1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(សុង ជុងគី)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(Lee Sung Min)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(Shin Hyun Been)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun,
Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:46,882 --> 00:00:51,022
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

9
00:00:51,103 --> 00:00:53,405
(ផលិតកម្មនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយក្រសួង
វប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ និង KOCCA ។

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(តួអង្គ, ស្ថាប័ន,
ក្រុមហ៊ុន, ព្រឹត្តិការណ៍, ឈ្មោះភូមិសាស្រ្ត,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(និងប្រទេសជាក់លាក់នៅក្នុងនេះ។
ល្ខោនគឺប្រឌិត។ )

12
00:00:59,885 --> 00:01:01,894
(ភាគទី៧)

13
00:01:17,844 --> 00:01:19,745
ស្គាល់ Miracle Investment មែនទេ?

14
00:01:20,615 --> 00:01:23,514
ពួកគេគឺជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន
សំណង់ ជេ..

15
00:01:24,044 --> 00:01:26,544
ដែលរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកយ៉ាងស្អាត
ហើយបានកាន់កាប់ ...

16
00:01:26,984 --> 00:01:28,954
សិទ្ធិគ្រប់គ្រងទីក្រុងសេអ៊ូលថ្មី។

17
00:01:30,725 --> 00:01:31,925
បន្ទាប់មក...

18
00:01:32,354 --> 00:01:36,225
តើអ្នកដឹងដែរថាអ្នកណា
ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនពិត?

19
00:01:37,794 --> 00:01:39,365
អ្នក​និយាយ​ដូច​អ្នក​ដឹង​ថា​ជា​នរណា។

20
00:01:41,495 --> 00:01:42,564
តើវាជានរណា?

21
00:02:22,105 --> 00:02:23,474
ខ្ញុំជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើនរបស់ Miracle,

22
00:02:25,105 --> 00:02:26,344
Jin Do Jun

23
00:02:27,745 --> 00:02:28,814
អ្នក...

24
00:02:30,015 --> 00:02:31,384
អ្វី?

25
00:02:33,814 --> 00:02:34,855
អ្នក...

26
00:02:38,585 --> 00:02:41,124
ម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើនលាក់ខ្លួន
នៅពីក្រោយ Oh Se Hyeon...

27
00:02:42,055 --> 00:02:43,355
តើអ្នកជា Do Jun?

28
00:02:46,624 --> 00:02:47,865
នោះមែនទេ?

29
00:02:52,004 --> 00:02:54,805
ប្រើ Chang Je ធ្វើបាបខ្ញុំ...

30
00:02:56,175 --> 00:02:58,404
និងទទួលយកគម្រោង New Seoul Town...

31
00:03:01,914 --> 00:03:04,344
នោះគឺជាអ្នក Do Jun?

32
00:03:09,115 --> 00:03:11,375
អ្នកបានប្រើការស្ទាក់ស្ទើររបស់ខ្ញុំ
បោះបង់​ចោល​រថយន្ត...

33
00:03:11,455 --> 00:03:15,025
ហើយបានប្រើ Ahjin Motors ជានុយ
ដើម្បីយកភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Motors ។

34
00:03:17,224 --> 00:03:19,745
អ្នក​បង្ខំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទិញ Hando Steel...

35
00:03:19,825 --> 00:03:21,995
ក្នុង​តម្លៃ​ដ៏​ខ្ពស់​មួយ​ដើម្បី​បង្ហូរ​ថវិកា​របស់​យើង។

36
00:03:22,934 --> 00:03:24,884
អ្នកបានធ្វើទាំងអស់។
ជាមួយ Oh Se Hyeon ជាកូនបញ្ចាំ...

37
00:03:24,964 --> 00:03:27,105
លេងជាមួយខ្ញុំដើម្បីធ្វើរឿងនេះ
ហើយនោះ?

38
00:03:29,605 --> 00:03:32,004
អ្នកលេងភ្លេងដែលហ៊ានតតាំងខ្ញុំ...

39
00:03:36,214 --> 00:03:38,045
គឺជាចៅប្រុសពៅរបស់ Jin Yang Cheol ។

40
00:03:41,754 --> 00:03:43,154
Jin Do Jun

41
00:03:48,094 --> 00:03:49,395
តើអ្នកពិតជាមែនទេ?

42
00:03:53,224 --> 00:03:54,335
បាទ ជីតា។

43
00:03:59,964 --> 00:04:01,105
ពួកគេទាំងអស់គ្នា...

44
00:04:02,075 --> 00:04:04,924
ការសម្រេចចិត្តដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើនរបស់ Miracle ។

45
00:04:05,004 --> 00:04:06,145
ហេតុអ្វី?

46
00:04:06,745 --> 00:04:09,414
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើរឿងបែបនេះ? ហេតុអ្វី?

47
00:04:12,914 --> 00:04:14,254
តើអ្នកគិតថា...

48
00:04:15,515 --> 00:04:17,154
នេះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំ ...

49
00:04:17,355 --> 00:04:19,925
ទុក Soonyang ទៅអ្នកនៅពេលណា
អ្នកមិនមែនជាចៅប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំទេ?

50
00:04:25,495 --> 00:04:26,725
ទេ ជីតា។

51
00:04:34,074 --> 00:04:35,374
ខ្ញុំចង់ទិញ...

52
00:04:36,405 --> 00:04:37,444
ស៊ូយ៉ាង។

53
00:04:42,045 --> 00:04:43,074
អ្វី?

54
00:04:46,745 --> 00:04:48,584
ខ្ញុំនឹងទិញ Soonyang ។

55
00:04:52,285 --> 00:04:53,285
ជាមួយនឹងលុយរបស់ខ្ញុំ។

56
00:04:56,124 --> 00:05:01,095
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

57
00:05:03,735 --> 00:05:04,865
តើនរណាជា...

58
00:05:05,905 --> 00:05:07,305
ម្ចាស់ពិតរបស់ Miracle?

59
00:05:09,204 --> 00:05:11,574
អ្នកពិតជាមិនដឹងមែនទេ?

60
00:05:12,675 --> 00:05:15,675
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គោះ​ចេញ​នៅ​ពេល​នេះ​
អ្នកបានចូលទៅក្នុងសង្វៀន។

61
00:05:16,175 --> 00:05:19,485
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​ដឹង
ទាំងអស់អំពីគូប្រជែងរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

62
00:05:20,444 --> 00:05:25,225
នោះមិនមែនជាវិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចសាកល្បងបានទេ។
ដើម្បីទទួលបានមកវិញដោយខ្លួនឯង?

63
00:05:28,055 --> 00:05:32,725
អ្នកជាមនុស្សល្អជាងការគិត
សុង មិថុនា។

64
00:05:36,295 --> 00:05:37,564
អ្នកមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។

65
00:05:41,105 --> 00:05:44,574
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នកជាមនុស្សម្នាក់,
មិនមែនជាចំណងជើងទេ។

66
00:05:46,805 --> 00:05:48,014
នោះជាចម្លើយរបស់ខ្ញុំ។

67
00:05:48,814 --> 00:05:52,615
ខ្ញុំចង់ណាត់ជួបបុរសដែលសាកសម
មុខតំណែងដោយមិន...

68
00:05:53,285 --> 00:05:56,814
ចៅប្រុសច្បងរបស់ប្រធាន Jin Yang Cheol ។

69
00:05:58,725 --> 00:05:59,754
តើអ្នក...

70
00:06:00,925 --> 00:06:02,394
គ្រាន់តែបដិសេធខ្ញុំ?

71
00:06:06,524 --> 00:06:08,465
សូមបញ្ចប់វាដោយកំណត់ចំណាំខ្ពស់។

72
00:06:09,495 --> 00:06:12,134
ដូច្នេះយើងអាចញញឹមប្រសិនបើយើងជួបគ្នាម្តងទៀត។

73
00:06:18,074 --> 00:06:20,745
អ្នកបដិសេធខ្ញុំហើយបន្ទាប់មកនិយាយ
តើអ្នកនឹងឃើញខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

74
00:06:21,374 --> 00:06:23,845
អ្នកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដល់ទីបញ្ចប់។

75
00:06:28,855 --> 00:06:29,855
អ្វី?

76
00:06:32,285 --> 00:06:33,655
តើអ្នកនឹងទិញ Soonyang ទេ?

77
00:06:35,124 --> 00:06:36,194
ជាមួយនឹងលុយរបស់អ្នក?

78
00:06:50,944 --> 00:06:54,395
បានទទួលដៃរបស់អ្នក
ជាងដប់លានដុល្លារ...

79
00:06:54,475 --> 00:06:57,415
នៅវ័យក្មេងធ្វើឱ្យអ្នកគិត
លុយគឺគ្មានអ្វីទេ?

80
00:06:58,814 --> 00:07:00,934
សម្រាប់អ្នកគឺ Soonyang
ស្ករគ្រាប់មួយដុំធំ...

81
00:07:01,014 --> 00:07:03,314
អ្នកអាចទទួលបាននៅហាងជ្រុងមួយ?

82
00:07:04,985 --> 00:07:06,324
មិនមែនព្រោះលុយគ្មានអីទេ

83
00:07:07,725 --> 00:07:09,595
ក៏មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំគិតស្រាលចំពោះ Soonyang ដែរ។

84
00:07:11,894 --> 00:07:14,965
អ្នកបានចាប់ផ្តើមជាក្មេងប្រុសចែកចាយ
នៅ​រោង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ​ក្នុង​ទីក្រុង Incheon...

85
00:07:16,264 --> 00:07:18,504
និងបង្កើតក្រុមហ៊ុន Soonyang Group
ដែលផ្តល់ប្រាក់ខែដល់និយោជិត 200,000 នាក់។

86
00:07:19,865 --> 00:07:22,774
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ជាងអ្នកណាទាំងអស់។
ស្រក់ទឹកភ្នែកប៉ុន្មាន...

87
00:07:24,374 --> 00:07:25,944
អ្នកស្រក់នៅតាមផ្លូវ។

88
00:07:28,245 --> 00:07:29,314
ថ្ងៃមួយ

89
00:07:31,014 --> 00:07:33,285
ពូច្បងរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាប្រធាន។

90
00:07:35,184 --> 00:07:38,425
កូនច្បងទទួលមរតកទាំងអស់
ហើយនោះជាគ្រួសាររបស់យើង... ទេ។

91
00:07:40,454 --> 00:07:41,925
នោះជាច្បាប់របស់អ្នក។

92
00:07:42,725 --> 00:07:45,425
ដឹង​យ៉ាង​នេះ​ហើយ ហេតុ​អ្វី?

93
00:07:50,465 --> 00:07:51,735
ប៉ុន្តែជីតា។

94
00:07:54,134 --> 00:07:55,475
ពេលនោះ Soonyang...

95
00:07:57,004 --> 00:07:58,745
Soonyang ដូចគ្នាពេលនេះមែនទេ?

96
00:08:01,345 --> 00:08:03,074
ដោយសារគាត់បានទទួលមរតក
ឈ្មោះគ្រួសាររបស់អ្នក...

97
00:08:04,415 --> 00:08:06,745
មិនមែនមានន័យថាគាត់បានទទួលមរតកទេ។
ភាពជាសហគ្រិនរបស់អ្នក។

98
00:08:13,555 --> 00:08:15,595
អ្នក​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជាង​នរណា​ម្នាក់។

99
00:08:16,855 --> 00:08:18,394
មិនដូចស្ថាបនិកផ្សេងទៀតទេ។
នៃក្រុមហ៊ុនធំមួយ,

100
00:08:18,995 --> 00:08:22,564
អ្នកមិនបានផ្តល់ឱ្យពូអ្វីទេ។
តើនោះមិនមែនជាហេតុផលទេ?

101
00:08:48,154 --> 00:08:49,524
តើអ្នកចាំអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ?

102
00:08:50,654 --> 00:08:52,214
អ្នកណាដែលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ

103
00:08:52,294 --> 00:08:54,664
ខ្ញុំមិនដែលអភ័យទោស,
មិន​ថា​គាត់​ជា​បង​ប្អូន ឬ​ជា​កូន​ប្រុស។

104
00:08:57,164 --> 00:08:58,735
គិត​ថា​ចៅ​ប្រុស​ខុស​គ្នា​ទេ?

105
00:09:02,004 --> 00:09:03,835
ត្រលប់ទៅរៀនច្បាប់វិញ។

106
00:09:04,174 --> 00:09:07,815
ដូច្នេះវាមិនចូលក្នុងផ្លូវរបស់អ្នកទេ
ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ ខ្ញុំនឹងរឹបអូសកូនបញ្ចាំរបស់អ្នក។

107
00:09:09,274 --> 00:09:10,985
ប្រសិនបើ Oh Se Hyeon មិនស៊ុតអ្នកទេ

108
00:09:12,845 --> 00:09:14,855
អ្នកនឹងធំឡើងចេញពីដំណាក់កាលនេះឆាប់ៗនេះ។

109
00:09:17,955 --> 00:09:20,185
ទម្លាក់ការចោទប្រកាន់
ហើយដោះលែងលោកតា។

110
00:09:26,264 --> 00:09:27,915
ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាលើសិទ្ធិអាជីវកម្ម...

111
00:09:27,995 --> 00:09:29,465
ទៅកាន់ New Seoul Town
លំនៅដ្ឋាន 320,000m²...

112
00:09:30,935 --> 00:09:32,705
ទៅ សំណង់ Soonyang ។

113
00:09:35,304 --> 00:09:37,335
តើអ្នកគិតថានោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងត្រឹមត្រូវទេ?

114
00:09:39,075 --> 00:09:41,475
អ្នកសិក្សាច្បាប់
នៅសាកលវិទ្យាល័យល្អបំផុតនៅប្រទេសកូរ៉េ

115
00:09:43,274 --> 00:09:44,815
ហើយអ្នកដឹងតិចតួចអំពីវា។

116
00:09:47,384 --> 00:09:50,455
គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន
សម្រាប់ការសូកប៉ាន់អភិបាលក្រុងសេអ៊ូល។

117
00:09:52,254 --> 00:09:54,554
Chang Je នឹងត្រូវជំនួស
សម្រាប់ការទទួលសំណូក,

118
00:09:55,095 --> 00:09:56,995
និង Oh Se Hyeon
នឹងត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់ការផ្តល់ឱ្យវា។

119
00:09:57,294 --> 00:10:00,695
បន្ទាប់មក ទីក្រុងសេអ៊ូលថ្មី។
ទាំងមូលនឹងក្លាយជារបស់ Soonyang ។

120
00:10:01,095 --> 00:10:04,235
ប្រសិនបើអ្នកសុំឱ្យខ្ញុំដោះលែង
Oh Se Hyeon តម្លៃត្រឹមតែ 320,000m²

121
00:10:05,705 --> 00:10:07,065
តើខ្ញុំអាចទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងបានទេ?

122
00:10:08,274 --> 00:10:09,674
ខ្ញុំមិនមានសូម្បីតែ ...

123
00:10:11,575 --> 00:10:14,044
ចាប់ផ្តើមចរចា ជីតា។

124
00:10:15,345 --> 00:10:18,535
លោក Choi Chang Je អភិបាលក្រុងសេអ៊ូល។
សន្និសីទ​សារព័ត៌មាន​បន្ទាន់...

125
00:10:18,615 --> 00:10:20,245
នឹងចាប់ផ្តើមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

126
00:10:20,544 --> 00:10:22,585
សូមរង់ចាំបន្តិចទៀត។

127
00:10:22,754 --> 00:10:24,485
របៀបវារៈ
សម្រាប់សន្និសីទសារព័ត៌មាននេះ?

128
00:10:24,985 --> 00:10:27,814
តើ​វា​ជា​ការ​បន្ទាន់​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​កាន់
សន្និសីទសារព័ត៌មានដែលមិនបានគ្រោងទុក?

129
00:10:27,894 --> 00:10:30,654
- តើវានិយាយអំពីអភិបាលក្រុងទេ?
- សូមប្រាប់យើងជាមុន។

130
00:10:30,995 --> 00:10:32,385
- ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។
- តើវានិយាយអំពីអ្វី?

131
00:10:32,465 --> 00:10:36,134
អភិបាលក្រុងនឹងចុះមក
ហើយប្រកាសដោយខ្លួនឯង។

132
00:10:40,065 --> 00:10:41,205
អញ្ចឹង...

133
00:10:42,174 --> 00:10:44,605
របៀបវារៈ
នៃសន្និសីទសារព័ត៌មានបន្ទាន់។

134
00:10:45,245 --> 00:10:46,945
ចង់ដឹងទេលោក លី?

135
00:10:52,945 --> 00:10:55,315
លទ្ធផលនៃអយ្យការ
ការស៊ើបអង្កេតផ្ទៃក្នុងបានចេញមក។

136
00:10:55,554 --> 00:10:58,624
ប៉ុន្តែមានអចលនទ្រព្យមួយ។
កម្លាំង​ប៉ាន់ស្មាន​ដោយ​ប្រើ...

137
00:10:58,985 --> 00:11:01,115
ទិន្នន័យ​ផ្ទៃក្នុង​ដែល​មិន​បាន​បង្ហាញ...

138
00:11:01,195 --> 00:11:02,995
នៅសង្កាត់ New Seoul Town។

139
00:11:04,565 --> 00:11:06,225
(ទីក្រុងសេអ៊ូល)

140
00:11:11,764 --> 00:11:14,155
(ចុះបញ្ជីដីធ្លី ស្រុកសូទ្រនិគម។
ការិយាល័យ Eunpyeong-Gu ទីក្រុងសេអ៊ូល)

141
00:11:14,235 --> 00:11:15,235
(ចុះបញ្ជីដី)

142
00:11:17,674 --> 00:11:19,424
ឃើញហើយ សមាជិកគ្រួសារ...

143
00:11:19,504 --> 00:11:22,235
ភរិយា​របស់​អនុប្រធាន Jin Young Ki...

144
00:11:22,315 --> 00:11:24,115
បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងបញ្ជីនោះ។

145
00:11:31,185 --> 00:11:33,284
អភិបាលក្រុងចូលរួម
នៅក្នុងរឿងអាស្រូវពុករលួយ។

146
00:11:33,554 --> 00:11:35,624
តើនោះជាអ្វី? អូ សន្និសីទកាសែត។

147
00:11:36,394 --> 00:11:38,394
ឱ្យគាត់កាន់ច្រើនដង។

148
00:11:43,095 --> 00:11:45,705
តើ​អ្នក​គិត​ថា Chang Je មាន​អំណាច​ឬ​ទេ?

149
00:11:48,105 --> 00:11:51,105
ប្រសិនបើម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើនរបស់ Miracle
ប្រគល់​ប្រាក់​ជូន​លោក​អភិបាល​ក្រុង...

150
00:11:52,075 --> 00:11:54,075
ប្រែជា
ចៅប្រុសពៅរបស់ប្រធាន Jin

151
00:11:56,475 --> 00:11:57,745
វាជារឿងផ្សេង។

152
00:12:00,615 --> 00:12:03,554
កូន​ប្រសា​បាន​ជ្រមុជ​ទឹក​
នៅក្នុងការប៉ាន់ស្មានដីធ្លី

153
00:12:03,715 --> 00:12:06,054
ដោយប្រើព័ត៌មានផ្ទៃក្នុងឯកជន។

154
00:12:06,725 --> 00:12:10,124
ចៅប្រុសពៅបានប្តេជ្ញាចិត្ត
អំពើ​សូកប៉ាន់​ដ៏​អៀនខ្មាស...

155
00:12:10,455 --> 00:12:12,785
កូនប្រសា,
អភិបាលក្រុងសេអ៊ូល ឈ្នះ...

156
00:12:12,865 --> 00:12:14,365
គម្រោងអភិវឌ្ឍន៍លើដីនោះ។

157
00:12:15,034 --> 00:12:18,625
មនុស្សនឹងជឿលើមេក្លោង
គឺជាប្រធានក្រុមហ៊ុន Soonyang Group

158
00:12:18,705 --> 00:12:20,134
Jin Yang Cheol ។

159
00:12:38,685 --> 00:12:39,985
ដល់រដ្ឋាភិបាលដែលត្រូវការ...

160
00:12:40,654 --> 00:12:43,355
ដើម្បីស្តារឡើងវិញនូវគោលនយោបាយអចលនទ្រព្យ
ជាការជំរុញសេដ្ឋកិច្ច

161
00:12:44,894 --> 00:12:46,825
Soonyang នឹងក្លាយជាជ្រូកហ្គីណេ
ពួកគេនឹងដាក់ទណ្ឌកម្ម។

162
00:12:48,595 --> 00:12:50,264
អ្នកប្រហែលជាមិនមានឱកាសទៀតទេ...

163
00:12:50,935 --> 00:12:53,134
នៅក្នុងគម្រោងសាងសង់ឡើងវិញ Gangnam...

164
00:12:54,065 --> 00:12:56,004
ឬរដ្ឋាភិបាលផ្សេងៗដែលដឹកនាំ
គម្រោងសាងសង់។

165
00:13:00,345 --> 00:13:01,475
តើអ្នកនៅតែ...

166
00:13:03,115 --> 00:13:05,485
នឹង​ចោទ​នាយក​ប្រតិបត្តិ Oh ពី​បទ​ផ្តល់​សំណូក?

167
00:13:19,325 --> 00:13:22,054
ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​អ្នក​ប្រមើលមើល​អចលនទ្រព្យ...

168
00:13:22,134 --> 00:13:25,205
ដោយប្រើទិន្នន័យមិនបង្ហាញ
រដ្ឋាភិបាលក្រុងសេអ៊ូល...

169
00:13:25,465 --> 00:13:28,824
មិនរាប់បញ្ចូលស្រុកសូសេក
ហើយជ្រើសរើសតែស្រុកសង្កែ...

170
00:13:28,904 --> 00:13:31,824
ដូចជាការអភិវឌ្ឍន៍របស់ New Seoul Town
គោលដៅស្រុក។

171
00:13:31,904 --> 00:13:34,094
តើអ្នកមិនបង្ហាញទេ?
បញ្ជីនៃអ្នកប្រមើលមើលអចលនទ្រព្យ?

172
00:13:34,174 --> 00:13:36,964
តើ​ពិត​ទេ​ដែល​ជា​សមាជិក​សង្គម​ថ្នាក់​ខ្ពស់​
បានចូលរួមក្នុងវា?

173
00:13:37,044 --> 00:13:39,334
- សូមឆ្លើយសំណួរ។
- យើងចង់បានសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។

174
00:13:39,414 --> 00:13:42,355
ខ្ញុំ អភិបាលក្រុងសេអ៊ូល លោក Choi Chang Je
នឹងសន្យាជាមួយអ្នក។

175
00:13:43,514 --> 00:13:45,985
ខ្ញុំនឹងបំពេញទំនួលខុសត្រូវ...

176
00:13:46,825 --> 00:13:49,654
ដូច្នេះ​ហើយ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​គ្មាន​ផ្ទះសម្បែង...

177
00:13:50,624 --> 00:13:54,024
លែងស្រក់ទឹកភ្នែកទៀតហើយ
ដោយសារតែអ្នកប្រមើលមើលអចលនទ្រព្យ។

178
00:13:57,465 --> 00:13:59,565
ការស៊ើបអង្កេតទាំងពីរ
ជុំវិញរឿងអាស្រូវស៊ីសំណូករបស់អភិបាលក្រុង Choi...

179
00:13:59,835 --> 00:14:01,294
និងការប៉ាន់ស្មានអចលនទ្រព្យ...

180
00:14:01,374 --> 00:14:02,935
គ្រួសារ​ភរិយា​អនុប្រធាន...

181
00:14:06,205 --> 00:14:08,075
ត្រូវបានបិទដោយមិនគិតថ្លៃ។

182
00:14:17,514 --> 00:14:18,524
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណា។

183
00:14:21,195 --> 00:14:22,225
អ្នកឃើញ...

184
00:14:23,455 --> 00:14:24,865
ឪពុកម្តាយខ្ញុំ...

185
00:14:27,095 --> 00:14:28,485
គ្រួសារខ្ញុំ...

186
00:14:28,565 --> 00:14:29,735
តើអ្នកសូម្បីតែ...

187
00:14:31,835 --> 00:14:33,365
កុហកខ្ញុំ?

188
00:14:34,304 --> 00:14:35,304
ឪពុក។

189
00:14:38,345 --> 00:14:39,504
គ្រួសាររបស់អ្នក?

190
00:14:40,374 --> 00:14:41,475
ដឹង​អី​ទេ?

191
00:14:43,075 --> 00:14:45,334
តើអ្នកគិតថាអ្នកណាអាចធ្វើ...

192
00:14:45,414 --> 00:14:47,434
300 លានដុល្លារជាសាច់ប្រាក់
ដោយគ្រាន់តែហៅទូរស័ព្ទ...

193
00:14:47,514 --> 00:14:49,455
នៅកូរ៉េពេលនេះ?

194
00:14:51,254 --> 00:14:52,175
សុំទោស?

195
00:14:52,255 --> 00:14:54,695
មិនមែនខ្ញុំ ឬ Ju Yeong Il នៃក្រុម Daeyoung Group ទេ។

196
00:14:56,225 --> 00:14:59,195
ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ Myeong-dong
ទីផ្សារប្រាក់កម្ចីឯកជន សឺន ហូឈុន។

197
00:15:00,095 --> 00:15:01,294
ឪពុករបស់អ្នក។

198
00:15:02,065 --> 00:15:03,095
ក្មេករបស់ខ្ញុំ។

199
00:15:04,735 --> 00:15:06,504
ពិភពលោកជាកន្លែងអាក្រក់មែនទេ?

200
00:15:06,764 --> 00:15:09,094
បងប្អូនដែលត្រូវការលុយបន្ទាន់...

201
00:15:09,174 --> 00:15:11,724
បៀតបៀនឪពុករបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់

202
00:15:11,804 --> 00:15:14,144
ពួកគេចង្អុលដៃទៅគាត់
សម្រាប់ការធ្វើជាត្រីឆ្លាមខ្ចី។

203
00:15:14,544 --> 00:15:15,544
ទោះយ៉ាងនេះក្តី

204
00:15:16,475 --> 00:15:18,165
មានរឿងមួយដែលឪពុកអ្នកមិនដែលធ្វើ។

205
00:15:18,245 --> 00:15:19,315
តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ?

206
00:15:21,185 --> 00:15:23,275
វិធីតែមួយគត់ដែលគាត់រកលុយបាន។
គឺដោយការខ្ចីប្រាក់។

207
00:15:23,355 --> 00:15:26,024
គាត់មិនដែលមើលទៅកន្លែងផ្សេងទេ។ ហេតុអ្វី?

208
00:15:28,495 --> 00:15:31,565
ព្រោះនោះជាហិរញ្ញប្បទានរបស់ Son Ho Chun
កិត្តិយស និងមោទនភាព។

209
00:15:33,995 --> 00:15:35,385
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់គាត់។

210
00:15:35,465 --> 00:15:37,865
ម៉េច​ក៏​ដឹង​គាត់​តិច​ម្ល៉េះ?

211
00:15:43,674 --> 00:15:44,705
តើវាជានរណា?

212
00:15:45,374 --> 00:15:46,964
តើអ្នកណាជាអ្នកស៊ុត...

213
00:15:47,044 --> 00:15:50,674
ដើម្បីប្រើឈ្មោះគ្រួសាររបស់អ្នក។
ប៉ាន់ស្មានដីទាំងនេះ? ប្រាប់ខ្ញុំ។

214
00:15:52,414 --> 00:15:53,745
ប្រាប់ខ្ញុំតើវាជានរណា!

215
00:15:58,424 --> 00:16:00,725
(សំអាង និង សូសេក
ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ស្រុក)

216
00:16:11,904 --> 00:16:13,835
ជីតាគឺ
នៅ​ក្នុង​ការ​សិក្សា​ជាន់​ទី​ពីរ​មែន​ទេ?

217
00:16:14,065 --> 00:16:15,155
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

218
00:16:15,235 --> 00:16:16,525
ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់គាត់។

219
00:16:16,605 --> 00:16:17,774
Gosh មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

220
00:16:18,575 --> 00:16:20,644
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានិយាយអំពីអ្វីទេ
ប៉ុន្តែធ្វើវានៅពេលក្រោយ។

221
00:16:21,674 --> 00:16:23,765
បន្ទាប់ពីប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក,

222
00:16:23,845 --> 00:16:25,514
គាត់បានហៅឪពុករបស់អ្នក។

223
00:16:26,185 --> 00:16:28,585
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអូសដោយគ្មានហេតុផល,

224
00:16:29,485 --> 00:16:31,884
ខ្ញុំ​នឹង​ខឹង​ខ្លាំង​ពេក​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ។

225
00:16:37,355 --> 00:16:39,294
វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​ព្រះ​បិតា។

226
00:16:41,294 --> 00:16:42,935
ខ្ញុំមានបំណងប្រាថ្នាដ៏ក្តៅគគុកនេះ ...

227
00:16:43,965 --> 00:16:45,565
បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​ការ​បាត់​បង់​ដែល​បាន​កើត​ឡើង ...

228
00:16:46,965 --> 00:16:49,105
នៅពេលទិញ Hando Steel
ហើយមិនអាចបញ្ឈប់ខ្លួនឯងបានទេ។

229
00:16:51,445 --> 00:16:53,304
តើនោះជាដំណោះស្រាយតែមួយគត់
តើអ្នកអាចគិតបានទេ?

230
00:16:56,475 --> 00:16:58,384
មិនដឹងទេ។
តើពិភពលោកសព្វថ្ងៃទៅជាយ៉ាងណា?

231
00:17:00,215 --> 00:17:01,715
តើអ្នកជាអ្វី? កូនមាន់ស្រែ?

232
00:17:02,554 --> 00:17:05,254
តើអ្នកគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេប្រសិនបើ
តើអ្នករក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ?

233
00:17:14,635 --> 00:17:15,695
គ្រប់គ្រាន់។ ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ។

234
00:17:16,864 --> 00:17:20,264
បុរសមិនគួរចុះក្រោមទេ។
នៅលើជង្គង់របស់គាត់យ៉ាងលឿន។

235
00:17:23,274 --> 00:17:24,274
នៅទីនេះ។

236
00:17:32,245 --> 00:17:33,784
វាអាចនឹងមានភ្លៀង ឪពុក។

237
00:17:34,854 --> 00:17:35,854
អ្នកដឹងទេ មែនទេ?

238
00:17:36,854 --> 00:17:39,254
ថាជង្គង់របស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវជាង
ជាងមជ្ឈមណ្ឌលអាកាសធាតុ។

239
00:17:41,324 --> 00:17:43,254
អ្នកគួរតែចង...

240
00:17:43,695 --> 00:17:45,524
នៅពេលអ្នកចាកចេញទៅធ្វើការនៅថ្ងៃស្អែក។

241
00:17:46,395 --> 00:17:50,165
វានឹងពិបាកសម្រាប់អ្នកមួយរយៈ
ប្រសិនបើជំងឺហឺតរបស់អ្នកធូរស្បើយ។

242
00:17:53,165 --> 00:17:54,155
ខ្ញុំនៅទីនេះពូ។

243
00:17:54,235 --> 00:17:57,175
Gosh ក្មួយប្រុសពៅរបស់ខ្ញុំ។

244
00:17:57,274 --> 00:18:00,645
ខ្ញុំរីករាយដែលបានស្តាប់អ្នក។
ហើយបានមកជាមួយនឹងផែនការមួយ។

245
00:18:01,044 --> 00:18:04,715
ប៉ុន្តែតើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះវា។
នៅក្មេងបែបនេះ?

246
00:18:06,245 --> 00:18:09,514
មែនហើយ មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចក្លាយជានោះទេ។
ម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើនរបស់ Miracle ។

247
00:18:09,614 --> 00:18:12,524
វាគ្រាន់តែជាការវិនិយោគប៉ុណ្ណោះ។
ជាមធ្យោបាយសិក្សា។

248
00:18:13,455 --> 00:18:16,725
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើអាជីវកម្ម,
ហេតុអ្វីមិនចូលរួមជាមួយ Soonyang?

249
00:18:18,665 --> 00:18:19,864
អ្នកដឹងពីស្ថានភាពគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

250
00:18:20,395 --> 00:18:23,165
ជីតាមិនរាប់បញ្ចូលខ្ញុំទេ។
ពីលំដាប់បន្តបន្ទាប់។

251
00:18:23,564 --> 00:18:25,655
តាមពិតគាត់ជាមនុស្សដែលមិនអាចទៅរួច។

252
00:18:25,735 --> 00:18:28,304
នៅពេលដែលគាត់បាត់បង់ទំនុកចិត្តលើនរណាម្នាក់
គាត់មើលឃើញចុងបញ្ចប់របស់ពួកគេ។

253
00:18:30,875 --> 00:18:33,565
ហ្គេស។ គាត់នឹងព្យាយាមទាញខ្ញុំចុះ...

254
00:18:33,645 --> 00:18:35,095
ពេញមួយអាណត្តិរបស់ខ្ញុំ។

255
00:18:35,175 --> 00:18:36,274
(ទីក្រុងសេអ៊ូល)

256
00:18:36,475 --> 00:18:38,145
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។

257
00:18:41,114 --> 00:18:42,114
បន្ទាប់មក...

258
00:18:42,955 --> 00:18:46,084
ឡើង​ខ្ពស់​ល្មម ដូច្នេះ​គាត់​មិន​អាច​ទាញ​អ្នក​ចុះ។

259
00:18:48,054 --> 00:18:49,725
ខ្ញុំ​ដែល​មិន​មាន
មូលដ្ឋាននៅក្នុងគណបក្ស?

260
00:18:49,854 --> 00:18:51,125
តើខ្ញុំអាចឡើងបានខ្ពស់ប៉ុណ្ណា?

261
00:18:52,965 --> 00:18:56,935
ដល់ទីបញ្ចប់
ដោយមានការគាំទ្រពីប្រជាពលរដ្ឋ។

262
00:19:01,774 --> 00:19:03,435
ប្រសិនបើផ្ទះចំនួន 7,000 ត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ ...

263
00:19:03,935 --> 00:19:05,945
តាមរយៈគម្រោង New Seoul Town

264
00:19:06,705 --> 00:19:08,745
វានឹងក្លាយជាជំនួយដ៏ល្អក្នុងការដោះស្រាយ
បញ្ហាអចលនទ្រព្យ។

265
00:19:09,114 --> 00:19:12,385
កាន់តែពិសេស ឌីអឹមស៊ី សំណង់...

266
00:19:13,014 --> 00:19:15,554
គឺជានិមិត្តសញ្ញា
នៃបច្ចេកវិទ្យាទំនើប និងអាជីវកម្ម។

267
00:19:16,084 --> 00:19:17,405
ប្រសិនបើអភិបាលក្រុងសេអ៊ូល...

268
00:19:17,485 --> 00:19:18,905
ដោះស្រាយបញ្ហា
ជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ...

269
00:19:18,985 --> 00:19:20,584
និងមានចក្ខុវិស័យសម្រាប់អនាគត

270
00:19:22,925 --> 00:19:24,054
តើ​គាត់​គួរ​ឈាន​ទៅ​រក​កន្លែង​ណា​ទៀត...

271
00:19:25,695 --> 00:19:27,024
ក្រៅពី Blue House?

272
00:19:29,834 --> 00:19:30,864
ធ្វើ មិថុនា

273
00:19:32,334 --> 00:19:35,205
ទីក្រុងសេអ៊ូលថ្មី និង DMC ។

274
00:19:36,875 --> 00:19:38,405
បេក្ខជនប្រធានាធិបតី Choi Chang Je.

275
00:19:39,475 --> 00:19:41,875
វានឹងក្លាយជា
សមិទ្ធិផលដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នកពូ។

276
00:19:50,715 --> 00:19:52,955
អភិបាលក្រុង Choi Chang Je
នឹងក្លាយជាប្រធានាធិបតី?

277
00:19:54,955 --> 00:19:57,254
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
គាត់នឹងក្លាយជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតី?

278
00:19:59,465 --> 00:20:01,395
វាដូចជាខ្ញុំបានចេញវេជ្ជបញ្ជាឱ្យគាត់ sedative ។

279
00:20:02,034 --> 00:20:03,135
អភិបាលក្រុង Choi ។

280
00:20:04,294 --> 00:20:05,924
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលគាត់ឈ្នះ...

281
00:20:06,004 --> 00:20:07,205
ប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលគាត់ខ្លាច។

282
00:20:07,705 --> 00:20:09,875
គាត់ត្រូវតែមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ
ដូចជាអារម្មណ៍នៃសមិទ្ធិផលរបស់គាត់។

283
00:20:10,875 --> 00:20:12,565
ខ្ញុំត្រូវបិទភ្នែកគាត់
ជាមួយនឹងមហិច្ឆតាធំជាង...

284
00:20:12,645 --> 00:20:13,705
ដើម្បីកម្ចាត់ការភ័យខ្លាចនោះ។

285
00:20:14,544 --> 00:20:16,415
យើងត្រូវប្រើគាត់ជាបុរសរបស់យើង ...

286
00:20:17,814 --> 00:20:19,314
រហូតដល់ការបញ្ចប់ DMC ។

287
00:20:24,114 --> 00:20:25,125
នៅទីនេះ។

288
00:20:26,655 --> 00:20:29,324
ជំនួសឱ្យតៅហ៊ូ ចាប់តាំងពីអ្នកមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក។

289
00:20:35,034 --> 00:20:36,235
ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។

290
00:20:37,235 --> 00:20:38,764
អ្នក​មិន​មាន​អាយុ 22 ឆ្នាំ​ទេ?

291
00:20:41,004 --> 00:20:42,994
បើ​ខ្ញុំ​ដោះ​របាំង​មុខ​ដែល​ល្អ​នោះ​ចេញ

292
00:20:43,074 --> 00:20:45,205
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងរកឃើញ
បុរសអាយុ 40 ឆ្នាំនៅខាងក្នុងអ្នក។

293
00:20:46,304 --> 00:20:49,074
ឬនេះជាជីវិតទីពីររបស់អ្នក?

294
00:20:51,014 --> 00:20:52,344
ប្រាប់ខ្ញុំតើមួយណា។

295
00:20:57,054 --> 00:20:59,625
អ្នកបាននិយាយថាដៃគូ
ត្រូវតែស្មោះត្រង់ជាមួយគ្នា។

296
00:21:03,395 --> 00:21:04,455
វាទាំងពីរ។

297
00:21:08,965 --> 00:21:09,995
បញ្ឈប់ការបំភាន់។

298
00:21:11,135 --> 00:21:12,334
បំភ្លេចវា។ អ្នកមានអាយុ 20 ឆ្នាំហើយ។

299
00:21:18,675 --> 00:21:20,044
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

300
00:21:22,415 --> 00:21:23,715
ដីនៅស្រុកសូទ្រនិគម...

301
00:21:24,885 --> 00:21:26,645
- ជារបស់ខ្ញុំ...
- ជីតារបស់អ្នក។

302
00:21:28,655 --> 00:21:31,885
គាត់នឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

303
00:21:35,625 --> 00:21:38,165
ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ។

304
00:21:42,465 --> 00:21:45,004
សូមប្រយ័ត្នកុំធ្វើអ្វី...

305
00:21:46,034 --> 00:21:48,905
ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចាញ់
ការជឿទុកចិត្តរបស់ជីតារបស់អ្នក។

306
00:21:51,074 --> 00:21:53,344
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​តើ​អ្នក​?

307
00:21:58,044 --> 00:22:00,014
ទ្រព្យសម្បត្តិតែមួយគត់ដែលខ្ញុំមាន...

308
00:22:02,155 --> 00:22:03,314
គឺអ្នក

309
00:22:04,514 --> 00:22:06,125
ផ្ទះ និងក្រុមហ៊ុន...

310
00:22:07,155 --> 00:22:08,725
គឺជាជីតារបស់អ្នក។

311
00:22:11,965 --> 00:22:13,064
ប៉ុន្តែខ្ញុំ...

312
00:22:14,665 --> 00:22:15,895
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

313
00:22:20,205 --> 00:22:21,574
ចៅប្រុសច្បងនៃគ្រួសារនេះ។

314
00:22:36,554 --> 00:22:38,014
ភ្លៀងហើយ Seong Jun

315
00:22:42,625 --> 00:22:44,824
មេឃស្រឡះណាស់។

316
00:22:48,834 --> 00:22:50,635
វាពិបាកណាស់ក្នុងការចុះសម្រុងជាមួយ។

317
00:22:55,804 --> 00:22:56,935
អំពើបាបរបស់ខ្ញុំ...

318
00:23:01,304 --> 00:23:02,375
រត់ជ្រៅ។

319
00:23:08,014 --> 00:23:09,415
នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូលនេះ,

320
00:23:14,084 --> 00:23:16,395
ឪពុកតែមួយគត់ដែលបានបង្កើតកូនប្រុសរបស់គាត់។
រស់នៅប្រយោគ...

321
00:23:21,995 --> 00:23:25,764
ហើយបានប្រែក្លាយគាត់ទៅជាពិការគឺខ្ញុំ។

322
00:23:31,745 --> 00:23:32,975
គួរបន្ទោសអ្វី...

323
00:23:34,544 --> 00:23:36,044
គឺជារយៈពេលនោះ។

324
00:23:39,245 --> 00:23:41,805
ក្នុងរបបយោធា។
នរណាម្នាក់ត្រូវទទួលខុសត្រូវ ...

325
00:23:41,885 --> 00:23:43,575
ដរាបណា Soonyang ជាគោលដៅ។

326
00:23:43,655 --> 00:23:44,784
អ្នកគ្រាន់តែ...

327
00:23:47,824 --> 00:23:50,094
បានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក។
ដើម្បីការពារក្រុម...

328
00:23:51,925 --> 00:23:54,594
ដោយផ្តល់ជូននូវការដឹកជញ្ជូន Soonyang ។

329
00:24:02,735 --> 00:24:04,055
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា ...

330
00:24:04,135 --> 00:24:06,604
ពាក្យមិនធ្វើដំណើរទៅខាងក្រៅ
ទាក់ទងនឹងបញ្ហារបស់ Do Jun ។

331
00:24:08,814 --> 00:24:09,844
ហេតុអ្វី?

332
00:24:11,844 --> 00:24:15,084
សូម្បីតែខ្ញុំក៏បាត់មុខដែរ?
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក, Hang Jae?

333
00:24:18,685 --> 00:24:22,524
(ក្រុម Soonyang)

334
00:24:28,064 --> 00:24:29,465
ប្រធាន Jin Yang Cheol ។

335
00:24:32,935 --> 00:24:35,604
កូនរបស់អ្នកនឹងមិនជោគជ័យទេ...

336
00:24:37,034 --> 00:24:38,135
ស៊ូយ៉ាង។

337
00:24:38,475 --> 00:24:40,325
ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកម្តាយ។

338
00:24:40,405 --> 00:24:42,395
ខ្ញុំ​អាច​បញ្ចប់​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​ពេល​ដ៏​ខ្លី​។

339
00:24:42,475 --> 00:24:44,464
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។ មើល។

340
00:24:44,544 --> 00:24:46,614
ខ្ទាស់។ ដូចអញ្ចឹង។

341
00:24:48,145 --> 00:24:50,415
អរគុណចំពោះក្តីស្រលាញ់ដ៏ធំធេងរបស់គ្រួសារអ្នក

342
00:24:53,655 --> 00:24:55,725
ខ្ញុំបានបាត់បង់គ្រួសារជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

343
00:25:03,564 --> 00:25:04,594
ឥឡូវនេះ

344
00:25:07,235 --> 00:25:10,705
ខ្ញុំបានក្លាយជាអសមត្ថភាព
នៃការត្រឡប់ទៅគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

345
00:25:16,415 --> 00:25:17,774
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ ...

346
00:25:18,245 --> 00:25:20,945
កូនៗរបស់អ្នកដើម្បីចែករំលែក Soonyang...

347
00:25:21,445 --> 00:25:23,155
ដោយក្តីរីករាយ និងសន្តិភាព។

348
00:25:26,284 --> 00:25:27,754
នេះជាមូលហេតុពិត...

349
00:25:29,354 --> 00:25:30,655
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទិញ Soonyang ។

350
00:25:36,450 --> 00:25:40,350
(មន្ទីរពេទ្យសូនីយ៉ង់)

351
00:25:42,390 --> 00:25:45,481
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានគម្រោង
នៅពេលរសៀល,

352
00:25:45,561 --> 00:25:48,660
ខ្ញុំនឹងរៀបចំការពិនិត្យជាច្រើន។
ចាប់តាំងពីអ្នកមកទីនេះ។

353
00:25:49,061 --> 00:25:50,061
ហេតុអ្វី?

354
00:25:50,900 --> 00:25:52,971
តើអ្នកបានទិញដុំថ្មីទេ?
នៃឧបករណ៍ថ្លៃ?

355
00:25:53,971 --> 00:25:55,001
សុំទោស?

356
00:25:55,170 --> 00:25:56,391
- លោកលី។
-បាទ?

357
00:25:56,471 --> 00:25:58,811
ផ្តល់ប្រាក់រង្វាន់ដល់នាយក Jung ។

358
00:25:59,211 --> 00:26:01,071
ហ្គោស។ អ្នកពូកែរកស៊ី។

359
00:26:02,011 --> 00:26:03,410
ហើយជាមួយនឹងបុរសចំណាស់អ្នកមានដើម្បីស្បែកជើងកវែង។

360
00:26:06,910 --> 00:26:09,950
ក្នុងករណីនោះសូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ស្រោមសំបុត្រដែលពោរពេញទៅដោយលុយ។

361
00:26:12,420 --> 00:26:14,991
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិននៅទីនេះដូចក្បាលទេ។
នៃក្រុមថ្ងៃនេះ។

362
00:26:15,890 --> 00:26:17,021
មិនមែនជាអ្នកជំងឺទេ។

363
00:26:20,430 --> 00:26:21,930
ខ្ញុំបានមកជាអាណាព្យាបាល។

364
00:26:30,301 --> 00:26:31,801
គាត់ខ្សោយណាស់។

365
00:26:33,011 --> 00:26:36,711
តើគាត់នឹងអាចធ្វើសកម្មភាពបានទេ។
ក្នុងនាមជាប្រធានត្រឹមត្រូវបន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់?

366
00:26:37,811 --> 00:26:38,981
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។

367
00:26:41,551 --> 00:26:42,821
ពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ,

368
00:26:44,481 --> 00:26:47,650
គឺ​ជា​អនុ​ប្រធាន Jin ជា​កូន​ប្រុស
តើអ្នកណាស្រដៀងអ្នកជាងគេ?

369
00:26:50,160 --> 00:26:53,881
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងប្រគល់
តួនាទីរបស់អ្នកចំពោះកូនប្រុស...

370
00:26:53,961 --> 00:26:55,961
អ្នកណាយកតាមអ្នកច្រើនជាងគេនៅទីបញ្ចប់។

371
00:26:56,331 --> 00:26:57,400
តើអ្នកនឹងទៅ...

372
00:26:59,031 --> 00:27:00,691
នៅជាប់នឹងបុព្វហេតុរហូតដល់ទីបញ្ចប់?

373
00:27:00,771 --> 00:27:01,831
តើវាជានរណា?

374
00:27:03,771 --> 00:27:04,971
អ្នកដែលស្រដៀងនឹងខ្ញុំ។

375
00:27:12,751 --> 00:27:13,950
មានសូម្បីតែម្នាក់ដែលធ្វើ?

376
00:27:15,450 --> 00:27:16,850
ទោះបីជាមានមួយក៏ដោយ

377
00:27:17,981 --> 00:27:19,551
កូនរបស់ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកវាទេ។

378
00:27:22,261 --> 00:27:25,590
ពួកគេនឹងធ្វើទារុណកម្ម និងវាយតប់គ្នា...

379
00:27:27,531 --> 00:27:28,761
រហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

380
00:27:30,561 --> 00:27:32,100
នោះ​មិន​មែន​ជា​រណ្តៅ​ដ៏​ក្ដៅ​គគុក​ទេ​ឬ?

381
00:27:34,900 --> 00:27:37,271
រណ្តៅភ្លើងគឺសម្រាប់ខ្ញុំ
ទៅបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ខ្ញុំ ...

382
00:27:40,011 --> 00:27:41,910
ហើយមិនមែនជាកូនរបស់ខ្ញុំទេ។

383
00:27:48,821 --> 00:27:51,040
អូ ត្រូវហើយ។ តើ​ការ​ជួប​គ្នា​នៅ​ពេល​ណា...

384
00:27:51,120 --> 00:27:52,620
ជាមួយប្រធានាធិបតី
របស់ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ?

385
00:27:52,890 --> 00:27:55,690
វានៅម៉ោង 3 រសៀល។
តើអ្នកមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ?

386
00:27:55,791 --> 00:27:57,390
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

387
00:28:04,630 --> 00:28:08,571
ឪពុក។ តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

388
00:28:10,741 --> 00:28:13,241
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើតាមការសន្យា?

389
00:28:14,741 --> 00:28:15,741
សុំទោស?

390
00:28:18,140 --> 00:28:21,811
ពេល​អ្នក​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​ណា​ម្នាក់ ខ្ញុំ​មិន​ពេញ​ចិត្ត។

391
00:28:23,021 --> 00:28:24,441
ពេលចូលប្រឡូកក្នុងវិស័យភាពយន្ត...

392
00:28:24,521 --> 00:28:25,920
ជំនួសឱ្យអាជីវកម្មគ្រួសារ។

393
00:28:27,521 --> 00:28:29,590
តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំទេ?

394
00:28:31,160 --> 00:28:33,930
“ខ្ញុំនឹងរស់នៅជាមនុស្សដែលគ្មានអ្វីទាំងអស់។
ធ្វើជាមួយ Soonyang ។

395
00:28:34,061 --> 00:28:34,982
នោះគឺជាការសន្យារបស់ខ្ញុំ។

396
00:28:35,062 --> 00:28:36,261
ចុះហេតុអ្វី?

397
00:28:37,531 --> 00:28:38,561
ហេតុអ្វី?

398
00:28:41,301 --> 00:28:43,501
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំបែកវាឥឡូវនេះ?

399
00:28:45,541 --> 00:28:47,110
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​អៀន​ខ្មាស​ប៉ុណ្ណា។

400
00:28:48,011 --> 00:28:50,741
អ្នកកំពុងប្រើកូនប្រុសរបស់អ្នក។
ជាជាងចូលរួមជាមួយខ្លួនអ្នក។

401
00:28:51,440 --> 00:28:54,150
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី ឪពុក?

402
00:28:54,950 --> 00:28:56,880
កូនប្រុសរបស់អ្នក, Do Jin ។

403
00:28:58,021 --> 00:29:00,291
គាត់បានប្រកាសថាគាត់នឹងទិញ Soonyang ។

404
00:29:02,120 --> 00:29:03,160
នៅពីមុខខ្ញុំ។

405
00:29:05,461 --> 00:29:07,090
- លោកលី។
- បាទ លោក។

406
00:29:13,001 --> 00:29:14,651
(អំណាចមេធាវី Jin Yoon Ki)

407
00:29:14,731 --> 00:29:16,741
ទាំងនេះគឺជាឯកសារចាំបាច់
សម្រាប់ការផ្ទេរកម្មសិទ្ធិ...

408
00:29:16,940 --> 00:29:18,590
មូលនិធិសុខុមាលភាពសាធារណៈ Soonyang...

409
00:29:18,670 --> 00:29:20,410
ភ្ជាប់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ Soonyang
និងមជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្ស។

410
00:29:22,281 --> 00:29:23,311
ឪពុក!

411
00:29:26,380 --> 00:29:27,450
អ្វី?

412
00:29:28,581 --> 00:29:29,650
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?

413
00:29:35,021 --> 00:29:38,561
ស្ទើរតែមិនស្គាល់កូនប្រុសខ្លួនឯងមែនទេ?

414
00:29:41,130 --> 00:29:42,360
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

415
00:29:43,630 --> 00:29:45,600
ខ្លាចថាខ្ញុំអាចក្លាយជា
ឪពុកដូចអ្នក។

416
00:29:50,200 --> 00:29:52,340
អ្នក​ដែល​បាន​បោះ​បង់​ខ្ញុំ
ហើយបានចាកចេញពី Soonyang...

417
00:29:55,410 --> 00:29:56,680
គឺអ្នក Yoon Ki ។

418
00:30:02,950 --> 00:30:04,680
កុំមានកូនប្រុស...

419
00:30:05,051 --> 00:30:06,620
មកអង្វរខ្ញុំម្តងទៀត។

420
00:30:21,331 --> 00:30:24,340
ដឹងទេ Do Jun...

421
00:30:24,440 --> 00:30:27,471
ធ្វើឱ្យឪពុកមិនចេះនិយាយ។

422
00:30:32,850 --> 00:30:34,450
អ្នកគួរតែអានរឿងនេះ។

423
00:30:42,590 --> 00:30:45,190
អ្នកមានគំនិតនយោបាយអន់បែបនេះ។

424
00:30:45,491 --> 00:30:47,031
តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​អាច​ជាប់​ឆ្នោត​ឡើង​វិញ​ឬ?

425
00:30:47,390 --> 00:30:48,311
អ្វី?

426
00:30:48,391 --> 00:30:51,531
គាត់បានផ្តល់ឱ្យមូលនិធិសុខុមាលភាពសាធារណៈ Soonyang
ដល់គ្រួសាររបស់ Yoon Ki ។

427
00:30:52,430 --> 00:30:53,571
តើអ្នកដឹងថានេះមានន័យយ៉ាងណាទេ?

428
00:30:54,670 --> 00:30:56,921
នោះគឺសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ
និងមជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្ស។

429
00:30:57,001 --> 00:30:58,170
វាមិនមានតម្លៃច្រើនទេ។

430
00:30:58,670 --> 00:31:01,771
"នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​មាន​ពី Soonyang,
យុន គី។

431
00:31:03,481 --> 00:31:04,940
លោក​បាន​ប្រកាស​ដូច្នេះ។

432
00:31:05,281 --> 00:31:06,680
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

433
00:31:07,180 --> 00:31:09,600
Do Do Jun និង Yoon Ki ដឹង...

434
00:31:09,680 --> 00:31:10,880
អំពីអត្ថន័យលាក់កំបាំងនេះ?

435
00:31:12,350 --> 00:31:13,350
Do Jun គឺ...

436
00:31:14,321 --> 00:31:15,521
ប្រឈមមុខនឹងការស្លាប់។

437
00:31:18,061 --> 00:31:19,061
ខ្ញុំឃើញ។

438
00:31:20,031 --> 00:31:21,890
វាមិនល្អទេក្នុងការនៅជិតគាត់។

439
00:31:23,461 --> 00:31:25,331
ញ៉ាំបាយរួចរាល់ហើយឬនៅ? ហ្គោស។

440
00:31:25,501 --> 00:31:27,801
ហ៊្វូយ៉ុង។

441
00:31:28,900 --> 00:31:30,571
អ្នកបានទុកកាបូបរបស់អ្នក។

442
00:31:34,110 --> 00:31:37,530
ខ្ញុំមានឋានៈសង្គម
និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរដើម្បីលើកតម្កើងឥឡូវនេះ

443
00:31:37,610 --> 00:31:39,011
ដូច្នេះសូមយកវាទៅ។

444
00:31:39,180 --> 00:31:41,450
តើឋានៈសង្គម និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់អ្នកជាអ្វី?

445
00:31:42,380 --> 00:31:44,120
មក។

446
00:31:45,590 --> 00:31:48,221
ប្តីរបស់អ្នកដែលស្រលាញ់អ្នក។

447
00:31:52,160 --> 00:31:55,130
នោះជាសិទ្ធិ។

448
00:31:56,930 --> 00:31:58,160
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

449
00:31:59,771 --> 00:32:01,370
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

450
00:32:02,370 --> 00:32:03,400
ការងារល្អ។

451
00:32:05,741 --> 00:32:07,131
ឪពុកបានផ្តល់មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ
និងមជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្ស...

452
00:32:07,211 --> 00:32:08,981
ទៅ Yoon Ki ។

453
00:32:10,041 --> 00:32:11,110
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើដូច្នេះ?

454
00:32:11,511 --> 00:32:14,811
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាភ្លាមៗ?

455
00:32:15,751 --> 00:32:18,991
ដរាបណាគាត់ធានាបានលុយគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់ការបន្ត។

456
00:32:19,650 --> 00:32:20,721
នេះជា...

457
00:32:23,991 --> 00:32:25,061
ទេ

458
00:32:27,461 --> 00:32:30,660
វាជាសញ្ញាមួយសម្រាប់គាត់
ដើម្បីចាប់ផ្តើមការបន្ត។

459
00:32:31,360 --> 00:32:33,301
នាយកប្រតិបត្តិ Jin Yoon Ki មិនសំខាន់ទេ។

460
00:32:34,231 --> 00:32:36,271
អ្នកគួរតែរក្សាភ្នែក
on នាយកគ្រប់គ្រង Junior Jin Seong Jun ។

461
00:32:37,870 --> 00:32:38,940
អ្នកនិយាយត្រូវ។

462
00:32:39,541 --> 00:32:42,940
ចាប់តាំងពីប្រធាន Jin
គឺទទូចលើ primogeniture ។

463
00:32:54,221 --> 00:32:55,991
- តើអ្នកកំពុងគេងទេ?
- ទេ ជីតា។

464
00:32:56,120 --> 00:32:57,321
ចូលមក។

465
00:33:04,801 --> 00:33:06,731
(ទីក្រុងសេអ៊ូលថ្មី។
ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល)

466
00:33:10,741 --> 00:33:12,100
(ទីក្រុងសេអ៊ូលថ្មី។
ផែនការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល)

467
00:33:12,541 --> 00:33:13,741
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា...

468
00:33:14,610 --> 00:33:16,211
ដែលខ្ញុំត្រូវដឹងច្បាស់
អំពីសត្រូវរបស់ខ្ញុំ ...

469
00:33:16,410 --> 00:33:18,180
ដើម្បីសងសឹក។

470
00:33:32,221 --> 00:33:34,590
បានចាញ់ការដេញថ្លៃ
គម្រោង New Seoul Town...

471
00:33:37,360 --> 00:33:38,831
ធ្វើឱ្យអ្នកខឹងខ្លាំងណាស់?

472
00:33:40,531 --> 00:33:42,940
ខ្ញុំបានរៀនច្រើន។

473
00:33:43,840 --> 00:33:46,840
បើគូប្រកួតឈ្នះ ខ្ញុំក្លាយជាអ្នកចាញ់។

474
00:33:47,340 --> 00:33:49,410
ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​ថា​ឈឺ​ចាប់​នៅ​លើ​ទីលាន។

475
00:33:55,380 --> 00:33:56,450
ចៅប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ,

476
00:33:58,380 --> 00:33:59,450
តើអ្នក...

477
00:34:02,291 --> 00:34:03,821
ចង់សងសឹករបស់អ្នកទេ?

478
00:34:10,801 --> 00:34:12,700
ការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ, Rachael និយាយ។

479
00:34:13,700 --> 00:34:17,060
សួស្តី CTV ។ សុំទោស?

480
00:34:17,140 --> 00:34:19,660
សម្រាប់ 4.7 ពាន់លានដុល្លារ
ដែលត្រូវការសម្រាប់ការសាងសង់ ...

481
00:34:19,740 --> 00:34:21,211
នៃ New Seoul Town DMC,

482
00:34:21,410 --> 00:34:23,910
យើង​នឹង​រ៉ាប់រង​ចំណាយ​ជាមួយ​នឹង​ហិរញ្ញវត្ថុ​គម្រោង។

483
00:34:24,611 --> 00:34:25,600
សម្រាប់​នោះ...

484
00:34:25,680 --> 00:34:28,200
វាត្រូវតែមានសារៈសំខាន់ដើម្បីបញ្ជាក់
តម្លៃអាជីវកម្មរបស់ DMC ។

485
00:34:28,280 --> 00:34:29,320
នោះជាសិទ្ធិ។

486
00:34:29,981 --> 00:34:33,410
ប្រសិនបើយើងបិទកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយបណ្តាញខ្សែកាប។
ស្ទូឌីយោភាពយន្ត,

487
00:34:33,490 --> 00:34:36,861
និងស្ថាប័នសិក្សាទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ
តាមការគ្រោងទុកមុន

488
00:34:37,021 --> 00:34:38,791
តម្លៃអាជីវកម្មអាចត្រូវបានបញ្ជាក់។

489
00:34:39,490 --> 00:34:41,561
ប្រសិនបើអត្រានៃការត្រឡប់មកវិញគឺ 20 ភាគរយ។

490
00:34:42,091 --> 00:34:44,501
យើងនឹងទទួលបាន 940 លានដុល្លារ។

491
00:34:45,231 --> 00:34:49,001
Miracle Investment អាចទិញបាន 2 ភាគរយ
ភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Corporation ។

492
00:34:51,370 --> 00:34:52,510
ខ្ញុំសូមសួររឿងមួយ។

493
00:34:53,341 --> 00:34:55,640
ហេតុអ្វីត្រូវទិញ Soonyang?

494
00:34:57,010 --> 00:34:59,780
អ្នក​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រធាន Jin បាន​យ៉ាង​សាមញ្ញ
ព្រះគុណល្អនិងជោគជ័យក្រុមហ៊ុន។

495
00:35:05,791 --> 00:35:07,390
មនុស្សចម្លែក។

496
00:35:07,890 --> 00:35:10,441
ពួកគេ​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​គ្រួសារ​គីម​បាន​ទេ។
របស់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង...

497
00:35:10,521 --> 00:35:12,220
ជោគជ័យនៃអំណាច។

498
00:35:13,390 --> 00:35:16,231
ប៉ុន្តែ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​មិន​គិត​អ្វី​សោះ
ពេលចៅប្រធាន...

499
00:35:16,930 --> 00:35:18,561
ជោគជ័យលើសិទ្ធិគ្រប់គ្រង
នៅកូរ៉េខាងត្បូង?

500
00:35:19,631 --> 00:35:20,771
នៅទីបញ្ចប់

501
00:35:21,631 --> 00:35:24,041
ទាំងពីរមិនបានបញ្ជាក់
ថាពួកគេមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។

502
00:35:24,240 --> 00:35:26,111
អ្នកនិយាយដូចជាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នក។

503
00:35:26,711 --> 00:35:28,870
ជនបរទេសវ័យក្មេង,
អ្នកក៏ជាចៅរបស់ប្រធានដែរ។

504
00:35:33,180 --> 00:35:34,280
យើងមានបញ្ហា។

505
00:35:34,711 --> 00:35:36,100
ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ខ្សែកាប និងស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្ត...

506
00:35:36,180 --> 00:35:37,401
ដែលនឹងផ្លាស់ទៅ DMC ហៅថា...

507
00:35:37,481 --> 00:35:39,550
ដើម្បីនិយាយថាពួកគេនឹងលុបចោលផែនការ។

508
00:35:39,820 --> 00:35:41,540
CTV, HNet, KCN,

509
00:35:41,620 --> 00:35:42,981
និងស្ទូឌីយោភាពយន្តទាំងអស់។

510
00:35:43,061 --> 00:35:44,390
ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ?

511
00:35:44,760 --> 00:35:45,831
រង់ចាំ។

512
00:35:46,591 --> 00:35:47,791
តើមូលហេតុអ្វី?

513
00:35:48,061 --> 00:35:50,751
អ្នក​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​ធំ​ទាមទារ...

514
00:35:50,831 --> 00:35:52,361
ថាពួកគេដក។

515
00:35:52,570 --> 00:35:54,691
ឬផ្សេងទៀត ពួកគេនឹងបញ្ឈប់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់។
ពីសាខារបស់ពួកគេ ...

516
00:35:54,771 --> 00:35:56,841
និងសូម្បីតែការគាំទ្រផលិតកម្ម។

517
00:35:57,771 --> 00:35:58,800
អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម?

518
00:36:00,870 --> 00:36:02,091
ប្រសិនបើពួកគេទទួលបាន
សាខារបស់ពួកគេពាក់ព័ន្ធ

519
00:36:02,171 --> 00:36:03,841
វាមានន័យថាពួកគេជាក្រុមហ៊ុនធំមួយ។

520
00:36:10,620 --> 00:36:12,341
គ្រប់ប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍ និងស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្ត...

521
00:36:12,421 --> 00:36:14,270
ដែលគ្រោងនឹងផ្លាស់ទី
នៅក្នុង DMC សម្រេចចិត្ត ...

522
00:36:14,350 --> 00:36:16,490
ដើម្បីដកផែនការ។

523
00:36:16,820 --> 00:36:17,981
ខ្ញុំបានឮប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាក់ទងនឹងការសិក្សា
អង្គការ...

524
00:36:18,061 --> 00:36:19,231
ក៏​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ដែរ។

525
00:36:19,561 --> 00:36:21,260
ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ដែល​សិក្សា​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

526
00:36:22,231 --> 00:36:23,731
តើអ្នកបានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេដោយរបៀបណា?

527
00:36:23,961 --> 00:36:26,051
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​នឹង​ពួកគេ​ជា​អ្នក​សិក្សា​ផ្នែក​ឧស្សាហកម្ម
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ជំនួយស្រាវជ្រាវ

528
00:36:26,131 --> 00:36:28,731
និងការបណ្តុះបណ្តាលនៅបរទេស។

529
00:36:29,441 --> 00:36:30,470
មិនអីទេ។

530
00:36:31,240 --> 00:36:33,640
គាំទ្រអ្នកសិក្សា
ជាផ្លូវសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន...

531
00:36:33,941 --> 00:36:35,510
ដើម្បីរួមចំណែកដល់សង្គមផងដែរ។

532
00:36:36,381 --> 00:36:37,881
- ខ្ញុំនឹងចងចាំវា។
- ល្អ។

533
00:36:39,251 --> 00:36:41,801
ល្អមើល DMC នឹងបញ្ចប់...

534
00:36:41,881 --> 00:36:44,421
សូម្បីតែមុនពេលពួកគេចាប់ផ្តើមការសាងសង់។

535
00:36:48,791 --> 00:36:49,861
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

536
00:36:50,620 --> 00:36:52,381
វាជាអាជីវកម្មដំបូងរបស់ពូ...

537
00:36:52,461 --> 00:36:53,760
បន្ទាប់ពីគាត់បានក្លាយជាអភិបាលក្រុង។

538
00:36:55,191 --> 00:36:57,861
ខ្ញុំនឹងជួបគាត់។

539
00:36:58,700 --> 00:37:00,401
- តើអ្នកនឹង?
- បាទ។

540
00:37:01,131 --> 00:37:04,001
គ្រួសារជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
នៅពេលដែលពួកគេមានបញ្ហា។

541
00:37:09,010 --> 00:37:10,311
សុង មិថុនា

542
00:37:10,740 --> 00:37:12,581
តើអ្វីៗនឹងទៅជាយ៉ាងណាជាមួយនាង?

543
00:37:17,081 --> 00:37:19,021
កូនស្រីរបស់ CEO របស់ Hyunsung Daily ។

544
00:37:19,291 --> 00:37:21,050
ហេតុអ្វីបានជាមិនមានព័ត៌មាន
អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក?

545
00:37:23,521 --> 00:37:25,691
បងប្អូនមិនចុះសម្រុងទេ?

546
00:37:26,461 --> 00:37:27,731
ទេ ជីតា។

547
00:37:28,430 --> 00:37:29,561
យើង​កំពុង​ជួប​គ្នា​យ៉ាង​ល្អ។

548
00:37:31,100 --> 00:37:32,131
អញ្ចឹងទេ?

549
00:37:32,430 --> 00:37:34,551
បុរសម្នាក់គ្រប់គ្រងគ្រួសារបានល្អ...

550
00:37:34,631 --> 00:37:36,441
អាជីវកម្មក៏ល្អដែរ។

551
00:37:37,970 --> 00:37:39,611
ចៅប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំធំពេញវ័យហើយ។

552
00:37:42,010 --> 00:37:43,041
មិនអីទេ។

553
00:37:51,251 --> 00:37:53,820
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ហង្ស ជឺ?

554
00:37:53,990 --> 00:37:56,320
វានឹងបម្រើ
ជាការព្រមានខ្លាំងដល់ Do Jun ។

555
00:37:56,490 --> 00:37:57,861
ប្រសិនបើគម្រោង DMC មិនដំណើរការទេ

556
00:37:58,320 --> 00:38:00,051
ការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ
នឹង​រង​គ្រោះ​យ៉ាង​ខ្លាំង...

557
00:38:00,131 --> 00:38:01,350
ដោយសារតែពួកគេបានចំណាយ
ច្រើនលើការវិនិយោគដំបូង។

558
00:38:01,430 --> 00:38:03,131
ខ្ញុំមានន័យថា Seong Jun ។

559
00:38:04,660 --> 00:38:05,930
ចៅប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ។

560
00:38:08,430 --> 00:38:10,501
គាត់ប្រសើរជាង
ជាងនាយកប្រតិបត្តិនៃសាខា។

561
00:38:12,171 --> 00:38:13,970
គាត់ចាប់បានយ៉ាងលឿន ...

562
00:38:14,370 --> 00:38:16,240
ចំពោះអត្ថន័យលាក់កំបាំងនៃពាក្យរបស់អ្នក។

563
00:38:17,410 --> 00:38:19,251
សូមអរព្រះគុណ...

564
00:38:21,481 --> 00:38:22,780
ដែល Young Ki មាន...

565
00:38:25,780 --> 00:38:27,990
កូនប្រុសឆ្លាតដូច Seong Jun ។

566
00:38:29,760 --> 00:38:31,120
- ពិតទេ?
- បាទ។

567
00:38:31,961 --> 00:38:35,030
ប្រធាន Jin កំពុងយក Seong Jun ទៅជាមួយ?

568
00:38:35,331 --> 00:38:37,600
នេះ​បើ​តាម​ការិយាល័យ​លេខាធិការ​។
នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

569
00:38:40,331 --> 00:38:42,841
ទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យរបស់ Seong Jun ។

570
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
ខ្ញុំគួរតែញ៉ាំជាមួយគាត់។

571
00:38:44,271 --> 00:38:46,111
អញ្ចឹង...

572
00:38:47,271 --> 00:38:49,930
វាមិនប្រសើរជាងសម្រាប់គាត់ទេ។
កំណត់ទីតាំងខ្លួនឯង ...

573
00:38:50,010 --> 00:38:54,010
ជាចៅប្រុសរបស់ប្រធាន Jin
ជាជាងកូនប្រុសរបស់អ្នក?

574
00:38:55,410 --> 00:38:57,841
"ប្រធាន Jin បានចាប់ផ្តើមបង្រៀន
ចៅប្រុសសំណព្វរបស់គាត់ ... "

575
00:38:57,921 --> 00:39:00,611
"ដើម្បីឱ្យគាត់ទទួលបានតំណែងរបស់គាត់" ។
រូបភាពបែបនេះ។

576
00:39:00,691 --> 00:39:04,490
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ហៅ​កូន​ខ្ញុំ​ដូច​វា​ទេ?

577
00:39:05,820 --> 00:39:08,191
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​សកម្មភាព​ក្រៅ​ជួរ។

578
00:39:18,470 --> 00:39:19,671
នាយកដ្ឋានធនធានមនុស្ស។

579
00:39:20,910 --> 00:39:22,470
Kim Ju Ryeon នៃការិយាល័យលេខាធិការ។

580
00:39:23,510 --> 00:39:25,410
ផ្លាស់ប្តូរមុខតំណែងរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។

581
00:39:28,151 --> 00:39:31,521
ជា​លេខា​រង​ថ្នាក់​លេខា​ធិការ
ឧទ្ទិសដល់អនុប្រធាន។

582
00:39:36,990 --> 00:39:38,061
សូមអរគុណ!

583
00:39:38,861 --> 00:39:40,131
ខ្ញុំ​នឹង​សន្យា​ភក្ដីភាព​ចំពោះ​អ្នក។

584
00:39:41,331 --> 00:39:42,861
តើនេះពិតជាកូរ៉េមែនទេ?

585
00:39:43,430 --> 00:39:45,001
មិនមែនជាសាធារណរដ្ឋ Soonyang ទេ?

586
00:39:45,361 --> 00:39:46,921
តើ​គេ​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់​ទៅ DMC ដោយ​របៀប​ណា?

587
00:39:47,001 --> 00:39:48,720
ដោយគ្រាន់តែពាក្យមួយពី Soonyang?

588
00:39:48,800 --> 00:39:52,541
បណ្តាញខ្សែកាប ស្ទូឌីយោភាពយន្ត
និងសូម្បីតែអង្គការសិក្សា។

589
00:39:53,140 --> 00:39:54,970
វាមិនមែនជាពាក្យតែមួយទេ។ វាជាលុយ។

590
00:39:55,640 --> 00:39:57,761
មានអតិថិជនបង់លុយត្រឹមតែ 830,000...

591
00:39:57,841 --> 00:39:59,180
នៃបណ្តាញខ្សែកាប។

592
00:39:59,780 --> 00:40:01,301
ឧស្សាហកម្មផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបានស្លាប់
ដោយសារតែវិបត្តិ IMF ។

593
00:40:01,381 --> 00:40:04,381
អ្នកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដូចជា Soonyang
គឺដូចជាស្តេចរបស់ពួកគេ។

594
00:40:04,680 --> 00:40:06,820
អ្នកត្រូវស្តាប់
ថ្វាយ​ស្តេច​ឯង​ឲ្យ​បាន​រួច​ទេ?

595
00:40:07,921 --> 00:40:09,740
មិននិយាយពីស្ទូឌីយោភាពយន្តទេ។
ដែល Soonyang អាចជ្រៀតជ្រែក...

596
00:40:09,820 --> 00:40:11,561
ជាមួយនឹងការវិនិយោគ និងការចែកចាយ។

597
00:40:11,861 --> 00:40:14,611
លុយរបស់ Soonyang ត្រូវបានរីករាលដាល
ជុំវិញប្រទេសកូរ៉េ...

598
00:40:14,691 --> 00:40:16,861
ដូចជាសរសៃឈាម។

599
00:40:17,561 --> 00:40:21,300
នោះហើយជារបៀបដែល Soonyang អាចផ្លាស់ទីប្រទេសកូរ៉េ។

600
00:40:21,570 --> 00:40:23,390
ហេតុអ្វីបានជាខ្ពស់និងខ្លាំង
Soonyang ជ្រៀតជ្រែក...

601
00:40:23,470 --> 00:40:25,570
ជាមួយនឹងបញ្ហាតូចតាចដូចជាការផ្លាស់ប្តូរទៅ DMC?

602
00:40:26,811 --> 00:40:28,311
គាត់ឆ្លើយ...

603
00:40:30,240 --> 00:40:31,611
ចំពោះការប្រកាសសង្គ្រាមរបស់ខ្ញុំ។

604
00:40:42,220 --> 00:40:43,561
អភិបាលក្រុង Choi Chang Je ។

605
00:40:51,001 --> 00:40:51,922
ជំរាបសួរ។

606
00:40:52,002 --> 00:40:52,950
តើវាពិតទេ?

607
00:40:53,030 --> 00:40:54,051
(ទីក្រុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល)

608
00:40:54,131 --> 00:40:55,551
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គ្រប់​ស្ថានីយ​ផ្សាយ​ទាំង​អស់...

609
00:40:55,631 --> 00:40:57,120
និងក្រុមហ៊ុនទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ...

610
00:40:57,200 --> 00:40:58,691
ដែលត្រូវផ្លាស់ទៅ DMC...

611
00:40:58,771 --> 00:41:00,070
បានដកផែនការរបស់ពួកគេ។

612
00:41:00,671 --> 00:41:04,041
តើអ្នកនឹងបោះបង់ DMC មែនទេ?
ដែល​ជា​កន្លែង​សម្គាល់​...

613
00:41:04,240 --> 00:41:05,711
ទីក្រុងសេអ៊ូលថ្មី?

614
00:41:07,611 --> 00:41:10,021
គម្រោង DMC នឹងមិនឆ្លងកាត់ទេ។

615
00:41:10,421 --> 00:41:11,981
មជ្ឈមណ្ឌលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល
ជាអាជីវកម្មនាពេលអនាគត...

616
00:41:12,381 --> 00:41:14,791
ការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ
កំពុងដំណើរការដោយមានទំនុកចិត្ត។

617
00:41:16,091 --> 00:41:17,810
យើងគ្រោងនឹងមើល...

618
00:41:17,890 --> 00:41:20,430
សម្រាប់ស្ថានីយ៍ផ្សាយផ្សេងទៀត។
និងក្រុមហ៊ុនសារព័ត៌មាន...

619
00:41:20,791 --> 00:41:22,231
ដែល​មាន​បំណង​ចង់​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​
មុនពេលការសាងសង់ចាប់ផ្តើម។

620
00:41:23,200 --> 00:41:26,171
រក្សាពាក្យរបស់អ្នក។

621
00:41:26,671 --> 00:41:30,100
ខ្ញុំនឹងរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំជាមួយពលរដ្ឋនៃទីក្រុងសេអ៊ូល។

622
00:41:31,140 --> 00:41:32,620
បើ​គ្មាន​ស្ថានីយ​ផ្សាយ​ទេ...

623
00:41:32,700 --> 00:41:34,731
មានឆន្ទៈក្នុងការផ្លាស់ទី
មុនពេលការសាងសង់ចាប់ផ្តើម,

624
00:41:34,811 --> 00:41:38,081
ខ្ញុំនឹងប្រគល់អាជីវកម្ម DMC
ទៅក្រុមហ៊ុនផ្សេង។

625
00:41:40,981 --> 00:41:44,081
ទៅក្រុមហ៊ុនសំណង់ធំជាង
ហើយខ្លាំងជាង...

626
00:41:45,620 --> 00:41:46,651
ជាងការវិនិយោគអព្ភូតហេតុ។

627
00:41:49,720 --> 00:41:52,781
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានបង្រៀនខ្ញុំ ...

628
00:41:52,861 --> 00:41:54,361
តើគម្រោង DMC មានន័យយ៉ាងណា...

629
00:41:55,990 --> 00:41:57,930
ជូនចំពោះលោក Choi Chang Je អភិបាលក្រុងសេអ៊ូល។

630
00:41:59,260 --> 00:42:02,401
សូម​ធ្វើ​ការងារ​ឲ្យ​បាន​ល្អ។ ខ្ញុំកំពុងព្យួរក។

631
00:42:04,640 --> 00:42:05,740
តើ​លោក​អភិបាល​ក្រុង Choi មាន​ប្រសាសន៍​យ៉ាង​ណា?

632
00:42:09,441 --> 00:42:10,510
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំ ...

633
00:42:12,581 --> 00:42:14,910
ហេតុអ្វីបានជា Soonyang ជ្រៀតជ្រែកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
ជាមួយនឹងក្រុមហ៊ុនដែលផ្លាស់ប្តូរទៅ DMC ។

634
00:42:18,780 --> 00:42:19,990
អភិបាល​ក្រុង​ឈូក​គ្រោង...

635
00:42:22,320 --> 00:42:24,561
ដើម្បីប្រគល់គម្រោង DMC ទៅ Soonyang ។

636
00:42:26,831 --> 00:42:28,691
គម្រោងទីក្រុងសេអ៊ូលថ្មី...

637
00:42:28,961 --> 00:42:30,861
ត្រលប់មកក្រុមហ៊ុនវិញ។
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពូ។

638
00:42:32,461 --> 00:42:34,901
ខ្ញុំគួរតែផ្តល់កម្លាំងចិត្ត...

639
00:42:35,430 --> 00:42:36,771
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអំណាច។

640
00:42:36,941 --> 00:42:38,321
នៅពេលដែលគម្រោង DMC ទទួលបានជោគជ័យ។

641
00:42:38,401 --> 00:42:40,811
មុខតំណែងរបស់អ្នកនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន
នឹងកាន់តែរឹងមាំ។

642
00:42:41,171 --> 00:42:44,261
"Jin Seong Jun មិនបានទទួលតំណែងនេះទេ។
គ្រាន់​តែ​ជា​ចៅ​ប្រុស​របស់​ប្រធាន»។

643
00:42:44,341 --> 00:42:46,180
ចូរបង្ហាញពួកគេ។ បាទ?

644
00:42:50,651 --> 00:42:53,450
ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុដែលជីតា
បានប្រឆាំងនឹងវា។

645
00:42:55,021 --> 00:42:57,660
ខ្ញុំគិតថា គ្រប់គ្នាក្លាយជាបែបនេះ
នៅពេលដែលពួកគេស្រវឹងនៅក្នុងអំណាច។

646
00:42:58,220 --> 00:42:59,260
អ្វី?

647
00:43:01,191 --> 00:43:02,930
អ្នកមិនអាចប្រាប់ពីស្ថានភាពអ្វីបានទេ។
អ្នក​នៅ​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​អាច​?

648
00:43:04,231 --> 00:43:05,300
ទេ

649
00:43:06,430 --> 00:43:08,271
មិនមែនអ្នកទេ តែខ្ញុំ...

650
00:43:09,131 --> 00:43:10,401
និង Soonyang...

651
00:43:11,171 --> 00:43:14,111
ដែលមានជីវិតរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់យើង
អភិបាលក្រុង Choi Chang Je ។

652
00:43:16,811 --> 00:43:17,881
ក្មួយប្រុស។

653
00:43:18,541 --> 00:43:20,100
គម្រោង​ទីក្រុង​សេអ៊ូល​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​កខ្វក់...

654
00:43:20,180 --> 00:43:22,350
ជាមួយនឹងការរំពឹងទុកអចលនទ្រព្យ
ពីការចាប់ផ្តើម។

655
00:43:23,850 --> 00:43:26,071
ស្រមៃមើលគម្រោង DMC
តម្លៃជិតប្រាំពាន់លានដុល្លារ...

656
00:43:26,151 --> 00:43:27,151
ធ្លាក់​ចុះ​។

657
00:43:28,291 --> 00:43:30,481
តើអ្នកនឹងមិនបញ្ចប់ជាអភិបាលក្រុងសេអ៊ូលទេ។
ដែល​ក្លាយ​ជា​ទា​ខ្វិន...

658
00:43:30,561 --> 00:43:32,361
ដរាបណាអាណត្តិរបស់អ្នកចាប់ផ្តើម?

659
00:43:33,461 --> 00:43:34,461
ខ្ញុំ...

660
00:43:34,990 --> 00:43:38,401
ជីតាកំពុងផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកម្តងទៀត។

661
00:43:40,300 --> 00:43:41,530
ព្រោះអ្នកជាគ្រួសាររបស់គាត់។

662
00:43:50,010 --> 00:43:53,350
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការថាមពលរបស់ Soonyang,
កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសួរ។

663
00:43:54,081 --> 00:43:55,510
មក Jeongsimjae ដើម្បីសួរ។

664
00:43:57,881 --> 00:43:59,050
ដូចដែលអ្នកតែងតែធ្វើ។

665
00:44:11,901 --> 00:44:14,731
តើអ្នកនឹងទិញ Soonyang ទេ? ជាមួយនឹងលុយរបស់អ្នក?

666
00:44:16,700 --> 00:44:19,100
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចទិញវាដោយលុយទេ?

667
00:44:21,370 --> 00:44:22,771
សាកល្បងវា។

668
00:44:24,541 --> 00:44:26,881
ប៉ុន្តែត្រូវចំណាយច្រើនសម្រាប់វា។

669
00:44:32,180 --> 00:44:34,791
តើអ្នកកំពុងផឹកទេ? អ្នកគួរតែជា។

670
00:44:36,521 --> 00:44:40,331
អ្នកហៀបនឹងបាត់បង់ពីរភាគរយ
ភាគហ៊ុនរបស់ Soonyang Corporation ។

671
00:44:41,260 --> 00:44:42,961
ប៉ុន្តែកុំផឹកច្រើនពេក។

672
00:44:43,961 --> 00:44:46,401
អ្នកនឹងចង់ផឹកបន្ថែមទៀត
បន្ទាប់ពីស្តាប់រឿងនេះ។

673
00:44:48,600 --> 00:44:50,261
កំពុងស្វែងរកក្រុមហ៊ុន
ដែលអាចផ្លាស់ទីទៅ DMC គឺ ...

674
00:44:50,341 --> 00:44:51,841
តាមពិតទៅសាមញ្ញ។

675
00:44:52,740 --> 00:44:53,990
យើងគ្រាន់តែត្រូវការមើល
សម្រាប់ស្ថានីយទូរទស្សន៍...

676
00:44:54,070 --> 00:44:56,510
ដែលអាចឯករាជ្យផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ
ដោយគ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ Soonyang ។

677
00:44:58,010 --> 00:44:59,131
ហើយស្ថានីយនោះជាអ្វី?

678
00:44:59,211 --> 00:45:00,611
មិនមានទេ។

679
00:45:01,081 --> 00:45:02,111
ធ្ងន់ធ្ងរ...

680
00:45:03,550 --> 00:45:05,801
ស្ថានីយ៍ដែលមានឥទ្ធិពលគ្រប់គ្រាន់
ផ្លាស់ទៅ DMC...

681
00:45:05,881 --> 00:45:07,751
ទាំងអស់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Soonyang ។

682
00:45:08,691 --> 00:45:09,921
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត ...

683
00:45:11,120 --> 00:45:14,561
ទីក្រុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថលនោះ
ការងារប្រកបដោយមហិច្ឆតារបស់អ្នក

684
00:45:16,561 --> 00:45:19,260
ប្រហែល​ជា​ឆាប់​ពេក​ហើយ​សម្រាប់​កូរ៉េ​នៅ​ពេល​នេះ។

685
00:45:20,030 --> 00:45:21,070
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

686
00:45:21,700 --> 00:45:24,470
សន្យាថាស្មោះធ្វើជាដៃគូ
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

687
00:45:24,841 --> 00:45:27,160
មុននឹងសម្រេចចិត្តលើអ្វីដែលត្រូវវិនិយោគ

688
00:45:27,240 --> 00:45:29,811
ខ្ញុំតែងតែមើលសន្លឹកបន្លំនេះ។

689
00:45:30,611 --> 00:45:31,711
សន្លឹកបន្លំ?

690
00:45:32,041 --> 00:45:34,200
ខ្ញុំមិនមានន័យថា តួលេខស្មុគស្មាញទេ។
ជាមួយនឹងឈ្មោះពិបាក ...

691
00:45:34,280 --> 00:45:35,930
ដូចជាសន្ទស្សន៍ទីផ្សារភាគហ៊ុន
អត្រាកំណើនសេដ្ឋកិច្ច,

692
00:45:36,010 --> 00:45:37,071
និងសមតុល្យគណនីចរន្ត។

693
00:45:37,151 --> 00:45:39,691
ខ្ញុំមើលសន្ទស្សន៍សេដ្ឋកិច្ចពិតប្រាកដ
ដែលអាចមើលឃើញក្នុងពេលតែមួយ។

694
00:45:53,731 --> 00:45:55,930
- តើនោះជាអ្វី?
- ស្លាកសញ្ញា។

695
00:45:59,300 --> 00:46:02,191
ស្លាកសញ្ញាគឺជាសន្លឹកបន្លំរបស់អ្នក?

696
00:46:02,271 --> 00:46:03,801
អ្នក​អាច​មើល​ឃើញ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ពី​ផ្លាក​សញ្ញា។

697
00:46:03,881 --> 00:46:05,461
លំហូរនៃទីផ្សារ តម្រូវការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់

698
00:46:05,541 --> 00:46:06,850
និងទស្សនវិស័យនៃឧស្សាហកម្ម។

699
00:46:07,780 --> 00:46:09,820
ដូច្នេះ​ស្លាក​សញ្ញា​គ្មាន...

700
00:46:11,350 --> 00:46:15,251
ដូច្នេះតើសន្លឹកបន្លំថ្ងៃនេះនិយាយអ្វីខ្លះ?

701
00:46:15,350 --> 00:46:16,350
មើល។

702
00:46:16,620 --> 00:46:18,881
ស្លាកសញ្ញាថ្មីទាំងអស់នៅតាមដងផ្លូវ...

703
00:46:18,961 --> 00:46:21,131
គឺសម្រាប់ហាងកាហ្វេអ៊ីនធឺណិត។

704
00:46:21,561 --> 00:46:22,831
តើនេះសមហេតុផលទេ?

705
00:46:22,961 --> 00:46:24,950
តើនេះពិតជាប្រទេសមែនឬ?
ចង់ក្លាយជាមហាអំណាច IT?

706
00:46:25,030 --> 00:46:27,370
ខ្ញុំមិនដែលឃើញហាងអ៊ីនធឺណិតទេ។
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក មិនមែនតែម្តងទេ។

707
00:46:28,901 --> 00:46:30,191
អ្វីៗបានរីកចម្រើនខ្លាំង

708
00:46:30,271 --> 00:46:31,421
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាមនុស្សនៅតែ
មិនមានកុំព្យូទ័រនៅផ្ទះ...

709
00:46:31,501 --> 00:46:32,941
ថា​គេ​ត្រូវ​ទៅ​ហាង​អ៊ីនធឺណិត?

710
00:46:33,811 --> 00:46:34,841
នេះជាមូលហេតុ...

711
00:46:35,711 --> 00:46:38,941
ទីក្រុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថលនឹងមិនកើតឡើងទេ។

712
00:46:50,021 --> 00:46:51,281
("99 Pro-gamer Korea Open")

713
00:46:51,361 --> 00:46:54,631
គ្មាន​នរណា​អាច​ការពារ​បាន​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។

714
00:46:57,361 --> 00:46:58,281
(ហាងកាហ្វេអ៊ីនធឺណិត)

715
00:46:58,361 --> 00:46:59,282
(ហាងកាហ្វេអ៊ីនធឺណិត)

716
00:46:59,362 --> 00:47:00,470
(ហាងកាហ្វេអ៊ីនធឺណិត)

717
00:47:08,070 --> 00:47:09,981
សន្លឹក​បន្លំ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​ហើយ​លោក​អូ។

718
00:47:13,651 --> 00:47:16,921
អ្នកអាចដំណើរការស្ថានីយ៍ផ្សាយ
ដោយគ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ Soonyang ។

719
00:47:18,651 --> 00:47:22,620
វាថែមទាំងអាចទទួលបានឥទ្ធិពលគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅ DMC ។

720
00:47:23,120 --> 00:47:24,291
មានស្ថានីយ៍បែបនេះទេ?

721
00:47:25,561 --> 00:47:26,561
កន្លែងណា?

722
00:47:29,291 --> 00:47:30,760
(ទីក្រុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថល)

723
00:47:31,030 --> 00:47:32,930
តើ E-sports អាចទៅរួចទេ?

724
00:47:34,271 --> 00:47:37,470
ក្រុមហ៊ុនហ្គេមមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ក្នុងការចាក់ផ្សាយហ្គេមអនឡាញ...

725
00:47:37,600 --> 00:47:39,341
ដែលយើងផ្តល់ជូន។

726
00:47:41,010 --> 00:47:42,041
ហ្គោស។

727
00:47:43,010 --> 00:47:46,081
ប៉ុន្តែប្រហែលជា
ដោយសារតែទស្សនិកជនគោលដៅរបស់ពួកគេត្រូវគ្នា

728
00:47:46,981 --> 00:47:48,950
ស្ថានីយ៍ផ្សាយតុក្កតា
កំពុងបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍។

729
00:47:50,521 --> 00:47:53,671
ហើយពួកគេនឹងស្នាក់នៅយ៉ាងសកម្ម
អនុសាសន៍របស់យើងដើម្បីកាត់បន្ថយ ...

730
00:47:53,751 --> 00:47:55,671
ចំណេញពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម...

731
00:47:55,751 --> 00:47:56,990
ពីថ្លៃជាវរបស់អ្នកលេងហ្គេម
និងសិទ្ធិបញ្ជូនតជំនួសវិញ។

732
00:47:57,390 --> 00:47:59,561
- ខ្ញុំឃើញ។
- មិនអីទេ។

733
00:48:01,831 --> 00:48:04,760
ត្រូវហើយ រឿងមួយទៀត។
ពួកគេមានលក្ខខណ្ឌ។

734
00:48:04,930 --> 00:48:08,430
ទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ទៅ DMC...
Miracle's D double-J.

735
00:48:08,771 --> 00:48:10,800
ពួកគេចង់ពិភាក្សាជាមួយអ្នក
ម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន។

736
00:48:11,600 --> 00:48:13,410
- ម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន?
- បាទ។

737
00:48:27,050 --> 00:48:30,720
(វិចិត្រសាលទំនើប ការតាំងពិព័រណ៍កំពុងដំណើរការ)

738
00:49:07,791 --> 00:49:11,461
ម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើនរបស់ Miracle Investment,
Jin Do Jun

739
00:49:14,570 --> 00:49:15,800
តើមានអ្វីកើតឡើង?

740
00:49:17,140 --> 00:49:18,160
ខ្ញុំមកនេះដើម្បីជួបតំណាង
របស់ក្រុមហ៊ុនហ្គេម...

741
00:49:18,240 --> 00:49:20,140
ដែលនឹងផ្លាស់ទៅ DMC ។

742
00:49:21,341 --> 00:49:22,671
ខ្ញុំជាអ្នកតំណាងនោះ។

743
00:49:26,311 --> 00:49:29,581
ពូ​ខ្ញុំ​មាន​ស្ថានីយ​ផ្សាយ
ដែលភាគច្រើនចាក់ផ្សាយចលនា។

744
00:49:30,950 --> 00:49:33,120
ខ្ញុំបានលឺថា Miracle Investment កំពុងរកមើល
សម្រាប់ឆានែលហ្គេម

745
00:49:33,450 --> 00:49:34,751
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​សុំ​គាត់​ដោយ​អនុគ្រោះ។

746
00:49:38,490 --> 00:49:40,691
ការរៀបចំឡើងវិញ និងសមាសភាពបុគ្គលិក។

747
00:49:41,160 --> 00:49:42,260
ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់។

748
00:49:44,361 --> 00:49:46,401
ខ្ញុំមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនៅទីនេះមែនទេ?

749
00:50:03,151 --> 00:50:04,680
តើអ្នកយកតាមម្តាយរបស់អ្នកទេ?

750
00:50:07,251 --> 00:50:08,921
អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យក្នុងការសម្តែង។

751
00:50:11,091 --> 00:50:13,331
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
Soonyang ជោគជ័យ។

752
00:50:15,160 --> 00:50:16,310
ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងឈរនៅមុខខ្ញុំ ...

753
00:50:16,390 --> 00:50:17,700
ក្នុងនាមជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន
នៃ Miracle Investment ។

754
00:50:21,501 --> 00:50:22,700
តើអ្នកបានរកឃើញដោយរបៀបណា?

755
00:50:24,370 --> 00:50:25,441
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

756
00:50:27,111 --> 00:50:29,240
Hyunsung Daily គឺល្អ។
ក្នុងការទទួលបានព័ត៌មាន។

757
00:50:29,870 --> 00:50:31,010
គិតអំពីវា។

758
00:50:31,640 --> 00:50:33,350
អំណាចដើម្បីផ្លាស់ប្តូរមតិសាធារណៈ។

759
00:50:33,780 --> 00:50:36,200
ប្រធាន Jin ចង់
ច្រើនជាងនេះទៅទៀត...

760
00:50:36,280 --> 00:50:37,850
ដើម្បីចូលរួមជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

761
00:50:39,820 --> 00:50:40,890
ខ្ញុំមិនមែនម្នាក់ទេ...

762
00:50:41,921 --> 00:50:43,251
គាត់ចង់រៀបការជាមួយអ្នក។

763
00:50:49,760 --> 00:50:53,131
យើងកំពុងរៀបចំ
ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើ​ម​ការ​ផ្សាយ​ប​ណ្តា​ញ ...

764
00:50:53,430 --> 00:50:55,100
សម្រាប់ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ Hyunsung Daily
និងទស្សនាវដ្តីកីឡា។

765
00:50:55,501 --> 00:50:56,901
ខ្ញុំមានការអនុញ្ញាតពីឪពុកខ្ញុំរួចហើយ។

766
00:50:57,501 --> 00:51:00,970
ជាដំបូង យើងនឹងផ្លាស់ប្តូរទីស្នាក់ការរបស់ Hyunsung Daily
ទៅ DMC ។

767
00:51:01,370 --> 00:51:02,740
បន្ទាប់មកយើងនឹងរៀបចំ ...

768
00:51:03,311 --> 00:51:04,740
ដើម្បីបើកឆានែលនៅ DMC ។

769
00:51:05,481 --> 00:51:08,981
បន្ទាប់មក Miracle នឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។
ជាមួយនឹងការសាងសង់ ...

770
00:51:09,251 --> 00:51:10,550
និងការវេចខ្ចប់ចេញពី DMC ។

771
00:51:11,481 --> 00:51:13,081
ប៉ុស្តិ៍ចំនួនបួន...

772
00:51:14,720 --> 00:51:16,291
និង Hyunsung Daily ដែរ?

773
00:51:21,160 --> 00:51:22,231
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​យល់​ថា...

774
00:51:23,700 --> 00:51:27,370
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកពិតជាត្រូវការខ្ញុំ?

775
00:51:29,831 --> 00:51:30,761
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

776
00:51:30,841 --> 00:51:33,640
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា វា​ជា​សំណើ​ដែល​មិន​អាច​ប្រកែក​បាន។

777
00:52:00,070 --> 00:52:01,231
ប្រាកដ​ណាស់​ជា​សំណើ...

778
00:52:03,001 --> 00:52:04,001
ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបានទេ។

779
00:52:09,519 --> 00:52:10,919
(ការតាំងពិព័រណ៍កំពុងដំណើរការ)

780
00:53:30,531 --> 00:53:32,290
តើអ្នកចង់បញ្ជាអ្វីទេលោក?

781
00:53:32,730 --> 00:53:33,761
អញ្ចឹង...

782
00:53:35,830 --> 00:53:37,631
កាហ្វេទីក្រុងវីយែន,

783
00:53:38,201 --> 00:53:39,431
ដោយគ្មាន cinnamon ។

784
00:53:40,770 --> 00:53:43,841
នោះហើយជាអ្វីដែល Min Yeong
តែងតែបញ្ជាសម្រាប់អ្នក។ មែនទេ?

785
00:53:46,241 --> 00:53:49,511
តើថ្ងៃនេះនាងមិននៅទីនេះទេ? ខ្ញុំមិនឃើញនាងទេ។

786
00:53:50,080 --> 00:53:51,511
អូ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដឹងទេ។

787
00:53:51,750 --> 00:53:54,620
Min Yeong ឈប់​រៀន
សម្រាប់ការប្រឡងបារ។

788
00:53:55,020 --> 00:53:57,221
នាង​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​គ្រួសារ​របស់​នាង
ឆ្លងកាត់របារពេលនៅសាលារៀន។

789
00:53:59,290 --> 00:54:00,290
ពិតទេ?

790
00:54:03,190 --> 00:54:04,230
អញ្ចឹង។

791
00:54:14,370 --> 00:54:15,440
នៅទីនេះ។

792
00:54:17,440 --> 00:54:20,040
អូ អ្នកអាចប្រើវានៅពេលក្រោយ។

793
00:54:22,210 --> 00:54:23,241
អូ...

794
00:54:24,480 --> 00:54:27,721
វា​នឹង​មិន​មាន​ពេល​ក្រោយ​ទេ។

795
00:54:47,140 --> 00:54:48,701
តើអ្នកចង់បានអ្វី...

796
00:54:53,781 --> 00:54:56,210
អូ តើអ្នកធ្វើការនៅទីនេះក្រៅម៉ោងទេ?

797
00:54:57,881 --> 00:54:59,000
ដូចមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា

798
00:54:59,080 --> 00:55:02,681
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​យក​ឯកសិទ្ធិ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។
លែងយល់ហើយ។

799
00:55:06,551 --> 00:55:08,861
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា,
ហើយអ្នកមិនខុសទាំងស្រុងនោះទេ។

800
00:55:09,460 --> 00:55:12,661
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​បាន​រៀន​មេរៀន
មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមអាជីពផ្នែកច្បាប់។

801
00:55:14,000 --> 00:55:17,031
ហើយសម្រាប់រឿងនោះ ខ្ញុំដឹងគុណ។

802
00:55:20,540 --> 00:55:24,011
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​ប៉ះ​ខ្លាំង​ណាស់​
តាមអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

803
00:55:26,341 --> 00:55:27,661
ស្លាក​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​គឺ​ដាក់​បញ្ច្រាស។

804
00:55:27,741 --> 00:55:28,741
(Seo Min Yeong)

805
00:55:31,781 --> 00:55:33,350
កាហ្វេទីក្រុងវីយែនសូម។

806
00:55:36,850 --> 00:55:38,310
តើតម្លៃប៉ុន្មាន? ១.២០ ដុល្លារ?

807
00:55:38,390 --> 00:55:39,651
គឺ 1.20 ដុល្លារ។

808
00:55:40,361 --> 00:55:41,560
ដោយគ្មាន cinnamon សូម។

809
00:55:42,321 --> 00:55:43,591
អ្នកជំពាក់ខ្ញុំ 80 សេន។

810
00:55:43,861 --> 00:55:44,931
បាទ។

811
00:56:42,381 --> 00:56:43,302
ជំរាបសួរ។

812
00:56:43,382 --> 00:56:45,210
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការនៅទីនេះ។

813
00:56:45,290 --> 00:56:47,051
នេះគឺជាគន្លឹះសម្រាប់បន្ទប់ផ្ទុកផ្គត់ផ្គង់។

814
00:56:47,221 --> 00:56:49,620
- ខ្ញុំភ្លេចយកវាមកវិញ។
- ខ្ញុំឃើញ។

815
00:56:50,321 --> 00:56:52,690
អូ គាត់នៅទីនេះពីរបីនាទីមុន។

816
00:56:53,161 --> 00:56:55,551
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់គាត់ថាអ្នកឈប់?

817
00:56:55,631 --> 00:56:57,060
គាត់បានមកទីនេះដោយគ្មានអ្វីសោះ។

818
00:56:57,500 --> 00:56:59,631
WHO? តើអ្នកណានៅទីនេះ?

819
00:56:59,830 --> 00:57:01,801
អ្នកដឹងទេបុរសដែលតែងតែ
ទទួលបានកាហ្វេទីក្រុងវីយែន។

820
00:57:02,270 --> 00:57:03,971
ពេលខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាអ្នកឈប់

821
00:57:04,210 --> 00:57:05,940
គាត់ហាក់ដូចជាទើបតែត្រូវបានគេបោះចោល
ឬអ្វីមួយ។

822
00:57:44,350 --> 00:57:45,551
ប្រាកដ​ណាស់​ជា​សំណើ...

823
00:57:47,250 --> 00:57:48,321
ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបានទេ។

824
00:58:03,730 --> 00:58:05,600
ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចផ្តល់អ្វីខ្លះ?

825
00:58:06,870 --> 00:58:08,440
សម្រាប់រាល់កិច្ចព្រមព្រៀង មានតម្លៃដែលត្រូវបង់។

826
00:58:16,310 --> 00:58:17,350
អ្នកក៏ដឹងរឿងនេះដែរ។

827
00:58:19,011 --> 00:58:20,080
ពួកយើងនឹង...

828
00:58:20,750 --> 00:58:22,321
ដៃគូល្អ។

829
00:58:27,960 --> 00:58:29,190
"ដៃគូល្អ?"

830
00:58:33,690 --> 00:58:35,060
ដូច្នេះ សរុបមក

831
00:58:36,960 --> 00:58:40,401
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើដូចអ្នកនិយាយ
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅលើខ្សែមួយ,

832
00:58:41,241 --> 00:58:42,971
ហើយគោរពតាមដំបូន្មានរបស់គ្រួសារអ្នក។
គ្រប់ពេលវេលា...

833
00:58:43,600 --> 00:58:45,170
គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកអាច ...

834
00:58:46,670 --> 00:58:49,580
ក្លាយជាចៅស្រី
នៃគ្រួសារ Soonyang,

835
00:58:53,881 --> 00:58:56,381
ខណៈពេលដែលដឹងថាខ្ញុំកំពុងត្រូវបានកន្ទុយ
និងមើលដោយមនុស្សដែលអ្នកជួល។

836
00:58:57,951 --> 00:58:59,821
- នោះហើយជា ...
- ចំពោះខ្ញុំ

837
00:59:01,460 --> 00:59:03,560
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកចង់ធ្វើជាម្ចាស់ខ្ញុំ
មុនពេលអ្នកជាម្ចាស់ Soonyang ។

838
00:59:09,261 --> 00:59:11,431
ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំត្រូវតែបដិសេធសំណើរបស់អ្នក
អ្នកស្រី Mo Hyeon Min

839
00:59:13,701 --> 00:59:17,071
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ចង់ក្លាយជាអាយ៉ងរបស់អ្នកទេ។

840
00:59:50,540 --> 00:59:51,461
(ពី Jin Seong Jun)

841
00:59:51,541 --> 00:59:54,611
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំថ្ងៃដែលយើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀត។

842
00:59:56,111 --> 00:59:57,181
ពី Jin Seong Jun ។

843
01:00:01,080 --> 01:00:03,321
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងឃើញវាម្តងទៀតឆាប់ៗនេះទេ។

844
01:00:04,190 --> 01:00:05,890
ស្នាមញញឹមរបស់អ្នកនាង Mo Hyeon Min ។

845
01:00:08,161 --> 01:00:10,790
យើងសន្យាថានឹងជួបគ្នាម្តងទៀត
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់យើង។

846
01:00:17,261 --> 01:00:18,330
ថ្ងៃនេះជា...

847
01:00:19,230 --> 01:00:20,370
ថ្ងៃនោះមែនទេ?

848
01:00:23,270 --> 01:00:25,661
អូបាទ!

849
01:00:25,741 --> 01:00:27,580
ខោទ្រនាប់បុរស គុណភាពខ្ពស់!

850
01:00:27,681 --> 01:00:29,601
មួយឈុតមានប្រាំដុំ...

851
01:00:29,681 --> 01:00:30,710
ហ៊ីយ៉ុង មិថុនា

852
01:00:31,381 --> 01:00:33,940
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកកំពុងមើលអ្វី។
បណ្តាញទិញទំនិញតាមផ្ទះ?

853
01:00:34,020 --> 01:00:35,741
កុំធ្វើឱ្យអ្នកយាមធ្លាក់ចុះ។

854
01:00:35,821 --> 01:00:36,742
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

855
01:00:36,822 --> 01:00:38,540
វានឹងលក់ចេញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
អ្នកទុកឱ្យអ្នកយាមចុះ។

856
01:00:38,620 --> 01:00:41,690
សកម្មភាពដ៏អស្ចារ្យ - រន្ធត់
រក្សាអ្នកនៅលើគែមនៃកៅអីរបស់អ្នក។

857
01:00:41,861 --> 01:00:43,540
មកដល់រោងភាពយន្តនារដូវក្តៅនេះ។

858
01:00:43,620 --> 01:00:46,480
វានឹងលើសពីការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នក។
តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន។

859
01:00:46,560 --> 01:00:48,520
ភាពយន្តផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យ។

860
01:00:48,600 --> 01:00:50,730
"ទិញទំនិញតាមផ្ទះ។"

861
01:00:52,571 --> 01:00:56,701
Hyeong Jun បានត្រឹមតែមើល
បណ្តាញទិញទំនិញថ្ងៃនេះ។

862
01:00:56,971 --> 01:00:58,991
ហេ អ្នកមិនត្រូវការរបស់ច្រើនទេ។

863
01:00:59,071 --> 01:01:02,741
ហេ ការដើរទិញឥវ៉ាន់មិនមែននិយាយអំពីទេ។
ទិញរបស់ដែលអ្នកត្រូវការ។

864
01:01:03,111 --> 01:01:05,080
វាទាំងអស់អំពីការទិញរបស់ដែលអ្នកចង់បាន។

865
01:01:05,611 --> 01:01:07,781
យល់ទេ ប្អូនប្រុស?

866
01:01:11,221 --> 01:01:13,190
- Do Jun ។
- បាទ។

867
01:01:13,390 --> 01:01:17,190
ឪពុករបស់អ្នកចង់និយាយ
ដល់អ្នកអំពីអ្វីមួយ។

868
01:01:25,500 --> 01:01:26,971
ជីតារបស់អ្នកនៅទីនេះ។

869
01:01:34,640 --> 01:01:37,101
មូលនិធិសុខុមាលភាពសាធារណៈ Soonyang
នៅមជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ Soonyang...

870
01:01:37,181 --> 01:01:38,551
និងមជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍ធនធានមនុស្ស។

871
01:01:39,651 --> 01:01:41,321
ជីតារបស់អ្នកបានប្រគល់វាមកយើង។

872
01:01:45,091 --> 01:01:46,491
(អំណាចមេធាវី Jin Yoon Ki)

873
01:01:49,690 --> 01:01:51,230
វាជាការព្រមានមួយ។

874
01:01:51,960 --> 01:01:54,931
ជីតារបស់អ្នកកំពុងព្រមានយើង
កុំលោភលន់...

875
01:01:55,730 --> 01:01:57,230
ជាង Soonyang ។

876
01:01:58,370 --> 01:02:01,201
-ឪពុក...
- ខ្ញុំបានឮទាំងអស់។

877
01:02:05,071 --> 01:02:08,140
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបាន

878
01:02:09,080 --> 01:02:10,411
តើអ្នកត្រូវ...

879
01:02:11,810 --> 01:02:13,250
ប្រឆាំងនឹងការចង់បានរបស់ជីតារបស់អ្នក?

880
01:02:19,750 --> 01:02:21,761
ខ្ញុំយល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្រួយបារម្ភ។

881
01:02:22,591 --> 01:02:24,861
ដឹង​ច្បាស់​ជាង​អ្នក​ណា​ថា​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច...

882
01:02:25,931 --> 01:02:27,361
ជីតាអាចជា។

883
01:02:29,861 --> 01:02:31,801
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកប្រឆាំង។

884
01:02:32,531 --> 01:02:33,600
តោះធ្វើវា។

885
01:02:34,741 --> 01:02:35,870
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលវា។

886
01:02:36,640 --> 01:02:39,611
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចមានលទ្ធភាពទិញបាន។
ប៉ុស្តិ៍ខ្សែភាពយន្ដ...

887
01:02:39,870 --> 01:02:41,381
សម្រាប់ DMC ។

888
01:02:42,480 --> 01:02:43,911
ទោះបីជាវានឹងមិនមានជំនួយច្រើនក៏ដោយ។

889
01:02:45,281 --> 01:02:46,480
ចងចាំជានិច្ច ...

890
01:02:47,721 --> 01:02:50,951
ថាខ្ញុំបានមកវិញហើយ Do Jun ។

891
01:02:56,960 --> 01:02:58,161
តើ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត...

892
01:02:59,261 --> 01:03:00,861
ចុះចាញ់ ហើយទុកឲ្យ Do Jun មានផ្លូវរបស់គាត់ទេ?

893
01:03:01,261 --> 01:03:03,330
សម្លាញ់ វា...

894
01:03:04,600 --> 01:03:05,701
អ្នកទាំងពីរ។

895
01:03:07,100 --> 01:03:08,401
សន្យាជាមួយខ្ញុំ។

896
01:03:08,841 --> 01:03:11,670
តើ មិថុនា សន្យា​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាដូច...

897
01:03:12,170 --> 01:03:13,911
អ្នករាល់គ្នានៅលើ
ផ្នែកខាងឪពុករបស់អ្នកនៃគ្រួសារ។

898
01:03:15,480 --> 01:03:18,810
ហើយអ្នក, ទឹកឃ្មុំ។ សន្យាជាមួយខ្ញុំ
ថាអ្នកនឹងការពារ Do Jun ។

899
01:03:20,310 --> 01:03:22,181
ដូច្នេះ ពុកម៉ែបងប្អូន...

900
01:03:23,321 --> 01:03:25,250
មិនអាចធ្វើបាបកូនប្រុសរបស់យើងបានទេ។

901
01:03:54,080 --> 01:03:57,020
កូនប្រុសទី ៤
ប្រធាន Jin Yang Cheol ៤-០។

902
01:03:57,281 --> 01:03:59,120
ប្រពន្ធរបស់គាត់ 4-alpha ។

903
01:04:02,321 --> 01:04:03,390
ហើយខ្ញុំ

904
01:04:04,861 --> 01:04:06,060
Jin Do Jun

905
01:04:08,401 --> 01:04:10,261
ពួកគេជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

906
01:04:22,511 --> 01:04:24,250
(កូនកំលោះ Jin Seong Jun, កូនក្រមុំ Mo Hyeon Min)

907
01:04:26,350 --> 01:04:29,020
ខ្ញុំគួរតែទទួលបានអំណោយអាពាហ៍ពិពាហ៍
សម្រាប់ចៅប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ។

908
01:04:29,250 --> 01:04:30,480
តើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការទេ?

909
01:04:30,781 --> 01:04:32,551
យើងនឹងចាប់ផ្តើមនៅ Jeongsimjae

910
01:04:33,020 --> 01:04:34,241
ដូច្នេះយើងមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។

911
01:04:34,321 --> 01:04:35,620
ទេ កុំនិយាយបែបនោះ។

912
01:04:36,261 --> 01:04:38,661
អ្នកកំពុងក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យពិតប្រាកដ Seong Jun ។

913
01:04:39,290 --> 01:04:41,330
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

914
01:04:42,460 --> 01:04:43,560
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

915
01:04:44,770 --> 01:04:45,901
បន្ទាប់មកជីតា។

916
01:04:47,201 --> 01:04:49,901
សូម​ផ្តល់​សិទ្ធិ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​លេង​មួយ​ផ្នែក ...

917
01:04:50,701 --> 01:04:52,611
ក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យម្នាក់ក្នុងគ្រួសារ។

918
01:04:54,411 --> 01:04:56,640
ក្នុងនាមជាមនុស្សពេញវ័យម្នាក់ក្នុងគ្រួសារ?
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

919
01:04:57,111 --> 01:04:58,480
វានិយាយអំពីការទទួលខុសត្រូវ។

920
01:04:59,710 --> 01:05:02,750
ប្រសិនបើ Seong Jun ប្រាថ្នា
ដើម្បីចែករំលែកបន្ទុកជាមួយយើង

921
01:05:03,420 --> 01:05:06,471
គាត់គួរតែទទួលបានចំណែកខ្លះផងដែរ។
មែនទេ Dong Ki?

922
01:05:06,551 --> 01:05:08,620
បាទ រឿងពិត។

923
01:05:10,060 --> 01:05:13,190
ដូច្នេះ? តើ​ឪពុក​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​នឹង​ឱ្យ​គាត់​ខ្លះ?

924
01:05:13,591 --> 01:05:14,600
ជាការពិតណាស់។

925
01:05:15,230 --> 01:05:17,631
ខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់ប្រកាស
នៅឯពិធីទទួល...

926
01:05:18,500 --> 01:05:20,401
នៅពេលដែលគ្រួសារទាំងមូលនៅទីនោះ។

927
01:05:22,170 --> 01:05:23,360
ហ៊្វូយ៉ុង។

928
01:05:23,440 --> 01:05:27,411
ពិសាជាមួយខ្ញុំនៅឯទទួលភ្ញៀវ។
វាយូរពេកហើយ។

929
01:05:28,281 --> 01:05:30,951
ស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាពិធីឡើងគ្រងរាជ្យ
មិនមែនជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ។

930
01:05:32,781 --> 01:05:34,381
ឪពុកពិតជានឹងប្រកាស...

931
01:05:35,080 --> 01:05:38,250
នៅក្នុងពិធីមង្គលការនោះ។
Seong Jun ស្ថិត​ក្នុង​ជួរ​បន្ទាប់​សម្រាប់​រាជបល្ល័ង្ក?

932
01:05:42,120 --> 01:05:45,351
ជាការពិតណាស់
Seong Jun គឺជាចៅប្រុសច្បងរបស់គាត់។

933
01:05:45,431 --> 01:05:48,060
ឪពុករបស់អ្នកនឹងថែរក្សាគាត់យ៉ាងខ្លាំង។

934
01:05:48,931 --> 01:05:51,951
មិនអីទេ។ កុំយឺតពេល។

935
01:05:52,031 --> 01:05:53,701
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅឯពិធីមង្គលការ។

936
01:05:56,901 --> 01:05:58,611
អំពីគូដណ្តឹងរបស់ Seong Jun ។

937
01:05:58,911 --> 01:06:00,860
ខ្ញុំគួរតែសុំនាងមកលេងយើងនៅថ្ងៃស្អែក។

938
01:06:00,940 --> 01:06:04,451
ហេតុអ្វី? តើអ្នកចង់ក្លាយជា
ម្តាយក្មេកហួសចិត្ត?

939
01:06:06,051 --> 01:06:08,721
ទេខ្ញុំចង់ក្លាយជា
កូនប្រសារដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក។

940
01:06:09,681 --> 01:06:13,651
គំនូររបស់អ្នកទាំងអស់គឺល្អពេក
ទុកតែនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

941
01:06:14,690 --> 01:06:16,141
អ្នកគួរតែមានការសម្តែងទោល។

942
01:06:16,221 --> 01:06:18,011
ចៅស្រីរបស់អ្នកបើកវិចិត្រសាល។

943
01:06:18,091 --> 01:06:21,420
Gosh, ឈប់។ ការសម្តែងទោល? សូម។

944
01:06:21,500 --> 01:06:23,431
នេះគ្រាន់តែជាចំណង់ចំណូលចិត្តប៉ុណ្ណោះ។

945
01:06:23,661 --> 01:06:26,631
កុំ​សុភាព​ពេក។
អ្នកគួរតែគិតអំពីវា, ម្តាយ។

946
01:06:27,071 --> 01:06:29,870
Jeong Rae តើលោក Yang បានទូរស័ព្ទមកទេ?

947
01:06:30,270 --> 01:06:33,540
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងទៅផ្ទះនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។
ម៉េចក៏គាត់មិនទាន់មកវិញ?

948
01:06:33,810 --> 01:06:35,181
អូ អ្នកនិយាយត្រូវ។

949
01:06:35,281 --> 01:06:37,341
ឪពុកតែងតែហៅ
ប្រសិនបើគាត់ទៅផ្ទះយឺត។

950
01:06:53,690 --> 01:06:54,781
ខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទពី Jeongsimjae ។

951
01:06:54,861 --> 01:06:57,301
ពួកគេកំពុងសួរ
នៅពេលដែលប្រធាននឹងនៅផ្ទះ។

952
01:06:57,971 --> 01:06:59,600
តើខ្ញុំគួរប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វី?

953
01:07:11,480 --> 01:07:12,911
យើងបានរកឃើញ...

954
01:07:13,750 --> 01:07:16,020
ខួរក្បាលខូចទ្រង់ទ្រាយសរសៃឈាម។

955
01:07:18,221 --> 01:07:19,890
តើការវះកាត់នឹងជួសជុលវាទេ?

956
01:07:21,060 --> 01:07:22,161
រឿងគឺ...

957
01:07:23,591 --> 01:07:27,531
ទីតាំងពិតជាប្រថុយប្រថានណាស់។
ប្រសិនបើយើងធ្វើការវះកាត់។

958
01:07:28,861 --> 01:07:29,931
ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ ...

959
01:07:33,770 --> 01:07:35,370
ប៉ុន្តែពឹងផ្អែកលើសំណាង។

960
01:07:39,511 --> 01:07:40,540
នោះមែនទេ?

961
01:07:42,281 --> 01:07:45,411
យើងនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់យើង។
ដើម្បីតាមដានយ៉ាងដិតដល់។

962
01:07:47,821 --> 01:07:49,651
នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ,

963
01:07:51,991 --> 01:07:54,321
មាន​គ្រាប់​បែក​ពេល​វេលា...

964
01:07:56,190 --> 01:07:57,460
រង់ចាំការចាកចេញ។

965
01:08:46,711 --> 01:08:50,640
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

966
01:09:21,480 --> 01:09:22,401
ដូចដែលអ្នកបានបញ្ជា,

967
01:09:22,481 --> 01:09:25,310
ខ្ញុំបានរៀបចំកិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទេរភាគហ៊ុន
សម្រាប់លោក Jin Seong Jun ។

968
01:09:26,711 --> 01:09:27,711
លោកអើយ!

969
01:09:28,020 --> 01:09:29,270
(កិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទេរភាគហ៊ុន)

970
01:09:29,350 --> 01:09:32,350
ដឹងអត់ថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកណាជាងគេ...

971
01:09:32,520 --> 01:09:33,690
ចេញពីកូនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់?

972
01:09:33,991 --> 01:09:36,081
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី?

973
01:09:36,161 --> 01:09:37,850
អ្នកដែលអាចធ្វើឱ្យ Soonyang កាន់តែធំ
ហើយប្រសើរជាងខ្ញុំអាចធ្វើបាន ...

974
01:09:37,930 --> 01:09:40,560
នឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

975
01:09:41,401 --> 01:09:44,020
ដែល Do Jun យកតាមខ្ញុំ។

976
01:09:44,100 --> 01:09:46,401
តើអ្នកគិតថាវាសមហេតុផលទេ?

977
01:09:47,230 --> 01:09:48,901
ជីតា អ្នកនិយាយត្រូវ។

978
01:09:49,640 --> 01:09:52,371
ខ្ញុំបានបោះបង់គោលដៅរបស់ខ្ញុំ
ទិញ Soonyang ជាមួយលុយរបស់ខ្ញុំ។

979
01:09:52,611 --> 01:09:53,940
កុំ​ដើរ​ហួស​បន្ទាត់!

980
01:09:54,140 --> 01:09:57,951
អ្នកខុសពីយើង។

981
01:09:59,751 --> 01:10:02,151
អ្នកមិនហ៊ានបញ្ឆោតខ្លួនឯងទេ។
ក្នុងការគិត...

982
01:10:02,421 --> 01:10:03,751
ថាអ្នកអាចជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវ។

983
01:10:07,682 --> 01:10:09,562
ច្រៀក និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
TTTEOKBOKKIsubs