0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:05:32,292 --> 00:05:37,716 طلابنا الأعزاء حادثة الأمس في الكلية كان غير متوقع للغاية. 2 00:05:37,890 --> 00:05:40,099 لقد كانت الإدارة اضطر إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة 3 00:05:40,339 --> 00:05:42,107 لمنع مثل هذا الحوادث من التكرار. 4 00:05:42,590 --> 00:05:47,006 ولذلك الوصول إلى غابة مانداكيني خلف الكلية 5 00:05:47,289 --> 00:05:49,216 ممنوع منعا باتا. 6 00:05:49,606 --> 00:05:52,220 وإذا انتهك أحد القيود، 7 00:05:52,803 --> 00:05:56,456 سوف يواجهون إجراءات صارمة. 8 00:06:01,221 --> 00:06:03,831 جميع الوفيات حدثت أثناء الكسوف. 9 00:06:04,678 --> 00:06:07,580 وأنت تعرف ماذا؟ اليوم هو يوم خسوف القمر. 10 00:06:07,998 --> 00:06:09,789 فقط الطرف الشمالي مغلق. 11 00:06:10,388 --> 00:06:12,760 حتى يأتي الكهنة وأداء الطقوس غدا ، 12 00:06:13,195 --> 00:06:14,518 الطرف الجنوبي مفتوح. 13 00:06:15,073 --> 00:06:17,565 لذلك فهو أفضل للجميع ليكون على حراستهم. 14 00:06:18,281 --> 00:06:19,906 مانداكيني يتربص حولنا. 15 00:06:20,828 --> 00:06:22,037 ما الأمر معك، دورجا؟ 16 00:06:22,435 --> 00:06:26,003 الأشباح والآلهة مجرد أشياء لقد صنع البشر. 17 00:06:26,671 --> 00:06:29,630 هذه قصص مختلقة لإيقاف الناس من دخول غابة مانداكيني. 18 00:06:30,003 --> 00:06:31,221 فماذا عن موت ذلك الرجل؟ 19 00:06:31,912 --> 00:06:33,963 ثم لماذا سلطة الكلية إغلاق غابة مانداكيني؟ 20 00:06:34,370 --> 00:06:35,378 يجب أن يكون هناك سبب لهذا. 21 00:06:37,592 --> 00:06:41,354 لقد كانوا يبحثون عن سبب لإغلاق غابة مانداكيني. 22 00:06:41,984 --> 00:06:43,885 وبمجرد وقوع هذه الحادثة، تقدموا وأغلقوه. 23 00:06:44,138 --> 00:06:45,424 أنا لا أعتقد ذلك. 24 00:06:46,831 --> 00:06:47,346 هيا إذن، 25 00:06:47,827 --> 00:06:49,651 سأثبت أن كل هذا كذب. 26 00:06:50,216 --> 00:06:50,987 أين؟ 27 00:06:51,557 --> 00:06:52,503 إلى غابة مانداكيني. 28 00:06:54,070 --> 00:06:55,529 إلى غابة مانداكيني؟! 29 00:06:56,471 --> 00:06:57,588 لا تمزح. 30 00:06:57,875 --> 00:06:59,620 سأنضم إليكم. إنها فقط تختلق الأشياء. 31 00:07:00,265 --> 00:07:01,971 هل أنتم جادون في هذا الأمر؟ 32 00:07:02,194 --> 00:07:03,893 كفى من الحديث. دعونا نأخذها. 33 00:07:04,146 --> 00:07:05,440 -دعونا نحضر أناركالي معنا أيضًا. -مهلا... 34 00:07:05,820 --> 00:07:07,471 -هيا انهض -لا، لن آتي. 35 00:07:07,496 --> 00:07:09,253 -سيمي، من فضلك لا تفعل هذا. لا. -هيا. 36 00:07:10,304 --> 00:07:11,917 -من فضلك استمع لي. -هيا يا فتاة. 37 00:07:12,062 --> 00:07:13,385 أنا لن يأتي. لو سمحت. 38 00:07:15,409 --> 00:07:15,924 لا. 39 00:07:16,213 --> 00:07:18,564 أفكر في البقاء في النزل مع المعلم بهاراتي اليوم. 40 00:07:18,851 --> 00:07:20,323 تقصد "مقاطعة" بهاراتي؟ 41 00:07:21,627 --> 00:07:22,753 المقاطعة، قدمي! 42 00:07:26,182 --> 00:07:26,995 انتظر يا معلم. 43 00:07:27,638 --> 00:07:30,471 لا يوجد شبح يا اخي فقط بعض السحر. 44 00:07:32,166 --> 00:07:33,768 -يحدث شيء ما -انتظر يا معلم. 45 00:07:34,278 --> 00:07:36,307 - بالقرب من ذلك البئر. - أمسك الشعلة. 46 00:07:37,000 --> 00:07:38,354 أنا لا أفهم ما هو عليه. 47 00:07:39,195 --> 00:07:41,154 خصوصا الصوت من بكاء ذلك الطفل 48 00:07:43,104 --> 00:07:44,557 المعلمون هنا! يجري! 49 00:07:44,750 --> 00:07:45,979 مهلا، توقف عند هذا الحد! 50 00:07:46,167 --> 00:07:46,706 المعلم… 51 00:07:47,398 --> 00:07:48,612 -توقف هناك! -من فضلك أبطء السرعة! 52 00:07:49,250 --> 00:07:50,065 توقف هناك! 53 00:07:53,659 --> 00:07:55,120 تم تنفيذ الطقوس هناك. 54 00:07:55,237 --> 00:07:56,713 كل هذا كذبة. 55 00:07:56,911 --> 00:07:58,557 سيمي، دعونا نعود إلى النزل. 56 00:08:01,510 --> 00:08:03,635 [ترديد التغني] 57 00:08:04,500 --> 00:08:05,834 مهلا، تعال بسرعة. 58 00:08:06,078 --> 00:08:08,010 -أناركالي، أبطئ السرعة. -يا معلم لا! 59 00:08:08,209 --> 00:08:10,385 - وهذا يؤدي إلى غابة مانداكيني. -تعال الى هنا. 60 00:08:10,885 --> 00:08:11,971 انها المعلم بهاراتي. 61 00:08:23,336 --> 00:08:24,211 سأدع الأمر يمر هذه المرة. 62 00:08:25,009 --> 00:08:26,676 إذا حدث هذا مرة أخرى، 63 00:08:27,503 --> 00:08:29,148 لن يكون هناك رحمة. 64 00:08:31,226 --> 00:08:32,398 اذهب إلى النزل، الآن! 65 00:08:32,768 --> 00:08:34,883 -[في انسجام تام] هيا. -شكرا سيدتي. 66 00:08:37,000 --> 00:08:38,578 إذا كان أطفال هذه الأيام مثل هذا، 67 00:08:39,162 --> 00:08:40,812 من يعرف ما الجيل القادم سوف يكون مثل. 68 00:08:42,516 --> 00:08:43,469 لديك ابنة، أليس كذلك؟ 69 00:08:44,219 --> 00:08:44,922 من الأفضل أن نكون حذرين. 70 00:08:45,273 --> 00:08:46,891 إنها ذكية للغاية بالفعل. 71 00:08:48,258 --> 00:08:50,305 سعيد أنني لم أتزوج قط. 72 00:08:51,872 --> 00:08:52,726 هل لديك الرقم؟ 73 00:08:53,562 --> 00:08:54,383 دقيقة واحدة فقط. 74 00:08:55,742 --> 00:08:57,164 أمي، هل أخذت منشفتي؟ 75 00:08:57,294 --> 00:08:58,617 من المحتمل أن يكون هناك يا غياثري. 76 00:09:08,445 --> 00:09:09,500 لديك ابنة، أليس كذلك؟ 77 00:09:09,976 --> 00:09:11,516 إنها ذكية للغاية بالفعل. 78 00:09:25,976 --> 00:09:28,406 أنت تفسدها كثيرا. 79 00:09:28,862 --> 00:09:29,805 فماذا الآن؟ 80 00:09:34,010 --> 00:09:36,992 قلتي عائلة زوجك صارمة للغاية، أليس كذلك؟ 81 00:09:37,555 --> 00:09:40,851 دعها تبقى هناك من الآن فصاعدا. هذا سوف يعلمها بعض الانضباط. 82 00:09:43,099 --> 00:09:45,094 هل هذا ضروري؟ إنه مصاب بجنون العظمة إلى حد ما. 83 00:09:45,398 --> 00:09:48,148 ولكن هذا أنت إنه يشك فيها، وليس هي، أليس كذلك؟ 84 00:09:48,502 --> 00:09:50,305 -هذا صحيح. -ثم ما هي المشكلة؟ 85 00:09:54,554 --> 00:09:56,554 لقد أوضحت وجهة نظري. إنها مكالمتك الآن. 86 00:09:57,745 --> 00:10:00,109 الطفل الوحيد أم لا، عليك أن تربيهم بقوة. 87 00:10:23,703 --> 00:10:26,203 لا! اتركني! 88 00:10:38,154 --> 00:10:40,091 هل كان يضربك كثيراً؟ 89 00:10:42,437 --> 00:10:42,857 نعم. 90 00:10:44,245 --> 00:10:45,193 كان يضربني طوال الوقت. 91 00:10:46,170 --> 00:10:47,583 كان يضربني، مدعياً أنني لا أشبهه، 92 00:10:47,836 --> 00:10:49,878 أنني لم أكن ابنته. 93 00:10:53,601 --> 00:10:55,482 لقد ضمنت قبولك في كليتي. 94 00:10:56,237 --> 00:10:57,497 ليس عليك العودة إليه. 95 00:11:13,591 --> 00:11:14,286 حرك ساقك. 96 00:11:46,760 --> 00:11:49,177 عزيزي الله، هذه هي علاقتي الرابعة 97 00:11:49,463 --> 00:11:51,414 أن أخي هو الخراب مع بيضه الفودو! 98 00:11:51,994 --> 00:11:53,726 من فضلك بطريقة أو بأخرى اجعله يقع في الحب. 99 00:11:53,937 --> 00:11:56,146 عندها فقط سأكون قادرًا أن تحب شخص ما. لو سمحت! 100 00:12:29,631 --> 00:12:30,130 يا! 101 00:12:33,159 --> 00:12:36,099 لقد أخبرتك عدة مرات أن أبقى بعيدًا عن أشيائي. 102 00:12:36,968 --> 00:12:38,010 أوه، وكأنه كنز لا يقدر بثمن! 103 00:12:38,187 --> 00:12:38,990 -أعطني استراحة. -اعذرني؟ 104 00:12:39,622 --> 00:12:40,443 التحدث معي مرة أخرى؟ 105 00:12:41,029 --> 00:12:42,583 سأضع عفريت عليك! 106 00:12:42,608 --> 00:12:43,560 - ليس لديك فكرة عما أنا قادر عليه! -الصمت! 107 00:12:44,573 --> 00:12:45,656 دع الرجل يصلي بسلام. 108 00:12:46,554 --> 00:12:47,596 إرحل أيها الأحمق! 109 00:12:48,007 --> 00:12:50,356 Lowlifes مع عدم وجود احترام الأخوي. 110 00:12:50,656 --> 00:12:52,740 في الآونة الأخيرة، أصبحت متعجرفًا جدًا. 111 00:12:53,044 --> 00:12:54,466 حتى أنك تنظر إلى الأسفل علي والعفريت. 112 00:12:55,870 --> 00:12:56,505 ما هذا؟ 113 00:13:04,138 --> 00:13:05,568 مانداكيني كذبة. 114 00:13:05,960 --> 00:13:07,591 الاضطرابات بين الأطفال أصبحوا أقوياء. 115 00:13:08,820 --> 00:13:09,755 يقول أهل الحزب 116 00:13:10,194 --> 00:13:12,294 إنها قصة من تأليف الكلية السلطات بقطع الأشجار في الغابة. 117 00:13:13,494 --> 00:13:14,943 أحيانا أشعر بذلك أيضا. 118 00:13:16,378 --> 00:13:19,349 لقاء حقيقي واحد وكل ذلك سوف يتغير. 119 00:13:25,013 --> 00:13:25,841 هل تعرفه؟ 120 00:13:28,708 --> 00:13:30,365 إنه بسببه ذلك تم إغلاق الغابة في ذلك الوقت. 121 00:13:32,177 --> 00:13:33,513 الرجل في المقصف؟ 122 00:13:34,617 --> 00:13:35,161 مانوج. 123 00:13:37,182 --> 00:13:39,057 كنت أدرس أيضًا في الكلية في ذلك الوقت. 124 00:13:39,487 --> 00:13:40,404 PG العام الماضي. 125 00:14:17,141 --> 00:14:19,779 وكنت أكثر من المتمردين من نشطاء الحزب اليوم. 126 00:14:21,062 --> 00:14:22,294 لقد ذهبت إلى الغابة عدة مرات. 127 00:14:23,630 --> 00:14:24,630 في ذلك الوقت… 128 00:14:32,943 --> 00:14:35,669 وذلك عندما رأيت هذا الرجل يتجه إلى الغابة. 129 00:14:39,255 --> 00:14:41,232 لقد تابعته من باب الفضول فقط. 130 00:14:47,060 --> 00:14:50,044 وبعد فترة سمعنا طفلاً يبكي. 131 00:14:56,195 --> 00:14:58,052 ذهب بعد ذلك. 132 00:14:59,214 --> 00:15:00,380 لقد تابعت على طول أيضا. 133 00:15:01,804 --> 00:15:03,054 وعندما وصل إلى البئر، 134 00:15:04,117 --> 00:15:05,825 بدأ تعبيره يتغير. 135 00:15:09,414 --> 00:15:11,664 كأنه سمع شيئاً لا يطاق. 136 00:15:13,479 --> 00:15:15,763 ببطء، بدأ يستمتع بها. 137 00:15:18,651 --> 00:15:21,224 في هذا الجنون، فتح عينيه ... 138 00:15:27,810 --> 00:15:29,497 كما لو أنه أصبح شخصًا آخر. 139 00:15:37,654 --> 00:15:38,865 قتله مانداكيني 140 00:15:39,744 --> 00:15:41,052 ولكن لماذا أنقذتني؟ 141 00:15:43,013 --> 00:15:44,846 هذا هو السؤال الذي يطاردني حتى يومنا هذا. 142 00:15:46,623 --> 00:15:49,927 لن أتوقف عن البحث حتى أجد الجواب. 143 00:15:50,679 --> 00:15:53,583 إنها مجرد أشياء شبحية لا أستطيع الشراء تمامًا… 144 00:15:53,771 --> 00:15:55,349 من يهتم بما تؤمن به؟ 145 00:15:55,810 --> 00:15:58,130 اجي، حتى مع كل هذه المشاكل 146 00:15:58,328 --> 00:16:00,489 هل تعرف لماذا ما زلت هل أدخلتك تلك الكلية؟ 147 00:16:00,726 --> 00:16:04,034 لذلك كنت تعرف ماذا يحدث في الكلية. 148 00:16:04,354 --> 00:16:05,846 هذا كل ما عليك القيام به. 149 00:16:10,468 --> 00:16:13,307 -مرحبًا. -لقد حصلت على تفاصيله. 150 00:16:13,901 --> 00:16:14,745 أنت على حق. 151 00:16:15,603 --> 00:16:18,628 في القرن السابع عشر، رسام تايواني 152 00:16:18,771 --> 00:16:20,448 جاء إلى قصر كريشنا فارما. 153 00:16:21,234 --> 00:16:24,299 حتى أنه رسم صورًا لـ أهل القصر في سيرته الذاتية. 154 00:16:26,049 --> 00:16:26,667 هل حصلت على الكتاب؟ 155 00:16:28,096 --> 00:16:29,612 قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء. 156 00:16:30,794 --> 00:16:32,419 سمعت أن النسخ كلها اتلفت 157 00:16:33,120 --> 00:16:34,596 قال إنه سيحصل على واحدة. 158 00:16:35,077 --> 00:16:35,745 تمام. 159 00:16:41,533 --> 00:16:42,034 كريشنان… 160 00:16:44,057 --> 00:16:45,917 Mandakini قريبة بما يكفي للوصول إليها. 161 00:16:57,078 --> 00:16:57,930 سيدي… 162 00:16:58,143 --> 00:17:00,601 يقولون المعلم بهاراتي المدير القادم. 163 00:17:00,896 --> 00:17:01,633 هل هذا صحيح؟ 164 00:17:02,148 --> 00:17:02,969 عندما أكون هنا؟ 165 00:17:03,726 --> 00:17:04,711 ليست فرصة. 166 00:17:06,492 --> 00:17:08,031 سنرى، دينيش، 167 00:17:08,476 --> 00:17:09,984 الذي يصبح المدير التالي. 168 00:17:10,771 --> 00:17:11,851 انظروا من ظهر بالزعفران. 169 00:17:12,508 --> 00:17:15,008 -لقد وصل فخر سانغ. -إنه ليس زعفران أيها الرفيق. إنه برتقالي. 170 00:17:15,718 --> 00:17:16,828 كلاهما متماثلان. 171 00:17:30,138 --> 00:17:33,443 "هنا يأتي، هنا يأتي أقرب يزحف! " 172 00:17:33,643 --> 00:17:36,560 "إلى الأمام، إلى الأمام تلوح في الأفق طويل القامة! " 173 00:17:36,763 --> 00:17:39,849 "أغلقت العيون، أغلقت العيون إصلاح التحديق لها! " 174 00:17:40,154 --> 00:17:43,396 "خلفك مباشرة، خلفك مباشرة الكامنة هناك! " 175 00:17:44,026 --> 00:17:47,529 عندما يتعلق الأمر رفع سن زواج البنات, 176 00:17:47,630 --> 00:17:50,958 رأيت بعض التقدمية تنهار الواجهات. 177 00:17:51,234 --> 00:17:53,536 الرفيق، هل يجب أن أبدأ Innova؟ 178 00:17:53,740 --> 00:17:56,583 لا، المعلم بهاراتي لا يمكنه التعامل مع ذلك. 179 00:17:56,768 --> 00:17:59,685 "هيا، هيا أرني ما حصلت عليه! " 180 00:17:59,742 --> 00:18:01,992 " تقدم للأمام واشحن مباشرة! " 181 00:18:03,036 --> 00:18:06,341 "هيا، هيا أرني ما حصلت عليه! " 182 00:18:06,916 --> 00:18:09,021 " تقدم للأمام واشحن مباشرة! " 183 00:18:12,081 --> 00:18:13,206 ما الذي تنظر إليه؟ 184 00:18:13,472 --> 00:18:15,568 لقد أخبرتك ألف مرة أن أبقى خارج غرفتي الآن تضيع. 185 00:18:16,971 --> 00:18:17,380 استمر. 186 00:18:19,796 --> 00:18:20,521 تعال الى هنا. 187 00:18:21,421 --> 00:18:22,849 ألم تراه يدخل الغرفة؟ 188 00:18:23,252 --> 00:18:24,583 أليس هو أخوك؟ 189 00:18:25,000 --> 00:18:26,802 أولئك الذين لا يؤمنون بالمانداكيني ليس لديك أي عمل في هذه الغرفة. 190 00:18:27,202 --> 00:18:29,411 -امسح. اذهب خارجا. - إذن ليس هناك حاجة للشاي؟ 191 00:18:29,924 --> 00:18:33,146 "الليل عميق نحن نفقد ماء الوجه! " 192 00:18:33,447 --> 00:18:36,572 "نفقد كرامتنا وهذا عار تام! " 193 00:18:36,773 --> 00:18:39,825 "الليل يصبح مظلماً الظلال تلوح " 194 00:18:40,057 --> 00:18:43,146 "حشد من الغيلان سيحكم هلاكنا!" 195 00:18:44,412 --> 00:18:47,599 "التقط السرعة، اركض للنجاة بحياتك! اقتحام العدو، والهروب من الفتنة! " 196 00:18:47,836 --> 00:18:49,255 "نمر في طور التجول وحش في طريقك" 197 00:18:49,394 --> 00:18:51,044 "الشمال أو الجنوب أو الشرق فقط لا تنظر إلى الوراء! " 198 00:18:51,113 --> 00:18:54,379 "التقط السرعة، اركض للنجاة بحياتك! اقتحام العدو، والهروب من الفتنة! " 199 00:18:54,541 --> 00:18:55,888 "نمر في طور التجول وحش في طريقك" 200 00:18:55,913 --> 00:18:57,568 "الشمال أو الجنوب أو الشرق فقط لا تنظر إلى الوراء! " 201 00:18:57,923 --> 00:19:00,982 "يا يسوع، اللورد أيابا والله الإلهي " 202 00:19:01,086 --> 00:19:04,122 "جميعكم معًا من فضلك أنقذ روحي هذه! " 203 00:19:04,163 --> 00:19:07,779 "هيا، هيا أرني ما حصلت عليه! " 204 00:19:08,075 --> 00:19:09,865 "تقدم للأعلى واشحن مباشرة! " 205 00:19:10,779 --> 00:19:14,115 "هيا، هيا أرني ما حصلت عليه! " 206 00:19:14,361 --> 00:19:16,365 "تقدم للأعلى واشحن مباشرة! " 207 00:19:20,021 --> 00:19:22,825 مهلا، من لديه كل الملاحظات حتى الآن؟ 208 00:19:24,289 --> 00:19:25,044 حسنا... 209 00:19:26,140 --> 00:19:28,896 آجي فقط هو الذي يحضر جميع الفصول. 210 00:19:29,623 --> 00:19:31,482 من الأفضل أن تسأله. 211 00:19:32,745 --> 00:19:35,294 هل تمانع في إقراضي ملاحظاتك في الرياضيات؟ 212 00:19:43,099 --> 00:19:43,958 شكرًا. 213 00:19:49,896 --> 00:19:50,367 ما هذا؟ 214 00:20:00,388 --> 00:20:01,094 ما هذا؟ 215 00:20:02,271 --> 00:20:03,617 معادلة علم المثلثات. 216 00:20:03,812 --> 00:20:05,547 أليس مجرد "ثلاثي" هنا؟ 217 00:20:05,885 --> 00:20:08,242 انظر الخط؟ والباقي يذهب هناك. 218 00:20:22,851 --> 00:20:23,672 عفوا… 219 00:20:26,495 --> 00:20:27,484 يمكنك الاستمرار. 220 00:20:28,093 --> 00:20:28,719 تحرك. 221 00:20:32,885 --> 00:20:35,260 النظرية الأساسية ل حساب التفاضل والتكامل هو نظرية الروابط 222 00:20:35,500 --> 00:20:36,695 مفهوم التمييز بين الوظائف 223 00:20:36,720 --> 00:20:37,320 -مع المفهوم-- -عفواً… 224 00:20:37,635 --> 00:20:38,734 هل يمكنك القراءة ببطء؟ 225 00:20:39,718 --> 00:20:42,427 -ماذا تقصد؟ -اقرأها ببطء. 226 00:20:43,328 --> 00:20:44,742 اقرأ ببطء، هاه! 227 00:20:46,904 --> 00:20:48,351 تريد قراءة بطيئة، أليس كذلك؟ 228 00:20:48,786 --> 00:20:50,702 حسنًا، سأقرأ ببطء. 229 00:20:51,914 --> 00:20:56,609 النظرية الأساسية حساب التفاضل والتكامل هو نظرية ... 230 00:20:57,310 --> 00:20:58,101 مهلا، أكتب ذلك! 231 00:21:16,190 --> 00:21:17,086 الرفيق… 232 00:21:17,531 --> 00:21:18,328 نعم، ثانية واحدة. 233 00:21:22,338 --> 00:21:22,976 قل لي أيها الرفيق. 234 00:21:30,393 --> 00:21:32,476 ليس من واجبنا هدم هذا، إنها الإدارة. 235 00:21:32,757 --> 00:21:33,961 نعم الرفيق. 236 00:21:34,128 --> 00:21:36,883 الإضراب يبدأ غدا . إبلاغ الطلاب. 237 00:21:37,763 --> 00:21:39,781 لقد حاولت إخباره عدة مرات. 238 00:21:40,362 --> 00:21:41,742 فهو لا يريد الزواج الآن. 239 00:21:42,104 --> 00:21:43,531 مثل كلب في المذود. هَزَّة! 240 00:21:44,229 --> 00:21:45,078 اتركه. 241 00:21:47,170 --> 00:21:48,961 -أخبرني. -Kunjettan، أين فاليتان؟ 242 00:21:49,044 --> 00:21:50,085 لا أستطيع الوصول إليه. 243 00:21:50,287 --> 00:21:52,969 وقال أن هاتفه كان يعمل. ماذا جرى؟ 244 00:21:53,122 --> 00:21:54,258 -هذا فقط... -من هو؟ 245 00:21:54,702 --> 00:21:57,164 -آجي. -جاء الطلاب للحملة. 246 00:21:57,612 --> 00:21:59,804 وقفة احتجاجية لإعادة فتح الغابة تبدأ غدا. 247 00:22:00,335 --> 00:22:01,766 وطلبوا من الجميع الانضمام. 248 00:22:02,896 --> 00:22:03,710 اتصلت لأخبرك. 249 00:22:04,143 --> 00:22:04,586 تمام. 250 00:22:06,560 --> 00:22:08,289 ما هو الخطأ في هؤلاء الرجال الآن؟ 251 00:22:08,914 --> 00:22:10,195 أليس من الأفضل إعادة فتح الغابة؟ 252 00:22:10,362 --> 00:22:11,654 دعونا نضع كل الخرافات جانبا. 253 00:22:11,679 --> 00:22:13,828 ذلك لأنك لا تعرف مانداكيني بشكل صحيح. 254 00:22:17,185 --> 00:22:22,469 طلابنا الأعزاء حادثة الأمس في الكلية كان غير متوقع للغاية. 255 00:22:23,150 --> 00:22:27,664 ولذلك الوصول إلى غابة مانداكيني خلف الكلية 256 00:22:27,969 --> 00:22:30,109 ممنوع منعا باتا. 257 00:22:30,745 --> 00:22:32,883 كنت طالبًا في السنة الأولى في ذلك الوقت. 258 00:22:35,846 --> 00:22:38,633 -لا يوجد شبح يا أخي. فقط بعض السحر. -يا معلم انتظر. 259 00:22:40,241 --> 00:22:42,325 -يحدث شيء ما - أمسك الشعلة. 260 00:22:42,515 --> 00:22:44,101 بالقرب من ذلك البئر. 261 00:22:44,982 --> 00:22:46,648 أنا لا أفهم ما هو عليه. 262 00:22:47,133 --> 00:22:49,180 خصوصا الصوت من بكاء ذلك الطفل 263 00:22:50,565 --> 00:22:52,226 -المعلمون هنا! يجري! -يا، توقف عند هذا الحد. 264 00:22:52,463 --> 00:22:53,588 -الأخ… -المعلم… 265 00:22:53,686 --> 00:22:54,836 -توقف هناك! -من فضلك أبطء السرعة! 266 00:22:55,536 --> 00:22:56,404 توقف هناك! 267 00:23:00,487 --> 00:23:01,862 كريشنان، هنا. 268 00:23:19,593 --> 00:23:21,510 خصوصا الصوت من بكاء ذلك الطفل 269 00:23:23,381 --> 00:23:23,926 ثم؟ 270 00:23:24,588 --> 00:23:26,419 ثم ماذا؟ لقد فقدت الوعي. 271 00:23:27,364 --> 00:23:29,305 وجدت نفسي في الكلية عندما استيقظت. 272 00:23:30,510 --> 00:23:33,086 كيف وصلت إلى الكلية من الغابة؟ 273 00:23:36,122 --> 00:23:37,601 مانداكيني ليست مزحة يا عمي. 274 00:23:42,037 --> 00:23:44,204 لقد كان والدي حارس أمن هنا منذ حوالي 20 عامًا. 275 00:23:44,451 --> 00:23:46,414 لم يسبق له رؤية شبح هنا. 276 00:23:46,726 --> 00:23:48,476 -هل أنت متأكد من ذلك؟ -هل تريد مني أن أثبت ذلك؟ 277 00:23:48,549 --> 00:23:49,164 نعم. 278 00:23:49,539 --> 00:23:52,516 لا شيء كثيرا. إذا كنت شجاعًا بما فيه الكفاية، اذهب لالتقاط صورة شخصية بالقرب من ذلك البئر. 279 00:23:52,846 --> 00:23:55,211 ثم سأنضم إليكم أيضًا للوقفة الاحتجاجية غدا . 280 00:24:02,078 --> 00:24:02,680 نداء أبي. 281 00:24:04,471 --> 00:24:05,695 -نعم يا أبي. -أين أنت؟ 282 00:24:07,312 --> 00:24:08,521 أنا بالقرب من قسم علم النبات. 283 00:24:09,057 --> 00:24:11,531 أوصلني إلى المنزل. تعطلت سيارتي. 284 00:24:11,789 --> 00:24:13,828 -لكن يا أبي أنا... -استمع لي! 285 00:24:14,474 --> 00:24:15,432 تعال بسرعة. 286 00:24:17,354 --> 00:24:19,062 لا بأس، سوف نتعامل مع الأمر. 287 00:24:19,523 --> 00:24:20,117 تعال. 288 00:24:21,125 --> 00:24:23,375 كن مستعدا للانضمام الحفلة من الغد. 289 00:25:27,042 --> 00:25:28,250 لقد أخافني حتى الموت! 290 00:25:57,531 --> 00:25:59,141 أليست هذه هي الرائحة؟ من زهرة شجرة السبورة؟ 291 00:26:01,200 --> 00:26:02,408 هل هذه هي الرائحة من زهرة شجرة السبورة؟ 292 00:26:02,904 --> 00:26:03,430 نعم إنه كذلك. 293 00:27:10,513 --> 00:27:11,862 هل هذا كريشنا فارما ثامبوران؟ 294 00:27:14,023 --> 00:27:16,073 هذا ما تقوله الكتب. 295 00:27:16,937 --> 00:27:18,518 وفي الوقت نفسه، هناك شائعات وهو أعمى بعين واحدة 296 00:27:19,013 --> 00:27:21,628 وقد كلف بهذه اللوحة فقط للتستر عليه. 297 00:27:22,412 --> 00:27:23,315 لا شيء مؤكد. 298 00:27:25,869 --> 00:27:27,493 -الأخ… -نعم. 299 00:27:29,464 --> 00:27:31,128 لماذا لم تتزوج؟ 300 00:27:34,179 --> 00:27:37,284 لقد مات آباؤنا عندما كنت في السادسة من عمرك. 301 00:27:39,417 --> 00:27:42,221 ولم يهتم بنا أحد إلا عمي. 302 00:27:43,631 --> 00:27:45,464 كنت خائفة حتى من الوقوع في الحب. 303 00:27:47,736 --> 00:27:49,338 لقد شعرت بالقلق إذا انجرفت بعيدًا 304 00:27:50,597 --> 00:27:52,264 واترككم جميعا وراءكم. 305 00:27:53,815 --> 00:27:55,057 كان لدي علاقة. 306 00:27:55,940 --> 00:27:56,987 لقد كان الأمر خطيرًا للغاية. 307 00:27:57,927 --> 00:27:59,276 لكنها قالت أنني يجب أن أترككم جميعًا 308 00:27:59,797 --> 00:28:01,659 وأذهب معها إذا أردت الزواج منها. 309 00:28:01,870 --> 00:28:03,729 -ثم؟ -ثم ماذا؟ 310 00:28:04,049 --> 00:28:05,049 قلت لها أن تضيع. 311 00:28:06,545 --> 00:28:07,870 لقد كانت فتاة جميلة جداً. 312 00:28:09,209 --> 00:28:11,284 كل ذلك هو القدر. 313 00:28:13,909 --> 00:28:16,159 أسقطه. أليس لديك أي شيء لتدرسه؟ 314 00:28:17,401 --> 00:28:18,713 أخذت فتاة كتبي. 315 00:28:19,971 --> 00:28:22,679 -أي فتاة؟ -إنها ابنة المعلم. 316 00:28:22,888 --> 00:28:23,698 انضم جديد. 317 00:28:24,792 --> 00:28:27,112 كريشنان، لقد بدأ بمشاركة الكتب. 318 00:28:27,404 --> 00:28:29,112 دعونا نرى ما سيأتي بعد ذلك. 319 00:28:29,422 --> 00:28:30,706 آه، تذلل. 320 00:28:30,812 --> 00:28:32,659 لدي أشياء أفضل للقيام بها. تضيع يا أخي. 321 00:28:33,630 --> 00:28:34,768 مهلا، هل هي حسنة المظهر؟ 322 00:28:36,585 --> 00:28:37,448 فقط فى المتوسط. 323 00:28:37,609 --> 00:28:40,768 متوسط؟ أقل من المتوسط ​​سيكون مناسبًا له تمامًا. 324 00:28:40,793 --> 00:28:41,878 أنت حقا تدفعه. 325 00:28:56,935 --> 00:28:59,292 أفكر في سانجيثا، هاه؟ 326 00:29:03,994 --> 00:29:05,674 ابنة سانجيثا هو بريء جدا، أليس كذلك؟ 327 00:29:07,143 --> 00:29:09,112 ماذا يحدث؟ 328 00:29:09,513 --> 00:29:10,815 اغرب عن وجهي. 329 00:29:11,737 --> 00:29:14,260 فقط الناس الذين ليس لديهم بنات تعرف ما الذي تشعر به. 330 00:29:15,443 --> 00:29:18,776 ماذا حدث حقا بينكما؟ 331 00:29:21,651 --> 00:29:23,706 ماذا تتوقع بين أكبر وسانجيثا؟ 332 00:29:24,148 --> 00:29:24,807 المعتاد. 333 00:29:25,453 --> 00:29:26,026 دِين. 334 00:29:27,771 --> 00:29:31,187 ثم تدخل بهاراتي، وكانت تلك نهاية الأمر. 335 00:29:31,601 --> 00:29:33,487 كانوا يتجولون اتهامات "حب الجهاد". 336 00:29:34,080 --> 00:29:35,143 أو شيء من هذا. 337 00:29:35,623 --> 00:29:39,206 سانجيثا وزوجها ليسوا على علاقة جيدة. 338 00:29:41,136 --> 00:29:45,049 لكن أنا وزوجتي بشروط جيدة. 339 00:29:49,093 --> 00:29:50,721 لا تجلس في البرد. اذهب إلى المنزل. 340 00:29:55,346 --> 00:29:57,690 تلبية مطالب الطلاب. 341 00:29:57,763 --> 00:30:00,003 [الكل في انسجام تام] تلبية مطالب الطلاب. 342 00:30:00,028 --> 00:30:02,903 افتح غابة مانداكيني للطلاب! 343 00:30:03,131 --> 00:30:04,924 [الكل في انسجام تام] افتح غابة مانداكيني للطلاب! 344 00:30:05,573 --> 00:30:08,281 يبدو أن الاحتجاج بدأ كما هو مخطط له. 345 00:30:08,581 --> 00:30:09,917 ما هو كل هذا؟ 346 00:30:11,182 --> 00:30:12,315 ألم تذكر والدتك هذا؟ 347 00:30:13,046 --> 00:30:15,042 نحن لا نتحدث كثيرا. 348 00:30:18,909 --> 00:30:19,518 تمام. 349 00:30:20,237 --> 00:30:21,643 أخبرني أخي بهذه القصة. 350 00:30:21,804 --> 00:30:22,940 لست متأكدا إذا كان هذا صحيحا. 351 00:30:25,279 --> 00:30:28,721 بمجرد انتشارها في جميع أنحاء الهند، 352 00:30:29,123 --> 00:30:30,565 إمبراطورية كالينجا 353 00:30:30,904 --> 00:30:34,065 عانى أولا من الهزيمة قبل الإمبراطور أشوكا، 354 00:30:34,354 --> 00:30:36,253 الإمبراطور المورياني. 355 00:30:37,945 --> 00:30:41,229 من أجل التأكد لن يكون هناك المزيد من الهزيمة، 356 00:30:41,430 --> 00:30:42,776 الملك خارافيلا, 357 00:30:43,247 --> 00:30:45,487 من خلال أتباعه في أنحاء مختلفة من الهند، 358 00:30:45,882 --> 00:30:49,245 بنيت إمبراطورية كالينجا. 359 00:30:50,361 --> 00:30:54,237 لذا، صنعت كالينجا اسمًا لنفسها في ولاية كيرالا أيضا. 360 00:30:55,546 --> 00:30:57,971 تحت قيادة كريشنا فارما ثامبوران، إمبراطورية كالينجا 361 00:30:58,421 --> 00:31:00,307 ازدهرت وازدهرت هنا. 362 00:31:01,263 --> 00:31:02,495 وراء هذا النمو، 363 00:31:02,854 --> 00:31:04,565 كان هناك الكثير من الأسرار. 364 00:31:05,479 --> 00:31:09,128 حاولت العديد من الممالك المتنافسة لكشف تلك الأسرار 365 00:31:09,530 --> 00:31:11,604 لكن لم ينجح أي منها على الإطلاق. 366 00:31:13,555 --> 00:31:14,963 الملك خارافيلا, 367 00:31:15,320 --> 00:31:18,174 أتباعه بما في ذلك كريشنا فارما ثامبوران, 368 00:31:18,854 --> 00:31:22,542 والحاضرين لهم وحده عرف السر. 369 00:31:24,453 --> 00:31:27,417 مانداكيني كانت الابنة للملك كريشنا فارما. 370 00:31:28,503 --> 00:31:31,385 أحد ورثة أسرار كالينجا. 371 00:31:34,971 --> 00:31:38,784 عاشت هناك قبيلة قاسية تسمى كابالام. 372 00:31:41,268 --> 00:31:42,862 في خسوف القمر الدموي، 373 00:31:43,299 --> 00:31:47,341 اقتحموا القصر مع ألف محارب 374 00:31:48,347 --> 00:31:51,682 وكما تقول الأسطورة، عذب وقتل مانداكيني. 375 00:31:53,710 --> 00:31:56,460 وفي اليوم الرابع، عاد مانداكيني كشبح منتقم 376 00:31:56,937 --> 00:31:58,963 ودمرت قبيلة كابالام. 377 00:32:00,812 --> 00:32:03,557 في ذلك الوقت، تم سجن مانداكيني في البئر، 378 00:32:03,987 --> 00:32:05,737 في عمق الغابة الكثيفة خلف القصر. 379 00:32:07,842 --> 00:32:08,967 وبعد قرون، 380 00:32:09,471 --> 00:32:11,804 الأرض حيث كانت إمبراطورية كالينجا قائمة ذات يوم 381 00:32:12,088 --> 00:32:13,255 أصبح الحرم الجامعي لدينا. 382 00:32:15,581 --> 00:32:18,956 لكن الغابة الكثيفة والبئر بداخله 383 00:32:19,639 --> 00:32:22,264 تبقى دون تغيير حتى اليوم. 384 00:32:24,346 --> 00:32:25,557 هل أي من هذا حقيقي؟ 385 00:32:26,060 --> 00:32:27,354 لدينا جميعا نفس الشك. 386 00:32:28,112 --> 00:32:30,529 الأساتذة الحاصلون على الدكتوراه، 387 00:32:31,169 --> 00:32:32,721 ولكن خائف من الأشباح. 388 00:32:33,310 --> 00:32:34,924 ولا يستحق حتى فلسا واحدا من المعرفة. 389 00:32:36,620 --> 00:32:38,917 عفواً، لم أقصد والدتك. 390 00:32:39,168 --> 00:32:39,931 لا بأس. 391 00:32:53,783 --> 00:32:55,111 -الأخ… -نعم. 392 00:32:55,521 --> 00:32:57,812 هل تتذكر الفتاة التي ذكرتها؟ 393 00:32:58,422 --> 00:32:59,268 أي فتاة؟ 394 00:33:00,346 --> 00:33:01,432 ابنة المعلم . 395 00:33:02,312 --> 00:33:03,995 تلك الفتاة ذات المظهر المتوسط؟ 396 00:33:04,778 --> 00:33:07,569 إنها بالتأكيد ليست مجرد متوسطة. 397 00:33:08,432 --> 00:33:10,167 لديها سحر معين. 398 00:33:11,203 --> 00:33:12,354 هذه ابتسامة لطيفة. 399 00:33:13,045 --> 00:33:15,573 أعتقد أنني قد أقع في الحب لأول مرة. 400 00:33:16,903 --> 00:33:17,760 أنا فقط لا أستطيع! 401 00:33:19,370 --> 00:33:22,440 "لقد فتح شخص ما" 402 00:33:22,929 --> 00:33:26,054 ""أبواب ضوء القمر"" 403 00:33:26,158 --> 00:33:30,323 " مع اقتراب هذه الساعة السحرية " 404 00:33:33,976 --> 00:33:37,185 "هل كل ما أراه" 405 00:33:37,628 --> 00:33:39,987 "مجرد وهم؟" 406 00:33:40,239 --> 00:33:44,440 الآن علينا أن نفعل شعوذة البيض على شخصين. 407 00:33:48,237 --> 00:33:50,182 من الأفضل قضمه في مهده. 408 00:33:51,026 --> 00:33:53,484 أوه، تضيع! فقط عندما أحاول لإصلاح سمعتي. 409 00:33:54,060 --> 00:33:54,760 اخرج! 410 00:33:55,854 --> 00:33:58,432 "من هذا" 411 00:33:59,008 --> 00:34:02,346 " يستريح بلطف على صدري؟" 412 00:34:06,885 --> 00:34:11,971 "أنت حياتي" 413 00:34:12,367 --> 00:34:13,151 نعم. 414 00:34:14,197 --> 00:34:19,280 "قريب مني الآن" 415 00:34:21,429 --> 00:34:25,971 "أنت حياتي" 416 00:34:26,190 --> 00:34:27,773 لا أستطيع حقا إلقاء اللوم على أخي. 417 00:34:28,760 --> 00:34:30,954 إذا كان الأخ الأكبر أعزباً والأخ الأصغر في الحب، 418 00:34:30,979 --> 00:34:32,385 يمكن لأي شخص أن يفعل شعوذة البيض. 419 00:34:32,468 --> 00:34:33,292 -يمين؟ -نعم. 420 00:34:35,112 --> 00:34:35,635 تعال. 421 00:34:36,347 --> 00:34:39,514 -أسعار البيض الآن؟ -بيض البلد أم بيض السمان؟ 422 00:35:15,445 --> 00:35:16,831 أوه، لذلك أنت لست خائفا، هاه؟ 423 00:35:21,037 --> 00:35:24,037 "سبب للحديث" 424 00:35:24,630 --> 00:35:27,796 "التحول ببطء إلى الحب" 425 00:35:28,320 --> 00:35:31,760 "الصمت يتلاشى" 426 00:35:31,999 --> 00:35:35,124 "في اللحظة التي تكون فيها بالقرب" 427 00:35:35,545 --> 00:35:38,776 "بأشواق لا نهاية لها" 428 00:35:39,211 --> 00:35:42,643 -"لقد وقفت بجانبك" -مرحبا اجي. 429 00:35:43,534 --> 00:35:44,956 مهلا، هل رأيت سلسلتي؟ 430 00:35:45,070 --> 00:35:46,612 انظر إلى هذا الرف، وإخوانه. 431 00:35:47,565 --> 00:35:48,706 إسقاط الموقف. 432 00:35:49,206 --> 00:35:50,432 سأفعل شعوذة البيض عليك! 433 00:35:51,234 --> 00:35:53,979 ومثل ذلك، سأنهي رومانسيتك 434 00:35:54,182 --> 00:35:56,503 -هل يمكنني العثور عليه إذا أتيت إلى هناك؟ -لا أعرف. 435 00:35:56,528 --> 00:35:58,646 -هل اقترحت؟ -لا يا عم. 436 00:36:00,568 --> 00:36:01,503 دمية! 437 00:36:01,528 --> 00:36:03,028 لا شجاعة ولا موهبة. 438 00:36:03,053 --> 00:36:03,870 عم! 439 00:36:04,867 --> 00:36:10,117 "أنت حياتي" 440 00:36:12,177 --> 00:36:17,468 "قريب مني الآن" 441 00:36:19,404 --> 00:36:25,279 "أنت حياتي" 442 00:36:26,787 --> 00:36:32,057 -"قريب مني الآن" -غياثري… 443 00:36:35,084 --> 00:36:37,284 -لا شيء. -ثم حسنا. الوداع. 444 00:36:38,312 --> 00:36:41,479 "لقد فتح شخص ما" 445 00:36:41,851 --> 00:36:44,924 ""أبواب ضوء القمر"" 446 00:36:45,101 --> 00:36:49,268 " مع اقتراب هذه الساعة السحرية " 447 00:37:01,761 --> 00:37:02,386 أمي… 448 00:37:04,042 --> 00:37:04,612 أين كنت؟ 449 00:37:06,432 --> 00:37:08,209 بون ناتالي… 450 00:37:08,924 --> 00:37:10,174 ومن سمح لك بالذهاب؟ 451 00:37:11,440 --> 00:37:12,768 الجدة… 452 00:37:13,377 --> 00:37:14,737 من هي والدتك هنا أنا أو جدتك؟! 453 00:37:17,417 --> 00:37:18,456 لقد كنت أتحمل هذا منذ زمن طويل. 454 00:37:18,960 --> 00:37:21,612 لا تدفع حظك لمجرد ذلك أنا أحافظ على صبري يا فتاة! 455 00:37:26,318 --> 00:37:28,104 الآن، عش حياة هادئة ومنضبطة. 456 00:37:29,088 --> 00:37:31,307 أو سأرسل لك الحق مرة أخرى من أين أتيت. 457 00:37:33,440 --> 00:37:34,487 أم! 458 00:37:35,209 --> 00:37:37,049 مكالمة واحدة فقط، وسوف يأتي ويأخذك بعيدا. 459 00:37:37,365 --> 00:37:38,182 هل تريد أن تختبرني؟! 460 00:37:42,151 --> 00:37:43,026 هذا هو التحذير الأخير الخاص بك. 461 00:37:43,747 --> 00:37:45,049 إذا سببت مشكلة مرة أخرى 462 00:37:46,213 --> 00:37:47,948 تلك الليلة ستكون الأخيرة لك هنا. 463 00:37:51,375 --> 00:37:52,971 طرقه تناسبك تماما. 464 00:38:04,000 --> 00:38:06,286 " قاد الكاهن إلى أعلى الجبل " 465 00:38:06,459 --> 00:38:08,935 ""تحويل الذهب إلى نحاس لامع"" 466 00:38:09,036 --> 00:38:11,466 "تبادلت اللوحات الذهبية بعيدا عن الأنظار! " 467 00:38:13,486 --> 00:38:15,130 -صباح الخير للجميع. -[الجميع في انسجام تام] صباح الخير. 468 00:38:17,662 --> 00:38:20,115 لقد حصلت على بعض المعلومات الهامة. 469 00:38:20,916 --> 00:38:23,099 مع إعادة فتح الكلية بعد غد، 470 00:38:23,404 --> 00:38:27,091 الطلاب سوف يصعدون الاحتجاج 471 00:38:28,494 --> 00:38:30,286 إنهم يريدون إعادة فتح غابة مانداكيني. 472 00:38:31,318 --> 00:38:32,396 لكن مانداكيني؟ 473 00:38:32,669 --> 00:38:34,443 نعم. وهذا ما يقلقني. 474 00:38:35,026 --> 00:38:36,325 أليست هذه مجرد خرافات يا سيدتي؟ 475 00:38:37,468 --> 00:38:40,216 أليس كذلك مثل القول غاناباتي أسطورة؟ 476 00:38:44,088 --> 00:38:45,185 قل لي، دينيشان. 477 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 أوه، أنا مجرد طالب متوسط. 478 00:38:48,171 --> 00:38:49,661 ليس لدي إجابات على كل شيء. 479 00:38:50,408 --> 00:38:51,622 هذه ليست النقطة هنا. 480 00:38:52,069 --> 00:38:53,122 التمسك بالموضوع. 481 00:38:55,276 --> 00:38:56,521 ما رأيك يا بهاراتي؟ 482 00:38:57,245 --> 00:38:58,412 فقط افتحه يا معلم. 483 00:38:58,937 --> 00:39:00,354 دع هذا يطرق الموقف من الجميع. 484 00:39:02,197 --> 00:39:03,059 وإذا حدث شيء ما؟ 485 00:39:03,620 --> 00:39:04,763 إذا حدث أي شيء، فليكن. 486 00:39:05,237 --> 00:39:06,318 أليس بسببهم الأرق المطلق؟ 487 00:39:09,362 --> 00:39:11,591 عزيزي الطلاب، أدركت الإدارة 488 00:39:11,987 --> 00:39:13,513 أن الاحتجاج المستمر منذ أربعة أشهر 489 00:39:13,825 --> 00:39:15,646 مطالبين بإعادة الافتتاح 490 00:39:16,119 --> 00:39:18,747 غابة مانداكيني لها ما يبررها. 491 00:39:19,529 --> 00:39:21,341 ولذلك، سيتم افتتاح غابة مانداكيني 492 00:39:21,456 --> 00:39:24,443 للطلاب في هذا العام الجديد. 493 00:39:39,089 --> 00:39:42,990 لا يمكن الوصول إلى هذا الرقم الآن. يرجى المحاولة لاحقا. 494 00:39:47,956 --> 00:39:50,581 إخوانه، ما الفائدة من كل هذه الطقوس؟ 495 00:39:52,952 --> 00:39:55,708 وهذا ما يسمى السكن الطقسي عفريت في منزلك. 496 00:39:56,320 --> 00:39:57,349 يحدث كل عام. 497 00:39:57,826 --> 00:40:00,505 إنه اليوم الذي يعود فيه العفريت إلى المنزل 498 00:40:00,854 --> 00:40:02,677 بعد لقاء إخوته. 499 00:40:03,354 --> 00:40:05,927 لهذا السبب لا يمكننا مغادرة المنزل اليوم. 500 00:40:07,310 --> 00:40:09,476 لذلك، خطط السنة الجديدة الخاصة بك تبدو رائعة، هاه؟ 501 00:40:09,632 --> 00:40:10,427 بالضبط. 502 00:40:11,138 --> 00:40:13,599 -الفقراء! - إذن لماذا ذهب آجي إلى الكلية؟ 503 00:40:13,904 --> 00:40:15,482 ولا يعبد العفاريت. 504 00:40:16,054 --> 00:40:17,721 ولم يدرس الطقوس أو لبس الخيط المقدس. 505 00:40:18,568 --> 00:40:20,404 كنت أشير إلى كريشنانوني وأنا. 506 00:40:20,953 --> 00:40:22,466 لا يمكننا الخروج من المنزل اليوم. 507 00:40:37,404 --> 00:40:39,279 مهلا، هل كتبت الملاحظات؟ 508 00:40:39,716 --> 00:40:40,810 لا، لم أفعل. 509 00:40:49,469 --> 00:40:50,552 -هل وصلت إلى هناك؟ -لا. 510 00:40:50,971 --> 00:40:52,654 تم تأجيل المقابلة إلى الأسبوع المقبل. 511 00:40:53,359 --> 00:40:54,609 أنا في طريقي إلى الكلية. 512 00:40:57,968 --> 00:40:58,771 إلى الكلية؟ 513 00:40:59,683 --> 00:41:00,615 أين أنت الآن؟ 514 00:41:01,036 --> 00:41:02,630 هناك تقريبا. خمس دقائق. 515 00:41:03,336 --> 00:41:04,747 -سأكون هناك قريبا. -تمام. 516 00:41:06,505 --> 00:41:07,185 تمام. 517 00:41:58,101 --> 00:41:58,875 مرحبا أخي. 518 00:41:59,297 --> 00:42:00,867 مهلا، لماذا تبدو منخفضا جدا؟ 519 00:42:01,008 --> 00:42:02,664 ربما يكون ذلك بسبب الطقس. 520 00:42:04,633 --> 00:42:05,344 ما هو الوضع هناك؟ 521 00:42:05,846 --> 00:42:07,398 لقد وصل العمال لفتح الغابة. 522 00:42:08,060 --> 00:42:08,437 اليوم؟! 523 00:42:09,552 --> 00:42:10,711 أليس من المفترض أن يفتح غدا؟ 524 00:42:10,744 --> 00:42:11,812 هذا ما قالوا. 525 00:42:12,096 --> 00:42:13,539 لا أعرف لماذا، لكنهم توجهوا بالفعل. 526 00:42:13,804 --> 00:42:16,461 ربما سيفتحونه اليوم فحسب، والدخول يبدأ من الغد . 527 00:42:17,130 --> 00:42:17,805 لا أعرف. 528 00:43:33,960 --> 00:43:36,796 ثلام، فريششيكام، دانو. 529 00:43:37,671 --> 00:43:40,195 خسوف القمر في شهر ضنو. 530 00:43:41,518 --> 00:43:43,060 هذا مقلق يا ناندو. 531 00:43:54,582 --> 00:43:54,991 أب! 532 00:43:56,261 --> 00:43:57,211 فقط اذهب بعيدا، ماناف. 533 00:43:57,664 --> 00:43:58,828 مانداكيني اللعينة! 534 00:43:59,062 --> 00:44:00,914 أوه! هذا ليس كل شيء يا أبي. 535 00:44:01,328 --> 00:44:02,484 اسمعني. 536 00:44:08,365 --> 00:44:10,240 أنت مدين لنا بمكافأة عيد ميلاد غدًا، لا أعذار! 537 00:44:10,811 --> 00:44:11,914 نراكم غدا. 538 00:44:12,828 --> 00:44:13,641 -دعنا نذهب؟ -تمام. 539 00:44:28,039 --> 00:44:28,547 كريشنا… 540 00:44:29,447 --> 00:44:29,773 نعم. 541 00:44:34,213 --> 00:44:35,492 الغابة لن تفتح غدا. 542 00:44:36,544 --> 00:44:37,187 إنه اليوم. 543 00:44:39,190 --> 00:44:40,609 لذلك، تم إلغاء النوم رسميا. 544 00:44:43,320 --> 00:44:44,068 يا إلهي! 545 00:44:50,372 --> 00:44:51,070 مهلا، قل لي. 546 00:44:51,846 --> 00:44:53,554 مهلا، هناك مشكلة. 547 00:44:53,843 --> 00:44:54,625 ما هذا؟ 548 00:44:55,919 --> 00:44:56,734 حسنا... 549 00:44:57,388 --> 00:44:59,221 لقد وضعت شيئا داخل محفظتك. 550 00:44:59,695 --> 00:45:02,078 وماذا في ذلك؟ لا أستطيع فقط أعطيها لك في الكلية غدا؟ 551 00:45:03,391 --> 00:45:03,984 ليس هذا. 552 00:45:04,406 --> 00:45:06,273 هناك عنصر إشكالي فيه. 553 00:45:07,013 --> 00:45:07,562 ماذا؟ 554 00:45:08,221 --> 00:45:08,906 حسنا... 555 00:45:12,294 --> 00:45:12,818 الواقي الذكري. 556 00:45:26,713 --> 00:45:27,950 إذا سببت مشكلة مرة أخرى 557 00:45:28,146 --> 00:45:29,943 تلك الليلة ستكون الأخيرة لك هنا. 558 00:45:45,343 --> 00:45:48,365 سيقوم الموظفون بتنظيف الفصول الدراسية في الصباح. 559 00:45:48,627 --> 00:45:50,544 احصل على المحفظة قبل ذلك. 560 00:45:50,617 --> 00:45:52,255 هل يمكنك أن تأتي معي؟ 561 00:45:52,846 --> 00:45:53,763 أتمنى لو أستطيع، 562 00:45:54,294 --> 00:45:55,835 لكنك تعرف كيف هي الأمور. 563 00:45:56,081 --> 00:45:57,302 إذا عرف أبي، فأنا ميت. 564 00:45:59,586 --> 00:46:01,409 لماذا لا تذهب وحدك؟ 565 00:46:02,713 --> 00:46:04,029 سكوتر والدتك هناك، أليس كذلك؟ 566 00:46:04,143 --> 00:46:05,167 فقط خذها واذهب. 567 00:46:05,787 --> 00:46:07,510 لن تكون مشكلة إذا اكتشف شخص ما؟ 568 00:46:08,104 --> 00:46:11,299 إذا كنت لا تأخذها مرة أخرى قبل أن يراها الأمن 569 00:46:11,611 --> 00:46:12,706 ستكون مشكلة. 570 00:46:20,703 --> 00:46:21,206 مهلا ، كريشنان ... 571 00:46:23,526 --> 00:46:24,854 سآخذ آجي إلى المنزل. 572 00:46:25,302 --> 00:46:26,463 إنها السنة الجديدة، نعم! 573 00:46:27,807 --> 00:46:28,253 عفوا… 574 00:46:30,555 --> 00:46:32,128 لا يوجد كحول له، هل فهمت؟ 575 00:46:32,445 --> 00:46:33,971 أنا؟ أعطيه الكحول؟ 576 00:46:34,419 --> 00:46:35,088 البيرة فقط. 577 00:46:36,253 --> 00:46:38,003 عمه يدمره. 578 00:47:34,737 --> 00:47:35,870 هل يمكنك أن تعطيني مفتاح السكوتر؟ 579 00:47:36,455 --> 00:47:36,940 الآن؟ 580 00:47:37,396 --> 00:47:39,135 صديقي في المدينة. أنا بحاجة لاصطحابه. 581 00:47:52,581 --> 00:47:53,401 شكرا لك يا أختي. 582 00:47:54,151 --> 00:47:56,448 انتظر، يمكنك العودة المفتاح صباح الغد. 583 00:47:56,672 --> 00:47:58,172 -لا أريد أن أفقد النوم. -تمام. 584 00:48:30,919 --> 00:48:32,362 هل نبلغ الكلية؟ 585 00:48:33,185 --> 00:48:33,987 ثم ماذا؟ 586 00:48:34,911 --> 00:48:36,338 أكبر هو الأمن هناك. 587 00:48:36,986 --> 00:48:38,518 كلام عن الاشباح, وسوف يطاردك. 588 00:52:37,094 --> 00:52:38,401 لقد رأيتها في مكان ما... 589 00:52:43,169 --> 00:52:45,502 يقول إخوانك لا يمكنك الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بك. 590 00:52:45,664 --> 00:52:46,748 اشرب يا رجل! 591 00:52:50,709 --> 00:52:52,471 -"في أعماق الهاوية--" -هي… 592 00:52:53,374 --> 00:52:54,416 ما رأيها في نفسها؟ 593 00:52:54,960 --> 00:52:57,335 -من؟ -غياثري. 594 00:52:58,312 --> 00:52:59,737 مثل الجحيم أنا من أي وقت مضى الذهاب إلى النص لها مرة أخرى. 595 00:53:10,794 --> 00:53:11,385 قل لي، غياثري. 596 00:53:13,594 --> 00:53:14,331 هل أنت مشغول الآن؟ 597 00:53:15,003 --> 00:53:16,545 رقم ماذا حدث؟ 598 00:53:18,302 --> 00:53:19,690 هل ستأتي معي إلى الكلية؟ 599 00:53:21,213 --> 00:53:22,042 الآن؟ 600 00:53:23,018 --> 00:53:24,354 لقد تركت حقيبتي هناك. 601 00:53:26,343 --> 00:53:29,167 ممكن تسأل الأمن... 602 00:53:30,098 --> 00:53:31,745 هل ستأتي أم لا؟ 603 00:53:32,948 --> 00:53:33,956 سوف آتي. 604 00:53:34,135 --> 00:53:35,218 ليس لدي أي مشكلة. 605 00:53:37,307 --> 00:53:38,979 حسنًا، سأكون خارج المنزل. 606 00:53:50,025 --> 00:53:51,081 إنها غياثري. 607 00:53:51,919 --> 00:53:53,745 طلبت مني مرافقتها لها إلى الكلية الآن. 608 00:53:54,593 --> 00:53:56,323 قالت إنها تركت حقيبتها هناك. 609 00:53:58,969 --> 00:54:00,261 -للحصول على المحفظة؟ -نعم. 610 00:54:01,138 --> 00:54:02,784 -في هذه الساعة؟ -نعم عمي. 611 00:54:05,081 --> 00:54:09,792 الخروج ليلا فقط للحصول على حقيبة... 612 00:54:10,646 --> 00:54:12,432 لا أستطيع استيعاب ذلك. 613 00:54:13,077 --> 00:54:13,854 نفس الشيء هنا. 614 00:54:14,227 --> 00:54:15,932 لماذا لا تطلب من الأمن الحصول عليه؟ 615 00:54:19,341 --> 00:54:20,260 هذا كل شيء. 616 00:54:21,187 --> 00:54:21,948 لاقتراح. 617 00:54:22,953 --> 00:54:24,167 أوه، توقف عن ذلك. 618 00:54:24,636 --> 00:54:27,276 ربما كانت تبقى هادئة فقط لمفاجأة لك. 619 00:54:28,460 --> 00:54:31,885 أنت لا تفهم نفسية البنات مثلي. 620 00:54:32,211 --> 00:54:33,229 هذا هو بالضبط. 621 00:54:33,878 --> 00:54:36,479 إذا علم الإخوة لن تكون مشكلة؟ 622 00:54:36,804 --> 00:54:38,690 ومن يسأل إخوانه عن هذه الأشياء؟ 623 00:54:38,768 --> 00:54:41,159 اشرب يا رجل. ليس هناك مشكلة. 624 00:54:43,545 --> 00:54:46,878 أوه، انظر إليه وهو يحمر خجلاً! 625 00:54:47,619 --> 00:54:50,549 آجي، تأكد من أنك تبدو أفضل ما لديك. 626 00:54:51,945 --> 00:54:53,221 هل سيفعل هذا الزي؟ 627 00:54:53,502 --> 00:54:55,294 أليس هذا قديما؟ 628 00:54:55,578 --> 00:54:58,096 هذا هو الأهم يوم من حياتك. 629 00:54:59,807 --> 00:55:04,304 إنها ليلة رأس السنة. لذا ارتدي ملابسي الجديدة فحسب. 630 00:55:04,726 --> 00:55:06,081 -سوف تبدو رائعا. -لكن... 631 00:55:06,221 --> 00:55:07,924 لم تقم بذلك حتى ارتديت هذا الفستان حتى الآن، أليس كذلك؟ 632 00:55:08,711 --> 00:55:10,586 كيف نحن مختلفون؟ 633 00:55:11,021 --> 00:55:13,771 سوف تكون مثل الأمير في هذا الزي. 634 00:55:14,237 --> 00:55:15,698 سوف تتألق. 635 00:55:17,138 --> 00:55:18,054 استمر. 636 00:55:28,721 --> 00:55:30,401 -مرحبًا. - أنا أمام المنزل . 637 00:55:30,426 --> 00:55:31,557 سأكون هناك. 638 00:56:07,295 --> 00:56:09,799 سوف تكون مثل الأمير في هذا الزي. 639 00:56:10,296 --> 00:56:11,671 سوف تتألق. 640 00:56:14,209 --> 00:56:15,323 ما بال هذه النظرة؟ 641 00:56:19,554 --> 00:56:22,557 -كيف هذا؟ -كل ما ينقصك هو إكليل. 642 00:56:27,177 --> 00:56:27,815 هل ستأتي أم لا؟ 643 00:56:55,013 --> 00:56:57,128 -ياه ماذا حدث لأمي؟ -حسنًا… 644 00:56:57,312 --> 00:56:58,768 عمي، الأمر جدي بعض الشيء. 645 00:56:59,382 --> 00:57:00,674 لقد نقلوا الجدة إلى وحدة العناية المركزة. 646 00:57:04,526 --> 00:57:05,049 مناف… 647 00:57:07,604 --> 00:57:08,807 مجرد البقاء هنا لفترة من الوقت. 648 00:57:09,013 --> 00:57:10,440 -أنا ذاهب لرؤية أمي. -بابا انتظر... 649 00:57:11,135 --> 00:57:13,057 مهلا، لا بأس. مجرد البقاء هنا قليلا. 650 00:57:14,369 --> 00:57:15,026 دعنا نذهب. 651 00:57:17,299 --> 00:57:18,237 يتمسك. دقيقة واحدة. 652 00:57:19,143 --> 00:57:20,135 خذ هذا. اذهب الآن. 653 00:57:21,690 --> 00:57:22,331 أبي… 654 00:57:27,045 --> 00:57:28,331 -أخبرني يا أخي. -أين أنت؟ 655 00:57:29,179 --> 00:57:29,893 أنا هنا. 656 00:57:31,062 --> 00:57:32,643 مهلا، توجه إلى الكلية. 657 00:57:33,312 --> 00:57:35,146 التوجه إلى الكلية؟ لماذا يا أخي؟ 658 00:57:35,700 --> 00:57:37,112 للتأكد من عدم وجود أحد بالجوار. 659 00:57:37,945 --> 00:57:38,612 حسنًا، إنها السنة الجديدة، بعد كل شيء. 660 00:57:39,783 --> 00:57:41,268 وعام ميلادي الجديد؟ 661 00:57:42,186 --> 00:57:43,292 الأمر فقط أنني لا أستطيع الخروج بنفسي. 662 00:57:44,104 --> 00:57:44,924 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 663 00:57:45,776 --> 00:57:47,568 ناه، ليس لدي أي مشكلة. 664 00:57:49,271 --> 00:57:50,557 أنا بخير معها. 665 00:57:56,021 --> 00:57:57,771 تعلمون، أليس كذلك؟ 666 00:57:58,260 --> 00:57:59,424 أنا المحب للعفريت. 667 00:58:00,552 --> 00:58:03,870 سأجعل الأمر مستحيلاً لتشرب مرة أخرى إلى الأبد. 668 00:58:04,237 --> 00:58:05,401 يمكنك أن تشرب بمجرد عودتي، هل فهمت؟ 669 00:58:06,057 --> 00:58:07,167 مهلا، أنا أقول لك على وجه التحديد. 670 00:58:08,638 --> 00:58:09,573 يا إلهي! 671 00:58:11,443 --> 00:58:12,276 تذكر 672 00:58:12,476 --> 00:58:14,971 عندما كنا نرتدي الساري الهندي إلى الكلية للعام الجديد؟ 673 00:58:16,153 --> 00:58:19,159 أوه، يا له من كابوس كان اللف لها في اللى! 674 00:58:19,589 --> 00:58:20,995 هذا هو التاريخ القديم الآن. 675 00:58:21,429 --> 00:58:23,862 الآن أرتدي الساري مثل المحترفين، يا عزيزي. 676 00:58:26,343 --> 00:58:26,776 مهلا… 677 00:58:27,874 --> 00:58:28,874 هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 678 00:58:30,304 --> 00:58:31,429 ماذا عن أن نذهب إلى الكلية الآن؟ 679 00:58:32,054 --> 00:58:33,253 تماما مثل العصور القديمة، في الساري الهندي. 680 00:58:36,748 --> 00:58:37,748 -بالتأكيد، دعونا نذهب. -دعونا نفعل ذلك. 681 00:58:38,096 --> 00:58:39,221 -دعنا نذهب. -تعال. 682 00:58:42,456 --> 00:58:44,953 إنها المرة الأولى لي، لذلك أنا متوتر قليلاً. 683 00:58:46,599 --> 00:58:47,560 هل يجب أن يكون هنا؟ 684 00:58:48,187 --> 00:58:50,146 -مهلا... -ماذا لو اكتشف شخص ما؟ 685 00:58:50,185 --> 00:58:51,255 لن يحدث شيء أيها الرفيق. 686 00:58:51,280 --> 00:58:53,130 هذه هي الأجواء المثالية. 687 00:58:53,784 --> 00:58:57,378 لا روح واحدة تأتي بهذه الطريقة بسبب غابة مانداكيني. 688 00:58:57,503 --> 00:59:00,268 -هذا ليس كل شيء. انها حقا مشرقة هنا. -حسنا، إنها السنة الجديدة. 689 00:59:00,401 --> 00:59:02,635 -من؟ -تعال هنا. هيا، استمر في التحرك. 690 00:59:03,023 --> 00:59:04,148 إنه ليس كسوفًا عاديًا. 691 00:59:04,773 --> 00:59:06,273 إنه القمر الدموي العملاق. 692 00:59:07,466 --> 00:59:09,979 كسوف يحدث مرة واحدة في القرن. 693 00:59:10,359 --> 00:59:11,096 ما هو المميز في ذلك؟ 694 00:59:11,718 --> 00:59:12,833 الكسوف يستمر لفترة أطول. 695 00:59:14,831 --> 00:59:15,880 -كريشنان… -نعم 696 00:59:16,476 --> 00:59:17,372 لدي شعور 697 00:59:18,647 --> 00:59:19,958 سيكون هناك وفاة الليلة. 698 00:59:52,046 --> 00:59:53,875 "مع شرارة من النار يحترق في أعماقه" 699 00:59:54,067 --> 00:59:56,025 "لقد ولدوا تميزت بمصير لركوب! " 700 00:59:56,620 --> 00:59:58,918 - أسرع، اتبع تلك السيارة. -عربة؟ 701 00:59:58,943 --> 00:59:59,862 هيا، تحرك. 702 01:00:00,435 --> 01:00:03,018 "عاصفة وحشية مطر من نار يكسر السحاب " 703 01:00:03,253 --> 01:00:04,893 "هل يمكنك إيقاف هذا القاتل هطول الرهبة؟ " 704 01:00:05,010 --> 01:00:07,358 "غضب لا يهدأ لا بد أن ينتشر" 705 01:00:07,400 --> 01:00:08,250 منير، أغمض عينيك! 706 01:01:20,552 --> 01:01:21,510 من هذا بحق الجحيم؟ 707 01:01:37,036 --> 01:01:37,753 اتجه بهذه الطريقة. 708 01:01:42,320 --> 01:01:44,148 كم من الوقت حتى يبدأ الخسوف؟ 709 01:01:45,284 --> 01:01:46,523 بقي حوالي ساعة. 710 01:02:01,672 --> 01:02:03,078 -أخ! -هيا، أسرعي! 711 01:02:14,125 --> 01:02:15,084 كريشنان… 712 01:03:15,804 --> 01:03:16,904 هل كان نفس الحلم؟ 713 01:03:25,685 --> 01:03:27,075 هذه اليد ذاتها أنقذت حياتي. 714 01:03:27,552 --> 01:03:29,122 -إنها نفس الإسورة. - منداكيني؟ 715 01:03:31,763 --> 01:03:35,674 لماذا أنقذني مانداكيني فقط؟ بينما يقتل الجميع؟ 716 01:03:36,228 --> 01:03:39,237 ربما لأنها فعلت لقد قتلت بالفعل شخصًا ما في ذلك اليوم. 717 01:03:39,719 --> 01:03:40,503 لا. 718 01:03:42,369 --> 01:03:44,018 هناك المزيد لذلك. 719 01:04:02,877 --> 01:04:03,752 لماذا تضحك؟ 720 01:04:03,987 --> 01:04:05,378 لا شئ. 721 01:04:06,229 --> 01:04:07,651 ألم تقل أنه لن يكون هناك أحد هنا؟ 722 01:04:08,450 --> 01:04:09,849 لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص هنا. 723 01:04:10,077 --> 01:04:11,577 يبدو أنهم هنا في رحلة الحنين. 724 01:04:12,052 --> 01:04:13,747 يا إلهي، لقد خدعنا. 725 01:04:13,803 --> 01:04:15,060 -إله؟ -آسف. 726 01:04:15,536 --> 01:04:16,994 لقد انزلق للتو في حرارة اللحظة. 727 01:04:17,476 --> 01:04:18,393 ماذا الآن؟ 728 01:04:18,418 --> 01:04:20,482 دعونا التسلل من خلال قسم الرياضيات. 729 01:04:21,223 --> 01:04:21,919 تعال. 730 01:04:30,086 --> 01:04:31,594 المكان المثالي لاقتراح. 731 01:04:46,984 --> 01:04:47,842 من هناك؟ 732 01:04:54,864 --> 01:04:55,780 لا أحد هنا. 733 01:04:59,588 --> 01:05:00,421 لا أحد حولها. 734 01:05:03,631 --> 01:05:04,497 أوف. 735 01:05:06,924 --> 01:05:07,882 لقد شعرت بالخوف. 736 01:05:35,093 --> 01:05:36,385 الله! 737 01:05:43,900 --> 01:05:45,088 تعال! الأمن هنا! 738 01:05:48,959 --> 01:05:49,909 يا رب الخير! 739 01:06:07,812 --> 01:06:09,109 -مرحبًا. -مرحبًا. 740 01:06:09,937 --> 01:06:12,141 أبي، هناك شخص ما هناك. 741 01:06:12,677 --> 01:06:14,344 -من؟ - منداكيني . 742 01:06:16,120 --> 01:06:17,523 مهلا، كل شيء في رأسك. 743 01:06:18,578 --> 01:06:21,200 لا يا أبي. شخص ما هنا بالتأكيد. 744 01:06:21,877 --> 01:06:23,294 أبي، أنا خائف. 745 01:06:24,849 --> 01:06:26,265 هيا، ليس هناك أشباح. 746 01:06:26,740 --> 01:06:27,661 نحن جميعا هنا، أليس كذلك؟ 747 01:06:28,369 --> 01:06:30,702 احصل على قسط من النوم. سوف تشعر بتحسن عندما تستيقظ. 748 01:06:31,046 --> 01:06:32,546 لا أستطيع النوم يا أبي. 749 01:06:34,440 --> 01:06:36,357 فقط قم بالعد من واحد إلى مائة. 750 01:06:37,304 --> 01:06:38,513 سوف تغفو بحلول ذلك الوقت. 751 01:06:39,177 --> 01:06:39,755 يفهم؟ 752 01:06:40,419 --> 01:06:42,482 مهلا، ليس هناك شيء مثل الأشباح. أغلق الهاتف. 753 01:06:43,658 --> 01:06:45,325 استمر. مانداكيني قدمي! 754 01:06:55,315 --> 01:06:56,232 واحد. 755 01:07:00,365 --> 01:07:01,240 اثنين. 756 01:07:05,073 --> 01:07:05,628 مرحبًا. 757 01:07:06,713 --> 01:07:07,651 ماذا نفعل الآن؟ 758 01:07:08,682 --> 01:07:10,140 إنها مجرد البوابة المحفوفة بالمخاطر. 759 01:07:11,077 --> 01:07:11,994 يمكنني فقط القفز على الحائط. 760 01:07:12,898 --> 01:07:14,229 سأسلك طريق الغابة. 761 01:07:30,237 --> 01:07:31,393 لماذا ينبح هذا الكلب بجنون؟ 762 01:07:33,557 --> 01:07:34,768 ألم يصل آجي بعد؟ 763 01:07:47,682 --> 01:07:48,385 مرحبًا. 764 01:07:49,135 --> 01:07:50,593 عمي، هل آجي معك؟ 765 01:07:52,810 --> 01:07:54,101 إنه نائم. 766 01:07:55,260 --> 01:07:56,596 سأرسله مرة أخرى غدا. 767 01:07:57,046 --> 01:07:58,088 لقد جعلته يضيع، أليس كذلك؟ 768 01:07:58,679 --> 01:08:00,179 هيا، إنها السنة الجديدة. 769 01:08:02,607 --> 01:08:04,323 اجي هناك. لا تقلق. 770 01:08:12,683 --> 01:08:13,963 -يمكنك المغادرة. -فقط اتصل بي. 771 01:08:27,006 --> 01:08:28,268 هناك فقط لإخافتي! 772 01:08:47,862 --> 01:08:49,307 فكرتي الرائعة! 773 01:09:30,304 --> 01:09:31,120 اجي… 774 01:09:37,250 --> 01:09:38,750 بأي طريقة الآن؟ 775 01:09:40,705 --> 01:09:41,838 يا الله… 776 01:09:56,002 --> 01:09:56,875 اجي… 777 01:10:02,304 --> 01:10:02,997 اجي… 778 01:10:03,811 --> 01:10:05,068 غياثري… 779 01:10:08,989 --> 01:10:10,482 غياثري… 780 01:10:20,202 --> 01:10:21,577 غياثري… 781 01:10:25,920 --> 01:10:27,450 -مرحبا. -مرحبًا. 782 01:10:28,312 --> 01:10:29,083 أين أنت؟ 783 01:10:29,513 --> 01:10:32,013 أنا في الكلية. أين أنت؟ 784 01:10:32,495 --> 01:10:33,828 غياثري. تعال الى هنا. 785 01:10:36,242 --> 01:10:37,466 غياثري. تعال الى هنا. 786 01:10:43,732 --> 01:10:46,060 غياثري. تعال الى هنا. 787 01:11:00,753 --> 01:11:02,349 -أخ. -مرحبًا. 788 01:11:03,164 --> 01:11:04,138 لا أحد هنا، وإخوانه. 789 01:11:05,221 --> 01:11:06,763 إنه صمت ميت هنا. 790 01:11:06,998 --> 01:11:07,568 على أية حال، 791 01:11:08,211 --> 01:11:09,325 اذهب لتفقد داخل الكلية. 792 01:11:10,355 --> 01:11:12,591 كيف من المفترض أن أذهب وحدي يا أخي؟ 793 01:11:13,518 --> 01:11:14,990 ليست هناك حاجة للذهاب بالقرب من الغابة. 794 01:11:15,437 --> 01:11:16,716 فقط تأكد من الكلية 795 01:11:17,335 --> 01:11:18,208 حسنًا يا أخي. 796 01:11:19,018 --> 01:11:20,060 سأذهب. 797 01:11:28,648 --> 01:11:30,599 كما لو أنه ليس لدي شيء أفضل لأفعله! مانداكيني! 798 01:11:36,760 --> 01:11:40,760 "سحب النعيم في الأعلى" 799 01:11:41,320 --> 01:11:45,487 ""العيون المتلألئة تتلألأ بالحب"" 800 01:11:45,930 --> 01:11:50,055 "تنشأ الأمواج في الداخل، كلها من تلقاء نفسها" 801 01:11:50,460 --> 01:11:54,502 "يا أيها النسيم العائد، همساً ناعماً" 802 01:11:55,045 --> 01:11:59,461 -"بتلات الزهور" -"بتلات الزهور" 803 01:11:59,630 --> 01:12:03,546 -"في طلوع الفجر" - تحول كامل، هاه؟ 804 01:12:04,195 --> 01:12:08,570 -"لتزهر من جديد" - ولكن المشاعر واحدة . 805 01:12:08,744 --> 01:12:12,577 "يأتي كالضيف" 806 01:12:12,834 --> 01:12:14,667 1233. 807 01:12:15,242 --> 01:12:16,927 1234. 808 01:12:17,716 --> 01:12:18,536 1235 809 01:12:18,615 --> 01:12:23,021 "جميل هو هذا العالم الذي نراه" 810 01:12:23,406 --> 01:12:27,823 -""لعذوبة تزين القلب"" -أغنية شبح! 811 01:12:28,026 --> 01:12:32,109 "جميل هو هذا العالم الذي نراه" 812 01:12:32,562 --> 01:12:37,437 "لعلاوة تزين القلب" 813 01:12:53,490 --> 01:12:55,888 -هاي، كيف تكون تلك أغنية شبح؟ -ثم ماذا؟ 814 01:12:56,820 --> 01:12:59,112 هل هناك قاعدة أن الأشباح يمكن أن يغني فقط أغاني أفلام الرعب؟ 815 01:13:00,303 --> 01:13:02,310 فقط أغلق الخط يا ماناف. 816 01:13:02,750 --> 01:13:04,375 شبح هراء! 817 01:13:05,068 --> 01:13:06,026 دعنا نذهب. 818 01:13:09,964 --> 01:13:11,693 -من هو الذي؟ -أب. 819 01:13:12,596 --> 01:13:14,318 -أين أنت الآن؟ -نحن على بعد خمسة كيلومترات فقط 820 01:13:14,565 --> 01:13:16,099 -سنكون هناك قريبا. - يا رفاق العودة. 821 01:13:17,021 --> 01:13:18,396 أمي لا تريد رؤيته. 822 01:13:20,474 --> 01:13:21,060 دعنا نذهب. 823 01:13:23,347 --> 01:13:24,958 -ما هذا؟ - عمي، هذا فقط... 824 01:13:25,948 --> 01:13:27,536 قالت الجدة إنها لا تريد رؤيتك. 825 01:14:01,265 --> 01:14:04,646 -ما هذا؟ -أبي، أسمع الأشباح تضحك! 826 01:14:05,718 --> 01:14:06,560 شبح، هراء! 827 01:14:07,694 --> 01:14:08,427 اقطع المكالمة واذهب إلى الجحيم! 828 01:14:09,713 --> 01:14:10,310 أب! 829 01:14:13,128 --> 01:14:13,896 دعنا نذهب إلى الكلية. 830 01:14:14,229 --> 01:14:15,607 شبح، القمامة الكاملة! 831 01:14:36,382 --> 01:14:37,013 أنا ميت! 832 01:14:48,062 --> 01:14:50,857 والآن بعد أن حدث كل شيء، هل أنت سعيد يا عم؟ 833 01:14:51,429 --> 01:14:53,169 -لقد انتهت حياتي. -هذا الرجل اللعين! 834 01:14:54,405 --> 01:14:56,817 -فقط أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل الآن يا عمي. -هيا يا رجل! 835 01:15:07,959 --> 01:15:09,070 مهلا، انتظر. 836 01:15:10,203 --> 01:15:11,570 ارجع. 837 01:15:14,771 --> 01:15:15,984 انتظر، أنا... 838 01:15:16,154 --> 01:15:17,904 ما هذا، مؤتمر دولة أم ماذا؟! 839 01:15:17,979 --> 01:15:19,271 يا له من وقت مثالي لإجراء مكالمة هاتفية! 840 01:15:22,271 --> 01:15:25,273 في الواقع، أنا… 841 01:15:37,711 --> 01:15:40,459 هرب... ليس حقا. 842 01:15:43,603 --> 01:15:45,289 انكسر حزامي. 843 01:15:45,471 --> 01:15:47,961 -أوه! من بين جميع الأوقات ينقط! -أنا… 844 01:15:48,189 --> 01:15:49,147 غياثري… 845 01:15:49,351 --> 01:15:50,961 مجرد فتى حليب لطيف في السادسة عشرة! 846 01:15:51,713 --> 01:15:52,921 إذًا، كل هذا كان حقيقيًا بالفعل؟ 847 01:15:53,537 --> 01:15:54,953 -هؤلاء الناس اللعينة-- -لا أيها الرفيق! 848 01:15:55,956 --> 01:15:57,547 -نحن أسود تقدمية، بعد كل شيء. -وماذا في ذلك؟ 849 01:15:57,572 --> 01:15:58,648 أنت تعرف موقف الحزب الجديد، أليس كذلك؟ 850 01:15:59,218 --> 01:16:00,953 ومع ذلك، أولئك الذين ينسحبون مثل هذه التحركات الرخيصة-- 851 01:16:00,978 --> 01:16:01,851 الرفيق، لا. 852 01:16:02,065 --> 01:16:04,211 ووصفها بأنها "خطوة رخيصة" فمثل هذا يعتبر إهانة للفقراء! 853 01:16:04,375 --> 01:16:06,242 نحن الأبطال من الصواب السياسي ، بعد كل شيء. 854 01:16:06,889 --> 01:16:07,789 ف… 855 01:16:07,987 --> 01:16:09,633 مثالي. وصحيح سياسيا أيضا. 856 01:16:10,646 --> 01:16:13,398 - المتأنق، أنت كارثة المشي. -الرفيق… 857 01:16:14,190 --> 01:16:16,570 -لقد رأيتها في مكان ما. -فقط ابقى ملتصقا هناك. 858 01:16:16,600 --> 01:16:18,594 وجدت ذلك! الرفيق، إنها ابنة سانجيثا. 859 01:16:25,437 --> 01:16:26,414 ارفعه. 860 01:16:27,062 --> 01:16:29,078 -لا، أقصد... -فقط ارفعه يا رجل! 861 01:16:33,562 --> 01:16:34,445 يا لها من حالة مأساوية! 862 01:17:10,763 --> 01:17:11,672 الرفيق… 863 01:17:12,420 --> 01:17:14,391 التحقق من ذلك، ماذا يفعلون؟ 864 01:17:15,750 --> 01:17:17,641 -أوه لا! -هذه ب… 865 01:17:17,932 --> 01:17:19,349 -الرفيق! -عذرا ف... 866 01:17:19,416 --> 01:17:20,359 هذا أفضل. 867 01:17:21,273 --> 01:17:22,094 تعال. 868 01:17:22,612 --> 01:17:23,529 يا لها من راحة! 869 01:17:23,963 --> 01:17:24,680 افعل شيئًا واحدًا. 870 01:17:25,388 --> 01:17:26,375 إبقاء العين على بهاراتي. 871 01:17:26,854 --> 01:17:28,195 سوف ذيل الاطفال. 872 01:17:39,495 --> 01:17:41,086 ولكن أين ذهب هذان الاثنان على وجه الأرض؟ 873 01:17:43,487 --> 01:17:44,484 هل يختبئون في مكان ما الآن؟ 874 01:17:47,292 --> 01:17:48,625 رائحتها تماماً مثل تلك السمكة. 875 01:18:17,695 --> 01:18:19,862 فقط بعض الأشياء غير المرغوب فيها لتخويف الأطفال. 876 01:18:41,224 --> 01:18:44,344 -غياثري امام. -من هو الذي؟ 877 01:18:44,726 --> 01:18:45,930 شخص ما ترك محفظته وراءه. 878 01:18:46,366 --> 01:18:47,469 إنه ضمن حدود محطتي. 879 01:18:47,901 --> 01:18:49,568 هذه طريقة مهملة في التعامل مع الأشياء. 880 01:18:50,088 --> 01:18:51,047 سأعطيها في الطريق. 881 01:18:56,710 --> 01:18:57,687 أين ذهبت؟ 882 01:19:00,991 --> 01:19:01,625 غياثري… 883 01:19:02,908 --> 01:19:03,609 غياثري… 884 01:19:14,247 --> 01:19:15,344 اللعنة. 885 01:19:24,166 --> 01:19:25,444 أين ذهبت؟ 886 01:19:42,609 --> 01:19:44,164 هل هي حقا هنا من أجل المحفظة؟ 887 01:19:44,709 --> 01:19:46,917 يا رب كريشنا، لا تخذلني! 888 01:19:51,247 --> 01:19:54,117 "الفتيات الأذكياء عاشن هنا ذات يوم." 889 01:19:58,885 --> 01:20:01,883 "الفتيات الذكية!" يا له من اسم عرجاء. 890 01:20:06,599 --> 01:20:07,601 تعال معنا. 891 01:20:09,663 --> 01:20:10,788 الجميع، أدخلوا في الإطار! 892 01:20:11,385 --> 01:20:12,976 -تعال، قف هنا. -أين أنت ذاهب؟ 893 01:20:13,779 --> 01:20:15,055 إبتسمي لنا يا فتاة. 894 01:20:26,162 --> 01:20:27,648 -نعم سيدتي. -أين غياثري؟ 895 01:20:29,469 --> 01:20:30,984 لا أعرف. 896 01:20:31,526 --> 01:20:33,594 سأتصل بوالدتك بعد ذلك. 897 01:20:34,164 --> 01:20:34,648 هل يجب علي؟ 898 01:20:36,422 --> 01:20:37,117 لا. 899 01:20:38,217 --> 01:20:40,023 ذهبت إلى الكلية. 900 01:20:43,393 --> 01:20:45,273 لن أغادر حتى أجد تلك الحقيبة. 901 01:20:47,039 --> 01:20:48,101 قد تضطر إلى سرقتها. 902 01:20:49,596 --> 01:20:52,008 -إنها ضابطة شرطة. -وماذا في ذلك؟ 903 01:20:53,171 --> 01:20:53,937 حسنًا، إنها محفظتك. 904 01:20:57,828 --> 01:20:58,258 تعال. 905 01:21:31,312 --> 01:21:33,031 دورجا لديها الكثير في طبقها. 906 01:21:33,297 --> 01:21:36,258 اعتقدت أن رؤيتكم جميعًا ستساعدها. لا حظ! 907 01:21:36,361 --> 01:21:39,153 -"يا ليل يا جلاد الظلام" -مهلا... 908 01:21:39,468 --> 01:21:42,468 -"تعالوا، احملوا شعلتكم المشتعلة" -ماذا؟ هل بدأ الخسوف؟ 909 01:21:42,560 --> 01:21:45,414 لا أستطيع النوم. لا ينبغي لك أيضا. 910 01:21:45,578 --> 01:21:49,016 -" عاليا عاليا في السماء " -كيف نجعلها تشعر بالتحسن؟ 911 01:21:49,536 --> 01:21:51,758 المكان المثالي لذلك هو هنا. 912 01:21:52,624 --> 01:21:55,141 هل أنت جريء بما فيه الكفاية للسرقة؟ من ضابطة شرطة؟ 913 01:21:55,166 --> 01:21:56,281 سيدتي، هذه حقيبتي. 914 01:21:57,217 --> 01:21:58,203 أقسم أنه لي. 915 01:22:00,218 --> 01:22:02,385 كل هذه المسافة الليلة من أجل هذه المحفظة فقط؟ 916 01:22:02,598 --> 01:22:03,022 نعم. 917 01:22:03,655 --> 01:22:05,101 هناك شيء مريب حول ذلك. 918 01:22:05,461 --> 01:22:06,414 لا شيء من هذا القبيل، سيدتي. 919 01:22:08,203 --> 01:22:09,031 دعها تذهب يا فتاة. 920 01:22:09,758 --> 01:22:10,914 كيف يمكنني أن أتركها تذهب؟ 921 01:22:11,490 --> 01:22:12,570 وماذا لو كان هناك مخدرات فيه؟ 922 01:22:18,573 --> 01:22:19,828 أمي تدرس هنا. 923 01:22:20,635 --> 01:22:21,984 إذا عرفت أمي ذلك، ستكون فوضى كبيرة. 924 01:22:22,075 --> 01:22:22,586 لهذا السبب. 925 01:22:23,932 --> 01:22:24,469 يمكنك الذهاب. 926 01:22:26,117 --> 01:22:26,945 دقيقة واحدة فقط. 927 01:22:42,943 --> 01:22:45,651 "التبختر والخطوة، اهتز على الإيقاع" 928 01:22:46,050 --> 01:22:49,107 "اركض مع الإكليل" 929 01:22:49,132 --> 01:22:51,966 "في الأعلى يقف حاصد الأرواح" 930 01:22:52,312 --> 01:22:55,604 "إنه يراقب كل ما يحدث" 931 01:22:55,703 --> 01:22:58,537 "اضرب بقوة، اضرب بسرعة! لعنه حتى الغبار " 932 01:22:58,750 --> 01:23:01,709 "مداعبة الثرثرة على الإيقاع أيها القائد! " 933 01:23:01,874 --> 01:23:04,791 "المحفظة الثقيلة تولد مخاوف ثقيلة" 934 01:23:04,974 --> 01:23:08,099 "يسقط الجيش، وتنتهي المعركة سنة جديدة سعيدة! " 935 01:23:18,912 --> 01:23:20,497 مناف خائف من ذكائه. 936 01:23:21,534 --> 01:23:22,068 رجل فقير! 937 01:23:23,638 --> 01:23:24,833 هل يمكنك الذهاب إلى الكلية؟ 938 01:23:24,967 --> 01:23:26,279 نعم. ماذا؟! 939 01:23:28,029 --> 01:23:29,997 لن يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي للذهاب التعامل مع هذا 940 01:23:30,646 --> 01:23:32,560 بينما الرئيس هنا. 941 01:23:32,976 --> 01:23:34,747 لا يهم ذلك. الائتمان لك. 942 01:23:34,968 --> 01:23:35,825 هذه مشكلة. 943 01:23:36,781 --> 01:23:38,906 أنا آخذ التسلسل الهرمي على محمل الجد. 944 01:23:39,328 --> 01:23:40,443 يجب أن يرحل "الزعيم". 945 01:23:41,703 --> 01:23:43,578 المتأنق، أنا خائف. لهذا السبب. 946 01:23:45,388 --> 01:23:48,013 حسنًا ، بما أنني لا أفعل ذلك لديك هذه المشكلة، هذا جيد. 947 01:23:51,562 --> 01:23:52,427 هناك شخص ما. 948 01:23:56,244 --> 01:23:57,075 مرحبًا. 949 01:23:58,021 --> 01:24:01,104 رانجي اخي هل سيكون إخوانه ناندو نائماً الآن؟ 950 01:24:01,702 --> 01:24:03,638 مستحيل. بالتأكيد لن ينام الليلة. 951 01:24:05,984 --> 01:24:06,365 تمام. 952 01:24:09,104 --> 01:24:10,849 هو يقول ذلك ناندو إخوانه لن يكون نائما بعد. 953 01:24:11,586 --> 01:24:12,685 -هل نذهب للتحقق من ذلك؟ -تمام. 954 01:24:37,745 --> 01:24:39,372 إذن، صديقك في الكلية، هاه؟ 955 01:24:39,888 --> 01:24:40,388 نعم. 956 01:24:45,495 --> 01:24:46,982 ماذا تعرف عن منداكيني؟ 957 01:24:47,877 --> 01:24:48,747 فقط أنها شبح. 958 01:24:48,928 --> 01:24:50,719 واو، هذه المعلومات الجديدة! 959 01:24:53,029 --> 01:24:54,052 هذا ليس ما سألته. 960 01:24:55,263 --> 01:24:57,083 ماذا تعرف عنه 961 01:24:57,710 --> 01:24:58,583 الأميرة مانداكيني؟ 962 01:24:59,679 --> 01:25:02,346 لقد سمعت أن الأميرة مانداكيني قتل على يد كابالار 963 01:25:02,570 --> 01:25:03,654 خلال حرب كبيرة في القصر منذ فترة طويلة، 964 01:25:04,226 --> 01:25:05,896 وأنها تحولت إلى شبح انتقامي 965 01:25:05,982 --> 01:25:08,052 للانتقام لمقتلها. 966 01:25:08,627 --> 01:25:11,193 هل تعلم مانداكيني هل كان ممارسًا للسحر الأسود؟ 967 01:25:18,835 --> 01:25:23,377 "عجلة الزمن، تدور وتتحرك استيقظ من النوم وقم واحترق " 968 01:25:23,486 --> 01:25:27,861 "اتدفق يا تيار الحياة، تدفق واقفز نفس الحياة، يجري نقيًا وعميقًا " 969 01:25:28,693 --> 01:25:31,599 في ذلك الوقت، إذا لم يكن للقصر ورثة ذكور، 970 01:25:32,093 --> 01:25:34,841 سيفعل الملوك شيئًا ما خاصة بسلامة بناتهم 971 01:25:35,901 --> 01:25:37,005 لقد قاموا بتدريبهم على السحر الأسود 972 01:25:37,945 --> 01:25:39,302 منذ أن كانوا أطفالا. 973 01:25:41,447 --> 01:25:43,060 لقد فعلوا ذلك من أجل الحماية الذاتية. 974 01:25:44,825 --> 01:25:47,552 لقد كانوا يطلق عليهم اسم الأميرات الشيطانية. 975 01:25:48,994 --> 01:25:52,146 لذا، لا أحتاج أن أخبرك بما يحدث 976 01:25:52,706 --> 01:25:54,435 إذا كانت هذه الأميرة شيطان يصبح روحا شريرة. 977 01:25:59,958 --> 01:26:01,966 حتى السادة الذين تدربوا منداكيني في السحر الأسود 978 01:26:02,452 --> 01:26:04,575 كانوا عاجزين عن إيقافها. 979 01:26:06,570 --> 01:26:07,818 وفي النهاية، عاجز تماما، 980 01:26:08,083 --> 01:26:10,107 كان عليهم إحضار كيزهاكوثور نامبوديريس. 981 01:26:11,839 --> 01:26:13,450 ولم يكن الأمر سهلاً عليهم أيضًا. 982 01:26:14,940 --> 01:26:18,169 استغرق الأمر منهم 101 يومًا لإخضاع مانداكيني. 983 01:26:20,464 --> 01:26:22,661 في ذلك الوقت، كان الخوف يبعد الجميع عنه 984 01:26:23,331 --> 01:26:25,450 الغابة العميقة خلف القصر. 985 01:26:25,713 --> 01:26:27,529 كانت تسمى غابة رافانا. 986 01:26:28,226 --> 01:26:29,029 لهذا السبب بالضبط قاموا بتقييد مانداكيني 987 01:26:29,405 --> 01:26:31,771 داخل بئر في تلك الغابة بالذات. 988 01:26:33,070 --> 01:26:36,630 لا يمكن لأحد أن يعتقد أن هذا المكان ستصبح كلية في المستقبل 989 01:26:37,255 --> 01:26:38,130 وسيذهب الناس إلى الغابة. 990 01:26:38,703 --> 01:26:40,620 لكن هذا البئر لا يبدو قديمًا جدًا. 991 01:26:40,803 --> 01:26:44,810 أعيد بناؤه عام 1971 لإجراء بعض الطقوس. 992 01:26:45,190 --> 01:26:46,565 أوه، هكذا كان الأمر. 993 01:26:47,062 --> 01:26:51,677 هناك حوالي عشرة مقفلة باطني التعويذات المدفونة حول تلك البئر. 994 01:26:53,068 --> 01:26:57,443 تلك التعويذات يقمعون قوة مانداكيني. 995 01:26:58,297 --> 01:27:00,302 لكن الأشعة الكونية أثناء الكسوف 996 01:27:01,205 --> 01:27:02,372 يجعل التعويذات ضعيفة. 997 01:27:03,672 --> 01:27:07,529 يصبح بشكل طبيعي مانداكيني أقوى بكثير خلال تلك الساعات. 998 01:27:08,346 --> 01:27:12,693 إذا نظرت عن كثب، كل هذه الوفيات كانت تحدث أثناء الكسوف. 999 01:27:25,296 --> 01:27:30,171 أخبر صديقك ألا يدخل الغابة مهما كان الصوت الذي يسمعه. 1000 01:27:33,651 --> 01:27:34,435 حسنًا يا أخي. 1001 01:27:53,896 --> 01:27:55,479 سلالة كالينجا... 1002 01:27:56,104 --> 01:27:57,646 ق 500. 1003 01:27:58,804 --> 01:28:00,971 أليس هذا الصبي من ذلك الوقت؟ 1004 01:28:02,009 --> 01:28:05,717 اسمع، لدي سؤال لك، إذا كنت لا تمانع. 1005 01:28:08,420 --> 01:28:11,005 هل يستطيع مانداكيني الخروج من الغابة؟ 1006 01:28:12,742 --> 01:28:14,146 ليس طالما أن التعويذات موجودة. 1007 01:28:15,389 --> 01:28:16,708 هل يمكنها الغناء؟ 1008 01:28:18,463 --> 01:28:19,630 هل هناك خطأ ما معك؟ 1009 01:28:23,521 --> 01:28:27,115 فقال مناف سمع أغنية من الكلية. 1010 01:28:28,482 --> 01:28:28,990 ماذا؟ 1011 01:28:30,112 --> 01:28:34,161 سمع مناف نساء يغنين في الكلية. 1012 01:28:34,186 --> 01:28:36,185 على ما يبدو، كانت هناك أصوات أخرى أيضا. 1013 01:28:51,053 --> 01:28:52,482 -صب لي واحدة. -اسكت. 1014 01:28:53,016 --> 01:28:53,891 بخير. 1015 01:28:58,560 --> 01:28:59,551 نعم يا أخي. 1016 01:28:59,986 --> 01:29:02,069 مهلا، قلت لا يوجد أحد في الكلية، أليس كذلك؟ 1017 01:29:02,404 --> 01:29:04,458 بالطبع، لا أحد هناك. 1018 01:29:05,255 --> 01:29:07,224 لقد تحققت هنا بدقة. لا يوجد أحد. 1019 01:29:12,586 --> 01:29:14,825 اتصل بمناف. 1020 01:29:21,654 --> 01:29:23,325 من بحق الجحيم تعتقد أنه هناك؟ والد زوجك؟ 1021 01:29:23,764 --> 01:29:24,279 عم! 1022 01:29:30,296 --> 01:29:31,671 لا داعي للقلق. استمر. 1023 01:29:41,857 --> 01:29:43,115 سألت إذا كان والد زوجك! 1024 01:29:45,083 --> 01:29:46,490 -شبح. -شبح قدمي! 1025 01:29:47,162 --> 01:29:48,245 أبي، دعنا نعود إلى المنزل. 1026 01:29:48,502 --> 01:29:50,740 -افتح البوابة. قلت افتح الباب -إنها مانداكيني يا أبي. 1027 01:29:52,125 --> 01:29:53,950 أنت لن تغادر اليوم حتى تريني الشبح. 1028 01:29:54,013 --> 01:29:54,732 افتح البوابة. 1029 01:29:57,073 --> 01:29:58,779 -افتح البوابة! - لا يا أبي... من فضلك. 1030 01:29:58,827 --> 01:30:00,310 تعال. 1031 01:30:01,401 --> 01:30:03,341 أين هي؟ أين الشبح؟ 1032 01:30:04,555 --> 01:30:05,318 أين الشبح؟ 1033 01:30:06,859 --> 01:30:09,497 لا نسميها شبحا لأننا لا نستطيع رؤيته؟ 1034 01:30:14,104 --> 01:30:17,318 يرى؟ قلت ذلك. 1035 01:30:19,854 --> 01:30:20,724 -أبي… -هيا. 1036 01:30:23,724 --> 01:30:24,802 هذا الرجل… 1037 01:30:28,500 --> 01:30:30,169 -هذا خطأ. -لماذا تبكي يا رجل؟ 1038 01:30:30,955 --> 01:30:32,122 هذا خطأ. 1039 01:30:34,505 --> 01:30:35,630 هذا خطأ. 1040 01:30:46,484 --> 01:30:47,146 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 1041 01:30:52,872 --> 01:30:54,224 هل قمت بطلب الرقم الخطأ؟ 1042 01:30:56,456 --> 01:30:58,573 مرحباً، كيف سار الأمر يا (آجي)؟ 1043 01:30:59,125 --> 01:31:00,995 لقد ذهب إلى الجحيم! شنق وتضيع! 1044 01:31:01,210 --> 01:31:03,370 اللعنة عليك هراء علم النفس الأنثوي. 1045 01:31:03,815 --> 01:31:05,415 أنت السبب في وجودي في هذه الفوضى. 1046 01:31:05,440 --> 01:31:07,151 الشجاعة، قدمي. 1047 01:31:23,190 --> 01:31:24,510 هل جننت؟! 1048 01:31:25,234 --> 01:31:25,776 اذهب إلى الجحيم. 1049 01:31:26,640 --> 01:31:29,267 توقف عن البكاء، ربما يسمعك الأمن. 1050 01:31:29,292 --> 01:31:30,709 إنها حياتي، سأبكي. 1051 01:31:32,167 --> 01:31:33,846 هذا ليس لي، أيها الأحمق! 1052 01:31:36,893 --> 01:31:37,385 ليست كذلك؟ 1053 01:31:38,192 --> 01:31:40,729 لقد نسيها صديقي في حقيبتي. 1054 01:31:53,611 --> 01:31:54,653 ماذا عن السيجارة إذن؟ 1055 01:31:55,557 --> 01:31:57,515 ماذا لو كان هذا لي؟ هل هناك مشكلة؟ 1056 01:31:59,584 --> 01:32:01,159 آه، انظر إلى تلك الابتسامة السخيفة! 1057 01:32:03,401 --> 01:32:04,213 من هناك؟ 1058 01:32:04,846 --> 01:32:05,893 يجري! 1059 01:32:07,643 --> 01:32:08,596 من هناك؟ 1060 01:32:15,491 --> 01:32:16,432 من هناك؟ 1061 01:32:18,378 --> 01:32:21,385 "هنا يأتي، هنا يأتي أقرب يزحف!" 1062 01:32:21,609 --> 01:32:24,609 "إلى الأمام، إلى الأمام تلوح في الأفق طويل القامة! " 1063 01:32:24,927 --> 01:32:28,010 "أغلقت العيون، أغلقت العيون إصلاح التحديق لها! " 1064 01:32:28,234 --> 01:32:30,318 "خلفك مباشرة، خلفك مباشرة الكامنة هناك! " 1065 01:32:30,503 --> 01:32:31,331 شخص ما هناك. 1066 01:32:31,523 --> 01:32:33,190 -توقف هناك! توقف، قلت! -"إنها لعبة حيل، سباق فوضوي" 1067 01:32:33,281 --> 01:32:34,740 "اسحب تحركاتك تسريع وتيرة! " 1068 01:32:34,854 --> 01:32:36,237 "الأرض تهتز المعركة مستمرة " 1069 01:32:36,287 --> 01:32:37,854 "أحضرها، أحضرها!" 1070 01:32:38,125 --> 01:32:39,924 "غضب وحشي، فخ مميت" 1071 01:32:40,033 --> 01:32:41,393 "حركة واحدة خاطئة وسوف تنفجر حياتك! " 1072 01:32:41,476 --> 01:32:44,726 "تدق طبول الموت بعمق في صدرك" 1073 01:32:46,658 --> 01:32:47,995 هل أنت متأكد من هذا؟ 1074 01:32:48,283 --> 01:32:52,424 أنت على وشك الثلاثين! هل أنت جدي هل ما زلت تصدق حكايات تلك الزوجات القدامى؟ 1075 01:32:52,620 --> 01:32:53,417 تعال. 1076 01:32:56,982 --> 01:32:57,753 أخي… 1077 01:32:59,740 --> 01:33:01,424 هو يقول هناك الكثير من الناس في الكلية. 1078 01:33:14,046 --> 01:33:14,956 نعم اخي... 1079 01:33:15,745 --> 01:33:17,073 إلى أي مدى قلت وصلت إلى الكلية؟ 1080 01:33:17,867 --> 01:33:22,432 ذهبت إلى غابة مانداكيني وحتى قبلها. 1081 01:33:25,755 --> 01:33:27,963 مانداكيني روح طيبة يا أخي. لقد فهمتها بشكل خاطئ. 1082 01:33:28,457 --> 01:33:29,582 روح طيبة جدا. 1083 01:33:33,404 --> 01:33:34,243 متى يا أخي؟ 1084 01:33:39,265 --> 01:33:42,088 تعال إلى المنزل غدا. سأعطيك الباقي شخصيا. 1085 01:33:48,101 --> 01:33:49,354 أعط هذا الصبي مكالمة أخرى. 1086 01:34:00,310 --> 01:34:01,096 آنو! 1087 01:34:03,717 --> 01:34:06,926 "الليل عميق، نحن نفقد ماء وجهنا!" 1088 01:34:07,232 --> 01:34:10,357 "نفقد كرامتنا وهذا عار تام! " 1089 01:34:10,545 --> 01:34:13,711 "الليل يصبح مظلماً الظلال تلوح " 1090 01:34:13,877 --> 01:34:16,919 "حشد من الغيلان سيحكم هلاكنا!" 1091 01:34:17,159 --> 01:34:18,729 "التقط السرعة، اركض للنجاة بحياتك!" 1092 01:34:18,835 --> 01:34:20,377 " اقتحم سباق السرعة الهروب من الصراع! " 1093 01:34:20,483 --> 01:34:21,900 "نمر في طور التجول وحش في طريقك" 1094 01:34:22,038 --> 01:34:23,565 "الشمال أو الجنوب أو الشرق فقط لا تنظر إلى الوراء! " 1095 01:34:23,705 --> 01:34:26,862 دعونا نفعل شيئا واحدا. سأنظر هنا، يا رفاق اذهبوا إلى هناك. 1096 01:34:27,104 --> 01:34:28,479 "نمر في طور التجول وحش في طريقك" 1097 01:34:28,546 --> 01:34:30,213 "الشمال أو الجنوب أو الشرق فقط لا تنظر إلى الوراء! " 1098 01:34:30,393 --> 01:34:33,601 "يا يسوع، الرب أيابا والله تعالى… " 1099 01:34:33,710 --> 01:34:36,877 "جميعكم معًا من فضلك أنقذ روحي هذه! " 1100 01:34:38,432 --> 01:34:39,581 قلت توقف عند هذا الحد! 1101 01:34:39,763 --> 01:34:40,823 اذهب أبطأ يا أبي. 1102 01:34:52,812 --> 01:34:53,383 دورجا… 1103 01:34:57,164 --> 01:34:57,766 آنو… 1104 01:34:59,378 --> 01:34:59,984 دورجا… 1105 01:35:10,487 --> 01:35:10,992 بابي… 1106 01:35:17,760 --> 01:35:19,018 مهلا، دورجا... 1107 01:35:19,534 --> 01:35:20,385 أين أنت؟ 1108 01:35:22,323 --> 01:35:24,370 آنو! أين أنتم يا رفاق؟ 1109 01:35:29,802 --> 01:35:30,400 دورجا… 1110 01:35:34,205 --> 01:35:34,917 دورجا… 1111 01:35:40,170 --> 01:35:41,893 -من هنا. -ماذا؟ 1112 01:35:59,031 --> 01:36:00,240 انه لا يلتقط. 1113 01:36:01,094 --> 01:36:02,010 حاول ثانية. 1114 01:36:04,125 --> 01:36:07,112 القدوم إلى الكلية لا يعني التوجه إلى الغابة. 1115 01:36:08,292 --> 01:36:10,229 دعونا نأمل أن لا يحدث أي خطأ. 1116 01:37:00,273 --> 01:37:00,721 مهلا… 1117 01:37:03,388 --> 01:37:04,197 بابي… 1118 01:37:04,784 --> 01:37:06,826 -أنا محاصر هنا بالقرب من البئر. -دورجا... 1119 01:37:07,315 --> 01:37:07,909 تعال. 1120 01:37:08,359 --> 01:37:10,737 -دورجا، نحن بجانب البئر. عجل! -سيمي… 1121 01:37:11,555 --> 01:37:12,635 -هناك شخص ما. -انو... 1122 01:37:13,291 --> 01:37:15,065 تعال بسرعة. أنا بالقرب من البئر. 1123 01:37:15,327 --> 01:37:17,323 نحن هنا بجوار البئر. تعال. 1124 01:37:17,607 --> 01:37:19,232 أيها الرفيق، هذا هو الطريق إلى البئر. 1125 01:37:21,596 --> 01:37:23,018 تعال! 1126 01:37:23,834 --> 01:37:25,334 -مهلا، هيا! -قلت لك أن تتوقف! 1127 01:37:30,753 --> 01:37:31,120 دورجا… 1128 01:37:32,854 --> 01:37:35,870 -دورجا، نحن ننتظر عند البئر. عجل! -بابي… 1129 01:37:36,872 --> 01:37:38,198 تعال بسرعة! 1130 01:37:39,893 --> 01:37:40,971 إنه هناك. 1131 01:38:10,148 --> 01:38:11,862 ها هو. حذرا! 1132 01:38:13,554 --> 01:38:14,323 دورجا… 1133 01:40:00,896 --> 01:40:03,607 -انظر! فتاة! أنقذها! -أنقذها! 1134 01:40:03,721 --> 01:40:04,763 يتحرك! 1135 01:40:06,779 --> 01:40:08,195 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ دعنا نذهب! 1136 01:40:10,154 --> 01:40:11,099 حذرا. 1137 01:40:13,912 --> 01:40:15,193 احترس. 1138 01:40:15,701 --> 01:40:16,909 سهل الآن. 1139 01:40:18,663 --> 01:40:19,747 اجلس هناك. 1140 01:40:25,802 --> 01:40:26,583 من هناك؟ 1141 01:40:27,537 --> 01:40:30,169 سيد؟ هل ركضت كل هذه المسافة من أجل هذا؟ 1142 01:40:31,702 --> 01:40:32,434 لا أستطيع مساعدته. 1143 01:40:33,554 --> 01:40:35,005 سأكون المدير الجديد، أليس كذلك؟ 1144 01:40:35,554 --> 01:40:36,396 لا يوجد خيار، أليس كذلك؟ 1145 01:40:36,677 --> 01:40:38,677 أوه، كم هو عميق الاهتمام! 1146 01:40:38,820 --> 01:40:39,622 يرى؟ 1147 01:40:39,986 --> 01:40:41,208 هذا ما أعنيه. 1148 01:40:41,695 --> 01:40:43,216 حقا، منقذ الدولة. 1149 01:40:46,455 --> 01:40:47,841 سيدي، من فضلك تحرك. 1150 01:40:47,965 --> 01:40:49,028 -من فضلك تحرك. -أب! 1151 01:40:49,081 --> 01:40:49,880 مهلا، تعال هنا. 1152 01:40:53,622 --> 01:40:54,875 غياثري! 1153 01:40:54,945 --> 01:40:56,661 غياثري، عزيزي! 1154 01:40:57,081 --> 01:40:58,849 غياثري، عزيزي! 1155 01:40:59,513 --> 01:41:00,857 يا! عزيزي! 1156 01:41:01,417 --> 01:41:02,747 غياثري، عزيزي! 1157 01:41:06,421 --> 01:41:07,325 حذرا. 1158 01:41:09,273 --> 01:41:10,021 اجي! 1159 01:41:10,976 --> 01:41:11,865 -آجي! -عزيزي. 1160 01:41:13,367 --> 01:41:14,474 اجي! 1161 01:41:18,312 --> 01:41:19,130 -آجي! -يا! 1162 01:41:19,721 --> 01:41:21,411 مناف، اذهب وامسك بحبل. 1163 01:41:22,397 --> 01:41:23,563 اذهب والاستيلاء على الحبل! 1164 01:41:26,081 --> 01:41:27,164 دورجا! 1165 01:41:28,211 --> 01:41:30,075 -ما هو الخطأ؟ -حاولت القفز في البئر. 1166 01:41:30,338 --> 01:41:31,740 -نعم. - من الجيد أنني رأيتها في الوقت المناسب. 1167 01:41:32,112 --> 01:41:33,458 -أنا أيضاً. -ماذا حدث؟ 1168 01:41:33,724 --> 01:41:36,013 كانت تحاول القفز في البئر. ما هو الخطأ؟ 1169 01:41:37,122 --> 01:41:38,130 لا أعرف. 1170 01:41:38,886 --> 01:41:40,607 أتذكر فقط المشي إلى هناك. 1171 01:41:41,068 --> 01:41:42,318 لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك. 1172 01:41:43,452 --> 01:41:44,619 التنويم. 1173 01:41:46,523 --> 01:41:47,930 -آجي! -يا مناف! 1174 01:41:59,164 --> 01:41:59,984 -مرحبًا! -مرحبًا. 1175 01:42:00,497 --> 01:42:02,695 مرحبًا؟ مهلا، ما هو الوضع هناك؟ 1176 01:42:02,835 --> 01:42:03,797 يا رجل، إنها فوضى. 1177 01:42:04,130 --> 01:42:06,359 قفز رجل في البئر. نحن نحاول إخراجه. 1178 01:42:06,384 --> 01:42:07,898 مناف، تعال بسرعة! 1179 01:42:07,932 --> 01:42:09,555 أبي، أنا قادم! 1180 01:42:09,617 --> 01:42:10,430 مهلا، سأتصل بك مرة أخرى. 1181 01:42:11,107 --> 01:42:12,656 يا! مرحبًا! 1182 01:42:15,086 --> 01:42:15,937 ها هو الحبل يا أبي. 1183 01:42:16,187 --> 01:42:17,578 الشيء الجيد أن المكالمة لم تسقط. 1184 01:42:17,898 --> 01:42:19,940 -على الأقل يمكننا سماع ما يحدث. -فك ذلك! 1185 01:42:21,029 --> 01:42:21,904 أعطها لي. 1186 01:42:29,029 --> 01:42:31,773 هل يجب أن نستدعي قوة الإطفاء؟ 1187 01:42:31,987 --> 01:42:33,000 هذا لن يساعد. 1188 01:42:34,242 --> 01:42:36,531 - أسرع وأخفض الحبل يا أبي! - لا أحد وقع في ذلك البئر 1189 01:42:37,002 --> 01:42:37,969 لقد عاد على قيد الحياة من أي وقت مضى. 1190 01:42:39,515 --> 01:42:41,039 أعتقد أن وقت ذلك الصبي قد انتهى للتو. 1191 01:42:47,615 --> 01:42:48,672 اجي! 1192 01:43:00,625 --> 01:43:02,266 أعطني الهاتف. مرحبًا! 1193 01:43:03,654 --> 01:43:05,404 مرحبًا! خذ هذا. 1194 01:43:09,307 --> 01:43:10,641 -مرحبًا. -ناندو يا صغيري.. 1195 01:43:11,115 --> 01:43:12,141 هل ذهب أجي إلى الكلية اليوم؟ 1196 01:43:14,451 --> 01:43:14,984 أخبرني! 1197 01:43:15,969 --> 01:43:18,667 حدث أمر عاجل… وقال انه سوف يكون هنا قريبا. 1198 01:43:18,757 --> 01:43:20,156 لا داعي للقلق. 1199 01:43:21,742 --> 01:43:23,312 هل يستطيع أحدكم القيادة؟ 1200 01:43:23,539 --> 01:43:24,836 -أنا استطيع. -ثم هيا. 1201 01:43:25,469 --> 01:43:27,922 -أب! شخص ما أمسك الحبل! -أخ! 1202 01:43:28,849 --> 01:43:30,344 أبي، انظر! 1203 01:43:31,525 --> 01:43:32,086 تمسّك جيداً يا أبي. 1204 01:43:32,932 --> 01:43:33,945 شخص ما في الطرف الآخر. 1205 01:43:35,315 --> 01:43:36,351 هنا! 1206 01:43:39,159 --> 01:43:39,922 انتظر. 1207 01:43:41,823 --> 01:43:44,187 هل نحن متأكدون هل هو الذي نسحبه؟ 1208 01:43:51,310 --> 01:43:52,930 -يا إلهي، أمسك بي! -أب! 1209 01:43:54,367 --> 01:43:55,367 يا إلهي! 1210 01:43:57,351 --> 01:43:59,930 لقد رأيت ذلك في بعض الأفلام. 1211 01:44:00,344 --> 01:44:03,164 عندما يسحبون الحبل، البعض كيان بشع يصعد بدلا من ذلك. 1212 01:44:18,224 --> 01:44:19,307 لو سمحت! 1213 01:44:22,052 --> 01:44:23,625 دعونا فقط نسحبه ونرى. 1214 01:44:28,347 --> 01:44:29,500 فقط اسحب! 1215 01:44:45,359 --> 01:44:46,476 اسحبه يا مناف! 1216 01:44:46,670 --> 01:44:48,359 اسحب الحبل! اسحبه يا مناف! 1217 01:45:02,937 --> 01:45:04,021 إنه هو. 1218 01:45:10,813 --> 01:45:11,825 إنه آجي. 1219 01:45:24,131 --> 01:45:27,089 "لقد فتح شخص ما" 1220 01:45:27,531 --> 01:45:30,698 ""أبواب ضوء القمر"" 1221 01:45:30,922 --> 01:45:35,075 -" مع اقتراب هذه الساعة السحرية " -اسحبه! 1222 01:45:35,370 --> 01:45:36,630 اسحبه! 1223 01:45:38,630 --> 01:45:41,796 "هل كل ما أراه" 1224 01:45:42,375 --> 01:45:45,375 "مجرد وهم؟" 1225 01:45:45,523 --> 01:45:49,919 -"الشوق للاكتشاف" -إنه هو. 1226 01:45:52,182 --> 01:45:57,307 "أنت حياتي" 1227 01:45:59,568 --> 01:46:04,875 -"قريب مني الآن" -امسكه! امسكه! 1228 01:46:06,784 --> 01:46:12,701 "أنت حياتي" 1229 01:46:14,200 --> 01:46:19,658 "قريب مني الآن" 1230 01:46:40,500 --> 01:46:43,169 -آجي! -غياثري. 1231 01:46:54,294 --> 01:46:55,466 انه يدعو لك. 1232 01:47:15,086 --> 01:47:18,646 لا يسعني إلا أن أتساءل لماذا لم يقتلك مانداكيني. 1233 01:47:20,529 --> 01:47:22,099 لماذا تقول ذلك يا أخي؟ 1234 01:47:22,994 --> 01:47:24,732 هل أردت أن يقتلني مانداكيني؟ 1235 01:47:24,952 --> 01:47:25,583 هذا ليس كل شيء، دمية! 1236 01:47:26,271 --> 01:47:29,062 لا أحد ينجو جيدًا. 1237 01:47:29,881 --> 01:47:32,333 يا آجي، ولدي العزيز! 1238 01:47:32,601 --> 01:47:33,732 هل حدث لك شيء يا بني؟ 1239 01:47:36,210 --> 01:47:38,752 -هل قمت بفحص السكر والضغط؟ -لماذا يا عم؟ 1240 01:47:39,109 --> 01:47:40,575 أوه لا، لم تقم بفحصه بعد؟ 1241 01:47:41,138 --> 01:47:42,732 كما لو كان علي التعامل مع كل شيء! 1242 01:47:42,976 --> 01:47:44,849 هيا، هيا. 1243 01:47:47,529 --> 01:47:49,107 - عمي، هل ستذهب إلى المستشفى؟ -وإذا أنا؟ 1244 01:47:49,295 --> 01:47:50,302 أنا قادم أيضًا. 1245 01:47:55,213 --> 01:47:56,950 النعال بلدي! 1246 01:48:31,059 --> 01:48:31,486 كريشنان… 1247 01:48:33,453 --> 01:48:34,651 -كريشنان! -نعم. 1248 01:48:35,598 --> 01:48:36,331 ماذا الآن؟ 1249 01:48:37,240 --> 01:48:38,338 هل تعرف كيف نجا آجي؟ 1250 01:48:38,866 --> 01:48:39,870 لا. 1251 01:48:49,338 --> 01:48:51,135 الثاني بين ملكات الشياطين. 1252 01:48:52,578 --> 01:48:53,284 الأخت الصغرى لمانداكيني! 1253 01:48:55,393 --> 01:48:56,409 حبيب اجي . 1254 01:48:58,514 --> 01:48:59,713 غياثري! 1255 01:49:06,065 --> 01:49:10,526 "عجلة الزمن، تدور وتتحرك استيقظ من النوم وقم واحترق " 1256 01:49:10,695 --> 01:49:15,112 "اتدفق يا تيار الحياة، تدفق واقفز نفس الحياة، يجري نقيًا وعميقًا " 1257 01:49:15,307 --> 01:49:19,807 "عجلة الزمن، تدور وتتحرك استيقظ من النوم وقم واحترق " 1258 01:49:19,943 --> 01:49:23,109 "اتدفق يا تيار الحياة، تدفق واقفز نفس الحياة، يجري نقيًا وعميقًا " 1259 01:49:23,264 --> 01:49:24,180 اجي! 1260 01:49:52,310 --> 01:49:55,565 أسرار كالينجا كانت دائما يكتنفها الغموض. 1261 01:49:56,523 --> 01:50:00,682 على الرغم من أن العديد من الحروب خاضت سعيا الحقيقة وراء هذا اللغز، 1262 01:50:01,343 --> 01:50:04,052 كان النصر دائمًا ملكًا لكالينجا. 1263 01:50:05,278 --> 01:50:08,278 وهكذا اتحدت الممالك المعادية 1264 01:50:09,068 --> 01:50:10,901 لاتخاذ قرار شرير. 1265 01:50:11,882 --> 01:50:15,792 للقبض والاستعباد الأميرات الشيطان 1266 01:50:15,987 --> 01:50:17,862 الذي وصل جودابوري 1267 01:50:18,221 --> 01:50:19,768 مع طاقم صغير للصيد. 1268 01:50:50,967 --> 01:50:54,976 لكنهم فشلوا في إدراك ذلك ورثة كالينجا وادي الأسرار 1269 01:50:55,490 --> 01:50:58,406 سيكون لديهم أسرار خاصة بهم. 1270 01:51:47,513 --> 01:51:51,263 وفي ذلك اليوم، أدركوا أخيرا السر الحقيقي لكالينجا. 1271 01:51:52,045 --> 01:51:53,920 السر الحقيقي لكالينجا. 1272 01:52:22,042 --> 01:52:24,167 "مع شرارة من النار يحترق في أعماقه" 1273 01:52:24,255 --> 01:52:26,130 "لقد ولدوا تميزت بمصير لركوب! " 1274 01:52:26,378 --> 01:52:28,378 "كلعنة حية إلى الفريسة التي تختبئ " 1275 01:52:28,559 --> 01:52:30,684 "لقد انبثقت من الصدع من البرق بصوت عال! " 1276 01:52:30,724 --> 01:52:32,640 "عاصفة وحشية مطر من نار يكسر السحاب " 1277 01:52:32,665 --> 01:52:34,956 "هل يمكنك إيقاف هذا القاتل هطول الرهبة؟ " 1278 01:52:35,086 --> 01:52:37,156 "غضب لا يهدأ لا بد أن ينتشر" 1279 01:52:37,181 --> 01:52:39,266 "مشتعل مثل اللهب في الصدر بدلا من ذلك! " 1280 01:53:09,284 --> 01:53:10,276 أكبر. 1281 01:53:46,797 --> 01:53:50,589 لماذا أنقذني مانداكيني فقط؟ بينما يقتل الجميع؟ 1282 01:53:51,951 --> 01:53:53,242 هناك المزيد لذلك. 1283 01:54:20,971 --> 01:54:23,096 "مع شرارة من النار يحترق في أعماقه" 1284 01:54:23,140 --> 01:54:25,140 "لقد ولدوا تميزت بمصير لركوب! " 1285 01:54:25,320 --> 01:54:27,320 "كلعنة حية إلى الفريسة التي تختبئ " 1286 01:54:27,475 --> 01:54:29,588 "لقد انبثقت من الصدع من البرق بصوت عال! " 1287 01:54:29,613 --> 01:54:31,503 "عاصفة وحشية مطر من نار يكسر السحاب " 1288 01:54:31,528 --> 01:54:33,901 "هل يمكنك إيقاف هذا القاتل هطول الرهبة؟ " 1289 01:54:33,960 --> 01:54:36,079 "غضب لا يهدأ لا بد أن ينتشر" 1290 01:54:36,104 --> 01:54:38,271 "مشتعل مثل اللهب في الصدر بدلا من ذلك! " 1291 01:54:55,523 --> 01:54:57,732 "مع شرارة من النار يحترق في أعماقه" 1292 01:54:57,757 --> 01:54:59,757 "لقد ولدوا تميزت بمصير لركوب! " 1293 01:54:59,898 --> 01:55:01,898 "كلعنة حية إلى الفريسة التي تختبئ " 1294 01:55:02,039 --> 01:55:04,123 "لقد انبثقت من الصدع من البرق بصوت عال! " 1295 01:55:04,225 --> 01:55:06,823 "عاصفة وحشية مطر من نار يكسر السحاب " 1296 01:55:06,963 --> 01:55:08,427 "هل يمكنك إيقاف هذا القاتل هطول الرهبة؟ " 1297 01:55:08,581 --> 01:55:10,588 "غضب لا يهدأ لا بد أن ينتشر" 1298 01:55:10,667 --> 01:55:12,854 "مشتعل مثل اللهب في الصدر بدلا من ذلك! " 1299 01:56:54,400 --> 01:56:56,608 "مع شرارة من النار يحترق في أعماقه" 1300 01:56:56,671 --> 01:56:58,542 "لقد ولدوا تميزت بمصير لركوب! " 1301 01:56:58,846 --> 01:57:00,940 "كلعنة حية إلى الفريسة التي تختبئ " 1302 01:57:00,965 --> 01:57:03,048 "لقد انبثقت من الصدع من البرق بصوت عال! " 1303 01:57:03,124 --> 01:57:05,791 "عاصفة وحشية مطر من نار يكسر السحاب " 1304 01:57:05,873 --> 01:57:07,463 "هل يمكنك إيقاف هذا القاتل هطول الرهبة؟ " 1305 01:57:07,488 --> 01:57:09,613 "غضب لا يهدأ لا بد أن ينتشر" 1306 01:57:09,638 --> 01:57:11,760 "مشتعل مثل اللهب في الصدر بدلا من ذلك! "