1
00:00:04,296 --> 00:00:06,898
(សុង ជុងគី)

2
00:00:08,539 --> 00:00:11,109
(Lee Sung Min)

3
00:00:14,661 --> 00:00:17,746
(Shin Hyun Been)

4
00:00:18,083 --> 00:00:21,504
(Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul)

5
00:00:21,903 --> 00:00:25,340
(Kim Nam Hee, Park Ji Hyun)

6
00:00:27,721 --> 00:00:30,799
(Jung Hye Young, Kim Young Jae)

7
00:00:34,487 --> 00:00:38,275
(Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee)

8
00:00:49,990 --> 00:00:54,060
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

9
00:00:54,789 --> 00:00:56,090
លោកប្រធាននៅទីនេះ។

10
00:01:10,069 --> 00:01:11,180
សូមស្វាគមន៍។

11
00:01:11,540 --> 00:01:12,810
សូមអបអរសាទរលោក។

12
00:01:14,010 --> 00:01:15,150
សូមអបអរសាទរ។

13
00:01:15,950 --> 00:01:17,120
សូមអបអរសាទរ។

14
00:01:19,250 --> 00:01:20,420
សូមអបអរសាទរ។

15
00:01:20,819 --> 00:01:22,750
- សូមអបអរសាទរ។ - ជំរាបសួរ។

16
00:01:23,989 --> 00:01:25,359
- សូមអបអរសាទរលោក។ - សូមអបអរសាទរលោក។

17
00:01:47,680 --> 00:01:50,349
ស្ថាបនិក Soonyang ។

18
00:01:51,849 --> 00:01:54,349
គឺគាត់។ ប្រធាន Jin Yang Cheol ។

19
00:01:56,689 --> 00:01:59,390
នេះគឺជាសុបិនមួយ។ វាមិនអាចក្លាយជាការពិតបានទេ។

20
00:02:03,230 --> 00:02:04,959
គាត់បានស្លាប់កាលពី 20 ឆ្នាំមុន។

21
00:02:12,370 --> 00:02:13,669
តើនេះអាចទៅជាយ៉ាងណា?

22
00:02:28,750 --> 00:02:29,789
ធ្វើ មិថុនា

23
00:02:31,419 --> 00:02:32,759
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះបិតា។

24
00:02:47,039 --> 00:02:51,439
ធ្វើ មិថុនា អ្នកត្រូវតែមើលអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនៅពេលអ្នកនៅក្បែរជីតា។

25
00:02:51,879 --> 00:02:54,750
គាត់នៅក្មេង។ វាកើតឡើងនៅពេលអ្នកលើស។

26
00:02:55,449 --> 00:02:58,620
ខ្ញុំនឹងមើល Do Jun។ អ្នកអាចបន្តទៅមុខទៀត។

27
00:02:58,819 --> 00:02:59,819
យល់ព្រម។

28
00:03:00,490 --> 00:03:01,789
កូនសម្លាញ់។

29
00:03:05,889 --> 00:03:08,560
នោះហើយជាអ្វីដែលជីតារបស់អ្នកចូលចិត្ត។

30
00:03:08,889 --> 00:03:11,360
គ្មាន​អ្វី​អំពី​ជីវិត​របស់​គាត់​សប្បាយ​ទេ។

31
00:03:11,960 --> 00:03:14,869
បន្លា​នឹង​បែក​លើ​ដៃ...

32
00:03:14,870 --> 00:03:17,539
ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែវាយក្បាលរបស់អ្នក?

33
00:03:18,340 --> 00:03:21,610
មិថុនា មកជាមួយយាយ។

34
00:03:23,009 --> 00:03:25,909
- "យាយ?" - បាទសម្លាញ់។

35
00:03:29,409 --> 00:03:30,479
អ្នកណា...

36
00:03:31,819 --> 00:03:33,180
តើខ្ញុំជានរណា?

37
00:03:34,090 --> 00:03:35,349
អ្នកល្ងង់ណាស់។

38
00:03:35,620 --> 00:03:39,189
តើ​នោះ​ជា​សំណួរ​បែប​ណា? អ្នកគឺ Jin Do Jun

39
00:03:39,560 --> 00:03:41,590
ចៅប្រុសពៅនៃគ្រួសារ Soonyang ។

40
00:03:50,770 --> 00:03:53,139
(ពិធី​ប្រគល់​មេដាយ​ពាណិជ្ជ​កម្ម​ថ្ងៃ​ទី​២៤)

41
00:03:54,439 --> 00:03:58,539
វាជាឆ្នាំ 1987?

42
00:04:00,650 --> 00:04:04,050
ខ្ញុំជាសមាជិកគ្រួសាររបស់ប្រធាន Jin Yang Cheol?

43
00:04:05,550 --> 00:04:06,680
ក្មេងជាងគេ?

44
00:04:07,590 --> 00:04:08,889
នេះមិនអាចទេ។

45
00:04:11,360 --> 00:04:13,418
(កីឡាអូឡាំពិកទីក្រុងសេអ៊ូលលើកទី 24)

46
00:04:13,419 --> 00:04:17,529
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

47
00:04:17,699 --> 00:04:20,230
(វគ្គ២)

48
00:04:23,199 --> 00:04:26,040
Hyeong Jun, Do Jun វាជាការមកលេងលើកដំបូងរបស់អ្នកមែនទេ?

49
00:04:28,170 --> 00:04:29,740
នេះជាកន្លែងរបស់ជីតា។

50
00:04:29,939 --> 00:04:32,480
អីយ៉ា តើនេះជាច្រកចូលសំខាន់មែនទេ?

51
00:04:33,040 --> 00:04:34,549
វាធំណាស់។

52
00:04:34,550 --> 00:04:35,709
វា​គ្រាន់​តែ​ដូច​គ្នា​។

53
00:04:36,410 --> 00:04:40,279
Jeongsimjae ដែលជាលំនៅដ្ឋាន Soonyang ដែលជារបស់ពួកគេអស់ជាច្រើនជំនាន់។

54
00:04:41,990 --> 00:04:43,589
ព្រះសង្ឃ​មួយ​អង្គ​ពូកែ​ខាង​ភូគព្ភសាស្ត្រ...

55
00:04:44,060 --> 00:04:46,959
រើសទីតាំងល្អសម្រាប់គេហដ្ឋាន ហើយប្រាប់ប្រធាន Jin...

56
00:04:48,290 --> 00:04:52,060
ដរាបណាគេមានចិត្តល្អ លុយនឹងមិនស្ងួតឡើយ។

57
00:04:53,730 --> 00:04:55,230
ឈ្មោះ Jeongsimjae...

58
00:04:56,230 --> 00:04:58,199
មានន័យថា "បេះដូងត្រឹមត្រូវ" ។

59
00:05:17,860 --> 00:05:19,990
អីយ៉ា នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

60
00:05:22,430 --> 00:05:25,259
មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ។

61
00:05:25,500 --> 00:05:28,069
ហ្គោស។ តើមានបន្ទប់ប៉ុន្មាន?

62
00:05:28,230 --> 00:05:29,370
ដប់បី។

63
00:05:30,970 --> 00:05:33,339
អ្វី? តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

64
00:05:33,810 --> 00:05:36,170
តើអ្នកនៅទីនេះដោយគ្មានខ្ញុំទេ?

65
00:05:37,040 --> 00:05:38,410
កុំឆ្កួត។

66
00:05:39,310 --> 00:05:41,809
Hyeong Jun អ្នកបានសន្យាជាមួយម៉ាក់។

67
00:05:41,810 --> 00:05:43,350
ថាអ្នកនឹងក្លាយជាក្មេងប្រុសល្អនៅថ្ងៃនេះ។

68
00:05:44,019 --> 00:05:45,019
បាទ។

69
00:05:46,350 --> 00:05:47,550
មិថុនា អ្នក​ក៏​ដែរ។

70
00:05:49,089 --> 00:05:50,389
កុំ​ភ័យ​ពេក។

71
00:05:50,620 --> 00:05:53,060
វាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងភ័យ។

72
00:05:54,290 --> 00:05:55,329
អ្វី?

73
00:05:57,060 --> 00:06:00,569
តោះទៅ។ ជីតានិងជីតានឹងរង់ចាំ។

74
00:06:02,800 --> 00:06:03,839
មកតាម។

75
00:06:15,149 --> 00:06:19,419
កណ្តឹងនិងផ្កាកំពុងរីកដុះដាល។

76
00:06:19,420 --> 00:06:23,648
បក្សីច្រៀងហើយមនុស្សញញឹម

77
00:06:23,649 --> 00:06:27,989
ខ្ញុំនឹកអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

78
00:06:27,990 --> 00:06:31,529
សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខាង​ខ្ញុំ

79
00:06:31,759 --> 00:06:35,629
កន្លែងដែលយើងជួបគ្នាដំបូង និងលង់ស្នេហ៍

80
00:06:35,970 --> 00:06:40,000
ផ្លូវដ៏ផ្អែមល្ហែមដែលខ្ញុំបានប្រគល់បេះដូងរបស់ខ្ញុំទៅ

81
00:06:40,269 --> 00:06:44,378
នៅទីក្រុងសេអ៊ូលដ៏ស្រស់ស្អាត

82
00:06:44,379 --> 00:06:49,050
ខ្ញុំចង់រស់នៅក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល។

83
00:07:04,860 --> 00:07:08,268
ទោះបីជាអ្នករវល់យ៉ាងណាក៏ដោយ សាច់ និងត្រីមិនអាចត្រជាក់បានទេ។

84
00:07:08,269 --> 00:07:11,269
កំដៅឡើងវិញ និងកក់ទុករាល់ពេលឥឡូវនេះ។

85
00:07:16,810 --> 00:07:19,310
- កុំប្រឡាក់អំបិល។ - ខ្ញុំយល់។

86
00:07:19,509 --> 00:07:22,409
មនុស្សសម័យនេះ ញ៉ាំអំបិលតិច ដើម្បីសុខភាព

87
00:07:22,410 --> 00:07:24,379
ប៉ុន្តែអាហារត្រូវតែមានរសជាតិគ្រប់គ្រាន់។

88
00:07:24,579 --> 00:07:26,720
កុំបារម្ភអី ម៉ាក់។

89
00:07:26,949 --> 00:07:29,050
កូនប្រសាដំបូងរបស់អ្នកមានការគ្រប់គ្រង។

90
00:07:29,990 --> 00:07:33,489
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំពីរបៀបដែលយើងធ្វើ។

91
00:07:33,490 --> 00:07:34,790
កុំបារម្ភអី?

92
00:07:36,990 --> 00:07:39,328
ប្តីខ្ញុំរើស...

93
00:07:39,329 --> 00:07:42,729
ចុងភៅ និងបុគ្គលិករង់ចាំដ៏ល្អបំផុតរបស់សណ្ឋាគារ Soonyang ។

94
00:07:42,730 --> 00:07:45,600
កុំ​ខ្វល់​ខ្វាយ​អ្វី​ឡើយ ហើយ​នៅ​ក្បែរ​ព្រះបិតា។

95
00:07:45,670 --> 00:07:47,139
អ្នកគឺជាភ្ញៀវកិត្តិយស។

96
00:07:47,410 --> 00:07:51,339
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ឪពុកក្មេករបស់អ្នក ហើយគាត់គឺជាអ្នកដែលឈ្នះមេដាយ។

97
00:07:51,439 --> 00:07:52,979
តើខ្ញុំជាភ្ញៀវកិត្តិយសយ៉ាងដូចម្តេច?

98
00:07:52,980 --> 00:07:54,050
កុំនិយាយបែបនោះ។

99
00:07:56,509 --> 00:07:59,420
Soonyang ជំពាក់ការរីកលូតលាស់ដ៏ធំសម្បើមរបស់វាសម្រាប់អ្នកម្តាយ។

100
00:07:59,649 --> 00:08:02,290
អ្នកណាខ្លះមិនដឹង?

101
00:08:02,620 --> 00:08:05,759
នេះ​ជា​វិធី​ដ៏​ផ្អែមល្ហែម​មួយ​ដែល​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ឈប់​ញុះញង់...

102
00:08:05,920 --> 00:08:07,389
ហើយចេញពីផ្ទះបាយ។

103
00:08:09,759 --> 00:08:11,129
សួស្តី Hae In

104
00:08:14,370 --> 00:08:17,600
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

105
00:08:18,399 --> 00:08:20,740
កុំ​គិត​ចង់​ធ្វើ​អ្វី​សោះ។

106
00:08:21,240 --> 00:08:23,670
នៅជាមួយ Yoon Ki និងក្មេងប្រុស។

107
00:08:26,910 --> 00:08:29,249
- ម៉ាក់ទុកវាឱ្យយើង។ - មិនអីទេ។

108
00:08:29,250 --> 00:08:30,579
ទៅទៀត។

109
00:08:32,320 --> 00:08:33,989
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ...

110
00:08:33,990 --> 00:08:36,189
- ដើម្បីរៀបចំផ្លែឈើ? - លោក Ko ទទួលបានផ្លែ។

111
00:08:36,190 --> 00:08:37,419
បាទលោកស្រី។

112
00:08:38,389 --> 00:08:39,759
ពួក​គេ​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន។

113
00:08:40,320 --> 00:08:43,329
គាត់​បាន​កាត់​ផ្តាច់​ទំនាក់ទំនង​រៀបការ​ជាមួយ​ស្ត្រី​ដែល​ឪពុក​ម្តាយ​គាត់​មិន​យល់ព្រម។

114
00:08:43,330 --> 00:08:45,460
បន្ទាប់មកពួកគេបានបង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពីដប់ឆ្នាំ ...

115
00:08:45,529 --> 00:08:47,899
សើច ញញឹម និងរីករាយក្នុងការមានគ្រួសារ។

116
00:08:49,399 --> 00:08:52,039
ខ្ញុំ​គ្មាន​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​បែប​នេះ​ទេ។

117
00:08:52,269 --> 00:08:54,110
នាងមិនដូចយើងទាល់តែសោះ។

118
00:08:55,139 --> 00:08:56,940
នាងធ្លាប់ជាតារាសម្តែង។

119
00:08:57,509 --> 00:08:59,480
នាងមិនសមនឹងគ្រួសារនេះទេ។

120
00:08:59,909 --> 00:09:01,379
នាងស្ថិតនៅលើឆាក។

121
00:09:02,409 --> 00:09:03,480
មែនទេ?

122
00:09:06,750 --> 00:09:09,220
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ត្រូវ​គេ​សម្លុត​ព្រោះ​មិន​បាន​រៀន​ទេ?

123
00:09:09,590 --> 00:09:12,990
អ្នក​មាន​ស្នាម​ជ្រួញ​ច្រើន​ពេក​ដោយ​ភ្នែក​។

124
00:09:13,860 --> 00:09:15,690
- នាង Ye Jun - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

125
00:09:17,129 --> 00:09:19,529
តើ​ពេល​ណា​មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ម្ល៉េះ?

126
00:09:21,070 --> 00:09:22,269
អ្នកស្រី លី។

127
00:09:25,299 --> 00:09:27,539
កុំព្យាយាមលេងកូនប្រសា...

128
00:09:28,070 --> 00:09:29,240
ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

129
00:09:29,809 --> 00:09:32,809
ឈរដូចរូបបញ្ឈរ ហើយញញឹមយ៉ាងស្អាត។

130
00:09:34,710 --> 00:09:35,809
អ្នកពូកែខាងនោះ។

131
00:09:51,659 --> 00:09:52,929
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកម្ចាស់។

132
00:09:54,600 --> 00:09:55,669
រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកម្ចាស់។

133
00:09:56,700 --> 00:09:57,840
តោះផឹក។

134
00:09:58,470 --> 00:10:00,840
- រីករាយថ្ងៃកំណើត។ - រីករាយថ្ងៃកំណើតលោកម្ចាស់។

135
00:10:06,240 --> 00:10:07,750
គាត់បានសិក្សានៅទីក្រុងតូក្យូ...

136
00:10:08,350 --> 00:10:11,220
និងធ្វើការជាមេនៅភោជនីយដ្ឋានស៊ូស៊ីមួយនៅ Ginza ។

137
00:10:12,279 --> 00:10:15,089
ជនជាតិជប៉ុនមិនព្រមអោយគាត់ទៅ

138
00:10:15,090 --> 00:10:17,418
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​គាត់​ដោយ​ពិត​ប្រាកដ ហើយ​ចាប់​គាត់...

139
00:10:17,419 --> 00:10:20,360
នៅលើជើងហោះហើរដំបូង ដូច្នេះគាត់អាចផ្គត់ផ្គង់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

140
00:10:21,730 --> 00:10:22,789
វាល្អមែនទេ?

141
00:10:23,289 --> 00:10:24,360
បាទ។

142
00:10:24,460 --> 00:10:25,559
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

143
00:10:26,029 --> 00:10:29,299
ទំនិញក្នុងស្រុកនៅតែមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយជប៉ុន។

144
00:10:33,139 --> 00:10:34,169
ប៉ុន្មាន?

145
00:10:35,809 --> 00:10:38,379
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ តើមានប៉ុន្មាននាក់?

146
00:10:38,779 --> 00:10:41,979
ទម្ងន់ត្រី និងអង្ករល្អបំផុតគឺ 15g...

147
00:10:41,980 --> 00:10:43,009
ដូច្នេះតើមានប៉ុន្មាន?

148
00:10:44,649 --> 00:10:47,350
- ខ្ញុំសុំទោសលោក។ - មាន 320 ។

149
00:10:48,549 --> 00:10:50,250
គ្រូ​បង្វឹក​ស៊ូស៊ី...

150
00:10:51,320 --> 00:10:54,990
ជា​ធម្មតា​យក​អង្ករ​៣២០​គ្រាប់​មក​ធ្វើ​មួយ​ដុំ។

151
00:10:55,429 --> 00:10:58,129
ដែលមនុស្សជាច្រើនអាចសាកសមសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់

152
00:10:59,029 --> 00:11:01,929
ប៉ុន្តែ​នៅ​ថ្ងៃ​បែប​នេះ ឬ​ពេល​ញ៉ាំ​គ្រឿង​ស្រវឹង

153
00:11:03,269 --> 00:11:05,799
ប្រើតែអង្ករ 280 គ្រាប់ទេ?

154
00:11:07,340 --> 00:11:08,409
ដូច្នេះ​វា​មិន​សូវ​ពេញ​ទេ។

155
00:11:09,240 --> 00:11:10,509
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

156
00:11:15,809 --> 00:11:17,649
Cheongwadae បានផ្ញើអ្នកនាំសារ។

157
00:11:21,389 --> 00:11:23,450
- ផ្ទះខៀវ? - បាទ។

158
00:11:37,740 --> 00:11:38,769
លោក។

159
00:11:39,000 --> 00:11:40,440
- រីករាយថ្ងៃកំណើត។ - រីករាយថ្ងៃកំណើត។

160
00:11:40,539 --> 00:11:42,609
សូមអរគុណ។ ញ៉ាំការបំពេញរបស់អ្នក។

161
00:11:42,610 --> 00:11:43,669
- សូមអរគុណ។ - សូមអរគុណ។

162
00:11:47,279 --> 00:11:50,580
ឪពុក។ តើអ្នកដឹងពីចំនួនគ្រាប់ស្រូវដោយរបៀបណា?

163
00:11:52,120 --> 00:11:54,990
តើ​មាន​ភោជនីយដ្ឋាន​ជប៉ុន​នៅ​សណ្ឋាគារ Soonyang មែន​ឬ​អត់?

164
00:11:55,320 --> 00:11:56,518
ជាការពិតណាស់...

165
00:11:56,519 --> 00:11:58,820
នៅទីនោះ។ តើខ្ញុំត្រូវនិយាយបន្ថែមទៀតទេ?

166
00:12:02,960 --> 00:12:04,059
ហេអ្នក

167
00:12:04,559 --> 00:12:08,029
អគ្គនាយករងនៃក្រុមហ៊ុន Soonyang Electronics ។ ប្រាប់ខ្ញុំ។

168
00:12:08,870 --> 00:12:10,669
តើឆ្នាំនេះលក់អ្វី?

169
00:12:11,370 --> 00:12:12,999
វាគឺ 2.3 ពាន់លានដុល្លារ។

170
00:12:13,000 --> 00:12:15,038
- កើនឡើង 15 ភាគរយ ... - ហើយជនជាតិជប៉ុន?

171
00:12:15,039 --> 00:12:18,539
H រកបាន 26.5 ពាន់លានដុល្លារ ហើយ T រកបាន 20 ពាន់លានដុល្លារ។

172
00:12:19,080 --> 00:12:20,709
យើង​បាន​ធ្វើ​ច្រើន​ជាង​ដប់​ដង។

173
00:12:20,710 --> 00:12:23,080
នាយករងរបស់យើងនិយាយត្រូវ។

174
00:12:23,779 --> 00:12:25,919
យើងនៅតែមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយជនជាតិជប៉ុនបានទេ។

175
00:12:28,190 --> 00:12:29,190
តើ​ពិត​ទេ?

176
00:12:29,320 --> 00:12:31,159
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា យើង​ជា​លេខ​មួយ​ក្នុង​ប្រទេស​របស់​យើង។

177
00:12:31,620 --> 00:12:33,319
យើងមិនដែលចាញ់...

178
00:12:33,320 --> 00:12:36,089
ចំណាត់ថ្នាក់កំពូលនៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េនៅក្នុងទីផ្សារទំនិញពណ៌ស។

179
00:12:36,090 --> 00:12:38,399
លំដាប់កំពូលនៅកូរ៉េ។

180
00:12:39,730 --> 00:12:40,759
តំណែងកំពូលនៅកូរ៉េ?

181
00:12:42,399 --> 00:12:44,169
តើអ្នកកំពុងប្រកួតប្រជែងថ្នាក់ជាតិទេ?

182
00:12:50,980 --> 00:12:52,039
ឪពុក។

183
00:12:53,779 --> 00:12:55,750
Yoon Ki ចង់និយាយជំរាបសួរ។

184
00:13:00,049 --> 00:13:02,919
អបអរសាទរការឈ្នះមេដាយ និងរីករាយថ្ងៃកំណើតលោកឪពុក។

185
00:13:04,419 --> 00:13:07,960
គាត់បានបើកក្រុមហ៊ុនចែកចាយភាពយន្ត។

186
00:13:08,090 --> 00:13:10,730
ភាពយន្តដំបូងរបស់គាត់នឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅឆ្នាំនេះ។

187
00:13:11,029 --> 00:13:12,898
តើអ្នកមិនមានមោទនភាពចំពោះគាត់ទេ?

188
00:13:12,899 --> 00:13:15,070
គាត់បានធ្វើវាដោយគ្មានជំនួយពីអ្នក។

189
00:13:16,000 --> 00:13:18,539
គាត់នឹងធ្វើបានល្អ។ គាត់ជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។

190
00:13:19,769 --> 00:13:23,870
គាត់​ថា​គាត់​នឹង​ទៅ​លេង​ជា​រៀង​រាល់​ចុង​សប្តាហ៍​ដូច​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត។

191
00:13:24,539 --> 00:13:25,710
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាត។

192
00:13:26,309 --> 00:13:30,610
គាត់​បាន​ធ្វើ​ការ​ចិញ្ចឹម​កូន​ប្រុស​ទាំង​ពីរ​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។

193
00:13:30,809 --> 00:13:33,879
Hyeong Jun, Do Jun, មកជួបជីតារបស់អ្នក។

194
00:13:35,889 --> 00:13:36,919
ធ្នូ។

195
00:13:37,559 --> 00:13:38,820
បាទ ព្រះបិតា។

196
00:13:39,220 --> 00:13:40,959
កុំខឹងគាត់ខ្លាំងពេក។

197
00:13:40,960 --> 00:13:42,460
ភាពយន្តរកលុយបានអត់?

198
00:13:44,159 --> 00:13:45,859
របស់ដែលមានតម្លៃជាងលុយ...

199
00:13:45,860 --> 00:13:47,399
តើវាអាចជួយ Soonyang បានទេ?

200
00:13:48,129 --> 00:13:49,869
- ឪពុក។ - អត់លុយ...

201
00:13:49,870 --> 00:13:51,340
ហើយនឹងមិនជួយ Soonyang ទេ។

202
00:13:52,639 --> 00:13:54,139
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជាកូនរបស់ខ្ញុំ?

203
00:13:57,139 --> 00:13:59,210
- ទឹកឃ្មុំ។ - ភ្ញៀវកំពុងចាកចេញ។

204
00:14:01,009 --> 00:14:02,080
បោះអំបិលតាមពួកគេ។

205
00:14:07,820 --> 00:14:09,350
វាពិតជាពិធីជប់លៀង។

206
00:14:09,620 --> 00:14:11,759
មានអ្នកសុំទាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។

207
00:14:15,830 --> 00:14:18,360
គាត់មិនមានន័យថាអ្វីដែលគាត់និយាយទេ។

208
00:14:23,330 --> 00:14:25,700
Yoon Ki អ្នកដឹងថាឪពុករបស់អ្នកបែបណា។

209
00:14:26,769 --> 00:14:29,039
កុំយកបេះដូងអី?

210
00:14:30,210 --> 00:14:32,339
បាទ។ ទុកវានៅហ្នឹងថ្ងៃនេះ។

211
00:14:32,340 --> 00:14:33,809
ចូរយើងយកវាយឺត ៗ ។

212
00:14:34,779 --> 00:14:35,779
តោះទៅញ៉ាំ។

213
00:14:35,909 --> 00:14:37,379
អ្នកញ៉ាំច្រើន។

214
00:14:40,549 --> 00:14:42,320
គាត់បានរៀបការប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈឪពុកម្តាយរបស់គាត់

215
00:14:42,850 --> 00:14:45,589
ដូច្នេះ​សិទ្ធិ​ស្នង​តំណែង​របស់ 4-0 ត្រូវ​បាន​ដកហូត។

216
00:14:45,590 --> 00:14:46,720
ជំរាបសួរ។

217
00:14:47,419 --> 00:14:50,059
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។

218
00:15:09,679 --> 00:15:10,750
ប៉ុន្តែ...

219
00:15:16,320 --> 00:15:17,419
ខ្ញុំកំពុងបាត់។

220
00:15:19,820 --> 00:15:22,929
ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីគ្រួសារ Jin របស់ Soonyang ។

221
00:15:23,559 --> 00:15:24,629
ប៉ុន្តែ...

222
00:15:24,799 --> 00:15:26,759
(Late Jin Yang Cheol, Late Lee Pil Ok)

223
00:15:27,029 --> 00:15:29,399
(Jin Yoon Ki, Lee Hae In, Jin Hyeong Jun)

224
00:15:32,870 --> 00:15:36,440
ខ្ញុំមិនមានព័ត៌មានអំពី 4-2 Jin Do Jun ទេ។

225
00:15:38,580 --> 00:15:39,610
ហេតុអ្វី...

226
00:15:40,080 --> 00:15:44,110
តើ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ទទេ​ដែរ​ឬ​ទេ ពេល​និយាយ​ដល់ 4-2 Jin Do Jun?

227
00:15:46,379 --> 00:15:47,379
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

228
00:15:54,730 --> 00:15:56,628
អ្នកដឹងទេលោកអើយ!

229
00:15:56,629 --> 00:15:59,129
របៀបដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ 6.29 បានកើតឡើង។

230
00:15:59,730 --> 00:16:04,639
វា​គឺ​ជា​ការ​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ និង​ការ​គិត​គូរ​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី។

231
00:16:06,070 --> 00:16:07,669
ប្រវត្តិសាស្រ្តនឹងកត់ត្រាគាត់ ...

232
00:16:07,870 --> 00:16:10,870
ជាបិតានៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនៅលើទឹកដីរបស់យើង។

233
00:16:14,240 --> 00:16:15,309
សាកល្បងតែ។

234
00:16:16,779 --> 00:16:17,850
វាមានក្លិនគួរឱ្យស្រឡាញ់។

235
00:16:23,019 --> 00:16:24,120
នៅក្នុងការគ្រប់គ្រងបន្ទាប់។

236
00:16:25,820 --> 00:16:28,889
បុរស​មធ្យម​មិន​គួរ​យក​តួ​ឯក​ទេ?

237
00:16:30,960 --> 00:16:32,860
ប្រវត្តិសាស្រ្តកំពុងដើរលើ,

238
00:16:33,460 --> 00:16:35,070
ហើយ Soonyang គួរតែចូលរួមក្នុងលំហូរ។

239
00:16:37,429 --> 00:16:40,870
លោកប្រធានសូមជូនពរឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។

240
00:16:49,480 --> 00:16:50,649
លោក លី។

241
00:16:51,250 --> 00:16:52,250
បាទ។

242
00:16:54,220 --> 00:16:55,519
តើអ្នកដឹងទេ?

243
00:16:57,250 --> 00:17:01,129
សុភាពបុរសនេះមកពីផ្ទះខៀវបានដឹង។

244
00:17:08,569 --> 00:17:11,339
មេដាយនេះដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះ។

245
00:17:13,099 --> 00:17:14,269
ការទូទាត់ត្រូវបានពន្យារពេល។

246
00:17:17,039 --> 00:17:18,680
គាត់នៅទីនេះដើម្បីប្រមូល។

247
00:17:22,109 --> 00:17:23,109
ដូច្នេះ

248
00:17:26,819 --> 00:17:29,049
តើអ្នកចង់បានវាប៉ុន្មាន?

249
00:17:44,369 --> 00:17:49,240
បង្អួចរបស់អ្នកនឹងមិនបើកទេ។

250
00:17:50,109 --> 00:17:54,509
ខ្ញុំនឹងគោះវាដោយពន្លឺព្រះច័ន្ទនៃក្តីស្រឡាញ់

251
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
ជេស...

252
00:18:10,789 --> 00:18:15,329
អូ ស្នេហារបស់ខ្ញុំ

253
00:18:15,670 --> 00:18:18,939
បើកបង្អួចដើម្បីឱ្យខ្យល់

254
00:18:18,940 --> 00:18:19,940
បាញ់។

255
00:18:40,660 --> 00:18:42,130
អនុប្រធាន Jin Seong Jun?

256
00:18:50,500 --> 00:18:52,539
វាច្បាស់ណាស់ថាភាពយន្តណាដែលរកលុយបាន។

257
00:18:53,069 --> 00:18:55,169
- ជនជាតិហុងកុងបាញ់កាំភ្លើង។ - "ថ្ងៃស្អែកកាន់តែប្រសើរ?"

258
00:18:55,170 --> 00:18:57,410
- ឬជនជាតិអាមេរិកនឹងធ្វើសង្គ្រាម។ - "កងអនុសេនាតូច" ។

259
00:18:58,109 --> 00:18:59,539
ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងផលិតខ្សែភាពយន្តអ្វី?

260
00:19:00,339 --> 00:19:02,609
វានិយាយអំពីប្រជាជនបារាំងអធិស្ឋាន។

261
00:19:03,009 --> 00:19:04,549
វាត្រូវបានគេហៅថា "នៅក្រោមព្រះអាទិត្យរបស់សាតាំង" ។

262
00:19:05,019 --> 00:19:07,849
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​កុន មិន​មែន​សង់​សណ្ឋាគារ​ទេ។

263
00:19:08,490 --> 00:19:09,950
តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដេក​?

264
00:19:11,890 --> 00:19:14,190
ប៉ា! Do Jun កំពុងមានបញ្ហា។

265
00:19:14,660 --> 00:19:15,690
ឥឡូវនេះគាត់នៅជាន់ខាងលើ។

266
00:19:26,670 --> 00:19:29,339
អ្នកបានបំបែកថុនេះ។ មិនអីទេកូន?

267
00:19:30,809 --> 00:19:32,740
យើង​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ក្នុង​បន្ទប់​នេះ​ឥឡូវ​នេះ។

268
00:19:33,210 --> 00:19:36,809
មិនថាអ្នកនិយាយអ្វីទេ គ្រប់គ្នានឹងជឿខ្ញុំ។

269
00:19:38,420 --> 00:19:41,319
ហេតុអ្វី? ព្រោះខ្ញុំជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវ

270
00:19:41,650 --> 00:19:43,490
ហើយជីតានឹងនៅជាមួយខ្ញុំ ទោះមានរឿងអ្វីក៏ដោយ។

271
00:19:56,069 --> 00:19:57,130
តើអ្នកទើបតែចំអកទេ?

272
00:19:57,470 --> 00:19:59,640
អ្នកពិតជារញ៉េរញ៉ៃសូម្បីតែអ្នកនៅក្មេងក៏ដោយ។

273
00:20:00,839 --> 00:20:03,368
អ្វី? តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?

274
00:20:03,369 --> 00:20:04,509
សុង ជុន!

275
00:20:08,450 --> 00:20:11,548
- ហេ។ ព្រះអើយ សុខសប្បាយទេ? - តើមានអ្វីកើតឡើង?

276
00:20:11,549 --> 00:20:13,578
- តើអ្នកដឹងទេថាតម្លៃនេះប៉ុន្មាន? - សុខសប្បាយទេ?

277
00:20:13,579 --> 00:20:15,690
ឪពុកពិតជាទុកដាក់ចានប៉សឺឡែននេះ។

278
00:20:17,049 --> 00:20:18,389
វាគឺជាគាត់។

279
00:20:18,390 --> 00:20:21,690
គាត់បានបំបែកវា។ គាត់​បាន​ព្យាយាម​រត់​ចេញ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចាប់​បាន​គាត់។

280
00:20:22,190 --> 00:20:23,829
- អូជាទីស្រឡាញ់។ - Do Jun ។

281
00:20:25,130 --> 00:20:27,000
តើ​ពិត​ទេ?

282
00:20:29,869 --> 00:20:31,900
ចាំ។ យុន គី។

283
00:20:32,769 --> 00:20:34,499
នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មិន​ស្រួល​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់។

284
00:20:34,500 --> 00:20:38,579
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា Seong Jun អាច​និយាយ​កុហក​ឬ?

285
00:20:38,980 --> 00:20:40,838
តើអ្នកអាចចោទប្រកាន់ Seong Jun ថាកុហកដោយរបៀបណា?

286
00:20:40,839 --> 00:20:43,549
គាត់កំពុងនិយាយកុហក។

287
00:20:43,950 --> 00:20:46,380
អ្វី? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

288
00:20:46,750 --> 00:20:48,019
ថូ...

289
00:20:51,990 --> 00:20:53,359
គាត់ជាអ្នកបំបែកវា។

290
00:20:56,160 --> 00:20:58,430
គាត់ព្យាយាមលួចទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រធាន។

291
00:20:59,130 --> 00:21:00,559
ខ្ញុំបានចាប់គាត់នៅក្នុងសកម្មភាព។

292
00:21:17,349 --> 00:21:19,180
គាត់​ខឹង​ហើយ​ព្យាយាម​រត់​ចេញ ប៉ុន្តែ...

293
00:21:19,950 --> 00:21:21,119
- ហេ! – ទេ!

294
00:21:21,690 --> 00:21:23,549
- Seong Jun! - Do Jun ។

295
00:21:23,750 --> 00:21:24,890
- សុខសប្បាយទេ? - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

296
00:21:26,660 --> 00:21:28,789
- ឪពុក។ - Seong Jun...

297
00:21:30,190 --> 00:21:31,729
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ ជីតា។

298
00:21:31,730 --> 00:21:34,000
- ខ្ញុំមិនបានបំបែកវាទេ។ ខ្ញុំស្បថ ... - គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

299
00:21:36,329 --> 00:21:37,670
បិទមាត់របស់អ្នក។

300
00:21:43,910 --> 00:21:45,410
វាបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1987 ។

301
00:21:46,180 --> 00:21:48,409
នៅក្នុងពិធីខួបកំណើតគម្រប់ 60 ឆ្នាំសម្រាប់ជីតារបស់អ្នក,

302
00:21:48,410 --> 00:21:49,750
អតីតប្រធាន Jin.

303
00:21:51,049 --> 00:21:52,680
ឆ្នាំ 1987 ។

304
00:21:53,849 --> 00:21:55,390
ប្រធាន Jin Yang Cheol ។

305
00:21:58,720 --> 00:21:59,758
និងពិធីខួបកំណើតគម្រប់ 60 ឆ្នាំរបស់គាត់។

306
00:21:59,759 --> 00:22:03,130
អ្នកវាយកម្ទេច Goryeo celadon ដែលគាត់ស្រលាញ់...

307
00:22:03,930 --> 00:22:06,859
ហើយ​ត្រូវ​បាន​គាត់​ស្តី​បន្ទោស​ជា​លើក​ដំបូង។

308
00:22:07,829 --> 00:22:08,970
ថូដែលបានវាយ?

309
00:22:11,099 --> 00:22:12,200
សុង មិថុនា។

310
00:22:13,500 --> 00:22:15,470
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

311
00:22:18,480 --> 00:22:19,509
មកទីនេះ។

312
00:22:22,650 --> 00:22:23,750
អង្គុយចុះ។

313
00:22:30,920 --> 00:22:34,619
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់អំពីថុនេះទេ។

314
00:22:35,990 --> 00:22:39,529
Seong Jun អ្នកនឹងបន្តមរតករបស់ខ្ញុំ...

315
00:22:40,059 --> 00:22:42,730
និងក្លាយជាម្ចាស់ Soonyang នាពេលអនាគត។

316
00:22:43,930 --> 00:22:44,940
មិនអីទេ?

317
00:22:47,170 --> 00:22:49,210
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកនិយាយ ...

318
00:22:50,170 --> 00:22:51,910
ហើយធ្វើ...

319
00:22:53,140 --> 00:22:55,150
អាចបង្កើត ឬបំបែកជីវភាពរបស់បុគ្គលិកមួយម៉ឺននាក់។

320
00:22:56,980 --> 00:23:00,220
សូម្បី​តែ​ជីវភាព​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ​ក៏​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក​ដែរ។

321
00:23:05,319 --> 00:23:08,829
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​រក្សា​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​គ្រប់​គ្រង​ឬ​?

322
00:23:09,359 --> 00:23:10,890
ធ្វើបែបនេះ...

323
00:23:14,730 --> 00:23:15,829
វា​មិន​មាន​គុណភាព​គ្រប់គ្រាន់...

324
00:23:16,799 --> 00:23:17,900
“គុណភាព​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ…”

325
00:23:19,000 --> 00:23:20,140
គុណភាព​មិន​គ្រប់​គ្រាន់...

326
00:23:21,000 --> 00:23:23,809
"នៅក្នុងនរណាម្នាក់ដែលនឹងបើកអាជីវកម្មនោះគឺ Soonyang" ។

327
00:23:24,940 --> 00:23:27,640
ក្នុង​អ្នក​ដែល​នឹង​បើក​អាជីវកម្ម...

328
00:23:28,950 --> 00:23:30,609
នោះគឺ Soonyang ។

329
00:23:33,750 --> 00:23:36,220
អ្វីដែលខ្ញុំបានអាននៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់គឺលាតត្រដាងនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។

330
00:23:36,619 --> 00:23:38,319
វាជាប៉សឺឡែនពណ៌ស។

331
00:23:40,460 --> 00:23:42,859
ថូរបស់ជីតាខ្ញុំដែលខ្ញុំបែក។

332
00:23:43,930 --> 00:23:46,460
វាមិនមែនជា Goryeo celadon ទេ។ វា​ជា​ថូ​ប៉សឺឡែន​ពណ៌​ស។

333
00:23:54,299 --> 00:23:55,539
អ្វីគ្រប់យ៉ាងកំពុងកើតឡើង ...

334
00:23:56,109 --> 00:23:59,480
ដូចខ្ញុំដឹងច្បាស់។

335
00:24:13,420 --> 00:24:15,329
អតីតកាលដូចដែលខ្ញុំដឹង។

336
00:24:16,390 --> 00:24:19,059
ខ្ញុំ​នៅ​កូរ៉េ​ឆ្នាំ​១៩៨៧។

337
00:24:22,099 --> 00:24:23,200
បន្ទាប់មក...

338
00:24:25,099 --> 00:24:26,298
បើអញ្ចឹងមែន...

339
00:24:26,299 --> 00:24:28,670
(Jeongsimjae)

340
00:24:42,589 --> 00:24:44,920
(ភោជនីយដ្ឋានបីផ្លូវ)

341
00:24:51,799 --> 00:24:53,359
នោះជាអាហារដ៏អស្ចារ្យ។ តោះទៅ។

342
00:24:59,869 --> 00:25:01,969
- សូមអរគុណ។ - តើអ្នកចូលចិត្តអាហារទេ?

343
00:25:01,970 --> 00:25:04,568
- បាទ។ - ត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។

344
00:25:04,569 --> 00:25:05,740
ហេយ៉ុនមីន?

345
00:25:28,430 --> 00:25:29,500
ម៉ាក់។

346
00:25:39,980 --> 00:25:42,009
(Ajin Motors)

347
00:25:42,410 --> 00:25:44,548
- Hyeon Min! - អ្នកនៅទីនេះ។

348
00:25:44,549 --> 00:25:45,720
ប៉ា!

349
00:25:46,079 --> 00:25:47,380
សួស្តី Hyeon Min!

350
00:25:47,450 --> 00:25:50,689
សំណាងហើយ Hyeon Min! ប៉ា​រើស​មាន់​បំពង​ឲ្យ​កូន។

351
00:25:50,690 --> 00:25:52,160
តើអ្នកចូលចិត្តអ្នកណាជាង? ម៉ាក់ ឬប៉ា?

352
00:25:52,690 --> 00:25:53,859
ម៉ែ!

353
00:25:54,990 --> 00:25:56,459
- ខ្ញុំដឹងហើយ! - ខ្ញុំនឹងធ្វើបានល្អជាងនេះ។

354
00:25:56,460 --> 00:25:58,129
- តើអ្នកត្រូវការដៃទេ? - អត់ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ

355
00:25:58,130 --> 00:26:00,000
មក។ តោះ​មាន់​បំពង​នេះ។

356
00:26:08,069 --> 00:26:09,940
យើងបានរកឃើញ Do Jun ។

357
00:26:11,240 --> 00:26:13,039
យើងក៏នឹងទៅដល់ទីនោះឆាប់ៗនេះដែរ។

358
00:26:14,109 --> 00:26:15,480
សូមអរគុណលោកអូ។

359
00:26:16,480 --> 00:26:17,509
មិនអីទេ។

360
00:26:19,720 --> 00:26:21,750
Do Jun មិនអីទេ។ អ្នកអាចទុកកង្វល់របស់អ្នកឱ្យសម្រាកឥឡូវនេះ។

361
00:26:24,190 --> 00:26:25,359
សូមអរព្រះគុណ។

362
00:26:28,930 --> 00:26:30,059
សួស្តី...

363
00:26:35,130 --> 00:26:38,400
តើអ្នកនៅទីនេះតែម្នាក់ឯងទេ? ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិននៅទីនេះជាមួយអ្នកទេ?

364
00:26:42,170 --> 00:26:45,339
តើខ្ញុំអាចញ៉ាំ gukbap មួយបានទេ?

365
00:26:47,910 --> 00:26:50,880
ប្រាកដ។ អ្នកអាចយកតុនោះនៅទីនោះ។

366
00:27:50,410 --> 00:27:51,509
សួស្តី...

367
00:27:52,240 --> 00:27:53,339
ធ្វើ មិថុនា

368
00:27:59,180 --> 00:28:00,779
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

369
00:28:01,150 --> 00:28:02,450
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់។

370
00:28:05,519 --> 00:28:07,819
ក្រោកឡើង។ តោះទៅ។

371
00:28:08,960 --> 00:28:10,390
តោះទៅផ្ទះ។

372
00:28:12,630 --> 00:28:13,700
តោះ...

373
00:28:14,900 --> 00:28:16,369
និយាយនៅផ្ទះ។

374
00:28:17,599 --> 00:28:18,670
មិនអីទេ?

375
00:28:43,490 --> 00:28:47,329
(Daeil បង់រុំ)

376
00:28:55,970 --> 00:28:57,039
តើ Jun មានរឿងអី?

377
00:28:58,039 --> 00:28:59,140
តើវាជាអ្វី?

378
00:29:02,549 --> 00:29:03,849
ខ្ញុំ​ធូរ​ចិត្ត​ហើយ។

379
00:29:07,220 --> 00:29:08,890
ម៉ាក់នៅរស់។

380
00:29:11,250 --> 00:29:12,990
ខ្ញុំ​ធូរ​ចិត្ត​ណាស់។

381
00:29:20,059 --> 00:29:21,329
ម៉ាក់ក៏ធូរស្រាលដែរ។

382
00:29:23,000 --> 00:29:24,700
សូមអរព្រះគុណ...

383
00:29:27,140 --> 00:29:28,809
ខ្ញុំមានអ្នក។

384
00:29:31,410 --> 00:29:32,579
កុំយំ។

385
00:29:45,890 --> 00:29:48,990
រឿង​ដ៏​កំសត់​នោះ​ច្បាស់​ជា​ខ្លាច​ណាស់។ មើលពីរបៀបដែលគាត់រត់ចេញ។

386
00:29:51,859 --> 00:29:53,200
ធ្វើបានល្អ។

387
00:29:54,559 --> 00:29:57,900
ផ្លូវទៅ។

388
00:30:00,200 --> 00:30:04,338
កូនប្រុស និងចៅៗរបស់អ្នកបានមកជួបអ្នកបន្ទាប់ពីដប់ឆ្នាំ។

389
00:30:04,339 --> 00:30:06,579
តើ​អ្នក​អាច​អាន​សៀវភៅ​បាន​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច​បន្ទាប់​ពី​បណ្តេញ​ពួក​គេ​ចេញ?

390
00:30:07,410 --> 00:30:09,509
កូនប្រុស និងចៅៗរបស់ខ្ញុំ? WHO?

391
00:30:10,549 --> 00:30:13,180
ខ្ញុំគ្រាន់តែជេរចៅប្រុសច្បងរបស់ខ្ញុំ

392
00:30:13,480 --> 00:30:14,880
Seong Jun គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។

393
00:30:15,390 --> 00:30:18,389
អ្នកមិនអាចរំពឹងថាកូនរបស់អ្នកទាំងអស់ដូចគ្នានោះទេ។

394
00:30:18,390 --> 00:30:21,618
យ៉ាងហោចណាស់ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

395
00:30:21,619 --> 00:30:23,659
ខ្ញុំ​បាន​ចិញ្ចឹម​ពួកគេ និង​ចំណាយ​លើ​ការ​សិក្សា​របស់​ពួកគេ

396
00:30:23,660 --> 00:30:24,759
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែទទួលបានប្រាក់របស់ខ្ញុំ។

397
00:30:25,430 --> 00:30:27,599
ខ្ញុំមិនដែលវិនិយោគលើអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលបានតម្លៃលុយរបស់ខ្ញុំទេ។

398
00:30:29,930 --> 00:30:32,539
អ្នកមិនគួរកុហក Yoon Ki ទេ។

399
00:30:36,740 --> 00:30:37,940
អ្នកផ្សេងទៀតនឹងប្រែទៅជាដូចគាត់។

400
00:30:57,890 --> 00:31:01,660
មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ក្នុង​គ្រួសារ​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អ្វី​អំពី ...

401
00:31:02,130 --> 00:31:05,240
គឺខ្ញុំ 4-2 Jin Do Jun ។

402
00:31:06,839 --> 00:31:10,368
តើពេលនេះខ្ញុំរស់នៅដូច Jin Do Jun ទេព្រោះខ្ញុំមានកម្មសិទ្ធិ?

403
00:31:10,369 --> 00:31:12,509
(ភោជនីយដ្ឋានបីផ្លូវ)

404
00:31:18,950 --> 00:31:19,950
(ភោជនីយដ្ឋានបីផ្លូវ)

405
00:31:20,250 --> 00:31:23,618
- ម៉ាក់។ - សួស្តីកូនប្រុស!

406
00:31:23,619 --> 00:31:24,889
ហេអ្នក មកទីនេះ។

407
00:31:24,890 --> 00:31:27,558
- អូមើលមកអ្នក។ -អ្ហា៎ ឈប់!

408
00:31:27,559 --> 00:31:30,459
-រត់! ទៅ! - ហេតើអ្នកទៅណា?

409
00:31:30,460 --> 00:31:34,200
- អូល្អណាស់។ - អបអរសាទរបងប្រុសរបស់អ្នក!

410
00:31:34,599 --> 00:31:38,029
- ល្អណាស់។ - ធ្វើបានល្អ។

411
00:31:39,099 --> 00:31:40,440
ឬខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើដំណើរត្រលប់មកវិញ?

412
00:31:41,440 --> 00:31:43,609
បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ… តើ​ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​កំណើត​ឡើង​វិញ​ទេ?

413
00:31:44,509 --> 00:31:45,779
តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

414
00:31:46,839 --> 00:31:48,380
(កាលវិភាគប្រចាំថ្ងៃ តារាងពេលវេលា)

415
00:31:53,880 --> 00:31:55,180
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែឡើង?

416
00:31:56,089 --> 00:31:57,119
វាយឺតពេលហើយ។

417
00:32:00,660 --> 00:32:04,029
តើ មិថុនា មានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ... វាត្រូវតែមានច្រើនសម្រាប់អ្នក។

418
00:32:17,339 --> 00:32:18,440
ដំបូងឡើយ

419
00:32:19,480 --> 00:32:21,279
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

420
00:32:22,779 --> 00:32:24,779
"តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?"

421
00:32:25,279 --> 00:32:27,720
"ខ្ញុំមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិលើពិភពលោកនេះទេ" ។

422
00:32:29,019 --> 00:32:32,619
ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីពួកគេ។ វា​មាន​ការ​ខក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង។

423
00:32:33,720 --> 00:32:35,829
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចគ្នាទេ?

424
00:32:38,160 --> 00:32:39,229
មានន័យថា...

425
00:32:39,230 --> 00:32:42,369
វាមានអារម្មណ៍បរទេសសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំភ័យខ្លាច,

426
00:32:42,970 --> 00:32:43,970
ហើយវាមិនស្រួល។

427
00:32:44,930 --> 00:32:48,670
ខ្ញុំស្ទើរតែសោកស្តាយដែលបានរៀបការជាមួយប៉ារបស់អ្នក។

428
00:32:51,539 --> 00:32:54,210
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាមិនអាក្រក់ទេ។

429
00:32:57,009 --> 00:33:02,390
ខ្ញុំបានរកឃើញហេតុផលដើម្បីទទួលយកពួកគេធ្វើជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

430
00:33:03,750 --> 00:33:05,319
ហេតុផលដើម្បីទទួលយកពួកគេជាគ្រួសាររបស់អ្នក?

431
00:33:05,819 --> 00:33:08,759
អ្នក និង Hyeong Jun ។

432
00:33:10,190 --> 00:33:11,430
ធ្វើ មិថុនា

433
00:33:12,559 --> 00:33:16,130
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងរកឃើញហេតុផលរបស់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយដែរ។

434
00:33:35,890 --> 00:33:38,619
ក្រុមហ៊ុនទាំងអស់កំពុងទម្លាក់តម្លៃរបស់ពួកគេសម្រាប់ DRAM 64K របស់ពួកគេ។

435
00:33:40,220 --> 00:33:42,460
Soonyang Semiconductor បានចាប់ផ្តើមនាំចេញពួកវាក្នុងខែនេះ។

436
00:33:43,660 --> 00:33:45,758
ជប៉ុន និង​អាមេរិក​កំពុង​គ្រប់​គ្រង​ទីផ្សារ​រួច​ទៅ​ហើយ។

437
00:33:45,759 --> 00:33:48,059
ដូច្នេះប្រសិនបើពួកគេគិតប្រាក់តិចជាងពាក់កណ្តាលនៃអ្វីដែលយើងស្នើសុំនោះ

438
00:33:48,529 --> 00:33:51,269
Soonyang Semiconductor នឹងមិនរស់រានមានជីវិតនៅលើទីផ្សារទេលោក។

439
00:33:54,740 --> 00:33:55,809
ពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មានហើយ...

440
00:33:57,109 --> 00:33:58,210
នៅទីក្រុងញូវយ៉ក?

441
00:34:00,109 --> 00:34:01,210
ម៉ោង៩យប់ហើយលោកអើយ។

442
00:34:01,440 --> 00:34:03,548
តើពេលនេះ អ៊ឹម ភីលស៊ុង នៅញូវយ៉កទេ?

443
00:34:03,549 --> 00:34:05,419
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យទូរស័ព្ទទៅអ្នកភ្លាមៗ។

444
00:34:05,420 --> 00:34:06,920
ទេ កុំដាស់គាត់។

445
00:34:08,550 --> 00:34:10,550
គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ទូរសារ​ទៅ​ពេល​គាត់​ភ្ញាក់។

446
00:34:11,219 --> 00:34:13,360
- ទូរសារ? តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេលោក? - លិខិតលាលែងពីតំណែង។

447
00:34:13,820 --> 00:34:14,889
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?

448
00:34:21,260 --> 00:34:24,368
មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​កាន់​កាំបិត...

449
00:34:24,369 --> 00:34:26,369
រហូតដល់ខ្ញុំអានកាសែតនោះ។

450
00:34:29,670 --> 00:34:31,070
តើអ្នកគិតថាអាចទទួលយកបានទេ?

451
00:34:33,980 --> 00:34:35,949
តើគាត់បានទៅអាមេរិកដើម្បីញ៉ាំហាំប៊ឺហ្គឺទេ?

452
00:34:37,409 --> 00:34:39,150
ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​លើ​ហាំប៊ឺហ្គឺ​របស់​គាត់​រួចរាល់​ហើយ។

453
00:34:41,980 --> 00:34:43,189
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ព័ត៌មាន​លោក​ឪពុក។

454
00:34:43,190 --> 00:34:47,019
ក្រុមហ៊ុនអាមេរិកបានទម្លាក់តម្លៃពី 3 ទៅ 1.80 ដុល្លារ។

455
00:34:47,420 --> 00:34:49,829
ហើយ​ក្រុមហ៊ុន​ជប៉ុន​បាន​និយាយ​ថា ពួកគេ​នឹង​លក់​វា​ក្នុង​តម្លៃ ០,៣០ ដុល្លារ។

456
00:34:50,889 --> 00:34:53,230
ប្រសិនបើយើងលក់របស់យើងក្នុងតម្លៃដែលក្រុមហ៊ុនជប៉ុនផ្តល់ជូននោះ

457
00:34:53,500 --> 00:34:56,630
យើងនឹងខាតបង់ 130 លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំនេះតែម្នាក់ឯង។

458
00:34:57,469 --> 00:34:58,729
យើងដូចជាបង្គា...

459
00:34:58,730 --> 00:35:00,869
ការវាយគ្នារវាងត្រីបាឡែនពីរក្បាលដែលកំពុងប្រយុទ្ធ។

460
00:35:00,969 --> 00:35:02,000
អាជីវកម្ម​គ្រឿង​អេឡិចត្រូនិក...

461
00:35:03,440 --> 00:35:04,570
ចូរយើងបោះបង់ចោលនៅទីនេះ។

462
00:35:05,369 --> 00:35:06,909
ខ្ញុំ​ខ្លាច​យើង​មក​ឆ្ងាយ​ពេក។

463
00:35:07,079 --> 00:35:08,138
ដើមទុនដំបូងតែឯង...

464
00:35:08,139 --> 00:35:10,079
ត្រូវហើយ ដូច្នេះសូមកាត់បន្ថយការខាតបង់របស់យើង ហើយហៅវាថាឈប់។

465
00:35:11,480 --> 00:35:13,449
ចូរយើងឈប់ព្យាយាមបំពេញរណ្តៅដែលគ្មានបាត។

466
00:35:14,380 --> 00:35:16,349
Youngjin Semiconductor ក៏បោះបង់ដែរ។

467
00:35:17,050 --> 00:35:18,989
ពួកគេត្រូវបានលក់ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនជប៉ុន។

468
00:35:20,860 --> 00:35:23,730
គិតអំពីសំណួរដែលអ្នកតែងតែសួរយើង។

469
00:35:24,730 --> 00:35:26,429
តើអាជីវកម្ម semiconductor នឹងនាំមកនូវប្រាក់ដែរឬទេ?

470
00:35:29,670 --> 00:35:32,340
(Jeongsimjae)

471
00:35:37,309 --> 00:35:39,710
តើមានអ្វីនាំអ្នកមកនៅម៉ោងនេះ?

472
00:35:40,110 --> 00:35:43,179
ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកព្រួយបារម្ភកាលពីម្សិលមិញ។

473
00:35:48,480 --> 00:35:50,519
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសុំទោសលោកតា។

474
00:35:51,650 --> 00:35:55,989
មើលអ្នកនិយាយដូចមនុស្សធំ។ អ្នកមានភាពចាស់ទុំណាស់។

475
00:35:56,559 --> 00:35:59,130
មកជាមួយខ្ញុំ។ គាត់នៅជាន់លើក្នុងការសិក្សារបស់គាត់។

476
00:35:59,659 --> 00:36:00,699
មក។

477
00:36:07,300 --> 00:36:09,340
កុមារគួរមានអាកប្បកិរិយាដូចកូនក្មេង។

478
00:36:09,969 --> 00:36:13,380
នាងល្ងង់មែនទេ? ឬនាងកាន់តែក្រាស់?

479
00:36:14,039 --> 00:36:16,280
- ហេ។ - ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីម្តាយ។

480
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
អូ។

481
00:36:18,309 --> 00:36:19,650
វាមិនច្បាស់ទេ?

482
00:36:19,849 --> 00:36:22,590
ច្បាស់ណាស់ គាត់ទន្ទេញចាំអ្វីដែលឪពុកគាត់ប្រាប់គាត់។

483
00:36:22,849 --> 00:36:24,250
គាត់​និយាយ​ដូច​បុរស​អាយុ​៤០​ឆ្នាំ។

484
00:36:27,420 --> 00:36:28,860
រង់ចាំនៅទីនេះ។

485
00:36:29,190 --> 00:36:31,530
គាត់នឹងចេញឆាប់ៗនេះ។

486
00:36:32,230 --> 00:36:33,730
អ្នកអាចមើលទូរទស្សន៍ ប្រសិនបើអ្នកធុញទ្រាន់។

487
00:36:34,059 --> 00:36:35,099
- មិនអីទេ។ - មិនអីទេ អញ្ចឹង។

488
00:36:40,769 --> 00:36:41,969
("គីមពីរនាក់បន្តការមិនចុះសម្រុងគ្នាលើបេក្ខភាពទោល")

489
00:36:42,340 --> 00:36:43,940
("ជម្លោះនាទីចុងក្រោយជុំវិញបេក្ខជនទោល")

490
00:36:52,349 --> 00:36:54,119
អ្នកគួរតែផ្តល់មូលនិធិយុទ្ធនាការដោយខ្លួនឯង...

491
00:36:54,420 --> 00:36:56,849
ហើយជួបគាត់ដោយផ្ទាល់។

492
00:36:57,150 --> 00:36:58,150
អ្វី?

493
00:36:59,260 --> 00:37:01,260
ការបោះឆ្នោតសកលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅខែមេសា ឆ្នាំក្រោយ។

494
00:37:02,219 --> 00:37:03,389
អ្នកត្រូវការការតែងតាំង។

495
00:37:05,230 --> 00:37:08,558
អូ ត្រូវហើយ។ សម្លាញ់ អ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង។

496
00:37:08,559 --> 00:37:10,300
អ្នកប្រាកដជាធ្វើតាមព្រះបិតា។

497
00:37:16,139 --> 00:37:17,840
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកមានភ្ញៀវមកពី Cheongwadae កាលពីម្សិលមិញ។

498
00:37:18,639 --> 00:37:20,880
តើពួកគេបានសុំឱ្យអ្នកគាំទ្រយុទ្ធនាការរបស់ Roh Tae Woo ទេ?

499
00:37:24,610 --> 00:37:28,380
លោក លី គ្រាន់​តែ​ស្តាប់ ហើយ​មិន​ដែល​ធ្លាយ​អ្វី​ដែល​លោក​បាន​ឮ​ឡើយ។

500
00:37:29,150 --> 00:37:31,849
ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អ្នកឪពុក។ ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំដឹងច្រើនណាស់។

501
00:37:32,050 --> 00:37:33,389
អ្នកឆ្កួត។

502
00:37:33,989 --> 00:37:35,119
អង្គុយ។

503
00:37:36,130 --> 00:37:37,260
អ្នកផងដែរ។

504
00:37:39,360 --> 00:37:41,260
ជំនួសឱ្យការហៅអ្នកទៅ Cheongwadae,

505
00:37:41,500 --> 00:37:45,099
ពួកគេបានមកទីនេះទាំងអស់។ វាមានន័យថាតុបានប្រែក្លាយ។

506
00:37:45,969 --> 00:37:48,069
វាប្រាប់ខ្ញុំថា Roh Tae Woo មានគុណវិបត្តិ។

507
00:37:48,070 --> 00:37:50,638
ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ បន្ទាប់ពីមានការតវ៉ា និងការបះបោរ...

508
00:37:50,639 --> 00:37:52,979
ដើម្បីបញ្ចប់របបផ្តាច់ការយោធា

509
00:37:52,980 --> 00:37:55,210
តើអ្នកណាខ្លះចង់បោះឆ្នោតឱ្យនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅបណ្ឌិតសភាយោធាផ្សេងទៀត?

510
00:37:55,650 --> 00:37:58,179
លុះ​ត្រា​តែ​ជាតិ​ទាំងមូល​មាន​ជំងឺ​ភ្លេចភ្លាំង​ជា​សមូហភាព។

511
00:37:58,449 --> 00:38:00,320
គីមទាំងពីរនឹងយល់ព្រមលើបេក្ខភាពតែមួយក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

512
00:38:00,550 --> 00:38:02,749
អំណាចបក្សប្រឆាំងនឹងឈ្នះលើកនេះ ព្រះបិតា។

513
00:38:02,750 --> 00:38:04,190
ដែលត្រូវបាននិយាយថា

514
00:38:04,619 --> 00:38:07,420
តើ​អ្នក​មិន​គួរ​សម្រេច​ចិត្ត​បេក្ខជន​ណា​ដែល​ត្រូវ​គាំទ្រ​ឥឡូវ​នេះ?

515
00:38:07,820 --> 00:38:09,988
រវាង DJ និង YS ជ្រើសរើសមួយណាដែលទំនងឈ្នះ...

516
00:38:09,989 --> 00:38:13,429
ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះតើនោះជានរណា?

517
00:38:13,659 --> 00:38:15,230
DJ ច្បាស់។

518
00:38:15,500 --> 00:38:17,399
គាត់ត្រូវបានគាំទ្រដោយក្រុមនិស្សិត និងប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់...

519
00:38:17,400 --> 00:38:19,940
ដែលជួយបង្កើតប្រព័ន្ធបោះឆ្នោតផ្ទាល់។

520
00:38:21,769 --> 00:38:24,070
Dong Ki អ្នកមិនគួរចូលក្នុងនយោបាយទេ។

521
00:38:24,340 --> 00:38:26,639
យើងគួរតែគាំទ្រ YS មិនមែនឌីជេទេ។

522
00:38:27,079 --> 00:38:29,078
ខ្ញុំដឹងថា DJ មានអ្នកគាំទ្រច្រើន ប៉ុន្តែគាត់ក៏មានសត្រូវច្រើនដែរ។

523
00:38:29,079 --> 00:38:32,079
នៅពេល​ដែល​វា​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​ក​និង​ក អ្នក​ដែល​មាន​សត្រូវ​តិច​នឹង​ឈ្នះ។

524
00:38:33,480 --> 00:38:35,619
មិន​មែន​និយាយ​មក​ពី​អ្នក​មិន​ចូល​ចិត្ត​ឌីជេ?

525
00:38:36,619 --> 00:38:38,549
ខ្ញុំលឺ Kim Dae Jung ប្រឆាំង...

526
00:38:38,550 --> 00:38:41,460
តែងតាំងលោក Chang Je ចាប់តាំងពីគាត់ធ្វើការជាព្រះរាជអាជ្ញាសន្តិសុខសាធារណៈ។

527
00:38:42,630 --> 00:38:44,329
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចាប់ Chang Je ចូល​ក្នុង​រឿង​នេះ?

528
00:38:44,659 --> 00:38:47,030
ខ្ញុំ​និយាយ​រឿង​ទាំង​នេះ​ដើម្បី​អនាគត​ក្រុមហ៊ុន។

529
00:38:48,500 --> 00:38:50,699
-លោកឪពុក! - ស្ងាត់។

530
00:38:51,800 --> 00:38:54,269
កូនសុំទោសដែលធ្វើឲ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ ឪពុក។

531
00:38:54,969 --> 00:38:56,768
- លោកលី។ - បាទ លោក។

532
00:38:56,769 --> 00:38:58,469
ចំពោះ​ការ​វាយ​តម្លៃ​ការ​យល់​ព្រម​របស់​ពួក​គេ

533
00:38:59,010 --> 00:39:01,179
ទទួលបានវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវសេដ្ឋកិច្ច Soonyang ដើម្បីពិនិត្យមើលវា។

534
00:39:02,210 --> 00:39:05,150
ប្រាប់ពួកគេឱ្យរកមើលថាតើមួយណាក្នុងចំណោមពួកគេសមនឹងប្រាក់របស់ខ្ញុំច្រើនជាង។

535
00:39:05,380 --> 00:39:06,420
បាទ។

536
00:39:08,550 --> 00:39:09,949
ឥឡូវនេះ ចូរចេញ។

537
00:39:13,460 --> 00:39:15,989
- អូ។ - ហេ មិនមែនជាកូនរបស់ Yoon Ki មែនទេ?

538
00:39:16,630 --> 00:39:19,960
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសុំទោសលោកតាចំពោះរឿងដែលបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញ

539
00:39:21,360 --> 00:39:25,300
អូ! Yoon Ki តែងតែ​មាន​ខាង​មិន​ល្អ​ចំពោះ​គាត់។

540
00:39:25,869 --> 00:39:27,499
បន្ទាប់ពីមិនបានមកលេងយើងម្តងអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ

541
00:39:27,500 --> 00:39:30,309
ឥឡូវនេះ គាត់បញ្ជូនកូនប្រុសរបស់គាត់មកទីនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

542
00:39:30,840 --> 00:39:33,179
គាត់មកទីនេះដោយខ្លួនឯង ព្រោះឪពុកម្តាយប្រាប់គាត់?

543
00:39:33,980 --> 00:39:35,340
គាត់ប្រាកដជាយកឪពុករបស់គាត់។

544
00:39:35,980 --> 00:39:38,210
ល្អមើលនិងគណនា។

545
00:39:40,449 --> 00:39:43,119
កូនប្រុសពៅរបស់អ្នកមកទីនេះដើម្បីជួបអ្នក

546
00:39:43,590 --> 00:39:45,889
ខ្ញុំ​មាន​កូន​ប្រុស​តែ​ពីរ​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។ អត់​ដឹង​ថា​មាន​កូន​ប្រុស​ម្នាក់​ទៀត!

547
00:39:47,090 --> 00:39:49,019
ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ជាមួយ​គាត់ ហើយ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ​លោក​ម្ចាស់។

548
00:39:52,530 --> 00:39:54,099
មកជាមួយយើង។ តោះចុះទៅខាងក្រោម។

549
00:39:56,170 --> 00:39:58,000
សូមជម្រាបលោកតា...

550
00:39:59,099 --> 00:40:02,769
ថា​ខ្ញុំ​មក​នេះ​ដើម្បី​ចំណាយ​លើ​ថូ​ដែល​បែក​កាលពី​ម្សិលមិញ។

551
00:40:03,840 --> 00:40:05,269
ផាក។

552
00:40:05,309 --> 00:40:07,908
ហេ! កូនពៅ។

553
00:40:07,909 --> 00:40:11,909
ហេ៎ ដឹង​ថា​ថូ​នោះ​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?

554
00:40:12,380 --> 00:40:13,550
វិក័យប័ត្រប្រាំ?

555
00:40:14,150 --> 00:40:16,888
វាមិនអាចចំណាយលើសពីនេះទេ។

556
00:40:16,889 --> 00:40:19,289
វិក័យប័ត្រប្រាំ? អ្វី? ប្រាំដុល្លារ?

557
00:40:19,960 --> 00:40:21,260
ឬ ៥០ ដុល្លារ?

558
00:40:24,059 --> 00:40:25,130
ទេ ប្រាំលានដុល្លារ។

559
00:40:27,159 --> 00:40:29,000
អ្វី? ប្រាំលាន?

560
00:40:33,170 --> 00:40:36,269
តើ​វា​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​ផ្តល់​ថវិកា​ដល់​យុទ្ធនាការ​បោះឆ្នោត​ប្រធានាធិបតី​ឬ?

561
00:40:39,280 --> 00:40:40,639
អ្វី? យុទ្ធនាការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី?

562
00:40:43,150 --> 00:40:44,980
សូមលោកតាដឹងផង។

563
00:40:45,650 --> 00:40:49,190
ប្រសិនបើជាខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងគាំទ្រយុទ្ធនាការរបស់ Roh Tae Woo ។

564
00:40:52,690 --> 00:40:55,559
Roh Tae Woo នឹងក្លាយជាប្រធានាធិបតី។

565
00:40:58,659 --> 00:41:01,559
តើអ្នកបានលួចស្តាប់ការសន្ទនារបស់មនុស្សពេញវ័យទេ?

566
00:41:02,670 --> 00:41:05,000
ច្បាស់ណាស់ ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនអាចបង្រៀនអ្នកឱ្យប្រសើរជាងនេះបានទេ។

567
00:41:05,500 --> 00:41:07,639
នេះជារបៀបដែលឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបង្រៀនអ្នក?

568
00:41:08,900 --> 00:41:11,940
គ្មាន​អ្នក​ណា​បង្រៀន​កូន​ឲ្យ​ចេះ​តែ​ល្ងង់​នោះ​ទេ។

569
00:41:12,679 --> 00:41:14,980
ដូចគ្មានអ្នកណាប្រាប់កូន...

570
00:41:15,139 --> 00:41:16,678
ដើម្បីលួចវត្ថុរបស់ជីតារបស់ពួកគេ។

571
00:41:16,679 --> 00:41:18,349
- មិថុនា - អ្វី?

572
00:41:20,449 --> 00:41:22,550
Young Ki អ្នកត្រូវតែចាស់។

573
00:41:22,849 --> 00:41:25,619
គាត់គ្រាន់តែជាក្មេង។ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ដូច្នេះ?

574
00:41:25,989 --> 00:41:28,519
គាត់​បាន​អាន​កាសែត​ខ្លះ ដូច្នេះ​គាត់​ព្យាយាម​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​មនុស្ស​ពេញវ័យ។

575
00:41:29,090 --> 00:41:31,189
នៅពេលដែល DJ និង YS យល់ព្រមលើបេក្ខភាពនៅលីវ

576
00:41:31,190 --> 00:41:33,098
Roh Tae Woo មិនអាចឈ្នះបានទេ។

577
00:41:33,099 --> 00:41:34,530
ខ្ញុំធានាអ្នកថាគាត់នឹងមិនឈ្នះទេ។

578
00:41:35,000 --> 00:41:36,030
បេក្ខភាពនៅលីវ?

579
00:41:37,429 --> 00:41:40,369
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ពួកគេ​ទាំង​ពីរ​នឹង​ឈាន​ដល់​ការ​ព្រមព្រៀង​គ្នា​មែន​ទេ?

580
00:41:48,340 --> 00:41:49,579
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

581
00:41:53,019 --> 00:41:55,079
ឥឡូវនេះ នោះគួរតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់សំណងដល់គាត់សម្រាប់ថូដែលខូច។

582
00:41:55,920 --> 00:41:58,050
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

583
00:41:59,420 --> 00:42:00,489
សេចក្តីល្អ។

584
00:42:03,059 --> 00:42:07,460
អូ! Yoon Ki ធ្វើបានល្អណាស់ ដោយបានចិញ្ចឹមក្មេងឆ្លាតបែបនេះ។

585
00:42:08,530 --> 00:42:09,670
អូ សុំទោស។

586
00:42:10,170 --> 00:42:11,269
ជាការពិតណាស់ វាមិនសមហេតុសមផលទេ។

587
00:42:11,530 --> 00:42:13,768
មនុស្ស​ជា​ច្រើន​កំពុង​ចាក់​ឫស​សម្រាប់​បេក្ខជន​តែ​ម្នាក់។

588
00:42:13,769 --> 00:42:16,139
ពួកគេនឹងមិនក្បត់មតិភាគច្រើនទេ។

589
00:42:16,440 --> 00:42:18,308
ទាំង YS និង DJ...

590
00:42:18,309 --> 00:42:21,110
មកដល់ពេលនេះ ដោយសារតែការលះបង់...

591
00:42:21,409 --> 00:42:22,949
ដល់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់ប្រទេស។

592
00:42:23,909 --> 00:42:26,420
ពួកគេនឹងមិនលេងល្បែងលើអាជីពនយោបាយរបស់ពួកគេទេ។

593
00:42:27,719 --> 00:42:28,750
ពិតប្រាកដ។

594
00:42:31,389 --> 00:42:34,389
លោក អូ យកចៅប្រុសលោកប្រធានទៅផ្ទះ។

595
00:42:37,030 --> 00:42:39,929
លោក​ម្ចាស់ មាន​ព័ត៌មាន​បែកធ្លាយ​អំពី​ការ​បោះឆ្នោត​ប្រធានាធិបតី។

596
00:42:40,900 --> 00:42:42,559
អ្នកគួរតែឃើញវា។

597
00:42:43,269 --> 00:42:44,369
មានរឿងអី?

598
00:42:46,400 --> 00:42:48,698
Kim Young Sam និង Kim Dae Jung នៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ...

599
00:42:48,699 --> 00:42:52,440
បាន​សម្រេច​ប្រឆាំង​នឹង​បេក្ខភាព​នៅ​លីវ​កាល​ពី​ដើម​ថ្ងៃ​នេះ។

600
00:42:52,579 --> 00:42:55,879
Kim Dae Jung បានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់...

601
00:42:55,880 --> 00:42:57,849
ថាគាត់ប្រឆាំងនឹងអនុសញ្ញាគណបក្ស

602
00:42:58,110 --> 00:43:01,379
ដែលមានន័យថា ពួកគេទាំងពីរនឹងឈរឈ្មោះជាប្រធានាធិបតី។

603
00:43:01,380 --> 00:43:02,549
ឪពុក។

604
00:43:02,550 --> 00:43:05,018
Kim Young Sam និង Kim Dae Jung បានជួបគ្នាម្តងទៀត...

605
00:43:05,019 --> 00:43:07,459
-លោកឪពុក! - ចរចារលំអិត...

606
00:43:07,460 --> 00:43:09,260
ទាក់ទង​នឹង​បេក្ខភាព​តែ​មួយ ប៉ុន្តែ​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ឈាន​ដល់​កិច្ច​ព្រមព្រៀង។

607
00:43:09,559 --> 00:43:12,558
ការពិភាក្សារបស់ពួកគេបានបញ្ចប់នៅពេលដែលពួកគេសម្រេចចិត្ត...

608
00:43:12,559 --> 00:43:15,499
ពន្យារពេល​ដល់​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ក្រោយ

609
00:43:15,500 --> 00:43:17,300
នោះគឺជាពេលដែល Kim Dae Jung នឹងត្រូវឆ្លើយតប។

610
00:43:19,070 --> 00:43:20,739
ចាំ​ឈប់!

611
00:43:27,139 --> 00:43:29,010
លោកប្រធានចង់និយាយជាមួយអ្នក។

612
00:43:29,809 --> 00:43:30,880
ឥឡូវនេះ។

613
00:43:34,880 --> 00:43:35,949
ប្រាប់ខ្ញុំ។

614
00:43:37,650 --> 00:43:39,489
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​ពួក​គេ​នឹង​សម្រេច​ចិត្ត​ប្រឆាំង​បេក្ខភាព​នៅ​លីវ​ដោយ​របៀប​ណា?

615
00:43:40,559 --> 00:43:43,190
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុ។

616
00:43:43,590 --> 00:43:44,730
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​លោភលន់។

617
00:43:45,730 --> 00:43:48,460
នៅពេលដែលបេក្ខជនបីនាក់កំពុងឈរឈ្មោះជាប្រធានថ្នាក់។

618
00:43:48,929 --> 00:43:51,030
បេក្ខភាព​កំពូល​ទាំង​ពីរ​មិន​ដែល​ចាប់​ដៃ​គ្នា...

619
00:43:51,829 --> 00:43:54,170
ដោយសារតែពួកគេទាំងពីរជឿថាពួកគេនឹងឈ្នះ។

620
00:43:55,199 --> 00:43:58,670
ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ពួក​គេ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ​ដើម្បី​ឲ្យ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

621
00:43:59,110 --> 00:44:01,510
ពួក​គេ​នឹង​ជេរ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក ហើយ​វាយ​តប់​គ្នា។

622
00:44:02,309 --> 00:44:05,150
បន្ទាប់មកគ្រូ និងមិត្តរួមថ្នាក់របស់ពួកគេ...

623
00:44:05,650 --> 00:44:08,079
នឹងដឹងថា តាមពិតពួកគេមិនសមនឹងទទួលបានតំណែងនេះទេ។

624
00:44:08,750 --> 00:44:11,420
ដូច​នេះ​ពួក​គេ​នឹង​ទាញ​គ្នា​ចុះ។

625
00:44:11,519 --> 00:44:14,659
ដូច្នេះ អ្នក​ដែល​ទំនង​ឈ្នះ​តិច​បំផុត​នឹង​ឈ្នះ។

626
00:44:15,460 --> 00:44:16,860
អ្នកមានន័យថាគាត់នឹងឈ្នះតាមលំនាំដើម។

627
00:44:17,630 --> 00:44:20,699
Roh Tae Woo នឹងក្លាយជាប្រធានាធិបតី តាមលំនាំដើម។

628
00:44:21,099 --> 00:44:24,769
ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែគាំទ្រ Roh Tae Woo ។ តើត្រូវទេ?

629
00:44:27,039 --> 00:44:30,440
បើខ្ញុំជាអ្នក ខ្ញុំនឹងអោយលុយគាត់មុនពេលគាត់ក្លាយជាលេខមួយ។

630
00:44:31,210 --> 00:44:34,579
លើសពីចំនួនដែលគាត់រំពឹងទុក។

631
00:44:35,880 --> 00:44:38,780
គាត់​នឹង​ដឹង​គុណ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឲ្យ​វា​ដល់​គាត់​នៅ​ពេល​គាត់​នៅ​លេខ​បី។

632
00:44:39,309 --> 00:44:41,019
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​គាត់​ក្លាយ​ជា​លេខ​មួយ

633
00:44:41,519 --> 00:44:43,519
គាត់​នឹង​យក​វា​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍។

634
00:44:51,730 --> 00:44:54,429
- លោកលី។ - បាទ លោក។

635
00:44:54,929 --> 00:44:57,469
ប្រាប់​លោក​អូ​ឱ្យ​រៀបចំ​ឡាន​។

636
00:44:58,099 --> 00:44:59,199
បាទ។

637
00:45:03,039 --> 00:45:05,969
- ហេ។ - លោក អូ រៀបចំឡានហើយ។

638
00:45:06,480 --> 00:45:08,309
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំសួរមួយសំណួរទៀត។

639
00:45:08,679 --> 00:45:11,949
ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នករួចហើយសម្រាប់ថូដែលខូចលោកតា។

640
00:45:12,710 --> 00:45:14,920
វាគ្មានអ្វីពិបាកទេ។ វាគ្រាន់តែជាកម្រងសំណួរប៉ុណ្ណោះ។

641
00:45:15,079 --> 00:45:17,820
បន្ទាប់មកត្រូវតែមានរង្វាន់សម្រាប់ការទទួលបានត្រឹមត្រូវ។

642
00:45:18,190 --> 00:45:19,250
ព្រោះវាជាកម្រងសំណួរ។

643
00:45:25,090 --> 00:45:27,000
ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តធ្វើអ្វីៗដោយឥតគិតថ្លៃដែរ។

644
00:45:29,599 --> 00:45:33,069
យើងបាននិយាយអំពីរបៀបដែលលេខ 3 អាចឈ្នះតាមលំនាំដើមព្រោះលេខ 1 និង 2 ...

645
00:45:33,070 --> 00:45:34,900
រវល់ឈ្លោះគ្នាមែនទេ?

646
00:45:35,900 --> 00:45:37,468
ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​ពាក្យ​នេះ​ដែរ។

647
00:45:37,469 --> 00:45:40,179
«បង្គា​ត្រូវ​ខ្ទេច​ខ្ទី​ស្លាប់​ពេល​ត្រី​បាឡែន​ពីរ​ក្បាល​ប្រយុទ្ធ»។

648
00:45:41,710 --> 00:45:44,349
តើ​អ្នក​គិត​ថា​មាន​វិធី...

649
00:45:45,510 --> 00:45:48,880
សម្រាប់បង្គាដើម្បីផ្តួលត្រីបាឡែន?

650
00:46:03,699 --> 00:46:05,699
អ្នកគឺដូចជាក្មេងដទៃទៀត។

651
00:46:19,579 --> 00:46:20,579
ហេ។

652
00:46:21,579 --> 00:46:22,579
មកទីនេះ។

653
00:46:29,219 --> 00:46:30,289
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា...

654
00:46:31,429 --> 00:46:32,960
បេក្ខជននឹងមិនរួបរួមទេ?

655
00:46:34,360 --> 00:46:35,460
Yoon Ki ទេ

656
00:46:36,800 --> 00:46:38,530
តើ​ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ដូច្នេះ​ទេ?

657
00:46:43,010 --> 00:46:44,139
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះ។

658
00:46:45,010 --> 00:46:46,039
បងប្រុសរបស់អ្នក?

659
00:46:47,039 --> 00:46:48,639
នេះជាអ្វីដែលយើងធ្វើក្នុងគ្រាបែបនេះ។

660
00:46:49,880 --> 00:46:52,679
"វាច្បាស់មួយភ្លែត។"

661
00:46:53,679 --> 00:46:54,750
តើ​មាន​អ្វី​ជាមួយ​នឹង​ការ​ផាក​នេះ?

662
00:46:54,880 --> 00:46:56,489
នោះ​ជា​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​របស់ Hwang Ki Soon។

663
00:46:57,090 --> 00:46:58,119
លោក Hwang Ki...

664
00:46:58,349 --> 00:47:00,389
អ្នក​ផុក! នោះ​មិន​មែន​ជា​វិធី​ដែល​អ្នក​គួរ​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​ចាស់​ទុំ​ទេ។

665
00:47:02,860 --> 00:47:06,159
តើ​អ្នក​គិត​ថា​មាន​វិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​បង្គា​ឈ្នះ​ត្រី​បាឡែន​ទេ?

666
00:47:07,130 --> 00:47:09,500
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកមិនអាចបោះបង់ semiconductor ប្រធាន Jin បានទេ។

667
00:47:12,099 --> 00:47:14,039
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ជាប់​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​គ្រឿង​អេឡិចត្រូនិក?

668
00:47:17,369 --> 00:47:21,710
កាលពីរដូវក្តៅមុន នៅ Mokpo, Ulsan, និង Changwon

669
00:47:22,679 --> 00:47:25,480
ពេល​កម្មករ​រោងចក្រ​យើង​ពាក់​មួក...

670
00:47:26,250 --> 00:47:28,480
ហើយ​ឈរ​តវ៉ា...

671
00:47:29,019 --> 00:47:32,219
ជាមួយស្ទូច និងអេស្កាវ៉ាទ័រ សុំដំឡើងថ្លៃ...

672
00:47:32,550 --> 00:47:33,760
និងការបង្កើតសហជីពការងារ

673
00:47:35,889 --> 00:47:38,989
ខ្ញុំគិតតែពីរឿងនេះ...

674
00:47:41,260 --> 00:47:43,400
នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

675
00:47:46,539 --> 00:47:49,500
ខ្ញុំ​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ដោយ​ប្រើ​កម្មករ។

676
00:47:50,539 --> 00:47:51,610
បន្ទាប់មក...

677
00:47:51,940 --> 00:47:52,940
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

678
00:47:54,380 --> 00:47:56,510
យើងត្រូវតែធ្វើអាជីវកម្មជាមួយបច្ចេកវិទ្យា ដើម្បីរកប្រាក់ចំណូល។

679
00:47:59,949 --> 00:48:00,949
Semiconductor គឺ...

680
00:48:01,880 --> 00:48:04,550
អាជីវកម្មនាពេលអនាគតរបស់ Soonyang ។

681
00:48:06,719 --> 00:48:07,759
ខ្ញុំឃើញ។

682
00:48:07,760 --> 00:48:09,360
តើអ្នកសួរថាតើវាមានតម្លៃទេ?

683
00:48:13,900 --> 00:48:16,269
តើ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​ឃើញ​នេះ​ទេ?

684
00:48:19,329 --> 00:48:22,000
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​គិត​ដូច​មនុស្ស​ចាស់​ម្នាក់​នេះ?

685
00:48:24,639 --> 00:48:26,609
យើងត្រូវធ្វើការវិនិយោគតារាសាស្ត្រ

686
00:48:26,610 --> 00:48:28,210
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ដឹង​ថា​វា​នឹង​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​ឬ​អត់។

687
00:48:29,210 --> 00:48:32,150
អាជីវកម្ម semiconductor គ្មានអ្វីក្រៅពីហានិភ័យទេ

688
00:48:32,710 --> 00:48:34,250
មិនអីទេ ដូចជាល្បែងស៊ីសងត្រង់ចំណុចនេះ ប្រធាន ជិន។

689
00:48:39,389 --> 00:48:40,658
ពេល​ហិរញ្ញវត្ថុ​របស់​យើង​មើល​ទៅ​កាន់​តែ​ប្រសើរ...

690
00:48:40,659 --> 00:48:43,389
ដោយអាជីវកម្មសំណង់នៅក្រៅប្រទេស ជាមួយនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់រដ្ឋាភិបាល។

691
00:48:43,730 --> 00:48:46,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម semiconductor វិញ?

692
00:48:47,199 --> 00:48:48,829
តើអ្នកដឹងទេថាអ្វីទៅជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ?

693
00:48:50,429 --> 00:48:51,469
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

694
00:48:52,300 --> 00:48:56,409
កាលពីមុន មានតែទាហានម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅក្រោយលុយក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

695
00:48:57,570 --> 00:49:00,980
វាបានប្រែក្លាយទៅជាជនស៊ីវិលបីនាក់។

696
00:49:02,480 --> 00:49:03,679
នោះជាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

697
00:49:23,070 --> 00:49:24,469
(រសជាតិល្អបំផុត គុណភាពល្អបំផុត!)

698
00:49:35,780 --> 00:49:37,309
សូម​ជូន​នេះ​ទៅ​ប្រធាន។

699
00:49:38,449 --> 00:49:40,579
ថាខ្ញុំជឿថាគាត់នឹងបញ្ចប់ ...

700
00:49:41,349 --> 00:49:43,250
ដល់សម័យរបបផ្តាច់ការយោធានេះ។

701
00:49:44,750 --> 00:49:45,750
សូមអរគុណ។

702
00:49:49,760 --> 00:49:51,389
(ក្លឹបដើរលេងប្រជាជន ឆ្នាំ ១៩៨៧)

703
00:49:52,960 --> 00:49:56,730
ប្រធានរបស់យើងត្រូវបានរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះចរិតរបស់អ្នក ...

704
00:49:57,400 --> 00:50:00,739
ពេល​ដែល​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​យក​ការ​សងសឹក​ខាង​នយោបាយ​ណា​មួយ​។

705
00:50:06,710 --> 00:50:08,210
សូមប្រើវា...

706
00:50:08,780 --> 00:50:11,610
ដើម្បីសន្តិភាពនៅប្រទេសកូរ៉េ តាមដែលអ្នកចង់បាន។

707
00:50:12,250 --> 00:50:14,118
យុទ្ធនាការ​ឃោសនា​បោះឆ្នោត​របស់​គណបក្ស​យុត្តិធម៌​ប្រជាធិបតេយ្យ Roh Tae Woo...

708
00:50:14,119 --> 00:50:15,980
ប្រារព្ធឡើងនៅទីលានទល់មុខស្ថានីយ៍ Gwangju ។

709
00:50:16,420 --> 00:50:19,049
នៅពេលដែលយុទ្ធនាការចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង ២ រសៀល។

710
00:50:19,050 --> 00:50:22,760
យុវជន​និង​និស្សិត​សកលវិទ្យាល័យ​ចេញ​មុខ​តវ៉ា...

711
00:50:22,860 --> 00:50:25,488
ហើយស្រែកដាក់ឈ្មោះ Kim Dae Jung ។

712
00:50:25,489 --> 00:50:26,500
("ឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែកបានធ្លាក់ចុះក្នុងអំឡុងពេលសុន្ទរកថារបស់ Roh Tae Woo")

713
00:50:36,940 --> 00:50:38,038
(ខែតុលា 1987, "Business Weekly")

714
00:50:38,039 --> 00:50:39,110
(ឧបករណ៍ Semiconductor របស់កូរ៉េក្នុងវិបត្តិ ផលិត Semiconductor Youngjin នឹងត្រូវលក់)

715
00:50:39,710 --> 00:50:42,879
យើងបាននិយាយអំពីរបៀបដែលលេខ 3 អាចឈ្នះតាមលំនាំដើមព្រោះលេខ 1 និង 2 ...

716
00:50:42,880 --> 00:50:44,349
រវល់ឈ្លោះគ្នាមែនទេ?

717
00:50:44,610 --> 00:50:48,280
តើ​អ្នក​គិត​ថា​មាន​វិធី...

718
00:50:48,750 --> 00:50:51,019
សម្រាប់បង្គាដើម្បីផ្តួលត្រីបាឡែន?

719
00:50:51,150 --> 00:50:53,690
("អាជីវកម្មកូរ៉េខ្នាតតូចត្រូវបានលះបង់ក្នុងល្បែងមាន់ជាសកលនេះ")

720
00:50:54,590 --> 00:50:55,590
តូច?

721
00:50:55,591 --> 00:50:57,259
ពេលអាហារសម្រន់។

722
00:50:57,260 --> 00:50:58,329
ទីបំផុតខ្ញុំបានដឹងថា...

723
00:50:58,690 --> 00:51:01,429
ចម្លើយចំពោះសំណួររបស់ប្រធាន Jin Yang Cheol ។

724
00:51:04,570 --> 00:51:07,670
លោកយាយ ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយទៅកាន់លោកតា។

725
00:51:08,199 --> 00:51:09,440
តើគាត់នៅផ្ទះទេ?

726
00:51:12,340 --> 00:51:14,039
គាត់​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រុង​បាកដាដ?

727
00:51:37,030 --> 00:51:39,130
អញ្ចឹងតើគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា?

728
00:51:43,269 --> 00:51:45,269
ថ្ងៃទី 29 ខែតុលា។

729
00:51:50,809 --> 00:51:51,980
ដោយឱកាសណាមួយ,

730
00:51:52,949 --> 00:51:55,349
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​លេខ​ជើង​ហោះហើរ​របស់​គាត់​គឺ​អ្វី?

731
00:52:05,090 --> 00:52:07,030
មិនអីទេ។ សូមអរគុណលោកយាយ។

732
00:52:07,329 --> 00:52:09,059
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

733
00:52:10,000 --> 00:52:11,070
លាហើយ

734
00:52:16,869 --> 00:52:18,139
CAL 828 ។

735
00:52:19,639 --> 00:52:21,339
ឧប្បត្តិហេតុ CAL ឆ្នាំ 1987 ។

736
00:52:21,340 --> 00:52:24,279
យន្តហោះ​មួយ​គ្រឿង​មាន​អ្នកដំណើរ​៩៥​នាក់ និង​អ្នកបម្រើ​លើ​យន្តហោះ​២០​នាក់...

737
00:52:24,280 --> 00:52:26,820
បានបាត់ខ្លួនពីលើទីក្រុង Yangon ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា។

738
00:52:27,849 --> 00:52:30,820
ប្រធាន Jin Yang Cheol នឹងត្រឡប់មកទីក្រុងសេអ៊ូលវិញ...

739
00:52:31,489 --> 00:52:33,260
នៅលើយន្តហោះនោះ CAL 828។

740
00:52:33,960 --> 00:52:38,360
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៅប្រទេសកូរ៉េ វានឹងហោះចេញពីអាកាសយានដ្ឋានបាកដាដ។

741
00:52:40,099 --> 00:52:41,159
ក្នុងរយៈពេលបីម៉ោង។

742
00:52:42,400 --> 00:52:44,900
ខ្ញុំ​មាន​ពេល​ត្រឹម​តែ​បី​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ...

743
00:52:46,739 --> 00:52:48,070
ដើម្បីសង្គ្រោះប្រធាន Jin Yang Cheol ។

744
00:52:50,070 --> 00:52:53,010
ដូច្នេះពួកគេបដិសេធមិនទទួលយកលក្ខខណ្ឌដែលយើងបានស្នើ?

745
00:52:53,409 --> 00:52:56,610
បើ​យើង​សង្កត់​គេ​ដោយ​ប្រើ​រាជវង្ស វា​អាច​កើត​ឡើង។

746
00:52:58,079 --> 00:52:59,179
គ្រួសាររាជវង្សម្តងទៀត?

747
00:52:59,849 --> 00:53:01,779
ព្រះរាជបុត្រទី២ របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ហ៊ូសេន។

748
00:53:01,780 --> 00:53:03,719
គម្រោងទៅទស្សនាទីក្រុង Abu Dhabi...

749
00:53:03,889 --> 00:53:05,519
នៅលើជើងហោះហើរដូចគ្នានឹងយើង CAL 828 ។

750
00:53:07,619 --> 00:53:11,329
លោក លី នៅទីនេះកំពុងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យធ្វើកន្លែងលក់...

751
00:53:11,489 --> 00:53:14,329
សូម្បីតែនៅពេលខ្ញុំនៅលើជើងហោះហើររបស់ខ្ញុំ។

752
00:53:20,070 --> 00:53:21,099
(ទូរគមនាគមន៍កូរ៉េ)

753
00:53:29,980 --> 00:53:31,279
អ្នកបានទៅដល់មជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មអតិថិជនហើយ។

754
00:53:31,280 --> 00:53:33,519
វាជាការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែក។ យើងត្រូវតែបញ្ឈប់ការវាយប្រហារភេរវកម្មនេះ។

755
00:53:34,150 --> 00:53:35,218
ការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែក?

756
00:53:35,219 --> 00:53:39,149
នៅលើជើងហោះហើរ CAL 828 ពីអាកាសយានដ្ឋានបាកដាដ ទៅកាន់ទីក្រុងសេអ៊ូល។

757
00:53:39,150 --> 00:53:41,260
ភ្នាក់ងារកូរ៉េខាងជើងនឹងទម្លាក់គ្រាប់បែក។

758
00:53:41,860 --> 00:53:44,130
បើ​មិន​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ទេ វា​នឹង​ផ្ទុះ​ក្នុង​ទឹក​ចំហ...

759
00:53:44,789 --> 00:53:46,428
និងសម្លាប់អ្នកដំណើរពីរនាក់។

760
00:53:46,429 --> 00:53:47,529
ហេកូន។

761
00:53:47,530 --> 00:53:50,368
ការ​និយាយ​លេងសើច​លើ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក និង​ការ​ចាប់​ពង្រត់​យន្តហោះ​គឺ...

762
00:53:50,369 --> 00:53:52,629
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដែល​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ផ្ដន្ទាទោស ហើយ​នឹង​ត្រូវ​សង​ថ្លៃ​ខូចខាត...

763
00:53:52,630 --> 00:53:55,238
- តាមរយៈសកម្មភាពរដ្ឋប្បវេណី។ - វាមិនមែនជាការលេងសើចទេ។ វាជាការពិត។

764
00:53:55,239 --> 00:53:57,570
ជីវិតរាប់រយនាក់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

765
00:53:58,039 --> 00:54:00,039
អ្នកត្រូវតែជួយសង្គ្រោះពួកគេ!

766
00:54:02,980 --> 00:54:05,110
សួស្តី?

767
00:54:17,559 --> 00:54:18,590
ជាការពិតណាស់។

768
00:54:19,630 --> 00:54:21,360
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងអាចជឿខ្ញុំបានទេ។

769
00:54:23,000 --> 00:54:24,769
ហើយថាខ្ញុំមកពីអនាគត។

770
00:54:25,630 --> 00:54:27,570
ថា​ខ្ញុំ​ដឹង​រួច​ហើយ​ថា​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​នឹង​កើត​ឡើង ...

771
00:54:29,269 --> 00:54:30,670
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

772
00:54:33,239 --> 00:54:36,279
(ទូរគមនាគមន៍កូរ៉េ)

773
00:54:36,280 --> 00:54:39,949
វារឹតតែពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការជឿអ្វីៗទាំងអស់ដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ។

774
00:54:46,250 --> 00:54:48,659
លោកយាយសូមបើកទ្វារ។

775
00:54:49,389 --> 00:54:51,059
យើងគ្មានពេលទេលោកយាយ!

776
00:54:51,690 --> 00:54:52,730
លោកយាយ!

777
00:55:00,539 --> 00:55:02,469
- សូមយកភួយមួយមកគាត់។ - បាទ។

778
00:55:03,239 --> 00:55:05,909
សួស្តី តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះនៅម៉ោងនេះ?

779
00:55:06,309 --> 00:55:09,179
យាយតើអាចអោយខ្ញុំនិយាយជាមួយជីតាបានទេ?

780
00:55:09,579 --> 00:55:11,349
មានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវប្រាប់គាត់។

781
00:55:11,880 --> 00:55:13,420
យើងគ្មានពេលទេលោកយាយ។

782
00:55:14,980 --> 00:55:17,819
ប្រធាន Jin កំពុងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំជាមួយបុគ្គលិកអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងស្រុក។

783
00:55:17,820 --> 00:55:20,260
ខ្ញុំនឹងផ្ញើរសារមួយ ប្រសិនបើអ្នកទុកវាជាមួយខ្ញុំ។

784
00:55:20,460 --> 00:55:21,690
បាទ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។

785
00:55:22,789 --> 00:55:26,829
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរដែលអ្នកសួរ ជីតា។

786
00:55:27,800 --> 00:55:30,329
មធ្យោបាយសម្រាប់បង្គាដើម្បីវាយត្រីបាឡែន។

787
00:55:31,429 --> 00:55:35,070
នៅពេលដែលអ្នកឃើញចំណាំនេះ ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹង...

788
00:55:36,000 --> 00:55:37,139
ផ្លាស់ប្តូរជើងហោះហើររបស់អ្នក។

789
00:55:44,809 --> 00:55:47,079
- ការងារដ៏អស្ចារ្យ។ - ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

790
00:55:50,449 --> 00:55:52,250
មានអ្នកណាហៅពីសេអ៊ូលទេ?

791
00:55:53,460 --> 00:55:55,489
- ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ហៅទេ។ - ល្អ។

792
00:55:56,590 --> 00:55:57,789
តើវានៅឯណា?

793
00:55:59,489 --> 00:56:00,800
បុរសតើវាបានទៅណា?

794
00:56:06,530 --> 00:56:07,969
- លោក គឹម. -បាទ!

795
00:56:08,269 --> 00:56:09,840
- តើអ្នកបាត់បង់អ្វីមួយទេ? – ទេ!

796
00:56:11,809 --> 00:56:13,939
ពិនិត្យមើលថាតើមានអ្វីបាត់មុនពេលយើងទៅព្រលានយន្តហោះ។

797
00:56:13,940 --> 00:56:15,179
បាទ។

798
00:56:16,409 --> 00:56:17,610
ស្នាដៃល្អណាស់លោកគ្រូ

799
00:56:21,420 --> 00:56:22,519
តើរឿងនេះនៅឯណា?

800
00:56:29,090 --> 00:56:30,159
សូមអរគុណ។

801
00:56:45,940 --> 00:56:49,109
រឿងបន្ទាប់។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែតុលា HHI-1200 បានចាប់ផ្តើមឧបករណ៍ ...

802
00:56:49,110 --> 00:56:53,050
ដើម្បីសាងសង់មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវកូរ៉េ ហើយបានចាកចេញទៅអង់តាក់ទិកពី Ulsan ។

803
00:56:54,420 --> 00:56:57,690
យប់មិញ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្អប់អ្នក។

804
00:56:58,650 --> 00:57:01,658
បន្ទាប់ពី ៩៤ ថ្ងៃ កប៉ាល់បានឈប់មួយសន្ទុះ...

805
00:57:01,659 --> 00:57:03,489
នៅ Port Valparaiso ដែលជាកន្លែងឈប់ចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។

806
00:57:04,159 --> 00:57:07,500
- ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្អប់អ្នក - Do Jun កំពុងមើលវាមុន។

807
00:57:10,130 --> 00:57:12,499
- ហ៊ាន។ - ពួកគេនឹងមកដល់ ...

808
00:57:12,500 --> 00:57:14,439
- ដល់ខែក្រោយនៅចុងក្រោយ... - ខ្ញុំកំពុងមើលព័ត៌មានឥឡូវនេះ!

809
00:57:14,440 --> 00:57:16,399
នៅលើកោះ King George ។

810
00:57:16,400 --> 00:57:17,408
Jin Do Jun

811
00:57:17,409 --> 00:57:20,069
យន្តហោះ​មួយ​គ្រឿង​មាន​អ្នកដំណើរ​៩៥​នាក់ និង​អ្នកបម្រើ​លើ​យន្តហោះ​២០​នាក់...

812
00:57:20,070 --> 00:57:22,709
បានបាត់ខ្លួនពីលើទីក្រុង Yangon ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា។

813
00:57:22,710 --> 00:57:26,650
ព័ត៌មានលម្អិតនៃឧបទ្ទវហេតុនេះមិនទាន់ត្រូវបានគេរកឃើញនៅឡើយទេ។

814
00:57:26,880 --> 00:57:28,879
ចូរយើងរាយការណ៍ទៅអ្នក ...

815
00:57:28,880 --> 00:57:32,249
ព័ត៌មានលម្អិតដែលយើងដឹងរហូតមកដល់ពេលនេះ រួមជាមួយនឹងបញ្ជីអ្នកដំណើរ។

816
00:57:32,250 --> 00:57:35,090
អនុញ្ញាតឱ្យយើងភ្ជាប់ជាមួយអ្នករាយការណ៍។

817
00:57:42,860 --> 00:57:44,570
តើអ្នកបានពិនិត្យបញ្ជីអ្នកដំណើរហើយឬនៅ?

818
00:57:44,869 --> 00:57:46,099
Young Ki គឺនៅលើវា។

819
00:57:48,639 --> 00:57:51,710
បាទ បញ្ជីឈ្មោះអ្នកដំណើរចុងក្រោយ...

820
00:57:52,739 --> 00:57:56,039
ពីអាកាសយានដ្ឋានបាកដាដ?

821
00:58:06,150 --> 00:58:07,260
ទេមែនទេ?

822
00:58:09,559 --> 00:58:12,860
ឪពុក​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ទទួល​មរណភាព​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​នោះ​ទេ។

823
00:58:16,869 --> 00:58:19,029
កូន... សុំទោសម៉ាក់។

824
00:58:19,030 --> 00:58:22,138
អូ ទេ ម៉ាក់! ម៉ែ!

825
00:58:22,139 --> 00:58:24,739
- ម្តាយ។ -ម៉ែ! អូទេ

826
00:58:24,869 --> 00:58:27,138
ទឹក​យក​ទឹក​មក!

827
00:58:27,139 --> 00:58:29,840
សេចក្តីល្អ អ្នកម្តាយ។ ស្ត្រីអ្នកក្រ។

828
00:58:34,019 --> 00:58:37,250
ជីវប្រវត្តិរបស់ប្រធាន Jin មិនបាននិយាយអំពីឧប្បត្តិហេតុ CAL ទេ។

829
00:58:38,449 --> 00:58:39,849
បន្ទាប់មកបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ ...

830
00:58:41,059 --> 00:58:43,119
ដោយសារតែខ្ញុំមកទីនេះ?

831
00:58:47,030 --> 00:58:48,429
តើខ្ញុំយឺតពេលមែនទេ?

832
00:58:48,800 --> 00:58:50,699
បើខ្ញុំនឹកឃើញមុនបន្តិច

833
00:58:52,730 --> 00:58:54,800
តើខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះប្រធាន Jin បានទេ?

834
00:58:57,809 --> 00:58:59,269
យកវាទៅជាមួយគ្នា!

835
00:59:04,349 --> 00:59:07,119
– ទេ! - ទេលោកឪពុក!

836
00:59:10,889 --> 00:59:11,989
ឪពុក!

837
00:59:15,590 --> 00:59:16,659
ឪពុក។

838
00:59:17,329 --> 00:59:18,360
ឪពុក។

839
00:59:19,059 --> 00:59:20,659
- ឪពុក។ -លោកឪពុក!

840
00:59:22,260 --> 00:59:23,829
តើមាននរណាម្នាក់ស្លាប់នៅទីនេះទេ?

841
00:59:24,800 --> 00:59:26,399
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាយំ?

842
00:59:26,400 --> 00:59:30,199
ឪពុក ខ្ញុំ​បាន​ពិនិត្យ​បញ្ជី​ចុង​ក្រោយ​នៃ​អ្នក​ដំណើរ​ពី​ក្រុង​បាកដាដ​ឥឡូវ​នេះ។

843
00:59:30,409 --> 00:59:32,909
ដូច្នេះ? តើអ្នកខកចិត្តទេ...

844
00:59:33,269 --> 00:59:34,339
ថាខ្ញុំរស់ឡើងវិញ?

845
00:59:34,340 --> 00:59:36,710
កុំនិយាយបែបហ្នឹងលោកឪពុក!

846
00:59:36,909 --> 00:59:38,679
ព្រោះតែអ្នក ទើបយើងទាំងអស់គ្នា...

847
00:59:39,150 --> 00:59:41,780
ទុក្ខព្រួយល្អ។ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ព្រួយ​បារម្ភ​ដោយ​គ្មាន​អ្វី​សោះ។

848
00:59:42,849 --> 00:59:45,289
ឪពុករបស់អ្នកមិនទាន់ក្លាយជាខ្មោចទេ។

849
00:59:50,090 --> 00:59:53,760
មុខ​ម្តាយ​អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច​ខ្មោច។

850
01:00:00,699 --> 01:00:02,569
មានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកាលវិភាគរបស់គាត់ដោយសារតែអាជីវកម្ម,

851
01:00:02,570 --> 01:00:04,409
ដូច្នេះ គាត់​ត្រូវ​ទៅ​ដល់​ទីក្រុង​សេអ៊ូល​មុន​នេះ។

852
01:00:04,840 --> 01:00:08,239
យើងបានប្តូរទៅជើងហោះហើរមួយទៀតនៅចំណត Abu Dhabi។

853
01:00:10,039 --> 01:00:11,849
ដូច្នេះយើងអាចជៀសផុតពីគ្រោះមហន្តរាយនេះ។

854
01:00:13,110 --> 01:00:14,319
ការងារដ៏អស្ចារ្យ។

855
01:00:14,320 --> 01:00:16,550
- ឪពុក។ - ឪពុក។

856
01:00:22,119 --> 01:00:23,420
ឪពុក។

857
01:00:27,460 --> 01:00:28,960
ធូរស្បើយណាស់លោកឪពុក។

858
01:00:30,000 --> 01:00:32,530
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​មាន​ជំនួញ​នៅ​ទីក្រុង​សេអ៊ូល​ភ្លាមៗ។

859
01:00:32,969 --> 01:00:35,800
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ជា​អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ​គោរព​ពួកគេ។

860
01:00:36,840 --> 01:00:38,509
វាគឺជា Youngjin Semiconductor ។

861
01:00:38,510 --> 01:00:40,039
គេលក់អាជីវកម្មមែនទេ?

862
01:00:40,539 --> 01:00:42,079
ខ្ញុំលឺថាពួកគេនឹងធ្វើវាឆាប់ៗនេះ។

863
01:00:42,809 --> 01:00:44,780
ខ្ញុំបានទិញវានៅថ្ងៃនេះ។

864
01:00:45,909 --> 01:00:47,379
Youngjin Semiconductor ។

865
01:00:47,380 --> 01:00:48,879
- អ្វី? - អ្វី?

866
01:00:48,880 --> 01:00:50,820
ចាំមើល តើ​អ្នក​មិន​បោះបង់​អាជីវកម្ម​សេ​មី​កុង​ឌុ​ច​ទ័រ​ទេ​ឬ​?

867
01:00:52,090 --> 01:00:55,389
ឪពុក អ្នក​នឹង​លោត​ចូល​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​របស់​ត្រី​បាឡែន​នេះ?

868
01:00:55,559 --> 01:00:57,960
ខ្ញុំនឹងធ្វើអោយបង្គាធំជាង...

869
01:00:58,989 --> 01:01:01,400
ដូច្នេះ​បង្គា​មិន​ស្លាប់​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​រវាង​ត្រី​បាឡែន។

870
01:01:02,030 --> 01:01:04,929
- ឪពុក។ - មិនថាចំណាយពេលយូរប៉ុណ្ណាទេ...

871
01:01:05,070 --> 01:01:07,000
ឬខ្ញុំត្រូវវិនិយោគប៉ុន្មាន

872
01:01:09,440 --> 01:01:12,739
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យបង្គានេះធំដូចត្រីបាឡែន។

873
01:01:12,969 --> 01:01:14,609
ប៉ុន្តែ​ព្រះ​បិតា​ឥឡូវ​នេះ វា​មិន​មែន...

874
01:01:14,610 --> 01:01:16,579
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ត្រឡប់​មក​ពី​ការ​ស្លាប់​របស់​ខ្ញុំ។

875
01:01:18,150 --> 01:01:21,480
តើអ្នកគិតថាមានអ្វីដែលខ្ញុំនឹងខ្លាចទេ?

876
01:01:44,610 --> 01:01:45,809
(រង់ចាំការអនុម័ត)

877
01:01:54,980 --> 01:01:59,050
ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរដែលអ្នកសួរ ជីតា។

878
01:02:00,250 --> 01:02:02,889
មធ្យោបាយសម្រាប់បង្គាដើម្បីវាយត្រីបាឡែន។

879
01:02:03,619 --> 01:02:05,460
វាគឺដើម្បីធ្វើឱ្យបង្គាធំ។

880
01:02:05,860 --> 01:02:08,030
បន្ទាប់មក វានឹងមិនស្លាប់នៅកណ្តាលការប្រយុទ្ធរបស់ត្រីបាឡែននោះទេ។

881
01:02:09,159 --> 01:02:12,670
បើអ្នកមិនបោះបង់ទេ ពេលវេលានឹងនៅខាងបង្គា។

882
01:02:14,099 --> 01:02:16,199
សំណើរទិញយក Youngjin Semiconductor...

883
01:02:16,599 --> 01:02:18,369
បញ្ចប់នៅម៉ោង 5 ល្ងាចថ្ងៃទី 29 ។

884
01:02:19,940 --> 01:02:21,409
ពេលឃើញចំណាំនេះ

885
01:02:22,039 --> 01:02:25,150
ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹងផ្លាស់ប្តូរជើងហោះហើររបស់អ្នក។

886
01:02:31,449 --> 01:02:32,519
ប្រធាន Jin

887
01:02:35,460 --> 01:02:37,760
តើយើងឈប់នៅ Abu Dhabi មែនទេ?

888
01:02:38,090 --> 01:02:39,159
បាទ។

889
01:02:41,530 --> 01:02:44,300
ស្វែងរកជើងហោះហើរដំបូងបំផុតទៅកាន់ទីក្រុងសេអ៊ូល។

890
01:03:18,869 --> 01:03:21,969
សូមអបអរសាទរលោកប្រធាន។

891
01:03:28,039 --> 01:03:29,809
ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ជា​ប្រធានាធិបតី​របស់​អ្នក,

892
01:03:31,210 --> 01:03:33,809
សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Soonyang ផ្តាច់មុខ...

893
01:03:35,179 --> 01:03:36,619
អាជីវកម្ម semiconductor ។

894
01:03:40,960 --> 01:03:42,320
សូមអរគុណ។

895
01:03:53,599 --> 01:03:54,869
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ។

896
01:03:55,599 --> 01:03:58,670
ខ្ញុំបានប្រគល់មូលនិធិសម្រាប់ការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីខ្លួនឯង។

897
01:04:03,780 --> 01:04:04,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក...

898
01:04:06,449 --> 01:04:08,019
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យផ្តល់មូលនិធិ ...

899
01:04:10,449 --> 01:04:12,789
អ្នក​រត់​ទី​ពីរ​និង​ទី​បី​ដែល​មិន​អាច​សម្រេច​បាន?

900
01:04:13,690 --> 01:04:15,589
ពេលប្រលងជាប់លេខ១

901
01:04:15,590 --> 01:04:17,889
វានឹងមានថ្ងៃមួយសម្រាប់លើកទី 2 និងទី 3 ដើម្បីឈ្នះ។

902
01:04:24,469 --> 01:04:25,469
ដោយឱកាសណាមួយ,

903
01:04:27,900 --> 01:04:29,969
តើអ្នកដឹងថាអនាគតនឹងទៅជាយ៉ាងណាទេ?

904
01:04:40,510 --> 01:04:43,320
អ្នកបានដឹងថា បេក្ខភាពទោលនឹងធ្លាក់ក្រោម។

905
01:04:46,219 --> 01:04:48,920
អ្នកបានដឹងថា Roh Tae Woo នឹងត្រូវបានជ្រើសរើស។

906
01:04:52,289 --> 01:04:53,389
ហើយ...

907
01:05:00,099 --> 01:05:01,239
(ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរដែលអ្នកសួរ ជីតា។ )

908
01:05:07,880 --> 01:05:09,840
អ្នកបានដឹងថា CAL 828 នឹងផ្ទុះឡើង។

909
01:05:13,250 --> 01:05:14,980
អ្នកបានដឹងគ្រប់យ៉ាង។

910
01:05:17,489 --> 01:05:18,519
តើ​ពិត​ទេ?

911
01:05:22,059 --> 01:05:23,219
ឆ្លើយមកខ្ញុំ!

912
01:05:38,340 --> 01:05:39,610
ខ្ញុំបានដឹង។

913
01:05:44,349 --> 01:05:45,510
មិនមែនអនាគតទេ

914
01:05:46,980 --> 01:05:48,949
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

915
01:05:52,619 --> 01:05:55,920
គ្មានផ្លូវណាដែលបង្គាអាចយកឈ្នះត្រីបាឡែនបានទេ។

916
01:05:57,429 --> 01:05:59,360
អ្នក​បាន​ផ្ដល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​សំណួរ​នេះ ...

917
01:06:00,090 --> 01:06:02,329
ខំប្រឹងចាប់ចំបើង ព្រោះដឹងថា...

918
01:06:02,530 --> 01:06:04,099
ការប៉ុនប៉ងថ្មីរបស់អ្នកហាក់ដូចជាមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

919
01:06:07,099 --> 01:06:08,369
អ្នកមិនបានស្វែងរកចម្លើយទេ។

920
01:06:09,199 --> 01:06:11,139
អ្នកកំពុងស្វែងរកការយល់ព្រម និងការគាំទ្រ។

921
01:06:13,909 --> 01:06:15,440
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ...

922
01:06:16,510 --> 01:06:18,110
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណានៅក្នុងចិត្ត។

923
01:06:31,190 --> 01:06:33,889
ហេតុអ្វីបានជាឃើញគាត់តែម្នាក់ឯងក្នុងការសិក្សា?

924
01:06:35,000 --> 01:06:36,800
ខ្ញុំមានន័យថា បើគ្មានលោក លី។

925
01:06:37,730 --> 01:06:40,329
- តើមានអ្វីជាមួយឪពុក? - ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

926
01:06:40,940 --> 01:06:42,500
វាកម្រកើតឡើងសម្រាប់យើងផងដែរ។

927
01:06:45,110 --> 01:06:46,269
យ៉ាំងគី។

928
01:06:51,610 --> 01:06:53,380
អ្នកទទួលបានចម្លើយ,

929
01:06:55,519 --> 01:06:56,849
ដូច្នេះអ្នកសមនឹងទទួលបានរង្វាន់។

930
01:06:59,550 --> 01:07:00,760
តើអ្នកចង់បានប៉ុន្មាន?

931
01:07:01,090 --> 01:07:02,590
ខ្ញុំមិនត្រូវការលុយទេ។

932
01:07:04,960 --> 01:07:07,230
ពេល​ខ្ញុំ​ចាស់​ល្មម​ប្រើ​លុយ​នោះ

933
01:07:07,460 --> 01:07:09,099
តម្លៃរូបិយវត្ថុរបស់វានឹងធ្លាក់ចុះ។

934
01:07:12,199 --> 01:07:13,199
អញ្ចឹងទេ?

935
01:07:13,769 --> 01:07:14,840
ខ្ញុំចង់បានដី។

936
01:07:15,739 --> 01:07:18,940
កន្លែងដែលមានរុក្ខជាតិ និងដើមឈើច្រើន។

937
01:07:26,849 --> 01:07:29,050
ខ្ញុំចូលចិត្តតំបន់នេះ នៅទីនេះ។

938
01:07:33,820 --> 01:07:37,658
ដី​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​សម្រាប់​ធ្វើ​គ្រឿង​ស្មូន។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

939
01:07:37,659 --> 01:07:39,428
(ផែនទីទីក្រុងសេអ៊ូល)

940
01:07:39,429 --> 01:07:40,899
(ខេត្ត Gyeonggi, Seongnam, Bundang-dong)

941
01:07:40,900 --> 01:07:42,400
តើអ្នកចង់បានដីនៅ Bundang អាក្រក់ទេ?

942
01:07:46,769 --> 01:07:48,369
តោះមើល។

943
01:07:49,840 --> 01:07:51,239
តើ 160,000 m² ស្តាប់ទៅយ៉ាងណា?

944
01:07:51,769 --> 01:07:54,139
មានរឿងមួយទៀតដែលខ្ញុំចង់បាន លោកតា។

945
01:07:54,239 --> 01:07:56,409
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបង់លុយឱ្យអ្នករួចរាល់ហើយ។

946
01:08:01,250 --> 01:08:02,320
បន្ទាប់មក ចូរ​យើង​ធ្វើ​វា​ជា​កិច្ចព្រមព្រៀង។

947
01:08:10,190 --> 01:08:14,230
អ្នកត្រូវមានរបស់ដែលខ្ញុំមិនមាន...

948
01:08:15,000 --> 01:08:16,300
សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងដែលត្រូវធ្វើ។

949
01:08:17,829 --> 01:08:19,869
តើអ្នកគិតថាមានអ្វីដែលខ្ញុំមិនមានទេ?

950
01:08:20,670 --> 01:08:22,439
ដោយសារតែអ្នកមិនអាចទិញវាដោយលុយ។

951
01:08:24,840 --> 01:08:28,979
ខ្ញុំនឹងនាំមកជូនអ្នកនូវអ្វីមួយដែលគ្រួសារ Soonyang មិនមាន។

952
01:08:32,010 --> 01:08:33,749
លិខិតទទួលយកទៅមហាវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុត,

953
01:08:33,750 --> 01:08:35,449
សាកលវិទ្យាល័យជាតិសេអ៊ូល សាលាច្បាប់។

954
01:08:46,060 --> 01:08:47,090
អ្នកនិយាយត្រូវ។

955
01:08:49,029 --> 01:08:50,560
លិខិត​ទទួល​យក ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទិញ​បាន​ទេ។

956
01:08:52,899 --> 01:08:54,000
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

957
01:08:58,039 --> 01:08:59,770
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ផ្តល់​អ្វី​ជូន​អ្នក​វិញ?

958
01:09:06,279 --> 01:09:07,680
ជុំគ្នាទាំងអស់គ្នា។

959
01:09:22,600 --> 01:09:23,630
ជុងរ៉ា។

960
01:09:24,699 --> 01:09:25,729
បាទ ព្រះបិតា។

961
01:09:26,199 --> 01:09:28,500
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការជួបជុំគ្រួសារចុងសប្តាហ៍នេះ

962
01:09:29,039 --> 01:09:31,270
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានចេញ ...

963
01:09:32,270 --> 01:09:34,380
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គ្រួសារ Do Jun ផងដែរ។

964
01:09:43,649 --> 01:09:44,850
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយខ្ញុំ?

965
01:09:45,689 --> 01:09:47,920
រាល់សប្តាហ៍?

966
01:09:48,619 --> 01:09:50,720
Do Jun ទីនេះជាចៅប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

967
01:09:52,489 --> 01:09:53,630
តើអ្នកយល់ទេឥឡូវនេះ?

968
01:10:14,380 --> 01:10:15,449
គ្រួសារ។

969
01:10:18,819 --> 01:10:20,649
4- អាល់ហ្វានិយាយត្រូវ។

970
01:10:22,119 --> 01:10:23,989
ត្រូវតែមានហេតុផលដែលខ្ញុំក្លាយជាគ្រួសារនេះ។

971
01:10:26,489 --> 01:10:28,729
មូលហេតុដែលខ្ញុំក្លាយជាគ្រួសារជាមួយ Jins ។

972
01:10:33,199 --> 01:10:34,270
នៅទីនេះ។

973
01:10:39,369 --> 01:10:40,840
ម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សទាំងនេះ...

974
01:10:46,310 --> 01:10:48,119
សម្លាប់ខ្ញុំ។

975
01:11:07,229 --> 01:11:10,169
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការចូលកម្មវិធីច្បាប់របស់ SNU ជាកំពូល?

976
01:11:10,170 --> 01:11:11,908
ប្រាប់យើងពីអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក។

977
01:11:11,909 --> 01:11:14,810
តើអ្នកបានចូលជាកំពូលនៃថ្នាក់ដោយរបៀបណា?

978
01:11:14,909 --> 01:11:18,180
- និយាយអ្វីមួយ។ - សូមណែនាំខ្លួនអ្នក។

979
01:11:20,210 --> 01:11:21,220
អញ្ចឹង។

980
01:11:22,420 --> 01:11:25,590
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

981
01:11:27,119 --> 01:11:28,890
ដូច្នេះតើនេះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក?

982
01:11:31,489 --> 01:11:34,189
ចៅប្រុសរបស់ប្រធាន Jin Yang Cheol,

983
01:11:35,630 --> 01:11:38,899
មហាវិទ្យាល័យច្បាប់ ថ្នាក់ឆ្នាំ 1996 ខ្ញុំឈ្មោះ Jin Do Jun ។

984
01:11:40,000 --> 01:11:41,939
ខ្ញុំកើតជា Jin Do Jun...

985
01:11:42,470 --> 01:11:44,710
មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិវិញ្ញាណ ការធ្វើដំណើរពេលវេលា

986
01:11:45,409 --> 01:11:46,539
ឬការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញ។

987
01:11:47,880 --> 01:11:51,010
ជីវិតនេះគឺជាឱកាសរបស់ខ្ញុំ។

988
01:11:51,350 --> 01:11:55,420
(កើតជាថ្មី សំបូរ)

989
01:12:25,649 --> 01:12:27,310
លេង។ សូមរីករាយ។

990
01:12:27,720 --> 01:12:30,049
ទៅថ្ងៃខ្វាក់ជាក្រុម កាលបរិច្ឆេទពិការភ្នែកធម្មតា

991
01:12:30,050 --> 01:12:31,818
ណាត់ជួបធម្មតា ហើយចេញទៅក្រៅជាមួយនរណាម្នាក់។

992
01:12:31,819 --> 01:12:33,050
យើង​ធ្លាប់​ជួប​គ្នា​ហើយ​មែន​ទេ?

993
01:12:33,989 --> 01:12:35,520
តើអ្នកបានជួបនាងទេ? ពេលណា?

994
01:12:36,119 --> 01:12:37,189
ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

995
01:12:37,260 --> 01:12:38,689
Do Jun អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ!

996
01:12:40,090 --> 01:12:42,858
ហេតុអ្វីបានជាឪពុកលេងសំណព្វចិត្តជាមួយកូនពៅ Do Jun?

997
01:12:42,859 --> 01:12:45,199
Do Jun បានប្តូរប្រាក់នៅក្នុងគណនីទៅជាប្រាក់ដុល្លារ។

998
01:12:45,470 --> 01:12:47,430
ខ្ញុំចង់វិនិយោគលើក្រុមហ៊ុននៅអាមេរិក។

999
01:12:47,569 --> 01:12:50,068
កុំភ្នាល់លើរឿងដែលអ្នកមិនប្រាកដ។

1000
01:12:50,069 --> 01:12:51,439
ខ្ញុំមានលុយច្រើនណាស់លោកអូ។

1001
01:12:51,670 --> 01:12:52,770
មានបញ្ហា។

1002
01:12:52,869 --> 01:12:54,269
គ្រាន់តែហេតុអ្វី?

1003
01:12:54,270 --> 01:12:55,739
វាជាក្រុមហ៊ុនវិនិយោគបរទេស។

1004
01:12:56,380 --> 01:12:57,438
លោកប្រធាន...

1005
01:12:57,439 --> 01:13:01,349
ចង់ហុច Soonyang ទៅកាន់អ្នកដែលដូចគាត់។

1006
01:13:01,350 --> 01:13:03,180
តើអ្នកគ្រាន់តែមានការយល់ដឹងល្អទេ?

1007
01:13:03,720 --> 01:13:05,250
ឬអ្នកគ្រាន់តែមានសំណាង?

1008
01:13:32,979 --> 01:13:36,149
(កើតជាថ្មី សំបូរ)