1
00:00:03,290 --> 00:00:05,940
நான் செய்வேன்
அல்டிமேஷியாவுக்கு எதிராக ரக்னாவை நிறுத்தினார்.

2
00:00:07,860 --> 00:00:11,780
ஒன்றாக நாம்
சிறகுகள் கொண்ட ராணியைக் கொல்லுங்கள்!

3
00:00:13,200 --> 00:00:13,860
ஆம் உண்மையில்.

4
00:00:13,860 --> 00:00:15,320
இல்லை இல்லை இல்லை!

5
00:00:15,740 --> 00:00:18,830
தொடர முடிவு செய்திருந்தோம்
சிறகுகள் கொண்ட இரத்தக் கோடு

6
00:00:18,830 --> 00:00:22,790
கண்காணிக்க வேண்டும்
ஒரு நாட்டை அழிக்க நினைத்தால்!

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,250
நான் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைக் கண்டேன்.

8
00:00:25,250 --> 00:00:26,990
ரக்னா என்ற மனிதர்.

9
00:00:26,990 --> 00:00:30,170
அது விஷயங்களை மாற்றியது
கொஞ்சம்.

10
00:00:30,550 --> 00:00:33,130
எங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
சிறகு ராணியை வேட்டையாட.

11
00:00:33,550 --> 00:00:35,430
நான் சொல்லவில்லையா?

12
00:00:35,430 --> 00:00:38,180
ஐ
இதுபற்றி கடந்த சகோதரத்துவ கூட்டத்தில் கேள்விப்பட்டது.

13
00:00:38,510 --> 00:00:39,650
ஆனால்…

14
00:00:42,220 --> 00:00:43,850
நான், கோலெம், உங்கள் முதல் வேலைக்காரன்,

15
00:00:43,850 --> 00:00:46,020
உங்களுக்கு சில அறிவுரை கூற விரும்புகிறேன்.

16
00:00:46,020 --> 00:00:49,650
நீங்கள் சிறகுகள் கொண்ட ராணிக்கு சவால் விடக்கூடாது
இப்போது.

17
00:00:49,650 --> 00:00:50,590
நிராகரிக்கப்பட்டது.

18
00:00:51,910 --> 00:00:53,940
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்!

19
00:00:53,940 --> 00:00:56,360
கண்களால் பார்த்தேன்
உளவு ட்ரோன்கள்

20
00:00:56,360 --> 00:01:00,370
சிறகடிக்கும் தருணம் பார்த்தேன்
ராணி தலைநகரைக் கைப்பற்றினார்.

21
00:01:00,790 --> 00:01:01,990
அந்த நேரத்தில்

22
00:01:01,990 --> 00:01:04,330
சிறகுகள் கொண்ட ராணியைப் பயன்படுத்தினார் ...

23
00:01:06,580 --> 00:01:08,080
நேரத்தை கையாளும் மந்திரம்.

24
00:01:08,080 --> 00:01:09,250
சரி.

25
00:01:09,250 --> 00:01:13,050
சத்தியமாக எனக்குத் தெரியாது
அவர்களை எப்படி தோற்கடிக்கப் போகிறோம்.

26
00:01:13,550 --> 00:01:14,880
அது முக்கியமில்லை.

27
00:01:14,880 --> 00:01:17,510
சண்டை போடுவது நீங்கள் அல்ல,
ஆனால் ரக்னா.

28
00:01:17,510 --> 00:01:21,810
அவர்
தூய போரில் உங்களை விட சிறந்தவர்.

29
00:01:22,600 --> 00:01:25,060
ஓ, கேட்க நன்றாக இருக்கிறது!

30
00:01:25,060 --> 00:01:26,990
இல்லாத ஒருவராக
கடினமான விஷயங்களைப் போல,

31
00:01:26,990 --> 00:01:30,690
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
ஒரு வலிமையான மனிதனை சக ஊழியராக வேண்டும்.

32
00:01:31,270 --> 00:01:32,780
ஆனால்…

33
00:01:32,780 --> 00:01:36,780
நேரத்தைக் கையாளும் மாயாஜாலத்தை நான் பார்த்ததிலிருந்து, எனக்குள் ஒரு கேள்வியைக் கேட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன்.

34
00:01:37,400 --> 00:01:39,740
அதிகாரத்திற்காக
நேரத்தை கையாள…

35
00:01:39,740 --> 00:01:41,570
வலிமைக்கு இங்கு முக்கியத்துவம் உள்ளதா?

36
00:01:45,000 --> 00:01:46,830
ஏதாவது இருக்கிறதா?

37
00:01:46,830 --> 00:01:49,080
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

38
00:01:52,090 --> 00:01:53,840
அல்டிமேஷியா! அவள் என்னைக் கண்டுபிடித்தாள்.

39
00:01:53,840 --> 00:01:55,340
அவர்களை வேட்டையாட உங்களுக்கு இது ஒரு வாய்ப்பு!

40
00:01:55,340 --> 00:01:56,590
காத்திருங்கள். கட்டளை.

41
00:01:56,590 --> 00:01:58,090
கிரிம்சன் இங்கே இல்லை.

42
00:01:58,090 --> 00:01:59,450
அவள் தனியாக இருக்கிறாள்.

43
00:01:59,450 --> 00:02:01,550
ஒருவர் மீது ஒருவர்
என்னால் வெல்ல முடியும்.

44
00:02:01,550 --> 00:02:02,300
உண்மையில்?

45
00:02:02,300 --> 00:02:03,310
நான் முன்பு அவர்களை வேட்டையாடினேன்!

46
00:02:03,310 --> 00:02:04,770
தனி முயற்சிகள் இல்லை!

47
00:02:04,770 --> 00:02:06,990
சிமேரா, கோலெம்…

48
00:02:06,990 --> 00:02:10,020
"உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?"

49
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
- அது என்ன அர்த்தம்?
- பயங்கரமான.

50
00:02:11,020 --> 00:02:11,650
- நான் எந்த விரோதத்தையும் உணரவில்லை.

51
00:02:11,650 --> 00:02:13,230
- நான் என் எதிர்கால சுயம் அல்ல.

52
00:02:13,230 --> 00:02:13,980
- எதிர்காலத்தில் போல.

53
00:02:13,980 --> 00:02:14,900
- அது முக்கியமில்லை!

54
00:02:14,900 --> 00:02:16,990
போர்ஜியஸ், நெபுலிம்…

55
00:02:16,990 --> 00:02:19,990
சண்டை போடுவது நல்லதல்ல
நீங்கள் குழப்பமடையும்போது.

56
00:02:19,990 --> 00:02:22,120
இது வழிவகுக்கிறது
அபாயகரமான தவறான தீர்ப்புகள்.

57
00:02:22,120 --> 00:02:24,200
அவளிடம் குழந்தை இருக்கிறதா?

58
00:02:24,200 --> 00:02:25,790
இது என்ன மாதிரியான குழந்தை?

59
00:02:26,290 --> 00:02:27,540
நான் ஏன் தயங்குகிறேன்?

60
00:02:27,540 --> 00:02:29,710
சீக்கிரம், அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

61
00:02:29,710 --> 00:02:30,750
மதிப்பு.

62
00:02:30,750 --> 00:02:32,000
முடிவு எடு!

63
00:04:03,300 --> 00:04:06,100
எபிசோட் 6: ரீயூனியன்

64
00:04:06,100 --> 00:04:07,300
லேடி வெரோனிகா…

65
00:04:07,300 --> 00:04:09,680
அதற்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

66
00:04:09,680 --> 00:04:13,440
அவன் வெறும் கோழை.

67
00:04:14,270 --> 00:04:17,690
நான் மட்டும் செய்வேன்
இந்த பணியை நிறைவேற்ற.

68
00:04:17,690 --> 00:04:19,140
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

69
00:04:19,630 --> 00:04:23,900
நீங்கள் ஒரு விலங்கு மட்டுமே
தெளிவாக சிந்திக்க முடியாது மற்றும் எல்லாவற்றையும் தலையசைக்க முடியாது.

70
00:04:23,900 --> 00:04:26,530
இவ்வளவு சத்தம் போடாதே,
நீங்கள் குப்பைத் துண்டு.

71
00:04:26,530 --> 00:04:30,620
ஐ
எப்போதும் லேடி வெரோனிகாவுக்காக சிந்தித்து செயல்படுங்கள்.

72
00:04:31,740 --> 00:04:33,290
பன்னிரண்டு கூட்டல் ஒன்பது?

73
00:04:33,770 --> 00:04:34,670
ஆம்?

74
00:04:34,670 --> 00:04:36,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

75
00:04:36,500 --> 00:04:37,990
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்.

76
00:04:37,990 --> 00:04:38,840
இது எளிதானது.

77
00:04:38,840 --> 00:04:39,990
ஏய்…

78
00:04:39,990 --> 00:04:41,090
இதற்கு ஒரு வினாடி எடுக்கும்.

79
00:04:41,090 --> 00:04:43,170
நான் உணரவில்லை
பதிலளிக்க வேண்டிய அவசியம்.

80
00:04:43,170 --> 00:04:44,090
ஏய்.

81
00:04:44,090 --> 00:04:46,210
அப்போ உனக்கு தெரியாதா?

82
00:04:47,630 --> 00:04:49,390
பன்னிரண்டு கூட்டல் ஒன்பது…

83
00:04:49,390 --> 00:04:52,430
மனிதனுக்கு ஐந்து கால்விரல்கள் உள்ளன
ஒவ்வொரு பாதத்திலும், அதனால்…

84
00:04:52,430 --> 00:04:54,390
எனவே இரண்டு சமம் பத்து?

85
00:04:54,390 --> 00:04:57,350
சரியாக... மற்றும் நான் என் வைத்தால்
பின்னங்கால் ஒன்றாக...

86
00:04:57,350 --> 00:04:58,810
இருந்தது?

87
00:04:58,810 --> 00:05:00,990
விரல்கள் போதாது.

88
00:05:02,190 --> 00:05:03,360
ஐயோ இல்லை...

89
00:05:03,360 --> 00:05:05,280
ஒருவேளை நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது?!

90
00:05:05,820 --> 00:05:07,830
எவ்வளவு விசித்திரமானது…

91
00:05:07,830 --> 00:05:10,450
இது ஒரு எளிய கணக்கீடு
ஒரு குழந்தை கூட செய்ய முடியும்.

92
00:05:10,450 --> 00:05:11,540
எல்லாம் சரியா?

93
00:05:11,540 --> 00:05:14,280
நீங்கள் லேடி வெரோனிகாவுக்கு வேரூன்றுகிறீர்களா?

94
00:05:14,280 --> 00:05:15,620
அப்படிப்பட்ட பிளாக்ஹெட் உடன்?

95
00:05:15,620 --> 00:05:18,330
அதே தான்
யோசிக்கவில்லை என…

96
00:05:18,330 --> 00:05:19,290
அதைச் செய்வதை நிறுத்து!

97
00:05:19,990 --> 00:05:22,540
உங்களிடம் இருக்கலாம்
வெவ்வேறு அணுகுமுறைகள்,

98
00:05:22,540 --> 00:05:26,380
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் என்னுடைய தயாரிப்பு
அறிவு மற்றும் தொழில்நுட்பம்.

99
00:05:27,050 --> 00:05:28,720
ஒருவரையொருவர் இழிவுபடுத்துதல்

100
00:05:28,720 --> 00:05:31,890
சமமானதாகும்
என் முகத்தில் துப்புதல்.

101
00:05:32,330 --> 00:05:33,330
ஆம் உண்மையில்.

102
00:05:33,810 --> 00:05:34,980
இது உங்கள் தவறு.

103
00:05:35,990 --> 00:05:37,100
உங்கள்!

104
00:05:37,100 --> 00:05:38,480
இல்லை, உங்களுடையது!

105
00:05:38,480 --> 00:05:40,210
நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்,
நீ குப்பைத் துண்டு!

106
00:05:41,550 --> 00:05:43,250
மீண்டும் தலைப்புக்கு வருவோம்.

107
00:05:43,250 --> 00:05:44,610
அது மீண்டும் என்ன?

108
00:05:45,330 --> 00:05:46,860
இது ஒன்று.

109
00:05:53,290 --> 00:05:54,750
ஆம், நிச்சயமாக.

110
00:05:54,750 --> 00:05:59,040
நீங்கள் இருக்கும்போது வலிமை என்பது ஒன்றுமில்லை
நேரத்தை கையாளும் சக்தி உள்ளதா?

111
00:06:01,040 --> 00:06:02,800
கோலெம் …

112
00:06:02,800 --> 00:06:03,920
உங்களை அழித்துக் கொள்ளுங்கள்.

113
00:06:04,460 --> 00:06:05,260
ஏன்?

114
00:06:05,920 --> 00:06:08,990
உண்மையில் நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால்,

115
00:06:08,990 --> 00:06:10,990
நான் ஒரு முட்டாள் என்று,

116
00:06:10,990 --> 00:06:13,590
அவரது மீது மிகவும் பற்று கொண்டவர்
புதிய பொம்மை,

117
00:06:13,590 --> 00:06:16,990
அவர் ரிஸ்க் எடுக்கிறார் என்று
அவர் வெற்றி பெற முடியாது என்று.

118
00:06:16,990 --> 00:06:18,940
கண்ணிவெடியை மிதித்தேன்!

119
00:06:18,940 --> 00:06:20,940
அது அபத்தம்!

120
00:06:20,940 --> 00:06:23,440
நான் நீங்கள் விரும்பவில்லை
இதை இங்கேயும் இப்போதும் செய்...

121
00:06:23,860 --> 00:06:24,990
சரியாக.

122
00:06:24,990 --> 00:06:28,430
நீங்கள் போரில் உங்களை வெடிக்கச் செய்வீர்கள்
நேரம் சரியாக இருக்கும் போது.

123
00:06:28,430 --> 00:06:30,160
தயவுசெய்து, கருணை காட்டுங்கள்.

124
00:06:30,780 --> 00:06:34,660
அடடா! அந்த விலங்கு பெண்ணின் முகம்
என்னை ஆத்திரமடையச் செய்கிறது!

125
00:06:39,870 --> 00:06:42,170
நேரத்தைக் கையாளும் மந்திரம்
வெல்ல முடியாதது.

126
00:06:42,730 --> 00:06:46,340
இந்த வீடியோ ஏற்கனவே அதை நிரூபிக்கிறது.

127
00:06:58,270 --> 00:07:00,230
இந்த காற்று முட்டாள்...

128
00:07:01,190 --> 00:07:03,990
அவன் இருந்தான்
இந்த புழுக்களால் வேட்டையாடப்பட்டதா?

129
00:07:05,820 --> 00:07:07,470
ஆம், நீங்கள் பார்க்கலாம்...

130
00:07:07,470 --> 00:07:08,690
இந்த பையன்…

131
00:07:08,690 --> 00:07:11,110
இது சூறாவளியை விட வலிமையானது!

132
00:07:11,730 --> 00:07:13,450
உங்கள் முகங்கள்…

133
00:07:13,450 --> 00:07:15,490
உன்னை உனக்கு தெரியும்
விரைவில் இறக்கப் போகிறார்கள்.

134
00:07:16,410 --> 00:07:18,330
பிறகு சீக்கிரம் பேசலாம்!

135
00:07:19,750 --> 00:07:22,990
இப்போது எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்
நபர் பற்றி

136
00:07:22,990 --> 00:07:24,790
உனக்கு வெள்ளி வாள் கொடுத்தவன்!

137
00:07:25,330 --> 00:07:28,090
சும்மா மறுத்து,

138
00:07:28,090 --> 00:07:29,970
உன்னால் முடிந்தால்!

139
00:07:33,220 --> 00:07:34,390
உம்…

140
00:07:34,390 --> 00:07:35,430
ஏய், நீ!

141
00:07:35,870 --> 00:07:37,810
அருகில் வராமல் இருப்பது நல்லது.

142
00:07:37,810 --> 00:07:39,730
அவர் இன்னும் உங்களைத் துன்புறுத்துகிறார்.

143
00:07:39,730 --> 00:07:42,230
அவர்
கூட்டத்தை சமாளிக்க முடியாது.

144
00:07:42,230 --> 00:07:43,850
விசித்திரமான பையன், இல்லையா?

145
00:07:43,850 --> 00:07:46,400
ஏ-ஓ, அப்படியா...

146
00:07:46,400 --> 00:07:48,940
முரட்டுத்தனத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

147
00:07:48,940 --> 00:07:51,780
எல்லோரும் தவறு செய்கிறார்கள்!

148
00:07:51,780 --> 00:07:53,240
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்!

149
00:07:54,820 --> 00:07:55,950
மற்றும்…

150
00:07:56,450 --> 00:07:57,370
சரியாக.

151
00:07:57,370 --> 00:07:58,910
எனக்கு அது சரியில்லை.

152
00:07:58,910 --> 00:08:00,370
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

153
00:08:00,370 --> 00:08:01,530
நீங்கள் தடுமாறினீர்கள்.

154
00:08:02,160 --> 00:08:03,620
நான் முடிவு செய்தேன்.

155
00:08:03,620 --> 00:08:05,290
நான் இப்போது சண்டையிட மாட்டேன்.

156
00:08:05,920 --> 00:08:08,590
நான் மீண்டும் வேட்டையாடுவேன்
கிரிம்சன் என்னுடன் இருக்கும்போது.

157
00:08:09,170 --> 00:08:11,420
மன்னிக்கவும்
மிகவும் அவசரமாக இருப்பது.

158
00:08:11,420 --> 00:08:13,930
ஆனால் தயவுசெய்து உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

159
00:08:13,930 --> 00:08:15,590
அது சரி…

160
00:08:15,590 --> 00:08:17,470
இதுவே சரியான முடிவு.

161
00:08:18,060 --> 00:08:20,470
நான் கிட்டத்தட்ட
நானே புறப்பட்டேன்...

162
00:08:21,100 --> 00:08:23,020
நன்றி, சேறு.

163
00:08:23,990 --> 00:08:25,690
மூலம்…

164
00:08:26,270 --> 00:08:30,170
நீங்கள் கேடுகெட்ட மனிதர்கள்
சுவையான வாசனை.

165
00:08:30,170 --> 00:08:31,670
அட மனிதனா?

166
00:08:31,670 --> 00:08:32,860
அற்புதமா?

167
00:08:38,650 --> 00:08:40,990
நான் உன்னை சுவைக்கிறேன்!

168
00:08:40,990 --> 00:08:42,450
நான் உன் முகத்தை நக்கட்டும்!

169
00:08:44,150 --> 00:08:47,790
என் பெற்றோரைத் தேடிச் செல்வோம்
!

170
00:08:47,790 --> 00:08:49,800
ஓ...அது சரி.

171
00:08:51,090 --> 00:08:53,090
அவர் தொலைந்து போனாரா?

172
00:08:53,090 --> 00:08:54,050
மற்றும்.

173
00:08:54,050 --> 00:08:56,720
அவரது பெற்றோரை ஒன்றாக தேடி வருகிறோம்.

174
00:09:02,980 --> 00:09:05,480
பி-ஆனால் ஏன்?

175
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
நிறுத்து.

176
00:09:06,480 --> 00:09:09,820
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?

177
00:09:09,820 --> 00:09:11,730
என்று என்னிடம் கேட்காதே!

178
00:09:12,480 --> 00:09:16,700
உங்களுக்கு ஒரு காரணம் தேவையா
மக்களிடம் அன்பாக இருக்க வேண்டுமா?

179
00:09:22,080 --> 00:09:23,330
போகலாம்.

180
00:09:23,330 --> 00:09:24,160
சரி.

181
00:09:25,470 --> 00:09:26,770
ஒரு கணம் தயவுசெய்து.

182
00:09:28,580 --> 00:09:31,170
நம்மிடம் உள்ளது
முன்பு சந்தித்ததா?

183
00:09:31,170 --> 00:09:31,990
இல்லை

184
00:09:33,710 --> 00:09:35,130
அன்புள்ள அல்டிமேஷியா!

185
00:09:35,720 --> 00:09:36,840
நெபுலிம்?

186
00:09:37,550 --> 00:09:39,010
அன்புள்ள அல்டிமேஷியா!

187
00:09:40,640 --> 00:09:41,890
அதிர்ஷ்டவசமாக.

188
00:09:42,680 --> 00:09:44,520
நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

189
00:09:45,100 --> 00:09:47,990
மாஸ்டர் கண்டுபிடித்தார்.

190
00:09:47,990 --> 00:09:50,900
இப்போது அவர் பொங்கி எழுகிறார்.

191
00:09:50,900 --> 00:09:54,360
ஓ, நான் அதைக் கேட்க வருந்துகிறேன்.

192
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
அது ஒன்றுமில்லை.

193
00:09:55,440 --> 00:09:56,490
ஆனால்…

194
00:09:57,610 --> 00:09:59,050
இவர் யார்?

195
00:09:59,730 --> 00:10:01,410
அவர் ஒரு டிராகன் வேட்டைக்காரர் போல் இருக்கிறார்.

196
00:10:02,660 --> 00:10:06,040
அவரிடம் பேசினேன்.

197
00:10:06,040 --> 00:10:08,290
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை
கூட்டம்.

198
00:10:08,710 --> 00:10:10,580
கூட்டத்தில் அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

199
00:10:11,530 --> 00:10:13,920
எனக்கு தெரியாது
அது சாத்தியமானது.

200
00:10:13,920 --> 00:10:17,470
எனக்கு முன்பு இருந்தே உடம்பு சரியில்லை...

201
00:10:18,970 --> 00:10:20,050
நெபுலிம்!

202
00:10:20,840 --> 00:10:22,800
மன்னிக்கவும்...

203
00:10:23,640 --> 00:10:26,450
இங்கு எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்
அது என்னை நோயுறச் செய்கிறது.

204
00:10:26,450 --> 00:10:28,020
நீயும்?!

205
00:10:28,440 --> 00:10:30,060
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

206
00:10:30,060 --> 00:10:32,440
எங்காவது போகிறோம்
அமைதியான.

207
00:10:34,360 --> 00:10:35,440
எப்படி?

208
00:10:37,900 --> 00:10:40,450
ஏன் சிறகு ராணி
திரைப்படத்தில்?

209
00:10:40,450 --> 00:10:41,200
இருந்தது?

210
00:10:41,870 --> 00:10:44,030
சிறகுகள் கொண்ட அரசி
திடீரென்று தோன்றியது.

211
00:10:44,030 --> 00:10:46,370
மொத்த சூழ்நிலையும் மாறியது,

212
00:10:46,370 --> 00:10:48,750
ஏனென்றால் அவள் முன்பு நேரத்தை நிறுத்திவிட்டாள்.

213
00:10:50,040 --> 00:10:53,460
பிறகு ஏன் நிறுத்தினாள்
இங்கே நேரம் நிற்கிறதா?

214
00:10:54,290 --> 00:10:55,960
மானா தீர்ந்துவிட்டதா?

215
00:10:56,670 --> 00:11:01,130
அல்லது வரம்பு உள்ளதா
அவள் எவ்வளவு நேரம் நேரத்தை நிறுத்த முடியும்?

216
00:11:01,840 --> 00:11:03,930
இல்லை, அல்லது…

217
00:11:03,930 --> 00:11:05,970
அவள் காலத்தைத் திருப்பிவிட்டதால்?

218
00:11:05,970 --> 00:11:07,140
சரி.

219
00:11:07,810 --> 00:11:09,720
ஏனெனில் பதிவுகள்
அவர்கள் என்பதைக் காட்டுங்கள்

220
00:11:09,720 --> 00:11:13,770
சேதத்தை மட்டுமே மாற்றியது
இது கிங் லீஸின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது.

221
00:11:14,190 --> 00:11:15,110
சிமேரா.

222
00:11:15,110 --> 00:11:17,230
நீ நல்லவன் இல்லை
எண்களுடன்,

223
00:11:17,230 --> 00:11:21,240
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
உங்கள் உள்ளுணர்வுடன் சூழ்நிலைகளை மதிப்பிடுதல்.

224
00:11:22,530 --> 00:11:24,200
அது மிகவும் மரியாதைக்குரிய விஷயம்.

225
00:11:26,030 --> 00:11:28,830
அதை நிறுத்த முடியாது
மற்றும் அதே நேரத்தில் திரும்பவும்.

226
00:11:29,450 --> 00:11:32,830
காலத்தைத் திருப்ப,
அவள் அதை நிறுத்த வேண்டும்

227
00:11:33,330 --> 00:11:35,710
அவள் அதைத் திருப்பும்போது,
அவளால் அதை நிறுத்த முடியாது.

228
00:11:36,420 --> 00:11:39,170
இதுதான் பலவீனமான புள்ளி
நேரத்தை கையாளும் மந்திரம்.

229
00:11:39,670 --> 00:11:41,630
முன்நிபந்தனை…

230
00:11:41,630 --> 00:11:44,370
ஆச்சரியப்படுவதற்கான அல்டிமேஷியா
கொல்லவும்.

231
00:11:44,370 --> 00:11:47,630
பின்னர் நேரம் கையாளுதல் மந்திரம்
தானாகவே தூண்டப்பட்டது

232
00:11:47,630 --> 00:11:51,390
மற்றும் அவர்களின் உடல்
வாழும் நிலைக்குத் திரும்பினார்.

233
00:11:51,390 --> 00:11:55,360
ஆனால் காலத்தால் முடியாது
இந்த நேரத்தில் நிறுத்தப்படும்.

234
00:11:55,770 --> 00:11:57,940
நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் கொன்றுவிடுவோம்,

235
00:11:57,940 --> 00:11:59,690
நேரம் திரும்பும் முன்.

236
00:11:59,690 --> 00:12:02,490
அவளுடைய மந்திரம் தூண்டப்படுகிறது
அவள் திரும்பிப் போனாள்.

237
00:12:02,490 --> 00:12:04,160
மீண்டும் நாம் அவர்களைக் கொன்று விடுகிறோம்.

238
00:12:04,160 --> 00:12:05,570
திரும்பவும்.

239
00:12:05,570 --> 00:12:06,780
கொல்லுங்கள்.

240
00:12:06,780 --> 00:12:08,200
திரும்பவும்.

241
00:12:08,870 --> 00:12:11,250
நீங்கள் இருந்தால் என்ன நடக்கும்
இதை மீண்டும் மீண்டும் செய்யவா?

242
00:12:11,250 --> 00:12:14,080
அது உள்ளே இருக்கலாம் என்றாலும்
முதல் இடம்,

243
00:12:14,080 --> 00:12:15,790
ஒரு கட்டத்தில் மானா தீர்ந்துவிடும்.

244
00:12:15,790 --> 00:12:17,040
அவள் இறந்துவிடுகிறாள்.

245
00:12:17,040 --> 00:12:19,630
அப்போது அவளால் காலத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது.

246
00:12:20,670 --> 00:12:21,840
இயற்கையாகவே

247
00:12:21,840 --> 00:12:26,590
அவள் இருக்கலாம்
எதிர்த்துப் போராட மகத்தான மனாவைப் பயன்படுத்துங்கள்.

248
00:12:28,590 --> 00:12:35,270
ஆனால் ரக்னா அவர்களைக் கொல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
எதிர்த்தாக்குதலைத் தடுக்கும் போது.

249
00:12:35,270 --> 00:12:37,020
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது…

250
00:12:37,020 --> 00:12:39,440
நிலத்தில் உள்ள அனைத்து டிராகன்கள் மற்றும்

251
00:12:39,440 --> 00:12:43,240
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிறகுகள் கொண்ட டிராகன் ராணி
விரைவாக வேட்டையாட வேண்டும்.

252
00:12:43,240 --> 00:12:45,030
ஒய்-நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

253
00:12:45,030 --> 00:12:46,780
நாங்கள் அதை எதிர்காலத்தில் செய்தோம்.

254
00:12:48,700 --> 00:12:52,410
அது உண்மையாக இருந்தால் நாம்
எதிர்காலத்தில் அவர்களை வேட்டையாடி,

255
00:12:52,410 --> 00:12:54,330
பின்னர் நாம்
அவர்களை இந்த வழியில் கொன்றார்.

256
00:12:54,990 --> 00:12:58,170
கால மந்திரத்திற்கு ஒரு எண் உண்டு
வரம்புகள் மற்றும் தீமைகள்.

257
00:12:58,170 --> 00:13:02,380
ஆனால் மரணத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் ஒரே விஷயம் அவள்
தன் திறமைகளை ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது.

258
00:13:02,990 --> 00:13:06,550
இதுவே சாத்தியமான வழி
அவர்களை கொல்ல.

259
00:13:07,050 --> 00:13:08,350
சுருக்கமாக…

260
00:13:08,990 --> 00:13:12,100
நேரடி சண்டையில்,
ரக்னா வெற்றி பெற்றார்.

261
00:13:12,560 --> 00:13:15,600
பிரச்சனை
நெபுலிம் மற்றும் போர்ஜியஸ்.

262
00:13:15,600 --> 00:13:19,230
நாம் அவர்களை அனுமதிக்கக் கூடாது
சிறகுகள் கொண்ட ராணியுடன் துணை.

263
00:13:19,770 --> 00:13:22,940
எவ்வளவு முக்கியம் தெரியுமா
உங்கள் பாத்திரங்கள்?

264
00:13:22,940 --> 00:13:24,770
எனவே உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

265
00:13:24,780 --> 00:13:25,700
ஆம் உண்மையில்.

266
00:13:29,070 --> 00:13:31,660
என்ன திடீர்னு உனக்கு?

267
00:13:32,610 --> 00:13:34,990
நான் செய்தேன்
சரியான முடிவை எடுக்கவா?

268
00:13:34,990 --> 00:13:35,990
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

269
00:13:35,990 --> 00:13:37,370
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

270
00:13:37,370 --> 00:13:40,130
என் எதிர்கால சுயம்
தயக்கமின்றி போராடினார்.

271
00:13:40,670 --> 00:13:45,810
ஆனால் இந்த தயக்கம் இல்லாதது இல்லை
எப்போதும் நல்ல முடிவுகளுக்கு வழிவகுத்தது.

272
00:13:47,130 --> 00:13:50,050
என் எதிர்காலம் போலல்லாமல்
தன்னை, எப்போதும் இழந்தவன்

273
00:13:50,050 --> 00:13:52,010
நான் ஒருபோதும் தோற்றதில்லை.

274
00:13:52,560 --> 00:13:53,970
– ஓ? நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்!

275
00:13:53,970 --> 00:13:55,770
- எனது எதிர்கால சுயத்துடன் ஒப்பிடும்போது

276
00:13:56,270 --> 00:13:58,480
நான் கோபத்தால் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை.

277
00:13:59,520 --> 00:14:00,900
சரியாக.

278
00:14:00,900 --> 00:14:02,480
நல்லது, ரக்னா.

279
00:14:04,070 --> 00:14:06,740
உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
கோபப்பட வேண்டும்.

280
00:14:06,740 --> 00:14:09,950
அமைதியாக இருந்து பின்பற்றவும்
என் வழிமுறைகள்.

281
00:14:09,950 --> 00:14:14,660
இது மிக முக்கியமான விஷயம்
டிராகன்களை அழிக்க.

282
00:14:15,910 --> 00:14:18,620
நிதானமாக நடித்தேன்.

283
00:14:19,210 --> 00:14:21,540
அது சரியான முடிவுதான்
பின்வாங்க.

284
00:14:21,990 --> 00:14:23,340
இன்னும்…

285
00:14:24,380 --> 00:14:27,990
என்ன கொடுமை இது
எனக்குள் இருப்பதை உணர்கிறேன்?

286
00:14:32,510 --> 00:14:36,270
சரி, அது வலிக்கிறதா?!

287
00:14:36,270 --> 00:14:37,770
சேறு …

288
00:14:39,020 --> 00:14:41,400
ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
கிரிம்சனை தொடர்பு கொள்ள?

289
00:14:41,810 --> 00:14:43,520
இயற்கையாகவே!

290
00:14:45,860 --> 00:14:49,990
இந்த இயந்திரம் மூலம் என்னால் முடியும்
லேடி கிரினிகாவிடம் பேசுங்கள்!

291
00:14:51,110 --> 00:14:52,950
பிறகு அவரிடம் சொல்லுங்கள்,

292
00:14:53,610 --> 00:14:55,540
நான் இலக்கை கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று.

293
00:15:05,800 --> 00:15:09,050
அவன் தான் ஓடிவிட்டான்!

294
00:15:11,260 --> 00:15:15,220
அன்பே. இது கடினமானது
மன உறுதியை வைத்திருக்க.

295
00:15:15,220 --> 00:15:19,020
அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்
எனக்காக தங்கள் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

296
00:15:19,020 --> 00:15:21,940
எனவே இது இயற்கையானது மட்டுமே
அவர்கள் ரக்னாவை நம்பவில்லை என்று.

297
00:15:22,850 --> 00:15:27,670
விசுவாசம் இல்லாத புதியவர் போது
அத்தகைய முக்கியமான நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறது,

298
00:15:27,670 --> 00:15:29,290
இது நிச்சயமாக அவர்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்காது.

299
00:15:30,240 --> 00:15:32,910
ஆனால் அது இப்போதைக்கு தான்.

300
00:15:33,790 --> 00:15:36,850
நீ சிக்கிக் கொள்ளும் போது,
என்னை நினைவில் கொள்க.

301
00:15:36,850 --> 00:15:39,120
எனது வழிமுறைகளை நினைவில் வையுங்கள்.

302
00:15:39,120 --> 00:15:42,120
அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இருங்கள்.

303
00:15:42,120 --> 00:15:44,330
நான் ரக்னாவிடம் ஏதோ கிசுகிசுத்தேன்.

304
00:15:44,350 --> 00:15:46,590
அன்று முதல்
நாங்கள் சந்தித்தோம்.

305
00:15:46,590 --> 00:15:52,050
நான் உங்களுக்கு கட்டளையிட்டால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
மனிதர்களா இல்லையா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல் யாரையும் கொல்லுங்கள்.

306
00:15:52,420 --> 00:15:56,510
அவர் ஒரு சாதாரண மனிதர்
அவர் தகுதியற்ற அதிகாரங்கள்.

307
00:15:56,510 --> 00:15:59,060
போதுமான ஒளி
ஒரு கைப்பாவையாக பயன்படுத்தவும்.

308
00:16:00,630 --> 00:16:03,480
பிறகு நாங்கள் செய்வோம்
ஒரு உறுதியான திட்டத்தை உருவாக்குங்கள்.

309
00:16:03,480 --> 00:16:04,350
ஆம் உண்மையில்.

310
00:16:04,990 --> 00:16:06,150
வணக்கம்!

311
00:16:06,150 --> 00:16:07,770
வணக்கம்!

312
00:16:08,190 --> 00:16:09,990
லேடி கிரினிகா!

313
00:16:09,990 --> 00:16:11,110
நான் தான்!

314
00:16:11,110 --> 00:16:14,740
உங்கள் முதல் வேலைக்காரன்,
சேறு! வாழ்த்துக்கள்!

315
00:16:15,160 --> 00:16:16,740
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

316
00:16:16,740 --> 00:16:17,330
கிரினிகாவின் உத்தரவு

317
00:16:17,330 --> 00:16:18,490
கன்னியாஸ்திரி…

318
00:16:18,490 --> 00:16:20,540
கண்ணுக்குத் தெரியாத இடங்களில் இருங்கள்

319
00:16:20,570 --> 00:16:22,580
நகர வேண்டாம், யாருடனும் பேச வேண்டாம்

320
00:16:22,580 --> 00:16:27,710
கேடுகெட்ட மனிதனைக் கண்காணியுங்கள்

321
00:16:27,710 --> 00:16:28,630
கேடுகெட்ட மனிதன் தான் காணாமல் போனான்!

322
00:16:28,630 --> 00:16:30,960
கேடுகெட்ட மனிதன்
எங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்!

323
00:16:31,340 --> 00:16:32,380
இருந்தது?

324
00:16:39,390 --> 00:16:41,600
நன்றி, நெபுலிம்.

325
00:16:41,600 --> 00:16:46,730
என்று நீங்கள்
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தாலும் என் பிடிவாதத்திற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.

326
00:16:46,730 --> 00:16:48,820
டி-அதெல்லாம் ஒன்றுமில்லை!

327
00:16:49,320 --> 00:16:52,990
மின்-உங்கள் கருணையைப் பெறுவது ஒரு மரியாதை...

328
00:16:53,610 --> 00:16:55,530
உதவி செய்ய.

329
00:16:56,950 --> 00:16:59,530
நான் இரக்கமுள்ளவன் அல்ல.

330
00:16:59,530 --> 00:17:02,000
நீங்கள் அன்பானவர்!

331
00:17:02,000 --> 00:17:05,460
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
நீ என்னை காப்பாற்றியதால்...

332
00:17:09,630 --> 00:17:12,330
நான்-மன்னிக்கவும்...

333
00:17:12,330 --> 00:17:15,000
இரண்டு முறை என்னை நானே சிரித்துக் கொண்டேன்.

334
00:17:17,100 --> 00:17:19,560
மிக்க நன்றி, நெபுலிம்.

335
00:17:21,090 --> 00:17:27,310
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்காக, என் செயல்கள்
மனநிறைவு இல்லை.

336
00:17:28,690 --> 00:17:29,770
மற்றும்!

337
00:17:32,820 --> 00:17:37,990
ஓ, மூலம்.
இந்தக் குடும்பம் இன்று பட்டியலில் உள்ளதா?

338
00:17:39,070 --> 00:17:42,120
ஆம். மூவரும் விரும்புவார்கள்
இன்று மறைந்துவிடும்.

339
00:17:42,870 --> 00:17:44,080
எவ்வளவு அருமை!

340
00:17:45,410 --> 00:17:47,990
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

341
00:17:49,330 --> 00:17:53,580
என் தடை முடியும்
அதனுள் இருக்கும் யாரையும் வலியின்றி மறையச் செய்

342
00:17:53,580 --> 00:17:57,130
அவர் அங்கு இருந்ததில்லை போல.

343
00:17:57,800 --> 00:18:03,060
நீ என் தடையில் இருக்கும் வரை,
உங்கள் மறைவை யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்.

344
00:18:04,270 --> 00:18:06,990
மரணத்திலிருந்து தப்ப முடியாது

345
00:18:06,990 --> 00:18:10,990
ஆனால் உன்னால் முடியும்
வலி மற்றும் பயத்திலிருந்து தப்பிக்க.

346
00:18:11,670 --> 00:18:13,320
நிம்மதியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

347
00:18:13,780 --> 00:18:17,860
மகிழ்ச்சியான வழியில் மகிழ்ச்சியானவர்கள்

348
00:18:17,860 --> 00:18:19,820
அதை மறையச் செய்ய.

349
00:18:24,290 --> 00:18:28,620
டிராகன் சடலங்களின் வெளிப்பாடு
நேர்மறையான விளைவை ஏற்படுத்தியது.

350
00:18:30,080 --> 00:18:33,460
நாங்கள் தொடர்வோம்
நகரின் பல்வேறு பகுதிகளில் இதைச் செய்ய,

351
00:18:33,460 --> 00:18:36,760
மக்களுக்கு பாதுகாப்பு உணர்வை ஏற்படுத்த வேண்டும்.

352
00:18:45,270 --> 00:18:46,850
நான் ஒன்றை தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.

353
00:18:48,140 --> 00:18:50,450
நீங்கள் முன்பு இருந்தவர், இல்லையா?

354
00:18:50,990 --> 00:18:52,770
என்ன இருக்கிறது?

355
00:18:52,770 --> 00:18:55,320
நான் ஏன் நோய்வாய்ப்பட்டேன் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

356
00:18:56,780 --> 00:18:58,030
நான்…

357
00:18:58,530 --> 00:19:01,280
நான் சண்டையைத் தவிர்க்கவில்லை
ஏனென்றால் நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

358
00:19:02,160 --> 00:19:03,740
நான் பயந்தேன்.

359
00:19:04,240 --> 00:19:06,700
உங்களுக்கு முன், எனக்கு யார்
இன்னும்

360
00:19:07,410 --> 00:19:10,460
என்னிடமிருந்து, யார்
என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அதிகாரத்தை முழுமையாக பயன்படுத்த முடியாது.

361
00:19:11,250 --> 00:19:13,960
நான் என்பது பற்றி அல்ல
சரியான தேர்வு செய்தார்.

362
00:19:13,960 --> 00:19:14,920
நான்…

363
00:19:15,550 --> 00:19:18,090
நான் அமைதியாக இருப்பது போல் நடித்தேன்
இதனால் என்னை நானே ஏமாற்றிவிட்டேன்.

364
00:19:18,880 --> 00:19:21,170
அதனால் தான்
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

365
00:19:22,390 --> 00:19:23,880
எனக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது.

366
00:19:24,600 --> 00:19:26,810
நான் மிகவும் உறுதியாக இருந்தேன்!

367
00:19:27,850 --> 00:19:30,140
நானே வெட்கப்படுகிறேன்...

368
00:19:32,990 --> 00:19:38,110
மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் சொல்வது எனக்கு புரியவில்லை...

369
00:19:39,900 --> 00:19:40,950
நெபுலிம்?

370
00:19:42,570 --> 00:19:44,410
மன்னிக்கவும், கிரிம்சன்…

371
00:19:44,410 --> 00:19:50,030
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அல்டிமேஷியாவுக்கான உங்கள் வேட்டையை மகிழ்ச்சியுடன் திட்டமிடுங்கள்.

372
00:19:51,210 --> 00:19:54,210
இப்போது அது எல்லாம் சும்மா இருக்கும்.

373
00:19:57,420 --> 00:19:59,770
நான் செய்யவில்லை என்றால்
இங்கே மற்றும் இப்போது உங்களுக்கு சவால் விடுங்கள்,

374
00:20:00,220 --> 00:20:03,380
என்னுடைய உறுதியும் என்னுடையதுமாக இருக்கும்
அனைத்து டிராகன்களையும் அழிப்பதாக சபதம்,

375
00:20:04,090 --> 00:20:06,190
அழிக்கப்பட்டது!

376
00:20:08,220 --> 00:20:12,810
அதனால்... நீங்கள் தான் எங்களுக்கு தடையாக இருக்கிறீர்கள்.

377
00:20:15,480 --> 00:20:16,810
உலக…

378
00:20:18,570 --> 00:20:19,980
அசையாமல் நிற்க.

379
00:20:24,530 --> 00:20:25,590
நேரம்…

380
00:20:29,080 --> 00:20:30,200
திரும்பி வா.

381
00:20:32,660 --> 00:20:33,830
உலக…

382
00:20:34,580 --> 00:20:35,670
நிற்க

383
00:20:36,460 --> 00:20:37,210
இந்த…

384
00:20:45,090 --> 00:20:46,680
W-அது என்ன?!

385
00:20:47,050 --> 00:20:48,050
ஒரு கை?!

386
00:20:52,140 --> 00:20:54,100
நேரத்தைத் திரும்பத் தொடங்குங்கள்.

387
00:20:54,810 --> 00:20:57,560
முடிக்க 2.88 வினாடிகள்.

388
00:21:00,590 --> 00:21:03,950
சிந்திக்கும் திறன் காரணமாகும்

389
00:21:03,950 --> 00:21:06,530
பலவீனமான மூளை செயல்பாடு
.

390
00:21:06,530 --> 00:21:09,200
வருத்தத்தின் வெளிப்பாடு
சாத்தியமில்லை.

391
00:21:09,650 --> 00:21:12,870
வருந்தத்தக்கது. வருந்தத்தக்கது.
மிகவும் வருந்தத்தக்கது.

392
00:21:13,870 --> 00:21:15,330
நான் மீண்டும் போராடுவேன்.

393
00:21:15,830 --> 00:21:18,540
அவர் பெறுவார் என்று நம்புகிறேன்
நசுங்கி இறந்தார்.

394
00:21:24,770 --> 00:21:25,680
தி

395
00:21:25,680 --> 00:21:27,010
மூன்றாவது மரணம்.

396
00:21:27,010 --> 00:21:28,430
அதிர்ச்சி.

397
00:21:28,430 --> 00:21:31,560
நகரத்தின் மேல்? அது என்ன?

398
00:21:36,020 --> 00:21:37,770
பல முறை நேரத்தைத் திருப்புங்கள்
நீங்கள் விரும்பியபடி.

399
00:21:38,440 --> 00:21:39,390
இரத்தம்

400
00:21:39,390 --> 00:21:40,480
ஆகிறது

401
00:21:40,480 --> 00:21:41,440
தீப்பிழம்புகளுக்கு!

402
00:21:41,940 --> 00:21:43,190
வெள்ளி ஆரா வாள்.

403
00:21:55,030 --> 00:21:58,420
தவிர்க்கவும். இல்லை இல்லை
சாத்தியமில்லை.

404
00:21:59,040 --> 00:22:00,960
இறக்கு, இறக்கையுள்ள ராணி.

405
00:22:01,710 --> 00:22:05,050
மிகப் பெரிய கருணை
நீங்கள் மக்களுக்கு காட்டலாம்

406
00:22:06,420 --> 00:22:08,130
இங்கே இறக்க வேண்டும்.

407
00:23:37,270 --> 00:23:39,390
மொழிபெயர்ப்பு: Michael Ebersberger