1
00:00:02,211 --> 00:00:04,046
בעבר על Pushing Daisies:

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,591
- התגעגעתי אליך.
- גם אני התגעגעתי אליך.

3
00:00:06,757 --> 00:00:08,509
אנחנו יכולים להמשיך עם זה, בבקשה?

4
00:00:08,676 --> 00:00:11,262
חושבים שזיפתי את מותי?
- יש לך הסבר טוב יותר?

5
00:00:11,429 --> 00:00:13,931
נד יודע מה אתה חושב שאתה יודע?
- מי יודע?

6
00:00:14,098 --> 00:00:16,934
מלטפים אותו?
אם תלטפו אותו, הוא לא יהיה שובב.

7
00:00:17,101 --> 00:00:19,520
אני לא יכול לגעת בו אבל אני מלטף אותו.
- עם מקל?

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,689
יותר כמו ידית למכשיר ליטוף.

9
00:00:26,569 --> 00:00:28,738
- אתה הצלת אותי.
- ממ! ממ.

10
00:00:29,280 --> 00:00:30,698
נד?

11
00:00:41,459 --> 00:00:43,753
שעת השינה
בבית הספר לבנים בלונגבורו...

12
00:00:43,920 --> 00:00:46,797
...היה זמן לחלומות.

13
00:00:46,964 --> 00:00:51,719
חלומות מלאים באושר
שהגיע מילדות מאושרת.

14
00:00:54,639 --> 00:00:58,809
אבל בלילה הזה, ילד אחד בחר
לחלום בעיניים פקוחות לרווחה.

15
00:00:58,976 --> 00:01:02,313
אחד עשר שבועות, יום אחד, שבע שעות
ולפני 41 דקות...

16
00:01:02,480 --> 00:01:05,149
...נד הצעיר חי
הילדות המאושרת ההיא...

17
00:01:05,316 --> 00:01:08,903
...שלמות עם בית מקסים,
אמא אכפתית ואהובת נעורים:

18
00:01:09,237 --> 00:01:11,113
בחורה שהוא קרא לו צ'אק.

19
00:01:11,572 --> 00:01:16,118
אבל כשאמא שלו מתה, פעמיים,
נד הצעיר התעורר למציאות חדשה.

20
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
למרות שהוא יכול להחיות מחדש
המתים...

21
00:01:18,162 --> 00:01:23,000
...נד הצעיר יכול רק להחיות
הדומם עם דמיונו.

22
00:01:23,251 --> 00:01:28,339
בלילה הבודד הזה,
הוא ניסה לשחזר את חייו הקודמים.

23
00:01:31,801 --> 00:01:33,844
אבל הוא איבד את היכולת שלו לחלום...

24
00:01:34,011 --> 00:01:36,597
...ונמצא
אפילו הדמיון שלו כשל בו.

25
00:01:45,856 --> 00:01:49,151
ובכל זאת, הוא לבש תקווה על ראשו.

26
00:01:51,696 --> 00:01:54,699
מה שנד הצעיר לא ידע
היה באותו רגע...

27
00:01:54,907 --> 00:01:59,954
הנערה שהוא קרא לו צ'אק
לבשה תקווה על שלה.

28
00:02:00,997 --> 00:02:05,543
הם היו ביחד,
גם אם הם היו רחוקים זה מזה.

29
00:02:18,931 --> 00:02:23,144
למרבה הצער, ה-Pie-Maker
לעולם, לעולם לא יכלו לגעת בה.

30
00:02:23,311 --> 00:02:24,854
אתה צופה בי ישן?

31
00:02:25,146 --> 00:02:28,316
לא. בערך. אבל בעיקר,
רק חיכיתי שתתעורר.

32
00:02:28,482 --> 00:02:32,862
ובתהליך של מחכה לך
תתעורר, כן, ראיתי אותך ישן.

33
00:02:33,029 --> 00:02:36,240
אתה עושה את זה הרבה.
- זה כמו לראות אותך חוזר לחיים.

34
00:02:36,407 --> 00:02:38,075
- שוב.
- הממ.

35
00:02:39,243 --> 00:02:40,828
מממ!

36
00:02:42,204 --> 00:02:44,206
בוקר טוב. הו!

37
00:02:44,415 --> 00:02:45,708
אה! אה!

38
00:02:52,006 --> 00:02:53,591
אתה לא...

39
00:02:53,758 --> 00:02:55,092
איך זה שאני לא...?

40
00:02:55,259 --> 00:02:58,054
אולי זה מתפוגג.
אולי יש ליקוי חמה. אולי...

41
00:03:00,056 --> 00:03:03,559
- הו, אלוהים. העור שלך מדהים.
- תפסיק לדבר.

42
00:03:04,268 --> 00:03:05,770
אה.

43
00:03:11,484 --> 00:03:13,778
אנחנו לובשים יותר מדי בגדים.

44
00:03:17,740 --> 00:03:21,118
אני עדיין לובש יותר מדי בגדים.
- אתה לא לובש שום. אהה.

45
00:03:29,794 --> 00:03:33,422
- אה.
- הרבה יותר טוב.

46
00:03:34,924 --> 00:03:37,093
אל תספר לצ'אק.

47
00:03:43,140 --> 00:03:46,102
- הסתכלת בי ישן?
- ממ... כן, הייתי.

48
00:03:46,811 --> 00:03:49,438
אתה עושה את זה הרבה, נכון?
- כן, אני כן.

49
00:03:49,605 --> 00:03:51,482
מייצר הפאי רצה לספר לצ'אק...

50
00:03:51,649 --> 00:03:53,317
...הוא אהב לראות את הרגע
היא התעוררה.

51
00:03:53,526 --> 00:03:57,154
שזה היה כמו לצפות בה
לחזור לחיים. שׁוּב.

52
00:03:57,321 --> 00:04:00,241
אז במקום זה הוא לא אמר כלום.

53
00:04:02,410 --> 00:04:04,578
אז מייצר הפאי חיפש
להשתמש באמרסון קוד...

54
00:04:04,745 --> 00:04:06,747
... בתור לוח תהודה
למציאות הזו...

55
00:04:06,914 --> 00:04:11,001
...שכלל לאחרונה אור ירח
להתנשק עם אוליב סנוק אחד.

56
00:04:11,168 --> 00:04:13,254
היה לי חלום סקסי
על אוליב אמש.

57
00:04:13,421 --> 00:04:16,173
ואני בטוח שזה הושפע
על ידי נשיקה מבוססת מציאות.

58
00:04:16,799 --> 00:04:19,343
בדרך. אתה יודע?

59
00:04:19,802 --> 00:04:22,805
אין סיכוי לשיחה הזו
להיות הכל מלבד מביך עבורי.

60
00:04:22,972 --> 00:04:25,015
היא לבשה חליפת צ'אק.
בחלום.

61
00:04:25,182 --> 00:04:27,017
מה אתה חושב שזה אומר?

62
00:04:27,184 --> 00:04:30,521
החלום הוא עיבוד המוח שלך
זה לא מצא לו מקום.

63
00:04:30,688 --> 00:04:32,857
זה אומר שאתה מרגיש אשם
על לנשק את אוליב...

64
00:04:33,065 --> 00:04:34,859
...כשאתה רוצה להתנשק
איזו ילדה מתה.

65
00:04:35,025 --> 00:04:36,527
אמרתי מעבר למובן מאליו.

66
00:04:36,694 --> 00:04:39,321
אוליב נישק אותי.
זה היה הבעת תודה.

67
00:04:39,488 --> 00:04:42,533
- האם זו הייתה נשיקה רטובה או נשיקה יבשה?
- הייתה מעט לחות.

68
00:04:42,700 --> 00:04:44,535
אני מניח. הו, אלוהים.

69
00:04:44,702 --> 00:04:47,329
הילדה הזו הטילה פצצה
בתת המודע שלך.

70
00:04:47,496 --> 00:04:50,207
אתה גורם לזה להישמע כל כך ערמומי.

71
00:04:50,374 --> 00:04:51,542
וזה לא.

72
00:04:51,709 --> 00:04:54,378
זה לא אמר כלום,
צ'אק לא צריך לדעת.

73
00:04:54,545 --> 00:04:57,840
לאמרסון קוד היה משהו מאוד מיוחד
השקפה על יחסים רומנטיים.

74
00:04:58,007 --> 00:05:01,886
יש נשים שאוהבות כמו גנגסטרים. הם יהיו
כמו, "אתה מדמם? איך זה קרה?"

75
00:05:02,094 --> 00:05:04,680
בזמן שהם מסתירים סכין גילוח.
אוליב הוא לא גנגסטר.

76
00:05:04,847 --> 00:05:06,807
למה אתה חושב
היא מתחכך עליך?

77
00:05:06,974 --> 00:05:08,225
להיות נחמד.

78
00:05:08,392 --> 00:05:11,520
זה עובד-מעביד
סוג של נחמדות...

79
00:05:11,687 --> 00:05:14,190
...זה מדי פעם
כולל שפשוף אפלטוני.

80
00:05:14,356 --> 00:05:16,066
אין בזה שום דבר אפלטוני.

81
00:05:17,109 --> 00:05:18,861
הו-הו. הו-הו.

82
00:05:22,031 --> 00:05:24,742
- אתה מתבטל.
אני לא רוצה לגעת באוליב.

83
00:05:25,242 --> 00:05:27,328
- לא בצורה כזו.
- ממ-ממ.

84
00:05:27,536 --> 00:05:30,498
למעשה, הפאי מייקר
התבטל.

85
00:05:30,664 --> 00:05:33,584
בעודו נאבק במשמעות
על חיבתו של אוליב...

86
00:05:33,751 --> 00:05:37,087
...אוליב נאבקה ברגשות שלה
על הנשיקה.

87
00:05:37,254 --> 00:05:38,422
אז היא הודתה.

88
00:05:38,631 --> 00:05:40,049
זה לא אמר דבר.

89
00:05:40,216 --> 00:05:42,927
זה היה ביטוי ידידותי
של הכרת תודה תמימה.

90
00:05:43,135 --> 00:05:44,929
ניקור. זה אפילו לא נמשך שנייה.

91
00:05:45,137 --> 00:05:49,016
למעשה, 1001. לִרְאוֹת?
זה לא יכול היה להיות חצי מזה.

92
00:05:49,183 --> 00:05:51,393
-חצי?
- שלישית. אולי אפילו רבע.

93
00:05:51,560 --> 00:05:53,020
קצר מאוד.

94
00:05:53,187 --> 00:05:54,939
- הוא לא הזכיר את זה?
- לא.

95
00:05:55,105 --> 00:05:56,398
- הוא היה צריך?
- לא.

96
00:05:56,732 --> 00:06:00,277
אוליב סנוק התעצבה על נשיקתה
לא היה שווה אזכור.

97
00:06:00,444 --> 00:06:03,864
ובכן, אני מניח שלנד מגיע א
ביטוי ידידותי של הכרת תודה תמימה.

98
00:06:04,031 --> 00:06:06,742
אל תחשוב שאאהב אם תעשה את זה שוב.
- גם אני.

99
00:06:06,909 --> 00:06:08,953
זאת אומרת, הייתי עושה זאת
אבל לא בהקשר הזה.

100
00:06:09,119 --> 00:06:10,871
עם זאת נאמר, האם שפתיו היו רכות?

101
00:06:11,038 --> 00:06:12,873
- אתה לא יודע?
- אנחנו לא נוגעים.

102
00:06:13,040 --> 00:06:16,710
ובכן, לא ישירות.
באופן מניעתי, כן, אבל לא יותר מזה.

103
00:06:16,877 --> 00:06:19,129
אתה לא נוגע. אתה לא.

104
00:06:19,296 --> 00:06:21,924
התבוננתי בך.
שמתי לב.

105
00:06:22,091 --> 00:06:23,801
- אתה לא נוגע.
- אנחנו לא יכולים.

106
00:06:23,968 --> 00:06:27,304
ובגלל זה התנשקת עם אוכל
לעטוף. לא מצליחה לעקוף את הראש שלי.

107
00:06:27,471 --> 00:06:30,224
יש לך איזה סוג
של אלרגיה למזון קטלנית לנד?

108
00:06:30,391 --> 00:06:33,561
אני אגיד שכן.
אני מקבל נפיחות, אקזמה, כוורות.

109
00:06:33,727 --> 00:06:36,730
- כל הדברים שיש להימנע מהם.
- זה הסיפור הכי טרגי ששמעתי.

110
00:06:36,897 --> 00:06:40,234
לא עומד בפריטי הכרטיסים הגדולים
כמו רצח עם ורעב.

111
00:06:40,401 --> 00:06:41,819
אבל בכל זאת טראגי.

112
00:06:41,986 --> 00:06:43,821
אה, אני לא יודע.

113
00:06:44,280 --> 00:06:45,322
באמת לא כזה נורא.

114
00:06:45,489 --> 00:06:47,408
וזה לא היה. אוּלָם.

115
00:06:47,575 --> 00:06:51,996
באותו רגע ממש,
14 קילומטרים ישר מערבה בקו אוויר...

116
00:06:52,204 --> 00:06:57,501
...הרולד הונדין חווה
משהו הרבה יותר טרגי. הרצח שלו.

117
00:06:59,003 --> 00:07:01,338
אה...

118
00:07:06,510 --> 00:07:07,678
העובדות היו אלה:

119
00:07:07,845 --> 00:07:10,014
הרולד הונדין,
מגדל כלבים בעל שם...

120
00:07:10,180 --> 00:07:12,641
...ונשיא
של מועדון הכלבנות של מחוז פאפן...

121
00:07:12,808 --> 00:07:16,478
...היה בן 37 שנים, 11 שבועות, חמישה ימים,
בן שעה ושתי דקות...

122
00:07:16,645 --> 00:07:20,107
...כשהוא נדקר מספר פעמים
במשרד שלו...

123
00:07:20,274 --> 00:07:22,735
...במועדון הכלבנות של מחוז פאפן.

124
00:07:31,744 --> 00:07:34,204
מועדון הכלבייה הציע פרס
למידע...

125
00:07:34,371 --> 00:07:36,832
...מוביל למעצרו של רוצחו.

126
00:07:36,999 --> 00:07:41,170
ואיפה היה פרס,
היה אמרסון קוד.

127
00:07:51,764 --> 00:07:54,808
שלום, מר הונדין. אנחנו הולכים לזוז
במהירות וביעילות...

128
00:07:54,975 --> 00:07:56,894
...אז שימו לב, זה מדאיג אתכם.

129
00:07:57,061 --> 00:07:59,396
יש לך דקה אחת
לענות על שאלות.

130
00:07:59,563 --> 00:08:02,691
- תשובות קצרות ותמציתיות.
- אתה מוזמן לפרט אם אתה צריך.

131
00:08:02,858 --> 00:08:04,485
- מתי אני מתחיל?
- לפני 15 שניות.

132
00:08:04,652 --> 00:08:06,654
כל משאלת לב אחרונה,
היה צריך, יכול להיות?

133
00:08:06,820 --> 00:08:08,405
יכולתי להיפרד מבובלגם.

134
00:08:08,572 --> 00:08:10,574
יש לי מסטיק.
בועה זה הכלב שלי.

135
00:08:10,741 --> 00:08:13,243
היי, אם אתם מלאכים,
אני אשמח...

136
00:08:13,410 --> 00:08:16,705
...אם היית מקיף אותה
עם אור לבן או אנרגיה חיובית...

137
00:08:16,872 --> 00:08:18,832
...מה שזה לא יהיה.
היא הייתה ילדה מתוקה.

138
00:08:18,999 --> 00:08:21,585
כֵּן. כֵּן. אור לבן. לִבדוֹק.
השאלה הבאה.

139
00:08:21,752 --> 00:08:23,712
- מי דקר אותך?
- הייתה דקירה.

140
00:08:23,879 --> 00:08:25,381
אבל אף אחד לא דקר אותי.

141
00:08:25,547 --> 00:08:30,219
הרולד הונדין פירט את הסדרה המוזרה
של אירועים שהביאו לדקירותיו.

142
00:08:30,386 --> 00:08:34,723
לפני שהרולד הונדין הספיק לדקור את עצמו,
הוא הורעל.

143
00:08:36,183 --> 00:08:37,851
שלולית קפה שנשפך...

144
00:08:38,018 --> 00:08:40,604
...למרבה הצער ממוקם
מברשת מעצבת לכלב...

145
00:08:40,771 --> 00:08:43,732
- ...עם סוף חד למרבה הצער...
- אה!

146
00:08:43,941 --> 00:08:46,944
... והעקשנות שלו
זירז את מותו.

147
00:08:55,786 --> 00:08:57,955
טעמתי שקדים בקפה שלי.

148
00:08:58,122 --> 00:09:00,416
ממש מר. מר במיוחד.

149
00:09:00,582 --> 00:09:04,628
עם טעם עז וכריזמטי
זה יכול להיות רק ציאניד.

150
00:09:04,837 --> 00:09:06,463
- לטעום את הציאניד?
כלב יכול.

151
00:09:06,630 --> 00:09:08,590
יש להם 1/6
מספר בלוטות הטעם.

152
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
אז למה אתה שותה את זה?

153
00:09:10,217 --> 00:09:13,887
השתמשתי בקפה בטעם שקדים
קרם קרם בקפה שלי.

154
00:09:14,054 --> 00:09:16,140
אולי זה הלך רע,
אבל לא היו קשקשים.

155
00:09:16,306 --> 00:09:18,976
עד שחשבתי
זה מורעל, זה היה מאוחר מדי.

156
00:09:19,143 --> 00:09:20,853
מי נתן לך את הקפה?
- אשתי.

157
00:09:21,895 --> 00:09:23,605
הו, מותק. איך יכולת?

158
00:09:23,772 --> 00:09:25,149
עכשיו זו אהבת גנגסטר.

159
00:09:25,315 --> 00:09:27,568
"הו, מותק" הולך לקבל
מה מגיע לה.

160
00:09:27,735 --> 00:09:29,278
גָדוֹל. אני אבוא עם.

161
00:09:30,571 --> 00:09:31,947
רואה את זה? פָּשׁוּט.

162
00:09:32,114 --> 00:09:33,657
שאל שאלה, קבל תשובה.

163
00:09:33,824 --> 00:09:36,160
אין מקום למכות תחת
או פרשנות שגויה.

164
00:09:36,326 --> 00:09:40,581
הו, תודה לך, אדוני, על דברים פשוטים
כמו, "אשתי עשתה את זה."

165
00:09:43,625 --> 00:09:46,336
אה. כֵּן. היי, אתה מוצא את אשתו של הרולד?

166
00:09:46,503 --> 00:09:48,088
כל ארבעתם.

167
00:09:48,255 --> 00:09:50,174
הבן זונה הזה היה פוליגמיסט.

168
00:09:50,340 --> 00:09:52,843
הרולד הונדין אכן היה
פוליגמיסט ארור...

169
00:09:53,010 --> 00:09:56,847
...עם החמצות מרובות'
מהם היו ארבעה.

170
00:09:57,014 --> 00:09:59,975
הילארי הייתה הראשונה שלו.

171
00:10:01,101 --> 00:10:03,771
הת'ר, השני שלו.

172
00:10:05,939 --> 00:10:08,776
סימון, השלישית שלו.

173
00:10:11,153 --> 00:10:14,490
והאלי הייתה הרביעית שלו
ואישה אחרונה.

174
00:10:14,656 --> 00:10:19,870
אבל רק אחת מנשות ההונדין
הרגו את בעלם.

175
00:10:23,123 --> 00:10:26,043
תוהה למה הנשיקה שלה
עם ה-Pie-Maker לא הוזכר...

176
00:10:26,210 --> 00:10:28,378
...אוליב סנוק ניסה
להזכיר את הבלתי מוזכר.

177
00:10:28,545 --> 00:10:31,465
פסח. אנחנו צריכים לנקות את האוויר.

178
00:10:31,632 --> 00:10:34,510
- האם האוויר שלנו זקוק לניקוי?
- היחסים שלנו. על הכביש?

179
00:10:34,676 --> 00:10:39,473
הו, זה. לא חשבתי
מחשבה נוספת על זה.

180
00:10:39,640 --> 00:10:41,892
- ארבע נשים? זה חמדן.
- ומסקרן.

181
00:10:42,059 --> 00:10:45,062
יש אנשים שאוהבים וניל.
כמה, שוקולד. אחרים, נפוליטנית.

182
00:10:45,229 --> 00:10:47,523
אני אוהב נפוליטנית.
- היית עושה בתור פוליגמיסט.

183
00:10:47,689 --> 00:10:50,484
אישה אחת שתהיה,
אישה אחת להחזיק.

184
00:10:51,401 --> 00:10:52,569
למה שתעשה את זה?

185
00:10:52,736 --> 00:10:54,238
הייתי עושה פוליגמיסט נורא.

186
00:10:54,446 --> 00:10:56,824
מוסחת בקלות.
לא הייתי יודע איפה להתמקד.

187
00:10:56,990 --> 00:10:58,742
אה, הרולד הונדין ידע
איפה להתמקד.

188
00:10:58,951 --> 00:11:02,204
מצא לעצמו את האישה המושלמת,
אלא שהיו לה ארבעה ראשים.

189
00:11:02,371 --> 00:11:05,707
- גם כולם היו מגדלים.
- הם עושים ילדים לפולגמיה?

190
00:11:05,874 --> 00:11:06,959
מגדלי כלבים.

191
00:11:09,044 --> 00:11:11,088
הם עושים כלבים
על כת הפוליגמיה שלהם?

192
00:11:11,255 --> 00:11:12,714
אף אחד לא עושה כלום.

193
00:11:12,881 --> 00:11:15,926
- איזו אישה רצתה להרוג אותו?
- איך אתה יודע שאישה עשתה את זה?

194
00:11:16,093 --> 00:11:19,054
- הוא השאיר פתק.
- פתק? כמה מסתורי.

195
00:11:19,221 --> 00:11:20,430
- אני יכול לשחק?
- לא.

196
00:11:20,597 --> 00:11:22,599
- סליחה. אמרסון לא...
- למרות ש...

197
00:11:22,766 --> 00:11:24,685
- אני אוהב טוב למרות.
- גם אני.

198
00:11:24,852 --> 00:11:28,063
...אותם פרצופים מופיעים במקומות שונים
מקומות ששואלים שאלות...

199
00:11:28,230 --> 00:11:30,899
...הם יגיעו אלינו מהר יותר
ממה שאפשר לומר מונוגמיה.

200
00:11:31,066 --> 00:11:33,569
לעזאזל, יש לנו ארבעה חשודים,
יש לנו ארבעה פרצופים.

201
00:11:33,735 --> 00:11:34,945
- כן.
- הממ.

202
00:11:36,280 --> 00:11:37,781
זה אומר שאני יכול לשחק?

203
00:11:37,948 --> 00:11:40,284
אם אתה משחק, זה כמו למשחק "לשחק".

204
00:11:40,492 --> 00:11:41,743
אתה לא מקבל תשלום.

205
00:11:41,910 --> 00:11:43,745
והחשודים היו אלה:

206
00:11:43,912 --> 00:11:48,792
הילארי הונדין, הבעלים של Prèt-à-Poochie
בגדי כלבים ואביזרים מעוצבים.

207
00:11:48,959 --> 00:11:51,712
היא הייתה הראשונה
להצטרף להרולד בנישואין.

208
00:11:51,879 --> 00:11:54,965
הילארי הונדין הייתה בדרך כלל נעימה,
שמח ומאושר...

209
00:11:55,132 --> 00:11:58,969
...אבל עלול להישבר
אם מתגרים או מופתעים.

210
00:11:59,136 --> 00:12:02,055
ריבוי הנישואין
הייתה הת'ר הונדין...

211
00:12:02,222 --> 00:12:04,099
...פסיכולוג בעל שם של חיות מחמד...

212
00:12:04,266 --> 00:12:07,936
...ומנחה תוכנית הרדיו השבועית,
דוגונית.

213
00:12:08,103 --> 00:12:10,606
סימון הונדין
הייתה אשתו השלישית של הרולד.

214
00:12:10,772 --> 00:12:13,275
היא הייתה חלוצה K-18 צייתנות...

215
00:12:13,442 --> 00:12:14,776
...שם בעלי כלבים תובעניים...

216
00:12:14,943 --> 00:12:18,238
- ... קיבלו כפול מה-K-9 שלהם.
- בנג, בנג, בנג.

217
00:12:18,405 --> 00:12:20,741
כמו הטריירים של ג'ק ראסל
היא מתאמנת ומגדלת...

218
00:12:20,908 --> 00:12:25,829
...לסיימון יש ציד חזק
אינסטינקטים שאם לא מסומנים...

219
00:12:25,996 --> 00:12:28,290
... עלול לגרום לתוקפנות קטלנית.

220
00:12:28,457 --> 00:12:30,918
הרביעי של הרולד הונדין
ואישה אחרונה...

221
00:12:31,084 --> 00:12:33,462
...הייתה האלי הצעירה,
מי גידל לברדור...

222
00:12:33,629 --> 00:12:36,298
...ותרם אותם
כמו כלבי ראיית עין לעיוורים.

223
00:12:36,465 --> 00:12:41,178
כמו המעבדות שלה, האלי הייתה נאמנה,
ידידותי וצייתן תחרותית.

224
00:12:41,345 --> 00:12:43,472
היא השתוקקה לתשומת לב אנושית...

225
00:12:43,639 --> 00:12:49,937
...אבל אם תדחה, היא תחרותית
ציות יכול להשתבש להחריד.

226
00:12:55,609 --> 00:12:57,319
לַחֲכוֹת.

227
00:13:00,364 --> 00:13:02,491
אנחנו הולכים סמויים.
ועל ידי סמוי...

228
00:13:02,658 --> 00:13:05,285
...כלומר בשום פנים ואופן
אתה רוצה לחשוף...

229
00:13:05,452 --> 00:13:07,621
... כל מידע עובדתי
על האדם שלך.

230
00:13:07,788 --> 00:13:10,666
אתה רוצה שנשקר?
אני רוצה שתשקר בעקביות.

231
00:13:10,832 --> 00:13:12,209
אנחנו מתחלפים עם הכלב.

232
00:13:12,376 --> 00:13:15,295
- יש לו שם.
כן, ועדיף שתשקר גם לגבי זה.

233
00:13:18,507 --> 00:13:21,635
אה. יש לך מבחר מדהים
של קוטור.

234
00:13:21,802 --> 00:13:23,595
פיקל אוהב אותו קצת DandG.

235
00:13:25,013 --> 00:13:27,057
הוא היה רוצה לדעת
אם זה בא בירוק.

236
00:13:27,224 --> 00:13:29,226
סתם בצחוק. הוא באמת לא אמר את זה.
חחחח.

237
00:13:29,393 --> 00:13:31,186
שלום. אני פימנטו. ואתה?

238
00:13:31,353 --> 00:13:33,897
נד.
היה לך את נד מאז שהוא היה גור?

239
00:13:34,064 --> 00:13:36,733
נד ואני היינו ביחד
במשך זמן רב מאוד.

240
00:13:36,900 --> 00:13:40,362
אנחנו אינטימיים. אבל זה המתאים
סוג של אינטימיות אנושית-כלבית.

241
00:13:40,529 --> 00:13:42,572
- הוא לא מכבד אותך.
- הוא מכבד אותי.

242
00:13:42,739 --> 00:13:44,741
תגיד לו לשבת.
-שב.

243
00:13:47,244 --> 00:13:49,162
לעזאזל, כלב.
כדאי שתשבו את התחת.

244
00:13:50,831 --> 00:13:54,042
- אהמ. הוא לא רוצה לשבת.
-שב.

245
00:13:56,169 --> 00:13:58,088
יש לך בית מקסים מאוד.

246
00:13:58,255 --> 00:14:03,927
זה מרגיש מקסים וזה מריח מקסים.
האם אתה משתמש במטהר אוויר?

247
00:14:04,136 --> 00:14:05,429
זה עוזר עם הקשקשים.

248
00:14:05,637 --> 00:14:06,680
אה... הא.

249
00:14:06,847 --> 00:14:09,599
- איך איבדת את הראייה?
- ניקוי פסולת חתלתולים...

250
00:14:09,766 --> 00:14:11,101
...יש לי חול חתול בעין.

251
00:14:11,268 --> 00:14:13,937
- זיהום נורא. עצוב מאוד.
אני יודע שאתה לא עיוור.

252
00:14:14,438 --> 00:14:18,400
- הו, תודה. הרגשתי נורא לעשות את זה.
זה היה משפיל עבור שנינו.

253
00:14:18,567 --> 00:14:20,736
הוא נראה כמו מלפפון חמוץ. חחחח.

254
00:14:20,944 --> 00:14:22,112
הוא לא?

255
00:14:22,279 --> 00:14:24,573
האם אתה תמיד שם לבעלי החיים שלך
אחרי האוכל?

256
00:14:24,781 --> 00:14:27,743
ממ-ממ. פעם היה לי סוס בשם
הפשטידה בחיים אחרים.

257
00:14:27,909 --> 00:14:30,787
זה בגלל שאני רוצה להיות
אליזבת טיילור, היא הייתה יפה.

258
00:14:30,954 --> 00:14:32,914
ואז הפאי מת.

259
00:14:33,957 --> 00:14:36,960
הרגע איבדתי את הכלב שלי, Bubblegum.

260
00:14:38,795 --> 00:14:41,298
הייתי בהלם אחרי שאיבדתי את הפאי שלי.

261
00:14:41,465 --> 00:14:42,799
הסוס, לא האוכל.

262
00:14:42,966 --> 00:14:46,803
ויום אחד הלכתי יחד ואני
ראיתי מאפייה בצורת פשטידה ענקית.

263
00:14:46,970 --> 00:14:48,805
האוכל, לא הסוס.

264
00:14:48,972 --> 00:14:52,309
זה היה סימן. אני לא יודע מה זה אמר
אבל זה היה שם.

265
00:14:52,893 --> 00:14:54,811
אתה מציע
אני מוצא את התשובות...

266
00:14:54,978 --> 00:14:57,105
... לחיים ולמוות
במכונת מסטיק?

267
00:14:57,272 --> 00:14:59,941
הבועה מתה? הסתכלתי
קדימה להקיף אותה...

268
00:15:00,108 --> 00:15:02,402
...באור לבן.
לא היה בטוח איך לעשות את זה...

269
00:15:02,569 --> 00:15:06,239
...אבל חשבתי שלפחות אוכל לשבת בכלבים
או לקחת אותה לטיול בפארק.

270
00:15:06,406 --> 00:15:08,784
- ידעת על Bubblegum?
הרולד השאיר פתק.

271
00:15:09,326 --> 00:15:11,161
ובכן, היא הייתה הכל עבור הרולד.

272
00:15:11,328 --> 00:15:13,747
כולנו היינו. היינו משפחה.

273
00:15:13,914 --> 00:15:15,457
אחותי-נשותיי ואני.

274
00:15:16,083 --> 00:15:18,126
לא היה אכפת לך...

275
00:15:18,335 --> 00:15:19,419
...שיתוף?

276
00:15:19,586 --> 00:15:22,964
זה לא כאילו הוא התייחס אליי
כמו אחת מכל כך הרבה עצמות קבורות...

277
00:15:23,131 --> 00:15:25,133
...הוא יכול לחפור
בכל פעם שמצא לנכון.

278
00:15:25,300 --> 00:15:26,676
לא התכוונתי להגיד את זה.

279
00:15:26,843 --> 00:15:28,845
לא הייתי בחיים
אם זה לא היה בשבילו.

280
00:15:29,012 --> 00:15:30,305
פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ?

281
00:15:30,472 --> 00:15:32,474
הגזמתי
לאפקט דרמטי.

282
00:15:32,641 --> 00:15:35,143
אבל ככה הרגשתי
כשהיינו ביחד.

283
00:15:35,310 --> 00:15:39,022
ואם אתה מרגיש משהו, זה אמיתי.

284
00:15:39,689 --> 00:15:41,525
איך מתה בועה?

285
00:15:41,691 --> 00:15:42,776
הגבתי עליה.

286
00:15:42,943 --> 00:15:44,528
לא הסתכלת לאן אתה הולך?

287
00:15:44,736 --> 00:15:46,029
בעלי נרצח...

288
00:15:46,196 --> 00:15:49,116
...ובבהלה שלי, שכחתי לבדוק
המראה האחורית שלי.

289
00:15:49,533 --> 00:15:51,993
ברור שזה לא
מערכת יחסים חיבה.

290
00:15:52,202 --> 00:15:55,497
אה. אנחנו מאוד מלאי חיבה.

291
00:15:55,664 --> 00:15:57,541
זה פשוט...

292
00:15:58,750 --> 00:16:00,794
...נד סבל
חלומות מוזרים לאחרונה.

293
00:16:00,961 --> 00:16:03,547
כפותיו מתעוותות. הוא מייבב.
זה היה חמוד אם זה לא היה כל כך עצוב.

294
00:16:05,048 --> 00:16:08,385
יכול להיות שהוא חווה סטרס
חרדה עקב...

295
00:16:09,678 --> 00:16:12,722
- ...בעיות הזדווגות.
- אתה מסיט.

296
00:16:13,140 --> 00:16:17,394
אתה נמנע מדיון מעמיק יותר
של בעיות הזיווג של נד.

297
00:16:17,561 --> 00:16:19,396
זה גורם לנד לאי נוחות.

298
00:16:19,563 --> 00:16:23,692
מר דיגבי, נד רק מתאבק
עם החרדות הטבעיות...

299
00:16:23,859 --> 00:16:25,569
...של הרבעה חסרת ניסיון.

300
00:16:25,777 --> 00:16:28,071
יש לו ניסיון. כַּמָה.

301
00:16:29,906 --> 00:16:32,534
הזדווגות היא לא רק לשיפור
של הגזע.

302
00:16:32,701 --> 00:16:34,703
זה לטובת הכלב.

303
00:16:34,870 --> 00:16:38,415
תשוקות שמעולם לא ידעו על קיומן
פרץ פתאום...

304
00:16:38,582 --> 00:16:41,418
...מאפשר גילוי
של האני הראשוני האמיתי שלהם כשהם...

305
00:16:41,585 --> 00:16:45,172
היא התכוונה
לבעלה המנוח, לא לדיגבי.

306
00:16:45,338 --> 00:16:47,048
סליחה.

307
00:16:52,929 --> 00:16:56,558
הת'ר הונדין לקחה רגע
להתאבל על בעלה הרולד...

308
00:16:56,725 --> 00:17:01,897
...ודיגבי ויוצר הפאי לקחו א
רגע להעמיד פנים שהוא לא שם לב בנימוס.

309
00:17:05,442 --> 00:17:07,110
איפה היינו?

310
00:17:07,319 --> 00:17:09,863
הרולד התמחה בגזעים
כמו הג'ק-א-פו.

311
00:17:10,030 --> 00:17:11,907
- ג'ק-א מה?
- תערובת ג'ק ראסל-פודל.

312
00:17:12,073 --> 00:17:13,408
קול-א-דור. לאב-א-ראסל.

313
00:17:13,575 --> 00:17:16,077
זו הייתה נישה
אבל זו הייתה הנישה של הרולד.

314
00:17:16,244 --> 00:17:17,787
והשיא של הנישה הזו...

315
00:17:17,954 --> 00:17:20,790
...היתה יצירת המושלם
גזע חדש של כלבים...

316
00:17:20,957 --> 00:17:24,294
...הרולד הונדין בשם בובלגום.

317
00:17:26,087 --> 00:17:28,256
אז Bubblegum
היה קול-א-דור-ראסל-א-פו?

318
00:17:28,423 --> 00:17:31,051
הכלאה מושלמת של בורדר קולי,
לברדור רטריבר...

319
00:17:31,218 --> 00:17:32,886
...ג'ק ראסל טרייר ופודל.

320
00:17:33,053 --> 00:17:35,639
חכם, נאמן, אתלטי ו...

321
00:17:35,805 --> 00:17:37,891
...היפואלרגנית.

322
00:17:38,600 --> 00:17:40,143
אבל היא עם הרולד עכשיו.

323
00:17:40,477 --> 00:17:42,979
נשמע כאילו נתת להרולד
רצועה ארוכה.

324
00:17:43,146 --> 00:17:45,148
מעולם לא החזקתי את הרצועה של הרולד
או משהו.

325
00:17:45,565 --> 00:17:47,776
הוא לא היה הכלב שלי.
לא הייתי הכלבה שלו.

326
00:17:47,943 --> 00:17:50,278
הוא אהב כלבים. אהבתי כלבים.

327
00:17:50,445 --> 00:17:54,491
- אז שום דבר לא קרה ביניכם?
- מה שהיה לנו היה תגובה מאומנת.

328
00:17:54,658 --> 00:17:56,159
בני אדם וכלבים זהים.

329
00:17:57,118 --> 00:17:58,411
תן את הרמז הנכון...

330
00:17:59,454 --> 00:18:01,665
...והם מגיבים בהתאם.

331
00:18:01,873 --> 00:18:05,001
הרמז היחיד שאי פעם נתנו אחד לשני
היה מסחרי.

332
00:18:05,168 --> 00:18:07,128
אז שניכם פשוט השתמשתם אחד בשני?

333
00:18:07,295 --> 00:18:10,173
מעולם לא השתמשת במישהו
לרווח מסחרי?

334
00:18:11,841 --> 00:18:14,094
מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית את הרולד חי?

335
00:18:14,261 --> 00:18:15,845
ממש לפני שהוא מת.

336
00:18:16,012 --> 00:18:18,431
הגשתי לו את הקפה שלו
ונישקתי אותו לשלום.

337
00:18:18,598 --> 00:18:20,016
בבוקר שהוא מת...

338
00:18:20,183 --> 00:18:21,476
... נתתי לו את הקפה שלו.

339
00:18:21,643 --> 00:18:26,606
נתתי לו את הקפה של הבוקר שלו
וזה היה האחרון שראיתי ממנו.

340
00:18:26,773 --> 00:18:30,485
אמרתי, "למה שלא תבוא בשביל
קָפֶה? היו לנו כמה דברים לדון בהם".

341
00:18:30,652 --> 00:18:33,196
אז הוא הגיע
ודנו בדברים האלה.

342
00:18:33,405 --> 00:18:35,991
הוא לקח את הקפה שלו ללכת
ואז הוא מת.

343
00:18:36,157 --> 00:18:38,326
אשתי עשתה את זה.
היה לה רצח בעיניים.

344
00:18:38,493 --> 00:18:40,453
והרצח הזה היה קוטור.

345
00:18:40,620 --> 00:18:42,956
אשתי נתנה לו את הקפה שלו.
- כך גם שלי.

346
00:18:43,123 --> 00:18:44,833
לא פלא שהבחור
יכול להתמודד עם ארבע נשים.

347
00:18:45,000 --> 00:18:46,876
- הוא מכיל קפאין.
אני לא חושב שהאלי עשתה את זה.

348
00:18:47,043 --> 00:18:49,462
- לא עשה לי את הרושם הזה.
היא נותנת לו קפה?

349
00:18:49,629 --> 00:18:53,174
היא נתנה לו קפה, התנשקה לשלום. א
וידוי אבל עדיין לא חושב שהיא עשתה את זה.

350
00:18:53,341 --> 00:18:55,010
הנה היא עכשיו. אתה יכול לשאול אותה.

351
00:18:57,220 --> 00:18:58,722
זאת היא. הקטן.

352
00:18:58,888 --> 00:19:01,057
מר דיגבי.
היי, האלי.

353
00:19:01,224 --> 00:19:02,309
היי, צ'אק.
-שב.

354
00:19:03,685 --> 00:19:05,020
איך מצאתם אותנו?

355
00:19:05,186 --> 00:19:07,063
חיפשה את המאפייה כמו פשטידה ענקית.

356
00:19:07,230 --> 00:19:10,233
- האוכל. לא הסוס.
אנחנו מבינים שהרולד השאיר פתק.

357
00:19:10,400 --> 00:19:13,069
- מי אמר משהו על פתק?
אמרתי על הפתק.

358
00:19:15,238 --> 00:19:17,324
"מתחת" כלומר למטה.

359
00:19:17,490 --> 00:19:21,411
"כיסוי" כלומר הרדאר, אנשים.
מה כל כך קשה להבין בזה?

360
00:19:21,578 --> 00:19:23,413
- סליחה.
- מי אתם אנשים?

361
00:19:23,580 --> 00:19:27,417
נגיע לזה ברגע שתגיע לזה:
איזה סוג קרם בקפה של הרולד?

362
00:19:27,584 --> 00:19:29,544
- סויה.
- קרם כבד.

363
00:19:29,711 --> 00:19:31,254
אני לא שם שמנת בקפה.

364
00:19:31,421 --> 00:19:34,883
אני משתמש בקפה בטעם שקדים
קרם קרם.

365
00:19:42,807 --> 00:19:45,810
המשטרה נאבקה בהאלי הונדין הקטנה
אל הקרקע.

366
00:19:46,019 --> 00:19:47,771
אל הקרקע. והיא קטנה.

367
00:19:47,937 --> 00:19:50,398
זה היה כמו אריה
הורדת זברה תינוקת.

368
00:19:50,565 --> 00:19:54,444
היינו תיירים שישבו בבטחה אצלנו
רכב שטח מוסווה צופה בעוול.

369
00:19:54,611 --> 00:19:57,781
אִי צֶדֶק?
הם מצאו ציאניד בקפה שלה.

370
00:19:57,947 --> 00:20:01,618
התינוקת הזברה מתבססת. היא
מגדל גורי עוזר לילדים עיוורים.

371
00:20:02,160 --> 00:20:03,244
היא לא רוצחת.

372
00:20:04,037 --> 00:20:06,456
זאת אומרת, היא מלאך.
כן, מלאך המוות.

373
00:20:06,623 --> 00:20:10,085
מועדון הכלבנות לא חשב תינוק זברה
הוקמה, גם המשטרה לא.

374
00:20:10,251 --> 00:20:13,671
האלי נראתה תמימה. נשמע מטופש
מגיע מחוקר פרטי.

375
00:20:13,838 --> 00:20:17,258
- כן, כן.
- בתור אופה של פשטידות, זה בכלל לא טיפשי.

376
00:20:17,717 --> 00:20:20,428
אני מסתכל על פשטידה שאופה, אני יודע
אם זה נעשה או לא נעשה.

377
00:20:20,637 --> 00:20:23,932
אני לא יכול להגיד לך איך אני יודע או למה,
אבל אני יודע.

378
00:20:24,140 --> 00:20:26,935
זו האמת מהחושך הזה,
מקום שורשי עמוק בפנים.

379
00:20:29,979 --> 00:20:31,648
חור פאי.

380
00:20:32,273 --> 00:20:33,525
זה בשבילך.

381
00:20:35,318 --> 00:20:37,654
כפי שחשב ה-Pie-Maker
כל האמיתות...

382
00:20:37,821 --> 00:20:40,657
...הוא החזיק קבור
בתוך מקומו השורשי...

383
00:20:40,824 --> 00:20:42,659
...והרחק מצ'אק...

384
00:20:42,826 --> 00:20:46,162
כן, אנחנו כן. אני בהחלט יכול. חה חה חה.

385
00:20:46,329 --> 00:20:47,372
ביי, עכשיו.

386
00:20:47,539 --> 00:20:52,210
...אמרסון קוד נחשב ל-25,000
סיבות חדשות לפתוח את התיק מחדש.

387
00:20:52,377 --> 00:20:54,337
אנחנו צריכים להוכיח שהאלי הייתה חפה מפשע.

388
00:20:54,504 --> 00:20:55,880
המצפון שלך קורא לך?

389
00:20:56,047 --> 00:20:58,508
הילדים העיוורים האלה שהאלי
נתנה את הגורים שלה ל...

390
00:20:58,675 --> 00:21:02,679
...להרכיב קרן "לשחרר את האלי". אנחנו
לפטור את האלי, אנחנו אוספים את הפרס.

391
00:21:03,430 --> 00:21:05,515
אתה לוקח כסף
מילדים עיוורים?

392
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
אני מניח שאוכל לשלם את החשבונות שלי
עם חיוכים של ילד עיוור...

393
00:21:08,560 --> 00:21:11,187
אבל הכסף שלהם הרבה יותר קל.

394
00:21:11,896 --> 00:21:13,565
כולם היו ממש נחמדים.

395
00:21:13,731 --> 00:21:16,568
זה בכלל לא כמו אלה
סרטי ניצול בכלא.

396
00:21:16,734 --> 00:21:20,113
אתה לא צריך סיגריות, אלכוהול
או קרם לחות לשימוש כמטבע?

397
00:21:20,280 --> 00:21:22,365
אה, לא. זאת חברה שלי, תרזה.

398
00:21:22,532 --> 00:21:26,077
היא אמרה שהיא מנהלת את בלוק התא
אז אני מוגן.

399
00:21:26,244 --> 00:21:29,789
- ישן הרבה למי שמנהל בלוק.
הדרך לא הייתה קלה עבורה.

400
00:21:29,956 --> 00:21:33,084
זה יהיה לך קל יותר ברגע שתעזור לנו
למצוא מי הרג את הרולד.

401
00:21:33,251 --> 00:21:35,587
האלי, האם זאת הייתה הילארי,
הת'ר או סימון?

402
00:21:35,753 --> 00:21:37,922
זה לא יכול היה להיות כזה
של אחותי-נשותיי.

403
00:21:38,089 --> 00:21:40,216
כולנו אוהבים את הרולד יותר מדי
להרוג אותו.

404
00:21:40,383 --> 00:21:43,428
הו, לא, זו הייתה אחת מאחותך-נשותיך.
הרולד אמר זאת.

405
00:21:44,471 --> 00:21:47,098
- בפתק שלו.
-אם אתה שואל אותי...

406
00:21:47,265 --> 00:21:49,142
- אה, אתה שואל אותי?
כן.

407
00:21:49,309 --> 00:21:51,728
זה היה רמספלד סנופי.
עוד מגדל כלבים נישה.

408
00:21:51,895 --> 00:21:54,606
אבל לא נישה כמו הרולד.
סנפי רצה את ה-Bubblegum שלנו.

409
00:21:54,772 --> 00:21:58,067
סנפי רצה לשתף פעולה
עם הרולד לעשות גורי-על...

410
00:21:58,234 --> 00:22:00,904
...אבל סנפי רצה
כל הכלב פינוקים לעצמו.

411
00:22:01,070 --> 00:22:03,072
הוא יכול היה לשתול בקלות
הציאניד...

412
00:22:03,239 --> 00:22:04,949
...בקרם שלי בטעם שקדים.

413
00:22:05,116 --> 00:22:07,076
אבל רצח? לכמה גורים?

414
00:22:07,243 --> 00:22:08,953
לסנאפי היו תוכניות גדולות עבורה.

415
00:22:09,120 --> 00:22:10,413
העובדות היו אלה:

416
00:22:10,580 --> 00:22:14,167
אחד רמספלד סנופי היה הבן
של מפרק רהיטים...

417
00:22:14,334 --> 00:22:16,252
...ודגם יד ברשת קניות.

418
00:22:16,419 --> 00:22:17,670
ווף, ווף, ווף.

419
00:22:17,837 --> 00:22:19,797
כמה עולה הגור הזה
בחלון?

420
00:22:19,964 --> 00:22:24,135
ובכן, היא יכולה להיות שלך
עבור 12 תשלומים קלים בסך 129.95.

421
00:22:24,302 --> 00:22:28,264
והוא הלך מחלון ראווה אחד
חנות גורים בפרוגנוט, טקסס...

422
00:22:28,431 --> 00:22:32,477
...לאימפריה כלל ארצית
של חנויות רשת Snuppy's Puppies.

423
00:22:32,644 --> 00:22:35,980
עבור רמספלד סנופי,
כסף לא צמח על העצים...

424
00:22:36,147 --> 00:22:37,315
...הוא נוצר בכלובים.

425
00:22:38,733 --> 00:22:41,152
הקשבתי לזו של הת'ר
תוכנית רדיו, דוגונית...

426
00:22:41,319 --> 00:22:43,821
...היא אמרה של גידול כלבים
קשה יותר ממה שאתה חושב.

427
00:22:43,988 --> 00:22:46,366
- נראה קל מספיק.
- לא, זה לא.

428
00:22:46,658 --> 00:22:48,993
כל החישוקים האלה
חברים צריכים לקפוץ דרך...

429
00:22:49,160 --> 00:22:52,330
...כדי לראות אם הם תואמים.
כמו הריח שלהם, הטעם שלהם.

430
00:22:52,497 --> 00:22:55,542
יש להם סוג משלהם
של נשיקות כלבלב. כמו מתנשקים עם אנשים.

431
00:22:55,750 --> 00:22:57,502
אמרת שאתה לא הולך לספר לה.

432
00:22:57,669 --> 00:23:00,171
אני לא.
- לא היית צריך. אוליב כבר עשה זאת.

433
00:23:00,964 --> 00:23:03,299
לפרוטוקול,
העדפתי לשמוע את זה ממך.

434
00:23:03,466 --> 00:23:05,635
לא סיפרתי
כי זה לא אומר כלום.

435
00:23:05,802 --> 00:23:07,887
דברים קורים
שאני לא טורח לשתף.

436
00:23:08,054 --> 00:23:10,515
פאי ארבעת פירות יער של אתמול
היה שלוש וחצי...

437
00:23:10,682 --> 00:23:13,184
... כי נגמרו לי החמוציות.

438
00:23:13,685 --> 00:23:14,978
לא אמרתי לך את זה.

439
00:23:15,144 --> 00:23:17,480
עשית זאת. שאלת אם כתום
נחשב כברי.

440
00:23:17,647 --> 00:23:19,482
אמרתי שלא. אף אחד לא היה צריך לדעת.

441
00:23:19,649 --> 00:23:22,652
- אהבתי שאמרת אותנו.
- ובכן, אנחנו אנחנו, נכון?

442
00:23:22,819 --> 00:23:24,904
אנחנו רק אנחנו
עם נסיבות מיוחדות.

443
00:23:26,489 --> 00:23:28,491
למה אני תמיד חייב
להיות בסביבה בשביל זה?

444
00:23:28,658 --> 00:23:31,202
אולי אנחנו צריכים לאמץ את הרעיון
שלפעמים...

445
00:23:31,536 --> 00:23:33,830
...יכול להיות שעשיתי
להחזיק ידיים של מישהו אחר...

446
00:23:33,997 --> 00:23:35,248
...ואולי תצטרך...

447
00:23:35,415 --> 00:23:37,417
אני לא רוצה לנשק
כל דבר אחר של כל אחד.

448
00:23:37,917 --> 00:23:41,254
אולי יש בזה משהו
עניין של פוליגמיה, אתה יודע? אולי...

449
00:23:41,421 --> 00:23:43,172
- ...אדם אחד לא מספיק.
- מה?

450
00:23:44,340 --> 00:23:45,675
שלום, אנשים.

451
00:23:45,842 --> 00:23:47,510
היי.

452
00:23:48,177 --> 00:23:49,262
מה אני יכול לעשות בשבילך?

453
00:23:49,429 --> 00:23:52,599
אתה האיש שיבדוק אם אנחנו
רוצה להשיג קול-א-דור-ראסל-א-פו.

454
00:23:52,807 --> 00:23:55,351
יש רשימת המתנה.
אנחנו בפיגור בייצור.

455
00:23:55,518 --> 00:23:56,769
ייצור?

456
00:23:56,936 --> 00:24:01,399
הייתה לנו כשל רבייה קטן
כאשר כלב האלפא נדרס.

457
00:24:01,566 --> 00:24:04,193
זה לא אומר
לא יהיה גור סופר היברידי...

458
00:24:04,360 --> 00:24:05,862
... מתחת לכל עץ חג המולד.

459
00:24:06,029 --> 00:24:10,241
איך מגדלים בועה זה
להתפוצץ? או לדרוס, לפי העניין.

460
00:24:10,408 --> 00:24:11,784
למה לעבור רבייה...

461
00:24:11,951 --> 00:24:15,538
...כשנוכל ליצור את העותק המושלם
של החבר הכי טוב של האדם בכל פעם...

462
00:24:15,705 --> 00:24:19,208
...זמין באופן בלעדי
ב-Snuppy's Puppies הקרוב אליך?

463
00:24:19,375 --> 00:24:23,212
אני הולכת לשבט את Bubblegum
מהשרידים שלה.

464
00:24:23,379 --> 00:24:25,632
כל מה שאני צריך לעשות
זה למצוא כמה DNAs בר קיימא...

465
00:24:25,840 --> 00:24:27,592
...מתמזגים לתאי ביצה מפורקים...

466
00:24:27,759 --> 00:24:29,427
...להשתיל את הביצים בכלבים פונדקאים...

467
00:24:29,594 --> 00:24:31,929
...בכל החנויות שלי ברחבי הארץ
ווף, ווף, ווף.

468
00:24:32,096 --> 00:24:34,724
עוד המלטה של זהות
קול-א-דור-ראסל-א-פו...

469
00:24:34,891 --> 00:24:38,227
- ... ממה שאתה יכול לספור.
אבל בועות לא היה הכלב שלך.

470
00:24:40,063 --> 00:24:41,147
ובכן, היא לא הייתה.

471
00:24:44,651 --> 00:24:47,236
- אתם עורכי הדין של הונדין?
- ידידי נשות ההונדין.

472
00:24:48,154 --> 00:24:51,324
הם ראו את החוזה.
הם יודעים את כל העסקה.

473
00:24:51,491 --> 00:24:53,242
בבעלותי Bubblegum, מת או חי.

474
00:24:53,409 --> 00:24:54,661
הרולד מכר לך את בועה?

475
00:24:54,869 --> 00:24:57,997
בניגוד לרצונות נשותיו.
כנראה הסיבה שרצו במותו.

476
00:24:58,164 --> 00:25:01,084
אבל הדיו היה יבש
לפני שהאלי הגיעה אליו.

477
00:25:01,250 --> 00:25:04,253
קיבלתי את מה שבא לי.
מישהו שאני צריך לראות.

478
00:25:06,631 --> 00:25:09,133
ידעת שהרולד עומד למכור
Bubblegum to Snuppy...

479
00:25:09,300 --> 00:25:12,261
... ובכל זאת התרשמתי להזכיר את זה
בשיחה הקודמת שלנו.

480
00:25:12,428 --> 00:25:14,806
אתה חושב שזה נתן לי מוטיבציה
להרוג את בעלי?

481
00:25:14,972 --> 00:25:16,307
זה בדיוק מה שאני חושב.

482
00:25:16,474 --> 00:25:19,769
- אתה חושב לא נכון. לא הרג את הרולד.
האלי חושבת שסנאפי עשתה את זה.

483
00:25:19,936 --> 00:25:21,688
האלי הייתה מביאה כדור בפקק.

484
00:25:21,896 --> 00:25:24,649
אבל במקרה הזה, היא לא טועה.
- תמשיך לדבר.

485
00:25:24,816 --> 00:25:28,778
כשהרולד הגיע אלינו, אייםנו
לקבל צו מניעה כשותפים.

486
00:25:28,945 --> 00:25:30,655
זה יחזיק את התוכניות של סנפי...

487
00:25:30,822 --> 00:25:33,950
אז הוא הרג את הרולד והפליל את האלי.
- זו תיאוריה אחת.

488
00:25:34,117 --> 00:25:36,869
אחר הוא כששמעת
על הרולד והתוכנית שלו...

489
00:25:37,036 --> 00:25:39,163
...שמת צו מניעה על ליבו.

490
00:25:39,330 --> 00:25:42,208
האם אני נראה מסוגל
של סוג כזה של תוקפנות?

491
00:25:42,417 --> 00:25:46,963
אתה אף פעם לא יודע מה הגוף מסוגל
עד שאתה מתעסק עם הגזוז שלהם.

492
00:25:47,130 --> 00:25:48,131
אז אל תתעסקו.

493
00:25:57,223 --> 00:25:59,225
אם הוא היה שם לב בזמן ער...

494
00:25:59,392 --> 00:26:04,063
...אמרסון היה מוצא את הראיות
מצביע על אשמתה של סימון הונדין.

495
00:26:11,279 --> 00:26:14,449
מרגיש שמשהו לא בסדר
בסטודיו לכלבים K-18...

496
00:26:14,615 --> 00:26:17,160
...תת המודע של אמרסון קוד
להרכיב את זה...

497
00:26:17,326 --> 00:26:19,370
...לפני שהמוח המודע שלו יכל.

498
00:26:19,537 --> 00:26:23,708
מישהו, או כלב כלשהו,
השתמש בצווארון של Bubblegum.

499
00:26:24,417 --> 00:26:29,088
החלומות של אמרסון קוד
העניק לו את הצווארון בתור רמז.

500
00:26:32,759 --> 00:26:34,677
הוא ידע שבלגום חי...

501
00:26:34,844 --> 00:26:39,098
והרוצח של הרולד הונדין
אכן היה עדיין משוחרר.

502
00:26:39,265 --> 00:26:44,103
אבל יותר גרוע,
הוא חשש שהוא נופל עליה.

503
00:26:59,076 --> 00:27:00,161
הו, הכלב הזה חי.

504
00:27:00,328 --> 00:27:01,746
חי או שוב חי?

505
00:27:01,913 --> 00:27:04,791
- הסוג שמעולם לא היה מת בחיים.
- קיבלת את זה מחלום?

506
00:27:04,957 --> 00:27:08,419
חלומות הם עיבוד המוח שלך
רימרול שלא מצא לה מקום.

507
00:27:08,586 --> 00:27:11,297
לפעמים באקראי הזה
יש רמז.

508
00:27:11,464 --> 00:27:13,633
הולכת לנער את סימון.
הולך למצוא את הכלב הזה.

509
00:27:13,800 --> 00:27:16,135
אם תנער את סימון
והכלב נופל...

510
00:27:16,302 --> 00:27:18,054
ואז היא הרוצחת.

511
00:27:18,846 --> 00:27:22,558
מפחד להיות לבד עם
הבחורה שהוא נישק אבל לא אהב...

512
00:27:22,725 --> 00:27:25,102
...והילדה שהוא אהב
אבל לא יכול לנשק...

513
00:27:25,269 --> 00:27:26,854
... מייצר הפשטידות החליט:

514
00:27:27,021 --> 00:27:28,564
אני אבוא איתך.

515
00:27:28,731 --> 00:27:31,025
זהו ניעור סולו.

516
00:27:35,279 --> 00:27:37,198
- היי.
- שלום. זַיִת.

517
00:27:37,365 --> 00:27:39,826
אני יודע שהדברים הגיעו
מביך מאז ה...

518
00:27:39,992 --> 00:27:42,912
זו הייתה נשיקה, ואני לא
חושב שהרוק שלנו היה תואם.

519
00:27:43,079 --> 00:27:47,291
אין סיבה לדון, תעשה
משהו שהוא לא מביך, מביך.

520
00:27:53,005 --> 00:27:55,800
אוליב הרהר
הכתם השחור על מערכת היחסים שלה...

521
00:27:55,967 --> 00:27:59,178
... עם ה-Pie-Maker שהיא חששה
הודבק בדיו בטוש קבוע.

522
00:27:59,345 --> 00:28:02,431
באמת דפקתי את הכלב, נכון?

523
00:28:05,434 --> 00:28:07,103
ההזמנה שלך לפיקל הגיעה.

524
00:28:07,270 --> 00:28:09,730
ההזמנה הזו בוצעה
בתואנות שווא.

525
00:28:09,897 --> 00:28:11,774
למרבה המזל, כרטיס האשראי שלך היה אמיתי.

526
00:28:11,941 --> 00:28:13,442
ובכן, יום הולדת שמח לדיגבי.

527
00:28:13,609 --> 00:28:16,445
וברכות גם לך,
אני מניח.

528
00:28:16,612 --> 00:28:18,906
- בשביל מה?
- שמעתי תוכניות לשיבוט Bubblegum.

529
00:28:19,073 --> 00:28:21,742
מניח שתקבל
התינוק שלך בחזרה אחרי הכל.

530
00:28:21,909 --> 00:28:23,661
Snuppy יכול לשכפל Bubblegum?

531
00:28:23,828 --> 00:28:26,956
ובכן, זה קשור ל-DNA
וגרעינים...

532
00:28:27,123 --> 00:28:29,667
ובכן, אף פעם לא הייתי טוב במיוחד
במדע, אבל כן.

533
00:28:30,293 --> 00:28:31,836
- יאיי.
-הה.

534
00:28:32,003 --> 00:28:33,671
במרכז הציות ל-K-18...

535
00:28:33,838 --> 00:28:37,174
...אמרסון קוד האמין
הוא מצא את הרוצח האמיתי.

536
00:28:37,341 --> 00:28:40,136
למה זה הצווארון של Bubblegum
זז בכל פעם שאני בא לכאן?

537
00:28:40,720 --> 00:28:44,307
אני חושב שזה בגלל שאתה לא יכול
ללכת עם כלב בלי קולר.

538
00:28:45,016 --> 00:28:47,101
ונחשו מה עוד?

539
00:28:47,268 --> 00:28:48,978
אתה לא יכול ללכת עם כלב מת.

540
00:28:49,145 --> 00:28:51,939
אז אני אשאל אותך רק פעם אחת:

541
00:28:52,106 --> 00:28:53,649
איפה Bubblegum?

542
00:28:54,150 --> 00:28:56,319
תפסת אותי. יש לי אותה.

543
00:28:56,485 --> 00:28:59,071
אם היית יודע, היית מניח
הרגתי את הרולד כדי לשמור עליה.

544
00:28:59,238 --> 00:29:01,824
כן, מצטבר להיות יותר
מאשר רק הנחה.

545
00:29:01,991 --> 00:29:04,160
אני יכול להגיד שלא הרגתי
בעלי הרבה פעמים.

546
00:29:04,327 --> 00:29:06,287
לצורך העניין, לא הרגתי את בעלי.

547
00:29:06,454 --> 00:29:07,997
אתה יכול להגיד את זה כל מה שאתה רוצה.

548
00:29:08,164 --> 00:29:11,459
הדבר היחיד שאני רוצה לשמוע זה
לחיצת לחיצה של כפותיה של בולגום...

549
00:29:11,626 --> 00:29:13,544
בזמן שאתה מביא את מוצג א' לכאן.

550
00:29:13,711 --> 00:29:18,382
נראה שאתה מודאג יותר
בועה מאשר מי שהרג את הרולד.

551
00:29:22,136 --> 00:29:24,639
תפסיק לשחק ולך תראה לי
הכלב-על הזה.

552
00:29:27,016 --> 00:29:29,727
בכל מקרה הגיע הזמן לטיול שלה.
אני אלך להביא את המעיל שלי.

553
00:29:29,894 --> 00:29:32,271
- תפוס את הצווארון שלה מהכן שם.
- בסדר.

554
00:29:32,438 --> 00:29:36,317
סימון הונדין הייתה
אימון לא מודע של אמרסון קוד...

555
00:29:36,484 --> 00:29:40,696
...שהיה לו רצון עז
לעשות כמצוותה.

556
00:30:09,934 --> 00:30:11,185
בועה, עקב.

557
00:30:15,439 --> 00:30:17,775
זה ילך הרבה יותר קל
אם תשתפו פעולה.

558
00:30:17,984 --> 00:30:19,026
אממ!

559
00:30:19,777 --> 00:30:22,738
- את מי אתה חושב שאתה משחק?
- אני שואל את השאלות.

560
00:30:22,905 --> 00:30:24,657
כמה זמן אתה עובד
לסנאפי?

561
00:30:24,824 --> 00:30:25,992
אני לא עובד עבור סנפי.

562
00:30:26,158 --> 00:30:29,620
ילדים עיוורים עם הרבה כסף שילמו לי
לפטור את אחותך אשתך האלי.

563
00:30:29,787 --> 00:30:33,082
לא מאמין לך. הוא שכר אותך
כדי לראות אם זייפתי את מותו של בובלג'ם.

564
00:30:33,249 --> 00:30:35,626
- למה שהוא יעשה את זה?
- הוא לא יכול לשבט כלב מת.

565
00:30:35,793 --> 00:30:37,962
הוא יכול.
נתת לו את כל מה שהוא צריך...

566
00:30:38,129 --> 00:30:40,589
...כשהגשת לו
האפר של בועה.

567
00:30:40,840 --> 00:30:43,092
רק שהם לא היו של Bubblegum
אפר, היו?

568
00:30:43,926 --> 00:30:48,055
Bubblegum, לך להתחבא. אם תסלח לי,
יש לי עוד קצת עסק לטפל.

569
00:30:48,222 --> 00:30:51,642
- ולוויה להשתתף.
כל עוד זה לא שלי, אני מגניב.

570
00:30:51,809 --> 00:30:53,894
את זה נותר לראות.

571
00:31:03,821 --> 00:31:05,781
השנאה של אמרסון קוד לחושך...

572
00:31:05,948 --> 00:31:07,742
...החל אחרי מתיחה של ילדות...

573
00:31:07,908 --> 00:31:11,120
...בו הוא היה נעול
במכונת כביסה למשך שני לילות.

574
00:31:11,328 --> 00:31:15,458
מוצא את עצמו לכוד באופן דומה,
רמות האדרנלין שלו זינקו...

575
00:31:15,624 --> 00:31:20,629
...לגובה שבו כמעט על אנושי
כוח הושג.

576
00:31:22,965 --> 00:31:24,050
כן! אה-אוי.

577
00:31:25,426 --> 00:31:27,136
כן, זה הולך לחבול.

578
00:31:28,387 --> 00:31:31,724
היי, אשתי
הולך להרוג את רמספלד סנפי.

579
00:31:31,891 --> 00:31:33,100
היא לא אשתי.

580
00:31:33,267 --> 00:31:35,770
סימון, האישה...
אתה יודע מה אני אומר. קדימה!

581
00:31:42,777 --> 00:31:45,821
- אל תחשוב שזה לאטה שקדים.
אתה חושב שזה יכול להיות ציאניד?

582
00:31:45,988 --> 00:31:48,157
למה זה לא יכול להיות פשוט? קַל?

583
00:31:48,616 --> 00:31:51,952
הוא אומר, "אשתי."
כמה קשה זה יכול להיות?

584
00:31:52,119 --> 00:31:55,498
האלי לא עשתה את זה, היא מאחורי סורג ובריח.
בטח הייתה סימון.

585
00:31:55,664 --> 00:31:56,957
אולי לא סימון.

586
00:31:57,124 --> 00:32:01,670
סימון החביאה את בועה,
היא עשתה לך כלורופורם וקשרה אותך.

587
00:32:01,837 --> 00:32:03,672
אני אפילו לא מתכוון להזכיר
סתימת הכדור.

588
00:32:04,256 --> 00:32:05,758
זו אהבת גנגסטרים.

589
00:32:06,342 --> 00:32:07,802
תראה, זה מה שמציק לי.

590
00:32:07,968 --> 00:32:10,805
אם היא הייתה גנגסטר,
היא תפרק לי ציאניד בתחת...

591
00:32:10,971 --> 00:32:13,849
ברגע שהרחתי את הכלב שלה.
- למה שלא נשאל אותו?

592
00:32:14,016 --> 00:32:15,142
אההה... פו.

593
00:32:20,189 --> 00:32:23,317
לְהַפְסִיק! עומד לצאת לטיול נוסף
במורד Pointless Creek.

594
00:32:23,484 --> 00:32:26,362
אוקיי, אולי סימון עשתה את זה,
אולי היא לא.

595
00:32:26,529 --> 00:32:29,365
הרולד מעולם לא ראה מי החליק
הרעל הזה לתוך הקפה שלו.

596
00:32:29,532 --> 00:32:31,909
וגם סנפי כנראה לא.

597
00:32:33,035 --> 00:32:35,329
אנשים הם כמו כלבים.

598
00:32:35,496 --> 00:32:36,914
הם רצים כשהם אשמים.

599
00:32:42,711 --> 00:32:44,672
ולאמרסון קוד הייתה תוכנית...

600
00:32:44,839 --> 00:32:47,383
...לאיך לגרום לכלב האשם שלהם לברוח.

601
00:32:47,550 --> 00:32:49,677
בסדר, בוא נכין אותו.

602
00:32:51,679 --> 00:32:53,722
- הנה.
- נגיעה אחרונה.

603
00:32:54,640 --> 00:32:56,225
בלי לגעת בו.

604
00:32:56,392 --> 00:32:58,727
האם היית מחזיק אותו?
הוא נראה כמו וינו בראש השנה.

605
00:33:01,730 --> 00:33:03,232
אה.

606
00:33:06,068 --> 00:33:07,069
דיגבי, תישאר.

607
00:33:30,426 --> 00:33:32,052
שם.

608
00:33:32,219 --> 00:33:35,472
- צא מהדרך.
הו, בהחלט.

609
00:33:39,351 --> 00:33:41,270
לָשֶׁבֶת.

610
00:33:41,979 --> 00:33:46,859
ועכשיו נשותיו המתוקות של הרולד
כל אחד רוצה לומר כמה מילים.

611
00:33:47,026 --> 00:33:48,777
הרולד היה...

612
00:33:49,195 --> 00:33:50,237
...יחיד במינו.

613
00:33:50,404 --> 00:33:52,948
טוב לב, מתוק...

614
00:33:53,115 --> 00:33:57,786
חיוך מתוק, מלא באהבה האינסופית
של אלוף...

615
00:33:57,953 --> 00:33:59,788
אלופים.

616
00:34:00,372 --> 00:34:04,501
הוא היה בחזית הגידול
העולם, והחזית של חיינו.

617
00:34:05,002 --> 00:34:07,630
הוא יחסר מאוד לכולם.

618
00:34:12,718 --> 00:34:14,094
בסדר, בסימן שלי.

619
00:34:16,555 --> 00:34:18,015
סִימָן.

620
00:34:18,933 --> 00:34:20,309
זאת אומרת עכשיו.

621
00:34:23,646 --> 00:34:25,731
זו לא תהיה ההלוויה שלי, נכון?

622
00:34:27,107 --> 00:34:28,776
אתה אמור להיות מת.

623
00:34:30,236 --> 00:34:33,405
- אהה! אה!
- הו! הו!

624
00:34:33,614 --> 00:34:36,450
יש לך מנטה?
יש לי את הטעם הכי מגעיל באמא שלי...

625
00:34:36,659 --> 00:34:37,993
אוי!

626
00:34:38,285 --> 00:34:39,745
- לטפל בזה?
- כן.

627
00:34:47,920 --> 00:34:48,963
תוֹדָה.

628
00:34:52,299 --> 00:34:54,301
תתעלמו בה, בנים!

629
00:34:58,973 --> 00:35:00,182
אה!

630
00:35:02,601 --> 00:35:04,186
הו!

631
00:35:06,522 --> 00:35:07,773
העובדות היו אלה:

632
00:35:07,940 --> 00:35:10,317
כשהילרי הפכה
האחד והיחיד של הרולד הונדין...

633
00:35:10,484 --> 00:35:12,403
...היא חשבה שיש לה את חיי החלום.

634
00:35:12,569 --> 00:35:17,366
אבל הוספת עוד שלושה יחידים
היה הרעיון של הרולד לחיי חלום.

635
00:35:17,533 --> 00:35:21,161
היא מצאה סיפוק חדש
כאיחוד מחומש...

636
00:35:21,370 --> 00:35:24,873
...הפיק את של העולם
הכלב המושלם ביותר, Bubblegum...

637
00:35:25,040 --> 00:35:28,919
...שהיה באמת יחיד במינו
והילד שתמיד רצתה.

638
00:35:29,253 --> 00:35:32,256
אבל להרולד הונדין היו תוכניות אחרות
עבור Bubblegum.

639
00:35:32,423 --> 00:35:34,591
היו מביאים אותה לסלון
בכל מקום...

640
00:35:34,758 --> 00:35:37,136
...באמצעות הרשת בפריסה ארצית
של גורי סנפי.

641
00:35:37,303 --> 00:35:42,016
לכולם, הוא האמין, מגיע
שיהיה לך את החבר הכי טוב של האדם.

642
00:35:42,182 --> 00:35:45,602
אולם כאשר סיפר לאשתו הראשונה
הילארי על התוכניות שלו...

643
00:35:45,769 --> 00:35:49,857
לשבט את הגור היקר שלהם,
התגובה שלה הייתה הכל מלבד מושלמת.

644
00:35:50,024 --> 00:35:52,776
הוא קיבל את ההחלטה שלו,
הרולד אמר לה.

645
00:35:52,943 --> 00:35:56,155
Bubblegum יהיה הכלב
של העתיד.

646
00:35:56,322 --> 00:35:58,532
אז הילארי קיבלה החלטה משלה.

647
00:35:58,699 --> 00:36:01,702
מסרבת להכפיף את התינוק שלה
לאותו מייסר...

648
00:36:01,910 --> 00:36:06,790
...קיום משותף שהיא הייתה
מקוללת לחיות, הילארי הרעילה את הרולד...

649
00:36:06,957 --> 00:36:09,126
והפליל את האלי כדי לעמוד בכל נפילה...

650
00:36:09,710 --> 00:36:14,340
...לדעת שהאלי שרתה טוב,
אבל לא שתתה, קפאין בעצמה.

651
00:36:14,506 --> 00:36:17,051
זהירות, חמודה, זה חם.

652
00:36:29,646 --> 00:36:33,442
אבל מה שלמדו נשות ההונדין
עם מות בעליהם...

653
00:36:33,609 --> 00:36:36,153
...זה שהרולד כבר עשה
חתם על החוזה.

654
00:36:38,739 --> 00:36:42,785
Bubblegum בבעלות סנפי,
מת או חי.

655
00:36:42,951 --> 00:36:44,703
Snuppy יכול לשכפל Bubblegum?

656
00:36:44,870 --> 00:36:48,165
להילרי, לשמוע מאוליב
שסנאפי יכול לשבט את הילד...

657
00:36:48,332 --> 00:36:50,959
... היא חשבה שמת
היה יותר מדי לשאת.

658
00:36:51,126 --> 00:36:55,381
מעל גופתו המתה, בועה
יישאר ייחודי בכל מחיר.

659
00:36:55,547 --> 00:36:56,882
מה שהילארי לא ידעה...

660
00:36:57,049 --> 00:36:59,134
...היו הרציחות המרובות שלה
היו לשווא.

661
00:36:59,301 --> 00:37:03,764
כמו האחות-אשתו סימון זייפה בסתר
מותה של בועה באותו בוקר...

662
00:37:03,972 --> 00:37:06,975
...הילארי לקחה את זה על עצמה
להרעיל את בעלם.

663
00:37:07,142 --> 00:37:10,020
אם לא היית אשם,
למה התנהגת כמו מישהו שהיה?

664
00:37:10,187 --> 00:37:12,398
בועה.
דרך להרוג את העסקה שלו עם סנפי...

665
00:37:12,564 --> 00:37:14,525
- ...להרוג את Bubblegum.
- זייפת את מותה.

666
00:37:14,691 --> 00:37:17,069
סנפי זרק לך כדור עקום
עם החוזה הזה...

667
00:37:17,236 --> 00:37:19,905
...זה אמר את הבועה הזאת
היה שלו, מת או חי.

668
00:37:20,072 --> 00:37:23,158
זו הייתה הפתעה. לא ידעתי
הוא יכול לשבט כלב מת.

669
00:37:23,617 --> 00:37:25,953
הוא היה מופתע
כשהוא גילה את האפר...

670
00:37:26,120 --> 00:37:28,831
... הפכתי היו כלום
אבל בועת עכברוש נתפסה.

671
00:37:28,997 --> 00:37:30,666
חֲלַקְלַק.

672
00:37:31,125 --> 00:37:32,376
אתה לא יודע חלקלק.

673
00:37:36,588 --> 00:37:38,424
ממ-ממ.

674
00:37:45,514 --> 00:37:48,350
הלוואי והרגשתי התמודדות הירואית יותר
אישה בחצי ממדי.

675
00:37:48,517 --> 00:37:50,519
הורדת אותה.
היא הייתה הזברה שלך.

676
00:37:50,686 --> 00:37:53,021
או האריה שהיה לו
זברה תינוקת בכף הרגל שלה...

677
00:37:53,188 --> 00:37:55,357
...ואת היית התנין
משום מקום.

678
00:37:55,524 --> 00:37:57,192
אני לא אוהב להיות תנין...

679
00:37:57,359 --> 00:38:00,612
...אבל אני מניח כל כך הרבה זמן
כשהזברה התינוקת ברח.

680
00:38:01,321 --> 00:38:04,324
אני הולך לחבק את דיגבי
ולהעמיד פנים שהוא אתה.

681
00:38:09,621 --> 00:38:11,457
מייצר הפאי היה עצוב...

682
00:38:11,623 --> 00:38:15,043
שצ'אק יכול להחזיק את דיגבי,
בזמן שלא היה לו אף אחד...

683
00:38:15,210 --> 00:38:16,962
...להציל את המלצרית...

684
00:38:17,129 --> 00:38:21,049
את מי הוא הבין עכשיו
הוא לא רצה להחזיק.

685
00:38:21,216 --> 00:38:22,593
לא בצורה כזו.

686
00:38:22,759 --> 00:38:24,887
- אוליב?
- עדיין כאן.

687
00:38:25,053 --> 00:38:29,683
אני מצטער שהתחמקתי ממך. ואני כן
סליחה שאמרתי שהרוק שלנו לא תואם.

688
00:38:30,934 --> 00:38:32,853
אני ילדה גדולה. אני אהיה בסדר.

689
00:38:33,061 --> 00:38:34,438
אני יודע שתצליח.

690
00:38:34,897 --> 00:38:35,939
האם תרצה?

691
00:38:38,692 --> 00:38:43,947
איך אי פעם תדע אם הרוק שלך הוא
תואם אלא אם אתה "מנשק אותה" מנשק אותה?

692
00:38:44,114 --> 00:38:45,282
אני כבר יודע.

693
00:38:45,449 --> 00:38:47,534
אני חושב שאני יודע. לא, אני יודע.

694
00:38:47,701 --> 00:38:49,453
או שאני אדע.

695
00:38:50,120 --> 00:38:52,456
פשוט לוקח זמן. אהה.

696
00:38:52,789 --> 00:38:54,124
זמן יכול לקחת נצח.

697
00:38:55,876 --> 00:38:58,337
אני מקווה שאתה וצ'אק תצליחו.

698
00:38:58,504 --> 00:38:59,755
אני באמת.

699
00:38:59,922 --> 00:39:01,381
אבל אם אתה לא יכול...

700
00:39:01,590 --> 00:39:04,635
...אני מקווה שזה לא ייקח לנצח
להבין את זה.

701
00:39:12,017 --> 00:39:13,769
אני רק רוצה שתהיה מאושר.

702
00:39:13,936 --> 00:39:15,145
ואוליב עשה...

703
00:39:15,312 --> 00:39:17,981
...למרות שהיא עדיין לא הייתה מוכנה
לשחרר את התקווה...

704
00:39:18,148 --> 00:39:22,152
...שיוצר הפאי המושלם שלה
אושר מושלם עשוי להיות טמון בה.

705
00:39:22,319 --> 00:39:24,446
-לילה טוב.
- כן.

706
00:39:25,489 --> 00:39:28,659
בזמן שיוצר הפאי הרהר ביד
שהוא פשוט החזיק...

707
00:39:28,825 --> 00:39:33,121
...הוא התחיל להבין את הרבים
צורות שונות שאהבה יכולה ללבוש.

708
00:39:33,288 --> 00:39:37,042
כל אחד יקר בדרכו.

709
00:39:38,794 --> 00:39:41,004
אה. תוֹדָה.

710
00:39:41,505 --> 00:39:45,676
אם כי כמה
היו ייחודיים יותר מאחרים.

711
00:39:48,929 --> 00:39:50,305
אתה היחיד בשבילי.

712
00:39:50,847 --> 00:39:53,559
אני יודע שאתה מרגיש שעכשיו...

713
00:39:54,977 --> 00:39:57,145
...אבל יש דברים שאתה רוצה.

714
00:39:58,897 --> 00:40:01,483
- יש דברים ששנינו רוצים.
- כולם רוצים דברים.

715
00:40:01,650 --> 00:40:03,819
אנחנו מתעוררים כל יום
עם רשימת משאלות...

716
00:40:03,986 --> 00:40:07,948
...ואולי אנחנו מבלים את חיינו
מנסה להגשים את המשאלות האלה.

717
00:40:08,407 --> 00:40:11,743
אבל רק בגלל שאנחנו רוצים אותם לא
כלומר אנחנו צריכים שהם יהיו מאושרים.

718
00:40:13,328 --> 00:40:15,581
מה אתה צריך כדי להיות מאושר?

719
00:40:21,920 --> 00:40:23,463
אַתָה.