1 00:00:02,000 --> 00:00:04,240 This program contains very strong language from the beginning, some 2 00:00:04,240 --> 00:00:06,960 Scenes that may be disturbing to some viewers and some violent scenes. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,720 PLAYING OF MILITARY DRUMS 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,360 The bell rings 5 00:01:20,800 --> 00:01:25,400 Dear Mother, I write to you with a very, very heavy heart... 6 00:01:26,840 --> 00:01:29,920 ...to tell you that I won't be able to attend Dad's funeral. 7 00:01:35,280 --> 00:01:38,800 I reported to my superiors in Cairo. 8 00:01:38,800 --> 00:01:40,960 to grant me compassionate leave. 9 00:01:49,400 --> 00:01:52,880 For reasons they didn't bother to explain, 10 00:01:52,880 --> 00:01:54,960 This permission was denied to me. 11 00:02:00,840 --> 00:02:03,720 As you can probably imagine, mom, 12 00:02:03,720 --> 00:02:07,800 This inexplicable refusal 13 00:02:07,800 --> 00:02:09,600 It left me in a poor state of mind. 14 00:02:12,840 --> 00:02:15,800 And it has led me to feel somewhat aggrieved. 15 00:02:19,760 --> 00:02:22,240 SHOCKED SCREAMS 16 00:02:25,600 --> 00:02:26,920 Fuck it! 17 00:02:36,720 --> 00:02:38,680 KICKS FURNITURE 18 00:02:41,200 --> 00:02:43,080 Apologies, ladies and gentlemen. 19 00:02:44,440 --> 00:02:48,800 But Cairo Headquarters has me pissed off. 20 00:02:55,560 --> 00:02:57,280 Calm down. 21 00:02:59,600 --> 00:03:00,920 Keep it there. 22 00:03:04,920 --> 00:03:07,960 MUSIC: Rip It Up by Adolescents 23 00:03:15,680 --> 00:03:17,440 CRISPY 24 00:03:40,960 --> 00:03:42,920 glass breakage 25 00:03:55,320 --> 00:03:57,640 This is for my dad. 26 00:03:57,640 --> 00:03:59,520 My poor fucking father. 27 00:03:59,520 --> 00:04:02,520 Enough! Let him go! 28 00:05:19,240 --> 00:05:20,800 You have a visitor. 29 00:05:28,040 --> 00:05:30,160 COUGH 30 00:05:36,840 --> 00:05:38,480 Retching and coughing 31 00:05:42,920 --> 00:05:44,400 SPITTING 32 00:05:46,920 --> 00:05:49,360 33 00:05:49,360 --> 00:05:51,320 34 00:05:51,320 --> 00:05:54,920 35 00:05:56,560 --> 00:05:59,040 36 00:05:59,040 --> 00:06:01,360 37 00:06:01,360 --> 00:06:05,200 38 00:06:14,160 --> 00:06:16,360 Please don't bother saying hello. 39 00:06:16,360 --> 00:06:17,880 I won't do it. 40 00:06:21,360 --> 00:06:22,960 Leave us. Yes sir. 41 00:06:24,040 --> 00:06:26,760 Who the fuck...? 42 00:06:26,760 --> 00:06:28,160 ..are you? 43 00:06:28,160 --> 00:06:30,840 I'm Lieutenant Colonel Bill Stirling. 44 00:06:32,080 --> 00:06:34,320 David Stirling's older brother. 45 00:06:34,320 --> 00:06:36,240 Cigarette? 46 00:06:36,240 --> 00:06:38,120 David sends his warmest regards. 47 00:06:38,120 --> 00:06:41,120 from the Gavi prisoner of war camp in northern Italy. 48 00:06:43,280 --> 00:06:45,560 You can rest assured. I am calm. 49 00:06:54,680 --> 00:06:56,200 Why don't we sit down, huh? 50 00:07:03,160 --> 00:07:06,280 Major Mayne, I have come here to ask you to help me. 51 00:07:06,280 --> 00:07:08,920 Prevent Headquarters from disbanding your regiment. 52 00:07:08,920 --> 00:07:12,160 and send all his men back to their home units. 53 00:07:13,240 --> 00:07:15,720 Which they plan to do in the next two days. 54 00:07:15,720 --> 00:07:17,720 If we don't do something to stop them. 55 00:07:23,080 --> 00:07:25,160 The nature of war has changed. 56 00:07:27,040 --> 00:07:29,680 They are looking for an excuse to take you down. 57 00:07:29,680 --> 00:07:31,920 and, right now, YOU are that excuse. 58 00:07:31,920 --> 00:07:33,400 You don't look like him. 59 00:07:34,640 --> 00:07:36,520 I am more patient, less hasty. 60 00:07:38,680 --> 00:07:40,440 More reflective. 61 00:07:40,440 --> 00:07:41,960 Less impulsive. 62 00:07:44,880 --> 00:07:46,760 You'll think I'm soft 63 00:07:46,760 --> 00:07:48,240 and then snap. Click?! 64 00:07:51,280 --> 00:07:53,040 LAUGHING: Oh... 65 00:07:54,640 --> 00:07:56,960 Oh, I'd love to see a snap. 66 00:07:56,960 --> 00:08:00,000 And I would very much like us to talk like two soldiers. 67 00:08:00,000 --> 00:08:01,920 Two adults, not two reputations. 68 00:08:01,920 --> 00:08:04,640 As far as I know, you have no reputation. 69 00:08:04,640 --> 00:08:05,880 Because for the last two years 70 00:08:05,880 --> 00:08:08,200 I've been working for British military intelligence. 71 00:08:08,200 --> 00:08:10,560 Our own existence is secret. 72 00:08:10,560 --> 00:08:13,160 So we are not allowed the luxury of reputation. 73 00:08:13,160 --> 00:08:16,440 Now, do you want to save the SAS or not? 74 00:08:20,240 --> 00:08:21,440 clears the throat 75 00:08:23,240 --> 00:08:25,480 Do you know? When your brother came to these places, 76 00:08:25,480 --> 00:08:28,120 I listened to him because he earned my respect. 77 00:08:29,800 --> 00:08:31,920 Cattle. 78 00:08:31,920 --> 00:08:35,520 Like when you're a child and your father asks you to chop firewood... 79 00:08:35,520 --> 00:08:37,840 I heard what happened regarding your father's funeral... 80 00:08:37,840 --> 00:08:40,040 ...and you cut the firewood, you cut the whole damn tree... 81 00:08:40,040 --> 00:08:41,840 When I found out that your license was denied out of compassion... 82 00:08:41,840 --> 00:08:44,400 ...and your father gives you a shilling and says... ...I lost my mind. 83 00:08:44,400 --> 00:08:47,200 "You've earned it, Paddy, boy. My son. 84 00:08:47,200 --> 00:08:50,440 "My sweet son, you earned it for your efforts." 85 00:08:50,440 --> 00:08:54,520 While, as far as I know, you have not cut down any trees, 86 00:08:54,520 --> 00:08:58,200 I didn't pick up no axes or fuel any damn fires, 87 00:08:58,200 --> 00:09:01,200 He has done nothing to earn my respect. 88 00:09:05,840 --> 00:09:07,200 Did you go crazy? 89 00:09:08,880 --> 00:09:10,720 Is that what you just said? 90 00:09:10,720 --> 00:09:12,320 Is this how you talk? 91 00:09:12,320 --> 00:09:14,200 "Did you lose your mind"? 92 00:09:15,600 --> 00:09:18,440 Well, believe me, I lost my mind too. 93 00:09:18,440 --> 00:09:20,320 I blew the lid off fucking Cairo. 94 00:09:20,320 --> 00:09:24,600 And by doing so, you made some of your critics very, very happy. 95 00:09:28,320 --> 00:09:30,760 Oh, fuck. 96 00:09:30,760 --> 00:09:33,720 I have so much rum and raki inside me. 97 00:09:33,720 --> 00:09:36,200 turning into blood and vinegar... 98 00:09:37,200 --> 00:09:41,680 ..I need to shit or vomit, my body can't decide which. 99 00:09:41,680 --> 00:09:44,280 RATTLE BARS I need a bucket here! 100 00:09:46,680 --> 00:09:48,200 THE KEYS RING 101 00:09:48,200 --> 00:09:50,080 I have already obtained your release. 102 00:09:51,400 --> 00:09:53,800 You will be able to use the bathroom on the way back to your unit. 103 00:09:55,160 --> 00:09:57,080 If the SAS still exists. 104 00:10:03,240 --> 00:10:05,080 Obviously there are no doors. 105 00:10:05,080 --> 00:10:06,800 So... 106 00:10:06,800 --> 00:10:08,120 ..if you want to see me do it 107 00:10:08,120 --> 00:10:10,080 Whatever I'm about to do... 108 00:10:10,080 --> 00:10:13,080 LAUGHTER...be my damn guest. 109 00:10:13,080 --> 00:10:16,000 Something for you to read and then wipe your butt. 110 00:10:17,960 --> 00:10:21,080 This memo contains two paragraphs. 111 00:10:21,080 --> 00:10:24,320 The first affirms that now the military campaign 112 00:10:24,320 --> 00:10:27,200 The war against the Axis powers is moving from Africa to Europe, 113 00:10:27,200 --> 00:10:31,000 undisciplined rebel brigades like the SAS... 114 00:10:31,000 --> 00:10:35,120 There are no brigades like the SAS. 115 00:10:36,400 --> 00:10:37,920 PADDY MOANS 116 00:10:39,880 --> 00:10:44,320 ..rebel brigades operating behind enemy lines will become redundant 117 00:10:44,320 --> 00:10:46,120 and it will be a liability. 118 00:10:46,120 --> 00:10:49,200 Oh...fuck. 119 00:10:49,200 --> 00:10:53,560 The second paragraph states that the commanding officer of the SAS, 120 00:10:53,560 --> 00:10:55,400 Robert Blair Paddy Mayne 121 00:10:55,400 --> 00:10:58,120 You are experiencing difficulties with the command. 122 00:10:58,120 --> 00:10:59,960 MOANS 123 00:11:01,680 --> 00:11:05,440 This is what I heard in a bar at GHQ from someone influential. 124 00:11:06,560 --> 00:11:11,160 "Paddy Mayne is a bad-tempered Irishman. 125 00:11:11,160 --> 00:11:16,480 "Not used to commanding, dissatisfied with authority, unable to change." 126 00:11:18,200 --> 00:11:20,960 And without a doubt, last night's events will serve as proof. 127 00:11:24,680 --> 00:11:26,680 And I might add that my experience... 128 00:11:26,680 --> 00:11:29,520 Working in military intelligence makes me think 129 00:11:29,520 --> 00:11:32,320 You were denied permission to attend your father's funeral. 130 00:11:32,320 --> 00:11:35,480 merely to make you react the way you did. 131 00:11:35,480 --> 00:11:37,680 Thus proving his point. 132 00:11:39,040 --> 00:11:41,160 You played the game, Paddy. 133 00:11:45,320 --> 00:11:46,960 Look in the mirror. 134 00:11:46,960 --> 00:11:49,680 Know? No? 135 00:11:49,680 --> 00:11:52,520 That "military intelligence" is a contradiction in terms? 136 00:11:52,520 --> 00:11:55,480 Look in the mirror, Paddy... Mirrors are for those 137 00:11:55,480 --> 00:11:57,160 who don't know themselves. 138 00:12:05,200 --> 00:12:09,000 You could be seeing the commander of a new unit. 139 00:12:09,000 --> 00:12:10,840 A reused tool. 140 00:12:12,120 --> 00:12:16,760 A unit that will become the tip of the invasion's arrow. 141 00:12:16,760 --> 00:12:19,680 You should write those things down, I'd wipe my ass with that too. 142 00:12:19,680 --> 00:12:22,080 The next stage of this war is the invasion. 143 00:12:22,080 --> 00:12:25,680 Taking territory inch by inch, damn it. 144 00:12:25,680 --> 00:12:28,760 And some poor bastards have to be the first on the beach, 145 00:12:28,760 --> 00:12:31,880 the first to cross the river, the first to go through the door. 146 00:12:31,880 --> 00:12:35,440 Take the worst, the fury, the wall of fire. 147 00:12:36,800 --> 00:12:38,720 I have suggested to Headquarters that 148 00:12:38,720 --> 00:12:41,960 Those poor bastards who leave first could be you. 149 00:12:45,000 --> 00:12:49,200 You, Paddy Mayne, could be the first Allied commander 150 00:12:49,200 --> 00:12:51,360 set foot in Nazi-occupied Europe. 151 00:12:51,360 --> 00:12:53,160 The first of all. 152 00:12:53,160 --> 00:12:57,400 But I need to convince HQ that Irish CAN change. 153 00:12:59,040 --> 00:13:01,720 The Irish can obey orders. 154 00:13:04,560 --> 00:13:06,720 My brother was the midwife of this regiment. 155 00:13:06,720 --> 00:13:08,640 I refuse to be your coroner. 156 00:13:10,520 --> 00:13:12,000 Agree to be redefined as 157 00:13:12,000 --> 00:13:15,360 A flying commando unit at the height of the invasion... 158 00:13:15,360 --> 00:13:17,200 ...and the SAS will survive. 159 00:13:23,480 --> 00:13:26,040 RADIO STATIC This is the BBC. 160 00:13:26,040 --> 00:13:27,720 And now here is the... 161 00:13:27,720 --> 00:13:29,200 RADIO RESET, MUSIC EXCERPTS 162 00:13:29,200 --> 00:13:32,600 ...the RAF attacked German cities causing a series of fires... 163 00:13:32,600 --> 00:13:34,280 STATIC RADIO 164 00:13:34,280 --> 00:13:37,440 HAPPY MUSIC PLAYS 165 00:14:37,400 --> 00:14:39,520 The door opens 166 00:14:39,520 --> 00:14:41,360 STEPS 167 00:14:43,160 --> 00:14:45,200 Red. Of course, ma'am. 168 00:14:45,200 --> 00:14:47,480 SIGHS 169 00:14:49,800 --> 00:14:51,520 What? 170 00:14:51,520 --> 00:14:55,160 It seemed disrespectful to use umbrellas in such beautiful weather. 171 00:14:57,240 --> 00:14:59,280 I love the rain. 172 00:14:59,280 --> 00:15:01,000 What, always, or since then...? 173 00:15:01,000 --> 00:15:02,840 Since then. 174 00:15:02,840 --> 00:15:06,880 On my third day of hiking through the desert, I dreamed of rain. 175 00:15:06,880 --> 00:15:09,480 I could feel it on my face and licked it from my lips. 176 00:15:10,840 --> 00:15:12,520 I will never waste a drop again. 177 00:15:15,240 --> 00:15:16,400 Thank you. 178 00:15:24,880 --> 00:15:28,600 The carriage is bumpy and uncomfortable, and incredibly boring. 179 00:15:28,600 --> 00:15:31,160 where you remember everything and there is nothing worth remembering. 180 00:15:31,160 --> 00:15:32,800 But I'm still on it. 181 00:15:34,200 --> 00:15:36,000 She sighs airily. 182 00:15:40,880 --> 00:15:42,440 Let's go? Mm-hm. 183 00:15:46,320 --> 00:15:47,800 Something new. 184 00:15:50,840 --> 00:15:52,160 And there is something old. 185 00:15:53,240 --> 00:15:55,080 some lies, 186 00:15:55,080 --> 00:15:57,320 uncomfortable truths. 187 00:15:58,520 --> 00:15:59,960 Oh, and here's a new idea of ​​mine. 188 00:15:59,960 --> 00:16:01,800 I thought you might find it fun. 189 00:16:03,720 --> 00:16:05,520 A request from General De Gaulle. 190 00:16:05,520 --> 00:16:07,400 A suggestion. 191 00:16:09,000 --> 00:16:10,440 More complaints. 192 00:16:13,360 --> 00:16:14,880 And an invitation. 193 00:16:16,200 --> 00:16:17,520 Oh oh...! 194 00:16:19,760 --> 00:16:21,360 A cocktail at the Ritz. 195 00:16:22,760 --> 00:16:24,240 I thought you could be my partner. 196 00:16:25,720 --> 00:16:28,200 Presented by the "Portuguese Friends of America". 197 00:16:29,560 --> 00:16:32,080 That means there will be bourbon and swing music. 198 00:16:32,080 --> 00:16:34,720 On the afternoon of the ninth of July. 199 00:16:34,720 --> 00:16:36,640 Hmm. 200 00:16:36,640 --> 00:16:38,600 Is that date problematic for you? 201 00:16:39,840 --> 00:16:41,840 Eh, no. Not at all. 202 00:16:41,840 --> 00:16:43,640 No, I would be happy to join. 203 00:16:45,400 --> 00:16:47,560 If you turn to me as a partner, 204 00:16:47,560 --> 00:16:49,440 You must still be alone in London. 205 00:16:49,440 --> 00:16:51,200 And so it will be until David returns. 206 00:16:51,200 --> 00:16:53,680 I assume he writes to you every day? 207 00:16:53,680 --> 00:16:56,800 When he found out I had survived, he wrote to me every day. 208 00:16:56,800 --> 00:17:00,240 Now he's focused on finding ways to escape. 209 00:17:00,240 --> 00:17:04,240 But I see your brother William has been busy. 210 00:17:04,240 --> 00:17:08,120 You know, if I didn't know that you were such a consummate professional, 211 00:17:08,120 --> 00:17:11,600 I'd swear you're just flipping through those informational pages. 212 00:17:11,600 --> 00:17:13,840 to find references to the SAS. 213 00:17:13,840 --> 00:17:16,200 Except this document refers to the SRS. 214 00:17:16,200 --> 00:17:17,800 Bill Stirling is the Stirling 215 00:17:17,800 --> 00:17:20,240 that he didn't fall out of the tree and land on his head. 216 00:17:20,240 --> 00:17:22,560 The name of the regiment has changed. Mm-hm. 217 00:17:22,560 --> 00:17:25,920 And it gave them a new and even more effective way to commit suicide. 218 00:17:25,920 --> 00:17:28,480 The special assault squad. 219 00:17:28,480 --> 00:17:30,920 Paddy Mayne bought the concept, of course. 220 00:17:30,920 --> 00:17:33,880 Because deep down in his soul, Paddy is still a little boy. 221 00:17:33,880 --> 00:17:36,120 in the principal's office, 222 00:17:36,120 --> 00:17:38,880 And those posh Scots scare him to death. 223 00:17:41,840 --> 00:17:43,320 First on the beach. 224 00:17:45,360 --> 00:17:47,720 David will be very jealous. 225 00:17:47,720 --> 00:17:51,280 Well, if David has any sense, he'll be enormously relieved. 226 00:17:51,280 --> 00:17:54,320 He is safely hidden in an Italian prisoner of war camp. 227 00:17:56,400 --> 00:17:59,000 The European campaign is going to make Africa 228 00:17:59,000 --> 00:18:00,760 Looks like a damn tea party. 229 00:18:00,760 --> 00:18:03,240 So Paddy Mayne should be spanking 230 00:18:03,240 --> 00:18:05,840 that rebellious mob of yours in shape. 231 00:18:05,840 --> 00:18:08,840 MUSIC: Night Boat to Cairo by Madness 232 00:18:44,080 --> 00:18:47,480 Come on, you English bastard! 233 00:18:51,160 --> 00:18:53,400 I'm going to break your ass... Yes, yes? 234 00:18:53,400 --> 00:18:55,160 ...and get your damn giblets out! 235 00:18:55,160 --> 00:18:58,480 Look, you Scottish bastard, I like to fight as much as the next guy. 236 00:18:58,480 --> 00:18:59,640 But sometimes it is necessary to stop. 237 00:18:59,640 --> 00:19:01,400 And sit down, damn it! Yes, you are in. 238 00:19:01,400 --> 00:19:03,240 Does that mean "I surrender" in English? 239 00:19:03,240 --> 00:19:05,160 Shut the fuck up! 240 00:19:05,160 --> 00:19:06,800 I surrender! 241 00:19:06,800 --> 00:19:10,520 Reg! Reg! We're already late for the briefing. 242 00:19:10,520 --> 00:19:12,520 Paddy Mayne doesn't give a shit about being late. 243 00:19:14,000 --> 00:19:16,480 Paddy Mayne doesn't care at all 244 00:19:16,480 --> 00:19:18,480 as long as the work gets done. 245 00:19:18,480 --> 00:19:20,520 Alright. Alright? Let's do it. 246 00:19:28,280 --> 00:19:31,360 BARK 247 00:19:34,760 --> 00:19:38,160 I asked you very politely to stay in the truck. 248 00:19:41,480 --> 00:19:42,600 Above. 249 00:19:44,600 --> 00:19:47,840 Withers, you're going to have to get used to not being with me. 250 00:19:49,120 --> 00:19:50,360 Hey, sit down. 251 00:19:50,360 --> 00:19:51,920 Good boy. 252 00:19:56,000 --> 00:19:59,440 Alright. I'd better tell you directly before the others arrive. 253 00:19:59,440 --> 00:20:01,960 You can't come with me to Europe. 254 00:20:01,960 --> 00:20:05,080 We have received orders and are shipping. 255 00:20:05,080 --> 00:20:06,800 I found a family that will take you in. 256 00:20:06,800 --> 00:20:08,640 WITHERS GAINS 257 00:20:08,640 --> 00:20:09,760 I have no choice. 258 00:20:11,040 --> 00:20:13,320 It's an official secret, so don't tell anyone. 259 00:20:13,320 --> 00:20:15,200 but we will send it tomorrow. 260 00:20:15,200 --> 00:20:17,560 Unknown destination. 261 00:20:20,080 --> 00:20:23,120 At first it is a big ship, but then there are many small ships. 262 00:20:23,120 --> 00:20:25,200 Small boats with capacity for 12 men each. 263 00:20:25,200 --> 00:20:26,720 There is no place for a dog. 264 00:20:26,720 --> 00:20:28,000 WITHERS CRY 265 00:20:28,000 --> 00:20:29,480 If you want the truth... 266 00:20:30,520 --> 00:20:32,160 ..I think it's a suicide mission. 267 00:20:34,440 --> 00:20:36,800 Will you stop looking at me like that? 268 00:20:38,960 --> 00:20:40,720 Look, in three days, 269 00:20:40,720 --> 00:20:44,640 I'll probably be lying in a stain of my own blood. 270 00:20:44,640 --> 00:20:46,640 Somewhere in the Mediterranean. 271 00:20:49,920 --> 00:20:52,600 But if you stay here, goat meat... 272 00:20:54,480 --> 00:20:57,400 ...plus, they'll let you eat all the lizards you can catch. 273 00:20:57,400 --> 00:20:59,040 If it's easier, 274 00:20:59,040 --> 00:21:00,800 I could shoot him for you. 275 00:21:02,160 --> 00:21:03,560 Or I could shoot you. 276 00:21:17,920 --> 00:21:19,400 There will be dogs in Sicily. 277 00:21:20,760 --> 00:21:22,000 Sicily? 278 00:21:22,000 --> 00:21:24,920 You see, that's why I'm not fit to command. 279 00:21:26,040 --> 00:21:27,840 I can't keep a secret. 280 00:21:27,840 --> 00:21:30,440 Sit down! Sit down! Stay! 281 00:21:30,440 --> 00:21:33,360 If you want me to talk to the dog, I'll talk to the dog. 282 00:21:33,360 --> 00:21:37,120 No, I have already explained everything to you, sir. 283 00:21:37,120 --> 00:21:42,640 The problem is that I think he thinks he's in charge of us. 284 00:21:42,640 --> 00:21:46,200 Ah, pretty soon you'll wish he was the one in charge and not me. 285 00:21:46,200 --> 00:21:47,440 I already do it. 286 00:21:50,080 --> 00:21:51,360 Are we on time or early? 287 00:21:51,360 --> 00:21:53,760 We arrived on time. Where the hell is everyone? 288 00:21:55,600 --> 00:21:59,760 Know? I actually think the new recruits might be worse than us. 289 00:22:05,960 --> 00:22:07,480 Oh, look. 290 00:22:07,480 --> 00:22:11,600 The sharp tip of the arrow of invasion. 291 00:22:18,720 --> 00:22:20,440 Okay, come see me. 292 00:22:20,440 --> 00:22:22,240 TALK 293 00:22:22,240 --> 00:22:23,720 Boys! 294 00:22:23,720 --> 00:22:25,600 They are silent 295 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 For two months now, 296 00:22:27,440 --> 00:22:31,040 I've been marching you over and over around Throw-Up Lake, 297 00:22:31,040 --> 00:22:33,000 and going up and down Mount Mierda El Cubo. 298 00:22:33,000 --> 00:22:37,160 And for two months you have been cursing me. 299 00:22:37,160 --> 00:22:40,920 and putting myself in your sights, wanting to pull the trigger. 300 00:22:42,280 --> 00:22:43,400 Well, in ten minutes from now, 301 00:22:43,400 --> 00:22:44,960 You're going to hate me a lot and rightly so. 302 00:22:46,440 --> 00:22:49,200 You will die in the desert, 303 00:22:49,200 --> 00:22:51,520 The birds eat you. 304 00:22:51,520 --> 00:22:55,440 You will die in the sea and the sardines will eat you, 305 00:22:55,440 --> 00:22:58,160 and your grandmother finds your nail 306 00:22:58,160 --> 00:23:00,400 in a can that he bought at the cooperative. 307 00:23:00,400 --> 00:23:01,800 LAUGHTER 308 00:23:01,800 --> 00:23:04,960 Yeah, well, sardines live in the ocean near Sardinia, Paddy. 309 00:23:04,960 --> 00:23:08,160 This looks a lot like a map of Sicily to me, boy. 310 00:23:08,160 --> 00:23:10,200 LAUGHTER It looks like a... 311 00:23:11,400 --> 00:23:13,440 ...like a pig's head. 312 00:23:13,440 --> 00:23:15,000 That's exactly right. 313 00:23:16,640 --> 00:23:18,920 Cape Murro Di Porco. 314 00:23:20,120 --> 00:23:21,800 Pig's snout layer. 315 00:23:23,120 --> 00:23:26,600 They are sending us to be chewed by a big Italian pig. 316 00:23:26,600 --> 00:23:28,640 It seems that then we are going on vacation to Sicily. 317 00:23:28,640 --> 00:23:30,160 Who gave you permission to speak? 318 00:23:30,160 --> 00:23:32,400 ALL: Ohhhh! 319 00:23:38,240 --> 00:23:40,960 New addition, listen bitch here. 320 00:23:40,960 --> 00:23:44,960 All men recruited after December 1942, 321 00:23:44,960 --> 00:23:47,760 Keep your damn mouths shut! 322 00:23:47,760 --> 00:23:52,840 Unless a man with sand under his foreskin talks to you directly. 323 00:23:52,840 --> 00:23:55,480 from previous exchanges with hostile forces... 324 00:23:55,480 --> 00:23:58,040 Actually, I don't have a foreskin, sir. 325 00:24:00,800 --> 00:24:03,680 THE MEN CHEERING AND CHEERING 326 00:24:05,400 --> 00:24:08,240 Now you don't have a pipe. 327 00:24:08,240 --> 00:24:12,160 I told you not to smoke that camel shit around me. 328 00:24:12,160 --> 00:24:13,680 Angel! 329 00:24:13,680 --> 00:24:17,280 Hello darling! Cuckoo, cuckoo! 330 00:24:18,840 --> 00:24:21,640 I swear to God this idiot is crazy about something. 331 00:24:21,640 --> 00:24:24,480 Permission to eat a cookie. 332 00:24:26,520 --> 00:24:31,360 Whoever is giving you whatever is taking away from you, stop doing it. 333 00:24:31,360 --> 00:24:34,800 All this talk about fucking pigs and sardines is making me hungry. 334 00:24:35,960 --> 00:24:37,280 Damn bastard. 335 00:24:37,280 --> 00:24:40,840 Why don't you send him back to some bloody Scottish bog? 336 00:24:40,840 --> 00:24:42,480 Where did you get it from? Hey? 337 00:24:44,800 --> 00:24:47,480 Because...because...! 338 00:24:48,520 --> 00:24:51,440 ...our next mission is totally fucking crazy. 339 00:24:52,960 --> 00:24:56,360 So we will need the services of crazy people. 340 00:24:56,360 --> 00:24:58,720 Thanks, boss. And having said that, 341 00:24:58,720 --> 00:25:01,320 By the way, I'd love to come home, Sergeant Happy Face. 342 00:25:01,320 --> 00:25:03,160 I'll put you on a boat myself, friend. 343 00:25:03,160 --> 00:25:04,720 Oh, great, you're going to be the captain, huh? 344 00:25:04,720 --> 00:25:06,080 Yeah, I'll be the damn captain. 345 00:25:06,080 --> 00:25:08,880 You are like a small teapot. That? Kettles of anger? 346 00:25:08,880 --> 00:25:09,960 Shut your mouth! Come on, Reg! 347 00:25:09,960 --> 00:25:12,320 I don't need to see the cookies inside. Get in there, Reg! Forward! 348 00:25:12,320 --> 00:25:14,880 How about you shut up? Hey, let's go! 349 00:25:14,880 --> 00:25:16,200 Shhh! EVERYONE SCREAMS 350 00:25:16,200 --> 00:25:17,720 CANNON SHOT 351 00:25:22,480 --> 00:25:24,200 Worse than children, you two. 352 00:25:27,480 --> 00:25:28,760 In a minute, 353 00:25:28,760 --> 00:25:31,440 A lieutenant colonel is going to enter this store. 354 00:25:31,440 --> 00:25:33,840 and I will inform you about tomorrow. 355 00:25:33,840 --> 00:25:36,280 Which could very well be your last day on Earth. 356 00:25:37,920 --> 00:25:41,360 The nature of our role in this war has changed 357 00:25:41,360 --> 00:25:43,680 and I have accepted that change. 358 00:25:43,680 --> 00:25:47,240 That sign over there says "Fuck you SAS." 359 00:25:47,240 --> 00:25:50,480 It could have been written by General Montgomery himself. 360 00:25:50,480 --> 00:25:52,120 It was actually catering. 361 00:25:52,120 --> 00:25:54,960 Yeah, well, the feeling from above is the same. 362 00:25:57,640 --> 00:26:00,600 In Roman times, they sent wild dogs. 363 00:26:00,600 --> 00:26:05,280 to attack the enemy line before sending human soldiers. 364 00:26:05,280 --> 00:26:09,680 But today it would be considered cruel to use dogs. 365 00:26:11,640 --> 00:26:13,560 So they are going to use us. 366 00:26:15,120 --> 00:26:17,520 I said we'd be fine with that, 367 00:26:17,520 --> 00:26:19,840 since the task that has been entrusted to us 368 00:26:19,840 --> 00:26:22,920 It is the liberation of Europe from the Nazis. 369 00:26:25,400 --> 00:26:28,320 The man in the shiny boots will give you the details. 370 00:26:28,320 --> 00:26:31,120 I will give you the words of William Blake. 371 00:26:33,160 --> 00:26:37,120 If I had three lives I would die for such a cause, 372 00:26:37,120 --> 00:26:40,840 And rise, with ghosts, on the well-fought field. 373 00:26:42,600 --> 00:26:45,880 Get ready, get ready. 374 00:26:47,560 --> 00:26:50,240 Get ready to meet our parents in heaven. 375 00:27:01,840 --> 00:27:03,920 Listen guys. 376 00:27:03,920 --> 00:27:07,680 The inexorable and unstoppable approach 377 00:27:07,680 --> 00:27:09,680 To the new form of war. 378 00:27:29,800 --> 00:27:32,680 Sit down! Pay attention! 379 00:27:33,600 --> 00:27:35,120 What did he say? 380 00:27:35,120 --> 00:27:37,240 Something about wanting attention. 381 00:27:41,960 --> 00:27:43,720 Calm down, men. 382 00:27:43,720 --> 00:27:45,400 BARKING 383 00:27:45,400 --> 00:27:46,920 Color, damn. 384 00:27:50,360 --> 00:27:53,520 Always trust a dog's judgment. 385 00:27:53,520 --> 00:27:55,080 What did you say? 386 00:27:55,080 --> 00:27:56,440 Nothing. 387 00:27:56,440 --> 00:27:58,240 It was my dog. 388 00:27:58,240 --> 00:27:59,920 He is saying hello to you. 389 00:27:59,920 --> 00:28:01,320 LAUGHTER 390 00:28:03,040 --> 00:28:08,960 Gentlemen, this is Lieutenant Colonel William Stirling. 391 00:28:08,960 --> 00:28:10,320 WITHERS KEEPS BARKING 392 00:28:10,320 --> 00:28:14,240 The less famous brother of the brother we made famous. 393 00:28:14,240 --> 00:28:16,480 GROWING AND BARKING 394 00:28:16,480 --> 00:28:19,080 At least please have the dog taken away, Paddy. 395 00:28:19,080 --> 00:28:21,720 Do you want us to remove all the dogs from here, sir? 396 00:28:21,720 --> 00:28:23,480 Because we are 35. 397 00:28:26,640 --> 00:28:28,160 Well, just... 398 00:28:28,160 --> 00:28:29,760 ...calm it down then, okay? 399 00:28:29,760 --> 00:28:31,800 Wow, wow! Shhh! 400 00:28:33,120 --> 00:28:34,920 What the fuck is that? 401 00:28:35,920 --> 00:28:39,800 The catering staff who have been dealing with our reasonable 402 00:28:39,800 --> 00:28:44,800 Drinking demands and our different opinions on how to cook a goat 403 00:28:44,800 --> 00:28:48,560 He left it there for us as a loving farewell. 404 00:28:48,560 --> 00:28:50,400 The feeling is mutual. 405 00:28:50,400 --> 00:28:53,400 I left a Lewes bomb in your furnace. 406 00:28:54,520 --> 00:28:56,840 When it gets hotter, they will fly to hell. 407 00:28:58,920 --> 00:29:00,320 That was a joke, right? 408 00:29:00,320 --> 00:29:01,960 Johnny doesn't make jokes. 409 00:29:01,960 --> 00:29:03,560 But he blows things up. 410 00:29:05,400 --> 00:29:08,360 Correct. I'm Lieutenant Colonel Bill Stirling and... 411 00:29:08,360 --> 00:29:10,160 A damn rat! 412 00:29:10,160 --> 00:29:12,040 Be careful, Bob. 413 00:29:12,040 --> 00:29:14,480 EVERYONE HAPPY 414 00:29:22,480 --> 00:29:25,920 Germans like bugs, huh guys? LAUGHTER 415 00:29:25,920 --> 00:29:28,320 I'm sorry sir. Nice shot. 416 00:29:29,600 --> 00:29:30,800 Continue. 417 00:29:33,280 --> 00:29:34,880 My name is Bill Stirling 418 00:29:34,880 --> 00:29:38,680 and I'm the new liaison between this unit and Headquarters. 419 00:29:39,840 --> 00:29:44,200 First of all, let me tell you that I am not my brother. 420 00:29:45,600 --> 00:29:47,720 And I'm not your commanding officer. 421 00:29:47,720 --> 00:29:50,280 No, put your hand down. 422 00:29:50,280 --> 00:29:51,720 No, no, no. Let him speak. 423 00:29:59,040 --> 00:30:01,160 I like your boots, Bill. 424 00:30:02,440 --> 00:30:03,920 These bastards here, 425 00:30:03,920 --> 00:30:07,520 These English people are strangers to polishing brushes. 426 00:30:07,520 --> 00:30:11,080 But I guess you're Scottish, huh? 427 00:30:12,040 --> 00:30:13,840 For your boots. 428 00:30:14,920 --> 00:30:16,480 Chance? 429 00:30:18,320 --> 00:30:19,520 Mm. 430 00:30:20,520 --> 00:30:22,200 I'm not your commanding officer, 431 00:30:22,200 --> 00:30:25,000 But I intend to be honest with you. 432 00:30:26,080 --> 00:30:27,880 My brother told me that you appreciate honesty. 433 00:30:29,040 --> 00:30:32,440 So tomorrow you will deploy here, 434 00:30:32,440 --> 00:30:34,600 the southeastern tip of Sicily. 435 00:30:36,080 --> 00:30:38,560 And, according to a confidential report from Headquarters, 436 00:30:38,560 --> 00:30:41,160 that I am sharing with you against your orders, 437 00:30:41,160 --> 00:30:43,360 The assault on the Italian defenses 438 00:30:43,360 --> 00:30:45,160 will result in a casualty rate, 439 00:30:45,160 --> 00:30:47,360 which we estimate will be around 50%. 440 00:30:48,560 --> 00:30:51,120 Is that 50% of dead or dead and injured? 441 00:30:51,120 --> 00:30:52,560 Dead. 442 00:30:55,280 --> 00:30:57,920 I'm...being honest with you, 443 00:30:57,920 --> 00:31:00,440 Because my brother told me that you appreciate honesty. 444 00:31:00,440 --> 00:31:02,000 Yes, that's what you said. 445 00:31:04,320 --> 00:31:07,720 My brother told me that... My brother likes tractors. 446 00:31:07,720 --> 00:31:10,720 But I move on with my own life, being myself. 447 00:31:11,960 --> 00:31:15,440 My men would like to have a drink before they die. 448 00:31:15,440 --> 00:31:17,440 Why don't you give us a briefing? 449 00:31:19,680 --> 00:31:21,240 We are not left without doing anything. 450 00:31:22,600 --> 00:31:24,200 Ask your brother. 451 00:31:26,040 --> 00:31:27,600 Very good. 452 00:31:27,600 --> 00:31:31,480 Men of the newly formed Special Raid Squadron... 453 00:31:31,480 --> 00:31:33,120 ALL: SAS! 454 00:31:33,120 --> 00:31:34,800 Now and always! 455 00:31:37,400 --> 00:31:41,040 Whatever your title, here's what your future holds. 456 00:31:43,360 --> 00:31:45,480 On the morning of July tenth, 457 00:31:45,480 --> 00:31:48,840 Largest amphibious assault force ever assembled 458 00:31:48,840 --> 00:31:51,200 They will meet for the beginning of the liberation of Europe. 459 00:31:52,600 --> 00:31:56,640 3,000 ships carrying 160,000 soldiers 460 00:31:56,640 --> 00:31:59,280 will deploy the British Eighth Army under the command of General Montgomery 461 00:31:59,280 --> 00:32:02,080 and the US Seventh Army under the command of General Patton. 462 00:32:02,080 --> 00:32:04,320 Aboard the Ulster Monarch 463 00:32:04,320 --> 00:32:07,880 You will be ahead of the main fleet, leading the way. 464 00:32:09,440 --> 00:32:12,200 Now, before the main force is deployed, 465 00:32:12,200 --> 00:32:16,280 You will carry out the initial assault on the coastal defenses. 466 00:32:17,640 --> 00:32:19,960 Reconnaissance has identified a mix of fortified 467 00:32:19,960 --> 00:32:23,040 nests of heavy machine guns, heavy and light artillery, 468 00:32:23,040 --> 00:32:25,760 barbed wire and minefields, 469 00:32:25,760 --> 00:32:30,240 manned by two regiments of Italian coastal infantry. 470 00:32:30,240 --> 00:32:34,400 If these defenses are not removed before dawn, 471 00:32:34,400 --> 00:32:38,000 The main attack on the Sicilian coast will be cut into pieces. 472 00:32:38,000 --> 00:32:43,520 This will be the first mission of the newly formed SRS. 473 00:32:43,520 --> 00:32:45,400 Therefore... 474 00:32:45,400 --> 00:32:49,800 ...the successful launch of the campaign to liberate Europe... 475 00:32:51,280 --> 00:32:52,920 ..now it is in your hands. 476 00:33:14,400 --> 00:33:15,800 Oh, it's good. 477 00:33:17,960 --> 00:33:19,280 Suit. 478 00:33:19,280 --> 00:33:20,440 Oh, forget it. 479 00:33:34,800 --> 00:33:36,520 The alarm clock rings 480 00:33:41,200 --> 00:33:42,640 THE RING STOPS 481 00:33:47,120 --> 00:33:48,280 Rice field. 482 00:33:49,440 --> 00:33:50,800 We leave in an hour. 483 00:33:52,760 --> 00:33:54,400 We should prepare the men. 484 00:34:00,720 --> 00:34:02,800 Men, prepare yourselves. 485 00:34:04,520 --> 00:34:06,000 Is that okay? 486 00:34:08,640 --> 00:34:11,880 My men don't need me to tell them to be ready. 487 00:34:13,000 --> 00:34:14,480 They are always ready. 488 00:34:38,600 --> 00:34:40,040 Now, guys... 489 00:34:45,000 --> 00:34:46,640 ..listen. 490 00:34:46,640 --> 00:34:49,480 I have some pretty bad news for you. 491 00:34:49,480 --> 00:34:51,280 an hour ago, 492 00:34:51,280 --> 00:34:53,120 7:15 p.m., 493 00:34:53,120 --> 00:34:56,880 Three glider squadrons took off from Tunisia 494 00:34:56,880 --> 00:34:58,960 and now they are in the heavens above our heads. 495 00:35:00,440 --> 00:35:02,480 They have soldiers... 496 00:35:03,440 --> 00:35:06,280 ..that they will disembark in the interior of the island, 497 00:35:06,280 --> 00:35:08,800 cut off communications and supply lines 498 00:35:08,800 --> 00:35:10,920 After we reached the cliffs, 499 00:35:10,920 --> 00:35:14,880 and be prepared to stop the inevitable Italian withdrawal. 500 00:35:14,880 --> 00:35:18,520 However, since American-made gliders 501 00:35:18,520 --> 00:35:21,160 They are quite similar to paper airplanes, 502 00:35:21,160 --> 00:35:23,680 Some of them have fallen short 503 00:35:23,680 --> 00:35:26,440 and crashed in the Mediterranean. 504 00:35:34,520 --> 00:35:35,760 Go out! 505 00:35:37,200 --> 00:35:38,440 Go out! 506 00:35:55,080 --> 00:35:57,920 This will not be a good outcome for the men on board. 507 00:35:59,720 --> 00:36:01,760 As a result of this, 508 00:36:01,760 --> 00:36:06,200 as we speed towards the snout of the Sicilian pig... 509 00:36:08,000 --> 00:36:09,960 ...you will meet soldiers... 510 00:36:11,960 --> 00:36:15,680 ..British soldiers, adrift at sea 511 00:36:15,680 --> 00:36:17,520 with very little chance of rescue. 512 00:36:20,560 --> 00:36:23,000 And you will do nothing to help them. 513 00:36:25,680 --> 00:36:27,640 I repeat, 514 00:36:27,640 --> 00:36:31,200 You will do nothing to help those British soldiers. 515 00:36:31,200 --> 00:36:33,360 that will pass just a few feet from you. 516 00:36:35,280 --> 00:36:38,880 Instead, you'll let them drown. 517 00:36:41,800 --> 00:36:43,240 This is an order. 518 00:36:44,960 --> 00:36:47,960 And in the new order of things... 519 00:36:49,400 --> 00:36:51,320 ..orders will be obeyed, damn it. 520 00:36:54,640 --> 00:36:56,240 Hands outstretched... 521 00:36:57,360 --> 00:36:58,800 ..scream for help... 522 00:36:59,920 --> 00:37:01,680 ..cry for mom... 523 00:37:01,680 --> 00:37:05,600 ..cry out in the name of God, he will not stop his landing ship, 524 00:37:05,600 --> 00:37:08,760 Because if you do, our mission will be delayed. 525 00:37:08,760 --> 00:37:10,760 and will fail. 526 00:37:10,760 --> 00:37:15,360 You will not jeopardize the success of the liberation of Europe. 527 00:37:15,360 --> 00:37:17,040 with acts of mercy. 528 00:37:19,520 --> 00:37:21,680 Any man who disobeys this order 529 00:37:21,680 --> 00:37:24,520 You will face a military court and my own wrath. 530 00:37:24,520 --> 00:37:25,960 Is it clear? 531 00:37:28,480 --> 00:37:30,600 I said, is it clear? 532 00:37:30,600 --> 00:37:32,200 ALL: Yes, sir! 533 00:37:35,440 --> 00:37:38,160 These are the last moments of your lives in which you will not be... 534 00:37:38,160 --> 00:37:40,760 You have images of drowning men stuck in your head. 535 00:37:43,240 --> 00:37:45,200 Make the most of these moments. 536 00:37:48,400 --> 00:37:49,760 You have one hour. 537 00:37:55,960 --> 00:37:57,600 Well, you heard the man! 538 00:37:57,600 --> 00:38:00,040 We have an hour to put our things in order! 539 00:38:24,600 --> 00:38:26,080 Sign up! 540 00:38:28,720 --> 00:38:30,080 Come on. 541 00:38:32,080 --> 00:38:33,480 OK. 542 00:38:33,480 --> 00:38:35,240 This time I'm serious. 543 00:38:35,240 --> 00:38:37,480 You stay on the boat... 544 00:38:38,560 --> 00:38:40,160 ..and I will return. 545 00:38:41,200 --> 00:38:42,640 And if I don't... 546 00:38:44,360 --> 00:38:46,600 ...so I was never really that cool. 547 00:38:47,720 --> 00:38:50,080 I wish I was the man you think I am. 548 00:38:51,920 --> 00:38:54,600 Stay close to the fat guy in the big white hat. 549 00:38:54,600 --> 00:38:57,400 Not three. Come there. Two said. 550 00:38:59,120 --> 00:39:01,640 There are two lines per boat. Get in line now. 551 00:39:01,640 --> 00:39:03,320 Yes sir. 552 00:39:08,960 --> 00:39:11,600 What's happening? Alright, let's get to work. Prepare your weapons. 553 00:39:13,160 --> 00:39:14,960 Train together with the networks. 554 00:39:14,960 --> 00:39:17,840 The first man jumps overboard and boards the landing craft. 555 00:39:17,840 --> 00:39:19,520 Don't delay doing it. 556 00:40:25,960 --> 00:40:27,480 DISTANT SCREAMS 557 00:40:35,720 --> 00:40:37,240 Help! 558 00:40:40,560 --> 00:40:42,640 Aid! Aid! 559 00:40:42,640 --> 00:40:44,240 Damn hell! 560 00:40:45,600 --> 00:40:46,920 Stop the ship! 561 00:40:48,960 --> 00:40:51,160 Paddy, there are boys dying out there. Please. 562 00:40:51,160 --> 00:40:55,840 563 00:40:58,760 --> 00:41:00,560 I don't want to die! 564 00:41:00,560 --> 00:41:02,360 We can't hold out much longer! 565 00:41:02,360 --> 00:41:04,160 ¡Sálvanos! 566 00:41:05,520 --> 00:41:07,840 Please! 567 00:41:07,840 --> 00:41:09,520 ¡Ey! 568 00:41:09,520 --> 00:41:11,480 Here! 569 00:41:14,400 --> 00:41:15,760 Please! 570 00:41:15,760 --> 00:41:17,320 Here! 571 00:41:18,360 --> 00:41:20,320 I have a baby I've never seen! 572 00:41:21,920 --> 00:41:23,520 Help me! 573 00:41:23,520 --> 00:41:24,840 Please! 574 00:41:26,480 --> 00:41:28,000 Aid! 575 00:41:28,000 --> 00:41:29,800 Aid! Comes back! 576 00:41:29,800 --> 00:41:31,040 Go back! 577 00:41:31,040 --> 00:41:32,440 ¡Oh! 578 00:41:32,440 --> 00:41:33,720 Go back! 579 00:41:33,720 --> 00:41:38,000 580 00:41:39,160 --> 00:41:41,760 Paddy, we have room. There will be no mercy. 581 00:41:43,520 --> 00:41:45,680 SQUEAKING 582 00:41:48,520 --> 00:41:50,160 Don't let go! 583 00:41:50,160 --> 00:41:52,600 Where are you going, bastard?! 584 00:41:52,600 --> 00:41:54,680 In the name of God, help! 585 00:41:56,040 --> 00:42:00,160 586 00:42:02,160 --> 00:42:03,280 Oh my god! 587 00:42:03,280 --> 00:42:04,560 Arrest! 588 00:42:04,560 --> 00:42:06,240 Comes back! Comes back! 589 00:42:07,600 --> 00:42:08,920 Where are you going? 590 00:42:08,920 --> 00:42:10,240 Please! 591 00:42:15,400 --> 00:42:17,160 Where are you going? 592 00:42:19,760 --> 00:42:22,280 593 00:42:22,280 --> 00:42:24,440 In the name of God, save us! 594 00:42:27,320 --> 00:42:28,720 Go back! 595 00:42:28,720 --> 00:42:30,920 Where are you going? 596 00:42:48,640 --> 00:42:51,000 HUGE 597 00:42:55,160 --> 00:42:57,440 Please stop the boat! 598 00:42:58,400 --> 00:42:59,920 Stop the ship! 599 00:43:01,920 --> 00:43:03,880 Stop the boat, please don't... 600 00:43:03,880 --> 00:43:05,880 HUGE 601 00:43:05,880 --> 00:43:07,520 Stop the ship! 602 00:43:08,760 --> 00:43:11,000 Searches... No, no. 603 00:43:11,000 --> 00:43:12,600 Stop the ship! 604 00:43:13,600 --> 00:43:15,160 Help me! 605 00:43:15,160 --> 00:43:17,240 Please! 606 00:43:17,240 --> 00:43:19,040 Paddy, please. 607 00:43:19,040 --> 00:43:20,640 Set it free. 608 00:43:20,640 --> 00:43:22,000 Help me! 609 00:43:22,000 --> 00:43:23,600 When I give the order, don't look back. 610 00:43:23,600 --> 00:43:25,080 We have orders. 611 00:43:25,080 --> 00:43:26,400 Please! 612 00:43:26,400 --> 00:43:28,600 Set him free or I'll shoot him. 613 00:43:28,600 --> 00:43:30,200 No. 614 00:43:30,200 --> 00:43:32,120 Don't do that, please. 615 00:43:32,120 --> 00:43:33,360 Paddy, wait! 616 00:43:33,360 --> 00:43:34,800 Please, do not do that. 617 00:43:34,800 --> 00:43:36,920 Don't do that, please don't do that! 618 00:43:36,920 --> 00:43:39,960 Paddy! Please don't do that, please. 619 00:43:39,960 --> 00:43:42,040 Sorry boy, sorry. 620 00:43:42,040 --> 00:43:43,480 Please, do not do that! 621 00:43:44,840 --> 00:43:46,200 No! 622 00:43:46,200 --> 00:43:47,840 Please! 623 00:43:47,840 --> 00:43:50,280 They were drowning, Paddy. 624 00:43:50,280 --> 00:43:51,920 That's your fault, Paddy. 625 00:43:51,920 --> 00:43:53,600 Please! 626 00:43:53,600 --> 00:43:55,240 Please come back! 627 00:43:55,240 --> 00:43:57,360 Go back! 628 00:44:13,800 --> 00:44:16,080 20 yards within range of enemy guns. 629 00:44:16,080 --> 00:44:17,600 Prepare! 630 00:44:18,800 --> 00:44:20,400 RIFLE FIRE 631 00:44:25,080 --> 00:44:27,120 RIFLE FIRE 632 00:44:42,080 --> 00:44:44,040 Let's go, let's go, let's go, let's go! 633 00:44:44,040 --> 00:44:45,840 They scream 634 00:44:59,000 --> 00:45:00,480 Go! Go! Go! 635 00:45:00,480 --> 00:45:02,120 Fuck it, Paddy, let's go. 636 00:45:04,640 --> 00:45:06,560 Take the right, to the right. Come on! 637 00:45:08,080 --> 00:45:10,760 Hello, McDiarmid! I invite! 638 00:45:10,760 --> 00:45:12,360 To the left. 639 00:45:14,960 --> 00:45:16,320 Come closer! 640 00:45:19,720 --> 00:45:21,240 Take off your suitcases! 641 00:45:21,240 --> 00:45:25,080 In the darkness and chaos above 642 00:45:25,080 --> 00:45:29,600 The call among us will be Desert Rats! 643 00:45:29,600 --> 00:45:32,800 The only acceptable answer 644 00:45:32,800 --> 00:45:34,920 It's killing the Italians! 645 00:45:34,920 --> 00:45:37,040 ALL: Kill the Italians! 646 00:45:37,040 --> 00:45:39,200 Kill the Italians! Kill the Italians! 647 00:45:39,200 --> 00:45:40,680 Get ready to move! 648 00:45:40,680 --> 00:45:41,920 Ready! 649 00:45:45,320 --> 00:45:46,920 EXPLOSION 650 00:45:46,920 --> 00:45:48,440 Move! 651 00:45:48,440 --> 00:45:50,280 They scream 652 00:45:50,280 --> 00:45:52,320 JAZZ MUSIC PLAYS 653 00:46:09,760 --> 00:46:11,760 JAZZ MUSIC AND SHOTS 654 00:46:28,600 --> 00:46:30,680 Thank you, sir. Thank you. 655 00:47:02,040 --> 00:47:03,880 APPLAUSE AND CHEERS 656 00:47:03,880 --> 00:47:05,320 Thank you, ladies and gentlemen. 657 00:47:05,320 --> 00:47:06,840 Thank you. 658 00:47:06,840 --> 00:47:08,400 Thank you. 659 00:47:09,680 --> 00:47:12,240 Now something with a slightly slower pace. 660 00:47:12,240 --> 00:47:14,520 Presenting The Closeness Of You. 661 00:47:21,720 --> 00:47:23,240 Something important? 662 00:47:26,080 --> 00:47:28,680 Eva, when you invited me 663 00:47:28,680 --> 00:47:31,600 To a completely inconsequential cocktail party 664 00:47:31,600 --> 00:47:33,880 taking place on the night of July 9th... 665 00:47:33,880 --> 00:47:36,640 You suspected that I knew something that no member of the 666 00:47:36,640 --> 00:47:38,520 The French government was supposed to know this. 667 00:47:40,680 --> 00:47:43,040 Your reaction to the date of the invitation 668 00:47:43,040 --> 00:47:44,800 It confirmed what I suspected. 669 00:47:44,800 --> 00:47:47,080 Without vodka I'm a little worse at my job. 670 00:47:47,080 --> 00:47:49,040 But where did you get the ninth of July? 671 00:47:52,240 --> 00:47:53,960 An American ship heading south 672 00:47:53,960 --> 00:47:56,120 Docked in Lisbon for repairs. 673 00:47:56,120 --> 00:47:57,800 A sailor got drunk. 674 00:47:57,800 --> 00:47:59,160 A date was mentioned. 675 00:47:59,160 --> 00:48:01,920 I have friends at the Portuguese Embassy. 676 00:48:01,920 --> 00:48:05,600 My suspicion was that something had been planned on July 9th. 677 00:48:05,600 --> 00:48:08,080 that you did not share with your French allies. 678 00:48:09,320 --> 00:48:11,600 My dear, at our fortnightly pub meetings, 679 00:48:11,600 --> 00:48:13,880 I'm simply not allowed to tell you everything. 680 00:48:13,880 --> 00:48:16,040 You don't really tell me anything. 681 00:48:17,400 --> 00:48:18,960 "My darling." 682 00:48:20,040 --> 00:48:21,760 Just tell me. 683 00:48:21,760 --> 00:48:23,720 Has the invasion of Europe begun? 684 00:48:25,440 --> 00:48:27,800 PADDY: Yeah, come on, move! 685 00:48:27,800 --> 00:48:29,240 Left flank! 686 00:48:29,240 --> 00:48:30,960 Get out that pillbox! 687 00:48:30,960 --> 00:48:32,640 Cover my back! 688 00:48:34,040 --> 00:48:35,320 Hurry up! 689 00:48:35,320 --> 00:48:36,800 Deck! 690 00:48:36,800 --> 00:48:38,640 Move, move, move! 691 00:48:55,640 --> 00:48:57,120 Jock, get down, man! 692 00:48:58,480 --> 00:48:59,840 Empty! 693 00:49:00,960 --> 00:49:02,560 Aargh! 694 00:49:06,840 --> 00:49:08,280 Crazy bastard! 695 00:49:10,640 --> 00:49:12,320 Damn bastards! 696 00:49:12,320 --> 00:49:13,760 Aargh! 697 00:49:13,760 --> 00:49:15,840 What are you waiting for, girls?! 698 00:49:22,600 --> 00:49:24,200 May I ask you for a dance, ma'am? 699 00:49:26,560 --> 00:49:28,200 No, thanks. 700 00:49:28,200 --> 00:49:30,160 Thank you anyway, ma'am. 701 00:49:38,920 --> 00:49:40,440 Have you already made your call? 702 00:49:41,880 --> 00:49:43,200 Do you have news? 703 00:49:43,200 --> 00:49:44,480 It's already midnight. 704 00:49:45,440 --> 00:49:46,840 You can tell me. 705 00:49:48,760 --> 00:49:51,160 Where it was just you and me, trust wouldn't be a problem. 706 00:49:51,160 --> 00:49:53,680 Trust? Trust requires good faith. 707 00:49:53,680 --> 00:49:56,320 Trust requires the absence of prejudice 708 00:49:56,320 --> 00:49:58,760 And I'm afraid that when it comes to General de Gaulle, 709 00:49:58,760 --> 00:50:01,200 There is no absence of prejudice in Whitehall, 710 00:50:01,200 --> 00:50:03,200 and certainly not with the Americans, 711 00:50:03,200 --> 00:50:04,520 who now make the decisions. 712 00:50:04,520 --> 00:50:06,160 And now the shooting is taking place. 713 00:50:06,160 --> 00:50:07,800 Well, you knew it was coming. 714 00:50:09,320 --> 00:50:11,120 You just didn't know where or when. 715 00:50:14,840 --> 00:50:16,680 I tried to tell my superiors, 716 00:50:16,680 --> 00:50:19,200 But they insisted that the British and Americans 717 00:50:19,200 --> 00:50:22,640 He would never embark on such an operation without our knowledge. 718 00:50:22,640 --> 00:50:24,720 Well, maybe next time they'll listen to you. 719 00:50:25,960 --> 00:50:27,840 There will be no next time. 720 00:50:29,240 --> 00:50:30,520 Not for me. 721 00:50:32,920 --> 00:50:34,280 not with you 722 00:50:34,280 --> 00:50:36,720 Look, if you're interested... 723 00:50:37,840 --> 00:50:41,040 ...it is the SRS who leads the operation. 724 00:50:41,040 --> 00:50:42,360 And the news is... 725 00:50:43,360 --> 00:50:44,760 ...they are working hard. 726 00:50:45,880 --> 00:50:47,240 Thank you. 727 00:50:59,000 --> 00:51:00,720 Aargh! 728 00:51:03,880 --> 00:51:06,240 Jock, stop it! Get down! 729 00:51:08,720 --> 00:51:10,440 Cease-fire! 730 00:51:10,440 --> 00:51:11,760 On me, boy! 731 00:51:13,200 --> 00:51:14,680 You got it! 732 00:51:21,440 --> 00:51:23,000 Be careful, guys! 733 00:51:25,440 --> 00:51:27,000 Bastards! 734 00:51:27,000 --> 00:51:28,560 Fallen men! 735 00:51:29,640 --> 00:51:31,480 Sign up! Sign up! 736 00:51:31,480 --> 00:51:33,040 Below! Stay strong! 737 00:51:33,040 --> 00:51:34,400 Searches! 738 00:51:41,080 --> 00:51:42,480 What is he doing? 739 00:51:44,800 --> 00:51:46,640 Cover it! Cover it! Cover it! 740 00:51:49,680 --> 00:51:51,240 Get those men to safety. 741 00:51:52,520 --> 00:51:54,680 Come on, man! Fuck! 742 00:51:54,680 --> 00:51:56,080 Go! Go! Go! 743 00:51:59,680 --> 00:52:01,000 Damned...! 744 00:52:03,920 --> 00:52:05,600 Aargh! 745 00:52:19,680 --> 00:52:21,280 Omitted. 746 00:52:21,280 --> 00:52:22,920 They laugh 747 00:52:27,840 --> 00:52:29,600 In Italian: 748 00:52:38,200 --> 00:52:40,280 Next time I'll clean it. 749 00:52:47,640 --> 00:52:49,920 We let those men drown! 750 00:52:49,920 --> 00:52:52,600 So they are on our conscience! 751 00:52:54,800 --> 00:52:57,440 Killing them is none of your damn business! 752 00:53:18,920 --> 00:53:20,320 Don't shoot! 753 00:53:20,320 --> 00:53:21,720 We surrender. 754 00:53:21,720 --> 00:53:23,840 They believe that we are more than we really are. Yes. 755 00:53:24,880 --> 00:53:27,160 Because no one would be that stupid 756 00:53:27,160 --> 00:53:31,360 enough to attack an entire fucking continent with 35 men. 757 00:53:45,680 --> 00:53:47,040 Fuck the Germans! 758 00:53:47,040 --> 00:53:48,280 Welcome, America! 759 00:53:48,280 --> 00:53:49,680 We're not fucking Americans. 760 00:53:49,680 --> 00:53:51,000 Should I shoot them for that? 761 00:53:51,000 --> 00:53:52,240 No. 762 00:53:53,880 --> 00:53:56,520 That will do. Lie down on the ground. 763 00:53:57,560 --> 00:53:58,960 Everything on the ground. 764 00:54:19,640 --> 00:54:21,280 Paddy! 765 00:54:21,280 --> 00:54:22,760 Go! 766 00:54:29,000 --> 00:54:30,720 Grenade! 767 00:54:32,080 --> 00:54:33,440 STRIDENT 768 00:54:38,040 --> 00:54:39,200 Christ! 769 00:54:39,200 --> 00:54:40,600 Clear! 770 00:54:42,160 --> 00:54:43,560 Clear! 771 00:54:44,600 --> 00:54:46,520 Damn, I knew you'd be useful. 772 00:54:47,640 --> 00:54:49,120 Thanks, boss. 773 00:54:51,200 --> 00:54:53,120 Just walk around and keep your rifle trained on them, boy. 774 00:54:53,120 --> 00:54:55,160 There's no need to pray, little cake. 775 00:54:55,160 --> 00:54:57,960 If I wanted you dead, you'd be fucking dead by now. 776 00:54:59,560 --> 00:55:01,240 Don't move! Stay down! 777 00:55:01,240 --> 00:55:02,760 Are they alive? 778 00:55:02,760 --> 00:55:04,280 Just superficial wounds, Paddy. 779 00:55:04,280 --> 00:55:05,760 They will be fine. 780 00:55:08,720 --> 00:55:10,680 You did very, very well. 781 00:55:10,680 --> 00:55:12,600 Including you, new kids. 782 00:55:13,600 --> 00:55:16,480 But remember, this is just the snout. 783 00:55:16,480 --> 00:55:19,360 It's our job to take the whole damn pig. 784 00:55:19,360 --> 00:55:21,320 Straight to the queue. 785 00:55:21,320 --> 00:55:22,960 Look for them. 786 00:55:22,960 --> 00:55:24,920 He only carries weapons. 787 00:55:24,920 --> 00:55:27,280 McDiarmid, stay sitting on your damn hands. 788 00:55:28,640 --> 00:55:30,040 Take the bunker! 789 00:55:31,920 --> 00:55:33,560 Stand up. 790 00:55:33,560 --> 00:55:35,040 Well, corner them, boys. 791 00:55:35,040 --> 00:55:37,280 Get up! Get up! Move the fuck! 792 00:55:37,280 --> 00:55:38,800 Move, move. 793 00:55:38,800 --> 00:55:40,320 Kershaw, easy! 794 00:55:40,320 --> 00:55:42,160 SCREAMS 795 00:55:51,400 --> 00:55:52,960 Go ahead, guys! 796 00:55:54,360 --> 00:55:56,760 Come and get all the damn glory. 797 00:56:04,640 --> 00:56:06,760 This is the BBC, from London. 798 00:56:08,960 --> 00:56:10,040 Good news. 799 00:56:10,040 --> 00:56:12,560 One of the signal officers in block three has a homemade radio. 800 00:56:12,560 --> 00:56:16,080 You just found out: the invasion of Europe has begun. 801 00:56:16,080 --> 00:56:18,320 The game has started. 802 00:56:19,440 --> 00:56:22,800 And they say your SAS boys scored the first goal.