. 294 00:25:09,479 --> 00:25:12,184 Warum hatte er gelogen? Warum war er gegangen? 295 00:25:14,609 --> 00:25:16,767 Weil ich es abgeschlossen habe? 296 00:25:18,947 --> 00:25:23,110 Er sagte, er sei nicht hinaufgegangen, aber es war falsch. 297 00:25:23,451 --> 00:25:27,319 Ich wusste, dass es Mark war an der Tür. 298 00:25:27,664 --> 00:25:31,329 Meine Kindlichkeit konnte nicht sein deine Liebe ändern? 299 00:25:31,543 --> 00:25:35,623 Warum war er gegangen? Warum hatte er gelogen? 300 00:25:43,721 --> 00:25:47,850 Ich konnte es nicht mehr ertragen. Ich musste versuchen zu schlafen. 301 00:25:54,315 --> 00:25:55,774 Paquita hat sich vielleicht geirrt. 302 00:25:55,984 --> 00:25:59,567 Das Telegramm hätte kommen können aus der Nachbarstadt. 303 00:25:59,779 --> 00:26:04,073 Aber sie hatte nicht Unrecht. Es gab kein Telegramm. 304 00:26:04,951 --> 00:26:08,616 Aus irgendeinem undenkbaren Grund er hatte mich angelogen. 305 00:26:10,999 --> 00:26:13,620 Ich blieb stundenlang im Bett. 306 00:26:17,547 --> 00:26:19,587 Zumindest kam es mir so vor. 307 00:26:20,425 --> 00:26:22,797 Ich konnte nicht schlafen. 308 00:26:24,179 --> 00:26:29,054 Immer und immer wieder, der gleiche Gedanke: 309 00:26:29,643 --> 00:26:32,347 Warum liebt er mich nicht mehr? 310 00:26:35,106 --> 00:26:39,151 Am Ende falle ich im Halbschlaf. 311 00:26:43,615 --> 00:26:47,778 Ich habe geträumt, dass das Auto zurückkommt. 312 00:26:47,994 --> 00:26:53,415 Sie kam näher... vor der Hacienda anhalten. 313 00:26:53,625 --> 00:26:56,579 Mark war dabei. Er war zurück! 314 00:26:57,045 --> 00:26:59,832 Ich war nicht glücklich. Ich hatte Angst, 315 00:27:00,048 --> 00:27:01,626 und meine Angst weckte mich. 316 00:27:13,812 --> 00:27:15,140 Das Auto kam zurück. 317 00:27:15,355 --> 00:27:17,893 Der Fahrer hat mir das für Sie gegeben. 318 00:27:21,945 --> 00:27:24,317 Celia Liebling, Ich habe gerade das Flugzeug bekommen. 319 00:27:24,531 --> 00:27:27,817 Kommen Sie schnell nach Levender Falls. Ich werde am Bahnhof auf dich warten. 320 00:27:28,034 --> 00:27:29,742 Ich brauche dich. Ich liebe dich. 321 00:27:30,620 --> 00:27:32,163 Ein guter Brief? 322 00:27:32,372 --> 00:27:34,946 Was für ein Idiot ich war! 323 00:27:38,920 --> 00:27:43,464 Fünf Tage später, Der Zug kam in Levender Falls an. 324 00:27:56,021 --> 00:27:57,848 Ich habe nach Mark gesucht. 325 00:28:00,817 --> 00:28:03,106 Aber er war nicht da. 326 00:28:03,612 --> 00:28:05,937 Ich wurde von einem Fremden geküsst. 327 00:28:06,156 --> 00:28:10,201 Du musst Celia sein. Mark sagte, du wärst wunderschön. 328 00:28:10,494 --> 00:28:13,067 Ich bin Caroline. Carrie, Marks Schwester. 329 00:28:13,288 --> 00:28:14,403 Natürlich. 330 00:28:14,623 --> 00:28:18,573 Hat er über mich gesprochen? Manchmal vernachlässigt er diese Details. 331 00:28:20,045 --> 00:28:21,919 - Gehört alles dir? - Ein Teil, 332 00:28:22,130 --> 00:28:25,464 - und es gibt Koffer. - Ich werde sie morgen abholen lassen. 333 00:28:30,848 --> 00:28:32,046 Ich habe telegrafiert... 334 00:28:32,266 --> 00:28:35,101 Mark hatte Verspätung. Er wird morgen da sein. 335 00:28:35,310 --> 00:28:36,769 Ich finde es grausam! 336 00:28:38,355 --> 00:28:40,561 Pack dieses Gepäck in mein Auto. 337 00:28:41,567 --> 00:28:44,354 Nach Blaze Creek sind es 20 km. 338 00:28:44,903 --> 00:28:47,110 Mark arbeitet von zu Hause aus. 339 00:28:47,322 --> 00:28:51,901 Er wollte sein Büro hierher verlegen, als die Mieten stiegen. 340 00:28:52,494 --> 00:28:54,866 Wir mussten sparen, 341 00:28:55,080 --> 00:28:57,867 aber Mark braucht in New York zu sehen. 342 00:29:13,724 --> 00:29:17,175 Das haben wir nicht nur zwei alte Diener. 343 00:29:29,949 --> 00:29:31,359 Es war wahrscheinlich David 344 00:29:31,575 --> 00:29:33,034 Wer hat dich untersucht? 345 00:29:34,495 --> 00:29:35,870 Marks Sohn. 346 00:29:47,883 --> 00:29:50,635 Andy und Sarah hängen immer noch zusammen. 347 00:29:58,561 --> 00:30:00,600 Hast du das Auto nicht gehört? 348 00:30:00,813 --> 00:30:02,687 Das ist Frau Lamphere. 349 00:30:04,024 --> 00:30:06,266 Sein Gepäck ist im Auto. 350 00:30:07,778 --> 00:30:09,486 Ich zeige dir dein Zimmer. 351 00:30:13,659 --> 00:30:17,988 Warum hat Mark mir nichts erzählt? von seiner Ehe, von seinem Sohn? 352 00:30:18,414 --> 00:30:22,494 Ich möchte Kinder von Mark, aber nicht das einer anderen Frau. 353 00:30:22,710 --> 00:30:26,660 Die Masken kommen von meinem Urgroßvater, einem Seemann. 354 00:30:26,881 --> 00:30:28,458 Abscheulich, nicht wahr? 355 00:30:36,140 --> 00:30:38,465 Ich kann mir vorstellen, dass David sie liebt. 356 00:30:38,851 --> 00:30:40,393 Nicht mehr. 357 00:30:40,770 --> 00:30:44,981 Seltsam. Ich hätte es geglaubt dass ein Kind sie lieben würde. 358 00:30:45,191 --> 00:30:47,230 David ist ein seltsames Kind. 359 00:30:48,027 --> 00:30:50,150 Dieser Flügel ist neu. 360 00:30:50,363 --> 00:30:54,491 Mark hat es beendet dort zu arbeiten. 361 00:31:07,255 --> 00:31:09,413 Ich denke, Sie werden hier glücklich sein. 362 00:31:09,632 --> 00:31:11,423 Da bin ich mir sicher. 363 00:31:17,640 --> 00:31:21,091 Es wird ein bis zwei Tage dauern bevor ich die Verantwortung übernehme... 364 00:31:22,937 --> 00:31:26,353 Entschuldigung, ich war abgelenkt. 365 00:31:26,566 --> 00:31:28,475 Platzieren Sie sie überall. 366 00:31:35,700 --> 00:31:37,527 Wann werden Sie das Haus leiten? 367 00:31:38,286 --> 00:31:41,820 Ich bin faul. Ich schlafe gerne bis 11 Uhr. 368 00:31:42,039 --> 00:31:45,491 Ich bin nicht wach erst nach drei Kaffees. 369 00:31:45,710 --> 00:31:47,749 Rette mein Leben und mach weiter. 370 00:31:50,256 --> 00:31:51,667 Wie Sie möchten. 371 00:31:51,883 --> 00:31:54,504 Ich habe das Haus behalten bevor unsere Mutter starb. 372 00:31:54,719 --> 00:31:57,126 Und ich habe mich mit David angefreundet. 373 00:31:57,972 --> 00:31:59,051 Es wird einige Zeit dauern. 374 00:31:59,682 --> 00:32:04,759 Sarah erhitzte das Wasser. Ich lasse dir ein Bad ein. 375 00:32:12,445 --> 00:32:13,987 Was mag er? 376 00:32:16,908 --> 00:32:18,106 Die Bücher. 377 00:32:18,326 --> 00:32:19,950 Ist das alles? 378 00:32:20,244 --> 00:32:22,403 Es ist schwierig seit dem Tod seiner Mutter. 379 00:32:22,622 --> 00:32:25,623 - Mark hat dir nichts erzählt? - Ja natürlich. 380 00:32:27,835 --> 00:32:30,671 - Das Schlafzimmer. - Charmant. 381 00:32:30,880 --> 00:32:34,712 Die Tapete ist alt. Mark hat es in Paris gefunden. 382 00:32:34,926 --> 00:32:36,254 Auch die Kerzenhalter. 383 00:32:36,469 --> 00:32:37,963 Wunderbar. 384 00:32:38,179 --> 00:32:39,887 Ich mag dieses Zimmer. 385 00:32:40,098 --> 00:32:42,719 Eleanor hatte ein Gespür für Dekoration. 386 00:32:43,601 --> 00:32:45,677 Mark hat dir nichts erzählt. 387 00:32:45,895 --> 00:32:48,018 Ich hatte seinen Namen vergessen. 388 00:32:48,231 --> 00:32:50,022 Du bist nicht eifersüchtig. 389 00:32:51,150 --> 00:32:53,357 Das wäre ziemlich dumm. 390 00:32:53,570 --> 00:32:54,850 Sehr vernünftig. 391 00:32:55,530 --> 00:33:00,488 Eleanor hatte Charme, aber sie war erstarrt, distanziert. 392 00:33:02,036 --> 00:33:04,076 Aber du hast keinen Hunger? 393 00:33:04,664 --> 00:33:06,372 Ich esse alles. 394 00:33:06,583 --> 00:33:08,824 Ich bereite ein Tablett für Sie vor. 395 00:34:04,891 --> 00:34:06,848 Entschuldigung, ich habe nach Miss Lamphere gesucht. 396 00:34:07,394 --> 00:34:11,261 Ich bin Miss Robey, Mr. Lampheres Sekretärin. 397 00:34:12,357 --> 00:34:13,555 Kann ich Ihnen helfen? 398 00:34:13,942 --> 00:34:17,607 Ich bin Celia Barrett. Ich meine, Frau Lamphere. 399 00:34:17,946 --> 00:34:19,939 Ich habe dich am Fenster gesehen. 400 00:34:21,366 --> 00:34:23,109 Warst du es? 401 00:34:25,871 --> 00:34:28,492 Caroline glaubt, dass es David war. 402 00:34:28,915 --> 00:34:29,946 Es ist wahrscheinlich. 403 00:34:30,208 --> 00:34:32,000 Ich kann es kaum erwarten, ihn kennenzulernen. 404 00:34:32,210 --> 00:34:36,042 Ihm geht es nicht gut seit heute Nachmittag. 405 00:34:36,256 --> 00:34:37,880 Wahrscheinlich wegen mir. 406 00:34:38,091 --> 00:34:39,882 Er hing sehr an seiner Mutter. 407 00:34:40,093 --> 00:34:42,335 Ich verstehe seine Schwierigkeiten. 408 00:34:42,554 --> 00:34:44,345 Es ist nicht schwierig. 409 00:34:44,556 --> 00:34:49,763 Du brauchst einfach Zeit und der Wunsch, ihn kennenzulernen. 410 00:34:50,103 --> 00:34:51,562 David ist ein guter Junge. 411 00:34:52,063 --> 00:34:55,847 Nervös und empfindlich. Er mag es nicht, dominiert zu werden. 412 00:34:56,067 --> 00:34:57,977 Lächerlich, Miss Robey. 413 00:34:59,404 --> 00:35:00,733 Er ist verwöhnt. 414 00:35:01,990 --> 00:35:05,525 - Wir wurden fast überschwemmt. - Das Bad! 415 00:35:05,744 --> 00:35:08,496 Ich habe ihn aufgehalten. Ihr Abendessen erwartet Sie. 416 00:35:15,128 --> 00:35:18,747 Auf was mischt sie sich da ein! Dominiert! 417 00:35:19,383 --> 00:35:23,961 David braucht natürlich Liebe, sondern auch Festigkeit. 418 00:35:24,179 --> 00:35:26,504 Er muss seine Mutter vermissen. 419 00:35:26,723 --> 00:35:31,848 Eleanor verwöhnte ihn, als sie von Mark wegging. 420 00:35:33,313 --> 00:35:35,638 Sie trennten sich, als er aus dem Krieg zurückkehrte. 421 00:35:35,857 --> 00:35:38,562 Er saß neben dem Schreibtisch. 422 00:35:39,027 --> 00:35:42,361 Während seiner Krankheit Eleanor hat niemanden mehr gesehen, 423 00:35:42,990 --> 00:35:44,104 außer David. 424 00:35:44,324 --> 00:35:49,152 Ich sah, dass hier nichts war, Mark. Ich wollte protestieren. 425 00:35:51,540 --> 00:35:56,202 Ankunft heute Nachmittag. Sarah hatte sie in die Kälte gebracht. 426 00:36:01,425 --> 00:36:02,539 Der Schurke! 427 00:36:03,135 --> 00:36:05,708 - Von Markus. - Das habe ich vermutet. 428 00:36:05,929 --> 00:36:09,594 Und jetzt, Ich würde ein Pferd essen! 429 00:36:09,808 --> 00:36:14,933 Alles wird in Blaze Creek produziert, sogar Milch. 430 00:36:15,147 --> 00:36:16,178 Sie ist sehr schön. 431 00:36:17,107 --> 00:36:18,222 WHO ? 432 00:36:19,026 --> 00:36:20,354 Fräulein Robey. 433 00:36:22,070 --> 00:36:23,730 Ja, das war sie. 434 00:36:24,072 --> 00:36:27,773 Als David vier Jahre alt war, Sie rettete ihn vor dem Feuer. 435 00:36:27,993 --> 00:36:29,618 Sein Gesicht war verbrannt. 436 00:36:29,828 --> 00:36:32,533 Ich habe mich gefragt, warum der Schal. 437 00:36:32,748 --> 00:36:36,615 Es ist schrecklich, aber es gibt ihm Halt. 438 00:36:37,753 --> 00:36:41,038 Dankbarkeit hat ihre Grenzen, aber du kennst Mark. 439 00:36:42,674 --> 00:36:45,379 Er sollte diese Dinge wissen. 440 00:36:45,719 --> 00:36:48,389 Männer lernen nie. 441 00:36:48,597 --> 00:36:51,384 Wann kommt das Biest? 442 00:36:51,600 --> 00:36:54,518 Mitten in der Nacht für dich. 10 Uhr 443 00:36:54,728 --> 00:36:57,931 Tu mir so etwas an! 444 00:36:58,148 --> 00:37:00,722 Ich werde mich rächen. Ich werde da sein! 445 00:37:07,533 --> 00:37:11,281 - Es ist uns gelungen! - Eine Minute zu früh. 446 00:37:42,693 --> 00:37:44,650 Dein Herz schlägt so heftig! 447 00:37:44,862 --> 00:37:48,445 Ich bin aus Fleisch und Blut. Ich spüre auch dein Herz. 448 00:37:57,333 --> 00:37:58,661 Ich bin müde. 449 00:37:59,085 --> 00:38:00,911 Es zeigt. 450 00:38:01,212 --> 00:38:04,082 Starke Müdigkeit. Ist es schiefgegangen? 451 00:38:04,882 --> 00:38:06,080 Nicht gut. 452 00:38:06,300 --> 00:38:08,257 Der Verkauf kam nicht zustande? 453 00:38:09,595 --> 00:38:13,427 Als sie es sahen dass ich das Geld brauchte, 454 00:38:13,641 --> 00:38:15,052 Sie haben das Angebot zurückgezogen. 455 00:38:16,268 --> 00:38:18,759 Ich muss zur Bank gehen. 456 00:38:18,979 --> 00:38:21,138 Unser erster Tag! 457 00:38:21,732 --> 00:38:24,104 Andy wird kommen und mich abholen. 458 00:38:25,111 --> 00:38:26,735 Wir sehen uns beim Abendessen. 459 00:38:57,685 --> 00:39:00,639 - Der nächste Zug nach New York? - Um 16:40 Uhr 460 00:39:04,984 --> 00:39:08,816 Willst du Andy? Nimm deine Badehose? 461 00:39:11,115 --> 00:39:12,360 Lass sie hier. 462 00:39:15,786 --> 00:39:16,949 Zu Hause. 463 00:39:19,791 --> 00:39:22,542 Zuhause! Wo ist es? 464 00:39:22,752 --> 00:39:25,622 Nicht mit Mark. Es ist vorbei. 465 00:39:26,089 --> 00:39:28,544 Es war eine Wette, ich habe verloren. 466 00:39:31,052 --> 00:39:33,091 Ich gehe zurück nach New York. 467 00:39:33,930 --> 00:39:35,590 Wohin? 468 00:39:36,099 --> 00:39:40,346 Das leere Leben, das ich führte... vor Markus? 469 00:39:45,441 --> 00:39:47,683 Wenn Rick am Leben wäre, 470 00:39:48,569 --> 00:39:50,776 Ich könnte ihn suchen. 471 00:39:51,447 --> 00:39:52,858 Was würde er sagen? 472 00:39:53,157 --> 00:39:56,491 "Es gibt nur eine Frage. Gefällt es dir oder nicht? 473 00:39:56,703 --> 00:39:59,822 "Vergiss deinen Stolz und deine verletzten Gefühle. 474 00:40:00,707 --> 00:40:01,952 "Willst du einen Mann? 475 00:40:02,166 --> 00:40:06,330 "oder der erste Ehemann, der kommt, Was führst du? 476 00:40:06,879 --> 00:40:09,715 "Vergiss nicht, was du gesagt hast vor dem Altar. 477 00:40:09,924 --> 00:40:13,625 "Liebe, Ehre, im Guten wie im Schlechten... 478 00:40:13,845 --> 00:40:16,632 "einschließlich Depressionen und schlechte Laune. 479 00:40:16,848 --> 00:40:20,596 "Sie auch nicht, Du bist kein Geschenk. " 480 00:40:31,196 --> 00:40:34,814 Könnten Sie zurück zum Bahnhof gehen? Ich möchte meine Badehose. 481 00:41:15,281 --> 00:41:16,657 Ich bin David. 482 00:41:18,076 --> 00:41:19,903 Hallo, David. 483 00:41:22,914 --> 00:41:25,037 Ich sehe, dass es dir besser geht. 484 00:41:27,043 --> 00:41:28,621 Störe ich dich? 485 00:41:42,684 --> 00:41:44,926 Ich freue mich, dich allein zu sehen. 486 00:41:45,145 --> 00:41:47,470 Miss Robey hat es mir erzählt viel Gutes von Dir. 487 00:41:48,023 --> 00:41:49,766 Ich mag Miss Robey. 488 00:41:50,817 --> 00:41:52,774 Caroline ist anderer Meinung. 489 00:41:59,284 --> 00:42:00,743 Was interessiert Sie? 490 00:42:01,036 --> 00:42:02,150 In welchem ​​Sinne? 491 00:42:02,370 --> 00:42:05,490 Für die Zukunft. Auch Architekt? 492 00:42:14,132 --> 00:42:15,046 Was liest du? 493 00:42:16,635 --> 00:42:19,422 Du versuchst, mit mir befreundet zu sein. 494 00:42:22,724 --> 00:42:25,559 Aber das kannst du nicht alles verstehen. 495 00:42:26,061 --> 00:42:28,267 Ich möchte deine Mutter nicht ersetzen. 496 00:42:30,232 --> 00:42:31,181 Unmöglich. 497 00:42:31,775 --> 00:42:33,352 Lassen wir es dabei. 498 00:42:33,944 --> 00:42:38,356 Du scheinst aufrichtig zu sein. Das ist hier ungewöhnlich. 499 00:42:38,573 --> 00:42:40,981 Ich war bereit, dich zu hassen, 500 00:42:41,201 --> 00:42:43,739 aber ich habe nichts gegen dich. 501 00:42:44,413 --> 00:42:46,738 Ich werde Sie Frau Lamphere nennen. 502 00:42:47,124 --> 00:42:48,452 In Ordnung. 503 00:42:48,792 --> 00:42:50,452 Ich hoffe später... 504 00:42:51,545 --> 00:42:52,541 Mein Vater. 505 00:43:05,642 --> 00:43:08,347 Soll ich dich zur Schwelle tragen? 506 00:43:20,198 --> 00:43:21,278 Bist du nicht wütend? 507 00:43:21,491 --> 00:43:24,742 Ich habe eine Entscheidung getroffen, Ich muss damit klarkommen. 508 00:43:25,495 --> 00:43:29,707 Ich wähle Waffen und Gelände. Komm mit mir hoch. 509 00:43:34,504 --> 00:43:37,838 - Ein Zyklon? - Ein Erdbeben. 510 00:43:39,051 --> 00:43:42,005 Ich bewege mich auf gefährlichem Boden. 511 00:43:42,221 --> 00:43:45,839 Die Skelette der Lamphere fallen aus den Schränken. 512 00:43:48,936 --> 00:43:51,474 Du hast es mir nicht gesagt dass du verheiratet warst? 513 00:43:52,272 --> 00:43:57,184 Du musst es gesehen haben zum Zeitpunkt der Heirat. 514 00:43:57,402 --> 00:44:00,439 Ich fand dich zart nicht darüber zu reden. 515 00:44:00,656 --> 00:44:05,733 Rick sagte mir, ich solle alles lesen, sogar das Kleingedruckte. 516 00:44:06,161 --> 00:44:08,035 Aber nicht einmal David! 517 00:44:08,247 --> 00:44:13,039 Es schien so weit weg, hat überhaupt nichts mit dir zu tun... 518 00:44:15,379 --> 00:44:18,712 Am Bahnhof habe ich mich entschieden nach New York zurückzukehren. 519 00:44:18,924 --> 00:44:20,881 Dann habe ich mit Rick gesprochen. 520 00:44:21,093 --> 00:44:24,592 Ich habe es erscheinen lassen, um ihn zu fragen, was er tun soll. 521 00:44:24,805 --> 00:44:29,099 Er stellte mir nur eine Frage. Die Antwort war ja. 522 00:44:30,894 --> 00:44:32,270 Ja, ich liebe dich. 523 00:44:32,479 --> 00:44:35,646 Aber ich frage mich, ob du mich liebst. 524 00:44:39,194 --> 00:44:42,398 Du meinst Eleanor. 525 00:44:44,366 --> 00:44:47,451 Er war ein guter Mensch. 526 00:44:47,745 --> 00:44:49,488 Nicht kalt, aber... 527 00:44:51,999 --> 00:44:53,956 Ich konnte ihn nicht lieben. 528 00:44:54,168 --> 00:44:57,786 Ich gebe mir selbst die Schuld, aber es war keine echte Ehe. 529 00:44:58,631 --> 00:44:59,911 Du hattest einen Sohn. 530 00:45:01,217 --> 00:45:03,375 Ich war ihm nie nahe. 531 00:45:03,844 --> 00:45:06,169 Er gibt mir die Schuld das Unglück seiner Mutter. 532 00:45:06,430 --> 00:45:07,924 War sie unglücklich? 533 00:45:08,140 --> 00:45:13,479 Ich habe sie nicht verstanden, sie hat mich nicht verstanden. 534 00:45:14,063 --> 00:45:16,554 Machen wir nicht denselben Fehler. 535 00:45:16,941 --> 00:45:20,559 Ich kann verstehen, wenn du mich nicht ablehnst. 536 00:45:20,778 --> 00:45:22,355 Wie heute Morgen. 537 00:45:24,281 --> 00:45:25,657 Ich war besorgt. 538 00:45:25,866 --> 00:45:29,235 Das entschuldigt nichts, aber ich war von der Zeitschrift besessen. 539 00:45:29,453 --> 00:45:30,568 Und bei der Bank? 540 00:45:30,788 --> 00:45:35,165 Ich konnte keinen Kredit beantragen. Unser Name wird respektiert. 541 00:45:35,376 --> 00:45:37,949 Ich kann unsere Verlegenheit nicht zugeben. 542 00:45:38,629 --> 00:45:40,254 Ich werde verkaufen müssen. 543 00:45:42,383 --> 00:45:44,874 Hören Sie mir zu, ohne mich zu unterbrechen. 544 00:45:45,094 --> 00:45:48,712 Als ich darüber sprach, Du warst sehr altmodisch. 545 00:45:48,931 --> 00:45:50,971 Ich bin nicht reich, aber ich habe Geld. 546 00:45:51,726 --> 00:45:56,019 Ich bin deine Frau! Kein Mädchen, das du angepfiffen hast! 547 00:45:58,274 --> 00:46:00,432 Du hast mit deinen Augen gezischt. 548 00:46:00,651 --> 00:46:04,483 Ich bin auch alles andere. Ich möchte dein Leben teilen. 549 00:46:04,697 --> 00:46:07,484 Ich würde mich schämen. Reden wir nicht mehr darüber. 550 00:46:07,700 --> 00:46:09,693 Du bist eine echte Schildkröte. 551 00:46:09,910 --> 00:46:14,240 Ein falsches Wort, und ich spreche mit einer Muschel. 552 00:46:14,498 --> 00:46:20,122 Ein Familienmerkmal. Old Lamphere, König der Sümpfe. 553 00:46:21,339 --> 00:46:24,957 Kann ich meine Shell wechseln? zum Abendessen? 554 00:46:25,718 --> 00:46:27,177 Noch etwas. 555 00:46:28,554 --> 00:46:31,970 Ein Versprechen an Mexiko. 556 00:46:33,559 --> 00:46:38,138 Alle meine Sünden hat mich heute daran erinnert. 557 00:46:39,148 --> 00:46:41,473 Der erste Test war bestanden. 558 00:46:42,151 --> 00:46:44,607 Acht Tage später, unser erster Empfang. 559 00:46:44,821 --> 00:46:46,694 Es war perfekt. 560 00:46:46,906 --> 00:46:51,901 Alle redeten, niemand hat zugehört... 561 00:46:54,831 --> 00:46:57,404 Dann kam die Natur ins Spiel 562 00:46:57,625 --> 00:47:01,623 und alles auf einmal Alle waren sich einig. 563 00:47:16,060 --> 00:47:20,971 Gesegneter Regen! Sie hat mich gezogen aus den Klauen eines Ihrer Honoratioren. 564 00:47:26,571 --> 00:47:28,231 Sehr süß. 565 00:47:29,240 --> 00:47:33,072 Ich weiß nichts mehr Lammkoteletts. 566 00:47:34,162 --> 00:47:35,989 Für mich gut zubereitet. 567 00:47:38,625 --> 00:47:41,162 Ist Mark nicht zumindest eifersüchtig? 568 00:47:41,669 --> 00:47:42,665 Kommst du? 569 00:47:42,879 --> 00:47:46,414 Ich habe dich draußen gesehen, Du hast wie immer gackert. 570 00:47:46,674 --> 00:47:50,802 Was für eine wundervolle Feier! Ich habe etwas Dampf abgelassen. 571 00:47:51,012 --> 00:47:52,554 Vielen Dank, Dr. Freud. 572 00:47:52,764 --> 00:47:55,848 Mein Schatz, Mein Unterbewusstsein ist gefangen. 573 00:47:56,684 --> 00:47:58,511 Halten Sie sich fest. 574 00:48:07,445 --> 00:48:09,070 Ist sie glücklich? 575 00:48:09,280 --> 00:48:10,774 Verrückt. 576 00:48:10,990 --> 00:48:12,568 Er hat keinen Cent. 577 00:48:12,784 --> 00:48:16,449 Kein Cent, außer was das Magazin berichtet. 578 00:48:17,163 --> 00:48:20,532 Alles ist auf den Tod verpfändet. 579 00:48:21,668 --> 00:48:23,541 Ich habe dich nicht aus den Augen gelassen. 580 00:48:24,671 --> 00:48:27,043 - Ich habe dich vermisst. - Und wie! 581 00:48:28,049 --> 00:48:29,674 Wie lange... 582 00:48:31,553 --> 00:48:35,633 Ich wollte mit euch beiden reden. Kann ich dein Glück stören? 583 00:48:35,890 --> 00:48:37,717 Danke fürs Kommen. 584 00:48:37,934 --> 00:48:41,385 Die Nachricht erfüllte mich nicht mit Freude. 585 00:48:41,813 --> 00:48:44,185 Sein Glück ist nicht so glücklich wie ich, aber... 586 00:48:44,399 --> 00:48:47,898 Stopp! Ich habe den Eindruck im Fenster sein. 587 00:48:49,070 --> 00:48:52,735 Hier ist es zu voll. Was wäre, wenn Sie Ihre Zimmer zeigen würden? 588 00:48:52,949 --> 00:48:56,069 Ich bin nicht dorthin gegangen seit meiner Rückkehr. 589 00:48:56,286 --> 00:48:58,777 - Ich habe dir davon erzählt. - Ich würde sie gerne sehen. 590 00:48:58,997 --> 00:49:01,749 Man muss Gruppen bilden. 591 00:49:03,418 --> 00:49:05,411 Mal sehen, ob es Kunden gibt. 592 00:49:06,463 --> 00:49:07,458 Zimmer? 593 00:49:07,672 --> 00:49:11,540 Mark sammelt Räume wie andere Schmetterlinge. 594 00:49:11,760 --> 00:49:15,010 Verbunden mit glücklichen Ereignissen. Ihm zufolge... 595 00:49:15,221 --> 00:49:18,425 Ein Raum kann beeinflussen, oder sogar bestimmen 596 00:49:18,642 --> 00:49:20,765 die Handlungen derer, die dort leben. 597 00:49:20,977 --> 00:49:23,729 Der Erste ist der Salon der Gräfin 598 00:49:23,939 --> 00:49:25,137 von Bleumanoir. 599 00:49:25,357 --> 00:49:27,065 Sie wurde von ihrem Mann eingemauert 600 00:49:27,275 --> 00:49:31,225 am Morgen des 25. August 1572. 601 00:49:33,365 --> 00:49:36,531 Entdeckung in Paris. Der erste in meiner Sammlung. 602 00:49:36,743 --> 00:49:40,527 - Es muss viel gekostet haben, es zu kopieren. - Dies ist keine Kopie. 603 00:49:41,456 --> 00:49:44,659 Das sind die Originalstücke, bis ins kleinste Detail. 604 00:49:44,876 --> 00:49:46,536 Ist es eine Liebesgeschichte? 605 00:49:47,420 --> 00:49:48,583 Nicht ganz. 606 00:49:48,797 --> 00:49:50,125 Was ist passiert? 607 00:49:51,174 --> 00:49:52,550 Mord, mein Lieber. 608 00:49:55,053 --> 00:49:56,713 St. Bartholomäus-Nacht. 609 00:49:56,930 --> 00:50:00,381 Der Graf war ein Guise, dessen Familie eine Verschwörung plante 610 00:50:00,600 --> 00:50:02,889 alle Hugenotten in Paris zu töten. 611 00:50:03,228 --> 00:50:06,099 Der Graf war ein religiöser Fanatiker. 612 00:50:06,314 --> 00:50:10,727 Als er entdeckte, dass seine Frau war im Geheimen ein Hugenotte, 613 00:50:11,194 --> 00:50:13,317 sie bedeutete ihm nichts mehr. 614 00:50:13,822 --> 00:50:16,147 Eine seelenlose Sache. 615 00:50:17,868 --> 00:50:21,700 Sie las, legte sich hin, als er eintrat. 616 00:50:22,497 --> 00:50:23,992 Hat er sie vergiftet? 617 00:50:25,876 --> 00:50:27,785 Das Glas? Nein, es war Wein. 618 00:50:28,003 --> 00:50:30,873 Aber sieh dir das Taschentuch an. 619 00:50:31,631 --> 00:50:35,166 Da ist ein wenig Blut. Ein Rapierschlag. 620 00:50:37,554 --> 00:50:38,799 Raum Nr. 2, 621 00:50:39,014 --> 00:50:41,303 Die Waffe war weniger konventionell. 622 00:50:41,516 --> 00:50:44,138 Die Flut von 1913. 623 00:50:44,478 --> 00:50:48,013 Es ist der Keller eines Hauses in Barton, Missouri, 624 00:50:48,231 --> 00:50:50,105 durch die Flut verwüstet. 625 00:50:51,944 --> 00:50:53,319 Ein schäbiger kleiner Bastard. 626 00:50:53,528 --> 00:50:55,153 - Das Opfer? - Seine Mutter. 627 00:50:55,364 --> 00:50:56,692 Es ist eher selten, 628 00:50:57,241 --> 00:50:58,355 ein Muttermord. 629 00:50:58,867 --> 00:51:00,776 Psychologiestudent! 630 00:51:00,994 --> 00:51:02,987 Oftmals der Mord an einem Freund 631 00:51:03,205 --> 00:51:07,666 oder eine Frau hat ihre Wurzeln im unbewussten Hass der Mutter. 632 00:51:09,169 --> 00:51:13,997 Das Motiv war vollkommen vulgär. Das Selbstvertrauen der alten Dame. 633 00:51:16,093 --> 00:51:17,255 Er hat sie gefesselt. 634 00:51:18,846 --> 00:51:20,719 Das Wasser stieg. 635 00:51:22,141 --> 00:51:25,141 Sie sehen, wo sie hingekommen ist. 636 00:51:29,231 --> 00:51:34,142 Don Ignacio konnte Blut nicht ertragen. Er war ein kultivierter Mann. 637 00:51:35,195 --> 00:51:38,315 Wir sehen es in diesem Raum. Sogar in Paraguay 638 00:51:38,532 --> 00:51:43,609 in seiner Hacienda im Herzen der Pampa, er führte ein kosmopolitisches Leben. 639 00:51:43,871 --> 00:51:46,077 Er hatte in Paris studiert. 640 00:51:46,790 --> 00:51:51,084 Für ihn ist Mord wie Liebe, war eine der schönen Künste. 641 00:51:51,336 --> 00:51:55,037 Er strebte nach Perfektion in beiden Bereichen. 642 00:51:55,883 --> 00:51:57,341 Constancia, Maria, 643 00:51:57,551 --> 00:52:01,169 Isabela, waren von vollkommener Schönheit. 644 00:52:01,722 --> 00:52:06,265 Bevor er erschossen wird, er schwor, dass er nicht töten wollte. 645 00:52:07,436 --> 00:52:11,481 Er suchte nach Liebe erhaben und ewig. 646 00:52:11,690 --> 00:52:13,149 Aber etwas... 647 00:52:14,485 --> 00:52:15,231 er sprach 648 00:52:15,444 --> 00:52:19,773 einer bösen Ausstrahlung aus diesem Raum zwang ihn zum Töten. 649 00:52:19,990 --> 00:52:20,820 Etwas gedrängt. 650 00:52:22,993 --> 00:52:24,737 Es erschien ihm sehr passend. 651 00:52:24,954 --> 00:52:26,614 Schade, dass damals 652 00:52:26,830 --> 00:52:28,740 Wir haben die Psychoanalyse ignoriert. 653 00:52:30,000 --> 00:52:31,376 Das Zimmer hat damit nichts zu tun? 654 00:52:31,585 --> 00:52:35,286 Ja natürlich. Hier war ihm etwas zugestoßen. 655 00:52:35,506 --> 00:52:38,957 In seiner Kindheit und er beschloss zu töten. 656 00:52:39,552 --> 00:52:42,885 - Bewusst hatte er es vergessen. - Er hat trotzdem getötet. 657 00:52:43,097 --> 00:52:47,391 Ohne zu wissen warum. Wenn er es hätte tun können 658 00:52:47,601 --> 00:52:51,765 Sag es einem Psychoanalytiker Was ist hier passiert, 659 00:52:51,981 --> 00:52:53,772 der Mord wäre unnötig gewesen. 660 00:52:54,859 --> 00:52:58,524 Es sei denn seine Liebe zu seinen Opfern zwang ihn dazu. 661 00:53:01,323 --> 00:53:04,775 Unser nächster Attentäter, neben Don Ignacio, 662 00:53:04,994 --> 00:53:06,322 war ein Amateur. 663 00:53:13,961 --> 00:53:16,333 „Fröhliche Ereignisse“? 664 00:53:18,382 --> 00:53:20,790 Das hat Mark gesagt. 665 00:53:21,010 --> 00:53:23,002 Ich muss es falsch verstanden haben. 666 00:53:23,637 --> 00:53:25,844 Er würde mich nicht anlügen. 667 00:53:33,064 --> 00:53:36,480 Rick hat es mir erzählt bestimmte Verantwortlichkeiten. 668 00:53:38,235 --> 00:53:40,905 Vielleicht sehe ich dich nie mehr allein. 669 00:53:41,322 --> 00:53:43,694 Sie haben gerade eine Vollmacht unterzeichnet. 670 00:53:43,908 --> 00:53:47,193 Er gibt Mark die gleichen Rechte wie Sie, 671 00:53:47,411 --> 00:53:49,119 auf dein ganzes Geld. 672 00:53:49,330 --> 00:53:52,699 - Er braucht es für sein Magazin. - Es verkauft sich gut. 673 00:53:53,459 --> 00:53:54,740 Du bist eifersüchtig. 674 00:53:55,336 --> 00:53:58,207 Begnadigung. Aber ich kenne Mark. 675 00:53:58,422 --> 00:54:00,415 Er würde nichts falsch machen. 676 00:54:02,677 --> 00:54:04,468 Was für eine Verleumdung! 677 00:54:05,471 --> 00:54:09,800 Mark ist lackiert. Seine erste Frau ist ruiniert, sie stirbt. 678 00:54:10,017 --> 00:54:13,932 Der zweite, voller Asse. Gute Arbeit! 679 00:54:14,522 --> 00:54:16,230 - Keine Szene. - Es ist verabscheuungswürdig! 680 00:54:16,440 --> 00:54:17,306 Tratsch. 681 00:54:17,525 --> 00:54:20,277 Ich habe ihn gezwungen, mein Geld zu nehmen. 682 00:54:20,486 --> 00:54:23,404 Sie selbst glauben diesen Klatsch! 683 00:54:26,200 --> 00:54:28,193 Kein Mann auf dem Haufen! 684 00:54:28,411 --> 00:54:30,902 Frauen bringen dich an deine Grenzen, 685 00:54:31,122 --> 00:54:35,499 aber es gibt auch andere Möglichkeiten als Mord, um dich zu entlasten. 686 00:54:35,752 --> 00:54:39,334 Seit Eva, die Frau ist die erste Versuchung. 687 00:54:39,547 --> 00:54:44,126 Es war das letzte Zimmer. Der Reiseführer akzeptiert kein Trinkgeld. 688 00:54:47,430 --> 00:54:48,924 Das haben wir noch nicht gesehen. 689 00:54:52,352 --> 00:54:53,976 Ist es noch nicht fertig? 690 00:54:56,606 --> 00:54:58,433 Also schauen wir es uns an. 691 00:55:00,652 --> 00:55:02,110 Es ist verschlossen. 692 00:55:02,528 --> 00:55:05,280 Es muss sein der Höhepunkt des Grauens. 693 00:55:05,490 --> 00:55:06,485 Offen. 694 00:55:06,699 --> 00:55:08,573 Wir müssen unsere Geheimnisse haben. 695 00:55:08,993 --> 00:55:12,113 Gefahr! Vorsicht Männer mit Geheimnissen. 696 00:55:12,330 --> 00:55:13,789 Dein Mann hat keins? 697 00:55:14,624 --> 00:55:19,333 Er verbirgt instinktiv Dinge vor mir, wie ein Hund einen Knochen versteckt. 698 00:55:21,798 --> 00:55:24,040 Als der Regen anfing, Arthur... 699 00:55:25,385 --> 00:55:28,172 Du kennst ihn. Ein Schluck zu viel, er ist weg. 700 00:55:28,388 --> 00:55:32,800 Er schlief in einem Liegestuhl und ich habe es vergessen. 701 00:55:33,017 --> 00:55:34,761 Er muss ertrunken sein. 702 00:55:41,860 --> 00:55:44,315 Es ist gut, wieder allein zu sein. 703 00:55:44,904 --> 00:55:46,233 Ein letzter Drink? 704 00:56:00,420 --> 00:56:04,418 Sie haben nicht von einer Sammlung gesprochen Glückliche Zimmer? 705 00:56:04,716 --> 00:56:06,127 Glücklich? Nein. 706 00:56:06,926 --> 00:56:08,634 Meinst du wohlhabend? 707 00:56:09,512 --> 00:56:13,462 Glücklich bedeutet nicht gleich glücklich. Schauen Sie sich das Wörterbuch an. 708 00:56:14,267 --> 00:56:17,683 Von einer glücklichen, angemessenen, treffenden Wirkung. 709 00:56:17,896 --> 00:56:21,845 Eine Architektur, die trifft zu dem, was dort passiert. 710 00:56:23,568 --> 00:56:25,940 Warum nur Morde? 711 00:56:26,571 --> 00:56:30,403 Mord entsteht aus einer starken Emotion, sogar mehr als Liebe. 712 00:56:30,617 --> 00:56:32,491 Eine perfekte Demonstration. 713 00:56:32,702 --> 00:56:34,611 Ich hatte schreckliche Angst. 714 00:56:34,829 --> 00:56:37,783 Die Geschichten sind beeindruckend. 715 00:56:43,505 --> 00:56:46,126 Nicht dadurch. Von dir. 716 00:56:47,550 --> 00:56:50,801 Ich fühlte mich wie in Mexiko, an diesem Abend, 717 00:56:51,012 --> 00:56:53,135 und wie am Bahnhof. 718 00:56:53,348 --> 00:56:55,175 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 719 00:56:56,893 --> 00:57:01,223 Es war dein Weg in diese Geschichten einzutauchen. 720 00:57:01,856 --> 00:57:04,857 Als ob du es wärst glücklich über diese Todesfälle. 721 00:57:08,530 --> 00:57:09,858 Was ist da im siebten Raum? 722 00:57:11,908 --> 00:57:14,280 Niemand wird sie jemals sehen. 723 00:57:15,537 --> 00:57:17,031 Nicht einmal du. 724 00:57:18,248 --> 00:57:21,249 - Was, niemals? - Ist das nicht klar? 725 00:57:21,459 --> 00:57:25,706 Ich bin nicht neugierig oder indiskret. 726 00:57:26,006 --> 00:57:28,793 Ich möchte dich verstehen, denk dran. 727 00:57:29,009 --> 00:57:30,503 Ich muss mein Leben leben. 728 00:57:30,719 --> 00:57:34,384 Seit meiner Kindheit Frauen wollte es für mich erleben. 729 00:57:34,598 --> 00:57:37,967 Caroline, Eleonore, jetzt du. Nein danke. 730 00:57:38,185 --> 00:57:40,758 Es gibt nichts, worüber man streiten könnte. 731 00:57:40,979 --> 00:57:44,562 Ich werde nicht darüber diskutieren. Der Raum bleibt geschlossen! 732 00:57:57,412 --> 00:58:00,164 - Vor 11 Uhr aufstehen? - Ich habe nicht geschlafen. 733 00:58:00,374 --> 00:58:01,405 Nervös? 734 00:58:02,793 --> 00:58:04,251 Eine Migräne. 735 00:58:05,253 --> 00:58:07,495 - Was pflanzt du? - Nelken. 736 00:58:08,006 --> 00:58:12,170 Ich mag Nelken. Tiefrot. 737 00:58:12,386 --> 00:58:14,959 - Und der Flieder. - Sie liebte Flieder. 738 00:58:15,389 --> 00:58:20,514 Mr. Marks Mutter. Es gab sie die ganze Zeit. 739 00:58:20,727 --> 00:58:23,764 Weiß, Lila und die Kleinen 740 00:58:23,981 --> 00:58:26,436 - Persischer Flieder. - Sie sind nicht mehr da? 741 00:58:26,650 --> 00:58:30,268 Sie wurden abgerissen als Herr Mark zurückkommt. 742 00:58:30,487 --> 00:58:33,773 Mark ließ sie entfernen nach dem Tod unserer Mutter. 743 00:58:34,408 --> 00:58:35,950 So lange her. 744 00:58:38,328 --> 00:58:40,451 Ich habe den Dünger auf der Werkbank liegen lassen. 745 00:58:43,584 --> 00:58:45,161 Erst nach dem Abendessen. 746 00:58:46,879 --> 00:58:49,286 Ich wollte es dir sagen. 747 00:58:51,049 --> 00:58:52,959 Ich bin glücklich dass du hier bist. 748 00:58:55,053 --> 00:58:57,841 Ich gebe mir selbst die Schuld Marks erste Ehe. 749 00:58:59,850 --> 00:59:01,926 Ich habe Eleanor für ihn ausgewählt. 750 00:59:02,519 --> 00:59:07,940 Ich fand ihn instabil. Ich wollte lass ihn heiraten, zu seinem eigenen Besten. 751 00:59:12,488 --> 00:59:14,361 Gib mir die Zigarette. 752 00:59:17,785 --> 00:59:20,406 Ich habe gestern Mark gesehen. 753 00:59:21,246 --> 00:59:22,409 Er liebt dich sehr. 754 00:59:28,671 --> 00:59:31,244 Als Kind sah Mark aus wie David. 755 00:59:31,465 --> 00:59:33,623 Emotional, überempfindlich. 756 00:59:34,551 --> 00:59:39,213 Eines Tages sperrte ich ihn ein in seinem Zimmer. Zum Lachen. 757 00:59:40,265 --> 00:59:42,803 Als wir ihn befreiten, er war außer sich. 758 00:59:43,018 --> 00:59:45,936 Er schrie und weinte vor Wut. 759 00:59:47,273 --> 00:59:48,767 Bist du taub? 760 00:59:49,316 --> 00:59:50,810 Antwort! 761 00:59:51,277 --> 00:59:53,399 Ich habe es satt, dich herumschnüffeln zu sehen. 762 00:59:53,612 --> 00:59:55,901 Was hast du in meinem Zimmer gemacht? 763 00:59:56,323 --> 00:59:58,649 Hör auf zu lesen! Was haben Sie gesucht? 764 00:59:59,577 --> 01:00:02,114 Hör auf zu lächeln und antworte! 765 01:00:05,457 --> 01:00:07,331 Was fürchteten Sie, was ich finden würde? 766 01:00:07,626 --> 01:00:10,378 Dreckiger kleiner Schädling! 767 01:00:11,046 --> 01:00:13,454 Stoppen! Er ist nur ein Kind. 768 01:00:14,091 --> 01:00:18,338 Wenn Sie glauben, dass Sie erfolgreicher sind als ich, Viel Glück. 769 01:00:19,471 --> 01:00:24,098 Du scheinst ihn zu lieben und zu verstehen, Ich verstehe warum. 770 01:00:24,310 --> 01:00:26,765 Du könntest mich auch verstehen. 771 01:00:29,190 --> 01:00:30,600 Es tut mir leid, Frau Lamphere. 772 01:00:34,028 --> 01:00:36,982 Aber intervenieren Sie niemals zwischen uns. 773 01:00:37,364 --> 01:00:38,645 Sie sehen, 774 01:00:40,576 --> 01:00:41,821 Er hat meine Mutter getötet. 775 01:00:49,043 --> 01:00:50,241 Seltsam. 776 01:00:51,045 --> 01:00:56,549 Warum sollte ich denken rote Nelken, Flieder? 777 01:00:58,177 --> 01:01:03,005 Wenn der Schmerz unerträglich wird, vielleicht spüren wir es nicht mehr. 778 01:01:03,224 --> 01:01:05,845 Ich bin gekommen 779 01:01:06,519 --> 01:01:08,891 Schreiben Sie an Edith 780 01:01:09,772 --> 01:01:13,141 das hatten wir gefunden die Brieftasche ihres Mannes. 781 01:01:17,154 --> 01:01:18,862 David geht. 782 01:01:20,241 --> 01:01:22,946 Das hätte ich nicht tun sollen lass ihn gehen. 783 01:01:27,832 --> 01:01:30,287 Ich hätte Mark verteidigen sollen. 784 01:01:31,586 --> 01:01:36,461 Der Gärtner sagt dass er den Flieder pflücken ließ. 785 01:01:38,926 --> 01:01:41,002 Ich kann nicht mehr denken. 786 01:01:41,220 --> 01:01:45,550 Ich muss mich zusammenreißen. Es ist lächerlich. 787 01:01:45,766 --> 01:01:49,634 David ist überempfindlich und angespannt. 788 01:01:50,938 --> 01:01:54,023 Aber wie ist Eleanor gestorben? 789 01:01:54,942 --> 01:01:58,109 Wie ist Eleanor gestorben? 790 01:01:58,863 --> 01:02:00,856 Sie empfand keine Liebe von Mark. 791 01:02:01,073 --> 01:02:04,573 Während seiner Krankheit sie hielt nicht mehr am Leben fest. 792 01:02:04,786 --> 01:02:06,862 Sie hatte keinen Widerstand mehr. 793 01:02:08,414 --> 01:02:11,700 Sie liebte Mark, aber er mochte sie nicht. 794 01:02:12,126 --> 01:02:16,669 Können wir töten? indem er seine Liebe ablehnt? 795 01:02:17,256 --> 01:02:20,257 Durch die Beseitigung des Wunsches zu leben? 796 01:02:21,260 --> 01:02:25,092 Als er aus dem Krieg zurückkehrte, er hat alles für sie getan. 797 01:02:25,306 --> 01:02:26,172 Jeden Tag, 798 01:02:26,391 --> 01:02:28,929 er brachte Bücher mit, Früchte, Blumen. 799 01:02:29,560 --> 01:02:32,348 Er hat es ihr immer gegeben seine Medikamente. 800 01:02:32,563 --> 01:02:35,600 Herr Mark ist die Güte selbst. 801 01:02:36,317 --> 01:02:38,061 Ich weiß, Sarah. 802 01:02:53,501 --> 01:02:57,415 Von einem Autofahrer angefahren. Der Erste-Hilfe-Kasten. 803 01:02:58,256 --> 01:03:00,581 Ich bleibe hier bei ihm. Er blutet. 804 01:03:01,009 --> 01:03:03,547 Das Gute selbst. Ausschreibung, 805 01:03:03,761 --> 01:03:05,137 weich. 806 01:03:05,346 --> 01:03:09,011 Wie kann er Änderst du deine Stimmung so plötzlich? 807 01:03:09,517 --> 01:03:10,762 Sein Geist bleibt verschlossen, 808 01:03:11,144 --> 01:03:12,638 Diese Tür gefällt mir. 809 01:03:13,062 --> 01:03:14,307 Ich muss sie öffnen, 810 01:03:14,689 --> 01:03:16,100 zu seinem eigenen Besten. 811 01:03:26,242 --> 01:03:29,861 Wenn du nicht mehr zu mir kommst, Ich komme, um dich zu sehen. 812 01:03:30,747 --> 01:03:32,324 Worüber können wir reden? 813 01:03:32,540 --> 01:03:35,210 Ich glaube, von David. 814 01:03:36,211 --> 01:03:38,499 Ich möchte nicht über David sprechen. 815 01:03:50,934 --> 01:03:53,555 Diese Situation ist unhaltbar. 816 01:03:53,770 --> 01:03:55,478 Ich habe keine Zeit. 817 01:03:57,107 --> 01:03:59,395 Ich habe es eilig. Ich esse in der Stadt zu Abend. 818 01:05:28,323 --> 01:05:32,191 Wie dumm von mir, dafür, dass ich es entfernt habe. 819 01:05:32,953 --> 01:05:38,956 Herr Lamphere speist in der Stadt und es ist noch so früh... 820 01:05:39,167 --> 01:05:41,872 Warum dich bestehen lassen? für entstellt? 821 01:05:42,129 --> 01:05:45,628 Da war eine Narbe, sehr hässlich anzusehen. 822 01:05:45,924 --> 01:05:49,376 Indem ich Davids Leben rettete, Ich habe meins gerettet. 823 01:05:49,595 --> 01:05:51,338 Ich würde gefeuert werden. 824 01:05:52,139 --> 01:05:54,974 Ist das Wort zu brutal? 825 01:05:55,183 --> 01:05:58,220 Für mich ist es ein des Wichtigsten. 826 01:05:58,645 --> 01:05:59,724 Mark war...? 827 01:06:00,939 --> 01:06:02,599 Nein, nicht er. 828 01:06:03,567 --> 01:06:07,778 Caroline und Eleanor wollte mich loswerden. 829 01:06:08,238 --> 01:06:10,860 Alle waren sehr dankbar. 830 01:06:11,241 --> 01:06:15,453 Ihre Dankbarkeit war meine Arbeitsplatzsicherheit. 831 01:06:16,788 --> 01:06:19,493 Schönheitschirurgie, während meines Urlaubs. 832 01:06:19,708 --> 01:06:22,543 Ich wollte es ihnen sagen, aber als... 833 01:06:25,255 --> 01:06:28,755 Als du es gelernt hast dass er mich geheiratet hatte, oder? 834 01:06:29,843 --> 01:06:32,132 Hast du gehofft, dass er dich heiraten würde? 835 01:06:32,721 --> 01:06:34,263 Wirst du es ihm sagen? 836 01:06:36,558 --> 01:06:38,765 Wenn du nicht willst, nein. 837 01:06:43,440 --> 01:06:45,647 Ich verspreche, nichts zu sagen. 838 01:06:53,117 --> 01:06:55,358 Wir werden es beide vergessen. 839 01:06:56,829 --> 01:06:58,655 Wo ist deine Tasche? 840 01:08:42,935 --> 01:08:43,884 Wer ist da? 841 01:09:01,370 --> 01:09:04,205 Ich möchte New York, GR 4-2757. 842 01:09:14,175 --> 01:09:15,669 Ist niemand da? 843 01:09:20,765 --> 01:09:23,434 Also ruf mich zurück. 844 01:09:23,684 --> 01:09:25,262 Nein, Frau Lamphere. 845 01:09:25,478 --> 01:09:26,723 Bist du beschäftigt? 846 01:09:28,356 --> 01:09:29,518 Soll ich später wiederkommen? 847 01:09:30,316 --> 01:09:32,558 Nein, ich habe Edith angerufen. 848 01:09:37,281 --> 01:09:39,073 Bist du in mein Zimmer gekommen? 849 01:09:39,283 --> 01:09:41,609 Nein, warum? 850 01:09:43,204 --> 01:09:44,532 Es schien mir. 851 01:09:45,039 --> 01:09:48,989 Ich denke, du hast recht. Wir müssen über David reden. 852 01:09:50,962 --> 01:09:53,120 Das war es nicht Unser erstes Argument. 853 01:09:53,339 --> 01:09:57,668 Ich liebe es, aber manchmal auch das Gefühl, dass er mich ablehnt. 854 01:09:57,885 --> 01:10:01,005 Es macht mir Sorgen, Es macht mir fast Angst. 855 01:10:01,514 --> 01:10:04,634 Und als du ihn verteidigt hast... 856 01:10:05,309 --> 01:10:07,302 Du bedeutest mir so viel... 857 01:10:13,860 --> 01:10:14,891 Also für David? 858 01:10:15,111 --> 01:10:18,943 Ich habe darüber nachgedacht. Alles hier erinnert ihn an seine Mutter. 859 01:10:19,157 --> 01:10:22,822 In New York wäre es so mit Jungen in seinem Alter. 860 01:10:23,411 --> 01:10:25,700 Du hättest Zeit um mich zu zähmen? 861 01:10:25,914 --> 01:10:28,914 Ich hatte nicht darüber nachgedacht, aber tatsächlich... 862 01:10:30,293 --> 01:10:31,835 Was gibt es? 863 01:10:32,295 --> 01:10:34,964 Eine der Kerzen ist kürzer. 864 01:10:36,591 --> 01:10:38,916 Was macht das aus? 865 01:10:39,135 --> 01:10:40,760 Es schockiert mich. 866 01:10:40,970 --> 01:10:42,630 Es bricht die Symmetrie. 867 01:10:43,848 --> 01:10:46,090 Ich rufe Edith zurück. 868 01:10:47,894 --> 01:10:50,811 Bis später. Ich muss mich rasieren. 869 01:11:09,791 --> 01:11:12,827 Was wäre, wenn Miss Robey käme? Sie kennt New York. 870 01:11:13,044 --> 01:11:16,045 Um dir Kleidung zu kaufen, Ich weiß, worauf es ankommt. 871 01:11:16,256 --> 01:11:19,541 Bob wird später vorbeikommen, um David abzuholen. 872 01:11:19,759 --> 01:11:22,464 Andernfalls wird er am Bahnhof auf sie warten. 873 01:11:22,679 --> 01:11:24,090 Du wirst mit Bob klarkommen. 874 01:11:24,305 --> 01:11:26,215 Ist Davids Inschrift dort? 875 01:11:31,146 --> 01:11:32,474 Es ist von Edith. 876 01:11:43,908 --> 01:11:46,744 Die Zeit scheint stillzustehen 877 01:11:46,953 --> 01:11:49,278 wenn wir warten lasst alle schlafen. 878 01:11:59,424 --> 01:12:02,591 Wenn ich jetzt nicht gehe, Ich werde es nie wagen. 879 01:14:12,099 --> 01:14:14,008 Eleanors Zimmer! 880 01:14:14,560 --> 01:14:15,674 Das Bett, in dem sie gestorben ist! 881 01:14:16,770 --> 01:14:18,644 David hat recht. 882 01:14:18,897 --> 01:14:20,475 Aber nein. 883 01:14:22,693 --> 01:14:24,816 Dieses Zimmer ist eine Kopie. 884 01:14:25,446 --> 01:14:27,771 Die anderen sind die echten. 885 01:14:29,324 --> 01:14:31,531 Was bedeutet das? 886 01:14:52,139 --> 01:14:54,013 Wo sind seine Sachen? 887 01:14:54,224 --> 01:14:57,475 Kleine Gegenstände der es zu seinem Zimmer macht. 888 01:14:57,853 --> 01:15:00,142 Ist es noch nicht fertig? 889 01:15:08,072 --> 01:15:11,690 Aber Mark sagte dass es fertig war. 890 01:15:16,205 --> 01:15:19,159 Mark Liebling, du beschuldigst dich selbst, 891 01:15:19,375 --> 01:15:21,747 Du quälst dich selbst. 892 01:15:22,044 --> 01:15:26,172 Du denkst, du hättest sie getötet weil du ihn nicht geliebt hast. 893 01:15:27,174 --> 01:15:30,839 Es ist eine Kopie weil du nicht töten konntest. 894 01:15:36,433 --> 01:15:37,976 Die Kerze! 895 01:15:39,770 --> 01:15:41,597 Das ist mein Zimmer! 896 01:15:42,815 --> 01:15:44,558 Auf mich wartet sie! 897 01:15:51,699 --> 01:15:53,738 Don Ignacios Zimmer! 898 01:16:56,681 --> 01:16:58,923 Ich habe Licht in deinem Zuhause gesehen. 899 01:17:02,270 --> 01:17:03,894 Ich will gehen! 900 01:17:04,856 --> 01:17:06,433 Ich nehme deinen Mantel. 901 01:17:30,089 --> 01:17:32,129 Der Bahnhof ist kilometerweit entfernt. 902 01:17:32,342 --> 01:17:34,168 Der Schlüssel zum Van. 903 01:18:03,998 --> 01:18:05,955 Constancia... 904 01:18:07,043 --> 01:18:08,418 Maria... 905 01:18:10,046 --> 01:18:11,624 Isabel... 906 01:19:33,797 --> 01:19:36,122 Es wird ein seltsamer Prozess sein. 907 01:19:38,260 --> 01:19:42,672 "Bundesstaat New York gegen Mark Lamphere, 908 01:19:45,183 --> 01:19:48,635 "des Mordes angeklagt seiner Frau Celia. 909 01:19:51,481 --> 01:19:53,225 „Anlage A.“ 910 01:19:53,441 --> 01:19:57,273 Was soll ich antworten, wenn mich jemand fragt? wenn der Mord vorsätzlich war? 911 01:19:59,030 --> 01:20:02,649 Vorsätzlich? Ich habe mich mein ganzes Leben lang darauf vorbereitet. 912 01:20:03,869 --> 01:20:07,653 Du hast deine Frau nie gekannt als in diesem Frühjahr in Mexiko. 913 01:20:10,292 --> 01:20:12,249 Ich habe ihn sehr geliebt. 914 01:20:15,005 --> 01:20:18,789 Ich hatte den Eindruck dafür, dass ich mein ganzes Leben lang danach gesucht habe. 915 01:20:19,009 --> 01:20:20,207 Um sie zu töten? 916 01:20:22,137 --> 01:20:24,509 Es kam später. 917 01:20:25,057 --> 01:20:28,176 Sie sagen, dass Sie es auch getan haben habe deine erste Frau getötet. 918 01:20:33,190 --> 01:20:36,393 Ich habe mir selbst die Schuld gegeben. Dafür war der Raum da. 919 01:20:37,694 --> 01:20:40,861 Sie ist tot weil ich ihn nicht mochte 920 01:20:41,865 --> 01:20:44,356 und vielleicht, unbewusst, 921 01:20:45,494 --> 01:20:47,570 Ich wollte, dass er tot ist. 922 01:20:47,788 --> 01:20:50,409 Aber kein Mensch ist verantwortlich seines Unbewussten. 923 01:20:51,959 --> 01:20:53,785 Wenn nicht verantwortlich für deine Gedanken, 924 01:20:54,169 --> 01:20:55,200 Wer ist? 925 01:20:55,420 --> 01:20:57,746 Was wir erlebt haben, formt uns. 926 01:20:57,965 --> 01:21:00,586 Das war ich schon immer von Frauen dominiert. 927 01:21:00,801 --> 01:21:02,343 Als Kind, von meiner Mutter. 928 01:21:02,552 --> 01:21:06,171 Als sie mich verließ... als sie starb, 929 01:21:06,390 --> 01:21:08,963 von Caroline, dann von Eleanor. 930 01:21:09,309 --> 01:21:11,847 Ich habe nie für mich selbst gelebt. 931 01:21:13,564 --> 01:21:17,727 Ich konnte nachdenken... Wir urteilen nicht ein Mann für seine Gedanken! 932 01:21:17,985 --> 01:21:19,728 Aber für ihre Konsequenzen. 933 01:21:21,196 --> 01:21:22,821 Ich habe Eleanor nicht getötet. 934 01:21:23,448 --> 01:21:26,153 Du hast deine Frau getötet, Celia. 935 01:21:32,124 --> 01:21:33,748 Ich habe versucht, nicht zu töten. 936 01:21:44,011 --> 01:21:47,795 Das erste Mal, in Mexiko, Ich bin vor ihr weggelaufen. 937 01:21:48,015 --> 01:21:50,422 Der Drang zu töten ist verschwunden. 938 01:21:50,642 --> 01:21:52,516 Ich dachte, ich hätte geträumt. 939 01:21:53,145 --> 01:21:57,273 Dann, als sie kam hol mich am Bahnhof ab, 940 01:21:57,566 --> 01:22:02,062 Ich fühlte eine tiefe und süße Liebe. 941 01:22:03,030 --> 01:22:04,489 Und dann... 942 01:22:05,991 --> 01:22:10,534 etwas hat mich überwältigt, wie ein Nebel. 943 01:22:10,746 --> 01:22:14,874 Sie wurde jemand anderes, Ich musste sie töten. 944 01:22:16,210 --> 01:22:19,294 Ich habe mich mehrmals selbst dominiert. 945 01:22:20,464 --> 01:22:22,622 Dunkle Mächte sind in uns. 946 01:22:22,841 --> 01:22:26,970 Wir sind alle Kinder Kains. Wir alle haben schon einmal über das Töten nachgedacht. 947 01:22:29,431 --> 01:22:31,341 Ich kann nichts dagegen tun. 948 01:22:31,558 --> 01:22:35,141 Ich liebte ihn. Aber ich schwöre, 949 01:22:35,354 --> 01:22:39,055 Wenn Celia hier wäre, Ich sollte sie noch einmal töten. 950 01:22:48,450 --> 01:22:50,324 Du hast nicht geantwortet. 951 01:22:51,495 --> 01:22:54,995 Miss Caroline wartet auf Sie zum Frühstück. 952 01:23:01,881 --> 01:23:04,206 Sag ihm, dass ich runterkomme. 953 01:23:07,553 --> 01:23:12,131 Ich kann den Haushalt nicht führen wenn sie mir nicht helfen. 954 01:23:12,683 --> 01:23:16,597 Ich bringe David nach New York, Ich muss den Abwasch machen. 955 01:23:16,812 --> 01:23:20,146 Andy und Sarah Wir fahren nach Levender Falls. 956 01:23:20,357 --> 01:23:23,394 Niemand kümmert sich um mich. 957 01:23:23,736 --> 01:23:25,444 Miss Robey schläft noch. 958 01:23:25,654 --> 01:23:27,279 Celia ist nicht in ihrem Zimmer. 959 01:23:27,490 --> 01:23:30,159 Sie wird nicht frühstücken. 960 01:23:40,795 --> 01:23:45,421 Berechnen Sie Ihren Gehaltssaldo. Sie werden so schnell wie möglich gehen. 961 01:23:46,258 --> 01:23:50,920 Ich fordere eine gewisse Loyalität. Miss Robey demonstrierte 962 01:23:51,138 --> 01:23:54,342 dass sie zu allem bereit ist um mich zu täuschen. 963 01:23:54,976 --> 01:23:56,719 Sie hat es dir gesagt! 964 01:23:58,187 --> 01:24:01,603 Ich war dumm genug, ihr zu glauben! 965 01:24:01,816 --> 01:24:04,521 Du brauchst es nicht mehr dankbar sein! 966 01:24:06,112 --> 01:24:07,606 Worüber redet sie? 967 01:24:09,115 --> 01:24:10,775 Wer hat dir was gesagt? 968 01:24:12,243 --> 01:24:14,070 Was hat sie getan, Mark? 969 01:24:15,246 --> 01:24:18,081 Sie wollte in mein Leben eingreifen. 970 01:24:19,041 --> 01:24:22,208 Ich habe genug Lassen Sie zu, dass sich jemand in mein Geschäft einmischt! 971 01:24:25,006 --> 01:24:26,915 Ich dachte immer, sie... 972 01:24:27,425 --> 01:24:29,334 Ich muss bleiben. 973 01:24:30,136 --> 01:24:32,805 Celia scheint woanders zu sein. 974 01:24:33,014 --> 01:24:36,964 Ich kann nicht fragen damit Andy und Sarah bleiben. 975 01:24:37,185 --> 01:24:38,595 Du wirst allein sein. 976 01:24:40,021 --> 01:24:41,729 Ich möchte allein sein. 977 01:24:42,482 --> 01:24:44,770 Zum ersten Mal in deinem Leben, 978 01:24:44,984 --> 01:24:47,142 Ich werde haben, was ich will! 979 01:25:31,406 --> 01:25:33,731 Ich dachte, du bist letzte Nacht gegangen. 980 01:25:35,451 --> 01:25:36,946 Ich war weg. 981 01:25:37,954 --> 01:25:42,663 Ich habe Bob getroffen verloren im Nebel. 982 01:25:42,876 --> 01:25:44,702 Ich begleitete ihn zum Bahnhof. 983 01:25:45,253 --> 01:25:49,381 Warum bist du zurückgekommen? 984 01:25:49,674 --> 01:25:51,501 Weil ich dich liebe. 985 01:25:52,218 --> 01:25:56,548 Ich habe dich zum Besten geheiratet... und zum Schlechteren. 986 01:26:01,269 --> 01:26:04,685 Andy fährt uns zum Bahnhof, Bob ist nicht gekommen. 987 01:26:04,898 --> 01:26:06,096 Celia kam zurück. 988 01:26:06,316 --> 01:26:08,558 Ich bin sehr glücklich, Mark. 989 01:26:08,777 --> 01:26:11,268 Bleib, du und David. 990 01:26:13,031 --> 01:26:14,525 Ich muss gehen. 991 01:26:16,117 --> 01:26:20,162 Ich habe darüber nachgedacht. Ich wollte immer dein Bestes. 992 01:26:20,497 --> 01:26:22,785 Ich habe alles für dich geklärt. 993 01:26:23,208 --> 01:26:24,951 Ich habe dich davon abgehalten, glücklich zu sein. 994 01:26:25,460 --> 01:26:27,583 Du musst bleiben. 995 01:26:29,839 --> 01:26:32,544 Sie werden Ihre Probleme lösen ohne mich. 996 01:26:32,759 --> 01:26:36,258 Sprechen Sie untereinander darüber. Ich weiß, dass du ihn liebst. 997 01:26:38,973 --> 01:26:41,547 Wir müssen gehen. 998 01:27:00,662 --> 01:27:04,873 Ich kann nicht mit ihr allein sein. 999 01:27:22,392 --> 01:27:25,428 Ich gehe. Ich muss nach New York. 1000 01:27:26,104 --> 01:27:27,515 Ich werde dich vermissen. 1001 01:27:29,357 --> 01:27:31,931 Du wirst hier allein sein. Sie sind alle weg. 1002 01:27:32,152 --> 01:27:34,725 Werde die Nacht verbringen in Levender Falls. 1003 01:27:35,322 --> 01:27:37,065 Ich habe keine Angst. 1004 01:27:40,577 --> 01:27:43,246 - Ich liebe dich sehr. - Ich weiß. 1005 01:27:52,839 --> 01:27:56,255 In drei Stunden, Zwischen uns liegen 150 km. 1006 01:27:56,635 --> 01:27:59,386 In drei Wochen 15.000. 1007 01:27:59,596 --> 01:28:03,047 Das muss ich sein so weit wie möglich von ihr entfernt. 1008 01:28:23,412 --> 01:28:24,491 Für New York? 1009 01:28:26,790 --> 01:28:30,076 Ich habe etwas zu Hause vergessen. 1010 01:28:57,488 --> 01:29:01,319 Miss Robey? Herr Lamphere ging nach New York. 1011 01:29:01,533 --> 01:29:03,656 Ich weiß nicht, wann er zurückkommt. 1012 01:30:46,514 --> 01:30:48,471 Du wolltest mich letzte Nacht töten. 1013 01:30:49,642 --> 01:30:52,097 Ich weiß, warum du zurückgekommen bist. 1014 01:30:53,187 --> 01:30:57,481 Gestern wollte ich weglaufen, sondern lieber sterben als ohne dich leben. 1015 01:30:58,109 --> 01:31:02,605 Es wäre ein langsamer Tod, was ein Leben lang halten würde. 1016 01:31:09,829 --> 01:31:12,948 Ja, Flieder etwas damit zu tun haben. 1017 01:31:16,168 --> 01:31:20,248 Fragen Sie sich. Etwas ist in dir vergraben, 1018 01:31:20,464 --> 01:31:23,631 so tief, dass du es nicht mehr weißt dass es da ist. 1019 01:31:24,927 --> 01:31:27,596 Es ist in deinem Kopf eingeschlossen, 1020 01:31:27,805 --> 01:31:30,378 Als würdest du diesen Raum geschlossen halten. 1021 01:31:30,600 --> 01:31:33,719 Niemand sollte es wissen was drin ist. 1022 01:31:35,771 --> 01:31:37,764 Du hast gesagt, dass du mich liebst. 1023 01:31:37,982 --> 01:31:41,730 Aber eine verborgene Sache zwingt dich mich zu hassen, mich zu töten. 1024 01:31:44,864 --> 01:31:46,358 Ich hasse dich nicht. 1025 01:31:46,574 --> 01:31:50,951 Am Bahnhof wolltest du mich küssen, dann hast du den Flieder gesehen. 1026 01:31:54,999 --> 01:31:57,075 Meine Mutter liebte Flieder. 1027 01:31:57,335 --> 01:32:00,620 Aber Sie haben sie abgezockt bei seinem Tod. 1028 01:32:01,380 --> 01:32:04,963 - Ich habe meine Mutter geliebt. - Caroline hat es mir erzählt. 1029 01:32:05,384 --> 01:32:08,469 Hat sie dir wehgetan? als du klein warst? 1030 01:32:11,891 --> 01:32:12,887 Hast du gehört... 1031 01:32:24,153 --> 01:32:26,905 Ich habe die Tür geschlossen, in Mexiko! Das war der Anfang! 1032 01:32:38,251 --> 01:32:40,290 Es war Sommer. 1033 01:32:43,840 --> 01:32:47,374 Ich war zehn Jahre alt. Ich hatte diesen Sommer vergessen. 1034 01:32:48,177 --> 01:32:50,170 Du wolltest dich nicht daran erinnern. 1035 01:32:52,557 --> 01:32:54,882 Meine Mutter und mein Vater wurden getrennt. 1036 01:32:55,268 --> 01:32:58,601 Es war mir egal. Sie war alles für mich. 1037 01:32:59,314 --> 01:33:01,852 Ich war bei ihr im Garten. 1038 01:33:02,734 --> 01:33:06,434 Ich höre immer noch die Bienen über den Blumen. 1039 01:33:08,573 --> 01:33:12,618 Sie pflückte Flieder durch Lasten. Ich habe ihr geholfen 1040 01:33:13,286 --> 01:33:14,994 in jedem Raum aufzustellen. 1041 01:33:16,206 --> 01:33:18,531 Und die Tür ist verschlossen? 1042 01:33:18,750 --> 01:33:21,419 Sie ging an diesem Abend tanzen. 1043 01:33:21,628 --> 01:33:23,003 Ich war eifersüchtig. 1044 01:33:23,213 --> 01:33:25,917 Carrie hat sich über mich lustig gemacht, wie immer. 1045 01:33:27,217 --> 01:33:29,340 Ich flehte meine Mutter an, zu bleiben. 1046 01:33:29,552 --> 01:33:32,423 Sie sagte dass ich, bevor ich zu Bett gehe, 1047 01:33:32,639 --> 01:33:35,474 sie würde mir vorlesen in seinem Zimmer. 1048 01:33:37,018 --> 01:33:40,102 Es hat mir so viel bedeutet... sie hätte es wissen müssen. 1049 01:33:40,563 --> 01:33:45,024 Als ich bereit war, Ich ging zur Tür und... 1050 01:33:51,366 --> 01:33:52,741 Du warst eingesperrt! 1051 01:33:53,952 --> 01:33:57,902 Sie hat mich eingesperrt. Ich hörte, wie sie den Schlüssel umdrehte. 1052 01:33:58,123 --> 01:34:01,788 Ich habe sie angerufen, aber sie ging tanzen. 1053 01:34:02,335 --> 01:34:06,997 Ich habe die Tür eingeschlagen bis meine Hände bluteten. 1054 01:34:07,465 --> 01:34:12,127 Ich rannte zum Fenster und sah sie mit einem Mann gehen. 1055 01:34:12,345 --> 01:34:13,341 Ich habe sie angerufen 1056 01:34:13,555 --> 01:34:15,298 und ich weinte. 1057 01:34:15,515 --> 01:34:18,551 Zum letzten Mal in meinem Leben. 1058 01:34:19,144 --> 01:34:22,429 Ich habe den Flieder erdrosselt, 1059 01:34:22,647 --> 01:34:25,933 Ich habe sie zertrampelt, getötet! Ich wollte sie töten. 1060 01:34:26,693 --> 01:34:29,445 Ich war erst zehn Jahre alt. Ich hasste sie. 1061 01:34:29,904 --> 01:34:32,230 Ich wusste, dass eines Tages ... 1062 01:34:39,080 --> 01:34:40,029 Heute Abend! 1063 01:34:48,006 --> 01:34:51,340 Es war Caroline, die die Tür schloss, sie hat es mir gesagt! 1064 01:35:16,993 --> 01:35:19,994 - Gesperrt! - Ich hörte, wie sich der Schlüssel drehte. 1065 01:37:54,693 --> 01:37:57,066 Ich wusste nicht, dass du da bist. 1066 01:38:11,460 --> 01:38:15,244 Letzte Nacht hast du getötet die Wurzel des Bösen in mir. 1067 01:38:15,464 --> 01:38:17,706 Aber ich habe noch einen langen Weg vor mir. 1068 01:38:17,925 --> 01:38:20,131 Wir haben noch einen langen Weg vor uns.