1 00:00:01,300 --> 00:00:02,800 Crítica de "Prisão Fuga" anteriormente em fuga da prisão 2 00:00:02,860 --> 00:00:03,860 para onde vamos Então, para onde, cara. 3 00:00:03,930 --> 00:00:05,900 Vá para onde quiser onde quisermos. 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,800 Eu não sou mais o irmão que você conhece Eu não sou o irmão que você lembra. 5 00:00:09,860 --> 00:00:11,260 eu mudei Eu mudei. 6 00:00:11,330 --> 00:00:13,060 eu quero fazer um E eu vou fazer algo 7 00:00:13,130 --> 00:00:15,900 Coisas que muitas pessoas acham assustadoras que muita gente vai achar horrível. 8 00:00:16,460 --> 00:00:20,130 Você só precisa se lembrar do irmão com quem você cresceu E você apenas se lembra do irmão com quem cresceu. 9 00:00:20,200 --> 00:00:22,530 ela não está aqui Ela não está aqui. 10 00:00:23,560 --> 00:00:24,800 - Olá? - Sara - sim? -Sara, 11 00:00:24,860 --> 00:00:25,800 O navio está prestes a partir O navio está partindo. 12 00:00:25,860 --> 00:00:28,260 Eu já estou a bordo Já estou a bordo. 13 00:00:28,330 --> 00:00:29,800 eu te amo Te amo. 14 00:00:32,630 --> 00:00:34,030 Por que você está me dizendo isso agora? Por que você está me contando isso agora? 15 00:00:34,100 --> 00:00:36,800 Se você puder me dar outra chance Se eu tivesse que fazer tudo de novo, 16 00:00:38,000 --> 00:00:39,600 eu vou começar de novo Eu faria diferente, sabe? 17 00:00:41,530 --> 00:00:43,060 posição da clavícula e do músculo rotador axial Clavícula e manguito rotador. 18 00:00:43,130 --> 00:00:44,400 Se você andar mais 15 centímetros para a direita, você morrerá. Quinze centímetros para a direita, você está morto. 19 00:00:44,460 --> 00:00:47,000 Você chegou até aqui Você chegou tão longe. 20 00:00:47,060 --> 00:00:49,430 - Até onde devo ir? - Você tem sorte Quanto mais eu teria que ir? -Bem, você tem sorte. 21 00:00:49,500 --> 00:00:50,960 Porque tudo que você precisa fazer é ir para o Panamá Para isso basta ir ao Panamá. 22 00:00:52,830 --> 00:00:54,160 - O homem o encontrou. - Onde? - ele o encontrou.- Onde? 23 00:00:54,230 --> 00:00:55,830 Acabei de pegar o avião para o Panamá Ele acabou de embarcar em um avião para a Cidade do Panamá. 24 00:00:55,900 --> 00:00:57,460 O que diabos você está fazendo no Panamá? O que diabos ele está fazendo no Panamá? 25 00:00:57,530 --> 00:00:58,930 Você está disposto a usar uma peruca? Você gosta de perucas? 26 00:00:59,000 --> 00:00:59,960 contanto que você tenha dinheiro Pelo dinheiro certo, 27 00:01:00,030 --> 00:01:01,930 Estou disposto a fazer qualquer coisa Eu gosto de qualquer coisa. 28 00:01:06,860 --> 00:01:08,260 Há alguma mensagem online? E o quadro de mensagens? 29 00:01:08,330 --> 00:01:10,330 Aquele site do Pintassilgo? A coisa do pintassilgo? 30 00:01:10,400 --> 00:01:11,800 Há um Sucre Há uma mensagem de Sucre. 31 00:01:11,860 --> 00:01:13,330 Ainda fugindo? Ainda correndo, hein? 32 00:01:13,400 --> 00:01:14,700 “O dinheiro ainda está com Diberg” Diz que a bolsa ainda tem a bolsa. 33 00:01:14,760 --> 00:01:16,700 “Ele estava no Hotel Camino del Vende na Cidade do Panamá” “Ele está na cidade do Panamá, no hotel Fin del Camino. 34 00:01:16,760 --> 00:01:18,000 "Se você estivesse lá" "Se você estiver aí" 35 00:01:18,060 --> 00:01:20,160 "Se você quiser receber seu dinheiro de volta" e quero ajudar a colocar aquele pássaro de volta na gaiola, 36 00:01:20,230 --> 00:01:21,930 "Diga-me Sucre" deixe-me saber.sucre 37 00:01:22,000 --> 00:01:23,430 Até mais até breve! 38 00:01:37,800 --> 00:01:39,260 Miguel Miguel! 39 00:01:40,330 --> 00:01:42,130 Miguel Miguel! 40 00:01:49,000 --> 00:01:50,460 Miguel Miguel 41 00:02:19,830 --> 00:02:22,170 cidade do panamá cidade do panamá 42 00:02:46,090 --> 00:02:48,560 Avenida Oliveira nº 312, segundo andar, porta vermelha 43 00:03:06,860 --> 00:03:08,130 Schofield... Scofield... 44 00:03:08,200 --> 00:03:10,800 Tão bonito quanto nos anúncios uma coisa é certa: você é tão bonita quanto anunciado. 45 00:03:10,860 --> 00:03:12,230 é mais bonito Mais bonito, até. 46 00:03:12,300 --> 00:03:14,700 me ajude por favor Você tem que me ajudar, por favor. 47 00:03:26,730 --> 00:03:27,860 Não Não! 48 00:03:37,900 --> 00:03:41,160 Se você disser mais uma palavra, corto sua garganta. Se você disser uma palavra, vou cortar sua garganta! 49 00:03:45,500 --> 00:03:46,630 Schofield Scofield! 50 00:04:52,060 --> 00:04:53,230 Olá? - olá? 51 00:04:53,300 --> 00:04:54,260 Pam sou eu - Pam, sou eu. 52 00:04:54,330 --> 00:04:56,030 - Cam está dormindo - certo? Cam está cochilando.-Sim? 53 00:04:56,100 --> 00:04:57,160 Como ele está? Como ele está? 54 00:04:57,230 --> 00:04:59,900 Muito bom. Hoje é seu primeiro dia de volta às aulas. Bom, era o primeiro dia dele de volta à escola. 55 00:04:59,960 --> 00:05:01,560 Isso é bom Isso é ótimo. 56 00:05:01,630 --> 00:05:02,860 Onde você está agora? Onde você está? 57 00:05:02,930 --> 00:05:05,960 estou no exterior Hum, estou, uh, fora do país. 58 00:05:06,030 --> 00:05:07,230 Está tudo bem? Está tudo bem? 59 00:05:07,300 --> 00:05:12,360 Lembre-se que eu sempre disse que esse dia chegaria Lembre-se de como eu sempre disse que o dia chegaria 60 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 Vou fazer uma pausa? e eu terminaria? 61 00:05:13,430 --> 00:05:16,930 Deixar o FBI e nunca mais olhar para trás? Sair da agência e nunca mais olhar para trás? 62 00:05:16,930 --> 00:05:18,360 Claro Sim. 63 00:05:18,430 --> 00:05:20,800 Isso é hoje Hoje é esse dia. 64 00:05:20,860 --> 00:05:22,700 Eu tenho mais uma coisa para resolver Eu tenho mais uma coisa para fazer, 65 00:05:22,760 --> 00:05:24,530 espere até eu terminar e quando eu fizer isso, 66 00:05:24,600 --> 00:05:27,400 Tudo retornará à sua posição original tudo vai se encaixar. 67 00:05:27,460 --> 00:05:29,560 E eu também vou descansar E eu, terminarei. 68 00:05:29,630 --> 00:05:31,060 Espero que você esteja falando sério Espero que você esteja falando sério. 69 00:05:31,130 --> 00:05:35,360 Pam, se... se eu não fizer mais esse trabalho Pam, se, se eu não tivesse mais esse trabalho pairando sobre mim, 70 00:05:35,430 --> 00:05:38,400 Se eu fosse livre... se eu fosse livre, se eu fosse livre... 71 00:05:38,460 --> 00:05:39,960 Alex... Alex... 72 00:05:40,030 --> 00:05:42,700 eu quero saber Eu preciso saber. 73 00:05:42,760 --> 00:05:46,360 Eu não vou recusar você Eu não estou dizendo não. 74 00:05:49,200 --> 00:05:52,300 eu juro que voltarei Vou consertar isso, juro por Deus. 75 00:05:52,360 --> 00:05:55,400 Você, eu e Cam... E você, eu e cam... 76 00:05:55,460 --> 00:05:58,430 eu vou morrer Eu-eu tenho que ir. 77 00:05:58,500 --> 00:06:02,900 Sempre amarei você, Pam. Eu sempre vou te amar. Nunca deixei de te amar, Pam, nunca. 78 00:06:02,960 --> 00:06:04,560 Cuidado Alex Apenas esteja seguro, Alex. 79 00:06:12,360 --> 00:06:13,860 - Você está pronto? - Sim Você está em posição? 80 00:06:13,930 --> 00:06:15,560 Chegue em 10 minutos Estarei aí em dez minutos. 81 00:06:15,630 --> 00:06:17,330 recebido Entendi. 82 00:06:33,600 --> 00:06:35,130 Está tudo bem? é bom? (Espanhol) 83 00:06:35,200 --> 00:06:37,430 Muito bom É bom. 84 00:06:37,500 --> 00:06:38,560 obrigado Obrigado. 85 00:06:39,630 --> 00:06:41,560 Você pode me dar isso? Precisa dos outros? 86 00:06:41,630 --> 00:06:42,900 Dei para você Filho tuyos. 87 00:06:42,960 --> 00:06:44,260 obrigado Obrigado. 88 00:06:44,330 --> 00:06:45,400 De nada De nada. 89 00:06:53,260 --> 00:06:54,600 Miguel... Miguel... 90 00:06:54,660 --> 00:06:56,030 O que há de errado? o que está errado? 91 00:06:56,100 --> 00:06:59,260 Vejo você de novo, Schofield? Que passo, Scofield? 92 00:07:01,430 --> 00:07:02,660 siga-me Vamos. 93 00:07:09,060 --> 00:07:10,830 eu gosto disso Eu adoro isso. 94 00:07:10,900 --> 00:07:15,430 Você veio aqui para pegar os 5 milhões Sr. Acima de tudo aqui tentando farejar aqueles US$ 5 milhões 95 00:07:15,500 --> 00:07:16,660 Assim como nós, pequenos gangsters assim como o resto de nós, ralé. 96 00:07:16,730 --> 00:07:18,360 Você não é diferente de mim, Schofield. Viu? Você não é melhor que eu, Scofield. 97 00:07:18,430 --> 00:07:21,330 Eu vim aqui só para capturar Diberg Quero a bolsa trancada. É a única razão pela qual estou aqui. 98 00:07:21,400 --> 00:07:24,200 Quer ser Mountie Dudley? Ah, cara, está certo, hein? 99 00:07:24,260 --> 00:07:26,000 Não esperava que você viesse aqui Michael Eu não sabia que você estaria aqui, Michael. 100 00:07:26,060 --> 00:07:27,200 O que você disse? O que você está falando? 101 00:07:27,260 --> 00:07:29,960 Foi você quem me mandou uma mensagem online dizendo que Diberg estava aqui. Você me mandou um e-mail. Você disse que a sacola estava aqui. Está no site. 102 00:07:30,030 --> 00:07:32,300 O que? Impossível O quê? Não. 103 00:07:32,300 --> 00:07:34,860 Não mandei mensagem para ninguém on-line, incluindo você. Não escrevi nada no site para você ou qualquer outra pessoa. 104 00:07:34,930 --> 00:07:37,330 Diberg está naquele hotel? A camiseta está naquele hotel? 105 00:07:38,400 --> 00:07:41,530 Sim, dois policiais estão vigiando o outro lado da rua. Sim, alguns federais vigiando do outro lado da rua. 106 00:07:41,600 --> 00:07:44,000 Então ajude-nos a conseguir 5 milhões Bem, então você vai nos ajudar a conseguir isso. 107 00:07:44,060 --> 00:07:45,560 Você não viu a polícia? Talvez você tenha perdido a parte sobre os federais. 108 00:07:45,630 --> 00:07:50,430 Não me importo, viajei um longo caminho até este lugar onde os pássaros não fazem cocô. Eu não me importo. Eu não viajei 2.000 milhas pela trilha da diarréia... 109 00:07:50,430 --> 00:07:52,000 Você não vai sair de mãos vazias assim. para não receber meus US$ 5 milhões! 110 00:07:52,060 --> 00:07:53,400 isso é muito ruim Bem, isso é muito ruim 111 00:07:53,460 --> 00:07:56,260 Porque quanto mais você olha, mais parece uma agência porque isso está parecendo cada vez mais uma configuração. 112 00:07:56,330 --> 00:07:59,030 Então use seu cérebro de estudante universitário para pensar em uma solução Bem, então faça com que seu cérebro de universitário trabalhe. 113 00:07:59,100 --> 00:08:00,700 Se você acha que estou apenas brincando E se você não acha que estou falando sério, 114 00:08:00,760 --> 00:08:03,930 Então vá em frente e ligue para seus colegas presos e veja o que eu faço. basta perguntar ao seu velho cela aqui até onde irei. 115 00:08:05,000 --> 00:08:07,600 Mary Cruz está presa em algum lugar por ele Ele tem a Maricruz trancada em algum lugar. 116 00:08:07,660 --> 00:08:09,400 Você deve ajudá-lo a conseguir o dinheiro Você vai ajudá-lo a conseguir o dinheiro 117 00:08:09,460 --> 00:08:11,330 Caso contrário ela está morta ou ela está morta. 118 00:08:11,400 --> 00:08:12,500 Isso mesmo Sim, 119 00:08:12,560 --> 00:08:14,160 Sou um grande bastardo, Schofield. Sou um grande idiota, Scofield. 120 00:08:14,230 --> 00:08:16,430 Eu sou apenas vergonhoso Que vergonha. 121 00:08:16,500 --> 00:08:21,330 Michael, não tenho o direito de lhe pedir nada. Michael, não estou em posição de lhe pedir nada. 122 00:08:23,330 --> 00:08:27,100 Mas eu preciso da sua ajuda mano, eu realmente preciso Preciso da sua ajuda, papai, preciso. 123 00:08:30,600 --> 00:08:31,730 Quer participar? Você está dentro 124 00:08:31,800 --> 00:08:34,130 Ou...? ou o quê? 125 00:09:08,600 --> 00:09:09,800 guarde a arma tire a arma de mim. 126 00:09:09,860 --> 00:09:11,200 O que estou perguntando a você? Eu te fiz uma pergunta. 127 00:09:11,260 --> 00:09:13,660 Diga para você guardar a arma ou eu vou embora Eu disse para tirar a arma de mim ou vou embora. 128 00:09:18,800 --> 00:09:21,630 Ok, 5 milhões são seus Tudo bem, você recebe seus US$ 5 milhões. 129 00:09:21,700 --> 00:09:23,700 Você encontrou sua Marie Cruz Você pega Maricruz, 130 00:09:23,760 --> 00:09:25,660 Eu peguei meu Diberg e eu recebo uma bolsa. 131 00:09:25,730 --> 00:09:27,230 Vitória tripla Ganhar, vencer, vencer. 132 00:09:27,300 --> 00:09:29,000 Mas você tem que fazer o que eu digo Mas você tem que fazer exatamente o que eu digo. 133 00:09:31,330 --> 00:09:33,430 obrigado mano Obrigado, mano. 134 00:09:36,830 --> 00:09:40,360 Ok, "Einstein", o que você quer fazer? Tudo bem, Einstein, o que você está pensando? 135 00:09:42,600 --> 00:09:46,360 Hoje é o terceiro dia do julgamento de Sarah Tancredi E é o terceiro dia de depoimento no julgamento da Dra. Sara Tancredi, 136 00:09:46,430 --> 00:09:49,830 Ou seja, filha do governador anterior, Frank Tancredi. filha do falecido governador Frank Tancredi. 137 00:09:49,830 --> 00:09:51,330 Até agora, especialistas dizem que o processo de acusação está indo bem. Até agora, os especialistas acham que a acusação está no bom caminho 138 00:09:51,400 --> 00:09:53,060 A acusação fornecerá provas cumprir o seu ônus da prova 139 00:09:53,130 --> 00:09:56,030 Para provar sua culpa em todos os aspectos e obter uma condenação em todos os aspectos. 140 00:09:56,100 --> 00:09:58,230 Advogado de defesa, por favor, comece. Advogado de defesa, você pode prosseguir. 141 00:09:58,300 --> 00:10:03,730 Meritíssimo, solicito que a fita numerada "Defense Exhibit D" seja reproduzida. Meritíssimo, neste momento peço que esta fita seja marcada como "exibição de defesa 'D. 142 00:10:03,800 --> 00:10:06,600 Objeção, senhor. Esta fita é simplesmente '" Objeção. Meritíssimo, esta fita é a própria propaganda 143 00:10:06,660 --> 00:10:09,560 Vídeo promocional para uso externo de Michael Scofield e Lincoln Bruns que Michael Scofield e Lincoln Burrows divulgaram para a mídia 144 00:10:09,630 --> 00:10:12,030 Sua autenticidade foi questionada isso foi sumariamente desmascarado. 145 00:10:12,100 --> 00:10:13,260 O júri ainda tem o direito de vê-lo novamente O júri ainda tem o direito de ouvi-lo. 146 00:10:13,330 --> 00:10:14,930 O conteúdo interno é apenas boato. A fita é boato. 147 00:10:15,000 --> 00:10:16,960 Exceções podem ser feitas se for difícil para a testemunha comparecer. Vossa Excelência Exceção de testemunha indisponível, meritíssimo. 148 00:10:17,030 --> 00:10:18,360 Testemunhas têm dificuldade em comparecer A testemunha só está indisponível 149 00:10:18,430 --> 00:10:20,360 Só porque ele próprio é um fugitivo porque ele é um fugitivo em fuga. 150 00:10:20,430 --> 00:10:21,560 Mesmo assim Seja como for, 151 00:10:21,630 --> 00:10:22,730 o que ele disse na fita sua declaração nesta fita 152 00:10:22,800 --> 00:10:24,060 A inocência de Tancredi pode ser comprovada exonera o dr.Tancredi. 153 00:10:24,130 --> 00:10:25,460 Senhor... Meritíssima... 154 00:10:26,430 --> 00:10:28,230 Permitir reprodução a fita é permitida. 155 00:10:28,300 --> 00:10:30,730 As objeções serão registradas A objeção do estado será anotada nos autos. 156 00:10:34,360 --> 00:10:37,400 Grande parte da culpa é colocada em outra pessoa inocente Muita culpa foi colocada em outra pessoa inocente - 157 00:10:37,460 --> 00:10:38,830 Dra.Sarah Tancredi Dra.Sara Tancredi. 158 00:10:38,900 --> 00:10:41,930 Ele não tem nada a ver com nosso jailbreak Ela não teve nada a ver com a nossa fuga. 159 00:10:42,000 --> 00:10:45,030 Sarah, se você está ouvindo... eu sei. Sara, se você está ouvindo, 160 00:10:45,100 --> 00:10:46,430 Eu não posso pedir para você me dar uma chance novamente Eu sei que não posso te pedir outra chance, 161 00:10:46,500 --> 00:10:48,800 Eu só espero que você tenha alcançado um porto seguro Só espero que agora você tenha encontrado seu porto seguro. 162 00:10:50,800 --> 00:10:53,830 Para a filha do ex-governador Tancredi O julgamento da filha do falecido governador Tancredi 163 00:10:53,900 --> 00:10:56,300 O julgamento da Dra. Sarah Tancredi continua hoje no Condado de Cook dr.Sara tancredi continua até hoje no condado de Cook. 164 00:10:56,360 --> 00:10:59,300 A licença do Dr. Tancredi foi suspensa Dr.Tancredi, cuja licença médica foi suspensa 165 00:10:59,360 --> 00:11:01,060 O resultado do julgamento ainda não saiu enquanto se aguarda o resultado do julgamento, 166 00:11:01,130 --> 00:11:03,560 Ela enfrenta diversas acusações, incluindo assistência... está enfrentando várias acusações que vão desde ajudar... 167 00:12:12,730 --> 00:12:13,900 Eu vou matar essa maldita coisa Eu vou matá-lo. 168 00:12:13,960 --> 00:12:15,530 Voltar para a prisão depois disso? E volte direto para a prisão. 169 00:12:15,600 --> 00:12:17,130 Não me importo até conseguirmos o dinheiro. Eu não me importo. Assim que conseguirmos o dinheiro 170 00:12:17,200 --> 00:12:19,400 Quando ele me disser onde está Mary Cruz, eu o mato. e ele me disser onde está a Maricruz, vou matá-lo. 171 00:12:19,460 --> 00:12:21,560 Se você encontrar Marie Cruz, você vai se casar com ela Se você encontrar a Maricruz você vai casar com a Maricruz 172 00:12:21,630 --> 00:12:24,330 Então viva uma vida feliz e viver felizes para sempre. 173 00:12:24,400 --> 00:12:27,530 Sim, espere até eu dar uma faca ao Bellick primeiro. Sim, depois de enfiar uma faca no peito do Bellick. 174 00:12:27,600 --> 00:12:29,320 Bellick e Diberg terão o que merecem, acredite em mim. Bellick e T-bag ficarão com os deles, acredite em mim. 175 00:12:29,330 --> 00:12:31,500 Fox River não te ensinou algo? Fox River não te ensinou nada, cara? 176 00:12:31,600 --> 00:12:33,700 As regras do jogo lá fora são na verdade as mesmas Porque as mesmas regras se aplicam aqui. 177 00:12:33,760 --> 00:12:36,330 Culpado, inocente, não importa Não faz diferença se você é culpado ou inocente. 178 00:12:37,430 --> 00:12:38,660 Depende de quem vive mais É quem sobrevive. 179 00:12:38,730 --> 00:12:40,400 você não é esse tipo de pessoa Você não é esse cara. 180 00:12:40,460 --> 00:12:42,530 Aquele filho da puta levou minha namorada e a trancou. Aquele filho da puta pegou minha garota e trancou-a em algum lugar. 181 00:12:42,600 --> 00:12:44,330 É quem eu sou agora, Michael. Eu sou esse cara agora, Michael. 182 00:12:44,400 --> 00:12:46,130 Veja você mesmo Olhe para mim. 183 00:12:46,200 --> 00:12:48,600 A única razão pela qual estou aqui é A única razão pela qual não estou a oito quilômetros daqui agora é 184 00:12:48,660 --> 00:12:51,030 Quero ajudá-lo a encontrar Mary Cruz, não matar Bellick. porque quero ajudar-te a encontrar a Maricruz e não matar o Bellick. 185 00:12:51,100 --> 00:12:53,060 Se você insiste nisso E se esse é o seu jogo, 186 00:12:53,130 --> 00:12:55,130 Então me perdoe por não poder te acompanhar Eu fui embora. 187 00:12:58,300 --> 00:13:04,030 Confie em mim, eu entendo seu impulso Acredite, eu entendo o impulso de puxar o gatilho. 188 00:13:04,100 --> 00:13:06,900 Mas se não conseguirmos nos controlar, está tudo acabado Mas se nos perdermos, perderemos tudo. 189 00:13:11,860 --> 00:13:14,730 Já faz uma semana Já faz uma semana. 190 00:13:14,800 --> 00:13:16,300 Eu não sei onde ela está Eu não sei onde ela está. 191 00:13:16,360 --> 00:13:17,560 estou com medo Estou com medo. 192 00:13:17,630 --> 00:13:18,960 nós a encontraremos Nós a encontraremos. 193 00:13:21,060 --> 00:13:23,100 nós a encontraremos Nós a encontraremos. 194 00:13:43,800 --> 00:13:45,330 O que está acontecendo? O que diabos é isso? 195 00:13:45,400 --> 00:13:50,530 todos por favor prestem atenção 196 00:13:50,600 --> 00:13:53,800 Um incêndio começou no hotel 197 00:13:53,860 --> 00:13:56,200 Por favor, saia imediatamente e em ordem 198 00:13:56,260 --> 00:13:59,230 todos por favor prestem atenção 199 00:13:59,300 --> 00:14:02,900 Um incêndio começou no hotel 200 00:14:02,960 --> 00:14:05,030 Por favor, saia imediatamente e em ordem 201 00:14:18,860 --> 00:14:20,900 Ouça, se você agir de forma imprudente agora Agora, se você começar a agir como um cowboy 202 00:14:20,960 --> 00:14:23,030 As coisas estão prestes a ficar ruins. Lembre-se tudo isso está indo para o sul muito rápido, lembre-se disso. 203 00:14:41,330 --> 00:14:43,800 vá Aqui vamos nós. 204 00:16:12,030 --> 00:16:15,330 Você não quer que acabe assim, Lincoln você não vai gostar de como isso vai acabar, Lincoln. 205 00:16:17,000 --> 00:16:18,560 Eu vou te dar uma chance agora Estou lhe dando uma chance. 206 00:16:18,630 --> 00:16:20,230 agora mesmo Agora mesmo. 207 00:16:21,900 --> 00:16:24,630 Você pode... recuar? Apenas... afaste-se, certo? 208 00:16:24,700 --> 00:16:26,330 recuar Apenas recue. 209 00:16:26,400 --> 00:16:28,330 Seu filho da puta, você matou meu pai? Filho da puta, você matou meu pai? 210 00:16:30,330 --> 00:16:31,430 você terminou Você terminou. 211 00:17:00,460 --> 00:17:03,500 A ferida da bala da última vez ainda não sarou, Mahone? Esses buracos de bala não cicatrizam muito bem, não é, Mahone? 212 00:17:05,000 --> 00:17:08,060 me dê as algemas Jogue-me as algemas. 213 00:17:08,130 --> 00:17:09,730 Dê-me as algemas ou eu juro Entregue-os ou juro por Deus 214 00:17:09,800 --> 00:17:12,260 Eu vou atirar na sua cabeça Vou explodir sua cabeça. 215 00:17:37,830 --> 00:17:38,900 Você é americano? Americanos? 216 00:17:38,960 --> 00:17:40,060 sim Sim. 217 00:17:40,130 --> 00:17:41,300 Ah, graças a Deus Ah, obrigado, Deus. 218 00:17:41,360 --> 00:17:42,630 Você sabe onde fica a Catedral de Guadalupe? Você sabe onde fica a catedral de Guadalupe? 219 00:17:42,700 --> 00:17:44,630 Nunca ouvi falar disso Nunca ouvi falar disso. 220 00:17:44,700 --> 00:17:47,260 Minha esposa e eu combinamos de nos encontrar lá há meia hora. Eu deveria encontrar minha senhora lá há meia hora. 221 00:17:47,330 --> 00:17:48,800 Isso é bom Isso é ótimo. 222 00:17:48,860 --> 00:17:50,200 Todos disseram que iriam encontrar, mas eu simplesmente não consigo encontrar. Dizem que você não pode perder, mas eu perdi. 223 00:17:50,260 --> 00:17:51,360 Eu queria saber se você os trouxe Eu queria saber o que você tinha 224 00:17:51,430 --> 00:17:53,100 Você tem um folheto de viagem ou algo assim com você? talvez um guia de viagem ou algo sobre você? 225 00:17:53,160 --> 00:17:54,930 Por que você não continua, cara? Por que você não continua andando, amigo? 226 00:17:55,000 --> 00:17:58,960 Achei que poderia obter ajuda de meus compatriotas americanos. Bem, desculpe-me por pensar que poderia pedir uma ajudinha de alguns colegas americanos. 227 00:17:59,030 --> 00:17:59,960 Ouça, vá embora Ouça, vença. 228 00:18:00,030 --> 00:18:01,600 olá pessoal Olá, rapazes. 229 00:18:02,960 --> 00:18:04,730 Como vocês estão, pessoal? Então, como estamos, senhores. 230 00:18:09,300 --> 00:18:10,800 Sucre, me dê a arma Sucre, a arma. 231 00:18:12,830 --> 00:18:14,330 Apresse-se Vamos. 232 00:18:16,800 --> 00:18:17,830 Entre naquele beco Entre no beco. 233 00:19:54,160 --> 00:19:56,730 Este é um problema global é um problema global. 234 00:19:56,800 --> 00:19:59,630 48% dos lagos norte-americanos estão eutróficos 48% dos lagos norte-americanos estão eutróficos. 235 00:19:59,700 --> 00:20:01,060 Na Europa 53%... São 53% na Europa... 236 00:20:01,130 --> 00:20:02,400 - Cristina - Qual é o problema? - Kristine.- Sim? 237 00:20:02,460 --> 00:20:03,800 É seu irmão Paulo É seu irmão, Paulo. 238 00:20:03,860 --> 00:20:05,460 O que aconteceu? O que, o que está acontecendo? 239 00:20:09,100 --> 00:20:10,260 olá Olá. 240 00:20:11,930 --> 00:20:13,460 Ele está nesta casa Ele está neste prédio bem aqui. 241 00:20:13,530 --> 00:20:14,700 Temos que agir Temos que nos mudar. 242 00:20:14,760 --> 00:20:16,360 Deixe-me ver sua identidade Vamos ver sua identificação. 243 00:20:21,430 --> 00:20:22,660 Do FBI? Federais? 244 00:20:22,730 --> 00:20:25,860 Não, se assim fosse, eles seguiriam Diberg. Não, se esses caras estivessem, estariam atrás da camiseta. 245 00:20:25,930 --> 00:20:27,760 Foi enviado pela empresa? Vocês têm companhia? 246 00:20:27,830 --> 00:20:29,600 Vamos Sucre Vamos, sucre, 247 00:20:29,660 --> 00:20:31,600 amarre-os vamos embrulhar essas nozes entorpecidas. 248 00:20:37,960 --> 00:20:40,260 O que você está fazendo aqui? O que você quer? o que vocês estão fazendo aqui? O que vocês querem? 249 00:20:43,460 --> 00:20:46,430 Eu não gosto disso. Algo está errado. Eu não gosto disso. Algo está acontecendo. 250 00:20:46,500 --> 00:20:49,230 Vamos, Sucre, vamos. Vamos, sucre, vamos embora. 251 00:20:55,460 --> 00:20:58,160 Vamos rápido Agora vamos, vamos. 252 00:21:02,660 --> 00:21:03,800 Vamos lá, Miguel Vamos, Miguel. 253 00:21:24,200 --> 00:21:26,500 Sabemos que você está aqui, Bagwell. Sabemos que você está aqui, Bagwell! 254 00:21:39,400 --> 00:21:41,630 eu conto até três Três para um 255 00:21:41,700 --> 00:21:44,400 Começar ...faça as contas. 256 00:21:44,460 --> 00:21:45,460 Ok, ok Ok, ok, 257 00:21:45,530 --> 00:21:47,700 Eu não quero causar nenhum problema não quero nenhum problema. 258 00:21:59,230 --> 00:22:02,300 Jogue a arma Deslize a arma. 259 00:22:02,360 --> 00:22:06,230 Sempre há um jeito, pessoal. Podemos resolver alguma coisa, rapaz. 260 00:22:06,300 --> 00:22:08,800 Jogue a arma Deslize a arma. 261 00:22:21,630 --> 00:22:22,860 onde está o dinheiro Onde está o dinheiro? 262 00:22:27,330 --> 00:22:29,060 Quem chamou a polícia? quem chamou a polícia? 263 00:22:31,900 --> 00:22:33,030 Você tem três segundos para responder Você tem três segundos, caipira. 264 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 Um… Um... 265 00:22:34,160 --> 00:22:35,130 bem ali lá dentro. 266 00:22:37,630 --> 00:22:38,860 Vá buscá-lo Entenda. 267 00:22:41,000 --> 00:22:42,830 Quem quiser pode conseguir Você quer, você consegue. 268 00:22:42,900 --> 00:22:45,430 Não temos tempo, Bellick. Não temos tempo para isto, Bellick. 269 00:22:45,500 --> 00:22:47,760 Agora não é hora de fazer nada estúpido Nada estúpido agora. 270 00:22:47,830 --> 00:22:50,160 Isso não é jogar Você não está jogando. 271 00:22:50,230 --> 00:22:52,700 abra a porta Abra. 272 00:22:59,530 --> 00:23:01,960 Sucre, venha dar uma olhada! Sucre, mexa sua bunda! 273 00:23:09,500 --> 00:23:10,260 Miguel Miguel! 274 00:23:27,330 --> 00:23:28,760 isso é uma armadilha é uma armadilha. 275 00:23:54,230 --> 00:23:55,930 Pare por mim, Diberg congele, bagwell! 276 00:24:03,060 --> 00:24:05,400 Vá e pegue o dinheiro de volta pegue o dinheiro! 277 00:24:05,460 --> 00:24:07,130 Se você quer ficar com aquela garota, pegue o dinheiro de volta Você quer a garota, pegue o dinheiro! 278 00:24:21,930 --> 00:24:23,900 Não se mova Não. 279 00:24:25,060 --> 00:24:26,730 Nenhum movimento permitido Não. 280 00:24:26,800 --> 00:24:29,400 Fale bem se você tem algo a dizer podemos resolver alguma coisa. 281 00:24:29,460 --> 00:24:30,500 vá Mova-se. 282 00:24:36,000 --> 00:24:38,260 -Eu sou inocente -Sucre vamos -Innocente!-Sucre, temos que ir. 283 00:24:38,330 --> 00:24:40,060 Esse Diberg é quem você quer prender. bagwell - ele é o único 284 00:24:40,130 --> 00:24:42,700 A prostituta que ele matou você quer para aquela garota morta aí. 285 00:24:42,760 --> 00:24:45,360 Alguém fala inglês? Alguém fala inglês? 286 00:24:45,430 --> 00:24:46,800 eu não fiz nada Eu não fiz isso! 287 00:24:46,860 --> 00:24:48,900 Juro por Deus que não fiz nada Juro por Deus que não fiz isso! 288 00:24:48,960 --> 00:24:50,430 Não, eu imploro. Eu te imploro. Não, por favor, por favor! 289 00:24:50,500 --> 00:24:53,830 Vamos dividir o dinheiro aqui e seguir caminhos separados. Podemos fazer uma pequena divisão aqui mesmo, depois seguiremos caminhos separados. 290 00:24:53,900 --> 00:24:56,960 Sucre, vá buscar um carro para nós. Sucre, quero que você nos compre um carro. 291 00:24:57,030 --> 00:24:58,860 O que... o que? Quais são seus planos? O que está acontecendo? Qual é o plano? 292 00:24:58,930 --> 00:25:00,530 Eu disse para nos arranjar um carro Eu disse, arranje-nos um carro. 293 00:25:02,760 --> 00:25:06,500 Parece que você fez alguns amigos recentemente Parece que você fez alguns amigos recentemente. 294 00:25:06,560 --> 00:25:07,730 Eu não entendo o que você disse Eu não sigo. 295 00:25:07,800 --> 00:25:09,700 Esse pequeno truque agora Aquela pequena configuração lá atrás... 296 00:25:09,760 --> 00:25:12,000 Diferente do seu método usual apenas um pouco fora do seu alcance. 297 00:25:12,060 --> 00:25:14,630 Parece bem real Parecia quase profissional. 298 00:25:14,700 --> 00:25:15,930 vamos conversar Digamos que seja esse o caso. 299 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Qual é a utilidade de encontrar isso? Quanto vale para você descobrir? 300 00:25:18,060 --> 00:25:21,700 Mas eu tenho algumas informações Porque estou de posse de algumas informações 301 00:25:21,760 --> 00:25:23,400 Você pode precisar de um cara bonito que você pode precisar, linda. 302 00:25:23,460 --> 00:25:26,000 ok, me diga o que você sabe Ok. Diga-me o que você sabe. 303 00:25:26,060 --> 00:25:27,960 Talvez eu deixe você ir... Talvez eu deixe você andar... 304 00:25:28,030 --> 00:25:29,600 O dinheiro deve ser guardado sem o dinheiro. 305 00:25:29,660 --> 00:25:31,100 Realmente? Sim? 306 00:25:31,160 --> 00:25:33,560 Sim Sim. 307 00:25:33,630 --> 00:25:35,830 Você vai me deixar ir? Você vai me deixar sair daqui? 308 00:25:35,900 --> 00:25:37,400 Depende do que você sabe Depende da informação. 309 00:25:37,460 --> 00:25:40,400 Quem mandou você? Quem está puxando suas cordas? 310 00:25:40,460 --> 00:25:42,530 Quer saber, tenho um pressentimento Você sabe, eu tenho um palpite 311 00:25:42,600 --> 00:25:44,700 Acho que você está mentindo, homem bonito. você está falando com uma língua bifurcada, linda. 312 00:25:44,760 --> 00:25:47,160 Deixe-me ir a um lugar público Então vou te dizer uma coisa, vamos a algum lugar público 313 00:25:47,230 --> 00:25:50,100 Encontre um carro que possa me levar embora então com um carro esperando eu sair, e então... 314 00:25:50,160 --> 00:25:53,000 Que tal eu te contar então? então eu vou te contar. Negócio? 315 00:25:55,000 --> 00:25:56,730 Não Não. 316 00:26:19,860 --> 00:26:22,360 ah meu Deus Ah, meu Deus. 317 00:26:24,930 --> 00:26:26,360 paulo Paulo. 318 00:26:30,230 --> 00:26:33,360 Esta é apenas a segunda vez... essa é apenas a segunda vez... 319 00:26:33,430 --> 00:26:36,230 Minha arma travou uma arma já atirou em mim. 320 00:26:36,300 --> 00:26:39,800 A primeira vez foi durante o treinamento na Guerra do Golfo A primeira vez foi durante o treinamento para o Golfo. 321 00:26:39,860 --> 00:26:41,900 Assim que isso aconteceu, meu comandante Assim que isso aconteceu, o comandante, 322 00:26:41,960 --> 00:26:43,760 Venha e me diga ele ficou na minha cara e disse: 323 00:26:43,830 --> 00:26:48,000 “Criança, se este for o caso no campo de batalha, "filho, uma arma presa no campo de batalha, 324 00:26:48,060 --> 00:26:51,800 Não é diferente de cometer suicídio" você também pode chamar isso de suicídio." 325 00:27:16,460 --> 00:27:19,100 Cristina eu... Kristine, eu, uh... 326 00:27:21,030 --> 00:27:23,430 Essas coisas que você faz... fiz coisas... 327 00:27:30,900 --> 00:27:32,300 Droga caramba. 328 00:27:32,360 --> 00:27:35,630 Eu te amo, Paul, não importa o que você faça Eu te amo, Paul, seja lá o que for que te trouxe até aqui. 329 00:27:37,030 --> 00:27:39,960 Haverá uma solução, confie em mim E há uma saída, acredite. 330 00:27:42,600 --> 00:27:45,230 eu... Meu... 331 00:27:45,300 --> 00:27:47,830 Quando eu crescer... toda... toda a minha vida adulta, 332 00:27:47,900 --> 00:27:51,200 sigo ordens... Eu segui ordens... 333 00:27:51,260 --> 00:27:53,700 Fiz muitas coisas terríveis ah, e eu fiz coisas terríveis, 334 00:27:53,760 --> 00:27:57,060 Porque eu acho que tudo isso são coisas boas... porque pensei que eles estavam certos, e... 335 00:27:57,130 --> 00:28:02,130 Mas acontece que o que eu fiz não teve sentido Acontece que fiz essas coisas a serviço de nada. 336 00:28:02,200 --> 00:28:04,230 Então estou saindo sem nada Então é isso que me resta: nada. 337 00:28:06,730 --> 00:28:09,030 você e eu você me tem. 338 00:28:09,100 --> 00:28:11,430 Sim e você Sim, ok. 339 00:28:14,500 --> 00:28:17,160 Você ainda tem uma vida limpa E você tem uma ficha limpa. 340 00:28:17,230 --> 00:28:18,700 qualquer coisa... Qualquer coisa. 341 00:28:18,760 --> 00:28:20,200 Todas as coisas... Tudo. 342 00:28:20,260 --> 00:28:22,400 Você pode começar de novo Está disponível para você a partir de agora. 343 00:28:22,460 --> 00:28:25,500 - Aconteceu, Christine... - Então explique. As coisas que fiz, Kristine... desfaça-as. 344 00:28:25,560 --> 00:28:27,400 paulo Paulo 345 00:28:27,460 --> 00:28:30,260 Sempre haverá uma solução sempre há um jeito. 346 00:28:30,330 --> 00:28:33,160 Talvez a arma tenha quebrado por algum motivo. Talvez aquela arma tenha encravado por alguma razão. 347 00:28:36,300 --> 00:28:38,260 Venha Venha aqui. 348 00:28:51,700 --> 00:28:55,130 Não fique feliz tão cedo, cara bonito não... deixe seu orgulho atrapalhar agora, linda. 349 00:28:55,200 --> 00:28:56,730 Salve-o Salve-o. 350 00:28:56,800 --> 00:28:59,200 Mandar-me de volta para a prisão não vai ajudar na sua situação. Me trancar não vai ajudar em nada a sua situação. 351 00:28:59,260 --> 00:29:00,530 Eu tenho as informações que você deseja Eu tenho informações. 352 00:29:05,030 --> 00:29:06,560 O que você quer fazer? qual é o plano? 353 00:29:06,630 --> 00:29:08,860 Mande-o para a embaixada Vamos levá-lo para a embaixada, 354 00:29:08,930 --> 00:29:10,730 certifique-se de que ele seja deportado vamos garantir que ele seja deportado, 355 00:29:10,800 --> 00:29:13,200 Então vá encontrar Bellick, ok? então vamos procurar o Bellick, certo? 356 00:29:13,260 --> 00:29:17,600 - OK - quero que você se sente atrás com ele. -Si.-Entretanto, quero que você vá na parte de trás com ele. 357 00:29:17,660 --> 00:29:21,060 Aconselho você a não pegar sementes de gergelim e perder melancias. Estou lhe dizendo, você está sendo mesquinho e tolo. 358 00:29:21,130 --> 00:29:23,430 Entre no ônibus Entre no carro. 359 00:29:42,660 --> 00:29:46,060 Eu contei a ela a proposta Vou contar a ela sobre a oferta. 360 00:29:47,700 --> 00:29:49,160 Como é? Bem? 361 00:29:49,230 --> 00:29:50,160 12 anos 12 anos. 362 00:29:51,200 --> 00:29:52,830 Impossível Não. 363 00:29:52,900 --> 00:29:54,630 De jeito nenhum. O júri viu a fita de Michael. Não. O júri ouviu a fita do Michael. 364 00:29:54,700 --> 00:29:58,230 O que eles viram foi um criminoso mentindo para a mulher que amava. Eles ouviram um criminoso condenado mentir por uma mulher de quem ele claramente se importa. 365 00:29:58,300 --> 00:29:59,760 Ele não tem credibilidade Ele não tem credibilidade. 366 00:29:59,830 --> 00:30:03,160 Sarah, temos que levar a sério as propostas deles. Sara, precisamos dar uma boa olhada no que eles estão oferecendo. 367 00:30:03,230 --> 00:30:06,160 Com todo o respeito, Marty, está tudo bem para você. Sou eu que estou na prisão. Com todo o respeito, Marty, não vamos para a prisão, eu vou. 368 00:30:06,230 --> 00:30:07,630 Eles deixaram isso muito claro Eles deixaram bem claro que 369 00:30:07,700 --> 00:30:09,760 Eles devem estar procurando um bode expiatório eles querem que alguém seja enforcado por isso, 370 00:30:09,830 --> 00:30:11,430 Sarah, infelizmente você está agora Sara, e infelizmente você é a única 371 00:30:11,500 --> 00:30:13,060 A única pessoa presa em suas mãos eles estão ao seu alcance. 372 00:30:13,130 --> 00:30:14,460 é inevitável Não há como evitar isso. 373 00:30:16,800 --> 00:30:18,060 Este é o acordo Este é o acordo de confissão. 374 00:30:18,130 --> 00:30:20,360 Se você concordar, podemos ajudá-lo a fazer isso Podemos orientá-lo se desejar. 375 00:30:22,600 --> 00:30:25,360 12 anos? 12 anos? 376 00:30:29,700 --> 00:30:31,630 Ele não respondeu ele não respondeu. 377 00:30:31,700 --> 00:30:34,660 Espero que seu irmão possa voltar para o navio em segurança Eu certamente espero que seu irmão consiga voltar para aquele barco. 378 00:30:36,400 --> 00:30:38,460 E se ele não o fizesse? E se ele não o fizer? 379 00:30:38,530 --> 00:30:40,000 É melhor você dar uma olhada em si mesmo Você deveria se ver. 380 00:30:40,060 --> 00:30:42,960 Sua própria vida está por um fio. Parece que você está pendurado por um fio. 381 00:30:45,660 --> 00:30:47,900 Eu só quero acabar com isso rapidamente Eu só quero acabar com isso. 382 00:30:47,960 --> 00:30:50,730 Então você não deveria estar aqui Então você nunca deveria ter vindo aqui. 383 00:30:53,560 --> 00:30:54,800 Talvez você ainda não saiba Caso você não tenha notado, 384 00:30:54,860 --> 00:30:57,160 Meu irmão e eu fazemos tudo por um motivo. eu e meu irmão não desistimos por ninguém. 385 00:30:57,230 --> 00:31:00,030 graças a Deus Graças a Deus por isso. 386 00:31:00,100 --> 00:31:02,830 É por causa de prisioneiros como você Porque são os caras que são acusados de coisas como 387 00:31:02,900 --> 00:31:05,560 Isso dá a pessoas como eu algo para fazer vocês são aqueles caras como eu nos negócios. 388 00:31:07,500 --> 00:31:09,530 Ou melhor Mantido... 389 00:31:09,600 --> 00:31:13,200 O tempo todo me mantendo ocupado caras como eu nos negócios, sim. 390 00:31:13,260 --> 00:31:15,500 Cara, isso não acaba bem para você. Vai acabar mal para você, cara. 391 00:31:17,300 --> 00:31:21,100 Existem algumas coisas neste mundo nas quais sou muito bom Algumas coisas neste mundo em que sou bom. 392 00:31:21,160 --> 00:31:22,930 Uma das coisas é olhar nos olhos de alguém Um deles está olhando nos olhos de um homem 393 00:31:23,000 --> 00:31:25,660 Eu sabia quando ele seria derrotado e saber quando ele está derrotado. 394 00:31:32,930 --> 00:31:34,600 A que distância fica a embaixada? A que distância está a embaixada? 395 00:31:34,660 --> 00:31:36,600 Irmão, apenas sente-se aí quieto. Apenas aguente firme, amigo. 396 00:31:36,660 --> 00:31:38,430 E então? E então o que? 397 00:31:38,500 --> 00:31:41,530 - Coloque-o na prisão. - Então, como não seremos pegos? Nós vamos entregá-los. -E como não seremos pegos? 398 00:31:41,600 --> 00:31:43,430 Estacionarei antes de chegar lá Antes de chegarmos lá, vou encostar. 399 00:31:43,500 --> 00:31:45,030 Amarre-o com fita adesiva Vamos amarrá-lo com fita adesiva, 400 00:31:45,100 --> 00:31:47,030 Jogue-o fora na estrada e vamos jogá-lo fora e pegar a estrada, 401 00:31:47,100 --> 00:31:48,960 Então ligue para a polícia e diga a localização e eu vou chamar a polícia e dizer onde o deixamos. 402 00:31:49,030 --> 00:31:50,730 Então, como encontramos Bellick? Então como podemos ficar Bellick? 403 00:31:50,800 --> 00:31:52,560 Não se preocupe, nós o encontraremos Não se preocupe, nós o encontraremos. 404 00:31:52,630 --> 00:31:56,430 - Você já está a um quilômetro de Bellick - Ninguém te perguntou Vocês não vão chegar nem a um quilômetro de Bellick.-Ninguém perguntou. 405 00:31:57,260 --> 00:31:59,630 Mas ele está certo, Michael Mas ele tem razão, Michael. 406 00:31:59,700 --> 00:32:01,530 Apenas aponte a arma para ele, ok? Apenas mantenha a arma apontada para ele, ok? 407 00:32:01,600 --> 00:32:02,530 quero dizer Quero dizer, 408 00:32:02,600 --> 00:32:03,730 Se Bellick for pego se Bellick estiver preso, 409 00:32:03,800 --> 00:32:05,030 Qual é a utilidade do dinheiro que recebemos? para que servirá o dinheiro para nós? 410 00:32:05,100 --> 00:32:06,200 Cara, eu disse que poderíamos fazer isso. Amigo, eu disse que vamos consertar isso. 411 00:32:06,260 --> 00:32:07,400 Minha namorada está em perigo A vida da minha garota está em jogo aqui. 412 00:32:07,460 --> 00:32:09,260 Sucre, temos que trabalhar juntos Sucre, é melhor você se recompor. 413 00:32:35,560 --> 00:32:37,230 chame uma ambulância Ambulância! 414 00:32:37,300 --> 00:32:38,930 Chame uma ambulância! Ambulaia! 415 00:32:50,600 --> 00:32:52,900 relaxe relaxe Fácil. Fácil. 416 00:32:52,960 --> 00:32:55,930 Cara, você vai ficar bem Amigo, você vai ficar bem. 417 00:33:15,130 --> 00:33:16,500 vá buscar dinheiro vá buscar o dinheiro. 418 00:33:16,560 --> 00:33:19,130 Por favor, apresse-se Por favor. Rápido. 419 00:33:19,200 --> 00:33:21,430 Venha aqui, venha aqui rápido Venha! Venha! 420 00:33:21,500 --> 00:33:23,760 Vindo aqui, vindo Bom. Bom, bom. 421 00:33:23,830 --> 00:33:25,500 vá buscar dinheiro Pegue o dinheiro. 422 00:33:25,560 --> 00:33:28,130 Faça-me um favor... Por favor... 423 00:33:28,200 --> 00:33:29,900 Ajude-me a segurá-lo Pressão. Pressão. 424 00:33:29,960 --> 00:33:32,100 OK Sim, sim, sim. 425 00:34:51,530 --> 00:34:54,900 Cara bonito, o que você quer? O que exatamente você quer, linda? 426 00:35:03,760 --> 00:35:06,760 Eu vou mandar você para a prisão Estou te acolhendo. 427 00:35:08,060 --> 00:35:10,500 Isso é verdade? É isso? Realmente? 428 00:35:10,560 --> 00:35:12,360 Não está pedindo dinheiro? Não é sobre o dinheiro? 429 00:35:12,430 --> 00:35:14,060 Se sim, apenas me diga Porque, se for, você pode me dizer. 430 00:35:14,130 --> 00:35:17,130 Não há mais ninguém aqui, só nós dois Não há ninguém aqui além de nós, contras. 431 00:35:17,200 --> 00:35:21,200 Você quer sair ou é arrastado para fora? Você pode andar ou ser arrastado. 432 00:35:21,260 --> 00:35:23,200 Escolha você mesmo Mas depende de você. 433 00:35:23,260 --> 00:35:26,760 Você estava errado. Quando você apontou uma arma para mim agora há pouco Não. Veja, quando você estava com a arma apontada para mim, 434 00:35:26,830 --> 00:35:28,930 Eu só posso ouvir você Eu lhe concedi um certo respeito. 435 00:35:29,000 --> 00:35:30,760 Mas agora? Mas aqui? 436 00:35:30,830 --> 00:35:32,900 A balança pendeu a meu favor Bem, a balança está inclinada na minha direção. 437 00:35:32,960 --> 00:35:37,100 Então agora as opções devem ser decididas por mim. Então vou explicar as opções atuais. 438 00:35:37,160 --> 00:35:41,230 Ou dividimos igualmente Ou dividimos esse dinheiro, 439 00:35:41,300 --> 00:35:42,660 Você pode fazer mais tatuagens e você pode tatuar suas pernas 440 00:35:42,730 --> 00:35:44,830 Tudo o que você quiser fazer está bem ou seja lá o que você quiser, 441 00:35:44,900 --> 00:35:46,560 Ou apenas espere que alguém encontre seu corpo ou eles vão encontrar seu cadáver 442 00:35:46,630 --> 00:35:47,730 Inchaço e apodrecendo naquele banquinho caiu sobre aquela cadeira 443 00:35:47,800 --> 00:35:49,300 Minhas calças caíram até meus pés com as calças abaixadas até os tornozelos, 444 00:35:49,360 --> 00:35:52,100 Porque poucas pessoas vêm aqui, lindo garoto porque já faz muito tempo, linda. 445 00:36:01,300 --> 00:36:03,660 Parece que eu sei a resposta Bem, recebi minha resposta. 446 00:36:05,360 --> 00:36:08,100 Quando o absurdo acabar, vamos agir. Quando você terminar de tagarelar. 447 00:36:08,160 --> 00:36:11,300 Vamos, filho da puta Traga, vadia. 448 00:36:38,460 --> 00:36:41,030 Para quem você está mentindo? quem você está enganando? 449 00:36:41,100 --> 00:36:44,730 Você não vai me matar. Prezado Sr. Você não vai me matar, Michel Angelo. 450 00:36:44,800 --> 00:36:47,500 Se você não consegue, por que não me deixa fazer isso por você? Você não tem isso dentro de você, então por que você não me deixa 451 00:36:47,560 --> 00:36:48,660 Que tal agir? fazer o assassinato? 452 00:36:59,130 --> 00:37:00,860 OK tudo bem. 453 00:37:03,360 --> 00:37:04,360 obrigado Obrigado. 454 00:37:10,900 --> 00:37:13,560 Ok Sara Ok, Sara. 455 00:37:13,630 --> 00:37:15,930 Agora me escute. Aqui está o procedimento: Agora, é assim que o apelo será apresentado. 456 00:37:16,000 --> 00:37:18,600 O juiz precisa que você se declare culpado em tribunal O juiz vai precisar que você atribua as acusações. 457 00:37:18,660 --> 00:37:20,500 ele vai te perguntar Ele vai te perguntar 458 00:37:20,560 --> 00:37:22,330 Você deixou a porta destrancada de propósito? se você deixou a porta aberta intencionalmente. 459 00:37:22,400 --> 00:37:24,160 Você tem que responder sim Você dirá que sim. 460 00:37:24,230 --> 00:37:25,360 Sim Certo. 461 00:37:25,430 --> 00:37:26,730 Então ele vai te perguntar Então ele vai te perguntar 462 00:37:26,800 --> 00:37:28,560 você estava depois que Michael e Lincoln escaparam da prisão se você desse apoio e conforto 463 00:37:28,630 --> 00:37:31,430 forneceu-lhes apoio e ajuda para Michael Scofield e Lincoln Burrows desde a fuga. 464 00:37:31,500 --> 00:37:33,630 Você tem que responder sim Você dirá que sim. 465 00:37:33,700 --> 00:37:36,360 Então o veredicto será pronunciado imediatamente E a sentença será proferida imediatamente. 466 00:37:36,430 --> 00:37:39,160 O promotor vai perguntar A promotoria está pedindo isso 467 00:37:39,230 --> 00:37:41,660 Providencie para que você cumpra sua pena no lugar mais seguro você cumpre sua pena em uma instalação de segurança máxima. 468 00:37:41,730 --> 00:37:46,530 Acho que o juiz vai aprovar Acho que o juiz vai concordar com isso. 469 00:37:49,060 --> 00:37:53,100 Ok, uh... Ok. Hum... 470 00:37:53,160 --> 00:37:56,860 Se você se comportar bem com bom comportamento, 471 00:37:56,930 --> 00:37:58,600 Condenado a 12 anos quantos anos da minha sentença posso esperar cumprir? 472 00:37:58,660 --> 00:38:01,800 Qual é o número mínimo de anos de prisão? Em uma sentença de 12 anos? 473 00:38:01,860 --> 00:38:03,630 9 anos Você cumprirá nove anos. 474 00:38:08,030 --> 00:38:09,930 Então posso sair antes dos 40 anos Estarei fora antes dos 40. 475 00:38:10,000 --> 00:38:11,560 Sinto muito, Sara Sinto muito, Sara. 476 00:38:13,430 --> 00:38:14,860 Sara? Sara? 477 00:38:14,930 --> 00:38:16,630 Você está pronto? Você está pronto para isso? 478 00:38:18,300 --> 00:38:19,800 O que? O que? 479 00:38:19,860 --> 00:38:22,100 Uma testemunha altamente credível acaba de chegar. Uma testemunha muito credível acaba de se apresentar, 480 00:38:22,160 --> 00:38:23,660 Ele está disposto a testemunhar e ele está disposto a testemunhar. 481 00:38:23,730 --> 00:38:25,060 Todas as suas confissões sobre esta conspiração Ele vai corroborar tudo 482 00:38:25,130 --> 00:38:26,430 Ele está disposto a testemunhar por você você disse sobre essa conspiração. 483 00:38:26,500 --> 00:38:27,630 Quem é? Quem? 484 00:38:39,120 --> 00:38:41,680 Atenção todas as unidades Atenção todas as unidades 485 00:38:41,750 --> 00:38:43,450 Repito as informações fornecidas pela vítima Repito que a vítima viu 486 00:38:43,520 --> 00:38:46,450 O atacante correu para nordeste seu agressor corre para nordeste. 487 00:38:46,530 --> 00:38:48,280 Corri para a floresta por volta do quilômetro 36 da Rodovia 3 na floresta a aproximadamente milha 36 da rodovia 3 488 00:38:48,530 --> 00:38:50,160 Ajuda Socorro! 489 00:39:25,000 --> 00:39:26,460 Lincoln Linc! 490 00:39:40,400 --> 00:39:42,400 Lincoln Linc! 491 00:39:54,330 --> 00:39:56,000 olá Olá. 492 00:39:56,060 --> 00:39:58,360 ...você fala inglês? Uh... você... você fala inglês? 493 00:39:58,430 --> 00:40:00,200 Ok, ok, eu quero... Bom. Bom. Eu preciso, ah... 494 00:40:00,260 --> 00:40:02,060 Quero me conectar na Cidade do Panamá preciso entrar em contato 495 00:40:02,130 --> 00:40:03,560 Número de telefone de cada hospital com todos os hospitais da região da cidade do Panamá. 496 00:40:03,630 --> 00:40:06,060 Eu tenho um amigo que, ah... Um amigo meu era, ah... 497 00:40:06,130 --> 00:40:08,360 Eu tenho um amigo que sofreu um acidente de carro um amigo meu sofreu um acidente de carro. 498 00:40:09,960 --> 00:40:13,230 Desculpe, ligarei de volta mais tarde Sinto muito. Vou ter que ligar de volta para você. 499 00:40:13,300 --> 00:40:15,160 Lincoln? Linc? 500 00:40:15,230 --> 00:40:17,060 Desculpe mano Sinto muito, cara. 501 00:40:17,130 --> 00:40:18,500 O que está errado? O que está errado? 502 00:40:21,830 --> 00:40:24,730 Olá Miguel Olá, Miguel. 503 00:40:24,800 --> 00:40:28,030 Se você se atrever a tocar em meu irmão, você morrerá. Se você tocar no meu irmão, você será um homem morto. 504 00:40:28,100 --> 00:40:29,830 não faça isso Ah, por favor. 505 00:40:29,900 --> 00:40:32,100 Você não precisa se preocupar com isso Você não precisa se preocupar com isso. 506 00:40:34,260 --> 00:40:36,660 Mas quando se trata disso Mas, quando se trata disso, 507 00:40:36,730 --> 00:40:40,300 ele é como você ele é igual a você. 508 00:40:40,360 --> 00:40:43,460 A bondade nunca matará ninguém Ele tem um coração que não mata um homem. 509 00:40:45,430 --> 00:40:47,830 me dê as algemas Dê-me as algemas 510 00:40:47,900 --> 00:40:50,860 Caso contrário, farei sua cabeça explodir ou, juro por Deus, vou explodir sua cabeça. 511 00:41:14,160 --> 00:41:16,460 O que você quer Alex? o que você quer, Alex? 512 00:41:16,530 --> 00:41:18,430 eu vou te contar Direi exatamente o que quero. 513 00:41:18,500 --> 00:41:20,530 Mas primeiro Mas primeiro as primeiras coisas. 514 00:41:20,600 --> 00:41:24,200 Hoje, quando Thiborg foi preso Quando as autoridades capturaram Bagwell hoje, 515 00:41:24,260 --> 00:41:28,930 O dinheiro acabou o dinheiro não estava em lugar nenhum. 516 00:41:29,000 --> 00:41:34,130 Eu acho que você conseguiu o dinheiro Agora, só posso presumir que você tem o dinheiro... 517 00:41:34,200 --> 00:41:38,900 Agora na Christina Rose a bordo do Christina Rose agora mesmo. 518 00:41:38,960 --> 00:41:40,200 Que plano incrível, Michael. É um plano incrível, Michael. 519 00:41:40,260 --> 00:41:43,400 Pegue o dinheiro, entre no navio e desapareça para sempre Pegue o dinheiro, pegue o barco, desapareça para sempre. 520 00:41:43,460 --> 00:41:45,560 Mas você... Mas você... 521 00:41:45,630 --> 00:41:49,460 Não é o único que quer desaparecer não são os únicos que precisam desaparecer 522 00:41:49,530 --> 00:41:50,960 Você ainda está ouvindo? Você ainda está aí? 523 00:41:51,030 --> 00:41:52,630 sim, estou ouvindo Sim, ainda estou aqui. 524 00:41:52,700 --> 00:41:54,630 Muito bom. Quero que você ouça com atenção o que eu digo. Bom. Porque eu vou dizer isso, 525 00:41:54,700 --> 00:41:56,260 Eu só digo isso uma vez e vou dizer isso uma vez. 526 00:41:56,330 --> 00:41:59,060 Me dê o dinheiro, me dê o barco Traga-me o dinheiro, traga-me o barco. 527 00:42:00,130 --> 00:42:02,560 você é louco Você está fora de si. 528 00:42:02,630 --> 00:42:04,100 Não Na verdade não. 529 00:42:04,160 --> 00:42:06,460 Nós dois temos algo que o outro precisa Nós dois temos algo que a outra pessoa precisa. 530 00:42:06,530 --> 00:42:09,160 Afinal, Miguel Tudo se resume a isso, Michael. 531 00:42:09,230 --> 00:42:11,260 Este plano é tudo para o seu irmão Seu irmão pelo seu plano. 532 00:42:11,330 --> 00:42:15,560 Eu só te dou cinco minutos Cinco minutos. É isso que você tem.