1
00:01:58,670 --> 00:01:59,690
Titiz el yazısı.

2
00:02:00,510 --> 00:02:04,110
Güzel. Zarif ama biraz
korkutucu.

3
00:02:08,229 --> 00:02:13,590
Sevgili Kırmızı Ayakkabılar, şöyle bir şey var:
beni yazmaya zorlayan reklamınız.

4
00:02:14,210 --> 00:02:18,050
Bana samimi ve çok şişman geldi.

5
00:02:21,770 --> 00:02:22,770
Evet.

6
00:02:24,890 --> 00:02:26,990
13 Mart Cuma.

7
00:02:27,470 --> 00:02:28,490
Bunu biliyor olabilirsin.

8
00:02:28,770 --> 00:02:32,470
Her Cuma ayın 13'ü hayatımı değiştirir
iyisiyle kötüsüyle.

9
00:02:35,210 --> 00:02:36,430
Genellikle daha kötüsü için.

10
00:02:37,070 --> 00:02:38,950
Cehennemden gelen bir gündü.

11
00:02:39,490 --> 00:02:41,270
Tabii ki arabam çalışmıyordu.

12
00:02:41,570 --> 00:02:46,350
Dow 63 puan düştü. Sonra birisi
ceketimi çaldı ve beni kurtardı.

13
00:03:04,880 --> 00:03:06,660
Yağmurdan kurtulacağını söyledi.

14
00:03:07,020 --> 00:03:09,420
Seni istediğin yere götüreceğini söylüyor
gitmek.

15
00:03:10,220 --> 00:03:12,320
Taksi! Eminim yapacaktır.

16
00:03:12,820 --> 00:03:14,080
Gerçekten sorun değil.

17
00:03:14,680 --> 00:03:17,480
Birini selamlamanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
yağmurda taksi.

18
00:03:17,680 --> 00:03:20,260
New York'ta başıma geldi. bende bir
korkunç grip.

19
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Bunu istemiyorsun.

20
00:03:24,240 --> 00:03:25,560
Üçe kadar sayacağım.

21
00:03:45,040 --> 00:03:47,860
Bugünkü yağmur neydi, değil mi? Ah, bu
yağmurdur, beyaz çikolatadır.

22
00:03:48,180 --> 00:03:49,940
Burası güneş ışığıyla dolu, evet.

23
00:03:50,900 --> 00:03:52,620
Teşekkürler. Çok hoşsun.

24
00:03:53,000 --> 00:03:54,180
Çaresiz görünüyorsun.

25
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
Ben öyleydim.

26
00:03:59,680 --> 00:04:01,000
Şu haline bir bak, titriyorsun.

27
00:04:01,240 --> 00:04:02,240
Ben iyiyim.

28
00:04:02,940 --> 00:04:06,500
Sana ne diyeceğim, şunu deneyecek misin?
ısıtıcı lütfen?

29
00:04:06,840 --> 00:04:10,220
Isıtıcı, milletin kapalı olduğunu görüyorum ama
vurmak isteyebileceğini düşünüyoruz

30
00:04:10,220 --> 00:04:11,960
burası, bizi burada tutmamıza yardım et
Walmart.

31
00:04:14,380 --> 00:04:15,380
Çok teşekkürler.

32
00:04:16,480 --> 00:04:18,300
Sana ne diyeceğim. İşte, benimkini giy
ceket.

33
00:04:18,720 --> 00:04:20,420
Hayır, gerçekten iyiyim. Hadi.

34
00:04:20,740 --> 00:04:22,860
Ben iyiyim. İyi görünmüyorsun, söyleyeceğim
sen.

35
00:04:23,420 --> 00:04:26,460
Derin ve geveze. Sen yaklaşık bir
Gerçekten hastalanmaktan birkaç santim uzakta.

36
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
Bir anne gibi konuşuyorsun.

37
00:04:28,240 --> 00:04:28,979
Evet?

38
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Evet. Teşekkür ederim.

39
00:04:30,560 --> 00:04:34,640
İltifat değil. Bak, seninkini alacağım
ceket tamamen ıslak. Bilirsin, eğer senin yerinde olsaydım,

40
00:04:34,640 --> 00:04:35,640
Bluzumu çıkarırdım.

41
00:04:36,180 --> 00:04:37,180
Cidden.

42
00:04:37,900 --> 00:04:40,660
Yoksa ısınacaksın
dışarısı ve içerisi soğuk.

43
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
Sana doğruyu söylüyorum.

44
00:04:46,480 --> 00:04:47,379
Ben de değil.

45
00:04:47,380 --> 00:04:48,820
Evet. Elbette.

46
00:04:49,180 --> 00:04:54,500
Evet. Peki... Ah, ne oluyor?

47
00:05:02,420 --> 00:05:03,780
Gözler yolda dostum.

48
00:05:07,600 --> 00:05:08,700
İşte buyurun.

49
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
Daha iyi hissediyor musun?

50
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
Çok daha iyi.

51
00:05:16,490 --> 00:05:19,810
Saçına kına sürüyorsun ve bu
senin doğal rengin.

52
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
Gerçekten çok hoş.

53
00:05:22,070 --> 00:05:23,650
Nesin sen, kuaför müsün?

54
00:05:25,290 --> 00:05:26,810
Kuaföre mi benziyorum?

55
00:05:27,650 --> 00:05:30,270
Hayır. Doktor olmadığın sürece.

56
00:05:31,570 --> 00:05:33,090
Ne? Ne önemi var?

57
00:05:33,810 --> 00:05:34,810
Ne önemi var?

58
00:05:35,070 --> 00:05:37,530
Ne tür bir araba kullanıyorsunuz, nerede kullanıyorsunuz?
canlı, banka hesabı.

59
00:05:37,770 --> 00:05:38,770
Her şey önemli.

60
00:05:51,190 --> 00:05:53,030
pizza. Aşk değil.

61
00:05:55,150 --> 00:05:56,310
Heyecanlanan var mı?

62
00:05:58,950 --> 00:06:01,050
Hmm? Harika, harika, harika.

63
00:06:03,830 --> 00:06:07,970
Yağmur gözyaşına benziyor.

64
00:06:19,310 --> 00:06:20,269
Hız işareti.

65
00:06:20,270 --> 00:06:21,270
Ceketin.

66
00:06:21,470 --> 00:06:22,470
Lütfen sakla.

67
00:06:23,750 --> 00:06:24,830
Onu bırakacağım.

68
00:06:25,350 --> 00:06:26,350
Bu ortaya çıkabilir.

69
00:06:26,610 --> 00:06:27,970
Bunu sana ileteceğim.

70
00:06:28,270 --> 00:06:31,570
Hizmetçim her zaman güzel bir tencere bırakır
sebze çorbası.

71
00:06:32,270 --> 00:06:33,790
Bir kişi için her zaman çok fazladır.

72
00:06:34,290 --> 00:06:35,290
Yapamam.

73
00:06:36,350 --> 00:06:37,350
Sebze müzakeresi.

74
00:06:37,410 --> 00:06:38,750
Geciktim.

75
00:06:40,090 --> 00:06:41,690
Veya bir tutam hindistan cevizi.

76
00:06:42,390 --> 00:06:43,450
Gerçekten yapamam.

77
00:06:43,690 --> 00:06:44,690
Bence yapabilirsin.

78
00:06:45,830 --> 00:06:48,230
Haydi şimdi, siz iki beyaz insan nesiniz?
yapacak mısın?

79
00:06:48,700 --> 00:06:51,960
Buraya bak, beyaz çikolata, yukarı çık ve
adamın ev yapımı çorbalarından bazılarını deneyin.

80
00:06:52,020 --> 00:06:53,060
Senin derdin ne?

81
00:06:56,140 --> 00:06:57,760
Tamam aşkım. Bir fincan.

82
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
Sadece bir bardak.

83
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
Sadece bir bardak.

84
00:07:01,380 --> 00:07:02,380
Al bakalım anne.

85
00:07:03,260 --> 00:07:04,460
Sana ne kadar borcum var?

86
00:07:04,840 --> 00:07:06,920
Bana çok şey borçlusun çünkü kurtuldum
taksi.

87
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
39,95 dolar.

88
00:07:11,640 --> 00:07:14,040
Çok teşekkür ederim. Tanrı seni korusun. One Love.

89
00:07:15,790 --> 00:07:18,650
Beni ben yapan şeyin ne olduğunu bilmiyorum
onunla gitmeye karar ver.

90
00:07:19,410 --> 00:07:20,870
Belki de kahverengi gözleriydi.

91
00:07:21,710 --> 00:07:24,210
Belki de taksi şoförünün eklemiydi
sigara içiyordu.

92
00:07:25,950 --> 00:07:28,230
Ya da belki çok uzun süre yalnız kalmıştım.

93
00:07:29,790 --> 00:07:34,750
30'lu yaşlarınızın başında bekar olduğunuzda,
senin de kalbin kırıldığında

94
00:07:34,750 --> 00:07:37,890
çoğu zaman dikkatli olursunuz.

95
00:07:39,430 --> 00:07:42,350
Ve hırslarına izin vermeye başlarsın ve
işiniz devralır.

96
00:07:44,240 --> 00:07:45,560
Ve sen bu şekilde hoşlanıyorsun.

97
00:07:47,020 --> 00:07:48,480
Bu şekilde daha güvenli.

98
00:07:50,040 --> 00:07:51,040
Bazen yalnız.

99
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
Ama güvenli.

100
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
Çantayı alayım.

101
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
İşte buyurun.

102
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
Islak bir şey.

103
00:07:58,000 --> 00:07:59,080
Kendini evinde gibi hisset.

104
00:08:04,800 --> 00:08:05,880
Bu harika.

105
00:08:07,180 --> 00:08:08,380
Sen mi tasarladın?

106
00:08:08,760 --> 00:08:09,760
Hayır.

107
00:08:10,460 --> 00:08:13,400
Tamam, eğer mimar değilseniz,
sen...

108
00:08:13,940 --> 00:08:14,940
Ressam olmalı.

109
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
Bir tasarımcı.

110
00:08:16,660 --> 00:08:17,660
Hayır.

111
00:08:18,480 --> 00:08:22,120
Umarım yaban havuçlarını seviyorsundur.
çünkü hizmetçim Maria büyüyor

112
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
onları arka bahçesinde.

113
00:08:23,460 --> 00:08:26,120
Yani bana ne olduğunu söylemeyeceksin
yaptın değil mi?

114
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
Hayır.

115
00:08:28,640 --> 00:08:29,880
Sağ. Demek istediğim, haklısın.

116
00:08:30,100 --> 00:08:32,380
Sonuçta önemli olan tek şey gerçekten
harika pizza.

117
00:08:46,920 --> 00:08:48,760
Belki bu o kadar da sıcak bir fikir değildir.

118
00:08:50,860 --> 00:08:51,920
Sanırım gitmeliyim.

119
00:08:53,400 --> 00:08:55,040
Bir şeyler içmek için bir araya gelebiliriz
bazen.

120
00:08:56,140 --> 00:08:57,460
Bir yerde. Ne için?

121
00:08:58,480 --> 00:09:03,260
Bilmiyorum. yani öyle değil mi
ne yapmamız gerekiyor? Yani, git

122
00:09:03,260 --> 00:09:07,020
bir film ve sonra akşam yemeği yiyip yola koyulmak
birbirimizi tanıyor muyuz?

123
00:09:09,320 --> 00:09:10,320
Akşam yemeği yiyoruz.

124
00:09:10,780 --> 00:09:12,200
İstersen film izleyebiliriz.

125
00:09:12,580 --> 00:09:14,440
Elimde birkaç kaset var sanırım
gerçekten beğendim.

126
00:09:15,090 --> 00:09:16,330
Demek istediğim bu değil.

127
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
Ne demek istediğini söyle.

128
00:09:20,530 --> 00:09:23,430
Burada ne yaptığımı gerçekten bilmiyorum.

129
00:09:24,570 --> 00:09:25,930
Üşüdüğün için buradasın.

130
00:09:28,210 --> 00:09:29,390
Ve çünkü açsın.

131
00:09:31,450 --> 00:09:33,650
Ve çünkü benim ceketimi giyiyorsun.

132
00:09:36,610 --> 00:09:41,490
Ve bunda bir şey olduğu için
taksi.

133
00:09:42,590 --> 00:09:44,150
Bence bırakmaya hazır değilsin.

134
00:09:49,130 --> 00:09:52,170
Eminim ofisindeki herkes seni düşünüyordur
ne zaman istersen seviş.

135
00:09:53,370 --> 00:09:55,010
Çünkü onlar sadece senin güzelliğini görüyorlar.

136
00:09:57,450 --> 00:09:58,810
Ve asla senin üzüntünü.

137
00:10:02,310 --> 00:10:03,310
Ya da korkun.

138
00:10:06,310 --> 00:10:07,870
Sizce neden korkuyorum?

139
00:10:10,930 --> 00:10:14,110
Sanırım konuşmamdan korkuyorsun
bir şeyler yapmaya başlıyorsun.

140
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
Sen öylesin.

141
00:10:30,510 --> 00:10:31,429
Dur dedim.

142
00:10:31,430 --> 00:10:32,430
Durmamı mı istiyorsun?

143
00:11:12,270 --> 00:11:19,110
Bir kız bunu yaptığında ne yapmalı?
aşık olur

144
00:11:19,110 --> 00:11:20,110
sen mi?

145
00:11:20,250 --> 00:11:27,010
Bir kız bunu yaptığında ne yapmalı?
düşmek

146
00:11:27,010 --> 00:11:29,750
aşk mı? Yüreğe dokunun.

147
00:11:31,970 --> 00:11:34,110
Yüreğe dokunun.

148
00:11:36,370 --> 00:11:38,550
Yüreğe dokunun.

149
00:11:42,170 --> 00:11:46,610
Bay Hart, bu tek kısım
önemli.

150
00:11:48,110 --> 00:11:51,670
Tamam Genicon.

151
00:12:04,790 --> 00:12:08,350
Bir kızın ne yapması gerekir?

152
00:12:09,770 --> 00:12:16,050
Sana aşık olduğunda ne olur?
kız sözde

153
00:12:16,050 --> 00:12:23,050
Aşık olduğunda yapılacak şey budur
kalp

154
00:12:23,050 --> 00:12:27,390
Bu kalp

155
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
Salı.

156
00:14:43,530 --> 00:14:47,730
Yetişkin hayatımda ilk defa
aynı şeyi isteyen birini buldum

157
00:14:47,730 --> 00:14:48,730
benim gibi.

158
00:14:49,650 --> 00:14:55,190
Salı ve perşembe günleri. Mükemmel
Bekar çalışan kadın için çözüm.

159
00:14:55,670 --> 00:15:01,810
Bağlılık yok, beklenti yok, yalan yok,
isim yok.

160
00:15:03,050 --> 00:15:04,050
Anonim.

161
00:15:04,810 --> 00:15:05,810
Tek eşli.

162
00:15:06,750 --> 00:15:09,890
Merhaba? En güvenli seks gidiyor.

163
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
Evde kimse var mı?

164
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Umarım incileri seversin.

165
00:16:23,040 --> 00:16:24,160
Çünkü eminim.

166
00:16:25,940 --> 00:16:26,940
Çok güzeller.

167
00:16:28,940 --> 00:16:29,940
Harikalar.

168
00:16:31,200 --> 00:16:32,200
İnanılmaz.

169
00:16:36,860 --> 00:16:37,860
Her nefes.

170
00:16:40,080 --> 00:16:41,740
Her dakika. Her saniye.

171
00:16:42,180 --> 00:16:43,400
Özel olması gerekiyor.

172
00:16:45,460 --> 00:16:47,040
Kim olduğun umurumda değil.

173
00:16:48,180 --> 00:16:49,300
Veya nereli olduğunuzu.

174
00:16:51,370 --> 00:16:57,370
İster Demokrat olun ister
aristokrat,

175
00:16:57,370 --> 00:17:02,030
bir bürokrat, sen buradayken,

176
00:17:02,110 --> 00:17:08,670
sen ve benden başka hiçbir şeyin önemi yok

177
00:17:08,670 --> 00:17:15,470
ve gördüklerimiz ve

178
00:17:15,470 --> 00:17:16,910
koku.

179
00:17:20,839 --> 00:17:21,839
Ve hisset.

180
00:17:23,800 --> 00:17:24,900
Asla söylediklerimizi.

181
00:17:27,819 --> 00:17:31,200
Hiçbir şey aynı kalmıyor.

182
00:19:49,830 --> 00:19:51,670
Arkadaşlarım bana deli olduğumu söyledi.

183
00:19:52,790 --> 00:19:55,110
Asla kendimi tutamayacağım
objektiflik.

184
00:19:56,670 --> 00:19:59,590
Aşk eylemini aşk eyleminden ayırmak için
aşk duygusu.

185
00:20:01,170 --> 00:20:02,690
Ama bununla başa çıkabileceğimi biliyordum.

186
00:20:21,450 --> 00:20:22,610
İşten erken çıktım.

187
00:20:24,970 --> 00:20:26,190
Sıra bendeydi.

188
00:20:38,070 --> 00:20:39,070
Bu yüzden?

189
00:20:40,830 --> 00:20:42,570
Ne zamandır yapmayı planlıyordun
bu mu?

190
00:20:45,230 --> 00:20:46,230
Haziran ayından beri.

191
00:20:49,520 --> 00:20:51,280
Bunu yüz kere oynadım,
değil mi?

192
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
Binlerce.

193
00:20:54,960 --> 00:20:55,960
Peki neden şimdi?

194
00:21:19,720 --> 00:21:20,860
Acını bana ver.

195
00:21:21,240 --> 00:21:22,940
Bana sevgini ver.

196
00:21:23,600 --> 00:21:27,440
Ben senin hayal ettiğin her şeyim.

197
00:21:28,260 --> 00:21:30,180
Acını bana ver.

198
00:21:30,560 --> 00:21:32,160
Bana sevgini ver.

199
00:22:27,050 --> 00:22:28,310
Acını bana ver.

200
00:22:28,770 --> 00:22:30,510
Bana sevgini ver.

201
00:22:31,050 --> 00:22:37,350
Ben her şeyim. Acını bana ver.

202
00:22:38,470 --> 00:22:39,750
Bana sevgini ver.

203
00:22:40,350 --> 00:22:42,490
Ben her şeyim.

204
00:22:43,630 --> 00:22:46,750
Acını bana ver.

205
00:23:19,760 --> 00:23:22,480
Mektupları şampanyanın yanına mı koydu?
beni baştan çıkarmak için mi?

206
00:23:23,860 --> 00:23:25,900
Yoksa tesadüfen oradalar mıydı?

207
00:23:27,980 --> 00:23:29,100
Kuralları biliyordum.

208
00:23:30,520 --> 00:23:32,280
Ama kendime engel olamadım.

209
00:23:35,380 --> 00:23:36,880
Daha fazlasını bilmem gerekiyordu.

210
00:24:18,760 --> 00:24:19,760
Kuralları çiğnedim.

211
00:24:27,620 --> 00:24:28,620
Anladım.

212
00:24:30,400 --> 00:24:31,700
Ben de aynı şekilde hissediyorum.

213
00:24:32,900 --> 00:24:34,160
Anlaşma anlaşmadır, değil mi?

214
00:24:36,520 --> 00:24:38,200
Önemli olan harika insanlardır.

215
00:24:41,560 --> 00:24:43,060
Sadece bir pislik olduğunu biliyorsun.

216
00:24:45,120 --> 00:24:47,860
Belli bir davranış kuralları var
işte...

217
00:24:50,440 --> 00:24:51,440
Bana öyle geliyor ki...

218
00:25:39,240 --> 00:25:42,920
Kenara kadar gittik ve
neredeyse kaybediyordum.

219
00:26:21,580 --> 00:26:22,580
Merhaba? Anne?

220
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
Evet, hâlâ buradayım.

221
00:26:42,830 --> 00:26:43,830
O olduğundan eminler mi?

222
00:27:50,160 --> 00:27:56,300
Doğduğunda ailem ona bir
hediye.

223
00:27:59,860 --> 00:28:02,220
Ona bir hediye verdiler.

224
00:28:04,680 --> 00:28:06,020
Ona bir hediye verdiler.

225
00:28:20,940 --> 00:28:21,940
Ve ben burada olacağım.

226
00:28:22,700 --> 00:28:24,000
Bana ihtiyacın olduğu sürece.

227
00:28:30,160 --> 00:28:35,820
O gece birbirimize söyledik
her şey.

228
00:28:37,800 --> 00:28:39,660
O açıldı, ben de.

229
00:28:43,740 --> 00:28:45,580
Cenaze için doğuya geri döndüm.

230
00:28:48,100 --> 00:28:49,480
Geri döndüğümde...

231
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
O gitmişti.

232
00:28:55,420 --> 00:28:58,380
Acımla ona gitmiştim ve o da
beni rahatlattı.

233
00:29:01,240 --> 00:29:02,760
Çizgiyi aştık.

234
00:29:05,040 --> 00:29:06,320
Kuralları çiğnedik.

235
00:29:25,130 --> 00:29:30,870
Sonraki üç ay boyunca gömdüm
Onu unutmayı umarak işime devam ediyorum.

236
00:29:30,930 --> 00:29:37,790
ama onu tekrar görebilmek için dua ediyorum
kader bana bir saniye verirdi

237
00:29:37,790 --> 00:29:38,790
el.

238
00:29:40,630 --> 00:29:45,950
Gerçek şu ki, Michael ile nihayet
farkına vardım

239
00:29:45,950 --> 00:29:50,210
tavizlerini kabul etmeye hazırdı
ilişki,

240
00:29:50,690 --> 00:29:53,810
tehlikelerle karşı karşıyayız.

241
00:29:56,590 --> 00:29:57,590
Acı.

242
00:30:03,030 --> 00:30:09,010
Sonra bir gün, birdenbire, tam da
umudumu kestim,

243
00:30:09,330 --> 00:30:11,910
beni işten aradı.

244
00:30:13,610 --> 00:30:17,590
Yeniden başlamak istediğini söyledi
tam olarak kaldığımız yerden.

245
00:30:19,130 --> 00:30:21,010
Sadece bu sefer sınırsız.

246
00:30:22,670 --> 00:30:23,670
Kural yok.

247
00:30:27,120 --> 00:30:28,660
Bir sonraki hamle benimdi.

248
00:30:45,920 --> 00:30:47,660
Oğlum, seni özledim mi?

249
00:31:12,270 --> 00:31:15,250
Bir yabancıyla yatağa gidersin ve o
hâlâ yabancı olabilir.

250
00:31:15,610 --> 00:31:20,170
Ama yine onlarla yatarsan, onlar
yabancı olmayı bırak.

251
00:31:22,550 --> 00:31:23,890
Annenin başına da böyle geldi.

252
00:31:24,750 --> 00:31:28,910
Aklını tutabileceğinden o kadar emindi ki
onun kalbinden ayrı. Ama o ne

253
00:31:28,910 --> 00:31:30,810
öğrendikleri, buldukları şeyin aynısıdır
dışarı.

254
00:31:31,110 --> 00:31:33,490
Duygudan kaçış yok.

255
00:31:34,890 --> 00:31:37,170
Güvenli seks diye bir şey yoktur.

256
00:31:38,670 --> 00:31:39,670
Umarım işe yaramıştır.