1
00:00:03,020 --> 00:00:07,110
இப்போது நான் செய்வேன்
இந்த இரத்தக்களரி வாளை உங்கள் இதயத்தில் அமிழ்த்துங்கள்.

2
00:00:09,360 --> 00:00:13,240
இங்குதான் உங்கள் மாற்றத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள்
இரத்த உறவினராக.

3
00:00:13,240 --> 00:00:14,450
இல்லை…

4
00:00:15,580 --> 00:00:20,700
கவலைப்படாதே. நீங்கள் வோ
நீயாக இருப்பதை நிறுத்தாதே.

5
00:00:20,700 --> 00:00:21,830
என்பது…

6
00:00:24,820 --> 00:00:27,670
வழியை மாற்றுகிறது
நீங்கள் உலகத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்.

7
00:00:34,180 --> 00:00:35,510
சூடாக இருக்கிறது!

8
00:00:35,510 --> 00:00:38,000
அது என்னை உள்ளே இருந்து எரிக்கிறது!

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,810
நான் அதை இழக்கப் போகிறேன்!

10
00:00:39,810 --> 00:00:44,440
நான் நினைத்தது எல்லாம்
மாற்ற முடியாததாக இருந்தது!

11
00:00:44,440 --> 00:00:46,280
உங்கள் வெறுப்பை மறந்து விடுங்கள்

12
00:00:46,280 --> 00:00:49,820
கடவுளின் பொருட்டு என்னுடன் வாழுங்கள்.

13
00:00:49,820 --> 00:00:55,860
இதுவே சிறந்த பரிகாரமாகும்
நான் உங்களுக்காக உருவாக்க முடியும்.

14
00:01:15,420 --> 00:01:17,130
எனது…

15
00:01:17,130 --> 00:01:19,910
என் வாழ்க்கை அர்த்தமற்றது.

16
00:01:20,600 --> 00:01:21,390
ஆனால்…

17
00:01:22,100 --> 00:01:24,770
நான் மாட்டேன்
உங்கள் இசைக்கு நடனமாடுங்கள்!

18
00:01:32,190 --> 00:01:33,780
அவர் இறந்துவிட்டார்.

19
00:01:33,780 --> 00:01:37,780
அல்டிமேஷியாவின் கருணையை அவர் ஏன் மதிக்கவில்லை
?

20
00:01:37,780 --> 00:01:39,570
எனக்கு புரியவில்லை.

21
00:01:39,570 --> 00:01:41,780
அவர் என்ன திட்டமிட்டார்?

22
00:01:41,780 --> 00:01:44,120
நான் வேண்டும்
தவறு செய்திருக்கிறார்கள்.

23
00:01:45,240 --> 00:01:48,790
அவர் கூடாது
இரத்த ஓட்டத்தில் சேர்ந்துள்ளனர்.

24
00:01:49,500 --> 00:01:50,790
அவருடைய இரட்சிப்பு அதில் இருந்தது

25
00:01:50,790 --> 00:01:53,800
இங்கே இறக்க வேண்டும், இல்லையா?

26
00:01:55,210 --> 00:01:58,430
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

27
00:01:58,430 --> 00:02:01,220
நான் தான் விரும்பினேன்
சுவாரஸ்யமான ஒன்றைப் பார்க்க.

28
00:02:02,390 --> 00:02:03,320
மூன்று…

29
00:02:04,060 --> 00:02:07,520
"உவா?"
வீட்டுக்குப் போவோம்.

30
00:02:07,520 --> 00:02:10,650
காற்று நம் அனைவரையும் சுமக்க முடியுமா?

31
00:02:10,650 --> 00:02:13,620
நம்மில் சிலர்
பறப்பதில் வல்லவர் அல்ல.

32
00:02:13,620 --> 00:02:15,900
N-நிச்சயமாக அது சாத்தியம்!

33
00:02:15,900 --> 00:02:18,700
காற்று மிகவும் அழகான வாகனம்,

34
00:02:18,700 --> 00:02:21,910
குறிப்பாக ஒரு அழகான பெண்ணுக்கு
எங்கள் இரத்த இளவரசி போல!

35
00:02:21,910 --> 00:02:23,870
என்று காற்று சொன்னது.

36
00:02:24,870 --> 00:02:28,880
சரி... காற்றுக்கு நன்றி.

37
00:02:29,600 --> 00:02:31,760
ஆம், நான் அதை சரிசெய்வேன்!

38
00:02:31,760 --> 00:02:33,360
ட்ராய்ஸ்-மவுஸ், நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்!

39
00:02:33,360 --> 00:02:39,180
அவர் எப்போது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
கோபப்படாமல் அவளிடம் பேச முடியும்.

40
00:02:41,470 --> 00:02:42,390
ஏய்!

41
00:02:43,520 --> 00:02:46,000
எங்களிடம் உலகம் இருக்கிறது

42
00:02:46,000 --> 00:02:49,940
ஒரு படி நெருக்கமாக
அவர்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று கடவுள் விரும்புகிறார்.

43
00:02:49,940 --> 00:02:53,730
அனைத்து மக்களுக்கும் நன்றி கூறுவோம்
இதற்காக இறந்தவர்.

44
00:02:54,460 --> 00:02:56,410
அவர்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்...

45
00:02:57,660 --> 00:02:59,320
குட்பை.

46
00:03:08,080 --> 00:03:09,910
மீண்டும் அவனை?

47
00:03:09,910 --> 00:03:11,040
பூரோ?

48
00:03:11,040 --> 00:03:13,000
இங்கே ஒன்றுமில்லை!

49
00:03:13,000 --> 00:03:14,880
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

50
00:03:15,750 --> 00:03:17,000
குப்பை இருக்கிறது!

51
00:03:17,000 --> 00:03:18,620
தரையில் குப்பை உள்ளது.

52
00:03:18,620 --> 00:03:19,440
தொடாதே.

53
00:03:20,720 --> 00:03:24,480
நான் முடிவு செய்வேன்
அது குப்பையா இல்லையா.

54
00:03:27,600 --> 00:03:29,770
அவன் இதயம் உறைந்தது

55
00:03:29,770 --> 00:03:31,850
இதனால் தடுக்கிறது
அவர் இரத்த உறவினராக இருந்து.

56
00:03:31,850 --> 00:03:36,570
இரத்தம் வழங்கப்பட்ட ஒரு மனிதன் மற்றும்
அவனை கட்டுப்படுத்த விடவில்லை...

57
00:03:36,570 --> 00:03:39,650
கோலெம், அவரை அழைத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்
அவரை மீண்டும் தளத்திற்கு.

58
00:03:39,650 --> 00:03:42,320
என்ன? நீங்கள் அவரைப் பிரிக்க விரும்புகிறீர்களா?

59
00:03:42,320 --> 00:03:43,530
இல்லை

60
00:03:43,530 --> 00:03:45,410
நான் அவரை உயிர்ப்பிப்பேன்.

61
00:03:45,410 --> 00:03:48,740
ஒருவேளை அது மாறிவிடும்
சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

62
00:05:22,470 --> 00:05:23,780
எபிசோட் 7: செயல் மற்றும் மனசாட்சி

63
00:05:23,780 --> 00:05:26,130
ஆனால் அவர் உண்மையில் வெளியே செல்கிறார்.

64
00:05:26,130 --> 00:05:29,720
என்ன? திட்டம் பற்றி என்ன, லேடி வெரோனி…

65
00:05:29,720 --> 00:05:30,640
இந்த…

66
00:05:30,640 --> 00:05:31,230
ஹச்?

67
00:05:31,230 --> 00:05:34,190
நீ, நீ, நீ, நீ, நீ...

68
00:05:34,190 --> 00:05:39,190
உங்களுக்கு மரணம் உண்டு
என் திட்டத்திலிருந்து விலகிவிட்டேன்!

69
00:05:39,900 --> 00:05:42,230
ஏன் செய்தாய்
அவளை சந்திக்கலாமா?

70
00:05:42,230 --> 00:05:45,160
இந்த மட்டமான பெரிய தலைநகரில்
மில்லியன் கணக்கான மக்களுடன்!

71
00:05:45,160 --> 00:05:46,990
வாய்ப்புகள் என்ன?!

72
00:05:46,990 --> 00:05:50,370
ஓ, நான் உண்மையிலேயே சபிக்கப்பட்டவன்!

73
00:05:51,420 --> 00:05:52,830
ஓ எதுவாக இருந்தாலும்.

74
00:05:52,830 --> 00:05:56,790
முதலில், இது ஒரு செயல்
ரக்னாவின் சக்தியை அளவிட.

75
00:05:56,790 --> 00:05:59,000
அது வேலை செய்தால், அது நடக்கும்
லாபகரமான முயற்சியாக இருக்கும்.

76
00:05:59,000 --> 00:06:01,420
அவன் பதறும்போது,
நான் எதிர்வினையாற்ற வேண்டும்.

77
00:06:03,000 --> 00:06:07,090
இந்த முறை நிச்சயமாக வித்தியாசமாக இருக்கிறது ...

78
00:06:08,010 --> 00:06:09,260
நான் தெரிவிக்கிறேன்…

79
00:06:10,000 --> 00:06:12,560
தெற்கே இரண்டாவது சுவர்
பழைய துறை அழிக்கப்பட்டது

80
00:06:12,560 --> 00:06:14,100
அவர்கள் புதிய துறையில் நுழைகிறார்கள்.

81
00:06:14,100 --> 00:06:18,520
நிலைமை நமக்கு சாதகமாக உள்ளது.
உயர் தரவரிசை டிராகன்களின் எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

82
00:06:19,140 --> 00:06:22,740
போர் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு,
தலைநகரின் தடை மறைந்தது.

83
00:06:22,740 --> 00:06:25,900
நெபுலிம் இறந்துவிட்டாரா? இல்லை...

84
00:06:25,900 --> 00:06:27,280
சிமேரா, திரும்பி வா.

85
00:06:27,280 --> 00:06:28,000
ஆம் உண்மையில்.

86
00:06:28,000 --> 00:06:29,080
சளி.

87
00:06:29,080 --> 00:06:30,110
மற்றும்!

88
00:06:30,110 --> 00:06:34,600
நல்ல வாசனையான அடுத்த இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் நல்ல சுவை. புரிந்ததா?

89
00:06:38,120 --> 00:06:39,560
புரிந்தது!

90
00:06:41,290 --> 00:06:42,790
எங்களிடம் பதிவுகள் உள்ளன.

91
00:06:42,790 --> 00:06:46,210
போர்ஜியஸுக்கு உண்டு
அரச கோட்டையை விட்டு வெளியே வாருங்கள்.

92
00:06:46,210 --> 00:06:47,000
அவனை கீழே இறக்கு.

93
00:06:47,000 --> 00:06:48,400
இந்த உடம்பில்?

94
00:06:48,400 --> 00:06:50,390
உங்களுக்கு நேரமில்லை
உடல்களை மாற்ற.

95
00:06:50,390 --> 00:06:52,000
இருந்தது?

96
00:06:52,000 --> 00:06:54,760
என்னால் முடியாதா
சண்டைக்கு ஒன்றை பயன்படுத்தவா?

97
00:06:54,760 --> 00:06:58,890
ஒரு சாதாரண உடல்
அதன் வரம்புகள் உள்ளன.

98
00:06:59,700 --> 00:07:01,900
என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
அவரை கொல்ல.

99
00:07:01,900 --> 00:07:03,440
அவனை மட்டும் நிறுத்து.

100
00:07:03,440 --> 00:07:05,020
பின்னர்…

101
00:07:05,690 --> 00:07:09,780
பாதாள அறை 22-7, மாவட்டம் 5, எண் 12.

102
00:07:09,780 --> 00:07:12,950
நிறுவல்
முழுமையானது.

103
00:07:13,910 --> 00:07:16,910
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

104
00:07:17,450 --> 00:07:18,290
போ.

105
00:07:18,290 --> 00:07:19,120
ஆம் உண்மையில்.

106
00:07:19,540 --> 00:07:22,090
ஆனால் அல்டிமேஷியா என்றால்
பொருளைப் பயன்படுத்துகிறது,

107
00:07:22,090 --> 00:07:25,100
அனைத்து வழிமுறைகளும் ஐ
கொடுத்தது வீண்.

108
00:07:28,050 --> 00:07:35,350
இருந்தால் காட்டுங்கள்
உண்மையில் அவர்களை அவ்வளவு தூரம் தள்ள முடியும்.

109
00:07:37,140 --> 00:07:39,430
நான் சாகப் போகிறேனா?

110
00:07:43,150 --> 00:07:46,380
திரும்பு, திரும்பு...

111
00:07:46,380 --> 00:07:47,760
நான் நேரத்துக்கு வரமாட்டேன்...

112
00:07:47,760 --> 00:07:51,200
தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்,
இரத்தப் பெண்மணி.

113
00:07:51,200 --> 00:07:55,370
என்று ஒரு குண்டுவீச்சு
கோட்டையிலிருந்து ரத்தம் முழுவதையும் வெளியேற்றும்...

114
00:07:55,370 --> 00:07:58,830
என்னை மன்னியுங்கள்
உங்களை இதில் இழுக்கிறது.

115
00:07:58,830 --> 00:08:04,000
அத்தகைய சக்தி இல்லாமல்
இந்த எதிரியை நாம் தோற்கடிக்க முடியாது.

116
00:08:07,460 --> 00:08:08,910
பதுங்கியிருப்பதா?!

117
00:08:10,880 --> 00:08:13,470
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள், தாத்தா.

118
00:08:14,000 --> 00:08:15,840
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.

119
00:08:18,560 --> 00:08:20,000
இது ரக்னா?

120
00:08:22,390 --> 00:08:24,770
நம்மால் முடியும்
உண்மையில் இதை வெல்லுங்கள்.

121
00:08:26,190 --> 00:08:27,480
கட்டும் தடை!

122
00:08:27,480 --> 00:08:30,000
கஷ்டம் தான்! வழியில்லை!

123
00:08:30,000 --> 00:08:31,190
நெபுலிம்!

124
00:08:31,190 --> 00:08:32,550
ஐயோ இல்லை...

125
00:08:32,550 --> 00:08:35,200
உறையும் சக்தி
இந்த எதிரியின் வெள்ளி ஒளி அசாதாரணமானது!

126
00:08:35,200 --> 00:08:39,650
என்னால் தான் முடிந்தது
நான் இறந்துவிட்டதிலிருந்து கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டதாக என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

127
00:08:39,650 --> 00:08:41,900
நான் இன்னும் சில நொடிகள் பொறுக்க வேண்டும்...

128
00:08:41,900 --> 00:08:43,000
ஆனால்…

129
00:08:43,870 --> 00:08:45,120
அது போதும்!

130
00:08:45,760 --> 00:08:49,290
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் நேரத்தை வாங்க முடியும்
ராணி அல்டிமேஷியா திரும்பி வரும் வரை!

131
00:08:49,290 --> 00:08:50,960
நெபுலிம் …

132
00:08:50,960 --> 00:08:52,840
நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

133
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
நிம்மதியும் சோகமும்…

134
00:08:55,000 --> 00:08:58,550
நேரம் மாற்றுவதற்கு 3.1 வினாடிகள்
நிறைவடைகிறது.

135
00:08:59,050 --> 00:09:00,520
மேலும் ஒரு நகர்வு...

136
00:09:00,520 --> 00:09:02,270
நான் பாதுகாப்பாக விளையாடுவேன்.

137
00:09:02,980 --> 00:09:05,000
அருவருப்பானதுடன்
வாழ்க்கை சேறு

138
00:09:05,000 --> 00:09:08,150
என் இரத்தத்தில்

139
00:09:08,150 --> 00:09:09,570
நான் அவரை மடக்குவேன்!

140
00:09:13,000 --> 00:09:15,280
முழுமையாக விரிந்த வெள்ளி ஒளி!

141
00:09:17,280 --> 00:09:18,000
இல்லை!

142
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
இன்னும் ஒரு நொடி பொறுங்கள்!

143
00:09:20,000 --> 00:09:21,990
என் உயிரை எரிப்பேன்!

144
00:09:21,990 --> 00:09:25,160
அதன் பிறகு நான் இறந்தாலும் கவலையில்லை!

145
00:09:28,540 --> 00:09:30,710
நேர மாற்றம் முடிந்தது.

146
00:09:30,710 --> 00:09:32,840
நன்றி, நெபுலிம்!

147
00:09:32,840 --> 00:09:35,130
இப்போது இதை முடிப்போம்.

148
00:09:35,840 --> 00:09:36,630
உலகம்,

149
00:09:37,880 --> 00:09:38,890
நிறுத்து!

150
00:09:38,890 --> 00:09:40,890
வெள்ளி ஆரா விமானம்!

151
00:09:55,150 --> 00:09:56,530
ஏய், நீ!

152
00:09:56,530 --> 00:09:59,780
ஒரு டிராகன் ராணிக்கு, நீங்கள்
மிகவும் பலவீனமான, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

153
00:09:59,780 --> 00:10:02,830
நான் ஏன் இப்போது உன்னை நினைக்கிறேன்?

154
00:10:02,830 --> 00:10:03,990
இது எனக்கு அசௌகரியமாக இருக்கிறது.

155
00:10:03,990 --> 00:10:06,540
நீங்கள் நேரத்தை நிறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்

156
00:10:06,540 --> 00:10:09,740
அது 0.1 முதல் 2 வினாடிகள் ஆகும்
நீங்கள் உண்மையில் அதை செய்யும் வரை.

157
00:10:09,740 --> 00:10:11,220
அது மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.

158
00:10:11,220 --> 00:10:16,000
நாங்கள் வெட்டி இருக்கிறோம்
ஒரு வினாடிக்கும் குறைவாக வெட்டி.

159
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் "நாங்கள்" என்று சொல்லும்போது?

160
00:10:20,000 --> 00:10:21,850
நான் அவர்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்

161
00:10:21,850 --> 00:10:26,770
யாருடைய பலமும் என்னைப் போலவே "நியாயமற்ற" நிலையை எட்டியுள்ளது.

162
00:10:35,000 --> 00:10:36,820
நாங்கள் தலைநகருக்கு வெளியே இருக்கிறோம்.

163
00:10:37,400 --> 00:10:41,030
நான் இனி அடக்க வேண்டியதில்லை.

164
00:10:42,030 --> 00:10:44,990
நீங்கள் என்றால்
அத்தகைய ஒருவருடன் சண்டையிட வேண்டும்,

165
00:10:44,990 --> 00:10:46,750
உனக்காக நான் இருப்பேன்.

166
00:10:47,450 --> 00:10:49,000
ஆனால் இல்லை என்றால்…

167
00:10:49,960 --> 00:10:52,670
உங்கள் விளையாட தயங்க வேண்டாம்
துருப்பு சீட்டு.

168
00:10:53,340 --> 00:10:59,760
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
ஒவ்வொரு தந்திரத்தையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

169
00:11:00,510 --> 00:11:03,260
உலக…

170
00:11:04,550 --> 00:11:07,500
உலகம், திரும்பு.

171
00:11:20,530 --> 00:11:22,660
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

172
00:11:22,660 --> 00:11:27,290
ஒவ்வொரு பூச்சியையும் வேட்டையாடுவோம் என்று
அது எங்கள் நிலத்திற்கு எதிராக மாறிவிட்டது

173
00:11:27,290 --> 00:11:31,620
எங்கள் மக்களுக்கு அமைதியை திரும்பக் கொடுங்கள்!

174
00:11:44,890 --> 00:11:47,720
அடடா மக்களே,
அவர்கள் மிகவும் எடுத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்.

175
00:11:47,720 --> 00:11:51,640
என்னால் முடியும்
ஒரு நிமிடத்தில் இவ்வளவு சாப்பிடுங்கள்.

176
00:11:52,480 --> 00:11:53,660
விசித்திரமானது.

177
00:11:53,660 --> 00:11:55,000
ஏதோ தவறு. அது என்ன?

178
00:11:55,000 --> 00:11:56,820
அது உண்மையல்ல!

179
00:11:56,820 --> 00:11:58,320
என்ன? அடடா...

180
00:11:58,320 --> 00:12:02,610
செயல்படுங்கள்! என்ன? அதை அங்கீகரியுங்கள்!
சீக்கிரம், இல்லையெனில் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்!

181
00:12:03,540 --> 00:12:05,340
நான் அதை நிறுத்தினேன்.

182
00:12:06,070 --> 00:12:12,790
நான் பொதுவாக உலகத்தை ரீவைண்ட் செய்வதில்லை
ஏனெனில் அது அதிகளவு மானாவைப் பயன்படுத்துகிறது.

183
00:12:12,790 --> 00:12:17,000
ஆனால் நீங்கள் அத்தகைய அச்சுறுத்தலாக இருந்தீர்கள்
நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று.

184
00:12:17,500 --> 00:12:20,260
நான் மிகவும் உணர்ந்தேன்
நான் மரணத்தை நெருங்கினேன்.

185
00:12:21,620 --> 00:12:25,550
ஆனால் சண்டை முடிந்துவிட்டது.

186
00:12:26,240 --> 00:12:27,510
இல்லை…

187
00:12:27,510 --> 00:12:31,270
சண்டை கூட இல்லை
நடைபெற்றது.

188
00:12:31,770 --> 00:12:33,000
மேலும்…

189
00:12:33,000 --> 00:12:37,180
நான் இப்போது உன்னை எப்படி சமாளிக்க வேண்டும்?

190
00:12:38,940 --> 00:12:42,240
உண்மையில் நீங்கள் யார்?

191
00:12:42,740 --> 00:12:47,160
எனக்கு உன்னை தெரியும்
என் மீது கடுமையான வெறுப்பு இருந்தது.

192
00:12:47,160 --> 00:12:51,620
நான் எப்போது
அவரை ஈர்க்கவா?

193
00:12:52,160 --> 00:12:54,920
நான் அறிய விரும்புகிறேன்

194
00:12:54,920 --> 00:12:57,330
ஆனால் நான் செய்வேன்
கண்டுபிடிக்கவில்லை...

195
00:12:57,330 --> 00:13:00,380
ஏனென்றால் இந்த அமைதியான உலகில்

196
00:13:00,380 --> 00:13:03,130
நீ இறந்துவிடுவாயா.

197
00:13:13,810 --> 00:13:16,020
சரி, அவ்வளவுதான்.

198
00:13:16,740 --> 00:13:19,000
நான் மாட்டேன்
உன்னை கொடூரமாக கொல்ல,

199
00:13:19,000 --> 00:13:21,980
நான் என்றாலும்
நான் கடவுளின் பழிவாங்குபவன்.

200
00:13:22,570 --> 00:13:25,220
நீங்கள் என் இடத்தில் மக்களுக்காக போராடினீர்கள்

201
00:13:25,860 --> 00:13:29,540
என் மனதை விட்டு நீங்கிய போது...

202
00:13:30,370 --> 00:13:31,910
மூலம்…

203
00:13:31,910 --> 00:13:34,540
இது என்ன மாதிரியான குழந்தை?

204
00:13:34,540 --> 00:13:37,670
இதில் சம்பந்தமில்லாததாகத் தெரியவில்லை.

205
00:13:37,670 --> 00:13:39,210
நான் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டுமா?

206
00:13:42,090 --> 00:13:44,720
அவர் செய்யவில்லையா
நகர்த்தவா?

207
00:13:44,720 --> 00:13:46,890
இல்லை இது இருக்க முடியாது!

208
00:13:46,890 --> 00:13:49,850
நான் உணரவில்லை
நேரம் கடந்தது போல்.

209
00:13:49,850 --> 00:13:51,580
அவரால் நகர முடியவில்லை.

210
00:13:53,310 --> 00:13:55,020
நான் வெறும் கற்பனையா?

211
00:13:59,080 --> 00:14:00,360
நெபுலிம்!

212
00:14:02,570 --> 00:14:05,240
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

213
00:14:06,640 --> 00:14:08,280
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

214
00:14:08,280 --> 00:14:11,490
உனக்கு எப்படி தைரியம்?!
உனக்கு எப்படி தைரியம்?!

215
00:14:13,080 --> 00:14:15,580
அவர் நகரவில்லை.

216
00:14:15,580 --> 00:14:17,500
எனவே இது என் கற்பனை மட்டுமே.

217
00:14:17,500 --> 00:14:19,000
அதிர்ஷ்டவசமாக.

218
00:14:19,000 --> 00:14:21,330
நேர்மையாக இருக்க,
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

219
00:14:21,330 --> 00:14:25,130
ஒரு இரத்த இளவரசியாக, நான் ca
அப்படி இருக்காதே...

220
00:14:26,510 --> 00:14:28,630
அது போதும், நெபுலிம்.

221
00:14:30,200 --> 00:14:32,640
உங்கள் கையைப் பாருங்கள்.

222
00:14:35,560 --> 00:14:37,000
இந்த திரவ…

223
00:14:37,000 --> 00:14:40,350
இது ஒரு அமிலம் போல் தெரிகிறது
அது நம் உடலை கரைக்கிறது.

224
00:14:40,350 --> 00:14:43,860
தெரிகிறது
சிறியவரின் அடையாளமாக இருக்க வேண்டும்.

225
00:14:43,860 --> 00:14:48,150
நீங்கள் என்றால்
கவனக்குறைவாக அவற்றைத் தொட்டால், நீங்களே காயப்படுத்துவீர்கள்.

226
00:14:48,150 --> 00:14:51,000
ஆனால் எதிரி இன்னும் ...

227
00:14:51,000 --> 00:14:57,080
எனக்கு தெரியும். கடைசி சண்டையில்
நான் வெவ்வேறு விஷயங்களை முயற்சித்தேன்.

228
00:14:57,080 --> 00:15:00,170
எனது அனைத்து பாதுகாப்புகளும்
மீறப்பட்டுள்ளன

229
00:15:00,170 --> 00:15:03,290
மற்றும் எனது அனைத்து தாக்குதல்களும்
பயனற்றவையாக இருந்தன.

230
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
இப்போதும்... இத்தனை அடிகளுக்குப் பிறகும்,
அவர் ஆபத்தான காயம் இல்லை.

231
00:15:10,000 --> 00:15:14,640
இந்த நபரின் உடல்
சக்திவாய்ந்த வெள்ளி வாள் போன்றது.

232
00:15:14,640 --> 00:15:17,730
அவர் கூட
தற்போது வெள்ளி ஒளியால் மூடப்பட்டிருக்கவில்லை,

233
00:15:17,730 --> 00:15:20,980
அவரது சக்தியின் ஆதாரம் வேண்டும்
இன்னும் அவன் உடலில் இருக்கும்.

234
00:15:21,850 --> 00:15:24,650
அவருக்கு ஒரு விதிவிலக்கு உண்டு
மந்திரத்திற்கு எதிர்ப்பு.

235
00:15:24,650 --> 00:15:28,990
அந்தளவுக்கு நான் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டியதாயிற்று
உலகத்தை நிறுத்த.

236
00:15:28,990 --> 00:15:31,780
பகலில் நாம் பலவீனமாக இருக்கிறோம்

237
00:15:31,780 --> 00:15:35,120
அது எங்களுக்கு கடினமாக இருக்கும்
ஒரு மரண அடியை இறக்க.

238
00:15:35,120 --> 00:15:37,450
நாம் வேண்டும்
வேறு வழிகளை நாடுகின்றனர்.

239
00:15:37,990 --> 00:15:40,000
மாஸ்டர், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

240
00:15:40,000 --> 00:15:42,710
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், என் இரத்த இளவரசி.

241
00:15:43,210 --> 00:15:45,460
நீங்கள் வேண்டும்
எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பு.

242
00:15:45,460 --> 00:15:47,960
ஒரு செய்தியா? யாருக்கு?

243
00:15:47,960 --> 00:15:49,180
மூன்று பேர் இருக்கிறார்கள்

244
00:15:49,180 --> 00:15:54,510
இந்த அமைதியான உலகில், யார் என்
நகர்த்த அனுமதி.

245
00:15:54,510 --> 00:15:58,440
நீங்கள், நெபுலிம் மற்றும் மூன்றாவது நபர்

246
00:15:58,440 --> 00:16:00,640
லெஸ்ஸின் ராஜா,
ஃபெமுட் லெஸ்.

247
00:16:00,640 --> 00:16:03,350
அவரிடம் எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.

248
00:16:03,850 --> 00:16:08,070
நான் அவர் வேண்டும்
பிரகாசிக்கவும்... ஒரு வெளிச்சம்... இங்கே இந்த மனிதனின் மீது.

249
00:16:10,280 --> 00:16:12,700
தடுப்பு தாக்குதலுடன்.

250
00:16:12,700 --> 00:16:19,290
இந்த ஒளி செய்யும்
மந்திர தாக்குதலை விட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

251
00:16:19,290 --> 00:16:21,410
புரிந்தது.

252
00:16:21,410 --> 00:16:23,820
ஒரு சின்ன அறிவுரை.

253
00:16:23,820 --> 00:16:28,880
எதிரிக்கு குறைந்தபட்சம் உள்ளது
அங்குள்ள ஒருவரைத் தவிர மற்றொரு துணை.

254
00:16:28,880 --> 00:16:33,930
பிறகு அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்
நாங்கள் அவரைக் கொன்ற பிறகு.

255
00:16:34,720 --> 00:16:36,680
இனி அலட்சியமாக இருக்க மாட்டோம்.

256
00:16:39,310 --> 00:16:43,520
நெபுலிம், இது ஆபத்தானது,
நாம் செல்ல வேண்டும்.

257
00:16:44,000 --> 00:16:47,480
ராணி அல்டிமேஷியா, நான்…

258
00:16:47,480 --> 00:16:51,610
என்னிடம் எப்போதும் உண்டு
உன்னை நம்பி.

259
00:16:51,610 --> 00:16:54,200
இந்த உயில்
எதிர்காலத்தில் மாறாது.

260
00:16:54,200 --> 00:16:59,030
சுற்றியுள்ள மக்களை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் பாதிப்பிலிருந்து.

261
00:16:59,030 --> 00:17:01,000
ஒரு தடையுடன்.

262
00:17:01,000 --> 00:17:05,670
ஒளி தாக்குதலின் வீச்சு
எதிர்பார்ப்புகளை மீற முடியும்.

263
00:17:15,130 --> 00:17:16,720
இது விசித்திரமானது.

264
00:17:16,720 --> 00:17:18,760
இப்போதும் எனக்குத் தெரியும்
எதிரி யார்,

265
00:17:18,760 --> 00:17:21,140
நான் அவருடன் கொஞ்சம் பரிச்சயமாக உணர்கிறேன்.

266
00:17:21,970 --> 00:17:26,390
இது என்ன ஒரு பலவீனமான பதிப்பு
நான் இரத்த உறவினர்களுக்காக உணர்கிறேன்.

267
00:17:27,000 --> 00:17:30,190
ஏனென்றால் அது நீங்கள்தான்
யார் அனைவரையும் கொன்றது,

268
00:17:30,190 --> 00:17:32,030
அது தவறாக உணர்கிறது.

269
00:17:33,070 --> 00:17:35,990
நான் அதை மறந்து விடுவேன்
நீங்கள் இறக்கும் போது.

270
00:17:37,160 --> 00:17:40,120
வலியற்ற மற்றும் அமைதியான.

271
00:17:40,120 --> 00:17:42,330
பிரியாவிடை.

272
00:17:43,790 --> 00:17:48,000
ஐ
இப்போது இந்த இரத்தக்களரி வாளை உங்கள் இதயத்தில் அமிழ்த்துங்கள்.

273
00:17:56,170 --> 00:17:59,140
நீ என்னிடமிருந்து தப்ப மாட்டாய்...

274
00:18:00,470 --> 00:18:04,770
நான் உன்னை விடமாட்டேன்...

275
00:18:07,520 --> 00:18:09,770
இன்னும் ஒரு நொடி…

276
00:18:09,770 --> 00:18:12,730
உயிருடன்!

277
00:18:13,980 --> 00:18:14,820
இருந்தது?!

278
00:18:14,820 --> 00:18:17,760
அவர் நகர்கிறார்! இங்கே!

279
00:18:17,760 --> 00:18:19,830
முன்பை விட மெதுவாக!

280
00:18:19,830 --> 00:18:21,780
என்னுடன் நான் அவரைப் பின்தொடர முடியும்
கண்கள்.

281
00:18:21,780 --> 00:18:24,240
ஆனால் அது நகர்கிறது!

282
00:18:24,240 --> 00:18:25,950
அருகில் வராதே!

283
00:18:28,540 --> 00:18:29,790
ராணி அல்டிமேஷியா!

284
00:18:29,790 --> 00:18:34,500
நேரத்தை கையாளுதல் மந்திரமா...
பயனற்றதா?

285
00:18:34,920 --> 00:18:39,470
இப்போது, கிங் லீஸைத் தவிர, மட்டும்
அவர்கள் இந்த உலகில் செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்,

286
00:18:39,470 --> 00:18:42,000
என் இரத்தத்தை தங்கள் நரம்புகளில் கொண்டவர்கள்!

287
00:18:42,000 --> 00:18:44,220
இது பலவீனம் அல்ல
நேரத்தை கையாளும் மந்திரம்.

288
00:18:44,760 --> 00:18:47,060
இது ஒரு மிகப்பெரிய நன்மை

289
00:18:47,060 --> 00:18:52,190
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒன்று விளைவுகளிலிருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது
நேரம் கையாளுதல்.

290
00:18:52,190 --> 00:18:57,910
அடிப்படையில், நீங்கள் சொந்தமாக அமைக்கிறீர்கள்
ஒரு விலக்கு இலக்காக இரத்தம்.

291
00:18:57,910 --> 00:19:02,660
ஒருவேளை நீங்கள் அதிலிருந்து பயனடைய முடியுமா?

292
00:19:02,660 --> 00:19:05,120
நகராதே
என் அனுமதி இல்லாமல்!

293
00:19:08,000 --> 00:19:09,710
பாதுகாப்பு தடையை புதுப்பிக்கவும்!

294
00:19:09,710 --> 00:19:14,170
நான் வலுவான பாதுகாப்பை உருவாக்க முடியும்
கற்பனை செய்யக்கூடியது!

295
00:19:14,170 --> 00:19:15,780
இனி ஒருபோதும்

296
00:19:15,780 --> 00:19:18,720
நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன்
ராணி அல்டிமேஷியாவுக்கு மீண்டும் தீங்கு!

297
00:19:27,000 --> 00:19:29,270
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்களா?

298
00:19:32,270 --> 00:19:35,820
அனைத்து மரணத்திற்குப் பிறகு
நீங்கள் பரப்பினீர்கள்,

299
00:19:37,780 --> 00:19:43,200
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா
உங்கள் சொந்த மரணம்?

300
00:19:49,500 --> 00:19:51,710
திரும்பும் நேரம்!

301
00:19:56,500 --> 00:19:58,420
ஐயோ இல்லை...

302
00:19:58,420 --> 00:20:00,380
நேரம் திரும்பிவிட்டது.

303
00:20:00,380 --> 00:20:02,800
நிற்பது
தூக்கப்பட்டுள்ளது.

304
00:20:07,850 --> 00:20:11,000
நான் உலகத்தை திருப்புவேன்
மீண்டும்

305
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
பின்னர் என்ன?

306
00:20:12,000 --> 00:20:14,850
நான் நேரத்தை நிறுத்த வேண்டுமா?
ஆனால் அது நிற்காது.

307
00:20:14,850 --> 00:20:16,310
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

308
00:20:16,310 --> 00:20:18,000
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

309
00:20:18,000 --> 00:20:21,450
என்னால் வெகுதூரம் திரும்பிச் செல்ல முடியாது
அல்லது நான் இறந்துவிடுவேன்.

310
00:20:21,450 --> 00:20:23,030
என்னால் இப்போது இறக்க முடியாது!

311
00:20:23,030 --> 00:20:26,780
கமுய்! நீங்கள் ஏன் இங்கு வரவில்லை?

312
00:20:38,170 --> 00:20:39,970
என் பார்வை சிவப்பு.

313
00:20:40,760 --> 00:20:43,760
வலிக்கிறது. என்னால் மூச்சு விட முடியவில்லை.

314
00:20:44,550 --> 00:20:46,640
எனக்கு அதிக சேதம் ஏற்பட்டதா?

315
00:20:46,640 --> 00:20:48,100
இல்லை…

316
00:20:48,100 --> 00:20:52,730
என்னிடம் ... உள்ளது
எதிர்கால சக்தியை மிகைப்படுத்தியது.

317
00:20:52,730 --> 00:20:54,190
ஒரு பின்னடைவு…

318
00:20:56,730 --> 00:20:58,180
தனம்…

319
00:21:04,150 --> 00:21:06,240
பாதுகாக்க
இரத்தப்பிரபு, நெபுலிம்!

320
00:21:10,080 --> 00:21:12,580
வெளியேறு!

321
00:21:12,580 --> 00:21:14,160
அதீத ஒளி வெளிப்பாடு!

322
00:21:23,090 --> 00:21:25,090
என் கண்கள்,
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.

323
00:21:25,090 --> 00:21:26,050
ரவுச்?

324
00:21:26,050 --> 00:21:28,260
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

325
00:21:29,550 --> 00:21:30,850
எப்படி நடக்கிறது, நெபுலிம்?

326
00:21:30,850 --> 00:21:31,970
அவர் செய்துவிட்டாரா?

327
00:21:31,970 --> 00:21:33,770
இல்லை, மாஸ்டர்.

328
00:21:34,680 --> 00:21:36,270
புதிய எதிரிகள் உள்ளனர்.

329
00:21:36,890 --> 00:21:40,270
அது என்ன, ஒரு பெரிய பூனை?

330
00:21:40,270 --> 00:21:41,570
மற்றும் ஒரு…

331
00:21:41,570 --> 00:21:42,860
பெண்ணா?

332
00:21:42,860 --> 00:21:45,240
ஒரு மனிதனா? நான் ca
அவள் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை!

333
00:21:45,240 --> 00:21:49,030
எதிரி கூடும்
அங்கு மட்டும் இல்லை, நெபுலிம்!

334
00:21:49,030 --> 00:21:52,870
இரத்தப் பெண்மணி! கடிகாரத்தை நிறுத்து
மீண்டும்!

335
00:21:53,490 --> 00:21:55,960
ப்ளூட்ஸ்ஃபர்ஸ்டின்! ப்ளூட்ஸ்ஃபர்ஸ்டின்!

336
00:21:55,960 --> 00:21:57,290
ராணி அல்டிமேஷியா!

337
00:21:58,120 --> 00:22:00,000
நீ தோற்றுவிட்டாய்.

338
00:22:00,000 --> 00:22:04,170
நீங்கள் என் கட்டளைகளை மீறினீர்கள்
இப்போது உங்களைப் பாருங்கள்.

339
00:22:05,010 --> 00:22:06,920
அப்படியானால்…

340
00:22:06,920 --> 00:22:09,180
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

341
00:23:37,270 --> 00:23:39,980
மொழிபெயர்ப்பு: Michael Ebersberger