1
00:00:08,316 --> 00:00:09,793
Sebelumnya aktif
"Ratu Selatan"...

2
00:00:13,721 --> 00:00:15,423
- Apakah kamu bekerja untuk Camila?
- Tidak.

3
00:00:15,457 --> 00:00:16,634
Sejak
hari pertama kita bertemu,

4
00:00:16,658 --> 00:00:18,292
Saya sudah mencoba
untuk membuatmu tetap hidup.

5
00:00:18,326 --> 00:00:20,538
Apakah Anda ingin mempercayainya
atau tidak, aku masih berusaha.

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,029
Tapi kamu punya
untuk mempercayaiku.

7
00:00:22,063 --> 00:00:24,131
Anda ingin saya mempercayai Anda?
Aku bahkan tidak mengenalmu.

8
00:00:24,165 --> 00:00:25,433
Mengapa kamu kembali?

9
00:00:25,467 --> 00:00:26,834
Saya ingin melakukan sesuatu secara berbeda.

10
00:00:26,868 --> 00:00:28,636
Jadi aku bertanya padamu.
Tolong izinkan saya masuk.

11
00:00:28,670 --> 00:00:31,539
Tidak ada lagi kucing dan tikus, Jenderal.
Saya ingin darah.

12
00:00:31,573 --> 00:00:32,783
Kapan dia akan mendapatkannya
apa yang terjadi padanya?

13
00:00:32,807 --> 00:00:34,208
Hari ini.

14
00:00:34,241 --> 00:00:35,719
Apakah menurut Anda dia sedang mencoba
untuk bergerak melawanku?

15
00:00:35,743 --> 00:00:37,779
Itu sebabnya kita membutuhkannya
untuk membuat gerakan kita sendiri.

16
00:00:37,812 --> 00:00:39,122
Ketika bisnis heroin
sudah aktif dan berjalan,

17
00:00:39,146 --> 00:00:40,948
kita tidak akan membutuhkannya atau Reynaldo.

18
00:00:40,982 --> 00:00:43,551
Kami membutuhkan waktu enam bulan untuk membangunnya
apa yang kita miliki di sini di Malta.

19
00:00:43,585 --> 00:00:46,187
Anda membakar Rocco,
dan kamu membakar semuanya.

20
00:00:46,220 --> 00:00:48,556
Aku tahu memang begitu
akan merampok bank.

21
00:00:55,997 --> 00:00:59,634
Jika aku bertemu denganmu lagi,
kamu akan berteriak.

22
00:01:37,104 --> 00:01:38,573
Kamu baik-baik saja?

23
00:01:40,442 --> 00:01:42,410
Ya.
Ini merupakan perjalanan yang panjang.

24
00:01:43,778 --> 00:01:45,112
Seberapa jauh tempatmu?

25
00:01:45,146 --> 00:01:46,781
Tidak jauh. Itu hanya di ujung jalan.

26
00:01:50,384 --> 00:01:52,019
Aku mencium bau babi.

27
00:01:52,053 --> 00:01:53,421
Uangku
pada sosis.

28
00:01:53,455 --> 00:01:56,724
Tidak disitu, Cabron.
Di sana.

29
00:02:01,328 --> 00:02:02,464
Mudah.

30
00:02:02,497 --> 00:02:04,932
Kita harus pergi.
Permisi.

31
00:02:04,966 --> 00:02:06,233
Tolong periksa.

32
00:02:09,937 --> 00:02:12,273
Itu Sheriff Daerah Jed Mayo.

33
00:02:12,306 --> 00:02:14,776
Melecehkan orang ilegal
adalah hobi favoritnya.

34
00:02:14,809 --> 00:02:16,277
Akan kutunjukkan padanya
kertas pinche saya.

35
00:02:16,310 --> 00:02:17,979
Jangan menarik perhatian.

36
00:02:18,012 --> 00:02:22,049
Kabar baiknya adalah dia akan dijual.
Kasus terburuk.

37
00:02:23,184 --> 00:02:24,786
Apa ini?

38
00:02:24,819 --> 00:02:27,321
Aku sudah membayarmu
bajingan bulan ini.

39
00:02:27,354 --> 00:02:29,190
Ini bukan tempatnya
untuk nada seperti itu.

40
00:02:30,424 --> 00:02:32,494
Ini, nak.

41
00:02:32,527 --> 00:02:33,961
Hai!

42
00:02:45,172 --> 00:02:47,141
Tolong, tolong.
Tidak, tidak.

43
00:02:54,549 --> 00:02:57,184
Saya tidak tahu
tentang tempat ini.

44
00:03:01,989 --> 00:03:04,659
Ada polisi kotor
di mana pun.

45
00:03:04,692 --> 00:03:07,161
Saya harus berhenti berlari
di beberapa titik.

46
00:03:08,996 --> 00:03:10,598
Kami akan membuatnya berhasil.

47
00:03:36,257 --> 00:03:38,793
Kami punya hal itu
satu akses jalan masuk.

48
00:03:38,826 --> 00:03:43,230
Kamera tiang ini dipasang untuk memperingatkan
kami kepada tamu tak diundang.

49
00:03:43,264 --> 00:03:47,068
Dan pagar pembatas itu.
Hati-hati. Itu dialiri listrik.

50
00:03:50,104 --> 00:03:51,539
Anda pasti bercanda.

51
00:03:51,573 --> 00:03:53,240
Apa yang salah, Pote?

52
00:03:53,274 --> 00:03:55,543
Pengisi daya dan Tonto,
mereka bekerja untuk kita sekarang.

53
00:03:59,681 --> 00:04:02,684
Saya kenal beberapa pemain lokal.
Distribusinya bagus.

54
00:04:02,717 --> 00:04:04,485
Tapi produknya tidak konsisten.

55
00:04:04,518 --> 00:04:06,654
Saya sedang mengerjakannya
sesuatu sejak Malta.

56
00:04:06,688 --> 00:04:08,823
Kami akan menjualnya
di web gelap.

57
00:04:08,856 --> 00:04:10,257
Saya punya seorang pria.
Namanya Ivan.

58
00:04:10,291 --> 00:04:11,926
Dia membuatkanku sebuah situs.

59
00:04:11,959 --> 00:04:14,428
Tidak berjalan dengan baik
untuk orang-orang Jalur Sutra.

60
00:04:14,461 --> 00:04:18,399
Rocco gila.
Tapi cryptocurrency masuk akal.

61
00:04:18,432 --> 00:04:20,835
Ini lebih aman.
Resiko yang lebih kecil.

62
00:04:20,868 --> 00:04:22,369
Dan keuntungannya lebih sedikit.

63
00:04:24,071 --> 00:04:27,541
Volumenya berapa
bisakah kita bergerak seperti itu?

64
00:04:27,575 --> 00:04:30,111
Kami akan terhubung dengan
seribu dealer tingkat menengah.

65
00:04:30,144 --> 00:04:33,715
Orang yang mampu menanganinya,
Saya tidak tahu, satu kilo sebulan.

66
00:04:33,748 --> 00:04:35,416
Kami tidak akan pernah melakukannya
harus menemui mereka.

67
00:04:35,449 --> 00:04:38,019
Kami akan mengirim
melalui front yang sah.

68
00:04:38,052 --> 00:04:39,921
Dan dapatkan bayaran
dengan mata uang kripto.

69
00:04:40,988 --> 00:04:42,523
Kokain pesanan lewat pos?

70
00:04:42,556 --> 00:04:45,392
Kamu bilang kamu ingin yang lebih baik
cara melakukan bisnis.

71
00:04:47,962 --> 00:04:50,531
Arizona sudah hancur
oleh lima narkotika.

72
00:04:50,564 --> 00:04:52,643
Tidak ada yang masuk dan
keluar tanpa izin mereka.

73
00:04:52,667 --> 00:04:54,568
Mereka disebut "La Comisión".

74
00:04:54,602 --> 00:04:57,705
Tapi kekuatan di antaranya
kelimanya tidak terbagi rata.

75
00:04:57,739 --> 00:05:00,141
Itu Taza.
Sukunya menguasai perbatasan.

76
00:05:00,174 --> 00:05:01,809
Jadi segalanya
melewati dia.

77
00:05:01,843 --> 00:05:03,645
Dan Pecas,
dia membawa produk terbanyak.

78
00:05:03,678 --> 00:05:04,879
Dia bosnya.

79
00:05:04,912 --> 00:05:06,380
Kami akan mengirim
keluar dari negara bagian.

80
00:05:06,413 --> 00:05:08,415
Kami tidak akan memotong
ke wilayah siapa pun.

81
00:05:08,449 --> 00:05:10,618
Tidak, tapi kita masih membutuhkannya
untuk mengangkut melalui itu.

82
00:05:10,652 --> 00:05:12,987
Mereka membuat kesepakatan
Sheriff Mayo yang korup itu.

83
00:05:13,020 --> 00:05:15,456
Dia memastikan tidak ada orang lain
produk dapat melewatinya.

84
00:05:15,489 --> 00:05:17,491
Dan mereka membayarnya
cukup banyak uang untuk itu.

85
00:05:19,160 --> 00:05:22,830
Sekitar tujuh mil dari sana
adalah kuburan massal.

86
00:05:22,864 --> 00:05:24,632
Itu terisi
dengan badan dealer

87
00:05:24,666 --> 00:05:26,076
siapa yang berpikir adil
apa yang kamu pikirkan sekarang.

88
00:05:26,100 --> 00:05:27,802
Siapkan bisnis di sini.

89
00:05:27,835 --> 00:05:29,570
Dan jangan memberi
La Comisión secukupnya.

90
00:05:31,338 --> 00:05:33,440
Kuburan ambisi.

91
00:05:33,474 --> 00:05:35,242
Percayalah kepadaku.

92
00:05:35,276 --> 00:05:38,145
Kami ingin memecahkan masalah ini
pasar, itu akan memakan banyak darah.

93
00:06:10,577 --> 00:06:12,479
Penuh semangat.

94
00:06:38,773 --> 00:06:40,241
Muerte.

95
00:06:46,413 --> 00:06:48,015
Teresa.

96
00:07:10,371 --> 00:07:13,274
- Kamila.
- Aku ingin kamu datang.

97
00:07:13,307 --> 00:07:14,742
Segera.

98
00:07:16,477 --> 00:07:18,946
Penghalang jalan ini
kamu lihat di belakangku,

99
00:07:18,980 --> 00:07:21,082
dimaksudkan untuk menempatkan
cengkeraman penyelundupan

100
00:07:21,115 --> 00:07:22,750
sepanjang koridor I-10.

101
00:07:22,784 --> 00:07:25,386
Ini adalah operasi
dipelopori oleh seorang pria

102
00:07:25,419 --> 00:07:28,355
dengan rekor yang memprihatinkan
pelanggaran hak-hak sipil.

103
00:07:28,389 --> 00:07:31,125
Sheriff Mayo, apa kabarmu?
tanggapan terhadap mereka yang mengatakan

104
00:07:31,158 --> 00:07:33,394
bahwa kamu tidak adil
menargetkan orang-orang Meksiko

105
00:07:33,427 --> 00:07:35,205
- selama penyisiran ini?
- Kamu menyebutnya pembuatan profil.

106
00:07:35,229 --> 00:07:37,098
Saya menyebutnya
kepolisian yang masuk akal.

107
00:07:37,131 --> 00:07:38,942
Dan saya melakukan pekerjaan itu
para pemilih di daerah ini

108
00:07:38,966 --> 00:07:40,434
memilihku untuk melakukannya.

109
00:07:40,467 --> 00:07:43,604
Sam Espinoza,
Berita Aksi 12.

110
00:07:51,345 --> 00:07:54,215
- Hai.
- Hai.

111
00:07:54,248 --> 00:07:58,119
Jika La Comisión punya
Sheriff di saku mereka,

112
00:07:58,152 --> 00:08:02,156
kenapa dia mengaturnya
hambatan di rute mereka?

113
00:08:02,189 --> 00:08:05,259
Mungkin dia hanya ingin
bagian tindakan yang lebih besar.

114
00:08:05,292 --> 00:08:07,661
Seperti yang saya katakan,
dia hanya melakukannya untuk dirinya sendiri.

115
00:08:07,694 --> 00:08:09,964
Bisakah Anda mengadakan pertemuan dengan kami?

116
00:08:09,997 --> 00:08:13,067
Dengan La Comisión?
Anda yakin tentang itu?

117
00:08:13,100 --> 00:08:15,136
- Ya.
- Ya, aku kenal beberapa orang.

118
00:08:15,169 --> 00:08:16,603
Saya bisa menelepon.

119
00:08:18,873 --> 00:08:20,774
Terima kasih.

120
00:08:20,808 --> 00:08:22,009
Ya.

121
00:08:25,880 --> 00:08:27,324
Saya tidak tahu apa
kamu ingin aku memberitahumu.

122
00:08:27,348 --> 00:08:28,515
Benar-benar?

123
00:08:28,549 --> 00:08:30,351
Ini tidak seperti dia sendirian.

124
00:08:30,384 --> 00:08:32,753
- Ya, aku tahu itu.
- Aku tidak punya apa-apa untukmu.

125
00:08:32,786 --> 00:08:35,489
DEA kehilangan pandangan terhadap Mendoza
ketika dia terbakar di Malta.

126
00:08:35,522 --> 00:08:37,791
Maka Anda perlu bekerja
sumber Anda lebih sulit.

127
00:08:37,825 --> 00:08:39,660
Aku ingin dia ditemukan.
Apakah kamu mengerti?

128
00:08:39,693 --> 00:08:41,929
Seberapa besar aksesnya
menurutmu aku punya?

129
00:08:41,963 --> 00:08:43,664
Aku masih dalam masa skorsing.

130
00:08:43,697 --> 00:08:45,542
Dan aku baru saja memberimu salah satunya
Pengiriman Boaz Jimenez.

131
00:08:45,566 --> 00:08:47,501
400 kilo agar kamu terlihat bagus.

132
00:08:47,534 --> 00:08:49,236
Anda pikir itu gratis?

133
00:08:50,537 --> 00:08:52,706
- Apakah kamu?
- Camila, tenang.

134
00:08:52,739 --> 00:08:54,275
Jangan suruh aku tenang.

135
00:08:54,308 --> 00:08:56,110
Anda tahu, wanita itu
mengambil semuanya dariku.

136
00:08:56,143 --> 00:08:57,344
Kotoran.

137
00:08:57,378 --> 00:08:59,613
- Bukan apa-apa.
- Itu sesuatu.

138
00:08:59,646 --> 00:09:01,015
Datang.

139
00:09:02,716 --> 00:09:04,718
Ini potongan kecil.
Tahan di sini.

140
00:09:04,751 --> 00:09:06,587
Ini tidak seburuk kelihatannya.

141
00:09:08,389 --> 00:09:11,993
Terkadang aku berharap
Saya memiliki kehidupan yang berbeda.

142
00:09:15,562 --> 00:09:17,464
Terkadang kita semua melakukannya.

143
00:09:23,504 --> 00:09:25,907
Ini bukanlah ide yang bagus.

144
00:09:25,940 --> 00:09:28,309
Saya tidak peduli.

145
00:09:49,730 --> 00:09:52,199
Kami membeli kilang anggur?

146
00:09:52,233 --> 00:09:54,936
Kami tidak bisa beroperasi
dari kompleks James.

147
00:09:54,969 --> 00:09:56,437
Kami membutuhkan basis.

148
00:10:10,731 --> 00:10:12,833
Apakah itu
menurutku siapa itu?

149
00:10:14,167 --> 00:10:16,703
Ini sangat bagus
untuk bertemu denganmu, Nak.

150
00:10:16,737 --> 00:10:18,138
Ya, itu dia.

151
00:10:18,171 --> 00:10:19,372
Senang bertemu denganmu,
Kelly Anne.

152
00:10:19,405 --> 00:10:22,776
Kamu tampak hebat.

153
00:10:22,809 --> 00:10:24,645
Rambut merah
jangan membodohiku.

154
00:10:24,678 --> 00:10:26,956
Jadi makelar itu bilang aku
bisa memberimu tur besar.

155
00:10:26,980 --> 00:10:28,682
Ini adalah ruang utama,
jelas.

156
00:10:28,715 --> 00:10:30,851
Ada bar mencicipi anggur
di sana.

157
00:10:30,884 --> 00:10:32,185
Seberapa cepat kita bisa mencapai kesepakatan?

158
00:10:32,218 --> 00:10:33,520
Cukup cepat.

159
00:10:33,554 --> 00:10:35,055
Pemiliknya putus asa
untuk membongkar.

160
00:10:35,088 --> 00:10:36,899
Dan aku sudah punya sedotan
korporasi didirikan

161
00:10:36,923 --> 00:10:38,491
menjadi pemilik rekor.

162
00:10:38,525 --> 00:10:40,460
Polisi mencarimu?

163
00:10:40,493 --> 00:10:43,029
Secara resmi,
Saya orang hilang.

164
00:10:43,063 --> 00:10:44,541
Dan itu Priscilla sekarang.
Ngomong-ngomong,

165
00:10:44,565 --> 00:10:46,499
kertas-kertas yang kamu berikan padaku
bekerja seperti pesona.

166
00:10:46,533 --> 00:10:48,669
Itu pintu yang berat.

167
00:10:48,702 --> 00:10:50,336
Oke, ini dia.
Bukankah ini keren?

168
00:10:50,370 --> 00:10:52,305
Ini seperti milik kita sendiri
gua Batgirl kecil.

169
00:10:54,775 --> 00:10:57,010
Kita bisa menempatkan milik kita
produksi di sini.

170
00:10:57,043 --> 00:10:59,012
Teman-teman.
Tangga itu di sana,

171
00:10:59,045 --> 00:11:01,081
semacam mengeluarkan angin
darimu sedikit.

172
00:11:01,114 --> 00:11:02,849
Oke, jadi perak besar ini
hal,

173
00:11:02,883 --> 00:11:04,217
Menurutku itu tong.

174
00:11:04,250 --> 00:11:06,352
Di situlah
mereka membuat anggur.

175
00:11:08,755 --> 00:11:10,266
Di sini
ada terowongan yang mengarah

176
00:11:10,290 --> 00:11:11,592
dari properti di sini.

177
00:11:11,625 --> 00:11:14,360
Jadi...

178
00:11:14,394 --> 00:11:17,197
- Kau tahu, demi keamanan.
- Jika kamu berkata begitu.

179
00:11:19,465 --> 00:11:21,868
Terima kasih Kelly Anne.

180
00:11:21,902 --> 00:11:24,705
Apakah kamu bercanda? Tuhan tahu
dimana aku akan berada tanpamu.

181
00:11:24,738 --> 00:11:28,575
- Bagaimana kabar Tony?
- Bagus. Ya.

182
00:11:28,609 --> 00:11:31,845
Dia menyukai sekolah barunya.
Dia membuat tim sepak bola.

183
00:11:31,878 --> 00:11:33,614
Dia mendapat nilai bagus.

184
00:11:33,647 --> 00:11:36,082
- Dia besar.
- Ya, aku tahu.

185
00:11:36,116 --> 00:11:38,127
Semuanya sudah diurus
dengan uang yang kamu berikan padaku.

186
00:11:38,151 --> 00:11:40,486
Tapi tahukah Anda,
dia bertanya tentang kamu.

187
00:11:42,088 --> 00:11:44,758
Itu terlalu berbahaya
agar dia bisa menemuiku.

188
00:11:44,791 --> 00:11:46,092
Lebih baik begini.

189
00:11:47,794 --> 00:11:49,229
Saya mengerti.

190
00:11:49,262 --> 00:11:51,898
Oke, baiklah,
apa yang kalian pikirkan?

191
00:11:51,932 --> 00:11:53,433
Apakah ini rumah baru kita?

192
00:11:53,466 --> 00:11:55,401
- Ayo buat penawaran.
- Kesepakatan.

193
00:11:55,435 --> 00:11:57,237
Bawalah untuk dipeluk, Nak.

194
00:11:57,270 --> 00:11:58,881
Kamu ingin pelukan juga?

195
00:11:58,905 --> 00:12:01,274
Tidak? Tidak. Dia tidak...
Dia tidak memeluk.

196
00:12:04,144 --> 00:12:06,246
- Ya.
- Sudah aktif.

197
00:12:06,279 --> 00:12:08,448
Kami bertemu dengan La Comisión
dalam dua jam.

198
00:12:08,481 --> 00:12:10,450
saya siap.

199
00:12:13,419 --> 00:12:15,321
Aku baru saja mendapat kabar bahwa DEA telah menyita

200
00:12:15,355 --> 00:12:17,290
satu lagi dari
kiriman Boas.

201
00:12:17,323 --> 00:12:19,726
300 kilo kokain.

202
00:12:19,760 --> 00:12:21,294
Dan sebuah kejutan,

203
00:12:21,327 --> 00:12:25,065
100 kilo dari
Heroin coklat Meksiko.

204
00:12:25,098 --> 00:12:26,933
Warga Kolombia tidak akan senang.

205
00:12:26,967 --> 00:12:30,070
Kejang lain,
dan Boas membawa masuk heroína

206
00:12:30,103 --> 00:12:32,405
di belakang mereka.

207
00:12:32,438 --> 00:12:34,507
Tidak mungkin mereka akan melakukannya
berdiri untuk ini.

208
00:12:34,540 --> 00:12:38,011
Anda akan mendengar
dari Reynaldo segera, aku yakin.

209
00:12:38,044 --> 00:12:41,982
Bahkan keponakannya pun tidak
akan membela Boas dalam hal ini.

210
00:12:43,984 --> 00:12:46,286
Bu, kamu ingin bertemu denganku?

211
00:12:46,319 --> 00:12:49,389
Ya.
Permisi, Jenderal.

212
00:12:50,891 --> 00:12:52,458
Apakah semuanya baik-baik saja?

213
00:12:54,995 --> 00:12:57,197
Ini tentang Pawai Janda.

214
00:12:59,065 --> 00:13:01,201
Aku tidak ingin kamu datang,
isabella.

215
00:13:01,234 --> 00:13:02,703
Itu tidak aman.

216
00:13:03,536 --> 00:13:06,439
Anda tahu, ini adalah protes
melawan kartel.

217
00:13:06,472 --> 00:13:08,208
Dan ada ancaman.

218
00:13:08,241 --> 00:13:09,943
Kami menghormatinya
Ingatan Papi.

219
00:13:09,976 --> 00:13:11,544
Bagaimana mungkin saya tidak berada di sana?

220
00:13:11,577 --> 00:13:14,214
Ayahmu akan bersikeras
di atas segalanya.

221
00:13:14,247 --> 00:13:15,682
Anda tahu itu.

222
00:13:15,716 --> 00:13:17,350
Apa yang tidak kamu katakan padaku?

223
00:13:22,522 --> 00:13:25,658
Anda tahu,

224
00:13:25,692 --> 00:13:28,028
Aku sudah bilang padamu

225
00:13:28,061 --> 00:13:30,964
nenekku percaya pada pertanda.

226
00:13:30,997 --> 00:13:32,833
Dan dia selalu benar.

227
00:13:35,001 --> 00:13:36,703
Saya mengalami mimpi buruk.

228
00:13:36,737 --> 00:13:39,039
Aku tidak akan membiarkanmu
lakukan ini sendiri.

229
00:13:39,072 --> 00:13:42,242
Aku sudah kehilangan Papi.
Aku tidak akan kehilanganmu juga.

230
00:13:51,718 --> 00:13:55,889
Kami bertemu
di kasino milik Taza.

231
00:13:55,922 --> 00:13:57,924
Sukunya menaruh semuanya
aset mereka ke dalamnya.

232
00:13:57,958 --> 00:14:01,895
Ketika gagal, saat itulah
Taza beralih menjadi penjual narkoba.

233
00:14:01,928 --> 00:14:04,030
Mereka bertemu di wilayah Taza,

234
00:14:04,064 --> 00:14:06,099
tapi itu Pecas
siapa yang mengambil keputusan.

235
00:14:06,132 --> 00:14:08,268
Dia si rambut merah
dengan temperamen yang cocok.

236
00:14:08,301 --> 00:14:10,871
Kami tidak ingin melewatinya.

237
00:14:12,906 --> 00:14:14,274
Dan yang lainnya?

238
00:14:15,876 --> 00:14:17,510
Mereka membawa
berat badan mereka.

239
00:14:17,543 --> 00:14:19,545
Tapi itu Pecas dan Taza
kita perlu meyakinkan.

240
00:14:19,579 --> 00:14:20,947
Jika mereka menyukai kita, kita hidup.

241
00:14:20,981 --> 00:14:23,283
Mereka tidak melakukannya, kami menghilang.

242
00:14:24,584 --> 00:14:26,787
Itulah bisnisnya
kamu seharusnya belajar.

243
00:14:32,926 --> 00:14:35,428
Karena Anda memiliki bola yang lebih besar
daripada pria mana pun yang pernah kutemui,

244
00:14:35,461 --> 00:14:37,697
untuk datang dan duduk di meja kami
dengan hadiah $10 juta

245
00:14:37,730 --> 00:14:40,901
di kepalamu.

246
00:14:40,934 --> 00:14:43,069
Saludos, chica.

247
00:14:44,938 --> 00:14:46,773
10 juta adalah angka yang terbatas.

248
00:14:48,842 --> 00:14:50,811
Saya di sini karena saya percaya diri

249
00:14:50,844 --> 00:14:53,713
Aku bisa menjadikanmu lebih dari itu.

250
00:14:53,746 --> 00:14:55,548
Terima kasih
untuk menemui kami.

251
00:14:55,581 --> 00:14:57,317
Kami tahu Anda orang-orang sibuk,
jadi kita akan singkat saja.

252
00:14:57,350 --> 00:15:01,054
"Kami"?

253
00:15:01,087 --> 00:15:02,755
Silakan, Nona Mendoza.

254
00:15:02,789 --> 00:15:06,459
Aku datang untuk memintanya
jalur yang aman untuk produk saya.

255
00:15:06,492 --> 00:15:09,996
Anda masing-masing memulai
8% dari keuntungan Anda.

256
00:15:10,030 --> 00:15:13,733
Anda berbagi risiko dan menyediakan
satu sama lain dengan perlindungan.

257
00:15:13,766 --> 00:15:17,137
Apa yang saya tawarkan
adalah kontribusi ekstra.

258
00:15:17,170 --> 00:15:19,906
Anda memiliki banyak musuh
kembali ke Meksiko.

259
00:15:19,940 --> 00:15:22,242
Kami tidak mau
musuh-musuh itu menjadi milik kita.

260
00:15:22,275 --> 00:15:26,312
Mungkin keadaanmu akan lebih baik
mengambil bisnismu

261
00:15:26,346 --> 00:15:29,115
keluar dari Arizona,
selagi kamu masih bisa.

262
00:15:30,851 --> 00:15:32,919
Bagaimana jika saya membawa sesuatu
lain ke meja?

263
00:15:32,953 --> 00:15:35,188
Saya yakin kita bisa
memikirkan sesuatu.

264
00:15:37,858 --> 00:15:39,559
Sheriff Mayo.

265
00:15:41,627 --> 00:15:43,997
Apa yang kamu ketahui tentang Mayo?

266
00:15:44,030 --> 00:15:46,466
Dia sedang menyiapkan penghalang jalan
di rute Anda

267
00:15:46,499 --> 00:15:48,468
untuk mendapatkan lebih banyak uang dari Anda.

268
00:15:48,501 --> 00:15:50,203
Bagaimana jika saya bisa melakukannya
sesuatu tentang dia?

269
00:15:51,137 --> 00:15:53,706
Mungkin kita mendapat sedikit
mendahului diri kita sendiri di sini.

270
00:15:55,175 --> 00:15:57,143
Jika Hangman Jed itu
menghilang besok,

271
00:15:57,177 --> 00:15:58,811
hari-hari kita akan jauh lebih ringan.

272
00:15:58,845 --> 00:16:01,614
Konon, bersamanya,
kita tahu apa yang kita punya.

273
00:16:01,647 --> 00:16:04,784
Namun belakangan ini
dia menjadi tidak masuk akal.

274
00:16:04,817 --> 00:16:06,887
Tamak.
Memotong keuntungan kami.

275
00:16:06,920 --> 00:16:08,621
Ini bukan Meksiko.

276
00:16:08,654 --> 00:16:10,699
Anda tahu jenis panasnya
sesuatu seperti itu akan menarik?

277
00:16:10,723 --> 00:16:13,793
Anda semua punya kesepakatan dengan Mayo.

278
00:16:13,826 --> 00:16:15,595
Anda tidak bisa bergerak melawannya.

279
00:16:17,163 --> 00:16:18,498
Tapi saya bisa.

280
00:16:20,266 --> 00:16:21,401
Biarkan saya membantu Anda.

281
00:16:26,772 --> 00:16:29,809
Oke.
Mera mera, kita akan bermain.

282
00:16:29,842 --> 00:16:31,577
Anda mendapatkan Sheriff
untuk mundur,

283
00:16:31,611 --> 00:16:33,446
Anda dapat menulis tiket Anda sendiri.

284
00:16:34,680 --> 00:16:36,182
Anggap saja sudah selesai.

285
00:16:38,751 --> 00:16:40,253
Terima kasih.

286
00:16:56,869 --> 00:16:59,505
Pamanku memasukkanku ke dalamnya
pesawat segera setelah kami mendapat kabar

287
00:16:59,539 --> 00:17:01,107
dari beban yang disita.

288
00:17:01,141 --> 00:17:03,676
Saya sama terkejutnya dengan Anda
tentang apa yang Boas lakukan.

289
00:17:03,709 --> 00:17:05,545
Boas dan saya telah berbicara.

290
00:17:05,578 --> 00:17:07,847
Dia telah setuju
untuk memberikan ganti rugi kepada kami.

291
00:17:07,880 --> 00:17:10,516
Dia memindahkan heroin
di belakang kita.

292
00:17:10,550 --> 00:17:13,553
Ini masalah kepercayaan,
bukan keuangan.

293
00:17:13,586 --> 00:17:16,522
Perhatian utama kami saat ini
adalah dia menopang kebocoran tersebut

294
00:17:16,556 --> 00:17:18,291
dalam operasinya.

295
00:17:18,324 --> 00:17:20,927
Jelas dia punya
una rata di rumahnya.

296
00:17:22,929 --> 00:17:23,997
Ini kegilaan.

297
00:17:25,098 --> 00:17:27,533
Kami telah mencapai
akomodasi dengan Boas,

298
00:17:27,567 --> 00:17:30,836
jadi kamu tidak perlu melakukannya
khawatirkan dirimu lebih jauh.

299
00:17:31,637 --> 00:17:32,738
Apakah kita jelas?

300
00:17:34,740 --> 00:17:36,109
Terima kasih, Castel.

301
00:17:37,343 --> 00:17:39,212
Umum.

302
00:17:47,853 --> 00:17:50,957
Mereka masih mendukung
itu hijo de puta.

303
00:17:50,991 --> 00:17:54,827
Ya, Boas memotongnya
pada heroin.

304
00:17:54,860 --> 00:17:57,763
Sementara mereka menghasilkan uang
dengan dia, kita tidak bisa menyentuhnya.

305
00:17:57,797 --> 00:17:59,732
Bukan tanpa kekalahan
pemasok kami.

306
00:17:59,765 --> 00:18:01,801
Nah, pawai malam ini
adalah tentang Epifanio.

307
00:18:01,834 --> 00:18:04,337
Kita akan mendapatkannya
bisnisnya kembali.

308
00:18:04,370 --> 00:18:06,639
Dan orang Kolombia
akan menyerang Boas.

309
00:18:06,672 --> 00:18:10,510
Jika heroin tidak cukup,
maka kita akan berbuat lebih banyak.

310
00:18:13,479 --> 00:18:15,315
Itu hal yang sangat keji,

311
00:18:15,348 --> 00:18:16,749
dan Anda tidak dapat menghapusnya.

312
00:18:16,782 --> 00:18:18,618
Kapan kamu?
tiba di Phoenix?

313
00:18:18,651 --> 00:18:21,754
Besok aku punya laptop
dengan sistem penjualan Anda yang sudah diatur,

314
00:18:21,787 --> 00:18:23,189
dan aku akan mengamankan lokasimu.

315
00:18:23,223 --> 00:18:25,158
Bagus, sampai jumpa besok.

316
00:18:25,191 --> 00:18:26,659
- Besar.
- Selamat tinggal.

317
00:18:31,631 --> 00:18:35,101
Yakobus.
Lihat ini.

318
00:18:35,135 --> 00:18:39,205
Saya mengirim Ivan mencari
sesuatu untuk digunakan melawan Mayo.

319
00:18:43,476 --> 00:18:47,313
Berhenti merengek.
Tetap terjaga.

320
00:18:48,881 --> 00:18:51,484
Jalang kecil.

321
00:18:51,517 --> 00:18:53,486
Mungkin sebaiknya kita membunuhnya saja.

322
00:18:53,519 --> 00:18:55,655
Aku punya kebocoran Ivan
videonya kepada reporter ini.

323
00:18:55,688 --> 00:18:57,490
Sam Espinoza.

324
00:18:57,523 --> 00:18:59,759
Dia mengejar Mayo
selama bertahun-tahun sekarang.

325
00:19:01,194 --> 00:19:02,695
Sekarang dia mendapatkannya.

326
00:19:28,354 --> 00:19:32,158
Umum.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?

327
00:19:32,192 --> 00:19:34,160
Anda tampaknya bersemangat
untuk seorang pria

328
00:19:34,194 --> 00:19:36,062
yang baru saja kehilangan 400 kilogram.

329
00:19:36,096 --> 00:19:38,431
Saya mencoba untuk...

330
00:19:38,464 --> 00:19:40,566
ambillah dengan tenang.

331
00:19:40,600 --> 00:19:41,910
Apakah itu yang terjadi?
Menurutku itu benar?

332
00:19:41,934 --> 00:19:44,837
Orang-orang Kolombia menginginkan saya
untuk menemukan rata-ratanya.

333
00:19:44,870 --> 00:19:46,372
Saya menemukan rata-ratanya.

334
00:19:46,406 --> 00:19:49,775
Cochi punya keterampilan hebat
dengan pisaunya, bukan?

335
00:19:51,077 --> 00:19:53,746
Hah, siapa yang tertawa sekarang,
pendejo?

336
00:19:55,748 --> 00:19:57,850
Aku benci mengatakan ini padamu, kawan,

337
00:19:57,883 --> 00:20:00,720
tapi bisa kukatakan
dengan segala kepastian,

338
00:20:00,753 --> 00:20:03,789
kamu memenggal kepala
seorang pria yang tidak bersalah.

339
00:20:06,058 --> 00:20:08,594
Itu rata-ratamu
di sana.

340
00:20:08,628 --> 00:20:11,397
Camila sudah bicara dengannya
agen DEA yang menjebaknya?

341
00:20:11,431 --> 00:20:13,133
Apakah ini nyata?

342
00:20:13,166 --> 00:20:14,767
Saya khawatir demikian.

343
00:20:18,304 --> 00:20:21,707
Camila mempermainkanmu.

344
00:20:21,741 --> 00:20:23,609
Dia ingin bisnisnya kembali.

345
00:20:23,643 --> 00:20:26,546
Dan kamu?
Apa yang kamu inginkan?

346
00:20:26,579 --> 00:20:28,781
Saya hanya ingin menjadi seperti itu
di sebelah kanan seseorang

347
00:20:28,814 --> 00:20:30,916
siapa yang memegang
dari bisnis ini.

348
00:20:30,950 --> 00:20:32,118
Saya menyadari bahwa Anda punya

349
00:20:32,152 --> 00:20:33,886
situasi yang sulit
di tanganmu.

350
00:20:33,919 --> 00:20:36,956
Apa, hanya karena anak-anak kita
bertunangan untuk menikah

351
00:20:36,989 --> 00:20:39,159
kamu tidak berpikir
Aku akan membunuh perempuan jalang itu?

352
00:20:39,192 --> 00:20:40,526
Apakah kamu lupa?

353
00:20:43,028 --> 00:20:45,831
Camila sebaiknya menonton
pantatnya dan kepalanya.

354
00:20:45,865 --> 00:20:47,633
Brengsek!

355
00:20:58,611 --> 00:21:00,189
Segera setelah itu
Sheriff sedang keluar,

356
00:21:00,213 --> 00:21:02,582
hambatannya akan berhenti.

357
00:21:02,615 --> 00:21:04,617
La Comisión, milik mereka
penjaga perbatasan, kamu tahu?

358
00:21:04,650 --> 00:21:06,786
Mereka bisa melambai
pengiriman kami melalui.

359
00:21:09,355 --> 00:21:11,357
Yakobus.

360
00:21:11,391 --> 00:21:13,359
Polisi datang
ke arah ini.

361
00:21:13,393 --> 00:21:15,395
Ayo pergi.

362
00:21:20,233 --> 00:21:23,569
Membekukan.
Jangan bergerak.

363
00:21:24,537 --> 00:21:27,106
Itu Mayo.
Bagaimana dia bisa menemukan kita?

364
00:21:31,143 --> 00:21:33,879
Tunjukkan tanganmu.

365
00:23:43,108 --> 00:23:45,511
Turun.
Ayo pergi.

366
00:23:46,379 --> 00:23:47,880
Ayo.
Pergi.

367
00:23:50,516 --> 00:23:52,485
Kenapa kamu tidak membawa kami
ke penjara?

368
00:23:52,518 --> 00:23:55,355
Yah, aku tidak pernah mengatakannya
kamu ditahan.

369
00:23:55,388 --> 00:23:59,392
Tapi kami punya urusan
itu perlu diselesaikan.

370
00:24:02,495 --> 00:24:04,630
Ayo keluar.
Keluar.

371
00:24:04,664 --> 00:24:05,831
Keluar.

372
00:24:08,968 --> 00:24:11,504
Berlutut.
Letakkan wajahmu di tanah.

373
00:24:13,172 --> 00:24:15,608
Ya Tuhan, itu reporternya.

374
00:24:15,641 --> 00:24:18,010
Saya pikir kamu tahu
Tuan Espinoza.

375
00:24:18,043 --> 00:24:19,612
Saya tidak tahu
menurutmu siapa kami ini.

376
00:24:19,645 --> 00:24:22,615
Hei, hei, hei, ayo kita potong
omong kosong itu, oke?

377
00:24:22,648 --> 00:24:24,550
Selamatkan kita semua
banyak waktu dan kesedihan.

378
00:24:25,685 --> 00:24:29,789
Anda menginginkan perhatian saya, bukan?
Sekarang Anda mengerti.

379
00:24:29,822 --> 00:24:33,125
Kalau begitu, mari kita simpan ini di antara kita.
Anda bisa melepaskannya.

380
00:24:33,158 --> 00:24:34,570
Kamulah yang melakukannya
membawanya ke dalam hal ini.

381
00:24:34,594 --> 00:24:36,195
Mengaduk-aduk bisnis saya.

382
00:24:36,228 --> 00:24:39,331
Dan kemudian tiba-tiba,
reporter ini menelepon saya,

383
00:24:39,365 --> 00:24:42,001
mulai memberitahuku
tentang video ini dia dikirim.

384
00:24:42,034 --> 00:24:45,204
Jadi saya berpikir
kamu mengirimkannya kepadanya.

385
00:24:45,237 --> 00:24:47,239
Bangun.

386
00:24:47,272 --> 00:24:49,008
Berlutut.
Bangun.

387
00:24:49,041 --> 00:24:50,810
Lihat aku.
Lihat aku.

388
00:24:50,843 --> 00:24:53,413
Dia bertanya padaku
jika saya punya komentar

389
00:24:53,446 --> 00:24:55,881
sebelum dia pergi
publik dengan itu,

390
00:24:55,915 --> 00:24:59,752
sepertinya dia sedang memperbaikinya
untuk menempelkannya di pantatku.

391
00:24:59,785 --> 00:25:02,722
Aku akan menempelkannya di pantatku.

392
00:25:02,755 --> 00:25:06,526
- Sepertinya dia menguasaiku.
SAM:

393
00:25:06,559 --> 00:25:08,336
Jadi, tahukah Anda, katanya
itu padaku, dan tiba-tiba,

394
00:25:08,360 --> 00:25:10,563
Saya punya pertanyaan untuknya.

395
00:25:18,137 --> 00:25:20,706
Tahan ini.
Pegang pena ini!

396
00:25:20,740 --> 00:25:23,242
Tempelkan di luar sana.

397
00:25:23,275 --> 00:25:26,946
Itu bagus.
Anda menyimpannya di sana.

398
00:25:29,782 --> 00:25:33,919
Oke, jadi, pertanyaan saya adalah...

399
00:25:35,320 --> 00:25:37,256
Apakah penanya

400
00:25:37,289 --> 00:25:41,393
benar-benar lebih kuat dari pedang?

401
00:25:41,427 --> 00:25:42,795
Jangan lakukan ini.

402
00:25:57,276 --> 00:26:00,279
Tampaknya tidak.

403
00:26:14,093 --> 00:26:16,395
Dari kelihatannya,

404
00:26:16,428 --> 00:26:18,430
kamu seharusnya tidak melakukannya
telah mengirim video itu.

405
00:26:19,665 --> 00:26:21,734
Ini kotaku.

406
00:26:21,767 --> 00:26:24,403
Aku punya mata di mana-mana.

407
00:26:24,436 --> 00:26:27,439
Anda pikir saya tidak tahu
siapa kamu?

408
00:26:27,473 --> 00:26:28,808
Anda pikir saya tidak tahu Anda mengerti

409
00:26:28,841 --> 00:26:31,143
hadiah $10 juta
di kepalamu?

410
00:26:31,176 --> 00:26:33,579
Kita bisa menggandakannya
untukmu secara tunai.

411
00:26:33,613 --> 00:26:35,624
Kami akan memberikannya kepada Anda dan kami akan melakukannya
keluar dari Phoenix malam ini.

412
00:26:35,648 --> 00:26:38,317
Anda pikir saya baru saja memulai
kehidupan ini kemarin, nak?

413
00:26:38,350 --> 00:26:40,295
Aku akan tinggal bersamamu sampai
seseorang membawa uangnya.

414
00:26:40,319 --> 00:26:42,354
- Aku akan tinggal bersamamu.
- Kamu diam.

415
00:26:43,789 --> 00:26:45,390
Kamu akan tinggal bersamaku?

416
00:26:47,693 --> 00:26:49,495
Ya, kamu akan tinggal bersamaku.

417
00:26:52,164 --> 00:26:56,201
Malam ini.
Waktu dan tempat yang saya pilih.

418
00:26:56,235 --> 00:27:01,140
Coba mainkan aku, yang pertama
panggilannya adalah ke Camila Vargas.

419
00:27:01,173 --> 00:27:03,208
Aaron, taruh wanita ini
di mobil saya.

420
00:27:03,242 --> 00:27:04,544
Ayo.

421
00:27:06,078 --> 00:27:07,580
Lewat sini.

422
00:27:21,661 --> 00:27:24,129
Kubur dia.

423
00:27:24,163 --> 00:27:27,332
Bagaimanapun, itu adalah kalian berdua
membuatnya terbunuh.

424
00:28:12,444 --> 00:28:14,747
Bagaimana kamu bisa
biarkan mereka membawanya?

425
00:28:14,780 --> 00:28:16,181
Kami tidak punya pilihan.

426
00:28:16,215 --> 00:28:18,017
Mereka akan membunuh kita
di sana.

427
00:28:18,050 --> 00:28:20,119
Mereka pasti akan melakukannya
untuk membunuhku terlebih dahulu.

428
00:28:20,152 --> 00:28:22,187
Dia bisa saja menjualnya
ke Camila sekarang.

429
00:28:22,221 --> 00:28:23,723
Mayo adalah babi yang rakus.

430
00:28:23,756 --> 00:28:25,224
Jika dia bisa mendapatkannya
lebih banyak uang keluar dari kita,

431
00:28:25,257 --> 00:28:27,126
itu tepatnya
apa yang akan dia coba.

432
00:28:27,159 --> 00:28:29,528
Mereka tidak akan melakukannya
biarkan aku hidup sebaliknya.

433
00:28:29,561 --> 00:28:31,396
Saat mereka bertemu
untuk uang drop,

434
00:28:31,430 --> 00:28:33,032
kita mendapat satu kesempatan.

435
00:28:33,065 --> 00:28:34,634
Kita harus mengambil
Sheriff keluar.

436
00:28:34,667 --> 00:28:36,035
Dia dan wakilnya.

437
00:28:36,068 --> 00:28:38,003
Jika dia menunjukkan wajahnya.

438
00:28:44,576 --> 00:28:45,745
Apakah kamu baik-baik saja?

439
00:28:45,778 --> 00:28:48,580
Saya baik-baik saja.
Mendengarkan.

440
00:28:48,614 --> 00:28:51,450
Ada drive-in lama
di Mesa.

441
00:28:51,483 --> 00:28:53,819
Aku akan memberi tahumu alamatnya,
oke?

442
00:28:53,853 --> 00:28:55,721
Di situlah dia ingin bertemu.

443
00:28:55,755 --> 00:28:58,323
Kirim Pote dengan uangnya, oke?

444
00:28:58,357 --> 00:28:59,959
Saya mengerti.

445
00:28:59,992 --> 00:29:01,794
Satu jam.

446
00:29:05,430 --> 00:29:08,133
Dia menginginkan kita
untuk membawa Sheriff keluar.

447
00:29:08,167 --> 00:29:10,736
Apakah kamu yakin?
bahkan bisa menangani ini?

448
00:29:10,770 --> 00:29:13,673
Anda khawatir tentang Teresa,
bukan aku.

449
00:29:20,045 --> 00:29:23,749
Mengapa Anda memperlakukannya?
bangsamu sendiri seperti ini?

450
00:29:23,783 --> 00:29:25,985
Mengapa kamu mengatakan itu?
Ini bukan orang-orangku.

451
00:29:26,018 --> 00:29:27,486
Aku adalah bangsaku sendiri.

452
00:29:31,657 --> 00:29:33,793
Bagaimanapun, ini untuk
kebaikan mereka sendiri.

453
00:29:35,227 --> 00:29:38,698
Anda melihatnya sedikit
mocoso disana?

454
00:29:38,731 --> 00:29:42,001
Itu kriminal yang dilakukan orangtuanya
lakukan padanya,

455
00:29:42,034 --> 00:29:44,937
jenis kehidupan
mereka mengutuknya.

456
00:29:44,970 --> 00:29:47,807
Saya, saya lahir di sini
di Arizona.

457
00:29:47,840 --> 00:29:49,641
Ini adalah keadaanku.

458
00:29:49,675 --> 00:29:51,811
Daerah saya.

459
00:29:53,412 --> 00:29:55,681
Namun sebagian orang masih tidak melakukannya
melihatnya seperti itu, Anda tahu.

460
00:29:55,715 --> 00:30:00,052
Mereka melihat wajah tampan ini,
dan mereka melihat penjahat.

461
00:30:00,085 --> 00:30:02,454
Lintah kesejahteraan.

462
00:30:02,487 --> 00:30:04,656
Dan tahukah Anda alasannya?
Itu karena mereka.

463
00:30:04,690 --> 00:30:06,491
Itu sebabnya.

464
00:30:06,525 --> 00:30:09,061
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya
kali aku ditendang

465
00:30:09,094 --> 00:30:11,196
oleh anak-anak kulit putih
ketika saya tumbuh dewasa.

466
00:30:14,199 --> 00:30:16,501
Aku harus dua kali lebih keras
pada jenisku sendiri

467
00:30:16,535 --> 00:30:19,905
untuk mengubah persepsi masyarakat.

468
00:30:19,939 --> 00:30:24,309
Sepanjang hidupku aku telah mendengar
tentang Beban Orang Kulit Putih.

469
00:30:24,343 --> 00:30:27,046
Lalu akhirnya aku datang
untuk menyadari hal itu

470
00:30:27,079 --> 00:30:29,581
saya sedang bekerja
di bawah Beban Mayo.

471
00:30:31,416 --> 00:30:34,954
Sepertinya itu milikku sendiri
salib pribadi yang harus dipikul.

472
00:30:37,723 --> 00:30:39,725
Itu adalah apa adanya.

473
00:30:44,864 --> 00:30:47,199
Dia sedang dalam perjalanan
dengan uang itu.

474
00:30:47,232 --> 00:30:49,869
Bahkan jika aku mencium baunya
ada yang tidak beres,

475
00:30:49,902 --> 00:30:51,536
kamu sudah mati.

476
00:31:40,630 --> 00:31:41,797
Oke.

477
00:31:49,071 --> 00:31:50,673
Bawa ke sini.

478
00:31:50,706 --> 00:31:53,676
Anda tidak menyentuh apa pun
sementara dia masih di dalam mobil.

479
00:31:56,512 --> 00:31:58,013
Bos?

480
00:32:00,182 --> 00:32:03,152
Kita akan keluar
bagus dan lambat.

481
00:32:03,185 --> 00:32:06,155
Jangan melakukan hal gila
dan tertembak.

482
00:33:05,247 --> 00:33:08,918
Harun?
Ada apa?

483
00:33:11,153 --> 00:33:13,288
Kotoran.
Uang itu palsu.

484
00:33:13,322 --> 00:33:15,457
- Lari, Teresa.
- Tembak perempuan jalang itu.

485
00:33:38,614 --> 00:33:41,583
Ayo pergi, ayo pergi.
Vámonos.

486
00:34:11,546 --> 00:34:13,816
Ibu!

487
00:34:13,849 --> 00:34:16,652
Ibu, tidak.

488
00:34:37,840 --> 00:34:41,443
Isabela, tidak apa-apa.

489
00:34:57,470 --> 00:34:59,405
Inilah kejadiannya
beberapa waktu yang lalu

490
00:34:59,439 --> 00:35:02,542
setelah baku tembak yang melibatkan
dua petugas polisi.

491
00:35:02,575 --> 00:35:04,343
Kami memiliki sedikit rincian
saat ini,

492
00:35:04,376 --> 00:35:06,579
tapi kami diberitahu Sheriff Mayo
sedang dalam kondisi kritis.

493
00:35:06,612 --> 00:35:08,548
Jika dia bertahan,
kita sudah selesai.

494
00:35:08,581 --> 00:35:10,450
La Comisión akan melakukannya
datang setelah kami keras.

495
00:35:10,483 --> 00:35:12,384
Saya pikir begitu
pukulan yang lebih baik.

496
00:35:15,220 --> 00:35:16,689
Anda tahu mengapa ini terjadi.

497
00:35:16,722 --> 00:35:19,058
Anda sepuluh kaki
menjauh darinya.

498
00:35:19,091 --> 00:35:20,426
kamu ketinggalan.

499
00:35:27,667 --> 00:35:29,101
Teresita.

500
00:35:30,102 --> 00:35:32,171
Mereka sangat menyakiti saya di Malta.

501
00:35:33,439 --> 00:35:37,342
Aku sudah mencoba memperbaikinya,
tapi keadaannya tidak membaik.

502
00:35:39,945 --> 00:35:41,947
Kenapa kamu tidak memberitahuku
seberapa buruknya?

503
00:35:41,981 --> 00:35:45,785
Karena saya seorang tentara.
Hanya ini yang saya tahu.

504
00:35:45,818 --> 00:35:47,887
Inilah yang ayahku
membesarkanku menjadi seperti itu.

505
00:35:47,920 --> 00:35:49,755
Jika saya tidak bisa menjaganya
pelindung saya,

506
00:35:49,789 --> 00:35:52,625
Tempatku bukan lagi di sini
daripada kamu... daripada gabachamu.

507
00:35:54,426 --> 00:35:58,063
Saya mungkin tidak bisa
untuk menembakkan peluru,

508
00:35:58,097 --> 00:36:00,265
tapi aku bisa ambilkan satu untukmu.

509
00:36:01,967 --> 00:36:04,303
Dan saya akan melakukannya.

510
00:36:04,336 --> 00:36:07,473
Wartawan Sam Espinoza
masih hilang pada jam ini.

511
00:36:07,507 --> 00:36:10,409
Istrinya telah memberitahu polisi tentang hal itu
belum mendengar kabar dari suaminya

512
00:36:10,442 --> 00:36:12,845
dalam dua hari.
Espinoza sedang menyelidiki...

513
00:36:12,878 --> 00:36:16,281
Ayo ambil salah satu tas ini
dan menggantinya dengan uang tunai nyata.

514
00:36:16,315 --> 00:36:19,318
Dan kirimkan ke
istri jurnalis itu.

515
00:36:19,351 --> 00:36:20,553
Tanpa nama.

516
00:36:22,655 --> 00:36:24,456
Ide bagus.

517
00:36:46,679 --> 00:36:48,714
Kami sangat lega
bahwa kamu aman.

518
00:36:48,748 --> 00:36:50,415
Pamanku sudah gila.

519
00:36:51,717 --> 00:36:53,986
Bagian terburuknya

520
00:36:54,019 --> 00:36:56,789
apakah itu sebuah penodaan
ke ingatan Epifanio.

521
00:36:56,822 --> 00:37:00,660
Sicario
adalah salah satu anak buah Boas.

522
00:37:00,693 --> 00:37:03,195
Kamu masih mengharapkanku
untuk berbaring padanya?

523
00:37:03,228 --> 00:37:05,497
Anda melakukan apa yang perlu Anda lakukan.

524
00:37:05,531 --> 00:37:07,900
Anda akan mendapatkan tidak
gangguan dari saya atau saya.

525
00:37:11,571 --> 00:37:13,005
Terima kasih, Castel.

526
00:37:14,373 --> 00:37:16,408
Sampaikan salamku pada Reynaldo.

527
00:37:16,441 --> 00:37:17,710
Saya akan.

528
00:37:25,217 --> 00:37:28,020
Sekarang kita punya
dukungan penuh Kolombia.

529
00:37:28,053 --> 00:37:30,756
Saya tidak bisa melakukannya
tanpamu, Jenderal.

530
00:37:30,790 --> 00:37:33,826
Boas jatuh ke dalam perangkapmu
seperti ayam ke rubah.

531
00:37:33,859 --> 00:37:35,595
Heroin adalah idemu.

532
00:37:35,628 --> 00:37:37,863
Tapi kamu tahu

533
00:37:37,897 --> 00:37:41,166
fotomu itu
dan Agen Loya

534
00:37:41,200 --> 00:37:45,204
akan mendorongnya untuk menyerang.

535
00:37:45,237 --> 00:37:47,506
Bravo untuk kami berdua.
Salud.

536
00:37:47,539 --> 00:37:48,941
Salud.

537
00:37:55,247 --> 00:37:57,382
Saya akan memobilisasi anak buah saya.

538
00:37:57,416 --> 00:37:59,051
Kami akan segera beralih ke Boas.

539
00:37:59,084 --> 00:38:01,553
Serangan terhadap Gubernur
tidak bisa tidak terjawab,

540
00:38:01,587 --> 00:38:05,524
terutama yang tersisa
seorang janda miskin dan tidak bersalah meninggal.

541
00:38:05,557 --> 00:38:07,259
Omong-omong,

542
00:38:07,292 --> 00:38:08,994
dua kali lipat yang Anda pekerjakan...

543
00:38:10,763 --> 00:38:12,131
Anda bisa melakukannya lebih baik.

544
00:38:13,933 --> 00:38:16,902
Yang paling dekat yang bisa saya temukan
dalam waktu singkat.

545
00:38:16,936 --> 00:38:21,206
Tidak semua orang memilikinya
sosok sepertimu.

546
00:38:45,264 --> 00:38:47,066
Hai, selamat, Nona.
Kami pemilik tempat itu.

547
00:38:47,099 --> 00:38:48,067
Orang teknismu
berada di sini sepanjang hari.

548
00:38:48,100 --> 00:38:49,434
Kami siap berangkat.

549
00:38:49,468 --> 00:38:52,071
Semuanya sudah diatur
untuk tempat penjualan.

550
00:38:52,104 --> 00:38:54,473
Ruang kerja Anda adalah
celah udara dan kedap suara,

551
00:38:54,506 --> 00:38:57,109
artinya kamu memang begitu
tidak dapat ditembus oleh pengawasan.

552
00:38:57,142 --> 00:38:58,353
Dan kami sudah menyiapkannya
kamera inframerah

553
00:38:58,377 --> 00:38:59,979
di sekitar properti.

554
00:39:00,012 --> 00:39:01,747
Dengan adanya redundansi,
kalau-kalau kita tersapu.

555
00:39:01,781 --> 00:39:03,315
Maksudnya itu apa?

556
00:39:03,348 --> 00:39:04,993
Kami memasang cadangan
di ruang utama,

557
00:39:05,017 --> 00:39:07,019
jadi jika satu set kamera
dimatikan,

558
00:39:07,052 --> 00:39:08,754
lalu kita punya yang lain
aktif dan berjalan,

559
00:39:08,788 --> 00:39:11,824
dan seluruh sistem
terhubung ke ponsel Anda.

560
00:39:11,857 --> 00:39:13,592
Terima kasih.

561
00:39:13,625 --> 00:39:14,927
Siapa lagi yang bisa melihat ini?

562
00:39:14,960 --> 00:39:16,295
Siapa pun yang Anda beri akses.

563
00:39:16,328 --> 00:39:17,973
Itu... itu sedikit Kakak.

564
00:39:17,997 --> 00:39:20,332
Tapi percayalah, Anda membutuhkannya.

565
00:39:21,500 --> 00:39:24,636
Dan...
selamat, Teresa.

566
00:39:24,670 --> 00:39:27,139
Klub anggur Anda adalah
berdiri dan berjalan.

567
00:39:27,172 --> 00:39:29,541
Anda sedang siaran langsung
di web gelap.

568
00:39:29,574 --> 00:39:31,110
Kami punya teman.

569
00:39:31,143 --> 00:39:33,378
Itu La Comisión.
Kalian tetap di sini.

570
00:39:43,355 --> 00:39:44,990
Anda punya banyak
hati, gadis.

571
00:39:45,024 --> 00:39:46,959
Aku akan memberimu itu.

572
00:39:46,992 --> 00:39:49,661
Berikan saja langsung kepada kami.

573
00:39:49,695 --> 00:39:51,196
Mayo sedang koma.

574
00:39:51,230 --> 00:39:53,966
Tidak diperkirakan akan pulih kembali
kesadaran.

575
00:39:53,999 --> 00:39:56,702
Kabar baik adalah wakil sheriff
siapa yang mengambil alih untuknya

576
00:39:56,736 --> 00:39:58,003
datang dengan harga murah.

577
00:39:58,037 --> 00:39:59,504
Akan ada
sedikit panas

578
00:39:59,538 --> 00:40:01,306
untuk menjaga penampilan,

579
00:40:01,340 --> 00:40:03,175
tapi dia akan bermain bagus,

580
00:40:03,208 --> 00:40:06,011
melihat apa yang terjadi
kepada pendahulunya.

581
00:40:06,045 --> 00:40:08,580
Anda beruntung,
mera mera.

582
00:40:08,613 --> 00:40:09,982
Anda menempatkan kami semua
di dunia yang penuh omong kosong,

583
00:40:10,015 --> 00:40:12,684
tapi tetap saja kita keluar
berbau seperti bunga mawar.

584
00:40:14,219 --> 00:40:16,188
Apakah kita punya kesepakatan?

585
00:40:16,221 --> 00:40:17,890
Tapi Anda belum mendengarnya
garis lucunya belum.

586
00:40:17,923 --> 00:40:21,426
Orang yang menemukan Mayo,
mungkin menyelamatkan hidupnya,

587
00:40:21,460 --> 00:40:25,164
dia ilegal.

588
00:40:25,197 --> 00:40:27,199
Katakan padaku Tuhan
tidak memiliki selera humor.

589
00:40:28,868 --> 00:40:30,202
Jawab pertanyaannya.

590
00:40:42,114 --> 00:40:44,817
Apakah Anda akan mengundang kami
untuk anggur atau...

591
00:40:46,385 --> 00:40:47,753
Tentu saja.

592
00:40:53,893 --> 00:40:56,095
Ah, bisnis.

593
00:40:56,128 --> 00:40:57,897
Saya harus mengambil ini.

594
00:41:04,269 --> 00:41:05,871
Hei, ini Pecas.

595
00:41:05,905 --> 00:41:08,140
Menemukan sedikit
sesuatu di sini di Phoenix.

596
00:41:08,173 --> 00:41:09,809
Anda mungkin tertarik.

597
00:41:11,811 --> 00:41:13,045
Hanya ada satu cara

598
00:41:13,078 --> 00:41:14,322
Sheriff
bisa saja tahu tentang kita.

599
00:41:14,346 --> 00:41:17,382
Seseorang di La Comisión
menjual kami keluar.

600
00:41:17,416 --> 00:41:20,385
Salah satunya mungkin terpotong
kesepakatan sampingan dengan Mayo.

601
00:41:20,419 --> 00:41:22,121
Jika tidak semuanya.

602
00:41:22,154 --> 00:41:24,123
Taza mendukungku.

603
00:41:25,757 --> 00:41:27,827
Pecas mencoba menghentikanku
dari bergerak melawan Mayo.

604
00:41:27,860 --> 00:41:30,595
menurutku
dia kemungkinan besar adalah kandidat.

605
00:41:42,541 --> 00:41:45,777
Untuk masa depan kita yang sejahtera
melakukan bisnis bersama.

606
00:41:49,281 --> 00:41:52,351
Untuk masa depan kita.
Salud.


