1
00:00:49,990 --> 00:00:54,159
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

2
00:01:03,229 --> 00:01:04,439
លោក លី។

3
00:01:06,140 --> 00:01:07,170
បាទ?

4
00:01:08,209 --> 00:01:10,069
តើខ្ញុំខុសទេ?

5
00:01:11,480 --> 00:01:12,480
អត់ទោស?

6
00:01:14,980 --> 00:01:17,680
ខ្ញុំ​គិត​ថា​រថយន្ត​នឹង​ក្លាយ​ជា​គ្រឿង​អេឡិច​ត្រូនិក។

7
00:01:18,819 --> 00:01:20,349
តើខ្ញុំខុសទេ?

8
00:01:23,319 --> 00:01:25,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខុស?

9
00:01:29,959 --> 00:01:31,799
អញ្ចឹងហេតុអ្វី...

10
00:01:34,329 --> 00:01:38,900
នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា រថយន្តនឹងក្លាយជាអនាគតរបស់ Soonyang

11
00:01:39,840 --> 00:01:41,370
តើ​មនុស្ស​ហៅ​វា​ថា​ជា​ការ​វង្វេង?

12
00:01:44,709 --> 00:01:47,510
ខ្ញុំជឿជាក់ថាមានឱកាស

13
00:01:48,150 --> 00:01:49,480
ហើយគេហៅខ្ញុំតាមអំពើចិត្ត។

14
00:01:52,120 --> 00:01:54,650
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ធ្ងន់ធ្ងរ​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បោះបង់​វា​បាន

15
00:01:58,060 --> 00:01:59,390
ហើយ​គេ​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​រឹង​ប៉ឹង។

16
00:02:05,400 --> 00:02:07,930
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីខុស...

17
00:02:10,099 --> 00:02:12,168
ថាមនុស្សដែលអបអរសាទរខ្ញុំ ...

18
00:02:12,169 --> 00:02:14,210
ប្រើដៃដូចគ្នា...

19
00:02:16,639 --> 00:02:18,740
ចង្អុលមកខ្ញុំក្នុងលក្ខណៈចោទប្រកាន់?

20
00:02:21,280 --> 00:02:22,379
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

21
00:02:27,419 --> 00:02:31,560
ហេតុអ្វីបានជាកូនរបស់ខ្ញុំនៅជួរមុខ?

22
00:02:37,159 --> 00:02:38,830
ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា ហង្ស ជឺ?

23
00:02:39,659 --> 00:02:40,669
ចម្លើយចំពោះរឿងនោះ។

24
00:02:43,599 --> 00:02:45,699
តើខ្ញុំអាចពន្យល់វាបានទេលោកតា?

25
00:02:52,080 --> 00:02:53,110
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

26
00:02:54,550 --> 00:02:56,949
ឡាន Soonyang មិនគួរឱ្យចង់បានទេ។

27
00:02:58,750 --> 00:03:01,849
ការអនុវត្ត សុវត្ថិភាព តម្លៃប្រកួតប្រជែង ការរចនា។

28
00:03:03,050 --> 00:03:05,319
និងតម្លៃនៃឈ្មោះដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលគ្នា។

29
00:03:07,129 --> 00:03:08,659
ទីផ្សារបានហើយ...

30
00:03:09,860 --> 00:03:11,759
ពេញទៅដោយជម្រើសល្អជាង។

31
00:03:15,300 --> 00:03:17,099
អាប៉ូឡូគឺជារថយន្តតូច

32
00:03:17,500 --> 00:03:20,909
ប៉ុន្តែតាមទស្សនៈរបស់អតិថិជន លុយ 5,000 ដុល្លារគឺជាប្រាក់ច្រើន។

33
00:03:22,210 --> 00:03:24,280
ដើម្បីឱ្យនរណាម្នាក់បើកកាបូបរបស់ពួកគេដើម្បីទិញរថយន្ត Soonyang,

34
00:03:24,610 --> 00:03:25,979
យើងត្រូវការអ្វីដែលទាក់ទាញជាងនេះ។

35
00:03:27,150 --> 00:03:28,150
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,

36
00:03:28,879 --> 00:03:31,120
ខ្ញុំនឹងលក់ភាពទាក់ទាញនោះ មិនមែនឡានទេ។

37
00:03:37,060 --> 00:03:40,860
តើអ្នកនឹងប្រគល់សិទ្ធិ និងសិទ្ធិអំណាចទាំងអស់ឱ្យខ្ញុំទៅ Apollo ទេ?

38
00:03:42,389 --> 00:03:43,389
ខ្ញុំនឹងឃើញវាថា ...

39
00:03:44,560 --> 00:03:47,030
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថា Soonyang Motors គឺជាការបំភាន់ទេ

40
00:03:48,229 --> 00:03:49,830
ថាអ្នកបំពាន

41
00:03:52,199 --> 00:03:54,240
ឬរឹងរូស។

42
00:04:08,150 --> 00:04:12,289
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

43
00:04:12,590 --> 00:04:13,688
(ភាគទី១៣)

44
00:04:13,689 --> 00:04:15,090
គាត់ផ្ទេរសិទ្ធិទាំងអស់?

45
00:04:15,689 --> 00:04:16,689
បាទ។

46
00:04:16,759 --> 00:04:18,859
តើ Jun ដឹងអ្វីខ្លះអំពីរថយន្ត?

47
00:04:18,860 --> 00:04:20,929
គាត់ក៏បានបែងចែកថវិកាទីផ្សារដ៏ធំបំផុត...

48
00:04:20,930 --> 00:04:22,870
សម្រាប់ការចេញរថយន្តថ្មី។

49
00:04:24,800 --> 00:04:26,100
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

50
00:04:26,699 --> 00:04:28,069
វាជាការប្រសើរ។

51
00:04:29,339 --> 00:04:30,639
ប្រសិនបើ Apollo ដួល

52
00:04:30,910 --> 00:04:33,279
Do Jun នឹងត្រូវទទួលការស្តីបន្ទោស។

53
00:04:33,750 --> 00:04:34,879
ធានាយ៉ាងម៉េច...

54
00:04:36,410 --> 00:04:37,980
អាប៉ូឡូនឹងធ្លាក់ចុះ?

55
00:04:38,879 --> 00:04:41,719
អនាគតរបស់ Soonyang Motors អាស្រ័យលើ Apollo ដែលជារថយន្តថ្មី។

56
00:04:41,720 --> 00:04:42,919
(កំណើតរបស់អាប៉ូឡូ)

57
00:04:42,920 --> 00:04:43,990
ប៉ុន្តែរថយន្តនេះ...

58
00:04:45,720 --> 00:04:48,430
ត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងបរាជ័យ។

59
00:04:50,129 --> 00:04:52,759
អ្នកចំណេញពីការលក់រថយន្តតូច...

60
00:04:52,860 --> 00:04:54,430
ដោយលក់ច្រើនក្នុងតម្លៃថោក។

61
00:04:54,730 --> 00:04:55,800
ប៉ុន្តែ អាប៉ូឡូ...

62
00:04:56,500 --> 00:04:58,740
ត្រូវបានផលិតដោយផ្នែក និងសម្ភារៈថ្លៃៗ។

63
00:04:59,199 --> 00:05:00,638
មិនអាចលក់ក្នុងតម្លៃថោកទេ

64
00:05:00,639 --> 00:05:03,138
និងទីផ្សាររថយន្តតូចក្នុងស្រុក...

65
00:05:03,139 --> 00:05:05,379
វាឆ្អែតហើយ ដូច្នេះយើងក៏មិនអាចលក់បានច្រើនដែរ។

66
00:05:06,379 --> 00:05:07,379
ដូច្នេះផែនការរបស់យើង ...

67
00:05:08,509 --> 00:05:09,579
គឺ​មិន...

68
00:05:11,449 --> 00:05:12,720
លក់ឡាន។

69
00:05:16,850 --> 00:05:18,959
ផលិតផលដែលអ្នកនិងខ្ញុំត្រូវលក់...

70
00:05:19,990 --> 00:05:21,029
តើនេះ

71
00:05:23,089 --> 00:05:24,099
FIFA World Cup?

72
00:05:24,100 --> 00:05:25,959
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបានជាមួយការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោក?

73
00:05:26,029 --> 00:05:28,198
Daeyoung Motors គឺជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្លូវការរបស់ World Cup ។

74
00:05:28,199 --> 00:05:30,838
តើគាត់គិតថាគាត់អាចធ្វើអ្វីបានដោយលោតចូលឥឡូវនេះ?

75
00:05:30,839 --> 00:05:32,898
តើ​គាត់​គិត​ថា​យើង​នឹង​លក់​ច្រើន​ជាង​ក្នុង​នាម​ជា​ប្រទេស​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ឬ?

76
00:05:32,899 --> 00:05:35,809
ក្រុមរបស់យើងនឹងមិនអាចឆ្លងផុតវគ្គចែកពូលនោះទេ។

77
00:05:35,810 --> 00:05:37,910
តើ​គាត់​នឹង​ចេញ​ឡាន​ប៉ុន្មាន​ទេ? និយាយថាដប់?

78
00:05:38,410 --> 00:05:41,309
ប្រសិនបើ​ក្រុម​របស់​យើង​រក​បាន​ជ័យជម្នះ​លើក​ដំបូង​របស់​ពួក​គេ...

79
00:05:41,310 --> 00:05:42,479
(១០០ ឡាន)

80
00:05:42,480 --> 00:05:43,550
យើងផ្តល់រថយន្តចំនួន 100 គ្រឿង។

81
00:05:43,610 --> 00:05:45,379
បើ​យើង​ឈាន​ដល់​ជុំ​ទី ១៦ នោះ​វា​នឹង​ឡើង​ដល់ ៤០០។

82
00:05:45,649 --> 00:05:47,120
ឈាន​ដល់​វគ្គ​១/៤​ផ្តាច់ព្រ័ត្រ ហើយ​វា​មាន​ចំនួន ៥០០ ។

83
00:05:47,620 --> 00:05:51,290
ហើយ​ប្រសិន​បើ​យើង​ឈាន​ដល់​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ដែល​ជា​ក្តី​សុបិន​ដែល​បាន​ទុក​ជា​យូរ​មក​ហើយ…

84
00:05:52,959 --> 00:05:53,959
(១០០០ ឡាន)

85
00:05:54,389 --> 00:05:55,459
វានឹងមាន 1,000 ។

86
00:05:56,730 --> 00:05:58,430
- ដូចជាប្រសិនបើ។ - គ្មានផ្លូវទេ។

87
00:06:01,199 --> 00:06:02,528
ចំនួនដ៏ច្រើន...

88
00:06:02,529 --> 00:06:04,169
នឹងធ្វើឱ្យយើងកត់សម្គាល់នៅដំណាក់កាលដំបូង។

89
00:06:04,170 --> 00:06:06,338
ក្រុមរបស់យើងកាន់តែខ្ពស់

90
00:06:06,339 --> 00:06:08,739
ការចាប់អារម្មណ៍កាន់តែច្រើនដែលមនុស្សនឹងបង្ហាញនៅក្នុងអាប៉ូឡូ។

91
00:06:08,740 --> 00:06:10,508
ដូច្នេះការផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានរៀបចំ ...

92
00:06:10,509 --> 00:06:12,910
ដោយសន្មត់ថាក្រុមបាល់ទាត់ជាតិយើង...

93
00:06:13,139 --> 00:06:15,410
ឈានដល់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ?

94
00:06:16,180 --> 00:06:18,180
- ត្រឹមត្រូវហើយ។ - ចុះបើយើងមិនធ្វើ?

95
00:06:18,649 --> 00:06:22,250
វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ? ខ្ញុំ​និយាយ​ថា វា​ទំនង​ជា​យើង​មិន​អាច​រួច​ជីវិត​ពី​ក្រុម​នោះ​ទេ។

96
00:06:22,550 --> 00:06:24,588
យើង​មិន​អាច​ឈាន​ដល់​វគ្គ​១៦​ក្រុម​បាន​ទេ។

97
00:06:24,589 --> 00:06:26,389
នេះ​ជា​រឿង​មិន​ចេះ​ចប់។

98
00:06:26,920 --> 00:06:27,990
វាគឺ។

99
00:06:28,860 --> 00:06:30,230
ហើយបន្ទាប់មកសាធារណៈជន ...

100
00:06:31,600 --> 00:06:33,599
នឹងស្មើនឹងការចងចាំនៃការលើកទឹកចិត្តដ៏អស់សង្ឃឹម...

101
00:06:33,600 --> 00:06:35,300
ហើយអធិស្ឋានជាមួយឡានថ្មីរបស់យើង។

102
00:06:36,769 --> 00:06:39,240
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ ហើយវាមានទំហំធំប្រសិនបើ

103
00:06:40,639 --> 00:06:43,639
ក្រុមរបស់យើងអាចឈានដល់វគ្គពាក់កណ្តាល

104
00:06:44,779 --> 00:06:45,810
សាធារណជន...

105
00:06:46,610 --> 00:06:48,649
នឹងស្មើនឹងអាប៉ូឡូ...

106
00:06:49,250 --> 00:06:50,980
ជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃជ័យជំនះដ៏លើសលប់។

107
00:06:54,389 --> 00:06:56,648
យើងមិនអាចទម្លាក់តម្លៃរោងចក្ររបស់រថយន្តបានទេ

108
00:06:56,649 --> 00:06:59,689
ប៉ុន្តែយើងអាចកាត់បន្ថយបន្ទុកចំណាយរបស់អតិថិជន។

109
00:07:02,060 --> 00:07:05,800
ខ្ញុំចង់បង្កើតគម្រោងបង់រំលស់រយៈពេល 48 ខែដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

110
00:07:07,430 --> 00:07:09,529
តាមពិតផែនការរយៈពេល 60 ខែ។

111
00:07:10,170 --> 00:07:12,399
ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើវារួមគ្នាជាមួយ Soonyang Card។

112
00:07:13,040 --> 00:07:16,470
Soonyang Motors នឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការប្រកួតប្រជែងតម្លៃរបស់ Apollo

113
00:07:16,639 --> 00:07:19,639
ហើយកាត Soonyang អាចបង្កើតការប្រាក់បន្ថែម និងការបង់រំលស់។

114
00:07:19,980 --> 00:07:21,709
វាជាកិច្ចព្រមព្រៀងឈ្នះ-ឈ្នះ។

115
00:07:22,180 --> 00:07:25,480
យើងមានការពិភាក្សាផ្ទៃក្នុងដោយផ្អែកលើការជូនដំណឹងជាផ្លូវការរបស់អ្នក

116
00:07:25,680 --> 00:07:28,420
ហើយយើងបានសម្រេចចិត្តបដិសេធការផ្តល់ជូនរបស់ Soonyang Motors។

117
00:07:29,089 --> 00:07:31,120
ខ្ញុំមានការណាត់ជួបមួយទៀត។ លាហើយ

118
00:07:34,560 --> 00:07:36,329
លោក។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

119
00:07:38,000 --> 00:07:40,458
តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកបដិសេធការផ្តល់ជូននេះ?

120
00:07:40,459 --> 00:07:43,529
Soonyang Card ក៏បានចូលទីផ្សារនៅពេលក្រោយ។

121
00:07:43,839 --> 00:07:45,669
ដើម្បីប្រមូលសមាជិកកាតឥណទានកាន់តែច្រើន

122
00:07:45,670 --> 00:07:48,938
យើង​បាន​សន្និដ្ឋាន​ថា វា​ជា​ការ​ប្រសើរ​ក្នុង​ការ​សហការ​ជាមួយ...

123
00:07:48,939 --> 00:07:50,040
សាខាដែលល្បីល្បាញ។

124
00:07:50,370 --> 00:07:51,740
ខ្ញុំសុំទោស។

125
00:07:52,079 --> 00:07:53,139
រង់ចាំ។

126
00:07:55,079 --> 00:07:56,350
តើ​វា​ជា​សាខា...

127
00:07:57,819 --> 00:07:59,079
Soonyang Electronics?

128
00:07:59,180 --> 00:08:00,250
លាហើយ

129
00:08:04,160 --> 00:08:05,459
ប្រសិនបើវាជាអេឡិចត្រូនិច

130
00:08:06,019 --> 00:08:07,629
Jin Young Ki នៅពីក្រោយវា?

131
00:08:09,889 --> 00:08:11,329
នេះគឺជាសង្គ្រាមទាំងស្រុង។

132
00:08:11,800 --> 00:08:13,759
បន្ទាប់មក យើងក៏ត្រូវចេញទៅក្រៅដែរ។

133
00:08:13,930 --> 00:08:15,029
អ្នកភ្នាល់។

134
00:08:15,269 --> 00:08:18,240
អព្ភូតហេតុគួរតែកាន់កាប់ Soonyang Card ។

135
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
អ្នកភ្នាល់។

136
00:08:21,110 --> 00:08:22,670
យើងយកអ្វី?

137
00:08:23,370 --> 00:08:25,310
យើងត្រូវការសិទ្ធិគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនកាតឥណទាន។

138
00:08:26,009 --> 00:08:27,778
Apollo ជា​រថយន្ត​តូច...

139
00:08:27,779 --> 00:08:29,779
ហើយថាមពលយីហោរបស់ Soonyang Motors គឺតិចតួច។

140
00:08:29,980 --> 00:08:32,220
ប្រសិន​បើ​សាធារណជន​បដិសេធ​ភ្លាមៗ នោះ​នឹង​មិន​មាន​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។

141
00:08:33,320 --> 00:08:35,320
ដើម្បីបង្កើនការលក់នៅដំណាក់កាលដំបូង។

142
00:08:35,490 --> 00:08:37,889
យើងត្រូវការក្រុមហ៊ុនកាតដើម្បីផ្តល់ផែនការរយៈពេលវែង។

143
00:08:39,659 --> 00:08:41,289
តើ​យើង​គួរ​ស្វែង​រក​ដៃ​គូ​ផ្សេង​ទៀត​ឬ?

144
00:08:42,629 --> 00:08:45,058
World Cup នឹង​ចប់​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ចរចា...

145
00:08:45,059 --> 00:08:46,399
ព័ត៌មានលម្អិត និងចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ។

146
00:08:51,370 --> 00:08:52,370
ជំរាបសួរលោកតា។

147
00:09:10,590 --> 00:09:11,620
ជីតា។

148
00:09:12,389 --> 00:09:13,960
ខ្ញុំបានយកតែមកអ្នក។

149
00:09:14,529 --> 00:09:16,860
អ្នកគួរតែមានវាមុនពេលវាត្រជាក់។

150
00:09:21,600 --> 00:09:23,370
កុំទៅ។ ស្នាក់នៅ។

151
00:09:24,039 --> 00:09:26,139
ស្នាក់នៅរហូតដល់បទចម្រៀងបញ្ចប់។

152
00:09:27,710 --> 00:09:29,870
ខ្ញុំបានមើលបទចម្រៀងដែលអ្នកចូលចិត្ត ...

153
00:09:30,639 --> 00:09:33,240
ហើយលេងវាសម្រាប់គោលបំណងរបស់អ្នក។

154
00:09:37,379 --> 00:09:39,279
ស្នាក់នៅរហូតដល់បទចម្រៀងបញ្ចប់។

155
00:09:42,889 --> 00:09:45,519
កុំខ្វល់ពី Yoon Ki ។

156
00:09:55,200 --> 00:09:56,299
ខ្ញុំ...

157
00:09:57,129 --> 00:10:00,269
គ្រោងចាកចេញពីកូនប្រុសរបស់ Yoon Ki...

158
00:10:01,840 --> 00:10:05,210
ទាំងអស់នៃ Soonyang Group ។

159
00:10:08,909 --> 00:10:10,149
Yoon Ki...

160
00:10:14,250 --> 00:10:17,019
ម្តាយរបស់ Yoon Ki ។ អ្នកត្រូវតែមាន...

161
00:10:20,419 --> 00:10:23,360
ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អន់​ចិត្ត​ជា​ខ្លាំង។

162
00:10:31,600 --> 00:10:33,100
ជំរាបសួរលោកតា។

163
00:10:35,309 --> 00:10:36,539
ជំរាបសួរ។

164
00:10:47,549 --> 00:10:49,149
- ជីតា។ -បាទ?

165
00:10:49,389 --> 00:10:52,460
ខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវរាយការណ៍។ តើយើងនឹងទៅសិក្សារបស់អ្នកទេ?

166
00:10:55,490 --> 00:10:57,600
តោះទៅ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។

167
00:11:09,009 --> 00:11:12,610
មិនអីទេ។ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកបានកំណត់ការណាត់ជួបបន្ទាប់របស់គាត់ នាយក Jung ។

168
00:11:13,340 --> 00:11:14,580
លាហើយ

169
00:11:17,649 --> 00:11:20,450
ខ្ញុំត្រូវតែបង្កបញ្ហា។ តើខ្ញុំ?

170
00:11:21,350 --> 00:11:23,519
កុំបារម្ភ។ អ្នកមិនមានទេ។

171
00:11:39,700 --> 00:11:40,740
Hyeon Min

172
00:11:47,379 --> 00:11:50,379
ខ្ញុំនឹងយកតែរបស់ប្រធានមក។

173
00:11:51,120 --> 00:11:53,250
អ្នកអាចផ្តោតលើវត្ថុផ្សេងទៀត។

174
00:11:53,620 --> 00:11:55,389
- បាទ យាយ។ - មិនអីទេ។

175
00:11:57,960 --> 00:11:59,120
Hyeon Min

176
00:12:00,590 --> 00:12:01,629
បាទ?

177
00:12:03,490 --> 00:12:04,960
តើប្រធាន...

178
00:12:05,899 --> 00:12:09,129
និយាយអ្វីផ្សេងទៀតជាមួយអ្នក?

179
00:12:10,940 --> 00:12:13,299
ទេ គាត់មិនបាន។

180
00:12:15,210 --> 00:12:16,970
គាត់គ្រាន់តែស្តាប់តន្ត្រី។

181
00:12:17,509 --> 00:12:20,480
ខ្ញុំឃើញ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចទៅជាន់ក្រោម។

182
00:12:27,419 --> 00:12:30,889
ជីតា មានរឿងចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ?

183
00:12:34,830 --> 00:12:36,289
ព្រឹត្តិការណ៍...

184
00:12:37,259 --> 00:12:39,629
អ្នកកំពុងរៀបចំផែនការសម្រាប់ការចេញផ្សាយរបស់ Apollo ។

185
00:12:39,929 --> 00:12:40,970
បាទ។

186
00:12:43,470 --> 00:12:45,370
តោះបំភ្លេចវាទាំងអស់គ្នា។

187
00:12:48,240 --> 00:12:49,808
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

188
00:12:49,809 --> 00:12:50,879
ហេតុអ្វី?

189
00:12:51,779 --> 00:12:54,649
តើអ្នកគិតថាជីតារបស់អ្នកអស់គំនិតទេ?

190
00:12:56,179 --> 00:12:57,980
តើខ្ញុំគួរសូត្រតារាងពេលវេលាទេ?

191
00:12:58,720 --> 00:12:59,750
ទេ

192
00:13:02,950 --> 00:13:04,289
ខ្ញុំមកវិញហើយលោកអើយ។

193
00:13:05,090 --> 00:13:07,388
- លោក លី។ - បាទ។

194
00:13:07,389 --> 00:13:10,190
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ Do Jun ដូច្នេះគាត់នឹងមកដល់នៅពេលដែលអ្នកធ្វើ។

195
00:13:11,629 --> 00:13:13,929
លោក លី។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

196
00:13:14,899 --> 00:13:16,669
អញ្ចឹង...

197
00:13:17,070 --> 00:13:19,039
ក្រុមហ៊ុន Soonyang Motors ។

198
00:13:22,669 --> 00:13:24,509
ខ្ញុំនឹងលក់វា។

199
00:13:27,379 --> 00:13:30,178
លឺថាមានជនជាតិឥណ្ឌា...

200
00:13:30,179 --> 00:13:33,149
និងក្រុមហ៊ុនចិនបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍។

201
00:13:34,549 --> 00:13:36,350
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍,

202
00:13:36,820 --> 00:13:39,460
ខ្ញុំគួរតែលក់វា ហើយទទួលបានច្រើនបំផុតតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

203
00:13:41,159 --> 00:13:43,528
បើ​យើង​ចាប់​ផ្តើម​ចរចា​ឥឡូវ គាត់​គិត​ថា...

204
00:13:43,529 --> 00:13:46,459
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងម្ចាស់ភាគហ៊ុននឹងគ្មានហេតុផលដើម្បីបដិសេធអ្នក...

205
00:13:46,460 --> 00:13:48,299
ជានាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ។

206
00:13:49,129 --> 00:13:51,769
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីរបីថ្ងៃមុនដើម្បីស្វែងរកអ្នកទិញអនាគត។

207
00:13:53,240 --> 00:13:54,870
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ប្រញាប់​ត្រឡប់​មក​ពី​ការ​ប្រជុំ។

208
00:13:55,970 --> 00:13:59,210
ពេលនោះពិភពលោកនឹងចងចាំ Soonyang Motors...

209
00:14:01,580 --> 00:14:03,309
ជាប្រធាន Jin Yang Cheol...

210
00:14:05,019 --> 00:14:06,620
កំហុសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

211
00:14:21,500 --> 00:14:22,629
ជីតា។

212
00:14:25,639 --> 00:14:27,840
បើ​និយាយ​ពី​អារម្មណ៍​សាធារណៈ

213
00:14:30,169 --> 00:14:31,809
នៅពេលដែល Apollo ត្រូវបានដោះលែង...

214
00:14:31,980 --> 00:14:34,350
ហើយព្រឹត្តិការណ៍ World Cup វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្របានបញ្ចប់។

215
00:14:34,679 --> 00:14:36,610
អារម្មណ៍សាធារណៈនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

216
00:14:38,950 --> 00:14:40,779
ពេលវេលាមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

217
00:14:41,990 --> 00:14:44,659
អ្នកបាននិយាយថាឡានគឺជាអេឡិចត្រូនិច។

218
00:14:45,720 --> 00:14:47,419
ថ្ងៃនឹងមកដល់...

219
00:14:47,960 --> 00:14:50,129
នៅពេលដែលពិភពលោកនឹងទទួលយកការមើលឃើញរបស់អ្នក។

220
00:14:53,200 --> 00:14:54,730
អ្នក​ក៏​មិន​ចង់​ឃើញ​ដែរ​ឬ?

221
00:14:57,100 --> 00:14:58,399
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

222
00:14:59,700 --> 00:15:03,710
អ្នក​និយាយ​ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ដូច​ជា​អ្នក​បាន​ឃើញ​វា​កើត​ឡើង។

223
00:15:05,509 --> 00:15:08,110
វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ World Cup?

224
00:15:08,980 --> 00:15:10,548
ពួកគេស្ទើរតែឈ្នះការប្រកួត

225
00:15:10,549 --> 00:15:13,178
ចាំ​ដល់​វគ្គ​១៦​ក្រុម

226
00:15:13,179 --> 00:15:14,289
ហើយពួកគេនឹងឈានដល់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ?

227
00:15:15,450 --> 00:15:17,788
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជឿ ...

228
00:15:17,789 --> 00:15:20,620
អ្វីមួយដែលស្តាប់ទៅដូចជាវាចេញពីសុបិន?

229
00:15:25,600 --> 00:15:27,229
- លោក លី។ -បាទ?

230
00:15:27,230 --> 00:15:29,570
តើអ្នកគិតថានេះសមហេតុផលទេ?

231
00:15:31,299 --> 00:15:33,840
ចុះការភ្នាល់វិញ?

232
00:15:38,240 --> 00:15:41,709
បើ​ក្រុម​បាល់​ទាត់​កូរ៉េ​មិន​បាន​ឡើង​ដល់​វគ្គ​ពាក់​កណ្តាល​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ។

233
00:15:41,710 --> 00:15:44,850
អ្នកអាចលក់ Soonyang Motors ភ្លាមៗ។

234
00:15:45,549 --> 00:15:46,620
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ...

235
00:15:47,279 --> 00:15:49,720
ក្រុមរបស់យើងឈានដល់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ

236
00:15:51,059 --> 00:15:54,690
បន្ទាប់មកធ្វើដូចដែលខ្ញុំនិយាយ ហើយកុំលក់ Soonyang Motors។

237
00:15:57,960 --> 00:16:01,000
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការភ្នាល់ទេ?

238
00:16:22,090 --> 00:16:23,090
នៅទីនោះ។

239
00:16:24,490 --> 00:16:27,019
គាត់​មិន​មែន​ជា​ប្រភេទ​ដែល​និយាយ​លេង​សើច​ទេ។

240
00:16:30,389 --> 00:16:32,259
តើ មិថុនា...

241
00:16:33,730 --> 00:16:35,570
អាណិតខ្ញុំ។

242
00:16:39,269 --> 00:16:43,110
ក្មួយៗ និងចៅៗទាំងអស់

243
00:16:44,710 --> 00:16:46,740
ម្នាក់គត់ដែលខ្វល់ពីខ្ញុំ...

244
00:16:49,110 --> 00:16:50,509
គឺ Do Jun ។

245
00:16:53,980 --> 00:16:57,250
ហង្ស ជេ. នេះនឹងមិនធ្វើទេ។

246
00:16:59,590 --> 00:17:01,759
ខ្ញុំគួរតែពិនិត្យឡើងវិញនូវឆន្ទៈសរសេររបស់ខ្ញុំ។

247
00:17:03,289 --> 00:17:04,730
ឆន្ទៈសរសេររបស់អ្នក?

248
00:17:06,759 --> 00:17:11,339
FIFA World Cup 2002 កូរ៉េ-ជប៉ុន។

249
00:17:11,799 --> 00:17:13,670
ខ្ញុំប្រកាសបើកហ្គេម។

250
00:17:26,019 --> 00:17:27,349
(Apollo, Soonyang Motors)

251
00:17:43,470 --> 00:17:46,239
(យើង​សូម​អបអរ​សាទរ​ដល់​ក្រុម​កូរ៉េ​ចំពោះ​ការ​ឈ្នះ​ពាន World Cup ជា​លើក​ដំបូង​របស់​ពួក​គេ!)

252
00:17:46,240 --> 00:17:47,700
ធ្វើការហៅទូរសព្ទឥឡូវនេះ។

253
00:17:47,809 --> 00:17:49,970
ត្រូវ​យក​បដា និង​ផ្ទាំង​បដា​របស់​ក្រុមហ៊ុន Soonyang Motor ទាំងអស់។

254
00:17:50,140 --> 00:17:52,309
ធានាថាល្អមើល មួយណាត្រូវដកចេញ...

255
00:17:54,809 --> 00:17:57,150
មាន​កំហុស!

256
00:18:01,819 --> 00:18:05,220
(ឈ្នះ World Cup លើកដំបូង!)

257
00:18:09,660 --> 00:18:12,160
(សូមអបអរសាទរចំពោះការឈ្នះពាន World Cup លើកដំបូង!)

258
00:18:12,759 --> 00:18:16,199
ការប្រកួតដំបូងរបស់ក្រុមយើងគឺប៉ះប៉ូឡូញ។

259
00:18:16,200 --> 00:18:18,099
ហើយវាកើតឡើងនៅល្ងាចនេះ។

260
00:18:18,470 --> 00:18:20,499
វាមិនគួរនិយាយថា "សូមអបអរសាទរ" ។

261
00:18:20,500 --> 00:18:23,039
វាគួរតែនិយាយថា "យើងប្រាថ្នា" ឬអ្វីមួយដូចនោះ។

262
00:18:23,309 --> 00:18:24,480
ខ្ញុំដឹង។

263
00:18:25,039 --> 00:18:26,680
- អ្វី? - វាគឺដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្ស ...

264
00:18:26,980 --> 00:18:28,779
យកពីរដង។

265
00:18:29,579 --> 00:18:31,380
អូ ទេ វាមិនមែនទេ។

266
00:18:32,150 --> 00:18:35,220
វាជាការលើកទឹកចិត្តដល់ក្រុមរបស់យើង ដូច្នេះពួកគេពិតជាឈ្នះ។

267
00:18:36,720 --> 00:18:38,390
វាមិនមែនជាកំហុសទេ?

268
00:18:38,690 --> 00:18:40,118
តើអ្នកគ្រប់គ្រងប្រទេសទាំងមូលទេ?

269
00:18:40,119 --> 00:18:42,189
ចង់ក្លាយជា...

270
00:18:42,190 --> 00:18:44,429
ជនបោកប្រាស់ដែលកុហកជាតិ?

271
00:18:44,430 --> 00:18:47,029
កុំបារម្ភអី Hyeong Jun យើងនឹងឈ្នះថ្ងៃនេះ។

272
00:18:47,660 --> 00:18:49,630
យើងនឹងឈ្នះ? យ៉ាងម៉េច?

273
00:18:49,730 --> 00:18:52,039
តើយើងអាចឈ្នះជាមួយគ្រូបង្វឹកដូច Five-Zero យ៉ាងដូចម្តេច?

274
00:18:52,440 --> 00:18:54,068
អ្នកមិនអាចហៅគ្រូបង្វឹកនោះបានទេ។

275
00:18:54,069 --> 00:18:56,740
តើខ្ញុំគួរហៅគាត់ថា "លោក Hiddink" ទេ?

276
00:18:57,210 --> 00:19:01,209
បុរស Five-Zero មិនស្គាល់ក្រុមរបស់យើងទាល់តែសោះ។

277
00:19:01,210 --> 00:19:04,249
ជំនួស​ឱ្យ​ខ្សែ​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​អស្ចារ្យ​បំផុត​របស់​អាស៊ី​គឺ​កីឡាករ​ឥន្ទ្រី Choi Yong Soo។

278
00:19:04,250 --> 00:19:06,048
តើគាត់អាចជ្រើសរើស Ahn Jung Hwan ដោយរបៀបណា?

279
00:19:06,049 --> 00:19:07,889
តើគាត់គិតថារូបរាងល្អជួយអ្នកឈ្នះទេ?

280
00:19:07,890 --> 00:19:09,750
គាត់​បាន​នាំ​មនុស្ស​ជាច្រើន​ដែល​យើង​មិន​ធ្លាប់​ឮ។

281
00:19:09,789 --> 00:19:10,920
Park Ji Sung?

282
00:19:11,119 --> 00:19:14,758
តើ Park Ji Sung ជានរណា?

283
00:19:14,759 --> 00:19:16,390
Hyeong Jun កុំហ៊ាន...

284
00:19:17,029 --> 00:19:19,200
- វាជា Ji Sung Park ។ "Ji Sung Park?"

285
00:19:19,660 --> 00:19:21,328
តើគាត់មកពីបរទេសទេ?

286
00:19:21,329 --> 00:19:23,900
- ហេតុអ្វីខ្ញុំរំខាន? - មិនគួរឱ្យជឿ។

287
00:19:24,029 --> 00:19:26,068
ក្នុងអត្រានេះ អ្នកនឹងនិយាយថា...

288
00:19:26,069 --> 00:19:27,970
គាត់នឹងលេងនៅ Premier League ។

289
00:19:30,470 --> 00:19:32,440
(កូរ៉េ​ឈ្នះ World Cup លើក​ដំបូង)

290
00:19:35,210 --> 00:19:38,180
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? ខ្ញុំថាយើងនឹងឈ្នះ!

291
00:19:38,319 --> 00:19:40,519
ខ្ញុំ​ថា​នេះ​ជា​ការ​ឈ្នះ​លើក​ដំបូង​របស់​យើង!

292
00:19:41,119 --> 00:19:42,919
ខ្ញុំបានលឺអ្នកនិយាយថា "ប្រាំសូន្យ" ។

293
00:19:42,920 --> 00:19:45,058
ហើយ​អ្វី​មួយ​អំពី​ការ​លេង​ជាមួយ​នឹង​រូបរាង​ល្អ​។

294
00:19:45,059 --> 00:19:46,389
ខ្ញុំក៏បានធ្វើដែរ។

295
00:19:46,390 --> 00:19:48,129
រូបរាងល្អជួយអ្នកឈ្នះបាល់ទាត់។

296
00:19:48,130 --> 00:19:49,689
ការអានមុខគឺជាវិទ្យាសាស្ត្រ។

297
00:19:49,690 --> 00:19:52,399
មើល Park Ji Sung។ វាពេញមុខរបស់គាត់។

298
00:19:52,400 --> 00:19:54,969
ប្រធានក្រុមកូរ៉េ!

299
00:19:54,970 --> 00:19:56,368
តោះផឹក!

300
00:19:56,369 --> 00:19:59,038
- ជយោ! - ជយោ!

301
00:19:59,039 --> 00:20:00,970
- ទៅកូរ៉េ! - ទៅកូរ៉េ!

302
00:20:01,170 --> 00:20:03,069
វា​ជា​ការ​ចាប់​ផ្តើម ហើយ​កញ្ចែ​ក៏​ត្រូវ​បាន​ផ្លុំ។

303
00:20:06,079 --> 00:20:07,410
- ហ្នឹងហើយ! - បាទ។

304
00:20:07,579 --> 00:20:08,649
-បាញ់! -បាញ់!

305
00:20:08,650 --> 00:20:11,449
- គោលដៅ! - គោលដៅ!

306
00:20:11,450 --> 00:20:14,479
- Park Ji Sung! - Park Ji Sung! គាត់ធ្វើវា!

307
00:20:14,480 --> 00:20:17,889
- ទីបំផុតយើងបានទៅដល់ទីនោះ។ - Park Ji Sung បានធ្វើវា។

308
00:20:17,890 --> 00:20:19,518
- ការប្រកួតបានបញ្ចប់។ - វាគឺ។

309
00:20:19,519 --> 00:20:22,189
សុបិន្តដ៏យូររបស់យើងបានក្លាយជាការពិត!

310
00:20:22,190 --> 00:20:23,930
("យើងបានឃើញអនាគតនៃបាល់ទាត់អាស៊ី")

311
00:20:34,170 --> 00:20:36,169
(2002 World Cup Quarterfinals)

312
00:20:36,170 --> 00:20:37,308
(ព្រឹត្តិការណ៍ពិសេសសម្រាប់ការចេញផ្សាយខែមិថុនារបស់ Apollo)

313
00:20:37,309 --> 00:20:39,240
(អាប៉ូឡូថ្មី!)

314
00:20:39,339 --> 00:20:41,348
- ទៅកូរ៉េ! - ទៅកូរ៉េ!

315
00:20:41,349 --> 00:20:42,909
យើងអាចធ្វើបាន!

316
00:20:42,910 --> 00:20:44,109
(ក្រុមហ៊ុន Soonyang Motors)

317
00:20:44,309 --> 00:20:46,049
- ទៅកូរ៉េ! - ទៅកូរ៉េ!

318
00:20:46,880 --> 00:20:49,690
ក្រុម​កូរ៉េ​កំពុង​ចូល​ទីលាន​ប្រកួត។

319
00:20:49,920 --> 00:20:50,989
ពិរោះណាស់!

320
00:20:50,990 --> 00:20:52,959
-បាញ់! -បាញ់!

321
00:20:52,960 --> 00:20:55,189
- វាជាការស្មើ។ - គោលដៅ!

322
00:20:55,190 --> 00:20:58,258
ពួកគេបានបើក។ Ahn Jung Hwan ទាត់បាល់។

323
00:20:58,259 --> 00:21:00,659
- ការប្រកួតបានបញ្ចប់។ - គោលដៅ!

324
00:21:00,660 --> 00:21:02,068
ការប្រកួតបានបញ្ចប់។

325
00:21:02,069 --> 00:21:03,969
- អាន់ ជុង ហាន! - ការប្រកួតបានបញ្ចប់។

326
00:21:03,970 --> 00:21:06,268
(កូរ៉េ​ឈាន​ដល់​វគ្គ​៨​ក្រុម​ចុង​ក្រោយ។ )

327
00:21:06,269 --> 00:21:09,210
- គាត់បានធ្វើវា! Ahn Jung Hwan ។ - ការប្រកួតបានបញ្ចប់។

328
00:21:10,369 --> 00:21:11,679
- គាត់នៅទីនេះ។ - នោះហើយជាគាត់!

329
00:21:11,680 --> 00:21:13,879
- លោក Jin ! - ចុះបទសម្ភាសន៍វិញ?

330
00:21:13,880 --> 00:21:16,479
តើអ្នកបានទស្សន៍ទាយរឿងនេះ ហើយបង្កើតយុទ្ធនាការ Soonyang Motors ទេ?

331
00:21:16,480 --> 00:21:18,879
តើវាជាគំនិតរបស់អ្នកក្នុងការប្រើ World Cup ដែរឬទេ?

332
00:21:18,880 --> 00:21:20,719
Apollo របស់ Soonyang Motors កំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាព។

333
00:21:20,720 --> 00:21:21,749
តើអ្នករំពឹងរឿងនេះទេ?

334
00:21:21,750 --> 00:21:23,419
តើអ្នកគិតថាយើងនឹងឈានដល់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រទេ?

335
00:21:23,420 --> 00:21:25,258
តើអ្នកនឹងបន្តជាមួយនឹងការទស្សន៍ទាយ និងព្រឹត្តិការណ៍ទេ?

336
00:21:25,259 --> 00:21:27,119
តើអ្នកគិតថាការប្រកួតបន្ទាប់នឹងទៅជាយ៉ាងណា?

337
00:21:27,720 --> 00:21:28,730
អញ្ចឹង...

338
00:21:31,460 --> 00:21:35,329
អ្នកអាចឃើញការឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបន្ទាប់របស់ Soonyang Motors ។

339
00:21:36,329 --> 00:21:38,069
សុបិន្តក្លាយជាការពិត។

340
00:21:39,200 --> 00:21:42,268
ក្រុមកូរ៉េព្យាយាមមិនអាចទៅរួច។

341
00:21:42,269 --> 00:21:44,680
យើង​សូម​អបអរ​សាទរ​ចំពោះ​ការ​ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ​ក្នុង​វគ្គ​៨​ក្រុម​ចុង​ក្រោយ។

342
00:21:45,680 --> 00:21:47,480
នៅពេលអ្នករត់ឆ្ពោះទៅរកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក

343
00:21:48,250 --> 00:21:51,150
អាប៉ូឡូនឹងរត់ជាមួយអ្នក។

344
00:21:53,049 --> 00:21:55,750
Apollo, Soonyang Motors ។

345
00:22:01,119 --> 00:22:02,829
Do Jun មានទេពកោសល្យជាច្រើន។

346
00:22:03,089 --> 00:22:04,160
វានឹងមិនស្ថិតស្ថេរទេ។

347
00:22:05,230 --> 00:22:06,660
គាត់ប្រើគ្រុនក្តៅ World Cup...

348
00:22:07,359 --> 00:22:09,569
ដើម្បីយកឈ្មោះអាប៉ូឡូ។

349
00:22:10,430 --> 00:22:11,500
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ...

350
00:22:11,740 --> 00:22:14,539
ដើម្បីនិយាយថាគាត់បានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងទីផ្សារ។

351
00:22:31,490 --> 00:22:33,319
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

352
00:22:33,519 --> 00:22:34,519
ខ្ញុំសុំទោសលោក។

353
00:22:34,520 --> 00:22:36,758
អ្វី? អាប៉ូឡូនឹងធ្លាក់ចុះ?

354
00:22:36,759 --> 00:22:38,759
ទីផ្សារ​រថយន្ត​តូច​ឆ្អែត​ហើយ?

355
00:22:39,400 --> 00:22:42,470
បើ​មាន​ភ្នែក​មើល ហើយ​បើ​មាន​ត្រចៀក​ក៏​ស្តាប់។

356
00:22:42,599 --> 00:22:45,599
ប្រើមាត់ដ៏ល្ងង់របស់អ្នក ហើយនិយាយឡើង។

357
00:22:46,069 --> 00:22:48,809
Apollo នឹងក្លាយជាក្រុមហ៊ុន Soonyang Motors...

358
00:22:49,509 --> 00:22:51,609
បរាជ័យធំបំផុត!

359
00:22:51,980 --> 00:22:53,640
(ចំនួនលក់អាប៉ូឡូ)

360
00:22:55,009 --> 00:22:56,379
(សៀវភៅកំណត់ត្រាហ្គីណេស)

361
00:22:56,380 --> 00:22:57,549
(ការលក់រថយន្តតូចបំផុតក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត)

362
00:23:01,890 --> 00:23:03,019
ទាំងអស់គ្នា!

363
00:23:03,450 --> 00:23:06,119
អាប៉ូឡូឥឡូវត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ត្រាហ្គីណេស!

364
00:23:08,460 --> 00:23:09,558
សូមអបអរសាទរ។

365
00:23:09,559 --> 00:23:10,930
សូមអរគុណ។

366
00:23:13,829 --> 00:23:16,700
Apollo ពេលនេះជារថយន្តតូច...

367
00:23:16,829 --> 00:23:19,469
លក់បានច្រើនបំផុតក្នុងរយៈពេលខ្លីបំផុត

368
00:23:19,470 --> 00:23:20,798
ហើយទោះបីជាអ្នកទិញមួយឥឡូវនេះក៏ដោយ

369
00:23:20,799 --> 00:23:23,609
អ្នកប្រហែលជាមិនទទួលបានវានៅនិទាឃរដូវក្រោយ។

370
00:23:26,940 --> 00:23:30,410
ខ្ញុំជំពាក់ទាំងអស់នេះចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

371
00:23:30,509 --> 00:23:32,420
អ្នកទាំងអស់គ្នាធ្វើបានល្អណាស់។ សូមអរគុណ។

372
00:23:33,519 --> 00:23:37,250
ប្រសិនបើ​យើង​យកឈ្នះ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​ថ្ងៃនេះ វា​មានន័យថា​យើង​ឈានដល់​វគ្គ​ពាក់កណ្តាល​ផ្តាច់ព្រ័ត្រ​។

373
00:23:37,349 --> 00:23:39,058
តើ​ការ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម​អាប៉ូឡូ​លើក​ក្រោយ​នឹង...

374
00:23:39,059 --> 00:23:42,429
ទស្សន៍ទាយក្រុមរបស់យើងនឹងឈានដល់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ?

375
00:23:42,430 --> 00:23:44,129
- វាគួរតែ។ - ហេតុអ្វីមិន?

376
00:23:44,130 --> 00:23:46,098
- ទេ - តោះទៅទាំងអស់គ្នា។

377
00:23:46,099 --> 00:23:47,329
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មអាប៉ូឡូ...

378
00:23:48,000 --> 00:23:49,700
នឹងបញ្ចប់ដោយវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ។

379
00:23:50,130 --> 00:23:51,499
- ហេតុអ្វី? - យ៉ាប់ណាស់។

380
00:23:51,500 --> 00:23:53,399
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកគិតថា ...

381
00:23:53,400 --> 00:23:56,240
ក្រុម​របស់​យើង​នឹង​មិន​ឡើង​ដល់​វគ្គ​ផ្តាច់​ព្រ័ត្រ​ទេ?

382
00:23:56,440 --> 00:23:58,410
មិនមានហេតុផលផ្សេងទៀតសម្រាប់រឿងនោះទេ។

383
00:23:59,980 --> 00:24:02,579
គោលបំណងនៃព្រឹត្តិការណ៍ World Cup...

384
00:24:02,980 --> 00:24:05,980
គឺដើម្បីកែលម្អការទទួលស្គាល់ម៉ាកយីហោ និងប្រជាប្រិយភាព។

385
00:24:06,380 --> 00:24:08,319
យើង​បាន​ទៅ​លើ​គោលដៅ​របស់​យើង។

386
00:24:08,720 --> 00:24:10,018
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

387
00:24:10,019 --> 00:24:11,049
ម្យ៉ាង​ទៀត

388
00:24:11,490 --> 00:24:14,259
ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់ថវិកាទីផ្សារទាំងអស់ដែលជីតារបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

389
00:24:15,759 --> 00:24:16,789
ខ្ញុំឃើញ។

390
00:24:19,029 --> 00:24:21,329
ពេលជីតាឃើញបែបនេះ

391
00:24:21,670 --> 00:24:23,400
ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​គាត់​នឹង​និយាយ​ថា​វា​ជា​លុយ​ដែល​បាន​ចំណាយ​យ៉ាង​ល្អ។

392
00:24:24,069 --> 00:24:26,239
ខ្ញុំនឹងទៅបង្ហាញរឿងនេះ។

393
00:24:26,240 --> 00:24:27,839
- រីករាយពិធីបុណ្យរបស់អ្នក។ - មិនអីទេ!

394
00:24:32,680 --> 00:24:34,880
Do Jun គឺជាសហគ្រិនម្នាក់។

395
00:24:35,049 --> 00:24:36,509
គាត់អួតពេក។

396
00:24:37,150 --> 00:24:38,750
យើង​ប្រឈម​នឹង​អេស្ប៉ាញ។

397
00:24:38,779 --> 00:24:41,519
Real Madrid និង FC Barcelona ។

398
00:24:43,250 --> 00:24:46,258
តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​យក​ឈ្នះ​ក្រុម​ខ្លាំង​បាល់ទាត់​អេស្ប៉ាញ...

399
00:24:46,259 --> 00:24:47,818
ដើម្បី​ឈាន​ដល់​វគ្គ​ពាក់កណ្តាល​ផ្តាច់ព្រ័ត្រ​?

400
00:24:47,819 --> 00:24:50,130
នោះជាប់នឹងអព្ភូតហេតុមួយ។

401
00:24:50,630 --> 00:24:51,659
វាធ្វើ។

402
00:24:51,660 --> 00:24:53,960
Hang Jae អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

403
00:24:54,900 --> 00:24:58,029
តើអ្នកគិតថាក្រុមរបស់យើងមានឱកាសទេ?

404
00:24:58,940 --> 00:25:01,869
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។

405
00:25:07,380 --> 00:25:08,380
មែនទេ?

406
00:25:11,309 --> 00:25:14,319
អ្នកក៏ធ្វើដែរមែនទេ? យើងនឹងមិនឈានដល់វគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រទេ។

407
00:25:25,599 --> 00:25:27,599
ទោះបីជាអ្នកចាញ់ការភ្នាល់ក៏ដោយ

408
00:25:28,430 --> 00:25:31,700
ខ្ញុំក៏សូមជូនពរឱ្យអព្ភូតហេតុមួយនឹងមក ...

409
00:25:32,599 --> 00:25:35,109
Soonyang Motors និងក្រុមបាល់ទាត់របស់យើង។

410
00:25:37,269 --> 00:25:40,210
ព្រោះ​វា​ជា​ការ​ប្រកួត​ដ៏​ពិសេស ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​មើល​វា...

411
00:25:41,079 --> 00:25:43,579
ឯកជនជាមួយ Do Jun?

412
00:25:43,809 --> 00:25:47,079
ខ្ញុំចង់មើលការប្រកួតជាមួយគ្រួសារខ្ញុំដែរ។

413
00:25:47,579 --> 00:25:48,650
បាទ។

414
00:25:50,220 --> 00:25:51,890
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នក។

415
00:25:54,819 --> 00:25:56,329
អូជាទីស្រឡាញ់។

416
00:26:18,049 --> 00:26:20,480
ជីដូនរបស់ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់ណាស់។

417
00:26:21,180 --> 00:26:23,690
នាងនឹងមិនអោយអ្នកយកតែមកទេ។

418
00:26:25,420 --> 00:26:28,390
នាង​ក៏​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​យក​ថ្នាំ​មក​ឱ្យ​គាត់​ដែរ ។

419
00:26:33,059 --> 00:26:34,559
តើថ្នាំនោះជាអ្វី?

420
00:26:37,730 --> 00:26:39,039
ចង់ដឹងអត់?

421
00:26:56,720 --> 00:26:57,789
ជីតា។

422
00:26:58,960 --> 00:27:01,460
យាយថាដល់ពេលលេបថ្នាំហើយ។

423
00:27:03,460 --> 00:27:04,759
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវាសម្រាប់អ្នក។

424
00:27:05,099 --> 00:27:06,759
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាវានៅឯណា។

425
00:27:07,960 --> 00:27:09,200
វានៅទីនោះ។

426
00:27:10,869 --> 00:27:12,769
កន្លែងដែលតែងតែរក្សាទុក។

427
00:27:33,690 --> 00:27:35,259
- សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។ - សូមអរគុណ។

428
00:28:07,589 --> 00:28:08,690
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

429
00:28:12,700 --> 00:28:15,630
មិនចង់ជឿចៅប្រុសរៀបការ...

430
00:28:16,299 --> 00:28:19,099
អ្នក​ដែល​ដាក់​ដៃ​លើ​វត្ថុ​ចាស់​ទុំ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត។

431
00:28:19,240 --> 00:28:20,269
ឥឡូវនេះ។

432
00:28:27,839 --> 00:28:29,309
អ្នកសួរខ្ញុំថា...

433
00:28:30,680 --> 00:28:34,750
ប្រសិនបើជីតានិយាយអ្វីមកខ្ញុំ។

434
00:28:38,589 --> 00:28:39,890
ឥឡូវនេះខ្ញុំចាំ។

435
00:28:42,759 --> 00:28:43,930
Yoon Ki...

436
00:28:45,660 --> 00:28:46,730
ម៉ាក់។

437
00:28:50,930 --> 00:28:54,670
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យ Soonyang ដល់កូនប្រុសរបស់ Yoon Ki ។

438
00:28:59,579 --> 00:29:02,279
អ្នកនិងខ្ញុំនៅក្នុងទូកតែមួយ។

439
00:29:03,079 --> 00:29:04,650
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

440
00:29:07,549 --> 00:29:08,890
ស៊ីម វិចិត្រសាល...

441
00:29:09,890 --> 00:29:11,619
មានការចម្លងជាច្រើន។

442
00:29:15,259 --> 00:29:16,789
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការគំនូរ,

443
00:29:17,390 --> 00:29:20,500
អ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។

444
00:29:23,769 --> 00:29:24,869
មិនអីទេ។

445
00:29:28,170 --> 00:29:29,440
សូមអរគុណ។

446
00:30:05,440 --> 00:30:07,509
ប្រធាន... ប្រធាន Jin ។

447
00:30:09,079 --> 00:30:10,180
ប្រធាន Jin

448
00:30:12,019 --> 00:30:13,880
ប្រធាន... ប្រធាន Jin ។

449
00:30:17,220 --> 00:30:18,789
អូ របស់ខ្ញុំ។

450
00:30:23,089 --> 00:30:24,829
ជីតា។

451
00:30:25,029 --> 00:30:26,829
ជីតា។

452
00:30:27,660 --> 00:30:29,470
- ជីតា។ - មានរឿងអី?

453
00:30:30,130 --> 00:30:31,130
ជីតា។

454
00:30:53,819 --> 00:30:55,729
ប្រធាន Jin Yang Cheol នៃ Soonyang Group...

455
00:30:55,730 --> 00:30:58,059
បានទទួលមរណភាពនៅអាយុ ៧៦ ឆ្នាំ។

456
00:30:58,660 --> 00:31:01,699
ប្រធាន Jin បានដឹកនាំ Soonyang Group អស់រយៈពេល 32 ឆ្នាំ។

457
00:31:01,700 --> 00:31:04,529
ជាមួយនឹងស្មារតីរបស់គាត់ដើម្បីប្រកួតប្រជែង និងឆន្ទៈឥតឈប់ឈរក្នុងការច្នៃប្រឌិត

458
00:31:04,730 --> 00:31:06,639
គាត់បានប្រែក្លាយ Soonyang...

459
00:31:06,640 --> 00:31:08,940
ទៅជាម៉ាកយីហោសកលដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។

460
00:31:09,740 --> 00:31:11,239
ពិភព​នយោបាយ​និង​ហិរញ្ញវត្ថុ​និយាយ​ថា...

461
00:31:11,240 --> 00:31:13,739
គាត់គឺជាបុរសដែលដឹកនាំ ...

462
00:31:13,740 --> 00:31:15,548
ការ​អភិវឌ្ឍ​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ប្រទេស​កូរ៉េ...

463
00:31:15,549 --> 00:31:18,880
និងតួរលេខដ៏ធំនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសហសម័យ។

464
00:31:21,619 --> 00:31:23,548
ជាមួយគ្នានេះ ក្រុមគ្រួសារសពបានឲ្យដឹងថា…

465
00:31:23,549 --> 00:31:25,490
ក្នុង​សារ​ជា​សាធារណៈ...

466
00:31:25,559 --> 00:31:27,889
ពួកគេ​នឹង​គោរព​តាម​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​អ្នក​ស្លាប់​សម្រាប់​គ្រួសារ​ដែល​មាន​ភាព​សុខដុម...

467
00:31:27,890 --> 00:31:29,230
និងការគ្រប់គ្រងដោយសុចរិត

468
00:31:29,430 --> 00:31:31,999
Soonyang Group នឹងក្លាយជា...

469
00:31:32,000 --> 00:31:33,559
ក្រុមហ៊ុនដែលផ្តល់អំណោយដល់ប្រទេសជាតិ។

470
00:31:35,970 --> 00:31:37,629
ក្នុងនាមជាប្រធាន Jin Yang Cheol បានទទួលមរណភាព។

471
00:31:37,630 --> 00:31:40,139
ពិភពហិរញ្ញវត្ថុកំពុងយកចិត្តទុកដាក់...

472
00:31:40,140 --> 00:31:42,210
តើអ្នកណានឹងក្លាយជាប្រធានបន្ទាប់របស់ Soonyang Group ។

473
00:31:54,250 --> 00:31:55,750
CEO Jin ប្រាកដជាមានបញ្ហា។

474
00:31:59,289 --> 00:32:01,420
មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំរីករាយជាមួយវា។

475
00:32:02,430 --> 00:32:04,960
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​បុណ្យ​សព​ជីតា​ខ្ញុំ។

476
00:32:06,299 --> 00:32:08,529
ចៅ​ស្រី​តែ​ម្នាក់​របស់​គាត់​បង្ក​បញ្ហា​ដល់​ទី​បញ្ចប់។

477
00:32:09,130 --> 00:32:10,669
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ Jeongsimjae ។

478
00:32:10,670 --> 00:32:12,339
អ្នកគួរតែជំរាបសួរម្តាយរបស់អ្នកជាមុនសិន។

479
00:32:14,069 --> 00:32:15,609
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ទីក្រុង​សេអ៊ូល​ឥឡូវ​នេះ។

480
00:32:15,869 --> 00:32:18,039
ស្តាប់ Jeongsimjae ធ្វើអោយខ្ញុំឈឺក្បាល។

481
00:32:18,170 --> 00:32:19,910
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងយកវា។

482
00:32:20,339 --> 00:32:22,009
ក្មេង​ជាង​នេះ​គួរ​តែ​ធ្វើ​វា​។

483
00:32:26,380 --> 00:32:27,779
Ye Jun នៅទីនេះ។

484
00:32:28,019 --> 00:32:30,649
- ខានជួបគ្នាយូរហើយ Ye Jun - សួស្តី មីង។

485
00:32:30,650 --> 00:32:32,960
អូ សម្លាញ់។

486
00:32:33,289 --> 00:32:36,160
ខ្ញុំសុំទោសលោកយាយ។ ខ្ញុំយឺតពេលហើយ។

487
00:32:37,630 --> 00:32:39,799
ខ្ញុំប្រាកដថាជីតារបស់អ្នកនឹងយល់។

488
00:32:40,529 --> 00:32:43,298
លឺថារញ្ជួយដីខ្លាំង...

489
00:32:43,299 --> 00:32:45,598
អាកាសយានដ្ឋានត្រូវបានបិទ ហើយជើងហោះហើរទាំងអស់ត្រូវបានលុបចោល។

490
00:32:45,599 --> 00:32:47,368
វាជាគ្រោះធម្មជាតិ។

491
00:32:47,369 --> 00:32:49,209
គ្មានមនុស្សណាអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។

492
00:32:49,210 --> 00:32:51,410
អ្នកគួរតែយកលិខិតឆ្លងដែនរបស់នាងទៅឆ្ងាយ។

493
00:32:51,940 --> 00:32:53,709
ចំណុចអ្វី...

494
00:32:53,710 --> 00:32:56,180
ប្រសិនបើនាងជារូបតំណាងនៃកាតព្វកិច្ចអភិជនដែលតំណាងឱ្យ Soonyang?

495
00:32:56,309 --> 00:32:59,220
តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី​ខ្លះ បើ UN ជ្រើសរើស​លោកស្រី​ជា​មេដឹកនាំ​ស្ត្រី​បន្ទាប់?

496
00:33:00,480 --> 00:33:03,589
នាង​កំពុង​បំផ្លាញ​សុខភាព ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​ចាស់​ព្រួយ​បារម្ភ។

497
00:33:04,150 --> 00:33:05,489
នាងនិយាយត្រូវ Ye Jun

498
00:33:05,490 --> 00:33:08,258
គួរតែឲ្យកូនក្មួយធ្វើការងារស្ម័គ្រចិត្តនៅក្រៅប្រទេស...

499
00:33:08,259 --> 00:33:10,258
និងថែរក្សាសប្បុរសធម៌។

500
00:33:10,259 --> 00:33:12,058
កម្លាំងពលកម្មមិនចំណាយច្រើនទេ។

501
00:33:12,059 --> 00:33:13,900
កាំរស្មីយូវីគឺអាក្រក់ណាស់ចំពោះស្បែករបស់អ្នក។

502
00:33:14,759 --> 00:33:17,028
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមាន freckles ។

503
00:33:17,029 --> 00:33:19,400
សូម្បីតែគ្រឿងសម្អាងក៏មិនអាចបិទបាំងវាបានដែរ។

504
00:33:20,069 --> 00:33:22,609
អ្នកនិងមីងមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។

505
00:33:24,039 --> 00:33:27,380
ពាក្យចចាមអារ៉ាមបាននិយាយថា Jeongsimjae មានការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយ ...

506
00:33:28,039 --> 00:33:29,450
ដោយសារតែឆន្ទៈរបស់ជីតា។

507
00:33:31,980 --> 00:33:36,819
តើ​គាត់​ត្រូវ​វាយ​កូន​គាត់​ម្ដង​ទៀត​តាម​ឆន្ទៈ​របស់​គាត់​ឬ?

508
00:33:37,920 --> 00:33:41,890
គាត់គ្រាន់តែអស្ចារ្យ។

509
00:33:55,039 --> 00:33:57,569
អ្នកក៏មិនដឹងដែរ?

510
00:33:58,980 --> 00:34:02,579
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជារបស់ប្រធាន Jin ។

511
00:34:03,910 --> 00:34:06,480
ប្រធាន Jin បាននិយាយថាគាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរឆន្ទៈរបស់គាត់

512
00:34:06,920 --> 00:34:08,949
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមនីតិវិធីប៉ុណ្ណោះ។

513
00:34:09,320 --> 00:34:10,320
ហង្ស ជេ.

514
00:34:12,219 --> 00:34:13,519
កសិករម្នាក់...

515
00:34:14,659 --> 00:34:18,030
មិន​អាច​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ដី​បាន​ទេ ព្រោះ​គាត់​ពូកែ​ធ្វើ​ស្រែ។

516
00:34:18,929 --> 00:34:21,629
កូន​ប្រុស​ដែល​ទទួល​មរតក​ទឹក​ដី...

517
00:34:21,630 --> 00:34:23,130
ក្លាយជាម្ចាស់ដី។

518
00:34:24,400 --> 00:34:28,199
ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់...

519
00:34:28,699 --> 00:34:31,239
អ្នកណារៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធស្នងតំណែងរបស់ Soonyang...

520
00:34:31,610 --> 00:34:33,280
នៅក្បែរឪពុកខ្ញុំ។

521
00:34:33,909 --> 00:34:35,609
ហើយអ្នកកំពុងនិយាយថា ...

522
00:34:35,610 --> 00:34:38,250
អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ឆន្ទៈ​របស់​គាត់?

523
00:34:38,550 --> 00:34:40,050
តើអ្នកគិតថាវាសមហេតុផលទេ?

524
00:34:41,449 --> 00:34:42,820
បើចង់គេចពីព្យុះ...

525
00:34:44,420 --> 00:34:47,920
នៅក្រោមដំបូល Soonyang ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក

526
00:34:49,329 --> 00:34:50,460
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

527
00:34:50,630 --> 00:34:52,230
ហេតុអ្វីបានជាឪពុកខ្ញុំ...

528
00:34:55,159 --> 00:34:57,070
ផ្លាស់ប្តូរឆន្ទៈរបស់គាត់?

529
00:35:01,269 --> 00:35:02,710
ប្រធាន Jin បាននិយាយថា...

530
00:35:05,369 --> 00:35:08,579
វាគឺជាជម្រើសចុងក្រោយរបស់គាត់សម្រាប់ Soonyang ។

531
00:35:13,380 --> 00:35:14,848
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

532
00:35:14,849 --> 00:35:17,749
(5 ថ្ងៃមុន)

533
00:35:17,750 --> 00:35:20,789
ឆន្ទៈដែលអ្នកចង់ឃើញថ្ងៃនេះ...

534
00:35:21,989 --> 00:35:24,889
បានផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃទី 30 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2002...

535
00:35:25,559 --> 00:35:27,460
ដូចដែលប្រធាន Jin បានបញ្ជា។

536
00:35:28,059 --> 00:35:31,769
កំណែដែលបានកែសម្រួលត្រូវបានកត់សម្គាល់រួចហើយ។

537
00:35:33,139 --> 00:35:34,669
មេធាវីផាក តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមទេ?

538
00:35:34,670 --> 00:35:35,670
បាទ។

539
00:35:45,949 --> 00:35:50,690
(មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ Soonyang)

540
00:36:02,929 --> 00:36:04,829
ឆន្ទៈនេះចូលជាធរមាន...

541
00:36:06,340 --> 00:36:09,039
ចំពោះការស្លាប់របស់ប្រធាន Jin ។

542
00:36:11,369 --> 00:36:12,509
សម្រាប់ចៅប្រុសច្បងរបស់គាត់,

543
00:36:12,510 --> 00:36:14,480
នាយកប្រតិបត្តិ Jin Seong Jun នៃក្រុមហ៊ុន Soonyang Venture Investment,

544
00:36:14,610 --> 00:36:17,179
បីភាគរយនៃភាគហ៊ុន Soonyang Insurance ។

545
00:36:17,550 --> 00:36:19,479
ជូនចំពោះភរិយា CEO លោក Mo Hyeon Min

546
00:36:19,480 --> 00:36:22,448
គាត់បានចាកចេញពីតំណែង CEO នៃ Soonyang Cultural Foundation...

547
00:36:22,449 --> 00:36:25,150
ដែលមាន 0.3 ភាគរយនៃភាគហ៊ុន Soonyang Insurance ។

548
00:36:25,320 --> 00:36:27,218
ជូនចំពោះ CEO Jin Ye Jun នៃ Soonyang Culture Exchange Foundation...

549
00:36:27,219 --> 00:36:29,359
ដែលបច្ចុប្បន្នអវត្តមាន

550
00:36:29,360 --> 00:36:31,559
គាត់បានទុកភាគហ៊ុនចំនួនពីរភាគរយនៃភាគហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Soonyang ។

551
00:36:31,659 --> 00:36:34,158
ហើយចំពោះ Jin Hyeong Jun

552
00:36:34,159 --> 00:36:36,368
គាត់បានទទួលមរតកដី 82,645 ម៉ែត្រការ៉េ ...

553
00:36:36,369 --> 00:36:38,670
នៅជិត Unjung-dong ខាងលិច Pangyo ខេត្ត Gyeonggi ។

554
00:36:39,670 --> 00:36:40,769
ជាចុងក្រោយ

555
00:36:42,000 --> 00:36:44,269
ជូនចំពោះចៅប្រុសពៅរបស់គាត់ Jin Do Jun

556
00:36:50,579 --> 00:36:51,610
គាត់មិនទុកអ្វីទាំងអស់។

557
00:37:08,199 --> 00:37:09,400
អំពីលោកឪពុក...

558
00:37:10,670 --> 00:37:13,500
នៅពេលដែលគាត់និយាយថាគាត់នឹងធ្វើឱ្យ Do Jun ជានាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់។

559
00:37:14,170 --> 00:37:17,469
គាត់គ្រោងនឹងផ្តល់ឱ្យ Soonyang ទៅ Do Jun ។

560
00:37:18,269 --> 00:37:22,510
បន្ទាប់មកគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាគហ៊ុន Soonyang Insurance ផងដែរ។

561
00:37:23,750 --> 00:37:24,809
តើអ្នកមិនគិតទេ?

562
00:37:27,280 --> 00:37:29,190
ខ្ញុំគិតថា...

563
00:37:32,389 --> 00:37:33,519
ឪពុកគឺ...

564
00:37:35,860 --> 00:37:37,590
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវឱកាសមួយ។

565
00:37:42,300 --> 00:37:43,300
មួយលើកចុងក្រោយ។

566
00:37:46,099 --> 00:37:48,769
លុះត្រាតែឆន្ទៈគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាន។

567
00:37:52,210 --> 00:37:54,309
ចុះបើគាត់ទុកមរតក...

568
00:37:54,440 --> 00:37:55,949
ទៅ ដូ មិថុនា...

569
00:37:56,380 --> 00:37:58,380
ដោយមិនទុកវាតាមឆន្ទៈរបស់គាត់?

570
00:37:59,949 --> 00:38:03,219
យប់ដែលឆន្ទៈត្រូវបានបង្ហាញ

571
00:38:05,150 --> 00:38:07,119
Do Jun បានទៅលេងជីតារបស់អ្នក។

572
00:38:22,440 --> 00:38:25,309
ឃើញតែស្លាប់...

573
00:38:26,010 --> 00:38:27,039
គឺ Do Jun ។

574
00:38:29,110 --> 00:38:31,780
អ្នកដឹងទាំងអស់អំពី Do Jun ។

575
00:38:32,280 --> 00:38:34,219
អ្នកគួរតែទទួលបានសញ្ញាបត្រសម្រាប់នោះ។

576
00:38:37,449 --> 00:38:39,288
បើ​មាន​រឿង​ចង់​និយាយ​ប្រាប់​ឲ្យ​ត្រង់។

577
00:38:39,289 --> 00:38:41,960
កុំ​ជេរ ឬ​បំភ្លៃ​ពាក្យ​ខ្ញុំ។

578
00:38:44,059 --> 00:38:47,760
លើលោកនេះមានតែអូនម្នាក់គត់។

579
00:38:50,329 --> 00:38:51,329
តើអ្នកប្រាកដទេ...

580
00:38:52,440 --> 00:38:53,500
តើអ្នកនៅខាងខ្ញុំទេ?

581
00:38:56,869 --> 00:38:59,539
យើងបានរៀបការ។ តើខ្ញុំអាចបញ្ជាក់វាដោយរបៀបណា?

582
00:39:08,849 --> 00:39:12,789
ខ្ញុំ​គិត​ចង់​រស់នៅ​ដូច​ជីដូន​របស់​អ្នក​ជាង​។

583
00:39:13,889 --> 00:39:15,059
ជីដូនរបស់ខ្ញុំ?

584
00:39:18,389 --> 00:39:20,329
អ្នកនឹងក្លាយជាប្រពន្ធដែលលះបង់?

585
00:39:25,269 --> 00:39:26,900
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកចិញ្ចឹម Do Jun?

586
00:39:30,869 --> 00:39:33,639
គ្មានអ្នកណាដឹងទេ...

587
00:39:34,639 --> 00:39:36,010
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅមន្ទីរពេទ្យយប់នោះ។

588
00:39:41,780 --> 00:39:45,519
ឆន្ទៈត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលជីតារបស់អ្នកនៅរស់។

589
00:39:46,519 --> 00:39:47,960
តើអ្នកបានជំទាស់ទេ?

590
00:39:48,820 --> 00:39:49,989
ឬដាក់ពាក្យបណ្តឹងសម្រាប់ចំណែករបស់អ្នក?

591
00:39:51,590 --> 00:39:53,260
- ខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីវាទេ។ - ហេតុអ្វីមិន?

592
00:39:53,760 --> 00:39:55,259
ព្រោះវាជាមរតករបស់ជីតា?

593
00:39:55,260 --> 00:39:56,368
ពេលនេះជាបញ្ហាគ្រួសារមែនទេ?

594
00:39:56,369 --> 00:39:58,328
- លោកអូ។ - នេះជាអាជីវកម្ម...

595
00:39:58,329 --> 00:40:00,440
រវាងអ្នក ខ្ញុំ និង Rachael នៅទីនេះ។

596
00:40:01,000 --> 00:40:02,768
ដោយសារឆន្ទៈរបស់ជីតាអ្នក

597
00:40:02,769 --> 00:40:05,780
យើងទើបតែបាត់បង់ 2.6 ពាន់លានដុល្លារ។

598
00:40:06,480 --> 00:40:08,079
តើ​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​លាក់...

599
00:40:08,340 --> 00:40:10,149
ក្រៅពីឆន្ទៈ?

600
00:40:10,150 --> 00:40:11,509
- លោកអូ! - អញ្ចឹងម៉េចទៀត...

601
00:40:11,510 --> 00:40:12,880
តើអ្នករំពឹងថាខ្ញុំនឹងយល់ទេ?

602
00:40:12,980 --> 00:40:16,249
គាត់មិនបានទុកអ្វីអោយចៅប្រុសសំណព្វរបស់គាត់ទេ។

603
00:40:16,250 --> 00:40:18,349
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​អ៊ីចឹង!

604
00:40:18,920 --> 00:40:20,090
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនបាន?

605
00:40:20,320 --> 00:40:21,820
ប្រធាន Jin Yang Cheol... ទេ។

606
00:40:23,030 --> 00:40:27,130
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្មាន​បាន​ទេ​ថា​តើ​បុរស​ចំណាស់​កំពុង​គិត​បែប​ណា។

607
00:40:27,199 --> 00:40:28,729
ខ្ញុំបានគិតអំពីវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

608
00:40:28,730 --> 00:40:30,828
ខ្ញុំបានគិតអំពីវាមួយលានដងម្តងហើយម្តងទៀត។

609
00:40:30,829 --> 00:40:32,098
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

610
00:40:32,099 --> 00:40:34,340
ហេតុអ្វីបានជាគាត់និយាយថាគាត់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Soonyang?

611
00:40:34,539 --> 00:40:35,669
តើគាត់បានកុហកទេ?

612
00:40:35,670 --> 00:40:37,909
បើ​គាត់​មិន​មែន​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​គាត់​ប្ដូរ​ឆន្ទៈ?

613
00:40:44,079 --> 00:40:45,980
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះស្ថានភាពនេះ?

614
00:40:47,480 --> 00:40:49,489
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់សួរ។

615
00:40:49,719 --> 00:40:50,750
តើមានអ្វីនៅលើផែនដី ...

616
00:40:51,849 --> 00:40:54,090
ខ្ញុំបានទៅជីតា?

617
00:40:57,329 --> 00:40:58,690
បើអាច

618
00:41:00,699 --> 00:41:03,469
អ្នក​ដែល​ចង់​ដេញ​គាត់​ទៅ​ធ្វើ​ពិធី​ជំរះ​កាយ និង​បាន​ចម្លើយ...

619
00:41:04,670 --> 00:41:06,739
គឺខ្ញុំ មិនមែនអ្នកទេ។

620
00:41:18,349 --> 00:41:19,380
ធ្វើ មិថុនា

621
00:41:21,550 --> 00:41:22,889
តើអ្នកគិតថា...

622
00:41:24,320 --> 00:41:26,619
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក?

623
00:41:28,659 --> 00:41:31,090
តើអ្នកចង់ទទួលខុសត្រូវទេ?

624
00:41:32,630 --> 00:41:34,130
Soonyang Financial Group ។

625
00:41:36,829 --> 00:41:38,469
ខ្ញុំមានគម្រោងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

626
00:41:40,239 --> 00:41:41,500
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា...

627
00:41:43,039 --> 00:41:44,409
អ្នកទទួលបានវា។

628
00:43:01,880 --> 00:43:03,289
យើងបានឈ្នះការប្រកួតបាល់ទាត់។

629
00:43:06,659 --> 00:43:08,090
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​យើង​នឹង​ផ្តួល​អេ​ស្ប៉ា​ញ...

630
00:43:09,059 --> 00:43:10,960
ហើយ​ឈាន​ដល់​វគ្គ​ពាក់កណ្តាល​ផ្តាច់ព្រ័ត្រ​។

631
00:43:15,360 --> 00:43:16,429
ខ្ញុំ...

632
00:43:19,269 --> 00:43:20,539
បានឈ្នះការភ្នាល់។

633
00:44:36,380 --> 00:44:37,649
ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពផ្សាយថា...

634
00:44:37,650 --> 00:44:40,719
ពួកគេត្រូវការឯកសារយោងសម្រាប់ជីវប្រវត្តិរបស់ប្រធាន Jin ។

635
00:44:42,719 --> 00:44:45,150
ដូច្នេះ យើង​សម្រេច​ចិត្ត​បញ្ចូល​អក្សរផ្ចង់​របស់​គាត់។

636
00:44:46,519 --> 00:44:47,659
ប្រធាន Jin និយាយថា...

637
00:44:48,789 --> 00:44:51,190
Soonyang នឹងគ្រប់គ្រាន់ ...

638
00:44:51,329 --> 00:44:54,460
សម្រាប់ដានរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

639
00:44:56,369 --> 00:44:58,299
វាមិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំក្នុងការបោះពុម្ពសៀវភៅនោះទេ។

640
00:44:58,300 --> 00:45:00,940
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ញញើត​ទាំង​អស់។

641
00:45:02,670 --> 00:45:06,239
វានឹងក្លាយជាអំណោយដ៏មានអត្ថន័យសម្រាប់អ្នកដែលគោរពគាត់។

642
00:45:08,039 --> 00:45:09,079
អូជាទីស្រឡាញ់។

643
00:45:10,150 --> 00:45:12,848
គាត់ជាមនុស្សអស្ចារ្យណាស់នៅខាងក្រៅ

644
00:45:12,849 --> 00:45:16,550
ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចមានន័យសម្រាប់កូនរបស់គាត់រហូតដល់ទីបញ្ចប់។

645
00:45:17,090 --> 00:45:19,250
គាត់គួរតែឲ្យភាគហ៊ុនក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់ទាំងអស់...

646
00:45:19,619 --> 00:45:23,059
ដល់កូនរបស់គាត់ម្នាក់។

647
00:45:23,630 --> 00:45:25,489
វិធីនោះ យើងអាចការពារសិទ្ធិគ្រប់គ្រងបាន។

648
00:45:26,829 --> 00:45:31,869
ប្រសិនបើពួកគេធ្លាប់តស៊ូដើម្បីភាគហ៊ុន ឬសិទ្ធិគ្រប់គ្រង...

649
00:45:36,969 --> 00:45:38,070
Hyeon Min

650
00:45:39,440 --> 00:45:40,709
- បាទ។ - តើអ្នកមាន...

651
00:45:40,710 --> 00:45:42,380
ការសរសេរអក្សរផ្ចង់របស់ប្រធាន Jin រួចរាល់ហើយឬនៅ?

652
00:45:43,409 --> 00:45:45,678
ការសរសេរយ៉ាងក្លាហានសម្រាប់ជីវប្រវត្តិរបស់គាត់,

653
00:45:45,679 --> 00:45:48,150
ហើយ​ការ​សរសេរ​ដ៏​ស្រទន់​សម្រាប់​ជីវប្រវត្តិ​ដ៏​សំខាន់​របស់​គាត់​នឹង​ល្អ​ជាង។

654
00:45:48,449 --> 00:45:51,150
ខ្ញុំបានបំបែកពួកគេជាពីរ។ អញ្ចឹង។

655
00:46:03,829 --> 00:46:05,730
អ្នកត្រូវតែព្រួយបារម្ភ។

656
00:46:06,269 --> 00:46:08,340
ខ្ញុំមិនគួរឈប់នៅទីនោះទេ។

657
00:46:08,969 --> 00:46:10,840
ខ្ញុំគួរតែដើរតួជាម្តាយ។

658
00:46:13,409 --> 00:46:14,539
ខ្ញុំមានគម្រោង...

659
00:46:16,780 --> 00:46:20,119
ជួយកូនខ្ញុំផង លោក លី។

660
00:46:21,849 --> 00:46:23,750
មានន័យថា...

661
00:46:24,889 --> 00:46:28,260
ការអនុវត្តធ្វើឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។

662
00:46:30,789 --> 00:46:33,400
ពេលវេលា​ដែល​ខ្ញុំ​ចំណាយ​ពេល​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​របស់ Soonyang...

663
00:46:33,960 --> 00:46:35,300
បានបង្រៀនខ្ញុំ។

664
00:46:38,570 --> 00:46:40,598
មិន​ប្រាកដ​ថា​យើង​ដូច​គ្នា​ទេ ព្រោះ​ពួក​យើង​បាន​រៀប​ការ...

665
00:46:40,599 --> 00:46:42,500
ឬ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ដូច​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​និយាយ​ដើម​គាត់។

666
00:46:43,940 --> 00:46:46,980
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាធ្វើដូចឪពុករបស់អ្នកទេ។

667
00:46:47,179 --> 00:46:48,610
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះបានមកដល់ហើយ។

668
00:46:51,409 --> 00:46:55,149
ខ្ញុំ​និយាយ​ដើម​គាត់​ច្រើន​ណាស់​ដែល​តម្រង់​ជួរ​កូន​គាត់...

669
00:46:55,150 --> 00:46:57,320
ជាមួយនឹងប្រាក់មួយចំនួនដែលគាត់មាន។

670
00:46:58,219 --> 00:47:00,690
ដូច្នេះ តើ​យ៉ាង​ណា? តើអ្នកនឹងធ្វើដូចគ្នាឥឡូវនេះទេ?

671
00:47:02,119 --> 00:47:04,230
ទៅមុខហើយបង្ហាញយើង។

672
00:47:05,130 --> 00:47:06,829
លោក លី បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកនឹងអាច...

673
00:47:07,860 --> 00:47:09,530
គ្រប់គ្រងដោយសុវត្ថិភាព

674
00:47:09,900 --> 00:47:13,699
នៃក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់ ប្រសិនបើខ្ញុំជួយ។

675
00:47:19,039 --> 00:47:21,380
ភាគហ៊ុន 17 ភាគរយនៃភាគហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Soonyang ។

676
00:47:22,480 --> 00:47:23,949
ខ្ញុំជាម្ចាស់ពួកគេ។

677
00:47:30,019 --> 00:47:32,989
តើអ្នកជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនទេ? ម៉េច​ក៏​គ្មាន​អ្នក​ណា​ដឹង?

678
00:47:34,260 --> 00:47:36,689
ម៉ាក់ កុំប្រាប់យើងថា អ្នកមានមូលនិធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

679
00:47:36,690 --> 00:47:38,289
តើ​អ្នក​បាន​ប្រមូល​ប្រាក់​កាក់​?

680
00:47:39,900 --> 00:47:41,699
អ្នកគឺដូចជាឪពុក។

681
00:47:42,500 --> 00:47:45,029
មើល​កូន​ដោយ​ខ្វាក់​ភ្នែក ដូច​ជា​ឪពុក។

682
00:47:45,030 --> 00:47:46,099
លុយនោះ...

683
00:47:46,300 --> 00:47:49,670
ខ្ញុំបានទុកវាទុកជារង្វាន់...

684
00:47:50,110 --> 00:47:51,769
សម្រាប់ការរស់នៅជាមួយឪពុករបស់អ្នកអស់រយៈពេល 50 ឆ្នាំ។

685
00:47:52,070 --> 00:47:54,409
ចុះ​តើ​នរណា​ជា​លេខ​មួយ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​អ្នក?

686
00:47:56,309 --> 00:47:57,679
មកមុន បម្រើមុន?

687
00:47:59,650 --> 00:48:01,118
អ្នកដែលអាច និងនឹង...

688
00:48:01,119 --> 00:48:04,650
ថែរក្សា​គ្រួសារ​ឱ្យ​បាន​ល្អ​នឹង​បាន​ប្រាក់​។

689
00:48:05,250 --> 00:48:08,489
កុំ​គណនា​ព្រោះ​វា​មិន​អាច​រក​អ្នក​បាន​ទេ។

690
00:48:08,719 --> 00:48:10,190
គេចចេញពីបញ្ហា ហើយរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់។

691
00:48:15,760 --> 00:48:16,869
ខ្ញុំនឹងជឿជាក់...

692
00:48:18,030 --> 00:48:19,639
ដែលខ្ញុំបានទទួលសាររបស់ខ្ញុំ។

693
00:48:27,710 --> 00:48:30,379
មិនថា 17 ភាគរយនោះទៅ Young Ki ឬមកខ្ញុំទេ?

694
00:48:30,380 --> 00:48:32,550
វានឹងពិបាកសម្រាប់ Do Jun ដើម្បីធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់ក្លាយជា។

695
00:48:33,550 --> 00:48:36,489
តើអ្នកគិតថាម្តាយនឹងជ្រើសរើសអ្នកណា? Young Ki ឬខ្ញុំ?

696
00:48:38,949 --> 00:48:40,420
ចុះខ្ញុំវិញ?

697
00:48:41,119 --> 00:48:42,419
តើខ្ញុំមិនមែនជាកូនរបស់នាងទេ?

698
00:48:42,420 --> 00:48:44,059
ហេ អ្នកគឺ...

699
00:48:44,289 --> 00:48:47,598
ទោះបីជាអ្នកទទួលបានភាគហ៊ុនរបស់ម៉ាក់ទាំងអស់ក៏ដោយ អ្នកនឹងមិនមាន 30 ភាគរយទេ។

700
00:48:47,599 --> 00:48:51,699
ហេ អ្នក​គួរ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​រឿង​នេះ​ល្អ​ជាង។

701
00:48:51,900 --> 00:48:54,170
គ្រាន់​តែ​គិត​ពី​របៀប​ដែល​អ្នក​អាច​ដើរ​ចេញ​ដោយ​មាន​គន្លឹះ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។

702
00:48:54,300 --> 00:48:55,369
យល់ព្រម។

703
00:48:55,900 --> 00:48:58,710
បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​រក​មើល​ថា​តើ​កាត​ណា​ដែល​ត្រូវ​លក់​។

704
00:48:59,269 --> 00:49:00,340
ហេ។

705
00:49:03,780 --> 00:49:04,980
ខុសពីលោកតា

706
00:49:05,250 --> 00:49:07,579
យាយតែងតែជឿថាកូនប្រុសច្បងគួរតែទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

707
00:49:08,150 --> 00:49:11,550
ថ្ងៃនេះនាងបន្តមើលថែគ្រួសារបានល្អ។

708
00:49:12,150 --> 00:49:14,260
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលមនុស្សធម្មតានិយាយទៅកាន់កូនប្រុសច្បងទេឬ?

709
00:49:14,789 --> 00:49:16,928
តើខ្ញុំគួរមក Jeongsimjae ជារៀងរាល់ថ្ងៃចាប់ពីថ្ងៃស្អែកទេ?

710
00:49:16,929 --> 00:49:19,459
Jeong Rae នៅជាមួយ Mother 24-7។

711
00:49:19,460 --> 00:49:20,929
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ។

712
00:49:23,230 --> 00:49:26,000
ពិតណាស់ ម៉ាក់គឺនៅខាងអ្នក។

713
00:49:26,230 --> 00:49:30,308
នាងតែងតែជឿជាក់ និងសរសើរអ្នកនៅចំពោះមុខព្រះបិតា។

714
00:49:30,309 --> 00:49:31,440
នោះហើយជា...

715
00:49:32,369 --> 00:49:35,079
នោះក៏ព្រោះតែខ្ញុំជាកូនទាដ៏អាក្រក់របស់នាង។

716
00:49:35,510 --> 00:49:36,780
សេចក្តីល្អ។

717
00:49:36,849 --> 00:49:39,718
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​យាយ​ពិត​ជា​មិន​ចង់​បាន​ក្រុមហ៊ុន​កាន់​កាប់ ...

718
00:49:39,719 --> 00:49:41,650
ដើម្បីបញ្ចប់នៅក្នុងដៃរបស់ Do Jun ។

719
00:49:42,119 --> 00:49:44,389
ជម្លោះក្នុងគ្រួសារនេះបានចាប់ផ្តើម...

720
00:49:44,920 --> 00:49:46,658
ពេលឪពុកបែក...

721
00:49:46,659 --> 00:49:49,090
ច្បាប់​នៃ​បុព្វហេតុ​ដោយ​សារ​តែ​ដូ មិថុនា។

722
00:49:53,559 --> 00:49:54,599
សុំទោស?

723
00:49:55,699 --> 00:49:58,229
រាល់ការធានារ៉ាប់រង Soonyang ទាំងអស់ដែលខ្ញុំកាន់កាប់។

724
00:49:58,230 --> 00:49:59,840
ខ្ញុំនឹងប្រគល់ពួកគេទៅ Do Jun ។

725
00:50:00,369 --> 00:50:03,609
មួយវិញទៀត ខ្ញុំចង់ឱ្យ ចោរម្នាក់នោះ យកភាគហ៊ុនរបស់ហាង មកវិញ...

726
00:50:03,610 --> 00:50:04,969
ដែលគាត់បានយកពីខ្ញុំ។

727
00:50:10,349 --> 00:50:13,280
ខ្ញុំនឹងសួរ Do Jun ហើយប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលគាត់និយាយ។

728
00:50:13,920 --> 00:50:15,179
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចមានលទ្ធភាពរង់ចាំ។

729
00:50:15,980 --> 00:50:17,489
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងខាំវាភ្លាមៗ។

730
00:50:20,260 --> 00:50:23,230
តើអ្នកមិនប្រើ Do Jun...

731
00:50:23,559 --> 00:50:25,760
ដូច្នេះអ្នកអាចដើរតួជាស្តេចចូលនិវត្តន៍នៅ Soonyang?

732
00:50:28,300 --> 00:50:31,699
បន្ទាប់មក អ្នកប្រាកដជាមិនមានពេលរង់ចាំទេ។

733
00:50:38,070 --> 00:50:39,940
ឪពុក ញ៉ាំកាហ្វេខ្លះ។

734
00:50:46,380 --> 00:50:47,849
តើ​ក្រុមហ៊ុន​កាន់​កាប់​ភាគហ៊ុន​ប៉ុន្មាន...

735
00:50:48,380 --> 00:50:51,320
តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​អាច​ប្រមូល​ផ្តុំ​មុន​ការ​ប្រជុំ​ភាគ​ហ៊ុន​ឬ​ទេ?

736
00:50:54,489 --> 00:50:55,860
វានឹងមិនងាយស្រួលនោះទេ។

737
00:50:57,829 --> 00:50:58,860
ធ្វើ មិថុនា

738
00:50:59,730 --> 00:51:03,730
រូបភាពពីកាមេរ៉ានៅក្នុងបន្ទប់មន្ទីរពេទ្យជីតារបស់អ្នក។

739
00:51:04,400 --> 00:51:05,530
តោះផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈជាមួយវា។

740
00:51:07,469 --> 00:51:10,710
ឆន្ទៈសរសេរនៅពេលដែលនរណាម្នាក់កំពុងមានបញ្ហាការយល់ដឹង...

741
00:51:11,210 --> 00:51:12,840
អាចត្រូវបានលុបចោល។

742
00:51:13,809 --> 00:51:16,480
ខ្ញុំ​នឹង​ប្តឹង​ទាមទារ​យក​មរតក​មក​វិញ​។

743
00:51:17,309 --> 00:51:21,279
បន្ទាប់មក អ្នកនឹងអាចទាញយកភាគហ៊ុននៅក្នុងក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់បាន។

744
00:51:21,280 --> 00:51:22,949
- ឪពុក។ - ក្នុងអត្រានេះ

745
00:51:23,190 --> 00:51:27,219
អ្នកនឹងមិនដែលវាយពូរបស់អ្នកនៅក្នុងសង្រ្គាមនេះទេ។

746
00:51:33,360 --> 00:51:34,760
មីងរបស់អ្នកបានមកលេងខ្ញុំ។

747
00:51:36,869 --> 00:51:38,730
នាងបានផ្តល់ជូនភាគហ៊ុនរបស់នាងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Soonyang...

748
00:51:39,130 --> 00:51:40,639
ជាថ្នូរនឹងភាគហ៊ុននៅក្នុងហាង។

749
00:51:42,539 --> 00:51:45,269
ពូរបស់អ្នកនឹងទទួលបានភាគហ៊ុនដែលយាយរបស់អ្នកមានក្រោមឈ្មោះខ្ចី។

750
00:51:45,610 --> 00:51:48,909
ដូច្នេះ មីង​របស់​អ្នក​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​នឹង​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​យល់ព្រម​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ។

751
00:51:50,079 --> 00:51:53,349
ចែក​លោក​យាយ​ជា​ម្ចាស់​ក្រោម​ឈ្មោះ​ខ្ចី? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

752
00:51:53,579 --> 00:51:57,750
តាមអ្វីដែលខ្ញុំបានលឺ នាងមានភាគហ៊ុន 17 ភាគរយនៃក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Soonyang ។

753
00:51:59,320 --> 00:52:02,590
យើងមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។

754
00:52:13,239 --> 00:52:17,010
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្រមៃ​ឃើញ​រឿង​បែប​នេះ​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​កើត​មក​ក្រៅ​ពី​អាពាហ៍ពិពាហ៍

755
00:52:18,369 --> 00:52:19,639
ប៉ុន្តែអ្នកខុសគ្នា។

756
00:52:20,940 --> 00:52:24,880
អ្នកគឺជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវដែលជីតារបស់អ្នកជ្រើសរើស។

757
00:52:26,079 --> 00:52:29,079
ឆន្ទៈក្លែងបន្លំត្រូវតែកែតម្រូវ។

758
00:52:34,260 --> 00:52:35,559
ឪពុកខ្ញុំ...

759
00:52:36,489 --> 00:52:39,860
ជីតារបស់អ្នកបានខិតខំប្រឹងប្រែងពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីរីកលូតលាស់ Soonyang ។

760
00:52:40,400 --> 00:52:43,899
ពូនិងមីងរបស់អ្នកមិនមានអ្វីដែលវាត្រូវការដើម្បីដំណើរការក្រុមហ៊ុនទេ។

761
00:52:43,900 --> 00:52:45,900
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​ត្រូវ​ឱ្យ​គេ​យក​វា​ពី​យើង​ទៀត?

762
00:52:50,510 --> 00:52:52,570
យើងត្រូវតែធ្វើបែបនេះដើម្បីការពារកិត្តិយសរបស់ជីតារបស់អ្នក។

763
00:52:54,039 --> 00:52:55,139
ធ្វើ មិថុនា

764
00:52:56,210 --> 00:52:59,079
ខ្សែភាពយន្ដ។

765
00:52:59,949 --> 00:53:01,079
តោះផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈជាមួយវា។

766
00:53:26,070 --> 00:53:29,340
សួស្តីលោកលី។ គឺខ្ញុំ Do Jun ។

767
00:53:32,809 --> 00:53:35,079
អំពី​វីដេអូ​ពី​បន្ទប់​ពេទ្យ។

768
00:53:36,619 --> 00:53:38,650
តើវានៅមជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ Soonyang ទេ?

769
00:53:42,159 --> 00:53:43,159
ខ្ញុំឃើញ។

770
00:53:47,630 --> 00:53:49,659
បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានជាមួយវាមែនទេ?

771
00:53:52,969 --> 00:53:54,300
សូម​លុប​វីដេអូ។

772
00:53:57,769 --> 00:54:01,639
សូមទៅមុខ ហើយលុបវីដេអូទាំងអស់ចេញពីបន្ទប់។

773
00:54:05,409 --> 00:54:09,349
តើ Jun អ្នកមិនយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

774
00:54:11,550 --> 00:54:13,050
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​យើង​គួរ​តែ​ផ្សព្វផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ ...

775
00:54:14,489 --> 00:54:17,130
ជាមួយ​នឹង​វីដេអូ​ដ៏​អាម៉ាស់​បែប​នេះ​ដើម្បី​ការពារ​កិត្តិយស​របស់​ជីតា។

776
00:54:18,659 --> 00:54:20,130
តើវាសមហេតុផលសម្រាប់អ្នកទេ?

777
00:54:27,739 --> 00:54:28,800
ឪពុក។

778
00:54:30,940 --> 00:54:33,909
ខ្ញុំតែងតែគិតថាអ្នកមិនត្រូវបានកាត់ចេញពីគ្រួសារ Jin ទេ។

779
00:54:37,050 --> 00:54:38,250
ប្រែថាខ្ញុំខុសហើយ។

780
00:54:39,809 --> 00:54:41,079
ទីបំផុតអ្នកនឹង...

781
00:54:42,250 --> 00:54:44,349
សោកស្តាយចំពោះជម្រើសនេះ។

782
00:54:48,460 --> 00:54:50,860
ហេ កុំប៉ះវា! សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

783
00:54:51,260 --> 00:54:53,800
- ហេ។ - តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

784
00:54:53,860 --> 00:54:56,629
ខ្ញុំនិយាយរឿងនេះគ្រប់ពេល។ ត្រូវមានភាពហ្មត់ចត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

785
00:54:56,630 --> 00:54:58,768
- ផ្លាស់ទីវា។ - ចាំ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

786
00:54:58,769 --> 00:55:01,199
នៅឆ្ងាយពីវា។ អ្នកអាចត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរារាំងយុត្តិធម៌។

787
00:55:04,940 --> 00:55:07,110
- អ្នកអាចទុកពួកគេនៅទីនេះ។ - បាទ លោក។

788
00:55:09,139 --> 00:55:11,280
ពួក​គេ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​រឹបអូស​ពី​ Sim Gallery ។

789
00:55:11,510 --> 00:55:14,050
ប្រហែល​រក​លុយ​បាន​ដោយ​លក់​ស្នាដៃ​សិល្បៈ​ក្លែង​ក្លាយ...

790
00:55:14,219 --> 00:55:16,420
និងបានប្រើប្រាស់សៀវភៅចំនួនពីរ និងគណនីខ្ចីឈ្មោះ...

791
00:55:16,519 --> 00:55:18,349
ដើម្បីបង្កើតមូលនិធិខុសច្បាប់។

792
00:55:18,550 --> 00:55:20,089
យើងត្រូវរកឱ្យឃើញថាតើលុយបានមកពីណា ...

793
00:55:20,090 --> 00:55:23,019
និងរបៀបដែលមូលនិធិ slush ត្រូវបានប្រើប្រាស់។

794
00:55:23,219 --> 00:55:25,090
សូមពិនិត្យមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឱ្យបានហ្មត់ចត់។

795
00:55:29,699 --> 00:55:31,328
(សារជាអក្សរ)

796
00:55:31,329 --> 00:55:32,968
(ព្រះរាជអាជ្ញាបានឆ្មក់ចូល ស៊ឹម វិចិត្រសាល ដើម្បីធ្វើការឆែកឆេរ និងរឹបអូស។ )

797
00:55:32,969 --> 00:55:35,300
(ពួកគេកំពុងស៊ើបអង្កេតពីរបៀបដែលមូលនិធិ slush ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ )

798
00:55:49,150 --> 00:55:52,190
(ជនបរទេសវ័យក្មេង)

799
00:55:52,219 --> 00:55:53,589
ទទួលបាន ១៧ ភាគរយ...

800
00:55:53,590 --> 00:55:56,829
ពីជីដូនរបស់អ្នកនឹងដាក់ពូរបស់អ្នកនៅ 30 ភាគរយ,

801
00:55:58,130 --> 00:56:00,230
ដែលមានន័យថាពួកគេអាចការពារសិទ្ធិគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេដោយសុវត្ថិភាព។

802
00:56:03,500 --> 00:56:05,400
នេះ​ជា​ការ​ប្រកួត​ដែល​យើង​មិន​អាច​ឈ្នះ​បាន។

803
00:56:05,800 --> 00:56:07,340
វានឹងមិនកើតឡើង,

804
00:56:07,570 --> 00:56:10,038
ប៉ុន្តែទោះបីជាលោកយាយសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យយើងនូវចំណែករបស់គាត់ទាំងអស់ក៏ដោយ

805
00:56:10,039 --> 00:56:11,440
យើងនឹងមានតែ 27 ប៉ុណ្ណោះ។

806
00:56:13,880 --> 00:56:15,538
យើងនឹងមិនមាន 30 ភាគរយទេ។

807
00:56:15,539 --> 00:56:16,780
ទេ បន្ទាប់មកយើងអាចធ្វើវាបាន។

808
00:56:17,409 --> 00:56:19,480
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានតែងតាំងជា CEO នៅឯកិច្ចប្រជុំម្ចាស់ភាគហ៊ុន។

809
00:56:19,610 --> 00:56:21,479
៧ភាគរយនៃភាគហ៊ុនសហគ្រាសសាធារណៈ...

810
00:56:21,480 --> 00:56:23,218
នឹងមករកយើង។

811
00:56:23,219 --> 00:56:25,149
(ជនបរទេសវ័យក្មេង)

812
00:56:25,150 --> 00:56:26,320
នោះធ្វើឱ្យយើងនៅ 34 ភាគរយ។

813
00:56:26,789 --> 00:56:28,860
វាមានន័យថា យើងនឹងទទួលបានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងដោយសុវត្ថិភាព។

814
00:56:29,320 --> 00:56:31,230
លើសពី Jin Young Ki និង Jin Dong Ki ធ្វើទៅទៀត។

815
00:56:49,079 --> 00:56:50,110
បើ​ព្រះរាជអាជ្ញា...

816
00:56:51,380 --> 00:56:53,619
ប្រៀបធៀបការកត់ត្រាគណនេយ្យនៅលើ hard drive...

817
00:56:55,550 --> 00:56:58,119
ជាមួយនឹងសៀវភៅដែលមានកំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការជាក់ស្តែង,

818
00:56:58,920 --> 00:57:01,419
ពួកគេនឹងរកឃើញថាអ្នកណានៅពីក្រោយគណនីខ្ចីឈ្មោះ ...

819
00:57:01,420 --> 00:57:03,059
និងមូលនិធិស្រក់ទឹកមាត់លោកស្រី។

820
00:57:04,130 --> 00:57:06,259
ការ៉ុត ឬដំបង ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

821
00:57:06,260 --> 00:57:08,300
បញ្ឈប់ពួកគេភ្លាមៗ!

822
00:57:08,960 --> 00:57:10,969
បញ្ឈប់ការស៊ើបអង្កេត!

823
00:58:27,579 --> 00:58:31,079
ម៉ាក់។ ព្រះរាជអាជ្ញា Seo តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

824
00:58:32,610 --> 00:58:34,449
លោក Jin Do Jun បានផ្ញើមកខ្ញុំ។

825
00:59:12,789 --> 00:59:14,119
នេះ​គឺ​ក្រៅ​បន្ទាត់។

826
00:59:15,719 --> 00:59:16,929
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

827
00:59:18,159 --> 00:59:19,190
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នក...

828
00:59:20,800 --> 00:59:21,860
តើអ្នកនឹងជឿខ្ញុំទេ?

829
00:59:23,199 --> 00:59:26,369
អ្នកធ្លាប់គិតថាចៅប្រុសរបស់ប្រធាន Soonyang...

830
00:59:28,440 --> 00:59:29,800
កំពុង​ធ្វើ​ការ​គំរាម​កំហែង​ទទេ...

831
00:59:31,309 --> 00:59:33,739
ដើម្បីបង្ខំឱ្យអ្នកបញ្ឈប់ការស៊ើបអង្កេតករណីនេះ។

832
00:59:36,480 --> 00:59:38,980
ខ្ញុំ​ឮ​តំណាង​អយ្យការ​ធ្វើ​ការ​ឆែកឆេរ​និង​រឹបអូស​បាន​ស៊ីមវិចិត្រសាល។

833
00:59:41,619 --> 00:59:43,889
អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ពី​ក្រោយ​មូលនិធិ​ស្លូតបូត​របស់​ពួកគេ​ក្នុង​គណនី​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ខ្ចី​មែនទេ?

834
00:59:47,690 --> 00:59:48,690
មីនយ៉ុង។

835
00:59:50,960 --> 00:59:52,090
ការស៊ើបអង្កេតនោះ...

836
00:59:53,030 --> 00:59:54,130
តើអ្នកមិនអាចទម្លាក់វាបានទេ?

837
00:59:56,969 --> 00:59:58,000
អ្នកឃើញទេ មនុស្សទាំងនោះ...

838
00:59:58,800 --> 01:00:01,340
មិនខ្លាចធ្វើបាបខ្ញុំ ឬជីតារបស់ខ្ញុំទេ។

839
01:00:02,400 --> 01:00:03,909
នោះហើយជាមូលហេតុដែលព្រះរាជអាជ្ញាមាន។

840
01:00:05,210 --> 01:00:07,380
មិន​ថា​មាន​លុយ​ឬ​អំណាច​ប៉ុណ្ណា​ទេ​។

841
01:00:08,110 --> 01:00:09,739
គួរតែមានរឿងមួយចំនួនដែលពួកគេមិនអាចធ្វើបាន។

842
01:00:10,179 --> 01:00:12,550
អ្នក​មិន​អាច​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​របស់​អ្នក​ជាមួយ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​បាន​ទេ។

843
01:00:13,449 --> 01:00:14,518
ខ្ញុំគួរតែបង្រៀនពួកគេ។

844
01:00:14,519 --> 01:00:16,380
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គួរ​ជា​អ្នក​បង្រៀន​ពួកគេ​នូវ​មេរៀន​នោះ?

845
01:00:16,820 --> 01:00:17,849
ចុះ​បើ​អ្នក​បញ្ចប់...

846
01:00:21,789 --> 01:00:24,788
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកជាព្រះរាជអាជ្ញាតែមួយគត់នៅក្នុងប្រទេស?

847
01:00:24,789 --> 01:00:27,529
ទេ មានព្រះរាជអាជ្ញាជាច្រើនដែលសុចរិតជាងខ្ញុំ។

848
01:00:27,530 --> 01:00:29,130
ដូច្នេះពួកគេជាច្រើនមានសមត្ថភាពជាងខ្ញុំ។

849
01:00:29,659 --> 01:00:30,800
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

850
01:00:31,900 --> 01:00:33,769
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​នឹង​យក​ការ​ប្រយុទ្ធ​នេះ​ដល់​ទី​បញ្ចប់​។

851
01:00:38,940 --> 01:00:39,969
មីនយ៉ុង។

852
01:00:45,250 --> 01:00:47,150
ដឹង​ទេ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ...

853
01:00:48,179 --> 01:00:49,820
គណនី​ខ្ចី​ឈ្មោះ ស៊ីម វិចិត្រសាល និង​មូលនិធិ​ស្លេស?

854
01:00:53,389 --> 01:00:54,820
ខ្ញុំត្រូវតែយកវាដល់ទីបញ្ចប់ដើម្បីដឹងថា ...

855
01:00:55,960 --> 01:00:57,159
អ្នកនៅពីក្រោយគ្រោះថ្នាក់របស់អ្នក...

856
01:00:58,630 --> 01:00:59,630
ទេ

857
01:01:01,360 --> 01:01:04,769
មាន​តែ​ពេល​នោះ​ទេ​ដែល​យើង​អាច​រក​ឃើញ​ថា​នរណា​ជា​អ្នក​បង្ក​ការ​ប៉ុន​ប៉ង​ធ្វើ​ឃាត។

858
01:01:09,670 --> 01:01:11,639
ខ្ញុំធ្វើបែបនេះព្រោះ...

859
01:01:12,840 --> 01:01:15,780
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ឱ្យអ្នកឈឺចាប់ម្តងទៀតទេ។

860
01:01:21,780 --> 01:01:23,989
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចទម្លាក់ករណីនេះបានទេ។

861
01:01:57,420 --> 01:01:59,348
លោកយាយ ស្គាល់លោកព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong...

862
01:01:59,349 --> 01:02:01,260
នៅការិយាល័យកណ្តាលមែនទេ?

863
01:02:03,929 --> 01:02:05,929
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​នាង​បញ្ជា​ឱ្យ​ឆែកឆេរ​និង​រឹបអូស​ស៊ីមវិចិត្រសាល។

864
01:02:08,059 --> 01:02:09,230
តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?

865
01:02:09,960 --> 01:02:11,468
ដែលគ្រប់គ្នានឹងដឹងថា...

866
01:02:11,469 --> 01:02:13,500
អំពីមូលនិធិ slush របស់អ្នកដែលអ្នកបានបង្កើតតាមរយៈវិចិត្រសាល?

867
01:02:14,840 --> 01:02:17,269
ដោយសារតែក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង Soonyang ចែករំលែកដែលអ្នកជាម្ចាស់នៅក្នុងឈ្មោះខ្ចី?

868
01:02:20,710 --> 01:02:21,780
ហេតុអ្វី?

869
01:02:23,110 --> 01:02:25,179
តើអ្នកចង់ទាមទារភាគហ៊ុនរបស់អ្នកទេ?

870
01:02:27,349 --> 01:02:28,579
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះ?

871
01:02:29,679 --> 01:02:30,789
មិនមែនជាឱកាសទេ។

872
01:02:32,519 --> 01:02:35,388
ទោះខ្ញុំត្រូវប្តូរភាគហ៊ុនទាំងអស់ទៅជាសាច់ប្រាក់...

873
01:02:35,389 --> 01:02:38,230
ហើយ​ឲ្យ​ត្រី​នៅ​ទន្លេ​ហាន

874
01:02:39,059 --> 01:02:42,659
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីទាំងអស់។ មិន​បាន​សូម្បី​តែ​មួយ​ចំណែក​។

875
01:02:45,199 --> 01:02:46,300
ខ្ញុំដឹងថា។

876
01:02:47,940 --> 01:02:49,739
តាម​ខ្ញុំ​ដឹង ព្រះរាជអាជ្ញា សឿ...

877
01:02:50,469 --> 01:02:52,268
មិនចាប់អារម្មណ៍លើមូលនិធិ slush របស់អ្នកទាល់តែសោះ។

878
01:02:52,269 --> 01:02:54,239
បន្ទាប់មកប្រាប់នាងឱ្យធ្វើតាមចំណាប់អារម្មណ៍របស់នាង។

879
01:02:54,780 --> 01:02:57,949
ប៉ុន្តែ​នាង​កំពុង​ស៊ើបអង្កេត​ករណី​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត​។

880
01:02:59,449 --> 01:03:02,178
មាននរណាម្នាក់បង្កគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍សម្លាប់ខ្ញុំ និងជីតា។

881
01:03:02,179 --> 01:03:05,250
នាង​កំពុង​ស៊ើបអង្កេត​គ្រោះថ្នាក់​នោះ​នៅពេលនេះ។

882
01:03:07,119 --> 01:03:08,920
អ្នកឃើញ,

883
01:03:09,590 --> 01:03:12,130
ប្រសិនបើនាងសួរខ្ញុំអំពីគ្រោះថ្នាក់នោះ

884
01:03:12,829 --> 01:03:14,030
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមានបញ្ហា ...

885
01:03:15,960 --> 01:03:17,929
ព្រោះខ្ញុំមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់។

886
01:03:25,469 --> 01:03:26,670
ដូច្នេះលោកយាយ...

887
01:03:31,150 --> 01:03:34,480
កុំព្យាយាមធ្វើបាបព្រះរាជអាជ្ញា Seo ។

888
01:03:36,619 --> 01:03:38,119
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, នោះគឺ។

889
01:03:43,320 --> 01:03:44,389
តែគឺត្រជាក់។

890
01:03:59,440 --> 01:04:00,510
ម៉ាក់។

891
01:04:02,280 --> 01:04:03,339
(សៀវភៅបញ្ជីលក់ស្នាដៃសិល្បៈក្លែងក្លាយ)

892
01:04:03,340 --> 01:04:05,109
នេះ​ជា​សៀវភៅ​បញ្ជី​លក់​ស្នាដៃ​សិល្បៈ​ក្លែង​ក្លាយ​របស់ ស៊ីម វិចិត្រសាល។

893
01:04:05,110 --> 01:04:07,719
ដែលយើងរកមិនឃើញនៅវិចិត្រសាល។

894
01:04:09,179 --> 01:04:11,888
Sim Gallery ផ្ញើមកយើង?

895
01:04:11,889 --> 01:04:14,558
បាទ។ ពួកគេដឹងថាពួកគេមិនអាចគេចផុតពីការដាក់ទណ្ឌកម្មបានទេ។

896
01:04:14,559 --> 01:04:17,329
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​គេ​កំពុង​តែ​ផ្តល់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អង្វរ។

897
01:04:17,690 --> 01:04:19,059
ពួកគេ​ចង់​ឲ្យ​កត្តា​នេះ​ជា​កត្តា​បន្ធូរបន្ថយ។

898
01:04:19,960 --> 01:04:21,030
ភ្លាមៗ?

899
01:04:26,969 --> 01:04:28,239
នេះគឺជាវា។

900
01:04:48,159 --> 01:04:49,718
(គំនូរបក្សី និងផ្កា)

901
01:04:49,719 --> 01:04:54,030
(គំនូរបក្សី និងផ្កា)

902
01:04:57,059 --> 01:04:59,030
(Lee Pil Ok)

903
01:05:00,530 --> 01:05:02,439
នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ។

904
01:05:02,440 --> 01:05:04,840
- សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំដូចជា "ហេតុអ្វី?"

905
01:05:05,909 --> 01:05:07,009
អូសូម។

906
01:05:07,010 --> 01:05:08,339
នាងបានធ្វើវា។

907
01:05:08,340 --> 01:05:10,539
ជីតា នរណាម្នាក់កំពុងហៅអ្នក។

908
01:05:10,750 --> 01:05:13,449
មិនអីទេ អរគុណ។

909
01:05:13,949 --> 01:05:15,619
- ហេ នោះជាអ្វី? - សួស្តី?

910
01:05:15,980 --> 01:05:17,348
នេះជាព្រះរាជអាជ្ញា Seo Min Yeong...

911
01:05:17,349 --> 01:05:18,719
ពីការិយាល័យរដ្ឋអាជ្ញាកណ្តាលក្រុងសេអ៊ូល។

912
01:05:19,320 --> 01:05:20,689
បញ្ចប់នៅសល់។

913
01:05:20,690 --> 01:05:21,789
- បាទលោកស្រី។ - បាទលោកស្រី។

914
01:05:24,190 --> 01:05:26,460
អ្នកបានទិញគំនូរសត្វស្លាប និងផ្កាពី Sim Gallery។

915
01:05:30,530 --> 01:05:31,630
បាទ។ ចុះវាវិញ?

916
01:05:31,829 --> 01:05:35,038
យើង​មាន​ភស្តុតាង​ដែល​អាច​ជឿ​ថា​ប្រាក់​ដែល​បាន​មក​ពី​ប្រតិបត្តិការ​...

917
01:05:35,039 --> 01:05:37,239
ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យជនសង្ស័យក្នុងសំណុំរឿងប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាត។

918
01:05:38,269 --> 01:05:41,639
យើងចង់សម្ភាសន៍អ្នកក្នុងនាមជាសាក្សី។

919
01:06:08,300 --> 01:06:10,300
ខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទពីការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

920
01:06:10,769 --> 01:06:13,369
ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

921
01:06:17,449 --> 01:06:18,510
ដូច្នេះ?

922
01:06:20,110 --> 01:06:21,650
យ៉ាងណាមិញ

923
01:06:23,349 --> 01:06:24,920
ភាគហ៊ុនរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

924
01:06:56,420 --> 01:06:58,889
តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ​ដែល​អ្នក​បាន​ផ្តល់​ភាគហ៊ុន​ទៅ​ឱ្យ Do Jun?

925
01:07:01,219 --> 01:07:02,689
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

926
01:07:02,690 --> 01:07:04,860
មិនមែន Young Ki ឬខ្ញុំ? តើអ្នកបានប្រគល់ពួកគេទៅឱ្យ Do Jun ទេ?

927
01:07:06,130 --> 01:07:07,530
ហេតុអ្វីបានជាភ្លាមៗ?

928
01:07:08,329 --> 01:07:09,699
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

929
01:07:09,960 --> 01:07:13,428
Do Jun បានបដិសេធការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំដើម្បីប្តូរភាគហ៊ុន។

930
01:07:13,429 --> 01:07:15,940
- គាត់បានទទួលភាគហ៊ុនរបស់ម៉ាក់? - ហេ!

931
01:07:16,340 --> 01:07:18,969
- តើអ្នកគិតយ៉ាងម៉េចឥឡូវនេះ? - អ្វីក៏ដោយ!

932
01:07:19,840 --> 01:07:20,909
ម៉ាក់។

933
01:07:22,079 --> 01:07:23,539
និយាយអ្វីមួយ។

934
01:07:24,150 --> 01:07:25,949
កូនរបស់អ្នកមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងនៅពេលនេះ។

935
01:07:26,309 --> 01:07:28,179
តើអ្នកនឹងមិននិយាយអ្វីទេ?

936
01:07:30,179 --> 01:07:31,650
ម៉ែ!

937
01:07:35,090 --> 01:07:36,360
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

938
01:07:38,289 --> 01:07:39,659
ខ្ញុំដឹង។

939
01:07:42,900 --> 01:07:44,800
មូលហេតុ...

940
01:07:45,900 --> 01:07:48,400
លោកយាយ​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ប្រគល់​ភាគហ៊ុន​ឱ្យ​លោក ដូ មិថុនា នោះ​ទេ។

941
01:08:01,920 --> 01:08:03,119
ដឹងទេលោកយាយ...

942
01:08:05,219 --> 01:08:07,760
ខ្ញុំប្រាកដថានាងមិនចង់ប្រគល់ពួកគេទៅឱ្យ Do Jun ទេ។

943
01:08:09,719 --> 01:08:11,659
វា​ជា​មធ្យោបាយ​តែ​មួយ​គត់​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​ស្ថានការណ៍។

944
01:08:13,030 --> 01:08:14,360
ដូច្នេះនាងត្រូវប្រគល់ភាគហ៊ុន។

945
01:08:15,500 --> 01:08:17,569
នៅចាំរឿងគ្រោះថ្នាក់របស់ជីតាទេ?

946
01:08:18,970 --> 01:08:21,770
អ្នកដឹងថាវាមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ទេ។ មាននរណាម្នាក់បានបញ្ជាឱ្យវាយគាត់។

947
01:08:23,039 --> 01:08:25,939
- មិនអីទេ? - អ្នកដែលបញ្ជាឱ្យបុក ...

948
01:08:29,979 --> 01:08:31,279
វាគឺជាលោកយាយ។

949
01:08:58,239 --> 01:08:59,310
ម្តាយ។

950
01:09:00,770 --> 01:09:01,979
តើវាពិតទេ?

951
01:09:03,479 --> 01:09:05,149
តើអ្នកនឹងសួរខ្ញុំពី Do Jun ដែរទេ?

952
01:09:06,909 --> 01:09:08,119
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក...

953
01:09:08,880 --> 01:09:12,489
ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ភាគហ៊ុន​របស់​ខ្ញុំ​ដល់​កូន​របស់​ខ្ញុំ ...

954
01:09:12,949 --> 01:09:15,020
ដែលនឹងថែរក្សាគ្រួសារបានល្អ។

955
01:09:16,090 --> 01:09:17,630
Young Ki ដឹងទេ...

956
01:09:18,060 --> 01:09:20,659
របៀបដែលខ្ញុំបានព្យាបាល Yoon Ki ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។

957
01:09:23,260 --> 01:09:26,270
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកព្យាយាម ...

958
01:09:27,000 --> 01:09:29,039
សម្លាប់ Do Jun និងឪពុកជាមួយគ្នា?

959
01:09:30,500 --> 01:09:32,109
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់គ្រួសារ?

960
01:09:38,350 --> 01:09:39,609
តើអ្នកគិតថាវាសម្រាប់អ្នកណា?

961
01:09:41,020 --> 01:09:43,449
តើខ្ញុំធ្វើបែបនេះដើម្បីអ្នកណា?

962
01:09:44,989 --> 01:09:46,189
តើខ្ញុំគួរ...

963
01:09:47,319 --> 01:09:50,689
គ្រាន់តែឈរដោយអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង?

964
01:09:53,560 --> 01:09:56,659
ម្ដាយ​ណា​ហ៊ាន​ឈរ​មើល...

965
01:09:57,159 --> 01:09:58,999
ពេល​កូន​អ្នក​ផ្សេង​លួច​...

966
01:09:59,000 --> 01:10:02,000
តើ​អ្វី​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​កូន​គាត់​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ?

967
01:10:07,539 --> 01:10:09,609
អ្នក, នៃមនុស្សទាំងអស់,

968
01:10:11,810 --> 01:10:14,079
ត្រូវតែយល់។

969
01:10:14,819 --> 01:10:18,590
យ៉ាំងគី។ អ្នកទាំងអស់គ្នាគួរតែយល់ពីខ្ញុំ។

970
01:10:21,020 --> 01:10:24,060
បាទ។ ពេលនេះខ្ញុំយល់...

971
01:10:24,960 --> 01:10:26,329
របៀបដែលអ្នកត្រូវតែមានអារម្មណ៍។

972
01:10:28,329 --> 01:10:32,329
អ្នកប្រហែលជាមិនអាចអត់ទោសឱ្យឪពុកដែលចង់បាន Do Jun...

973
01:10:32,470 --> 01:10:33,729
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។

974
01:10:35,500 --> 01:10:36,699
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

975
01:10:38,710 --> 01:10:39,840
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

976
01:10:42,109 --> 01:10:44,079
Soonyang គួរតែជា Seong Jun យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

977
01:10:45,609 --> 01:10:47,979
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ប្រគល់​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​ទៅ​ឱ្យ Do Jun ម្តាយ។

978
01:10:50,279 --> 01:10:51,750
សម្រាប់រឿងនោះ ខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យអ្នកបានទេ។

979
01:11:30,619 --> 01:11:33,359
ដល់ពេលត្រូវកែខុសហើយ។

980
01:11:35,630 --> 01:11:39,630
ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ឪពុក​ម្តាយ ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​វា​ជា...

981
01:11:41,800 --> 01:11:44,710
អ្វីដែលត្រូវធ្វើក្នុងនាមជាកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។

982
01:11:46,710 --> 01:11:49,710
តើ​អ្នក​គិត​ថា​យើង​នឹង​អាច​ធានា​បាន​ភស្តុតាង...

983
01:11:50,340 --> 01:11:52,279
តើមាននរណាម្នាក់បញ្ជាឱ្យវាយពួកគេមែនទេ?

984
01:11:52,949 --> 01:11:54,050
ចំណែក​ភស្តុតាង

985
01:11:55,279 --> 01:11:58,050
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ក្មួយ​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​មាន​កម្មសិទ្ធិ។

986
01:11:59,689 --> 01:12:01,060
ក្មួយប្រុសពៅរបស់ខ្ញុំ។

987
01:12:02,789 --> 01:12:04,859
Jin Do Jun នៃ Miracle ។

988
01:12:08,699 --> 01:12:09,800
លោក សុង.

989
01:12:10,159 --> 01:12:11,930
យើងនឹងកោះហៅភរិយារបស់លោកប្រធាន Jin Yang Cheol...

990
01:12:12,000 --> 01:12:14,499
ដើម្បីសាកសួរនាងជាជនសង្ស័យក្នុងសំណុំរឿងប៉ុនប៉ងមនុស្សឃាត។

991
01:12:14,500 --> 01:12:15,539
សូមត្រៀមខ្លួន។

992
01:12:15,869 --> 01:12:18,209
តើអ្នកចង់មានន័យថា ប្រធានរបស់ Soonyang Jin?

993
01:12:18,210 --> 01:12:20,670
បាទ យើងបានទទួលព័ត៌មានជំនួយពីប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបាន។

994
01:12:20,939 --> 01:12:23,909
យើង​ក៏​បាន​តាម​ដាន​ភស្តុតាង​រូបវន្ត​មួយ​ចំនួន​ផង​ដែរ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​វា។

995
01:12:24,279 --> 01:12:26,310
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ហៅ​នាង​មក។

996
01:12:26,380 --> 01:12:27,409
មិនអីទេ។

997
01:12:34,390 --> 01:12:35,420
(Jin Do Jun)

998
01:13:44,890 --> 01:13:46,359
អ្នក​នឹង​កាន់​តែ​ខឹង

999
01:13:46,630 --> 01:13:48,328
ដោយសារតែអ្នកចង់រក្សាអ្វីដែលអ្នកមាន។

1000
01:13:48,329 --> 01:13:49,499
ខ្ញុំដឹងថា...

1001
01:13:49,500 --> 01:13:52,670
គាត់មិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការលក់ខ្ញុំ...

1002
01:13:52,899 --> 01:13:54,670
ប្រសិនបើគាត់អាចទិញ Soonyang ។

1003
01:13:54,840 --> 01:13:56,938
តើប្រធាន Jin Yang Cheol ប្រាប់ខ្ញុំទេ...

1004
01:13:56,939 --> 01:13:59,339
ដើម្បីលុបវីដេអូសុវត្ថិភាព?

1005
01:13:59,340 --> 01:14:01,278
ដូច្នេះបន្ទាប់ពីទាំងអស់,

1006
01:14:01,279 --> 01:14:03,840
យើងជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Soonyang Financial Holding Company។

1007
01:14:03,939 --> 01:14:06,649
ត្រូវហើយ ដរាបណាយើងម្នាក់មិនក្បត់អ្នកដទៃ។

1008
01:14:06,850 --> 01:14:09,648
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ក្លាយជាក្រុមហ៊ុន Soonyang Financial Group ឯករាជ្យ។

1009
01:14:09,649 --> 01:14:12,389
ខ្ញុំត្រូវការគោដែលរកលុយបាន...

1010
01:14:12,390 --> 01:14:13,750
រហូតដល់ការបំបែកបានបញ្ចប់។

1011
01:14:14,319 --> 01:14:15,488
កាត Soonyang ។

1012
01:14:15,489 --> 01:14:17,220
ដល់ពេលហើយ...

1013
01:14:17,789 --> 01:14:18,829
យើងលក់កាត Soonyang ។

1014
01:14:19,229 --> 01:14:20,988
អ្នកបានទិញតំណែងប្រធានក្រុមហ៊ុន Soonyang Group។

1015
01:14:20,989 --> 01:14:23,858
អ្នកនឹងក្លាយជាប្រធានបន្ទាប់ និងជាអ្នកស្នងតំណែងប្រធាន Jin Yang Cheol។

1016
01:14:23,859 --> 01:14:25,630
អ្នកមិនអាចដាក់តម្លៃលើទីតាំងបែបនេះបានទេ។

1017
01:14:27,300 --> 01:14:30,770
វាជាកេរដំណែលរបស់ប្រធាន Jin ដែលគាត់បានបន្សល់ទុកអោយអ្នក Do Jun ។

1018
01:15:00,069 --> 01:15:03,140
(កើតជាថ្មី សំបូរ)