1
00:00:03,940 --> 00:00:06,440
கிறிஸ்டோபர், ஷின், அறிக்கைகள்.

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,820
ஆம் உண்மையில்.

3
00:00:07,820 --> 00:00:09,070
அதை உங்களிடமே விட்டுவிடுகிறேன்.

4
00:00:09,860 --> 00:00:13,070
ஆனால் அது சரியாக உள்ளது
தளபதி கூறினார்.

5
00:00:13,820 --> 00:00:16,160
டிராகன்களில் ஏதோ தவறு உள்ளது.

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,800
அவை அசைவதில்லை,
காலை போலவே.

7
00:00:19,800 --> 00:00:23,320
அவர்கள் தெரியவில்லை
கொல்லும் மனநிலையில் இருக்க வேண்டும்.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,580
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம் ...

9
00:00:26,580 --> 00:00:31,420
ஆனால் அதற்கான அறிகுறிகள் தென்படவில்லை
அவர்கள் எங்களை சாப்பிட விரும்பினர்.

10
00:00:31,880 --> 00:00:34,000
அதைத்தான் நாங்களும் நினைத்தோம்.

11
00:00:34,000 --> 00:00:36,640
அவர்கள் எப்படியோ இல்லை என்று தோன்றியது.

12
00:00:36,640 --> 00:00:38,390
அது ஒரு இறுதி ஊர்வலம் போல் இருந்தது.

13
00:00:38,800 --> 00:00:40,970
இதில் ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா
உயர்தர டிராகன்கள்?

14
00:00:40,970 --> 00:00:43,140
ஒருவேளை அவர்கள் முற்றிலும் வேறு எங்காவது இருக்கலாம்.

15
00:00:43,600 --> 00:00:44,570
இல்லை…

16
00:00:44,570 --> 00:00:48,060
என்ன என்று என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியும்
பாஸ்டர் சொன்னது உண்மைதான்.

17
00:00:49,360 --> 00:00:50,980
யாருக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இதுவே வாய்ப்பு.

18
00:00:50,980 --> 00:00:52,360
வாய்ப்பு?

19
00:00:52,940 --> 00:00:57,070
டிராகன்கள் தயாராக இல்லை
என்னை கொக்கி விட்டு விடுங்கள்.

20
00:00:57,070 --> 00:01:00,560
அப்படி இருந்திருந்தால்,
அவர்கள் முற்றுகையை நீக்கியிருப்பார்கள்.

21
00:01:01,660 --> 00:01:07,420
உயர் டிராகன்கள் உள்ளன
தற்காலிகமாக ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

22
00:01:07,420 --> 00:01:08,960
அப்படித்தான் நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.

23
00:01:09,580 --> 00:01:12,670
நம்மை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள்.
அதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

24
00:01:13,130 --> 00:01:13,840
மஜோர்கா.

25
00:01:13,840 --> 00:01:14,380
மற்றும்?!

26
00:01:14,840 --> 00:01:14,890
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்
மந்திர வட்டம் முடியும் வரை?

27
00:01:14,890 --> 00:01:17,260
மந்திரவாதி
மஜோர்கா அபோட்

28
00:01:17,260 --> 00:01:20,680
ஓ, ஆம்! சரி, ஒரு நாள்,
நாம் தீவிரமாக முயற்சித்தால்.

29
00:01:20,680 --> 00:01:25,100
ஃபூ மேலும் இரண்டு கூறினார்
நீங்கள் அது சரியானதாக இருக்க விரும்பினால் நாட்கள்.

30
00:01:25,100 --> 00:01:27,270
- இளவரசி லியா என்னிடம் நேரடியாக பேசினார்!

31
00:01:27,270 --> 00:01:27,770
- ஃபூ அதை ஒரே நாளில் முடிக்க வேண்டும்.

32
00:01:27,770 --> 00:01:29,150
- அதே காற்றைக் கொண்டிருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

33
00:01:29,150 --> 00:01:31,320
- இளவரசி போல சுவாசிக்க!
- இல்லையெனில் அவர் இறந்துவிடுவார்.

34
00:01:32,420 --> 00:01:34,490
இந்த நாடு ஏற்கனவே தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளது.

35
00:01:35,030 --> 00:01:38,280
முதல் இரவில் ஐந்து நகரங்களையும் தலைநகரையும் இழந்தோம்

36
00:01:38,280 --> 00:01:42,030
மற்றும் எப்படி என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
எங்கள் மக்கள் பலர் சாப்பிட்டார்கள்.

37
00:01:42,030 --> 00:01:44,540
நாம் செய்யக்கூடியது ஒன்றே ஒன்றுதான்

38
00:01:44,540 --> 00:01:49,000
1,500 பேருடன் நாட்டை விட்டு வெளியேற...

39
00:01:49,000 --> 00:01:51,540
இது மிகவும் வெட்கக்கேடான விஷயம்
நான் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.

40
00:01:51,540 --> 00:01:53,250
ஆனால் நாம் தப்பித்து விடுவோம்!

41
00:01:53,250 --> 00:01:57,800
நான் அதை இந்த டிராகன்களுக்குக் காட்டப் போகிறேன்
விஷயங்கள் அவற்றின் வழியில் செல்லாது!

42
00:01:58,220 --> 00:01:59,180
உயிர் பிழைத்தது!

43
00:01:59,180 --> 00:02:00,850
மக்களும் எனக்குக் கீழுள்ளவர்களும்!

44
00:02:00,850 --> 00:02:02,470
மற்றும் நீயே!

45
00:02:02,470 --> 00:02:03,810
சிறப்பானது.

46
00:02:03,810 --> 00:02:06,480
இது பிரபலமானது
வெள்ளி இளவரசி.

47
00:02:06,480 --> 00:02:09,310
அவளுக்கு கவர்ச்சி இருக்கிறது,
அவள் ஓடும்போது கூட.

48
00:02:10,360 --> 00:02:11,940
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?!

49
00:02:11,940 --> 00:02:13,610
நிறுத்து இரு!

50
00:02:13,610 --> 00:02:15,030
இதோ, அடப்பாவி.

51
00:02:15,400 --> 00:02:19,740
என்னிடம் இருப்பது போல் நடிக்க விரும்பினேன்
நீண்ட நாட்களாக உன்னை பார்க்கவில்லை!

52
00:02:19,740 --> 00:02:22,030
நான் மெல்லிய காற்றில் மறைந்து போக விரும்புகிறேன்.

53
00:02:23,620 --> 00:02:24,910
ஏய் நீ!

54
00:02:24,910 --> 00:02:26,540
நீ என்ன செய்தாய்
தளபதியுடன் செய்யவா?

55
00:02:26,540 --> 00:02:27,370
காத்திரு, காத்திரு!

56
00:02:27,370 --> 00:02:29,540
நாங்கள் இதை முன்னும் பின்னுமாக வைத்திருந்தோம்
முன்!

57
00:04:00,340 --> 00:04:02,260
அத்தியாயம் 10: ஆர்வங்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்புகள்

58
00:04:02,260 --> 00:04:05,550
நான் சொன்னேன்
காத்திருக்க, இல்லையா?

59
00:04:05,550 --> 00:04:06,720
என்பது…

60
00:04:06,720 --> 00:04:09,350
தெரியவில்லை
மிகவும் வலுவாக இருக்க வேண்டும்!

61
00:04:09,810 --> 00:04:13,810
ஏய், ஹெசெலா,
அது அந்த இரண்டாக இருக்க முடியுமா?

62
00:04:13,810 --> 00:04:16,690
ஆம், க்ரேயா, கண்டிப்பாக
அவர்களில் ஒருவராக இருங்கள்!

63
00:04:17,190 --> 00:04:19,390
இது ஒரு சிறந்த குழு!

64
00:04:19,890 --> 00:04:23,150
சிலர் இருக்கிறார்கள்
லியோவை விட வலிமையானவர்கள். ஆனால்...

65
00:04:23,530 --> 00:04:24,860
காவலரைப் பற்றி என்ன?

66
00:04:24,860 --> 00:04:28,910
என்னை அனுமதிக்கும்படி கேட்டேன்
அவர் என்னை அனுமதித்தார்.

67
00:04:28,910 --> 00:04:29,660
இருந்தது?

68
00:04:29,660 --> 00:04:33,120
நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் தப்பிக்கும் திட்டத்தில் உங்களுக்கு உதவ.

69
00:04:34,000 --> 00:04:36,250
எங்களிடம் ஒரு தோராயமான கண்ணோட்டம் உள்ளது
திட்டத்தின்.

70
00:04:36,250 --> 00:04:40,460
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எங்களை அழைத்துச் செல்ல டிராகன் இரத்தத்தை மந்திரத்தின் ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.

71
00:04:40,460 --> 00:04:41,590
அது சரியா?

72
00:04:42,260 --> 00:04:44,220
இது ஒரு நல்ல திட்டம்.

73
00:04:44,220 --> 00:04:46,640
ஆனால் அது வேலை செய்யாது.

74
00:04:46,640 --> 00:04:48,000
இதற்கான காரணம் எளிமையானது.

75
00:04:48,000 --> 00:04:50,010
வலிமை வித்தியாசம் மிக அதிகம்.

76
00:04:50,010 --> 00:04:55,100
உதவ, நான் துல்லியமாக வழங்குகிறேன்
எதிரி பற்றிய தகவல்.

77
00:04:55,600 --> 00:04:56,810
மற்றும்…

78
00:04:56,810 --> 00:05:00,360
அது ஒரு வல்லரசு
உயர்தர டிராகனை மட்டும் தோற்கடிக்க முடியும்.

79
00:05:00,770 --> 00:05:02,070
ரக்னா, அங்கே சென்சன்மேன்.

80
00:05:02,610 --> 00:05:07,610
எதிரி இரண்டு உயர்தர டிராகன்கள்
மற்றும் நாம் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

81
00:05:07,610 --> 00:05:09,450
நம்மால் அதைச் செய்ய முடியாவிட்டால்...

82
00:05:10,000 --> 00:05:12,830
நாம் அனைவரும்
இங்கே நிம்மதியாக இறக்கவும்.

83
00:05:14,000 --> 00:05:18,210
அவன் பெயர்... ரக்னா?

84
00:05:18,210 --> 00:05:19,840
ஒத்துழைப்பு…?

85
00:05:19,840 --> 00:05:20,590
பின்னர்…

86
00:05:20,590 --> 00:05:22,000
அவர்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்!

87
00:05:22,460 --> 00:05:24,470
எல்லோரும் ஒரே நேரத்தில் பேசாதீர்கள், எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!

88
00:05:24,470 --> 00:05:27,260
என்ன செய்வது? இளவரசி தான்
மீண்டும் தடம் புரண்டது...

89
00:05:34,000 --> 00:05:36,320
ஒத்துழைப்பு?

90
00:05:37,400 --> 00:05:41,070
அடப்பாவி, என்ன பேசுகிறாய்?!

91
00:05:41,440 --> 00:05:45,400
நீங்கள் ஒரு கழிப்பறை தோண்டுபவர் போன்றவர்கள்
இந்த உலகில் சிக்கிக்கொண்டேன்!

92
00:05:45,900 --> 00:05:49,200
ஒத்துழைப்பு இல்லை.
எனக்கு அது தெரியும்.

93
00:05:49,870 --> 00:05:52,330
நீங்கள் மக்களுடன் ஒத்துழைக்கவில்லை.

94
00:05:52,330 --> 00:05:54,450
நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தி அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

95
00:05:55,500 --> 00:05:57,840
இது உங்களுக்குப் பொருந்தாது,
தளபதி!

96
00:05:59,170 --> 00:06:01,040
உன்னுடையதை மட்டும் எனக்குக் கொடு
எப்போதும் போல் முடிவுகள்.

97
00:06:02,540 --> 00:06:05,260
அவனைக் கொல்லலாமா வேண்டாமா?

98
00:06:05,960 --> 00:06:07,090
மோசமான நேரம்.

99
00:06:07,510 --> 00:06:09,740
அவனைக் கொல்வது என் வேலை.

100
00:06:09,740 --> 00:06:11,000
நான் உனக்கு உதவ மாட்டேன்!

101
00:06:11,000 --> 00:06:14,310
உங்கள் கலங்களுக்குத் திரும்பு!
அடுத்த முறை நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

102
00:06:14,310 --> 00:06:16,430
ஒய்-நீங்களும்!

103
00:06:16,430 --> 00:06:18,480
ஓல்டோ ஜோரா, பைத்தியம் பிடித்த டிராகன்…

104
00:06:20,540 --> 00:06:22,730
சிறகு இரத்தக் கோட்டின் ஆறாவது தரவரிசை.

105
00:06:22,730 --> 00:06:26,820
இரத்த ஓட்டத்தில் அவரது பங்கு
இராணுவத்தை வழிநடத்துவதாகும்.

106
00:06:27,460 --> 00:06:30,320
அவர் கையாளும் மந்திரம்
"மருந்து உருவாக்கம்."

107
00:06:30,740 --> 00:06:33,160
சக்திவாய்ந்த மருந்துகளிலிருந்து
உடனடியாக கொல்ல முடியும்

108
00:06:33,160 --> 00:06:35,370
ஹிப்னாடிக் மருந்துகளுக்கு...

109
00:06:35,370 --> 00:06:39,130
இரத்தத்தை மாற்றுவதன் மூலம், அவரால் முடியும்
பல்வேறு மருந்துகளை உருவாக்குங்கள்

110
00:06:39,130 --> 00:06:41,920
மற்றும் அணுவாக்கு, இது
பின்னர் ஒரு பெரிய பகுதியில் விநியோகிக்க முடியும்.

111
00:06:41,920 --> 00:06:45,680
இருப்பினும், அவை சூரிய ஒளியில் அவற்றின் விளைவை விரைவாக இழக்கின்றன

112
00:06:45,680 --> 00:06:47,840
மற்றும் முடியும்
வெள்ளி ஒளியால் தடுக்கப்படும்.

113
00:06:47,840 --> 00:06:50,260
எனவே நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியும்.

114
00:06:50,260 --> 00:06:54,260
மருந்துகளின் போது விஷயங்கள் கடினமாகிவிடும்
ஒருவரின் சொந்த துருப்புக்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

115
00:06:54,260 --> 00:06:58,730
ஹிப்னாடிக் விளைவு ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்க முடியும்
டிராகன்களின் சண்டை சக்தி

116
00:06:58,730 --> 00:07:03,000
மருந்தின் விளைவுகளை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தி வழிநடத்துகிறது, அவை பெரிதும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளன.

117
00:07:03,000 --> 00:07:07,480
ஒரு உயர்தர டிராகன், அவர் இயல்பாகவே
பெரும் போர் ஆற்றலும் உள்ளது.

118
00:07:07,480 --> 00:07:09,740
இது என்ன வகையான தகவல்?

119
00:07:09,740 --> 00:07:13,240
நான் ஒருபோதும் இல்லை
உயர்தர நாகத்தைப் பற்றி இதுபோன்ற தகவல்களைக் கேட்டேன்!

120
00:07:13,660 --> 00:07:17,300
எனக்கு எப்படி தெரியும்
உங்கள் தகவல் உண்மையா?

121
00:07:17,300 --> 00:07:19,580
நீங்கள் அவர்கள் மூலம் பார்க்க முடியும்,
சரியா? பொய்.

122
00:07:19,580 --> 00:07:23,460
நீங்கள் அறிய மிகவும் துர்நாற்றம்
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்.

123
00:07:23,460 --> 00:07:25,420
எதையாவது சொல்லி என்ன பயன்?

124
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
கழுத்தில் வலி.

125
00:07:27,750 --> 00:07:30,170
பின்னர் வீரர்களை மாற்றுவதற்கான நேரம் இது!

126
00:07:31,220 --> 00:07:32,130
அலறல்!

127
00:07:32,130 --> 00:07:33,380
"கத்தி"?

128
00:07:33,840 --> 00:07:36,430
தொடருங்கள், சமாதானப்படுத்துங்கள்
வெள்ளி இளவரசி.

129
00:07:36,430 --> 00:07:39,000
என்னால் அது முடியாது.

130
00:07:39,000 --> 00:07:40,440
நீங்கள் தான்…

131
00:07:40,440 --> 00:07:43,000
எனக்கும் அவளுக்கும் நல்ல பொருத்தம் இல்லை.

132
00:07:43,000 --> 00:07:43,810
ஆனால்…

133
00:07:43,810 --> 00:07:44,860
நான் பழகுகிறேன்.

134
00:07:44,860 --> 00:07:48,230
அவள் அதை விரும்பி இருக்கலாம்
நீங்கள் என்னை ஒரு துண்டு என்று அழைத்தால்.

135
00:07:48,230 --> 00:07:49,690
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

136
00:07:50,190 --> 00:07:51,740
நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்.

137
00:07:51,740 --> 00:07:53,660
நீங்கள் இங்கே போராட விரும்பினீர்கள்.

138
00:07:55,450 --> 00:07:58,490
விரைவில் டிராகன்களின் எண்ணிக்கை
இந்த தளத்தை தாக்கினால்...

139
00:07:58,490 --> 00:08:00,910
குறைந்தது 10,000.

140
00:08:01,620 --> 00:08:05,000
9,000 குறைந்த தர டிராகன்கள்
மற்றும் 1,000 நடுத்தர தர டிராகன்கள்,

141
00:08:05,000 --> 00:08:07,540
அவற்றில் நாற்பது முதல் ஐம்பது
"முழுமையாக வளர்ந்த டிராகன்கள்".

142
00:08:07,920 --> 00:08:12,010
ஒரு மொபைல் கிடங்கு
அவற்றை "உறும் நிழல்" கொண்டு செல்லுங்கள்.

143
00:08:12,460 --> 00:08:15,720
பதின்மூன்றாவது ரேங்க் வரும்
அநேகமாக அணிதிரட்டப்படலாம்.

144
00:08:15,720 --> 00:08:20,760
அவை உயர்தர டிராகன்களால் வழிநடத்தப்படுகின்றன
ஓல்டோ ஜோரா மற்றும் டாராடெக்ட்ரா.

145
00:08:20,760 --> 00:08:22,940
அவர்கள் கூட இல்லை
வலுவான அளவிற்கு அருகில்.

146
00:08:22,940 --> 00:08:26,270
இங்குள்ள 350 கார்ப்ஸ் உறுப்பினர்களில் யாரும் இல்லை

147
00:08:26,270 --> 00:08:30,440
மற்றும் 1,500 பொதுமக்கள்
அவர்கள் பாதுகாத்து பிழைப்பார்கள்.

148
00:08:31,150 --> 00:08:32,950
வெள்ளி இளவரசியை பார்த்ததுண்டா

149
00:08:32,950 --> 00:08:35,360
அல்லது அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களில் யாரேனும்
உங்களுக்குத் தெரிந்த எதிர்காலம்?

150
00:08:37,030 --> 00:08:38,740
இதோ என் பரிந்துரை.

151
00:08:40,000 --> 00:08:41,960
நீங்கள் சத்தியம் செய்தால்
எனக்கு கீழ்ப்படிய மற்றும்

152
00:08:41,960 --> 00:08:46,630
அல்டிமேஷியா ஒருமுறை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்
மற்றும் நாட்டை விட்டு ஓடிவிடு,

153
00:08:46,630 --> 00:08:49,420
எனது எல்லா திறமைகளையும் பயன்படுத்துவேன்,

154
00:08:49,420 --> 00:08:52,260
இந்த அடிப்படையில் மக்களை கொண்டு செல்ல வேண்டும்
டிராகனிடமிருந்து விலகி!

155
00:08:52,800 --> 00:08:56,800
நிச்சயமாக, நான் உன்னை உள்ளடக்குகிறேன்
என் அனைத்து திறன்களிலும்.

156
00:08:57,760 --> 00:09:01,140
நீங்கள் என்னுடன் முறித்துக் கொள்ள விரும்புகிறீர்களா மற்றும்
தலைநகருக்கு மட்டும் திரும்பவா?

157
00:09:01,140 --> 00:09:02,600
அல்லது நீ சண்டையிடு,

158
00:09:02,600 --> 00:09:06,770
இங்குள்ள மக்களை பாதுகாக்க வேண்டும்
மற்றும் நாட்டை விட்டு வெளியேறவும்.

159
00:09:06,770 --> 00:09:08,770
என்ன செய்வீர்கள்?

160
00:09:11,000 --> 00:09:12,280
வெள்ளி இளவரசி…

161
00:09:12,280 --> 00:09:15,490
W-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் வோ
உனக்கு உதவவில்லை!

162
00:09:15,490 --> 00:09:17,660
நான் உன் பேச்சைக் கேட்கிறேன் என்று நினைக்காதே.

163
00:09:17,660 --> 00:09:18,740
- நீங்கள் அழகாக இருப்பதால்!

164
00:09:18,740 --> 00:09:20,240
- நீங்கள் இப்போது சொன்னீர்கள்,

165
00:09:20,620 --> 00:09:25,210
அவர் ஒரு கழிவறை தோண்டுபவர்
இந்த உலகத்தில் சிக்கியவர்.

166
00:09:25,210 --> 00:09:27,620
மேலும் இது மிகவும் பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

167
00:09:27,920 --> 00:09:28,630
ஆம்?

168
00:09:29,130 --> 00:09:31,800
அவர் மிகவும் அருவருப்பானவர்.

169
00:09:31,800 --> 00:09:36,550
அவர் மக்களை கொடுமைப்படுத்த விரும்புகிறார்
மற்றும் அதை அனுபவிக்க தெரிகிறது.

170
00:09:36,550 --> 00:09:39,000
அவர் ஒரு உண்மையான முட்டாள்.

171
00:09:39,000 --> 00:09:40,890
தனம்…

172
00:09:41,470 --> 00:09:44,310
அவர் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த உலகில் உள்ளது.

173
00:09:44,310 --> 00:09:47,390
நான் எப்போதும் விரும்புகிறேன்
கூடிய விரைவில் அவரை கொல்லுங்கள்.

174
00:09:48,100 --> 00:09:51,360
ஆனால் நான் அவரை நம்புகிறேன்
டிராகன்களை கொல்ல ஆசை!

175
00:09:52,780 --> 00:09:54,820
அதனால்தான் நான் வேலை செய்கிறேன்
அவருடன்.

176
00:09:54,820 --> 00:09:58,490
அதனால்தான் நான் அணி சேர்ந்துள்ளேன்
நாகங்களைக் கொல்ல அவனுடன்.

177
00:09:59,240 --> 00:10:01,120
அதைத்தான் நான் முடிவு செய்தேன்!

178
00:10:01,740 --> 00:10:04,870
டிராகன்கள்...கொல்லவா?

179
00:10:05,620 --> 00:10:07,840
நான் டிராகன்களைக் கொல்வதில் வல்லவன்.

180
00:10:07,840 --> 00:10:09,630
உலகில் உள்ள அனைவரையும் விட சிறந்தவர்!

181
00:10:09,630 --> 00:10:12,170
என்னைப் பயன்படுத்து, வெள்ளி இளவரசி!

182
00:10:12,170 --> 00:10:14,000
நான் உறுதி செய்கிறேன்
நான் பயனுள்ளதாக இருக்கிறேன்!

183
00:10:19,860 --> 00:10:21,510
அது என்ன மாதிரியான முகம்?

184
00:10:21,970 --> 00:10:23,140
நான் அவளை கோபப்படுத்தியதா?

185
00:10:25,000 --> 00:10:28,810
அவள் ஆம் என்று சொல்ல விரும்பினாள், ஆனால்
அதை நிர்வகித்தார்.

186
00:10:28,810 --> 00:10:32,560
என்ற உணர்ச்சிமிக்க அணுகுமுறை
நீங்கள் காதலித்த ஒருவர்.

187
00:10:32,560 --> 00:10:33,650
ஆனால்…

188
00:10:33,650 --> 00:10:37,490
இல்லை, இளவரசி லியா, இது
மனிதன் நிச்சயமாக ஒரு வக்கிரம்!

189
00:10:37,490 --> 00:10:40,700
அவர் ஒரு வக்கிரம் கொண்டவர்
அவர் இருக்கும் நபரின் படங்கள்

190
00:10:40,700 --> 00:10:42,440
அவர் யாரை நேசிக்கிறார்.

191
00:10:42,440 --> 00:10:43,700
எனக்கு அது தெரியும்.

192
00:10:43,700 --> 00:10:48,750
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்
நான் என் சொந்த வகையான வாசனை!

193
00:10:48,750 --> 00:10:53,000
அது அவளுடைய முதல் காதல் என்றாலும்,
அவளுக்கு அதை எப்படி சமாளிப்பது என்று தெரியவில்லை.

194
00:10:53,000 --> 00:10:58,920
அவளால் முடியாது
துருப்பு உறுப்பினர்களுக்கு முன்னால் அவளுடைய வெட்கக்கேடான தோற்றத்தைக் காட்டுங்கள்.

195
00:10:59,380 --> 00:11:00,760
சரி.

196
00:11:00,760 --> 00:11:02,840
நான் செய்வேன்
உங்கள் வாய்ப்பை ஏற்கவும்.

197
00:11:03,510 --> 00:11:06,810
ஆனால் என்னை தவறாக எண்ணாதே!

198
00:11:06,810 --> 00:11:10,020
உங்கள் உதவியை மட்டுமே நான் கடன் வாங்குகிறேன்
பணிக்காக தற்காலிகமாக!

199
00:11:10,020 --> 00:11:13,770
நான் - நீங்கள் என்னை வற்புறுத்த அனுமதிக்க மாட்டேன்
இந்த முடிவை எடு!

200
00:11:13,770 --> 00:11:16,230
தவறு செய்யாதீர்கள்
என்று நினைத்து!

201
00:11:16,230 --> 00:11:19,410
இப்போது அவள் ஒரு போல் தெரிகிறது
மலிவான நாய்...

202
00:11:23,520 --> 00:11:26,000
உங்களுக்கு என்ன வேடிக்கையாக இருக்கிறது?!

203
00:11:26,490 --> 00:11:30,120
மன்னிக்கவும்,

204
00:11:30,830 --> 00:11:32,000
நன்றாக முடிந்தது.

205
00:11:32,000 --> 00:11:34,670
நீங்கள் இருப்பது துரதிர்ஷ்டவசமானது
என்னை ஒரு துண்டு என்று அழைத்தார்,

206
00:11:34,670 --> 00:11:37,500
ஆனால் நான் அதை விடுகிறேன்
ஏனெனில் வெள்ளி இளவரசி பெருங்களிப்புடையவர்.

207
00:11:37,500 --> 00:11:39,510
நீங்கள் சொல்லச் சொன்னீர்கள்.

208
00:11:39,510 --> 00:11:42,360
நான் உன்னைச் சொல்லவில்லை
என்னை மிகவும் மோசமாக உணர வேண்டும்.

209
00:11:42,360 --> 00:11:44,390
அது போல நல்லதா?

210
00:11:44,390 --> 00:11:47,690
அதை விட சிறந்தது
அப்பட்டமான விரோதமாக...?

211
00:11:47,690 --> 00:11:49,730
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது!

212
00:11:49,730 --> 00:11:52,000
வியாபாரம் என்கிறீர்கள் தளபதி!

213
00:11:52,000 --> 00:11:53,360
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!

214
00:11:53,360 --> 00:11:54,770
நான் அவருடன் சண்டையிட வேண்டுமா?!

215
00:11:54,770 --> 00:11:56,360
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்!

216
00:11:56,360 --> 00:11:59,780
அருமையான முடிவு,
வெள்ளி இளவரசி.

217
00:11:59,780 --> 00:12:04,870
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்தால், நாங்கள் செய்வோம்
நிச்சயமாக தீய டிராகன்களை தோற்கடிக்கும்.

218
00:12:04,870 --> 00:12:09,740
முதலில், திட்டத்தை உருவாக்குவோம்
எனது தகவலின் அடிப்படையில்...

219
00:12:09,740 --> 00:12:12,750
நீங்கள் மட்டும் கொடுங்கள்
டிராகன்கள் பற்றிய தகவல்!

220
00:12:12,750 --> 00:12:14,700
நான் திட்டம் போடுவேன்!

221
00:12:14,700 --> 00:12:17,250
அது எளிது.

222
00:12:17,250 --> 00:12:21,800
எனக்கு முழுமையான தகவல் வேண்டும்
அதனால் பின்னர் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

223
00:12:23,000 --> 00:12:25,760
பிறகு நான் செய்வேன்
உடனே பதில் சொல்லு!

224
00:12:25,760 --> 00:12:30,020
இப்போது சில மணிநேரங்கள், டிராகன்கள்
பகுதியில் தங்கள் ஒளியை மாற்றியுள்ளனர்.

225
00:12:30,020 --> 00:12:34,100
என்னவென்று தெரிந்தால்
அவர்களுக்கு நடந்தது, சொல்லுங்கள்!

226
00:12:34,100 --> 00:12:36,110
ஆ அதற்குக் காரணம்

227
00:12:36,110 --> 00:12:39,980
தலைநகரில் சிறகு ராணியுடன் சண்டையிட்டோம் என்று !

228
00:12:39,980 --> 00:12:40,860
இருந்தது?

229
00:12:40,860 --> 00:12:46,780
அநேகமாக அவர்கள் ஏற்கனவே கூடுகிறார்கள்
தலைநகரில்.

230
00:12:54,000 --> 00:12:57,960
என்ன ஆச்சு
நீ இங்கே செய்கிறாய், பழைய பாஸ்டர்டா?!

231
00:12:59,840 --> 00:13:02,200
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை...

232
00:13:02,710 --> 00:13:04,800
இரத்தப் பெண்மணி எப்படி இருக்கிறார்?

233
00:13:05,430 --> 00:13:07,510
டை புளட்ஷெரின்…

234
00:13:11,430 --> 00:13:13,390
ஏன்?

235
00:13:13,390 --> 00:13:16,020
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டீர்களா
நேரத்தின்?

236
00:13:16,850 --> 00:13:18,440
நான் சொன்னேன்.

237
00:13:18,980 --> 00:13:23,490
நீங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்த சக்தி
பெற முடியும் உடையக்கூடியது.

238
00:13:26,280 --> 00:13:27,910
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

239
00:13:28,490 --> 00:13:32,290
நான் நெபுலிமிடம் கேட்டேன்
யாரையும் அனுமதிக்க வேண்டாம்!

240
00:13:32,290 --> 00:13:34,370
அவர் என்னை அனுமதித்தார்.

241
00:13:34,700 --> 00:13:36,370
ஒருபோதும்!

242
00:13:36,370 --> 00:13:39,000
நிச்சயமாக நீங்கள் மிரட்டினீர்கள்
மற்றும் உங்கள் வழி தள்ளப்பட்டது!

243
00:13:39,550 --> 00:13:41,090
இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு!

244
00:13:41,090 --> 00:13:42,590
நான் மனநிலையில் இல்லை
உன்னுடன் இருக்க...

245
00:13:42,590 --> 00:13:43,710
ஒரு நினைவுப் பரிசு.

246
00:13:43,710 --> 00:13:46,090
யார் அது?

247
00:13:46,090 --> 00:13:50,550
ஏய், நீ அதை மறந்துட்டியா
என்னை ஒரு பணிக்காக அனுப்பினார்களா?

248
00:13:50,550 --> 00:13:53,270
இவர்தான் ட்ராய்ஸ் ஆள்...?

249
00:13:54,000 --> 00:13:55,810
உங்களுக்கு அது புரியவில்லை, இல்லையா?

250
00:13:55,810 --> 00:13:59,730
ஒரு எளிய டிராகன் வேட்டைக்காரன்
காற்று முட்டாள் கொல்லப்பட்டார்.

251
00:14:00,310 --> 00:14:03,860
சரி, அவர் ஒரு துண்டாக இருந்தார்
அவனுடைய பலம் செல்லும் அளவிற்கு,

252
00:14:03,860 --> 00:14:06,860
ஆனால் அவர் இறந்த விதம்
நன்றாக இருந்தது, தெரியுமா?

253
00:14:08,110 --> 00:14:11,720
அவர் என்ன தெரியுமா
மரணப் படுக்கையில் என்னிடம் சொன்னார்?

254
00:14:11,720 --> 00:14:12,910
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை!

255
00:14:12,910 --> 00:14:16,790
இது சுவையற்றது
ஒரு மனிதனின் கடைசி வார்த்தைகளை ரசிக்க,

256
00:14:16,790 --> 00:14:17,910
துன்பப்பட்டவர்.

257
00:14:17,910 --> 00:14:23,630
சரி, எனக்கு, பெரும்பாலானவை
உலகம் ஒரு சிறிய மீன்.

258
00:14:23,630 --> 00:14:26,920
நான் என் எதிரிகளை நியாயந்தீர்க்கிறேன்
அவர்களின் உள் மதிப்புகளின் அடிப்படையில்.

259
00:14:26,920 --> 00:14:30,300
எப்படி அவர்கள்
மரணத்தை எதிர்கொண்டு நடந்துகொள்...

260
00:14:30,300 --> 00:14:33,560
அவர் பலவீனமாக இருந்தார், ஆனால் அவர் இருந்தார்
ஒரு டிராகன் வேட்டைக்காரன்.

261
00:14:36,560 --> 00:14:38,940
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால்,
அது தான் வழி.

262
00:14:38,940 --> 00:14:42,400
நான் செய்வேன்
அவருடைய கடைசி வார்த்தைகளை என்னிடம் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

263
00:14:44,730 --> 00:14:46,480
இது எப்படி?

264
00:14:46,940 --> 00:14:49,320
இது டிராகன் வேட்டைக்காரனுடையது
அவரை கொன்றது யார்.

265
00:14:52,240 --> 00:14:54,620
வாள் மோசமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது

266
00:14:54,620 --> 00:14:58,140
ஆனால் வெள்ளி ஒளியின் அளவு மற்றும் அதன்
உறைபனி ஆற்றல் அசாதாரணமானது.

267
00:14:58,750 --> 00:15:02,540
நான் கூட நிறைய முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அதை பிடி. என் கைகள் குளிர்கின்றன.

268
00:15:03,220 --> 00:15:06,550
பி-தயவுசெய்து அந்த விஷயத்தை என்னிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும்!

269
00:15:06,550 --> 00:15:08,970
அப்படிப்பட்ட நாடக ராணியாக இருக்காதீர்கள். இங்கே, இங்கே.

270
00:15:08,970 --> 00:15:11,380
இல்லை... இல்லை உண்மையில்...

271
00:15:11,970 --> 00:15:14,930
நான் சொன்னேன்
அதை செய்ய வேண்டாம்!

272
00:15:22,230 --> 00:15:24,310
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

273
00:15:24,900 --> 00:15:27,570
நீங்கள் வாளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

274
00:15:28,110 --> 00:15:29,320
குளிராக இருக்கிறது!

275
00:15:29,820 --> 00:15:33,030
நீங்கள் ஏன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நேரத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது.

276
00:15:33,870 --> 00:15:38,700
காரணம் என்று நினைக்கிறீர்களா
கடவுள் உங்கள் மீது ஏமாற்றம் அடைந்தாரா?

277
00:15:39,160 --> 00:15:42,670
கவலைப்படாதே.
அது அவ்வளவு பெரிய காரணம் இல்லை.

278
00:15:43,170 --> 00:15:46,170
காரணம் நீங்கள்
நேரத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது,

279
00:15:46,960 --> 00:15:49,300
மிகவும் எளிமையாக உள்ளது
உங்கள் இதயம் தோற்கடிக்கப்பட்டது என்று.

280
00:15:49,300 --> 00:15:50,680
என் இதயமா?

281
00:15:50,680 --> 00:15:54,300
மேஜிக் என்பது மந்திர சக்தியால் உலகை மாற்றும் கலை.

282
00:15:54,300 --> 00:15:56,350
மூன்று விஷயங்கள் முக்கியமானவை.

283
00:15:56,760 --> 00:15:59,350
"மந்திர சக்தி"
மாற்றத்திற்காக,

284
00:15:59,350 --> 00:16:02,230
அந்த "சூத்திரம்"
மாற்றத்திற்கு வழிகாட்டுகிறது,

285
00:16:02,230 --> 00:16:07,820
மற்றும் மாற்றம் என்று "நம்பிக்கை"
செயல்படுத்தப்பட்டு கட்டுப்படுத்தப்படும்.

286
00:16:07,820 --> 00:16:10,820
டி-நீங்கள் சொல்வது அது ஒரு
மனதின் கேள்வி?

287
00:16:10,820 --> 00:16:12,530
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்,

288
00:16:12,530 --> 00:16:15,410
உங்களில் எதிரியைக் காண்கிறீர்கள்
மனக்கண், இல்லையா?

289
00:16:17,830 --> 00:16:21,120
எதிரி நகர்ந்தான்
அமைதி உலகில்!

290
00:16:21,120 --> 00:16:25,960
நான் இடைநிறுத்தப்பட்ட நேரத்தில் அவர் எங்களைத் தாக்கினார்
அவருக்கு அனுமதி வழங்கவில்லை!

291
00:16:26,330 --> 00:16:29,260
ஏன் என்று தெரியவில்லை
அவர் நிறுத்தவில்லை,

292
00:16:29,260 --> 00:16:32,010
ஆனால் ஒரே காரணம் நீங்கள்
வேறு எதையும் நிறுத்த முடியாது

293
00:16:32,010 --> 00:16:34,300
ஏனென்றால் உங்கள் இதயம் தோற்கடிக்கப்பட்டது.

294
00:16:35,300 --> 00:16:37,760
சிறகுகள் கொண்ட அரசி
இதைக் கேட்டு வியப்படைகிறார்.

295
00:16:37,760 --> 00:16:40,680
இப்போது நீங்கள் ஒரு உடைந்த பெண்.

296
00:16:40,680 --> 00:16:42,140
ராணி அதிர்ச்சி!

297
00:16:43,640 --> 00:16:45,500
அதிர்ச்சி…

298
00:16:51,030 --> 00:16:56,740
நான் எப்படி... கற்றுக்கொள்ள முடியும்
நேரத்தை கையாளும் மந்திரத்தை மீண்டும் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

299
00:16:56,740 --> 00:17:00,240
இது மிகவும் எளிமையானது.
உங்கள் பயத்தை மறந்து விடுங்கள்.

300
00:17:01,330 --> 00:17:02,500
வாள்…

301
00:17:03,000 --> 00:17:06,880
முதலில் நீங்கள் பயந்தீர்கள், ஆனால் பின்னர்
நீங்கள் அதை கைப்பற்றி என்னை தாக்கினீர்கள்.

302
00:17:07,500 --> 00:17:10,880
ஏனென்றால் என் மீதான கோபத்தில் நீ
உங்கள் பயத்தை ஒரு கணம் மறந்துவிட்டேன்.

303
00:17:11,680 --> 00:17:16,720
பயத்தை மறந்துவிடு...
இந்த எதிரியின் பயம்...

304
00:17:19,140 --> 00:17:21,220
அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே!

305
00:17:21,220 --> 00:17:23,680
என்னால் அதை செய்ய முடிந்தால்,
நான் இவ்வளவு கஷ்டப்பட மாட்டேன்!

306
00:17:23,680 --> 00:17:25,720
பிறகு எனக்கு ஒரு கட்டளை கொடுங்கள்.

307
00:17:26,610 --> 00:17:29,780
எனக்கு கட்டளையிடுங்கள்
பயத்தின் மூலத்தை அகற்ற.

308
00:17:29,780 --> 00:17:31,900
அப்போது பயம் ஏற்படும்
கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக இருக்கும்.

309
00:17:32,360 --> 00:17:33,530
சொல்லுங்க.

310
00:17:33,530 --> 00:17:35,610
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

311
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
இல்லை

312
00:17:41,000 --> 00:17:42,200
நான் உங்களுக்கு உத்தரவு கொடுப்பதில்லை.

313
00:17:43,000 --> 00:17:47,170
நேரத்தைக் கையாளும் மந்திரத்தின் இழப்பு
என் சொந்த தவறு.

314
00:17:47,170 --> 00:17:52,000
நம்மால் முடியாது
அவற்றைத் திரும்பப் பெற எங்களால் முடிந்த முயற்சிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

315
00:17:52,550 --> 00:17:54,920
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக எங்கள் முன்னுரிமை இப்போது,

316
00:17:54,920 --> 00:17:56,970
இந்த நாட்டை முற்றாக அழிக்க வேண்டும்

317
00:17:56,970 --> 00:17:59,510
மற்றும் உலகை வடிவமைக்க
கடவுள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

318
00:17:59,930 --> 00:18:03,470
அவ்வளவுதான் நான்
ஒரு சிறகு இரத்த எஜமானியாக செய்ய வேண்டும்.

319
00:18:03,470 --> 00:18:06,440
இல்லை, எனக்கு கொடுக்க வேண்டாம்
அந்த சூத்திர பதில்கள்.

320
00:18:06,440 --> 00:18:08,440
நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

321
00:18:08,440 --> 00:18:09,900
என்ன சொன்னாய்?

322
00:18:09,900 --> 00:18:13,020
உண்மையில் என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்...

323
00:18:13,020 --> 00:18:14,480
இது பழிவாங்கல் இல்லையா?

324
00:18:20,160 --> 00:18:23,160
சொல்கிறேன்
எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்.

325
00:18:23,160 --> 00:18:27,040
அடப்பாவிகளை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
என் மனைவியைக் கொல்ல முயன்றவன்

326
00:18:27,040 --> 00:18:28,360
நான் இல்லாத போது.

327
00:18:32,210 --> 00:18:34,540
உங்கள் மனைவி யார்?

328
00:18:35,260 --> 00:18:41,590
நீங்கள் எப்பொழுதும் இப்படி முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்!
என்னைக் கேலி செய்யாதே!

329
00:18:41,590 --> 00:18:46,930
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை என்றால்,
நீ ஏன் போய் சண்டை போடக்கூடாது?

330
00:18:46,930 --> 00:18:50,150
நான் செய்வேன்
உன் கட்டளைப்படி போரிடு.

331
00:18:50,150 --> 00:18:53,060
நான் உன்னை மதிக்கவில்லை
என் இரத்த எஜமானியாக

332
00:18:53,060 --> 00:18:55,340
நான் உன்னை வணங்கவும் இல்லை
ஒரு துறவியாக.

333
00:18:55,340 --> 00:18:58,990
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் ஒரு பெண் மட்டுமே
யார் கொஞ்சம் பைத்தியம்.

334
00:18:58,990 --> 00:18:59,900
பைத்தியமா?

335
00:19:00,000 --> 00:19:03,160
அது என்னுடைய முடிவு
இந்த பைத்தியக்கார பெண்ணைப் பின்தொடர.

336
00:19:03,160 --> 00:19:05,950
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
கடவுள் அல்லது இரத்த உறவுகள் பற்றி.

337
00:19:09,160 --> 00:19:13,380
எனவே உங்களால் முடியும்
என் முன்னிலையில் நீயே இரு.

338
00:19:14,000 --> 00:19:15,880
பலவீனமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

339
00:19:15,880 --> 00:19:17,800
பரவாயில்லை
கோபப்பட்டு அழ வேண்டும்.

340
00:19:17,800 --> 00:19:20,220
உங்களால் முடியும்
ஒரு குழந்தையைப் போல சுயநலமாக இருங்கள்.

341
00:19:20,220 --> 00:19:24,550
இவை அனைத்தையும் உறுதி செய்யவே நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

342
00:19:25,000 --> 00:19:28,770
டி-இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது...

343
00:19:28,770 --> 00:19:31,900
நான் கடவுளுக்கு பொறுப்பு
என் குலத்திற்கு

344
00:19:31,900 --> 00:19:37,030
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பலருக்கு
நான் கொன்ற மனிதர்கள்...

345
00:19:37,030 --> 00:19:40,740
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, இதுதான்
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்.

346
00:19:40,740 --> 00:19:43,740
ஆனால் நான் இன்னொரு விஷயத்தைக் கேட்க விரும்புகிறேன்!

347
00:19:44,530 --> 00:19:47,870
சொல்லு! என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

348
00:19:53,420 --> 00:19:58,760
அவர்களின் தலைகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள் ...

349
00:20:02,760 --> 00:20:04,470
நான் சொன்னேன்.

350
00:20:05,510 --> 00:20:07,350
எல்லாம் அவள் தவறு.

351
00:20:07,350 --> 00:20:09,720
அவர்கள் இல்லாமல் இருந்திருந்தால்...

352
00:20:09,720 --> 00:20:13,190
என்னால் அவர்களை மன்னிக்க முடியாது
!

353
00:20:13,190 --> 00:20:15,810
என்னால் நிற்க முடியாது!

354
00:20:15,810 --> 00:20:20,190
நாம் மட்டும் ஏன்
பாதிக்கப்பட்டு அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்!

355
00:20:20,190 --> 00:20:23,240
அது நியாயமில்லை!

356
00:20:23,610 --> 00:20:27,870
நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன், வோல்டேகாமுய், அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

357
00:20:28,280 --> 00:20:32,250
உங்கள் அனைத்து அசாதாரணங்களுடன்
சண்டை திறன்.

358
00:20:32,250 --> 00:20:37,920
அவர்களின் தலைகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்!

359
00:20:41,420 --> 00:20:43,220
நன்றாகப் பேசினார்.

360
00:20:43,220 --> 00:20:44,800
நான் அதை செய்வேன்.

361
00:20:44,800 --> 00:20:47,930
உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுவீர்கள்!

362
00:20:54,360 --> 00:20:55,400
தியா!

363
00:20:55,400 --> 00:20:56,820
ராணி அல்டிமேஷியா!

364
00:20:59,650 --> 00:21:03,700
நான் மன்னிக்கவும்
உனக்கு நான் தேவைப்படும் போது உனக்காக இருக்கவில்லை.

365
00:21:03,700 --> 00:21:07,000
நானும் வருந்துகிறேன்
உங்களுக்கு கவலையை ஏற்படுத்துகிறது.

366
00:21:07,000 --> 00:21:08,950
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

367
00:21:09,490 --> 00:21:11,500
ஓ, எனக்கு தெரியாது...

368
00:21:12,200 --> 00:21:14,040
உன்னுடன் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

369
00:21:14,040 --> 00:21:18,420
அந்த முட்டாள் உன்னை மிரட்டினாரா
அவரை அனுமதிப்பதா?

370
00:21:18,420 --> 00:21:22,340
அவர் என்னிடம் கூறினார்
தானே போக வேண்டும், இல்லையா?

371
00:21:22,340 --> 00:21:23,800
- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்!
- இது உண்மை, ராணி அல்டிமேஷியா.

372
00:21:23,800 --> 00:21:25,470
- நெபுலிம் என் கட்டளைகளை ஒருபோதும் மீறமாட்டார்!

373
00:21:25,470 --> 00:21:27,800
- நான் கமுயை அனுமதித்தேன்.

374
00:21:27,800 --> 00:21:28,460
- உங்களைப் போலல்லாமல், அவர் ஒரு நல்ல பையன்!

375
00:21:28,460 --> 00:21:30,000
- உங்கள் நிலையில் நான் நினைத்தேன்

376
00:21:30,000 --> 00:21:33,180
கமுயின் வார்த்தைகள் மட்டுமே
உங்களை அடைய முடியும்.

377
00:21:33,180 --> 00:21:37,020
என்னால் எப்படி முடியும்
ராணி அல்டிமேஷியாவின் இதயத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டுமா?

378
00:21:38,270 --> 00:21:40,030
அவரைப் போலவே!

379
00:21:44,360 --> 00:21:46,320
என்ன சொல்கிறாய்?

380
00:21:46,320 --> 00:21:47,700
நீங்கள்…

381
00:21:48,740 --> 00:21:51,000
கிரிம் ரீப்பரிடமிருந்து…

382
00:21:51,000 --> 00:21:52,740
வேட்டையாடப்பட்டது!

383
00:21:53,790 --> 00:21:56,500
இப்போது எனக்கு மிகுந்த எதிர்பார்ப்பு இருக்கிறது!

384
00:21:56,500 --> 00:21:57,870
கடைசியாக எப்போது

385
00:21:57,870 --> 00:22:00,920
நான் ஒருவரைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன்
நான் இன்னும் பார்க்கவில்லையா?

386
00:22:00,920 --> 00:22:04,240
ஒருவரை ஒருவர் கொல்வோம்
மற்றும் ஒரு புராணக்கதை ஆக!

387
00:22:05,090 --> 00:22:09,000
இங்கே வா, கிரிம் ரீப்பர்!

388
00:23:37,270 --> 00:23:40,060
மொழிபெயர்ப்பு: Michael Ebersberger