1 00:00:01,460 --> 00:00:03,060 Crítica de "Prisão Fuga" Anteriormente em Prison Break 2 00:00:03,100 --> 00:00:06,400 Quero que o presidente perdoe a mim e ao meu irmão. Quero um perdão presidencial para mim e meu irmão. 3 00:00:06,430 --> 00:00:08,330 me diga o que está acontecendo Você me conta o que está acontecendo... 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,200 eu posso te ajudar Eu posso cuidar de você. 5 00:00:10,230 --> 00:00:12,760 Contanto que você me conte tudo o que Mahone disse para você Tudo que preciso que você faça é me dizer exatamente o que o agente Mahone lhe contou. 6 00:00:12,800 --> 00:00:16,600 Eu tenho que fazer alguma coisa, eu tenho que fazer isso Tenho um trabalho a fazer, para o qual fui obrigado a fazer. 7 00:00:16,630 --> 00:00:17,760 Atenda o telefone. Não se mova. Não se mova. Desligue o telefone. Espere. Espere. 8 00:00:17,800 --> 00:00:19,630 Não se mova para lá Fique exatamente onde você está. 9 00:00:23,000 --> 00:00:24,960 Ei! Ei! 10 00:00:30,730 --> 00:00:34,100 E se eu pudesse ajudá-lo a encontrar os 5 milhões? E se eu souber onde você pode conseguir US$ 5 milhões? 11 00:00:34,130 --> 00:00:35,430 Onde? Cadê? 12 00:00:35,460 --> 00:00:36,930 Eu posso te levar lá Eu poderia te levar lá, 13 00:00:36,960 --> 00:00:39,660 Contanto que você não me mande de volta para uma prisão americana se você não tivesse que me levar de volta aos Estados Unidos e me entregar de volta. 14 00:00:39,700 --> 00:00:42,330 Três passagens, mesma cabine, só ida Bilhetes grátis, uma cabine, só de ida. 15 00:00:42,360 --> 00:00:43,500 Muito bom Legal 16 00:00:43,530 --> 00:00:45,000 Senhor, mais alguns minutos Senhor, em apenas alguns minutos 17 00:00:45,030 --> 00:00:48,500 O presidente anunciará perdões para Schofield e Bruns. o presidente vai anunciar o perdão do Burrows e do Scofield. 18 00:00:48,530 --> 00:00:50,300 Sinto muito em te dizer Lamento informar você, 19 00:00:50,310 --> 00:00:56,100 Não servirei mais como Presidente dos Estados Unidos e dos Estados Unidos Estou deixando o cargo de presidente dos Estados Unidos. 20 00:00:56,130 --> 00:00:57,900 Tudo o que podemos fazer agora é Só há uma coisa que podemos fazer. 21 00:00:57,930 --> 00:00:59,060 desapareceu neste mundo Temos que desaparecer. 22 00:00:59,100 --> 00:01:01,330 desaparecer para sempre Para sempre. 23 00:01:14,630 --> 00:01:16,930 sua bolsa Aqui está Maleta, senhor Stammel. 24 00:01:16,960 --> 00:01:18,100 obrigado Obrigado. 25 00:01:34,960 --> 00:01:36,900 É tão pesado. O que é? É muito pesado. O que você tem aí? 26 00:01:36,930 --> 00:01:41,360 Não é da sua conta, garoto intrometido. Cerca de 75 quilos não é da sua conta, Pedro. 27 00:01:41,400 --> 00:01:43,330 Obrigado por me ajudar Para seus problemas. 28 00:01:58,200 --> 00:01:59,530 Rápido! Rápido! Dirija rapidamente! Ir! Ir! Ir! 29 00:02:04,630 --> 00:02:06,860 Por favor, Diberg, Diberg, pare. Por favor. Bolsa T. Bolsa, por favor. 30 00:02:06,900 --> 00:02:08,030 eu preciso desse dinheiro Eu preciso desse dinheiro. 31 00:02:08,060 --> 00:02:09,260 Maldito filho da puta Andale, seu filho da puta. 32 00:02:09,300 --> 00:02:11,360 Por favor, Diberg, eu imploro Por favor, T-bag, estou te implorando. 33 00:02:11,400 --> 00:02:14,360 Por favor, pare. Parar! Não! Não 34 00:02:23,730 --> 00:02:25,760 Quando o barco sai? A que horas sai o navio? 35 00:02:25,800 --> 00:02:27,760 dez minutos depois Cerca de dez minutos. 36 00:02:27,800 --> 00:02:29,500 Não acredito que estamos fugindo de novo. Não acredito que estamos fugindo de novo. 37 00:02:29,530 --> 00:02:30,900 É diferente agora do que antes Agora é diferente, cara. 38 00:02:30,930 --> 00:02:32,300 -Realmente? -Sim -Você acha? -Sim. 39 00:02:32,330 --> 00:02:33,400 Nós prendemos aquela vadia. Nós derrubamos a cadela. 40 00:02:33,430 --> 00:02:34,800 Ela renunciou sozinha, Lincoln. Ela desceu, Linc. 41 00:02:34,830 --> 00:02:35,960 Isso também é por nossa causa Por nossa causa. 42 00:02:36,000 --> 00:02:39,630 Mas você ainda é um assassino em fuga No entanto, você ainda é procurado por assassinato. 43 00:02:39,660 --> 00:02:41,430 Quando você vem para Fox River... Quando você veio para Fox River... 44 00:02:41,460 --> 00:02:42,600 Lembra do que você disse? lembra do que você disse? 45 00:02:42,630 --> 00:02:44,600 Você disse "eu vou te tirar daqui" Você disse: "Vou tirar você daqui. 46 00:02:44,630 --> 00:02:45,930 Estou bem agora. Você fez isso. Estou vivo. Você fez isso. 47 00:02:45,960 --> 00:02:48,860 Olhe para o lado bom Você quer procurar o que há de bom lá. 48 00:02:48,900 --> 00:02:51,300 Vamos, vamos terminar Vamos, vamos terminar o que você começou. 49 00:03:00,930 --> 00:03:03,430 Lynas chocou o país e o mundo hoje Reynolds chocou o país e o mundo hoje 50 00:03:03,460 --> 00:03:05,730 devido a algum tipo de câncer quando ela inesperadamente renunciou 51 00:03:05,760 --> 00:03:10,500 Ela repentinamente renunciou à presidência 'por causa de algum tipo de câncer 52 00:03:10,530 --> 00:03:12,930 Enquanto isso, as notícias dizem... Traremos mais informações à medida que... 53 00:03:14,930 --> 00:03:16,000 Olá? Olá? 54 00:03:16,030 --> 00:03:17,460 Olá, como vai? Ei, você está bem? 55 00:03:17,500 --> 00:03:18,460 sim, estou bem Sim, estou bem. 56 00:03:18,500 --> 00:03:19,830 Acabei de ouvir sobre o presidente Acabei de ouvir sobre o presidente. 57 00:03:19,860 --> 00:03:21,130 O que está acontecendo? O que, o que isso significa? 58 00:03:21,160 --> 00:03:22,930 Isso significa que temos que sair imediatamente Significa que é hora de ir. 59 00:03:22,960 --> 00:03:24,730 Bem... quando? Ok... quando? 60 00:03:24,760 --> 00:03:25,860 dez minutos depois Dez minutos. 61 00:03:25,900 --> 00:03:26,900 Quanto tempo você quer? A que distância você está? 62 00:03:26,930 --> 00:03:29,000 5 minutos, ouça, Sarah. Cinco. Ouça, Sara, 63 00:03:29,030 --> 00:03:31,460 Lincoln e eu estamos no barco Linc e eu estamos no navio. 64 00:03:31,500 --> 00:03:33,860 Esta é a única maneira É isso. 65 00:03:33,900 --> 00:03:36,930 Nós não voltaremos então, uh... Não há como voltar atrás agora, então, uh... 66 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Eu sei que esta não é a vida que você quer Eu sei que não é o que você queria da sua vida, 67 00:03:39,000 --> 00:03:43,530 Mas se você estiver interessado, ainda há vaga aqui mas caso tenha interesse, há espaço para mais um. 68 00:03:43,560 --> 00:03:45,000 Michael Scofield Michael Scofield, 69 00:03:45,030 --> 00:03:47,460 Você está me convidando para velejarmos juntos para ver o nascer do sol? você está me pedindo para navegar até o pôr do sol com você? 70 00:03:47,500 --> 00:03:50,630 Uh, na verdade é um navio de carga, mas uh... mais ou menos. Bem, é mais um cargueiro, mas, uh... sim. 71 00:03:50,660 --> 00:03:52,860 eu estarei lá Eu estarei lá. 72 00:03:52,900 --> 00:03:55,900 Até breve Vejo você em breve. 73 00:04:03,130 --> 00:04:05,830 Ela está indo em direção a Landwehr Ela está indo para oeste na Leadwell. 74 00:04:05,860 --> 00:04:06,900 OK Tudo bem. 75 00:04:06,930 --> 00:04:08,830 Fique de olho nela. Estarei lá em breve. Fique com ela, já vou. 76 00:04:12,360 --> 00:04:14,330 Que diabos é isso? O que diabos é isso? 77 00:04:14,360 --> 00:04:15,500 Eu tentei o meu melhor Eu tentei, chefe. 78 00:04:15,530 --> 00:04:17,400 Você o viu escapar Você viu como ele simplesmente decolou. 79 00:04:17,430 --> 00:04:18,730 Tudo que vi foi um tolo que escapou A única coisa que estou vendo é um golpe fugitivo, 80 00:04:18,760 --> 00:04:20,160 Abanando o rabo e implorando por misericórdia como um cachorro que está implorando para ser levado para o norte. 81 00:04:20,200 --> 00:04:21,430 ok Ok, 82 00:04:21,460 --> 00:04:23,630 Ok, ouça, talvez possamos ligar para a empresa de táxi. Ok, talvez pudéssemos ligar para a empresa de táxi 83 00:04:23,660 --> 00:04:25,460 Posso perguntar para onde Diberg foi? e descubra onde a sacola foi deixada. 84 00:04:25,500 --> 00:04:26,700 Isso soa como um ditado humano Agora você está falando. 85 00:04:26,730 --> 00:04:28,200 eu vi o telefone... Eu vi um telefone... 86 00:04:30,800 --> 00:04:33,500 O que será necessário para você nos deixar ir? o que será necessário para você esquecer que nos encontrou? 87 00:04:33,530 --> 00:04:35,900 Não tenho dinheiro para negociar. Não há pesos suficientes em TJ. 88 00:04:37,500 --> 00:04:38,760 Tem certeza? Você tem certeza disso? 89 00:04:38,800 --> 00:04:40,230 Vamos, apenas atire Vá em frente, atire. 90 00:04:40,260 --> 00:04:41,800 Mas esse método não parece muito bom, certo? Mas pode não ser a melhor ideia, visto que 91 00:04:41,830 --> 00:04:44,960 Eu sou o único que sabe onde sua namoradinha está guardada. como eu sou o único que sabe onde sua chiquita está amarrada. 92 00:04:45,930 --> 00:04:47,400 Onde diabos está Maria Cruz? Onde se encontra Maricruz? 93 00:04:47,430 --> 00:04:49,630 Se eu te contar, não estou morto Se eu te contar, estou praticamente morto. 94 00:04:49,660 --> 00:04:52,530 Claro, se você atirar, ela também morrerá. Claro que se você atirar, ela também dispara. 95 00:04:53,760 --> 00:04:55,260 -Você está falando bobagem. -É assim mesmo? -Você está blefando comigo. -Estou? 96 00:04:57,330 --> 00:04:58,660 Deixe-me dizer-lhe diretamente Deixe-me dizer em palavras 97 00:04:58,700 --> 00:05:01,260 Deixe você ser mais claro você pode estar mais familiarizado. 98 00:05:01,300 --> 00:05:02,560 ela está em um buraco Ela está no "buraco" 99 00:05:02,600 --> 00:05:05,000 Tenha água e comida suficientes para três semanas com comida e água suficientes para durar cerca de três semanas 100 00:05:05,030 --> 00:05:06,730 Se tivesse sido mais longo Mais do que isso 101 00:05:06,760 --> 00:05:10,160 Sua namoradinha agora é um idiota sua doce ameixa vai secar como uma passa. 102 00:05:10,200 --> 00:05:12,700 - Se acontecer alguma coisa com ela, me diga... - Contar para você? Se alguma coisa acontecer com ela, então me ajude... -Ajudar você? 103 00:05:12,730 --> 00:05:15,860 Na minha opinião, é a sua vez de me ajudar. A meu ver, é você quem tem que me ajudar. 104 00:05:15,900 --> 00:05:17,700 Se eu não conseguir o dinheiro Porque você não está conseguindo suas mãos 105 00:05:17,730 --> 00:05:19,460 Você nunca conseguirá seu amor naquela garota até eu colocar as mãos naquele dinheiro. 106 00:05:20,900 --> 00:05:23,000 Acho que podemos nos tornar parceiros Acho que isso nos torna parceiros. 107 00:05:27,160 --> 00:05:29,530 Indo embora Aqui vamos nós. 108 00:05:29,560 --> 00:05:32,260 Ela ainda não chegou Ela não está aqui. 109 00:06:16,660 --> 00:06:18,660 Sara Sara, 110 00:06:18,700 --> 00:06:19,760 O que há de errado? qual é o problema? 111 00:06:19,800 --> 00:06:21,000 O navio está prestes a partir O navio está partindo. 112 00:06:27,230 --> 00:06:29,860 -Michael... -O que aconteceu? -Michael... -o que há de errado? 113 00:06:34,630 --> 00:06:36,330 Sara Sara 114 00:06:36,360 --> 00:06:38,160 Eu já estou a bordo Já estou a bordo. 115 00:06:39,430 --> 00:06:40,900 Desculpe, acho que não te vi agora Sinto muito, devo ter sentido sua falta. 116 00:06:40,930 --> 00:06:44,060 - onde você está ? - estamos no convés -Onde você está? -Estamos no convés. 117 00:06:44,100 --> 00:06:45,900 OK Ótimo. 118 00:06:45,930 --> 00:06:48,600 eu vou subir Estou subindo. 119 00:06:48,630 --> 00:06:50,730 te amo Te amo. 120 00:06:56,030 --> 00:06:58,230 Você está bem? Estamos bem? 121 00:06:58,260 --> 00:07:00,260 Limpe a saída... Limpe a plataforma de veículos 9! 122 00:07:00,300 --> 00:07:02,000 sim Sim. 123 00:07:20,860 --> 00:07:22,930 caramba Filho da puta. 124 00:07:31,230 --> 00:07:33,060 - onde ele está? - eu não sei -Onde ele está? -Não sei. 125 00:07:33,100 --> 00:07:34,600 Pare de pregar peças, Sarah. Chega de jogos, Sara. 126 00:07:34,630 --> 00:07:35,730 Você está correndo para vê-lo Você estava indo vê-lo. 127 00:07:35,760 --> 00:07:36,930 Não, não é Não, eu não estava. 128 00:07:36,960 --> 00:07:41,100 Você foi forçado a escapar da custódia de agentes federais. Você acabou de ser obrigado a fugir da custódia de um agente federal? 129 00:07:50,260 --> 00:07:51,660 Eu não consigo encontrá-la Eu não consegui encontrá-la. 130 00:07:53,430 --> 00:07:55,960 Sara... Sara... 131 00:07:56,000 --> 00:07:57,460 temos que voltar temos que voltar. 132 00:07:57,500 --> 00:07:59,000 Michael, não, não há nada que você possa fazer. Michael, você não pode, não há nada que você possa fazer. 133 00:07:59,030 --> 00:08:00,330 Sempre há um jeito Sempre há algo que você pode fazer. 134 00:08:00,360 --> 00:08:01,500 Não desta vez Não desta vez. 135 00:08:01,530 --> 00:08:03,830 Realmente não é possível Desta vez não, cara. 136 00:08:03,860 --> 00:08:06,430 Está tudo acabado Está feito. 137 00:08:06,460 --> 00:08:08,100 desculpe Sinto muito. 138 00:08:09,630 --> 00:08:10,960 Dê-me Schofield ou vá para a cadeia, sua escolha? Scofield ou prisão. 139 00:08:11,000 --> 00:08:13,430 Eu só quero um donut Eu só queria um donut, senhor. 140 00:08:14,360 --> 00:08:16,160 Dê donuts a ela Compre um donut para ela. 141 00:08:16,200 --> 00:08:17,930 Dê um donut para ela, ok? Dê a ela um donut. Podemos comprar um donut para ela? Compre um donut para ela. 142 00:08:17,960 --> 00:08:19,030 Dê a ela uma dúzia de donuts! Compre uma dúzia de donuts para ela! 143 00:08:19,060 --> 00:08:20,260 Copie! Procure-a! 144 00:09:17,350 --> 00:09:19,720 uma semana depois 145 00:09:59,380 --> 00:10:01,950 Onde diabos você esteve, Michael? Onde diabos você foi, Michael? 146 00:10:02,980 --> 00:10:04,810 Como está Mahone agora? Então, onde diabos está Mahone? 147 00:10:04,850 --> 00:10:05,850 Eu não sei, senhor. Eu não sei, senhor. 148 00:10:05,880 --> 00:10:07,580 Ele está desaparecido há mais de uma semana Ele está desaparecido há mais ou menos uma semana. 149 00:10:07,610 --> 00:10:10,380 Você acha que ele sabe que o estamos investigando? Você acha que ele sabe que estou latindo para uma de suas árvores. 150 00:10:11,750 --> 00:10:13,750 Boa tarde Sr. Franklin Sr. Franklin, boa tarde. 151 00:10:13,780 --> 00:10:15,480 Este é Richard Sahlins Este é Richard Sullins. 152 00:10:15,510 --> 00:10:17,280 Chefe da Divisão de Assuntos Internos do FBI Diretor de Assuntos Internos do FBI. 153 00:10:17,310 --> 00:10:18,910 meu trabalho é O que significa 154 00:10:18,950 --> 00:10:20,510 quando nosso pessoal comete erros sempre que um de nossos funcionários faz algo errado, 155 00:10:20,550 --> 00:10:23,310 É minha responsabilidade corrigi-los é meu trabalho consertar isso. 156 00:10:23,350 --> 00:10:25,780 Sobre o que exatamente vamos falar? Quão certo estamos falando? 157 00:10:25,810 --> 00:10:26,980 Claro, deixe-me esclarecer Bem, vamos ser claros, 158 00:10:27,010 --> 00:10:28,750 você é um criminoso sério você é um criminoso condenado 159 00:10:28,780 --> 00:10:30,380 um homem que escapou de uma prisão estadual que fugiu de uma penitenciária estadual, 160 00:10:30,410 --> 00:10:31,810 O que posso fazer é muito limitado há tanta coisa que posso fazer. 161 00:10:31,850 --> 00:10:33,880 Ok, então não tenho nada a dizer. Bem, há um limite para o que posso dizer. 162 00:10:33,910 --> 00:10:35,450 agora me desculpe Agora, me desculpe 163 00:10:35,480 --> 00:10:36,580 eu não confio em ninguém se pareço um pouco cético. 164 00:10:36,610 --> 00:10:38,480 Houve um agente federal da última vez Mas a última vez que um agente federal apareceu 165 00:10:38,510 --> 00:10:40,780 Venha e faça um acordo comigo aqui me oferecendo um acordo, 166 00:10:40,810 --> 00:10:41,980 Tem até uma corda presa... havia uma corda presa... 167 00:10:42,010 --> 00:10:43,810 Deixe-me me enforcar que eu deveria colocar no pescoço. 168 00:10:43,850 --> 00:10:46,410 Estou autorizado a lhe dar... hum... uma sentença reduzida. Fui autorizado a, uh, oferecer-lhe uma sentença reduzida 169 00:10:46,450 --> 00:10:48,680 Em troca, você terá que testemunhar contra Mahone. em troca do seu testemunho contra o agente Mahone, 170 00:10:48,710 --> 00:10:51,010 Sua sentença de 18 anos será reduzida para apenas 18 meses Em vez de 18 anos, você verá 18 meses. 171 00:10:51,050 --> 00:10:52,580 18 meses? 18 meses? 172 00:10:52,610 --> 00:10:53,750 ei, você sabe Ei, quer saber? 173 00:10:53,780 --> 00:10:54,950 Esse cara quer me matar Aquele homem tentou me matar. 174 00:10:54,980 --> 00:10:57,280 Se ele descobrir que ainda estou vivo e bem Assim que ele descobrir que estou cantando, 175 00:10:57,310 --> 00:10:58,850 Posso nem sobreviver dezoito dias Provavelmente não vou durar nem 18 dias. 176 00:10:58,880 --> 00:11:00,050 Sr.Franklin... Sr.Franklin... 177 00:11:00,080 --> 00:11:02,310 Ele ameaça minha família ele ameaçou minha família. 178 00:11:02,350 --> 00:11:04,980 Estou saindo daqui agora para protegê-los Agora, preciso estar lá protegendo-os. 179 00:11:06,380 --> 00:11:08,650 Então, a menos que você possa me dar isso Então, até que você possa me oferecer algo assim... 180 00:11:09,850 --> 00:11:13,750 Caso contrário, eu não teria testemunhado sobre a maldita coisa. Não estou testando absolutamente nada. 181 00:11:13,780 --> 00:11:14,910 Guarda! Guarda! 182 00:11:16,450 --> 00:11:18,710 Eu te dou liberdade Homem livre. 183 00:11:18,750 --> 00:11:21,010 você e sua família Você e sua família. 184 00:11:21,050 --> 00:11:24,610 Terei proteção a testemunhas, um novo começo. Proteção às testemunhas, recomeço. 185 00:11:24,650 --> 00:11:26,210 Os registros dos arquivos também são apagados? Ficha limpa? 186 00:11:26,250 --> 00:11:28,150 limpar completamente Escolha e expanda. 187 00:11:31,850 --> 00:11:34,510 Quero um registro escrito e uma testemunha Você colocou isso por escrito e conseguiu uma testemunha. 188 00:11:45,680 --> 00:11:48,080 Senhor? Senhor? 189 00:11:48,110 --> 00:11:50,480 Bati na porta, mas... Eu bati, mas... 190 00:11:51,380 --> 00:11:53,450 você está bem? você está bem? 191 00:11:54,410 --> 00:11:56,880 O que isso parece para você? O que isso parece para você? 192 00:11:56,910 --> 00:11:58,150 aqui bem aqui Aí, bem ali. 193 00:11:58,180 --> 00:11:59,280 Bem, um triângulo? Uh, é um triângulo. 194 00:11:59,310 --> 00:12:01,680 Sim, eu também acho Sim, eu também pensei assim. 195 00:12:04,910 --> 00:12:06,580 E este? Aqui Que tal isso? Bem ali. 196 00:12:06,610 --> 00:12:08,880 Um símbolo matemático--∏ É o símbolo matemático de pi. 197 00:12:08,910 --> 00:12:10,510 3.14 3.14 198 00:12:10,550 --> 00:12:11,550 Acho que é uma data ou um código de área Estou pensando em data, código de área. 199 00:12:11,580 --> 00:12:13,280 314 Isso é Missouri 314, é Missouri. 200 00:12:13,310 --> 00:12:15,010 Então você acha que Schofield está aí? Então você acha que Scofield está aí? 201 00:12:15,050 --> 00:12:16,210 Eu suspeito que seja Eu duvido. 202 00:12:16,250 --> 00:12:18,110 Onde está o seu alfabeto grego, Agente Lan? Como está o seu alfabeto grego, agente Lang? 203 00:12:18,150 --> 00:12:21,680 Não sei, acho... Não sei. Eu acho que é... 204 00:12:23,210 --> 00:12:25,280 Se eu disser triângulo é delta e se eu te dissesse que esse triângulo é um delta 205 00:12:25,310 --> 00:12:26,450 E isso e que isso, 206 00:12:26,480 --> 00:12:29,510 Este não é um símbolo matemático ∏, mas uma letra. Isso aqui não era o símbolo pi e sim a letra? 207 00:12:29,550 --> 00:12:32,510 Eu nunca vi isso em fotos de suas tatuagens Não vi nada disso nas fotos das tatuagens. 208 00:12:32,550 --> 00:12:33,680 Não na tatuagem Eles não estavam nas tatuagens. 209 00:12:33,710 --> 00:12:35,280 Vamos descobrir isso no disco rígido Tiramos isso de seus esboços originais 210 00:12:35,310 --> 00:12:36,880 em seu primeiro rascunho fora do disco rígido. 211 00:12:38,810 --> 00:12:41,380 Schofield marcou todos os seus passos de fuga Scofield contou todos os passos de sua fuga. 212 00:12:41,410 --> 00:12:42,780 É assim que ele planeja tudo Foi assim que ele manteve tudo em ordem, 213 00:12:42,810 --> 00:12:44,350 Mas não parece que números sejam usados mas parece que ele não usou números, 214 00:12:44,380 --> 00:12:46,950 Porque ele usou essas letras como um... que ele usou letras como, hum... 215 00:12:48,210 --> 00:12:49,880 Esboço de tatuagem um esboço desta tatuagem. 216 00:12:49,910 --> 00:12:51,880 Alan Schweite marcou um Allan Schweitzer marcado com um Alfa, 217 00:12:51,910 --> 00:12:53,550 primeira letra do alfabeto grego primeira letra do alfabeto grego. 218 00:12:53,580 --> 00:12:54,710 Plano Fiefhis Primeiro passo do seu plano. 219 00:12:54,750 --> 00:12:56,980 quinta letra do alfabeto de cera Épsilon, quinta letra do alfabeto grego. 220 00:12:57,010 --> 00:12:57,950 A quinta etapa do plano Quinto passo em seu plano. 221 00:12:57,980 --> 00:12:59,410 Isto é Aqui está teta, 222 00:12:59,450 --> 00:13:00,910 Também e kappa... 223 00:13:00,950 --> 00:13:01,850 E aqueles? que tal isso? 224 00:13:01,880 --> 00:13:03,510 Fronteira, certo? Tau? Na fronteira, certo? 225 00:13:03,550 --> 00:13:05,350 Está quase no fim agora. Você quer vir comigo? Chegando mais perto do fim agora, você está comigo? 226 00:13:05,380 --> 00:13:06,680 Então você pensa... Então você pensa... 227 00:13:06,710 --> 00:13:08,010 dele seu ômega... 228 00:13:08,050 --> 00:13:09,480 última letra do alfabeto grego a última letra do alfabeto grego. 229 00:13:09,510 --> 00:13:11,780 É o último passo do seu plano É o último passo do seu plano. 230 00:13:13,710 --> 00:13:15,250 O que é aquilo? O que é aquilo? 231 00:13:15,280 --> 00:13:17,150 -Cristo em uma flor? -Uma rosa -Cristo em uma flor? -Uma rosa. 232 00:13:17,180 --> 00:13:18,780 E esses números – 617. E estes números... 617. 233 00:13:18,810 --> 00:13:20,450 Talvez Capítulo 6, Versículo 17 da Bíblia Poderia ser bíblico; capítulo 6, versículo 17. 234 00:13:20,480 --> 00:13:22,710 6-1-7 617 6-1-7, 617. 235 00:13:22,750 --> 00:13:23,910 17 de junho 17 de junho. 236 00:13:23,950 --> 00:13:26,080 Ah, qual é a data de hoje? Ah, o que é hoje? 237 00:13:26,110 --> 00:13:27,180 15º Dia 15. 238 00:13:27,210 --> 00:13:28,380 Então, seja qual for o seu movimento final... Então, seja qual for o último passo dele... 239 00:13:28,410 --> 00:13:30,250 Pode ser nesses dois dias isso vai acontecer em dois dias. 240 00:13:32,570 --> 00:13:34,540 Cidade do México Departamento de Turismo do México 241 00:13:36,180 --> 00:13:37,180 Não Não. 242 00:13:37,880 --> 00:13:40,310 O nome Sr. Stam não foi encontrado. Existe o Sr. Stammel em nosso sistema. 243 00:13:40,480 --> 00:13:42,810 Vá conferir no local onde você aluga um carro. Você deve verificar com os ônibus e com a locadora de carros... 244 00:13:43,450 --> 00:13:45,880 -O que ele disse? -Nada. Nada encontrado. O que ele está dizendo? -Nada. O mesmo que o resto. 245 00:13:46,050 --> 00:13:49,150 Talvez ele não tenha entendido. Os espanhóis sempre sabem disso, certo? Talvez ele não compreenda. O que significa "ins" em espanhol? 246 00:13:49,310 --> 00:13:52,120 Não seja estúpido. Estamos no México. Você não pode mexer aqui. Não seja estúpido. Estamos no México. Você é o ilegal aqui. 247 00:13:52,290 --> 00:13:54,470 Ei, ele provavelmente tem família na América. Ei, isso não significa que ele não tenha família no norte. 248 00:13:54,470 --> 00:13:56,160 Estou tentando conseguir um green card. tentando abrir caminho para um green card. 249 00:13:56,330 --> 00:13:58,140 Ele entende o que quero dizer Ele sabe do que estou falando. 250 00:13:59,900 --> 00:14:01,420 Eu odeio esse ianque 251 00:14:02,170 --> 00:14:04,160 Mas eu preciso que ele me ajude 252 00:14:04,930 --> 00:14:07,370 Minha namorada e minha filha estão com problemas 253 00:14:07,680 --> 00:14:09,590 a pessoa que procuramos 254 00:14:09,770 --> 00:14:11,460 Ele é o único que pode salvá-los 255 00:14:11,780 --> 00:14:14,490 Ele atende pelo nome de Estam 256 00:14:15,690 --> 00:14:18,660 Se você tiver alguma novidade, por favor... 257 00:14:18,890 --> 00:14:20,620 ... faça esta ligação 258 00:14:20,840 --> 00:14:23,200 eu ficaria muito grato 259 00:14:29,700 --> 00:14:31,290 hotel meitian cidade do méxico 260 00:14:34,290 --> 00:14:40,360 Oh, você é tão boa para mim, Susan, querido Oh, você é muito bom para mim, Suzi-Q. 261 00:14:43,160 --> 00:14:44,560 sei que eu gosto disso Hum. Exatamente como eu gosto. 262 00:14:47,390 --> 00:14:49,660 Como pude ter tanta sorte? Como tive tanta sorte? 263 00:14:49,690 --> 00:14:50,830 ah, não, ursinho de pelúcia Ah, não, ursinho de pelúcia. 264 00:14:50,860 --> 00:14:54,160 Eu sou o sortudo Eu sou o sortudo. 265 00:14:57,860 --> 00:15:01,490 O dia em que te conheci... O dia em que te conheci... 266 00:15:01,530 --> 00:15:05,590 É o meu momento de renascimento foi o dia em que nasci. 267 00:15:08,160 --> 00:15:10,460 É hora de nós Hum. Estamos sem tempo. 268 00:15:10,490 --> 00:15:15,460 Não, Susan, queremos ficar juntos para o resto das nossas vidas. Não, Susan, passamos a vida inteira juntos. 269 00:15:15,490 --> 00:15:17,930 Não, quero dizer, a hora acabou Não, quero dizer, a hora acabou. 270 00:15:17,960 --> 00:15:19,860 Eu cuidarei bem de você, ok? Eu cuidarei bastante de você, ok? 271 00:15:19,890 --> 00:15:20,890 Estamos todos tão familiarizados E já que estamos rolando aqui, 272 00:15:20,930 --> 00:15:22,860 Então vamos saber, volte para... então vamos, você sabe, voltar... 273 00:15:22,890 --> 00:15:24,690 Que tal - culinária ou beleza? como está... o que está acontecendo, bonito? 274 00:15:24,730 --> 00:15:26,960 Eu me sentiria melhor se você me pagasse algum dinheiro primeiro Eu realmente me sentiria melhor se você me pagasse adiantado. 275 00:15:26,990 --> 00:15:29,430 Então deixe-me contar primeiro. Se você for obediente E eu te disse logo de cara que se você fizesse isso direito, 276 00:15:29,460 --> 00:15:31,960 Eu vou te fazer bem, então... Eu cuidaria de você, então... 277 00:15:33,890 --> 00:15:35,590 Você só me pagou por uma hora você me pagou por uma hora. 278 00:15:35,630 --> 00:15:37,690 agora chegou a hora A hora acabou. 279 00:15:37,730 --> 00:15:39,760 Se você quer que eu fique, você tem que me pagar mais Se você quiser que eu fique, preciso de mais dinheiro. 280 00:15:41,190 --> 00:15:42,460 Muito bom, muito bom. Você arruinou a atmosfera. Ótimo, ótimo, você estragou tudo. 281 00:15:42,490 --> 00:15:43,630 Não há necessidade Obrigado. 282 00:15:45,460 --> 00:15:47,730 Você sabe, houve um momento em que eu gostei bastante Você sabe, por um segundo, eu pensei, 283 00:15:47,760 --> 00:15:49,660 Essa garota gentil essa garota tem um cérebro na cabeça. 284 00:15:49,690 --> 00:15:53,030 Se você fosse assim, não teria como vender na rua, certo? Então, se você fizesse isso, você não seria uma prostituta de rua, certo? 285 00:15:53,060 --> 00:15:54,630 te contar Você sabe, 286 00:15:54,660 --> 00:15:57,830 Não tenho ideia de quem é essa vadia chamada Suzy Baby. Não sei quem é essa vadia da Suzi-Q, 287 00:15:57,860 --> 00:16:00,360 Mas não admira que ela queira se separar de você. mas não admira que ela não queira nada com você. 288 00:16:02,560 --> 00:16:05,390 Você acabou de chamá-la de vadia, certo? Você não apenas a chamou de vadia, não é? 289 00:16:05,430 --> 00:16:08,090 Bom Ok. 290 00:16:08,130 --> 00:16:10,490 eu conto até três Vou contar até três, 291 00:16:10,530 --> 00:16:12,460 Se você ainda não deixa ir e se você não abaixar o braço, 292 00:16:12,490 --> 00:16:14,060 estou prestes a gritar Eu vou gritar. 293 00:16:15,460 --> 00:16:17,990 um dois... Um,T... 294 00:16:39,990 --> 00:16:42,490 Panamá Cristobal 295 00:16:48,330 --> 00:16:51,260 nós conseguimos nós conseguimos. 296 00:16:51,290 --> 00:16:52,530 Ainda não Ainda não. 297 00:16:52,560 --> 00:16:54,630 Precisamos conhecer alguém primeiro Primeiro há alguém que precisamos ver. 298 00:17:00,930 --> 00:17:03,460 Alguém pensou em alguma coisa? Ok, quem tem o quê? 299 00:17:03,490 --> 00:17:05,090 jesus em rosas Cristo como uma rosa 300 00:17:05,130 --> 00:17:06,260 é um tema comum em todos os capítulos da Bíblia é um tema bastante comum que percorre a Bíblia. 301 00:17:06,290 --> 00:17:08,060 Martinho Lutero uma vez citou isso no brasão de sua família Martinho Lutero o adotou como seu brasão. 302 00:17:08,090 --> 00:17:10,430 Os crentes acreditam firmemente que Jesus ressuscitou dos mortos E há a crença de que Cristo ressuscitou dos mortos. 303 00:17:10,460 --> 00:17:13,560 Este é o movimento final de Schofield, uma nova vida. Este é o passo final de Scofield, uma nova vida. 304 00:17:13,590 --> 00:17:14,790 Calouros, pode haver artigos neste Vida. Pode haver algo aí. 305 00:17:14,830 --> 00:17:16,090 Isso mesmo, você... Você... 306 00:17:16,130 --> 00:17:17,360 escreva isso acompanhe isso no quadro. 307 00:17:17,390 --> 00:17:19,060 escreva no quadro No quadro. 308 00:17:19,090 --> 00:17:21,390 - onde está o Wheeler? - encontrei -Onde está Wheeler? -Aqui vamos nós. 309 00:17:21,430 --> 00:17:22,460 Harmoniano Os Harmonistas 310 00:17:22,490 --> 00:17:23,760 Primeiros colonos de New Harmony, Indiana primeiros colonizadores de New Harmony, Indiana 311 00:17:23,790 --> 00:17:25,390 Uma rosa dourada foi usada como símbolo de Jesus usaram uma rosa dourada como símbolo de Cristo. 312 00:17:25,430 --> 00:17:27,930 É possível Isso é um alcance. 313 00:17:27,960 --> 00:17:29,230 Há uma flor chamada Jesus Rose Há uma flor chamada Rosa de Natal. 314 00:17:29,260 --> 00:17:31,330 Jesus Rose não se refere ao código alemão? "Christ Rose" não era um codinome alemão para, uh, 315 00:17:31,360 --> 00:17:34,560 A batalha nazista que levou diretamente a O Império Contra-Ataca? o contra-ataque dos nazistas que levou à batalha do Bulge? 316 00:17:34,590 --> 00:17:35,960 Onde isso aconteceu? Onde foi isso? 317 00:17:35,990 --> 00:17:39,290 Ardress Forest na fronteira da Bélgica e da Alemanha Floresta das Ardenas, na fronteira entre a Bélgica e a Alemanha. 318 00:17:39,330 --> 00:17:40,390 bem ali Sim, 319 00:17:40,430 --> 00:17:41,890 Um esconderijo ideal, de fato não é um lugar ruim para se esconder 320 00:17:41,930 --> 00:17:43,090 se eles puderem encontrá-lo se eles puderem encontrá-lo. 321 00:17:43,130 --> 00:17:44,230 Você vai verificar novamente? Então você vai investigar isso? 322 00:17:44,260 --> 00:17:46,360 Certo, certo, o que mais? Sim. Tudo bem, o que mais? 323 00:17:46,390 --> 00:17:48,730 Jesus ressuscitou dos mortos no dia de Páscoa Na verdade, Cristo ressuscitou dos mortos na Páscoa. 324 00:17:48,760 --> 00:17:50,590 Dia de Páscoa... Domingo de Páscoa... 325 00:17:59,130 --> 00:18:00,730 Alguém tem informações sobre Schofield? quem está com o arquivo de Scofield? 326 00:18:00,760 --> 00:18:03,690 Aqui eu dou para você Hum, aqui vamos nós. 327 00:18:03,730 --> 00:18:06,530 aqui Aqui. 328 00:18:15,490 --> 00:18:17,130 jesus em rosas Cristo em uma rosa. 329 00:18:17,160 --> 00:18:18,030 O que isto significa? Sim, e daí? 330 00:18:18,060 --> 00:18:21,090 Nome da mãe de Scofield Nome da mãe de Scofield. 331 00:18:22,130 --> 00:18:24,030 Cristina Rosa Schofield Cristina Rose Scofield. 332 00:18:24,060 --> 00:18:25,560 Mas eu pensei que ela faleceu Hmm, mas pensei que ela estava morta. 333 00:18:25,590 --> 00:18:27,630 Sim, eu também pensei Bem, eu também. 334 00:18:36,060 --> 00:18:37,430 Depois que eles escaparam da prisão de Fox River A primeira coisa que Scofield fez 335 00:18:37,460 --> 00:18:39,730 A primeira coisa que Schofield fez foi quando eles saíram de Fox River ele foi pego 336 00:18:39,760 --> 00:18:41,930 Vá ao cemitério para recuperar os itens que ele escondeu com antecedência um monte de suprimentos que ele havia escondido em uma cova. 337 00:18:41,960 --> 00:18:44,130 Quero que descubra onde a mãe de Schofield está enterrada. Quero que descubra onde está enterrada a mãe do Scofield. 338 00:18:44,160 --> 00:18:45,930 E então? E o quê? 339 00:18:45,960 --> 00:18:47,860 Veja se ela está enterrada lá E veja se ela está enterrada. 340 00:18:47,890 --> 00:18:48,860 Sim senhor Sim, senhor. 341 00:18:48,890 --> 00:18:50,460 -O que está acontecendo no Panamá? -Que Panamá? -E o Panamá? -E o Panamá? 342 00:18:50,490 --> 00:18:51,860 Quando verificamos seu disco rígido Bem, quando encontramos o disco rígido dele, 343 00:18:51,890 --> 00:18:54,060 Há muita informação lá sobre a América Central. estava cheio de informações sobre a América Central, 344 00:18:54,090 --> 00:18:55,160 especialmente Panamá Particularmente no Panamá. 345 00:18:55,190 --> 00:18:56,130 Ele deve ter adivinhado O que ele sabe que você tem. 346 00:18:56,160 --> 00:18:57,660 Esse cara é tão arrogante O cara tem todo tipo de arrogância, 347 00:18:57,690 --> 00:18:59,790 Mas com seu QI, ele adivinhou que você estaria esperando por ele lá mas ele é inteligente o suficiente para ficar fora de um país 348 00:18:59,830 --> 00:19:01,390 Ele definitivamente ficará longe daquele país onde ele sabe que você estará esperando por ele. 349 00:19:01,430 --> 00:19:04,090 A menos que haja algo que ele precise lá A menos que haja algo lá que ele precise. 350 00:19:04,130 --> 00:19:05,290 ou pessoas ou alguém. 351 00:19:06,330 --> 00:19:07,790 Eu quero um mapa do Panamá Quero um mapa do Panamá, 352 00:19:07,830 --> 00:19:10,890 Descubra mais sobre a mãe de Schofield, Christina Ross e descubra se a mãe de Scofield,Christina Rose, 353 00:19:10,930 --> 00:19:12,590 Você tem família na América Central? tem alguma família na América Central, 354 00:19:12,630 --> 00:19:13,930 ou propriedade qualquer propriedade, 355 00:19:13,960 --> 00:19:15,330 qualquer coisa qualquer coisa. 356 00:19:26,590 --> 00:19:28,690 A última vez que peguei ônibus foi assim A última vez que estive num ônibus assim, 357 00:19:28,730 --> 00:19:30,230 Mas é para a prisão de Fox River. Eu estava indo para Fox River. 358 00:19:30,260 --> 00:19:31,260 Este país é incrível Este país é incrível. 359 00:19:31,290 --> 00:19:34,730 muito lindo É lindo. 360 00:19:34,760 --> 00:19:35,760 Como é esse cheiro, cara? Que cheiro é esse, cara? 361 00:19:35,790 --> 00:19:37,390 banana Bananas. 362 00:19:37,430 --> 00:19:38,390 E cana-de-açúcar E cana-de-açúcar. 363 00:19:38,430 --> 00:19:40,690 É o produto mais exportado do Panamá Essas são as maiores exportações do Panamá. 364 00:19:40,730 --> 00:19:41,960 por favor Vamos. 365 00:19:41,990 --> 00:19:43,830 Desde que escapamos, você tem falado sobre o Panamá e como as viagens de ônibus são acidentadas. Você tem falado sobre o Panamá e viagens de ônibus acidentadas desde que estouramos, 366 00:19:43,860 --> 00:19:46,030 Agora estamos a caminho... e agora que estamos realmente fazendo isso... 367 00:19:46,060 --> 00:19:48,530 Ela deveria estar conosco ela deveria estar aqui conosco. 368 00:19:48,560 --> 00:19:51,090 nós tentamos o nosso melhor Temos todo o tempo do mundo para isso. 369 00:19:51,130 --> 00:19:52,560 Um dia você e Sarah... Mais adiante, você e Sara... 370 00:19:52,590 --> 00:19:54,330 Vamos andar de carro tranquilamente, ok? podemos ir até lá, por favor? 371 00:19:57,660 --> 00:20:00,090 Claro Claro. 372 00:21:08,190 --> 00:21:09,960 Até agora entre a mãe de Schofield e o Panamá Até agora, nenhum resultado em qualquer conexão entre 373 00:21:09,990 --> 00:21:11,990 Nenhuma conexão encontrada ainda A mãe de Scofield e o Panamá. 374 00:21:12,030 --> 00:21:14,760 Mas existem 38 informações relacionadas a Christina Rose Mas existem 38 listagens de Christina Rose 375 00:21:14,790 --> 00:21:16,460 Várias combinações de nome e sobrenome em várias combinações de nome, nome do meio e sobrenome. 376 00:21:16,490 --> 00:21:19,690 Ok, pesquisa cruzada nome e número 617 Tudo bem, cruze os nomes com os números 6-1-7 377 00:21:19,730 --> 00:21:21,130 Talvez o número na tatuagem não represente a data. da tatuagem, talvez não seja um encontro. 378 00:21:21,160 --> 00:21:22,590 Experimente e veja se pode ser um endereço, um número de caixa postal ou algo parecido. Veja se é um endereço, P.O. Caixa. 379 00:21:22,630 --> 00:21:23,760 Bom Entendi. 380 00:21:23,790 --> 00:21:25,660 Se você tiver alguma pista, ligue para a embaixada Se alguém aparecer, ligue para a embaixada, 381 00:21:25,690 --> 00:21:27,590 Deixe-os enviar alguém para prender aquela mulher para interrogatório. peça-lhes que enviem um oficial para buscar a mulher para interrogatório. 382 00:21:27,630 --> 00:21:30,790 Acho que sem nenhuma evidência sólida... Hum, eu não acho que podemos simplesmente 383 00:21:30,830 --> 00:21:32,730 -Não temos o direito de prender residentes estrangeiros... -Agente Patriota França -prender um cidadão estrangeiro sem... -Patriot Act, agente Lang. 384 00:21:32,760 --> 00:21:33,960 Posso prender sua avó a qualquer momento Eu poderia prender sua avó 385 00:21:33,990 --> 00:21:35,760 Mesmo se eu perder minha agulha de bordar, contanto que eu queira por perder um ponto no macramê dela, se eu quisesse. 386 00:21:35,790 --> 00:21:36,960 Contanto que alguém esteja ajudando Schofield Se alguém estiver ajudando Scofield, 387 00:21:36,990 --> 00:21:39,360 Vivo ou morto, quero saber quem é vivo ou morto, quero saber quem são. 388 00:21:47,890 --> 00:21:49,730 Aquela mulher? É ela? 389 00:21:49,760 --> 00:21:51,290 Sim Sim. 390 00:21:56,590 --> 00:21:58,790 Olá Sra. Vasquez Olá, Sra. Vasquez. 391 00:21:58,830 --> 00:22:01,230 você está atrasado Você está atrasado. 392 00:22:01,260 --> 00:22:03,490 Muito depois da data que você mencionou antecipadamente É muito mais tarde do que a data que você disse. 393 00:22:03,530 --> 00:22:05,960 temos um pequeno problema Bem, tivemos alguns problemas. 394 00:22:05,990 --> 00:22:07,530 Quem é esse? Quem é esse? 395 00:22:08,490 --> 00:22:10,960 um parceiro de negócios É um parceiro de negócios. 396 00:22:10,990 --> 00:22:13,630 Cristina Ross Cristina Rosa. 397 00:22:13,660 --> 00:22:14,660 eu lembro Eu lembro. 398 00:22:14,690 --> 00:22:16,860 Você pode encontrá-lo aqui Você a encontrará aqui. 399 00:22:16,890 --> 00:22:18,090 boa sorte para você Boa sorte. 400 00:22:18,130 --> 00:22:20,060 obrigado Obrigado. 401 00:22:23,260 --> 00:22:24,730 Uh... Ah, hum... 402 00:22:24,760 --> 00:22:25,930 Espere por mim lá fora Encontro você lá fora. 403 00:22:25,960 --> 00:22:27,530 esqueci de fazer uma pergunta Esqueci de perguntar uma coisa. 404 00:22:27,560 --> 00:22:29,190 Bom Tudo bem. 405 00:22:34,930 --> 00:22:36,830 Posso usar o telefone? Você tem um telefone que eu possa usar? 406 00:22:41,990 --> 00:22:46,460 Olá, por favor me ajude a atender chamadas internacionais de longa distância. Sim, preciso de uma operadora internacional, por favor. 407 00:22:46,490 --> 00:22:48,990 Estados Unidos Estados Unidos. 408 00:22:49,030 --> 00:22:53,190 Número 312-346... É, 312-346... 409 00:22:53,230 --> 00:22:55,260 -O que você está fazendo? -No telefone -que diabos você está fazendo? -Fazendo uma ligação. 410 00:22:55,290 --> 00:22:56,530 Não Você não pode. 411 00:22:56,560 --> 00:22:58,560 Nem sabemos se ela está viva ou morta, Lincoln. Nem sabemos se ela está viva ou morta, Linc. 412 00:22:58,590 --> 00:22:59,590 Se Sarah for pega Se Sara estiver sob custódia, 413 00:22:59,630 --> 00:23:02,230 O telefone dela está na mão de outra pessoa eles pegaram o telefone dela. 414 00:23:02,260 --> 00:23:03,860 Você quer ser pego? Você quer ser pego? 415 00:23:20,090 --> 00:23:22,090 Olá Sim. 416 00:23:22,130 --> 00:23:24,130 Há três coisas que eu mais odeio, Alex Três coisas que odeio, Alex. 417 00:23:24,160 --> 00:23:25,630 Hóquei em engarrafamentos... Trânsito, hóquei... 418 00:23:25,660 --> 00:23:27,760 E continuo ligando para você sobre a mesma coisa e ligando para você com a mesma pergunta repetidamente. 419 00:23:27,790 --> 00:23:30,360 Então não me ligue de novo, mas tenho certeza Bem, então não me ligue mais, mas eu acredito 420 00:23:30,390 --> 00:23:31,730 Os dois irmãos estão agora no Panamá os irmãos estão no Panamá. 421 00:23:31,760 --> 00:23:33,590 Realmente? É assim mesmo? 422 00:23:33,630 --> 00:23:35,690 Exatamente onde encontrar a resposta da tatuagem de Schofield A chave para saber exatamente onde está uma das tatuagens de Scofield. 423 00:23:35,730 --> 00:23:38,190 Estou muito feliz por você ter reduzido sua meta a um país. Embora eu esteja emocionado por você ter restringido o assunto a um país, 424 00:23:38,230 --> 00:23:40,390 Mas não é isso que eu quero dizer não é por isso que estamos conversando. 425 00:23:40,430 --> 00:23:42,460 Benjamim Franklin ainda está vivo... Benjamin Miles Franklin está vivo... 426 00:23:42,490 --> 00:23:43,960 eu sei Estou ciente disso, sim... 427 00:23:43,990 --> 00:23:46,960 ...e evite a prisão e sendo libertado da custódia. 428 00:23:46,990 --> 00:23:48,090 isso é impossível Isso não é possível. 429 00:23:48,130 --> 00:23:49,630 Você precisa da minha aprovação. Eles precisariam de permissão do meu escritório. 430 00:23:49,660 --> 00:23:51,790 É bom saber que você está no comando disso É bom saber que você está por dentro das coisas. 431 00:24:00,360 --> 00:24:02,890 Chame-me o Inspetor Wheeler Encontre-me, agente Wheeler. 432 00:24:05,960 --> 00:24:08,090 Ele pode ver você agora Ele verá você agora. 433 00:24:20,490 --> 00:24:22,990 Lamento perguntar, mas senhor... Perdoe-me por perguntar, senhor, mas... 434 00:24:23,030 --> 00:24:24,930 Não podemos conversar no meu escritório? não poderíamos estar fazendo isso no meu escritório? 435 00:24:24,960 --> 00:24:27,260 É muito mais confortável lá Seria muito mais confortável. 436 00:24:28,860 --> 00:24:32,730 Acho que precisamos encontrar um lugar mais seguro Senti que precisávamos falar livremente. 437 00:24:32,790 --> 00:24:39,460 O período que se segue é o que a comunidade de inteligência chama de ponto cego. nas próximas horas é isso que essas informações... 438 00:24:39,490 --> 00:24:43,530 Alguém me disse que tem a ver com a posição do sol Algo a ver com a posição do sol, segundo me disseram. 439 00:24:43,560 --> 00:24:47,290 Pode interferir em equipamentos de gravação de longa distância Interrompe dispositivos de gravação de longa distância. 440 00:24:48,630 --> 00:24:51,730 Sinto muito por... Se me permite pedir desculpas novamente, senhor, por... 441 00:24:51,760 --> 00:24:53,730 O que aconteceu com o presidente é realmente lamentável. o infeliz resultado com o presidente. 442 00:24:53,760 --> 00:24:56,330 Eu sei que ela é importante para nós, eu prometo Eu sei o quão importante ela foi para os nossos interesses, e garanto-lhe 443 00:24:56,360 --> 00:24:58,090 -Próximo eu vou... -Você é o próximo -que daqui para frente eu vou... -você não vai ficar 444 00:24:58,130 --> 00:25:01,590 Você não precisa fazer nada até explicar isso primeiro. mudar para qualquer lugar até que você possa me explicar como isso aconteceu. 445 00:25:04,560 --> 00:25:08,360 Aqueles dois irmãos... eles conseguiram... Os irmãos... eles estão conseguindo... 446 00:25:08,390 --> 00:25:09,520 eles ainda estão vivos ainda vivo. 447 00:25:13,530 --> 00:25:15,070 ainda vivo Sim. 448 00:25:15,080 --> 00:25:16,870 Sim, eles fugiram para o exterior Parece que eles conseguiram fugir do país. 449 00:25:16,900 --> 00:25:18,200 Onde? Para onde? 450 00:25:18,230 --> 00:25:21,230 Mahone pensou que eles estavam no Panamá O Sr. Mahone parece acreditar que eles estão no Panamá. 451 00:25:28,970 --> 00:25:34,000 Mahone sabe sua localização exata no Panamá? Nosso Sr. Mahone sabe exatamente onde eles estão no Panamá? 452 00:25:34,030 --> 00:25:37,130 Eu não sei o que aconteceu? Ainda não. Por que? 453 00:25:37,170 --> 00:25:40,600 O que você sabe sobre Sona, Sr. King? Quanto você sabe sobre Sona, Sr. Kim? 454 00:25:40,630 --> 00:25:42,630 Não sei muito sobre isso Apenas o que me foi autorizado. 455 00:25:42,670 --> 00:25:44,930 nossa situação atual Talvez o que a nossa situação exija... 456 00:25:44,970 --> 00:25:49,230 Peça-nos para mudar a nossa estratégia é uma mudança de estratégia. 457 00:25:54,400 --> 00:25:55,470 Quanto tempo levará para o tribunal Quanto tempo até o tribunal 458 00:25:55,500 --> 00:25:56,630 Aprovação do mandado de prisão para Mahone? aprova o mandado de prisão para Mahone? 459 00:25:56,670 --> 00:25:58,000 Em breve Deve ser a qualquer momento. 460 00:25:58,030 --> 00:25:59,570 Estamos aguardando uma acusação Estamos apenas esperando a acusação sair. 461 00:25:59,600 --> 00:26:01,470 Eu tenho uma pergunta para você Ok, bem, tenho uma pergunta para você. 462 00:26:01,500 --> 00:26:03,830 E se ele estiver aqui? Eu não posso continuar me escondendo E se ele estiver lá? Não posso continuar evitando ele. 463 00:26:03,870 --> 00:26:06,430 Ele é muito bom em observar as emoções das pessoas. Isso é o que ele faz. Ele lê pessoas. Isso é o que ele faz. 464 00:26:06,470 --> 00:26:09,270 E se ele descobrir que estou envolvido nisso? E se ele descobrir que estou envolvido nisso, 465 00:26:09,300 --> 00:26:10,870 Preciso de alguém para me proteger... Vou precisar de alguma proteção contra... 466 00:26:10,900 --> 00:26:12,830 Wheeler, acalme-se, respire fundo. Wheeler, relaxe. Respire fundo. 467 00:26:12,870 --> 00:26:15,400 Mahone só pode saber o que você escreve para ele A única coisa que Mahone consegue ler é o que você escreve para ele. 468 00:26:15,430 --> 00:26:16,930 Você apenas tem que fazer isso Você pode agir normalmente? 469 00:26:16,970 --> 00:26:18,600 Apenas aja normalmente Isso é tudo que você precisa fazer... a última coisa 470 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 Não podemos deixá-lo escapar queremos é que ele se assuste e vá embora. 471 00:26:19,830 --> 00:26:22,530 Isso tudo está chegando ao fim Tudo isso vai acabar em breve. 472 00:26:22,570 --> 00:26:24,570 OK, obrigado Tudo bem. Obrigado. 473 00:26:24,600 --> 00:26:26,700 Não, eu não deveria te agradecer Não. Obrigado. 474 00:26:33,230 --> 00:26:37,530 Wheeler, onde você esteve? Roda. Onde você esteve? 475 00:26:47,570 --> 00:26:49,400 eu tenho que fazer isso Eu tenho que fazer isso. 476 00:26:51,370 --> 00:26:52,430 O que você está fazendo Alex? O que você está fazendo, Alex? 477 00:26:52,470 --> 00:26:54,570 Não instalei um dispositivo de monitoramento Não estou usando escuta. 478 00:26:54,600 --> 00:26:55,700 você me diz Você vai me dizer 479 00:26:55,730 --> 00:26:56,930 O que está acontecendo? o que está acontecendo aqui? 480 00:26:56,970 --> 00:26:59,000 Anteriormente no Reino Unido... Na velha Inglaterra... 481 00:26:59,030 --> 00:27:00,930 A punição pela traição é a punição por um ato traiçoeiro 482 00:27:00,970 --> 00:27:03,730 Decapitar estava indo. 483 00:27:03,770 --> 00:27:05,030 tempo de execução Após a execução, 484 00:27:05,070 --> 00:27:07,630 Eles vão agarrar seu cabelo e manter sua cabeça erguida eles seguravam a cabeça decepada pelos cabelos... 485 00:27:07,670 --> 00:27:10,100 Não é como a maioria das pessoas pensa, é apenas para deixar os espectadores olharem para você. não como a maioria das pessoas pensa, para a multidão ver a cabeça, 486 00:27:10,130 --> 00:27:12,300 Mas para fazer você olhar para as pessoas abaixo mas para a cabeça ver a multidão, 487 00:27:12,330 --> 00:27:14,500 Porque depois de cortar a cabeça, você ainda pode ficar consciente por 8 segundos. porque a consciência permanece por mais oito segundos. 488 00:27:14,530 --> 00:27:16,030 Isto é para fazer com que os traidores A ideia era que isso daria ao traidor 489 00:27:16,070 --> 00:27:17,800 Um último olhar... mais uma chance de dar uma olhada... 490 00:27:17,830 --> 00:27:19,070 Você não faria isso, faria? você não quer fazer isso, ok? 491 00:27:19,100 --> 00:27:20,500 Ser paciente... Só um momento... 492 00:27:20,530 --> 00:27:22,270 Se você quiser me apunhalar pelas costas Se você vai me apunhalar pelas costas, 493 00:27:22,300 --> 00:27:24,800 Agente Wheeler, tome nota. agente Wheeler, seja inteligente o suficiente 494 00:27:24,830 --> 00:27:25,830 Esconda a faca primeiro para cobrir a faca. 495 00:27:25,870 --> 00:27:27,270 Você foi me ver esta semana Você vai visitar Franklin 496 00:27:27,300 --> 00:27:28,330 Franklin 3 vezes três vezes esta semana, 497 00:27:28,370 --> 00:27:30,270 Ligando para Sahlins duas vezes por dia? chamado Sullins, o quê, duas vezes por dia? 498 00:27:30,300 --> 00:27:32,500 O que você aprendeu por estar comigo por tanto tempo? Você não aprendeu nada trabalhando para mim? 499 00:27:32,530 --> 00:27:35,700 Faça o que fizer, não deixe rastros, a menos que... Você tem que cobrir seus rastros, a menos que... 500 00:27:39,900 --> 00:27:41,570 A menos que você queira ser pego a menos que você queira ser pego. 501 00:27:45,270 --> 00:27:47,200 Você quer que eu saiba que é você Você queria que eu soubesse que era você. 502 00:27:51,400 --> 00:27:52,800 Você é o assassino Alex Você é um assassino, Alex. 503 00:27:52,830 --> 00:27:54,130 Realmente? É assim mesmo? 504 00:27:54,170 --> 00:27:56,330 Amostras de solo retiradas do seu jardim Amostras de solo retiradas do seu quintal 505 00:27:56,370 --> 00:27:58,330 mostrado estar relacionado ao desaparecimento de Oscar Shires em conexão com o desaparecimento de Oscar Shales. 506 00:27:58,370 --> 00:28:01,170 sobre a morte de David Akers A perícia está preparada para apresentar um relatório detalhando 507 00:28:01,200 --> 00:28:03,170 Tribunal vai contestar irregularidades em marcas de bala as irregularidades no tiroteio de 508 00:28:03,200 --> 00:28:04,570 Envie um relatório detalhado David “Tweener” Apolskis. 509 00:28:04,600 --> 00:28:06,770 Você ignorou o acordo entre as duas partes Aí está o seu flagrante desrespeito pelo protocolo 510 00:28:06,800 --> 00:28:08,230 Responsável pela morte de Abruzzi... na morte de John Abruzzi... 511 00:28:08,270 --> 00:28:11,600 O prisioneiro fugitivo disse que eu pedi para ele cometer suicídio e o vigarista fugitivo que diz que eu disse a ele para se matar. 512 00:28:11,630 --> 00:28:14,130 Você acha que o testemunho dele Você acha que o testemunho dele vai 513 00:28:14,170 --> 00:28:17,030 Pode fazer você conseguir o que deseja enviar você para a terra prometida. 514 00:28:19,470 --> 00:28:21,730 você pode se livrar de mim Você também pode me apagar. 515 00:28:21,770 --> 00:28:24,270 Mas não podemos nos livrar do fato Mas isso não vai apagar o fato real de que 516 00:28:24,300 --> 00:28:26,630 Isso significa que você passará o resto da vida na prisão. você vai passar o resto da sua vida na prisão. 517 00:28:26,670 --> 00:28:28,800 você sabe... Você sabe... 518 00:28:33,630 --> 00:28:35,970 Você me lembra de quando eu era um jovem agente você me lembra de quando eu era um jovem agente. 519 00:28:36,000 --> 00:28:38,830 o que O quê? 520 00:28:38,870 --> 00:28:41,130 Espero que isso seja um elogio para mim Eu gostaria de poder considerar isso um elogio. 521 00:28:43,430 --> 00:28:45,600 Você fez um ótimo trabalho, Wheeler Esse é um ótimo trabalho, Wheeler. 522 00:28:45,630 --> 00:28:46,930 muito bem Bom trabalho. 523 00:28:48,170 --> 00:28:49,830 Não deixe que os outros te assustem... Não deixe ninguém te assustar... 524 00:28:49,870 --> 00:28:53,600 fazer algo errado em fazer a coisa errada. 525 00:28:56,900 --> 00:28:59,400 Eu vou te levar Deixe-me levá-lo para dentro. 526 00:28:59,430 --> 00:29:01,470 Não importa que tipo de problema você tenha, nós podemos resolvê-lo Seja qual for a bagunça em que você esteja, nós podemos limpá-la. 527 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Só há uma maneira de resolver esse problema Só há uma maneira de limpar isso... 528 00:29:02,530 --> 00:29:04,670 a única maneira uma maneira. 529 00:29:13,530 --> 00:29:14,670 Há visitantes Ei. Recebi uma visita. 530 00:29:14,700 --> 00:29:15,670 quem Sim, quem? 531 00:29:15,700 --> 00:29:17,130 Não sei Eu não sei. 532 00:29:17,170 --> 00:29:18,730 Eu só vou te derrubar Acabei de receber instruções para derrubar você. 533 00:29:18,770 --> 00:29:20,030 Ei, escute, não vou a lugar nenhum. Ei, olhe, eu não vou a lugar nenhum até 534 00:29:20,070 --> 00:29:22,300 A menos que você me diga quem quer me ver diga-me quem é que vou encontrar, certo? 535 00:29:23,300 --> 00:29:25,200 deixe-me ir Você tem que parar com isso. 536 00:29:25,230 --> 00:29:26,770 Apenas me escute, ok? Ouça-me por um segundo, certo? 537 00:29:26,800 --> 00:29:29,200 Você vai e vê quem é primeiro Isso é tudo que você precisa fazer é ir lá e verificar. 538 00:29:29,230 --> 00:29:31,000 É alto? O cara é meio alto, ok? 539 00:29:31,030 --> 00:29:32,970 Você não deve fazer isso É o mínimo que você pode fazer. 540 00:29:38,470 --> 00:29:39,600 o que O quê? 541 00:29:39,630 --> 00:29:40,830 pai Papai! 542 00:29:40,870 --> 00:29:42,230 meu Deus Ah, meu Deus. 543 00:29:42,270 --> 00:29:44,170 venha aqui Venha aqui. 544 00:29:45,170 --> 00:29:47,470 Papai te ama muito Ah. Ah, papai te ama muito. 545 00:29:59,100 --> 00:30:01,470 Então, hum... é verdade Então, hum... é real? 546 00:30:02,470 --> 00:30:04,000 Ele disse que você será libertado Ele diz que você vai ficar livre, 547 00:30:04,030 --> 00:30:06,770 Não precisamos mais nos esconder que não precisamos mais correr. 548 00:30:06,800 --> 00:30:08,030 Eu disse o que há de errado Quero dizer, o que aconteceu? 549 00:30:08,070 --> 00:30:09,100 O que está acontecendo? Ei, ei, ei O que mudou? 550 00:30:09,130 --> 00:30:11,600 não se preocupe Não se preocupe com isso. 551 00:30:11,630 --> 00:30:14,170 Apenas saiba que eu resolvi isso Você apenas sabe que seu homem cuida das coisas. 552 00:30:14,200 --> 00:30:15,630 Não é assim? Não é mesmo? 553 00:30:15,670 --> 00:30:16,800 Isso mesmo Isso mesmo. 554 00:30:16,830 --> 00:30:18,070 OK Ok. 555 00:30:18,100 --> 00:30:19,030 inacreditável Eu não acredito nisso, 556 00:30:19,070 --> 00:30:21,330 Mas isso não importa Mas tudo bem. 557 00:30:21,370 --> 00:30:22,400 benjamim Benjamim, 558 00:30:22,430 --> 00:30:24,600 posso ter algumas palavras com você se eu pudesse dar uma palavra rápida. 559 00:30:24,630 --> 00:30:26,630 Ah... Uh... . 560 00:30:26,670 --> 00:30:28,570 sim, ei sim 561 00:30:30,000 --> 00:30:32,400 Vá para o lobby e espere por mim Por que você não vai até o corredor por um segundo? 562 00:30:32,430 --> 00:30:33,870 Tudo bem? Estarei aí imediatamente. OK? Já vou para lá. 563 00:30:33,900 --> 00:30:35,000 OK Ok 564 00:30:39,400 --> 00:30:42,400 Isto é Aqui está. 565 00:30:42,430 --> 00:30:43,470 novo endereço novo endereço, 566 00:30:43,500 --> 00:30:44,830 nova identidade novas identidades. 567 00:30:44,870 --> 00:30:46,700 Agora o promotor está procurando por você Agora, o promotor entrará em contato com você 568 00:30:46,730 --> 00:30:48,300 Grave seu testemunho para que tudo o que você precise fazer seja para revisar seu testemunho, então você 569 00:30:48,330 --> 00:30:49,530 Certifique-se de fazer o que ele diz apenas certifique-se de aparecer 570 00:30:49,570 --> 00:30:51,270 Basta mostrar sua nudez na hora certa. onde ele diz e quando ele diz. 571 00:30:51,300 --> 00:30:52,970 OK, OK Sim, ok, ok. 572 00:30:53,000 --> 00:30:55,430 Estou livre agora, certo? Mas sou um homem livre, certo? 573 00:30:55,470 --> 00:30:57,070 grátis Homem livre. 574 00:31:00,100 --> 00:31:02,700 Espere, o que acontece com Mahone? Espere um minuto. E quanto a Mahone, 575 00:31:02,730 --> 00:31:04,870 Você sabe, porque eu não quero passar o resto da minha vida você sabe porque eu não quero 576 00:31:04,900 --> 00:31:06,800 Sempre em suspense, entende? ficar olhando por cima do meu ombro pelo resto da minha vida, você me entende? 577 00:31:06,830 --> 00:31:08,400 Eu cuidarei do assunto de Mahone Você deixou que eu me preocupasse com Mahone. 578 00:31:08,430 --> 00:31:10,200 Apenas não cause nenhum problema Você apenas se preocupa em ficar longe de problemas. 579 00:31:10,230 --> 00:31:13,500 Não será um problema, confie em mim Você não terá problemas com isso, confie em mim. 580 00:31:13,530 --> 00:31:13,550 não estrague tudo Não estrague tudo. 581 00:31:13,560 --> 00:31:15,760 não estrague tudo Não estrague tudo. 582 00:31:36,400 --> 00:31:36,420 Quão longe é isso? Quanto falta? 583 00:31:36,430 --> 00:31:38,430 Quão longe é isso? Quanto falta? 584 00:31:38,430 --> 00:31:39,730 Não muito longe Não muito longe. 585 00:31:40,030 --> 00:31:40,050 você sabe, não importa o que aconteça Você sabe, pelo que vale a pena, 586 00:31:40,060 --> 00:31:41,660 você sabe que eu acho Você sabe, 587 00:31:41,700 --> 00:31:44,300 Ninguém forçou Sarah a fazer o que ela fez ninguém forçou Sara a fazer o que ela fez. 588 00:31:46,130 --> 00:31:47,660 Como você se sente à vontade? O que quer que faça você passar a noite. 589 00:31:47,700 --> 00:31:48,900 o que você quer dizer O que isso significa? 590 00:31:48,930 --> 00:31:50,330 Eu não deixei você se aproveitar dela Eu não pedi para você usá-la. 591 00:31:50,360 --> 00:31:51,530 Não é tão simples Não é tão simples. 592 00:31:51,560 --> 00:31:53,300 por que você é assim, mano O que quer que faça você passar a noite, amigo. 593 00:31:53,330 --> 00:31:54,660 Você sabe o que me surpreendeu, Lincoln? Você sabe o que me surpreende, Linc? 594 00:31:55,660 --> 00:31:58,330 você não se importa com nada Nada nunca é registrado com você. 595 00:31:58,400 --> 00:31:59,530 nunca Sempre. 596 00:31:59,560 --> 00:32:01,360 Você jogou a justiça pela janela, não foi? Simplesmente rola nas suas costas, não é? 597 00:32:01,400 --> 00:32:04,430 Arruinamos a vida de Sarah e você não se importa Arruinamos a vida da Sara e é como se você nem se importasse. 598 00:32:04,460 --> 00:32:06,360 - Então o que você vai fazer? - Estamos aqui -Isso é o que você pensa? -Bem, estamos aqui, 599 00:32:06,400 --> 00:32:07,630 Mas Sarah está de volta à prisão e Sara está lá na prisão. 600 00:32:07,660 --> 00:32:09,460 -Você acha justo? -O mundo é inerentemente injusto. -Isso parece justo para você? -Nada disso é justo. 601 00:32:09,500 --> 00:32:11,100 Não associe isso a perder sua namorada Só não faça isso sobre garoto perde garota. 602 00:32:11,130 --> 00:32:12,560 Então o que é isso, Lincoln? De quem deveria ser, Linc? 603 00:32:12,600 --> 00:32:14,430 Westmoreland? Davi? Westmoreland? Interpolação? 604 00:32:14,460 --> 00:32:16,230 -LJ? A mãe de LJ? -Cale a boca -LJ? A mãe de LJ? -Deixe-me parar você aí mesmo. 605 00:32:16,260 --> 00:32:18,660 Lembra daquele guarda que foi morto? Lembre-se do nome do guarda que foi assassinado 606 00:32:18,700 --> 00:32:20,730 -Aquele que morreu no motim que causei? -Cala a boca, Michael. -por causa do motim que comecei? -Cala a boca, Michael. 607 00:32:20,760 --> 00:32:22,600 -lembra o nome dele? -cale a boca Você ao menos se lembra do nome dele? -Cale a boca 608 00:32:22,630 --> 00:32:24,430 Então aposto que você lembra do nome da Verônica, certo? Aposto que você se lembra do nome de Verônica, não é? 609 00:32:24,460 --> 00:32:26,300 Se você se atrever a mencionar isso de novo, eu juro... Mencione o nome dela de novo, juro por Deus... 610 00:32:26,330 --> 00:32:27,460 E Diberg! E a bolsa T? 611 00:32:27,500 --> 00:32:29,000 Lincoln, ele está fugindo só por nossa causa. Linc, ele está aí agora, por nossa causa! 612 00:32:29,030 --> 00:32:30,830 você e eu Você e eu! 613 00:32:33,730 --> 00:32:36,300 cada vida que ele tirou Cada vida que ele tira, 614 00:32:36,330 --> 00:32:39,830 Todos nós temos sangue em nossas mãos isso é sangue em nossas mãos. 615 00:32:39,860 --> 00:32:41,000 Para que? E para quê? 616 00:32:43,200 --> 00:32:46,460 Eu não pedi para você fazer isso Eu não pedi para você fazer o que você fez. 617 00:32:46,500 --> 00:32:48,330 Eles vão matar você, Lincoln. Eles iam matar você, Linc! 618 00:32:48,360 --> 00:32:50,230 Sim, você deveria deixá-los me matar Bem, talvez você devesse ter deixado! 619 00:32:50,260 --> 00:32:53,000 Você realmente disse isso Retire isso. 620 00:33:18,460 --> 00:33:21,660 Não importa quão ruim seja a condição de Sarah Por mais que eu me sinta mal por Sara, 621 00:33:21,700 --> 00:33:23,630 Pelo menos ela tem uma escolha ela teve uma escolha. 622 00:33:23,660 --> 00:33:26,900 Mas Verônica não Verônica não. 623 00:33:29,700 --> 00:33:31,630 Eu a ouvi morrer, Michael Eu a ouvi morrer, Michael. 624 00:33:31,660 --> 00:33:33,300 Eu a ouvi morrer, mas Eu a ouvi morrer e houve... 625 00:33:33,330 --> 00:33:35,200 Mas não posso fazer nada não havia nada que eu pudesse fazer. 626 00:33:35,230 --> 00:33:37,630 nada pode ser feito Nada. 627 00:33:42,160 --> 00:33:44,600 Perdemos muito, irmão. Perdemos muito, cara. 628 00:33:46,400 --> 00:33:49,060 Não podemos mais suportar perder um ao outro Não podemos nos dar ao luxo de perder um ao outro. 629 00:33:49,100 --> 00:33:51,430 não podemos Nós simplesmente não podemos. 630 00:34:18,730 --> 00:34:20,900 Você vai sair Alex? Você vai a algum lugar, Alex? 631 00:34:20,930 --> 00:34:22,930 Não sei. O que você acha? Não sei. Eu sou? 632 00:34:22,960 --> 00:34:24,930 vamos lá Vamos. 633 00:34:24,960 --> 00:34:27,300 Você sabe que não gosto de sujar as mãos Você sabe que não gosto de sujar as mãos. 634 00:34:34,960 --> 00:34:37,060 Isso é surpreendente. Estimule alguém da maneira certa. É surpreendente as coisas que um homem 635 00:34:37,100 --> 00:34:38,630 Você pode pedir a ele para fazer qualquer coisa por você fará quando devidamente motivado. 636 00:34:40,530 --> 00:34:43,900 Isso é o que você me pediu para fazer Não foi você quem me contou isso? 637 00:34:43,930 --> 00:34:46,760 Você sabe que eu te mataria imediatamente se sentisse Você sabe, eu te mataria agora mesmo se pensasse 638 00:34:46,800 --> 00:34:49,000 Isso me daria um pouco de paz isso me daria um pouco de paz. 639 00:34:50,860 --> 00:34:52,300 Então como você pode se acalmar E o que lhe daria paz? 640 00:34:52,330 --> 00:34:55,260 Eu aguentei até agora Eu fui capaz de aguentar 641 00:34:55,300 --> 00:34:58,230 experimentei tanto através de tudo isso... 642 00:34:58,260 --> 00:35:01,230 Só por causa da pouca esperança no fim da escuridão porque havia uma luz no fim do túnel. 643 00:35:01,260 --> 00:35:03,200 vida... Vida... 644 00:35:03,230 --> 00:35:04,460 do outro lado da escuridão no fim do túnel, 645 00:35:04,500 --> 00:35:07,060 para mim e para minha família para mim, para minha família. 646 00:35:07,100 --> 00:35:08,730 Mas agora E agora? 647 00:35:08,760 --> 00:35:10,730 meu filho Você vê meu filho? 648 00:35:10,760 --> 00:35:13,130 Minha esposa, você viu tudo isso? Você vê minha esposa? 649 00:35:13,160 --> 00:35:14,500 o que eu tenho O que eu tenho? 650 00:35:14,530 --> 00:35:15,860 o que você me deu O que você me deu? 651 00:35:15,900 --> 00:35:18,730 se eu te contar E se eu te contasse 652 00:35:18,760 --> 00:35:22,200 Existe outra maneira que havia algo que poderia acender aquela luz... 653 00:35:22,230 --> 00:35:23,960 traga de volta sua esperança de volta? 654 00:35:24,000 --> 00:35:25,460 O que você faria? O que você diria? 655 00:35:25,500 --> 00:35:27,630 Isso é o que você prometeu antes Eu diria que é a mesma oferta que você fez 656 00:35:27,660 --> 00:35:29,360 Quando você me arrastou, seu pequeno bastardo quando você me arrastou para isso, seu pequeno bastardo. 657 00:35:29,400 --> 00:35:31,700 Agora veja o que eu tenho E veja o que isso me trouxe agora. 658 00:35:31,730 --> 00:35:33,260 Eles vão me arrastar para o público Eles vão me arrastar diante do público. 659 00:35:33,300 --> 00:35:34,560 Eles vão me processar como... Eles vão me processar como... 660 00:35:34,600 --> 00:35:35,760 como um assassino como algum tipo de assassino. 661 00:35:35,800 --> 00:35:37,800 E há evidências... Há... há... há evidências. 662 00:35:37,830 --> 00:35:38,960 muito eficaz Muito difícil, 663 00:35:39,000 --> 00:35:41,260 Evidências concretas. Não há como se livrar disso. evidência tangível, que você não pode tirar. 664 00:35:41,300 --> 00:35:43,430 Certo Você está certo... 665 00:35:44,630 --> 00:35:46,630 Mas eu posso ajudá-lo a se livrar disso mas posso ajudá-lo a fugir. 666 00:35:46,660 --> 00:35:48,530 Além de agora E neste ponto, 667 00:35:48,560 --> 00:35:51,860 Eu acho que você não tem outra escolha Eu não acho que você tenha outras opções. 668 00:35:54,860 --> 00:35:57,900 Theodore Bagwell foi descoberto no México Theodore "T-bag" Bagwell foi detido no México. 669 00:35:59,300 --> 00:36:00,700 Oh, eu acho que você o quer morto Ah, deixe-me adivinhar. Você o quer morto. 670 00:36:00,730 --> 00:36:02,730 Ah, não Ah, não. 671 00:36:02,760 --> 00:36:04,800 nós temos Houve um, uh, 672 00:36:04,830 --> 00:36:06,730 uma mudança na estratégia mudança na estratégia. 673 00:36:06,760 --> 00:36:08,530 precisamos dele vivo Vamos precisar dele vivo. 674 00:36:08,560 --> 00:36:10,830 estamos falando de um verdadeiro Estou falando de algo muito real 675 00:36:10,860 --> 00:36:13,060 Final perfeito Alex linha de chegada aqui, Alex. 676 00:36:13,070 --> 00:36:15,260 Você chegou até aqui Você chegou tão longe. 677 00:36:16,370 --> 00:36:18,600 Quanto mais eu tenho que ir? Quanto mais eu teria que ir? 678 00:36:18,600 --> 00:36:21,100 Ah, você tem sorte Bem, você tem sorte. 679 00:36:21,100 --> 00:36:23,600 Tudo que você precisa fazer é ir ao Panamá novamente Para isso, basta ir ao Panamá. 680 00:36:30,170 --> 00:36:32,300 Eu realmente não penso mais sobre isso Estou tentando lembrar a última vez 681 00:36:32,330 --> 00:36:34,100 Como era nossa vida normal antes? nossas vidas faziam algum sentido. 682 00:36:37,530 --> 00:36:38,800 antes da mãe morrer Antes da mãe morrer. 683 00:36:38,830 --> 00:36:41,570 Quando nós três estamos juntos Quando éramos só nós três. 684 00:36:44,670 --> 00:36:46,970 Lá está ela Bem, aí está ela. 685 00:36:54,430 --> 00:36:56,030 Olá Lan Olá, Lang. 686 00:36:56,070 --> 00:36:57,970 O que você tem? quero dizer O que está acontecendo? Quero dizer, 687 00:36:58,000 --> 00:36:59,570 Há muitas pessoas entrando e saindo do seu escritório há todos os tipos de ternos aqui passando pelo seu escritório. 688 00:36:59,600 --> 00:37:01,370 Eu vou te explicar mais tarde Explicarei mais tarde. 689 00:37:01,400 --> 00:37:03,370 ok Tudo bem. 690 00:37:03,400 --> 00:37:05,600 você recebeu o fax Hum... você recebeu o fax? 691 00:37:05,630 --> 00:37:07,170 Não, o que há de errado Não. Por quê? 692 00:37:07,200 --> 00:37:08,230 Qual conteúdo O que você tem? 693 00:37:08,270 --> 00:37:09,670 Algumas notícias sobre Christina Rose Algumas informações sobre Christina Rose 694 00:37:09,700 --> 00:37:11,230 você pode estar interessado você pode achar interessante. 695 00:37:11,270 --> 00:37:14,130 Assalto a banco em Schofield há 4 meses Parece que ela foi contratada há cerca de quatro meses 696 00:37:14,170 --> 00:37:15,500 Amparo Vasque, construtor no Panamá antes de Scofield roubar aquele banco por um construtor 697 00:37:15,530 --> 00:37:18,270 eu aluguei ela no Panamá chamado Amparo Vasquez. 698 00:37:18,300 --> 00:37:21,730 Filho da puta Filho da puta. 699 00:37:30,770 --> 00:37:31,970 é lindo Ela é linda. 700 00:37:32,000 --> 00:37:34,370 Sim, não é realmente um navio de viagem, mas... Sim, ela não é a verdadeira, mas... 701 00:37:34,400 --> 00:37:36,070 Aonde você vai, irmão? então para onde, cara? 702 00:37:36,080 --> 00:37:37,030 Você pode ir onde quiser Onde quisermos. 703 00:37:47,430 --> 00:37:48,700 Está tudo realmente acabado Então, realmente acabou? 704 00:37:48,730 --> 00:37:50,700 Acabou querido Sim, querido, realmente acabou. 705 00:37:50,730 --> 00:37:52,300 OK Ok. 706 00:38:03,370 --> 00:38:06,470 O que há de errado, querido O que é isso, querido? 707 00:38:12,230 --> 00:38:13,900 Ah, nada Ah, nada. 708 00:38:13,930 --> 00:38:16,470 vamos para casa Vamos para casa. 709 00:38:29,700 --> 00:38:32,500 Verificamos a estação de trem em Marinaque. Ok, então verificamos a estação ferroviária em Malinalco, 710 00:38:32,530 --> 00:38:34,870 Rodoviária de Pibra a estação de ônibus em Puebla, 711 00:38:34,900 --> 00:38:37,080 E todos os hotéis e quase todos os hotéis que existem. 712 00:38:38,230 --> 00:38:39,770 Olá Olá. 713 00:38:39,800 --> 00:38:42,000 Ei, vá devagar, Sanko Ei, ei, ei, vá devagar, Sancho. 714 00:38:42,030 --> 00:38:44,200 espere um momento Um momento. 715 00:38:44,230 --> 00:38:45,670 procurando por você É para você. 716 00:38:45,700 --> 00:38:47,930 olá Olá. 717 00:38:54,470 --> 00:38:56,970 Esse é o cara do departamento de turismo Esse era o cara do Departamento de Turismo. 718 00:38:57,000 --> 00:38:58,900 - Encontre-o. - Onde? -Ele o encontrou. -Onde? 719 00:38:58,930 --> 00:39:02,200 Um homem chamado I. Stanmore acabou de embarcar num avião para o Panamá. Um E. Stammel acabou de embarcar num avião para a cidade do Panamá. 720 00:39:02,230 --> 00:39:04,870 O que ele está fazendo no Panamá? O que diabos ele está fazendo no Panamá? 721 00:39:29,370 --> 00:39:31,470 você fala inglês Você fala inglês? 722 00:39:32,900 --> 00:39:35,770 Diga "Bom dia Teddy" Diga, "bom dia, Teddy". 723 00:39:35,800 --> 00:39:37,230 bom dia Teddy Bom dia, Teddy. 724 00:39:37,270 --> 00:39:39,370 Então você não fala inglês Então, na verdade, não, você não fala inglês. 725 00:39:40,070 --> 00:39:42,500 Alguém aqui fala inglês? Hablan ingles por aqui? 726 00:39:51,830 --> 00:39:53,600 Diga "Bom dia Teddy" Diga: “bom dia, Teddy. 727 00:39:53,630 --> 00:39:55,730 bom dia Teddy Bom dia, Teddy. 728 00:39:58,370 --> 00:39:59,730 Diga "Bom dia, ursinho de pelúcia" Diga: "bom dia, ursinho de pelúcia. 729 00:39:59,770 --> 00:40:02,600 bom dia ursinho de pelúcia Bom dia, ursinho de pelúcia. 730 00:40:03,530 --> 00:40:05,430 Você gosta de perucas? Você gosta de perucas? 731 00:40:05,470 --> 00:40:08,930 Contanto que você me dê dinheiro suficiente, eu gosto de tudo Pelo dinheiro certo, gosto de tudo. 732 00:40:44,870 --> 00:40:46,630 nada Oh. Não há nada. 733 00:40:46,670 --> 00:40:48,930 Não há informações sobre a prisão de Sarah online Nada online sobre a prisão de Sara. 734 00:40:48,970 --> 00:40:50,330 Talvez eles não queiram tornar isso público Talvez eles estejam mantendo isso em segredo. 735 00:40:50,370 --> 00:40:51,770 Alguma outra notícia? E o quadro de mensagens? 736 00:40:51,800 --> 00:40:54,070 O quadro de mensagens está lá A coisa do pintassilgo? 737 00:40:54,100 --> 00:40:56,330 Apenas sobre Sino e... Apenas algo do C-Note e... 738 00:40:57,470 --> 00:40:58,900 Há notícias sobre Sucre Há uma mensagem de Sucre. 739 00:40:58,930 --> 00:41:02,130 Você ainda está fugindo? Ainda correndo, hein? 740 00:41:03,630 --> 00:41:05,130 O que há de errado O quê? 741 00:41:08,000 --> 00:41:11,770 Sucre disse que Diberg está aqui, no Panamá. Sucre diz que T-bag está aqui, no Panamá. 742 00:41:11,800 --> 00:41:12,930 como ele sabia Como diabos ele sabe? 743 00:41:12,970 --> 00:41:14,830 Não sei. Diz Eu não sei. Diz, 744 00:41:14,870 --> 00:41:16,500 A bolsa ainda está em Di Bogna a bolsa ainda está com a bolsa. 745 00:41:16,530 --> 00:41:18,970 Ele estava no Fanta Camino Hotel no Panamá Ele está na cidade do Panamá, no hotel Fin Del Camino. 746 00:41:19,000 --> 00:41:20,200 se você estivesse lá Se você estiver lá 747 00:41:20,230 --> 00:41:21,470 E se você quiser pegá-lo novamente e quero ajudar a colocar aquele pássaro de volta na gaiola, 748 00:41:21,500 --> 00:41:23,270 Sinta-se à vontade para me informar Sucre deixe-me saber. Sucre. 749 00:41:23,300 --> 00:41:25,630 O que esse filho da puta está fazendo no Panamá? O que diabos aquele filho da puta está fazendo no Panamá? 750 00:41:25,670 --> 00:41:26,800 temos que encontrá-lo Temos que ir atrás dele. 751 00:41:26,830 --> 00:41:29,030 Esqueça, cara, não precisamos desse dinheiro. Apenas deixe estar, cara. Não precisamos do dinheiro. 752 00:41:29,070 --> 00:41:30,400 Não se trata de dinheiro, Lincoln Não se trata de dinheiro, Linc. 753 00:41:30,430 --> 00:41:32,230 Diberg ainda está lá fora Seja qual for o bem que fizermos daqui em diante, 754 00:41:32,270 --> 00:41:34,270 Não importa o que aconteça, não podemos viver com paz de espírito não importa, desde que o T-bag esteja por aí. 755 00:41:34,300 --> 00:41:35,400 Michael, conseguimos escapar Michael, nós conseguimos. 756 00:41:35,430 --> 00:41:36,930 Com tantos problemas acontecendo, deveríamos... Muita coisa deu errado. Se pudéssemos apenas... 757 00:41:36,970 --> 00:41:41,270 Tente compensar isso se pudéssemos consertar isso. 758 00:41:41,300 --> 00:41:43,030 A Cidade do Panamá fica a apenas uma hora de distância A cidade do Panamá fica a apenas uma hora de distância. 759 00:41:43,070 --> 00:41:44,600 Agora sabemos onde ele está E agora sabemos onde ele está hospedado. 760 00:41:44,630 --> 00:41:45,870 Apenas diga à polícia Então chame a polícia. 761 00:41:45,900 --> 00:41:47,870 Escolhi o Panamá por uma razão - Há uma razão pela qual escolhi o Panamá... 762 00:41:47,900 --> 00:41:49,130 Não há lei de extradição aqui não há leis de extradição. 763 00:41:49,170 --> 00:41:50,670 Eles não podem tocá-lo Eles não vão tocar nele. 764 00:41:50,700 --> 00:41:52,830 o que devemos fazer Então o que você vai fazer? 765 00:41:52,870 --> 00:41:55,330 vou pensar em outro jeito Eu vou descobrir alguma coisa. 766 00:41:55,370 --> 00:41:56,370 Encontre um caminho Descobrir isso? 767 00:41:56,400 --> 00:41:58,930 Qual é, cara, você ainda precisa planejar seu xixi primeiro. Você não mija sem um plano, cara. Vamos. 768 00:41:58,970 --> 00:42:00,470 Olhe para mim, eu nunca planejo nada Olhe para mim... eu nunca penso nas coisas 769 00:42:00,500 --> 00:42:01,870 Olha como estou agora e veja onde isso me levou. 770 00:42:01,900 --> 00:42:04,100 -Panamá e um lindo barco. -Isso é o que você tem. -Sim, Panamá e um barco cheio de bebida. -Você me pegou isso. 771 00:42:04,130 --> 00:42:05,430 O que eu consegui foi uma sentença de morte. Eu consegui uma sentença de morte. 772 00:42:05,470 --> 00:42:06,870 Ouça, vamos... Olha, vamos apenas... 773 00:42:06,900 --> 00:42:09,400 Vá para o mar e pense nisso sair para o mar, pensar sobre as coisas, 774 00:42:09,430 --> 00:42:14,370 Nós descobriremos quando chegar a hora certa. quando chegar a hora certa, nós acertamos. 775 00:42:14,400 --> 00:42:15,770 ok Ok? 776 00:42:34,000 --> 00:42:36,700 Voar Copa Linhas Aéreas Companhias Aéreas Transpanamenhas 777 00:42:36,730 --> 00:42:38,370 Passageiros do voo 271 com destino ao Panamá, observem Voo 271 para o Panamá, 778 00:42:38,400 --> 00:42:40,830 O embarque de primeira classe já começou agora embarcando todos os passageiros da primeira classe. 779 00:42:40,870 --> 00:42:44,430 Passageiros com destino ao Panamá começam a embarcar em voos Novamente, estamos embarcando para a cidade do Panamá. 780 00:42:46,270 --> 00:42:48,800 Até mais Até breve. 781 00:42:51,830 --> 00:42:53,500 lar doce lar Lar doce lar. 782 00:42:58,570 --> 00:43:01,600 Encontrei vinho, mas não limão Peguei a bebida, mas os limões estão estragados. 783 00:43:07,070 --> 00:43:08,800 Miguel Miguel?! 784 00:43:11,200 --> 00:43:12,830 Miguel Miguel! 785 00:43:12,870 --> 00:43:14,170 Miguel Miguel!