1 00:00:01,500 --> 00:00:02,500 Crítica de "Prisão Fuga" Anteriormente em fuga da prisão 2 00:00:03,130 --> 00:00:04,700 bem vindo ao lar Bem-vindo ao lar, 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,100 chefe chefe. 4 00:00:06,100 --> 00:00:07,360 onde está a mãe Onde está a mamãe? 5 00:00:07,360 --> 00:00:10,430 Mamãe se juntará a nós em breve Mamãe vai nos encontrar mais tarde, ok? 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,330 Eu não sou um assassino Eu não sou um assassino. 7 00:00:12,330 --> 00:00:13,600 Terrence Steadman Terrence Steadman, 8 00:00:13,600 --> 00:00:14,860 irmão do presidente irmão do presidente. 9 00:00:14,860 --> 00:00:15,930 Não fui eu Eu não fiz isso. 10 00:00:15,930 --> 00:00:17,700 Sr. Steedman, isto é contrabando. Sr. Steadman, é contrabando. 11 00:00:17,700 --> 00:00:20,800 Eu carrego isso para me proteger Eu trouxe para me proteger. 12 00:00:20,800 --> 00:00:21,830 Estamos aqui para proteger você É para isso que estamos aqui. 13 00:00:21,830 --> 00:00:23,700 Posso pagar com cheque porque não tenho... Posso preencher um cheque para a comida? Porque eu não tenho... 14 00:00:23,700 --> 00:00:26,660 Olá Sra. Hollander Olá, Sra. Holandês. 15 00:00:26,660 --> 00:00:28,500 Teddy está em casa Teddy está em casa. 16 00:00:28,500 --> 00:00:29,360 Eu sou Pam É Pam. 17 00:00:29,360 --> 00:00:30,500 o que aconteceu O que está acontecendo? 18 00:00:30,500 --> 00:00:31,360 eu te amo Eu te amo. 19 00:00:31,360 --> 00:00:34,100 Você pode beijar Cameron por mim? Dê um beijo no Cam por mim, ok? 20 00:00:34,100 --> 00:00:36,200 Se você fizer essa ligação novamente, você está ferrado Se ligar para este número novamente, você é um homem morto. 21 00:00:36,200 --> 00:00:38,130 Bill, você precisa da minha ajuda e eu quero meu emprego de volta. Você quer minha ajuda, Bill, e eu quero meu emprego de volta. 22 00:00:38,130 --> 00:00:39,330 quais são seus planos Qual é o seu plano? 23 00:00:39,330 --> 00:00:40,500 Quando os dois entraram no carro da prisão, Quando esses irmãos entrarem na van, 24 00:00:40,500 --> 00:00:41,800 É a última coisa que eles fazem neste mundo será a última coisa que eles farão. 25 00:00:41,800 --> 00:00:42,700 Paul Klieman liderou um grupo de pessoas Paul Kellerman tem uma equipe 26 00:00:42,700 --> 00:00:44,160 No caminho para a van da prisão pronto para seguir na caravana 27 00:00:44,160 --> 00:00:45,330 Nos arredores de Albuquerque nos arredores de Albuquerque. 28 00:00:45,330 --> 00:00:46,560 quando eles fizerem isso Quando desce, 29 00:00:46,560 --> 00:00:48,000 Definitivamente haverá um tiroteio feroz com certeza haverá muitas balas voando. 30 00:00:48,000 --> 00:00:50,660 Quero que você garanta que Paul Kleeman seja atingido pelas balas voando por aí. Preciso de você lá para garantir que Paul Kellerman pegue um. 31 00:00:58,030 --> 00:00:59,800 O Presidente Leonard arruinou suas vidas. O Presidente Reynolds arruinou a sua vida. 32 00:00:59,800 --> 00:01:01,930 Ela arruinou o meu também Ela arruinou minha vida. 33 00:01:01,930 --> 00:01:03,300 Você quer derrubar aquela vadia? Você quer derrubar a cadela, 34 00:01:03,300 --> 00:01:04,900 Você acabou de encontrar um aliado interno você acabou de encontrar seu homem interior, 35 00:01:04,900 --> 00:01:06,830 Mas temos que ir agora mas tem que ser agora. Vamos! 36 00:01:22,100 --> 00:01:25,100 Eu sei a saída Eu sei a saída! 37 00:01:44,700 --> 00:01:47,660 Preciso de uma equipe para cobrir o oeste Quero uma equipe flanqueando o oeste. 38 00:01:47,660 --> 00:01:51,400 Envie outra equipe para o rio Dê-me outra equipe perto do rio. 39 00:01:57,760 --> 00:01:58,830 alguém está ferido Homem caído! 40 00:01:58,830 --> 00:02:02,400 Chame-me de helicóptero de resgate. Rápido. Dê-me uma evacuação médica, o mais rápido possível! 41 00:02:08,130 --> 00:02:11,500 Sou o oficial Tagle. Oficial Tuggle. 42 00:02:11,560 --> 00:02:14,300 Oficial Tagle Oficial Tuggle? 43 00:02:14,300 --> 00:02:17,160 Estou procurando por Alexander Mahone Procuro Alexander Mahone. 44 00:02:17,160 --> 00:02:18,360 Eu sou o chefe imediato dele Sou seu supervisor direto. 45 00:02:18,360 --> 00:02:19,400 Sinto muito em te dizer Desculpe lhe dizer isso, senhor, 46 00:02:19,400 --> 00:02:24,000 ele foi atingido por uma bala mas seu filho foi baleado. 47 00:02:29,730 --> 00:02:30,960 quem é você Quem é você? 48 00:02:30,960 --> 00:02:32,400 Eu costumava trabalhar para o presidente Eu costumava trabalhar para o presidente. 49 00:02:32,400 --> 00:02:35,800 por que você quer nos ajudar Por que você está nos ajudando? 50 00:02:35,800 --> 00:02:39,730 Desça rapidamente. Deite-se no chão agora. 51 00:02:58,130 --> 00:03:00,230 Agente federal, deixe-me passar. agente federal. Deixe-me passar. 52 00:03:00,230 --> 00:03:02,330 unidade de apoio aéreo diz O apoio aéreo está nos dizendo que 53 00:03:02,330 --> 00:03:04,030 Vi seu carro desde eles viram seu veículo viajando 54 00:03:04,030 --> 00:03:05,460 Saia da Rota 46 sozinho pela rota 46. 55 00:03:05,460 --> 00:03:08,500 Rota 46 é uma rota possível para criminosos Rota 46 – possível rota de saída dos presidiários. 56 00:03:08,500 --> 00:03:09,830 estou seguindo eles Eu estava protegendo isso. 57 00:03:09,830 --> 00:03:12,300 Nada mais, mas precisamos inspecionar todos os carros Sem ofensa, senhor, mas estamos revistando todos os veículos. 58 00:03:12,300 --> 00:03:14,300 Sim, não tenho outras intenções, mas você quer que eu vá lá Bem, sem ofensa, ou você me deixa passar 59 00:03:14,300 --> 00:03:15,500 Ou encontre seu chefe ou você me chama seu supervisor. 60 00:03:15,500 --> 00:03:16,930 Sou responsável pelos bloqueios aqui. Estou supervisionando esse bloqueio, 61 00:03:16,930 --> 00:03:18,430 Agente Kliman agente Kellerman. 62 00:03:18,430 --> 00:03:22,030 Desculpe. Espero que você possa descer primeiro. Sinto muito, mas preciso que você saia do veículo. 63 00:03:22,030 --> 00:03:24,460 Oficial, uh Sargento, Humphries. 64 00:03:24,460 --> 00:03:26,360 Lincoln Bruns e Michael Scofield Burrows e Scofield 65 00:03:26,360 --> 00:03:27,660 Já fugi em menos de dez minutos estão soltos há menos de dez minutos. 66 00:03:27,660 --> 00:03:30,460 Em outras palavras, agora temos que correr contra o tempo Isso significa que, nesta fase, cada segundo é crítico. 67 00:03:30,460 --> 00:03:32,860 Então, se você me atrasar por mais um segundo Então, se você me deter por mais um momento, 68 00:03:32,860 --> 00:03:37,600 Quero que todos vocês sejam removidos de suas postagens, entende o que quero dizer? Eu terei todos os seus empregos, você me entende? 69 00:03:38,300 --> 00:03:40,660 vamos o que -Vá em frente.- O quê? 70 00:03:40,660 --> 00:03:44,160 deixe-o ir Apenas deixe-o ir. 71 00:04:02,330 --> 00:04:05,160 Você ainda não respondeu minha pergunta você ainda não respondeu minha pergunta. 72 00:04:05,160 --> 00:04:07,640 Por que eu deveria ajudar vocês dois irmãos? Por que estou ajudando você? 73 00:04:07,640 --> 00:04:11,500 Porque o inimigo do meu inimigo é meu amigo Porque o inimigo do meu inimigo é meu amigo. 74 00:04:11,500 --> 00:04:13,390 Você disse que queria derrubar o presidente Você diz algo sobre derrubar o presidente. 75 00:04:13,390 --> 00:04:15,290 Isso significa que você tem um plano Vou presumir que você tem um plano. 76 00:04:15,290 --> 00:04:16,540 eu tenho Eu sim. 77 00:04:16,540 --> 00:04:20,500 Esse é um Dogue Alemão. Nós o usamos para caçar pássaros. Era um Dogue Alemão. Tínhamos um cão de caça de pássaros. 78 00:04:20,500 --> 00:04:21,760 O processo foi muito tranquilo Foi muito tranquilo. 79 00:04:21,760 --> 00:04:26,790 Shh, shh, shh. Num minuto ele estava respirando e no minuto seguinte estava morto. Shh-shh-shh! Num minuto ela estava respirando. No próximo, ela não estava. 80 00:04:29,960 --> 00:04:33,220 vire-se Vire-se. 81 00:04:48,530 --> 00:04:49,690 Levante-se levante-se! 82 00:04:49,690 --> 00:04:52,510 Levante-se Levante-se! 83 00:04:52,510 --> 00:04:55,100 Dê-me uma razão para não explodir sua cabeça Dê-me uma boa razão para eu não explodir seus miolos! 84 00:04:55,100 --> 00:04:58,850 Porque eu posso te dar a única coisa que pode te libertar do pecado Porque posso dar-te a única coisa que te libertará. 85 00:04:58,850 --> 00:05:02,850 Eu sei onde está Terrence Steadman Eu sei onde está Terrence Steadman. 86 00:05:41,640 --> 00:05:43,620 Como você sabe onde Steadman está? como você sabe onde Steadman está? 87 00:05:43,620 --> 00:05:45,840 Porque eu planejei tudo isso Porque eu organizei tudo isso. 88 00:05:45,840 --> 00:05:47,660 Foi você quem planejou me incriminar, isso mesmo - Você combinou de me armar? - Isso mesmo. 89 00:05:47,660 --> 00:05:50,580 Foi você quem planejou matar todos ao meu redor Você organizou o assassinato de todas as pessoas que conheço. 90 00:05:50,580 --> 00:05:52,680 Acabei de receber o comando e depois executo o comando Recebi ordens, eu executei essas ordens, 91 00:05:52,680 --> 00:05:57,020 E agora estou sendo caçado como alvo, assim como você. e agora tenho um alvo no peito, assim como vocês dois. 92 00:05:57,020 --> 00:06:00,400 Eu não acredito nele Eu não confio nele. 93 00:06:03,120 --> 00:06:07,350 Se eu realmente quisesse você, você já teria morrido há muito tempo Se eu quisesse você morto, você estaria morto. 94 00:06:07,350 --> 00:06:09,610 Você quer continuar sua fuga, sem problemas Vocês querem continuar correndo, tudo bem. 95 00:06:09,610 --> 00:06:12,430 Se quiser limpar seu nome, entre no carro. Você quer ser livre, entre no carro. 96 00:06:12,430 --> 00:06:16,080 Eu só digo isso pela última vez Da última vez vou oferecer. 97 00:06:18,190 --> 00:06:20,790 Prisão de Illinois Fox River Penitenciária de Joliet, Illinois Fox River 98 00:06:41,350 --> 00:06:44,790 O que há de errado, novato? E aí, peixe? 99 00:06:47,860 --> 00:06:51,140 Parece que você está passando por momentos difíceis. Parece que você está passando por um momento difícil. 100 00:06:51,140 --> 00:06:52,270 estou bem Estou bem. 101 00:06:52,270 --> 00:06:54,860 Estou apenas curioso Bem, estou apenas curioso. 102 00:06:54,860 --> 00:06:59,780 Por que você não sai com outros “ex-guardas prisionais”? Por que você não sai com o resto dos ex-guardas que estão presos aqui? 103 00:06:59,780 --> 00:07:01,650 Ah, certo ah, sim. 104 00:07:01,650 --> 00:07:03,520 Não há ex-guardas prisionais aqui. Não há nenhum. 105 00:07:03,520 --> 00:07:06,990 Você é a única muda É só você. 106 00:07:10,740 --> 00:07:13,220 Ei, espere, espere, espere ei, ho-ho-espere, espere. 107 00:07:13,220 --> 00:07:16,920 Pensei em um acordo ganha-ganha e mutuamente benéfico agora, tenho em mente o que chamamos de acordo de benefício mútuo. 108 00:07:16,920 --> 00:07:20,540 Eu protegerei você e garantirei que ninguém lhe cause problemas Eu cuidarei de você e garantirei que ninguém entre no seu grupo. 109 00:07:20,540 --> 00:07:24,990 Tudo que você precisa fazer é terminar sua refeição e me trazer a sobremesa E tudo o que você precisa fazer é me trazer sua sobremesa após a próxima refeição. 110 00:07:24,990 --> 00:07:26,240 Extremamente simples É muito simples. 111 00:07:26,240 --> 00:07:29,060 Eu só quero terminar minha frase rapidamente e não quero problemas Só estou procurando cumprir minha pena. Eu não quero nenhum problema. 112 00:07:29,060 --> 00:07:33,480 Sim, você tem o que quer, eu tenho o que quero Sim, há o que você quer e há o que eu quero. 113 00:07:33,480 --> 00:07:36,610 Sobremesa para próxima refeição Sua sobremesa após a próxima refeição. 114 00:07:36,610 --> 00:07:39,440 Envie para mim. Você entende? Você traz para mim. Você entendeu? 115 00:07:39,440 --> 00:07:42,520 Não, você pegou a pessoa errada Não. Cara errado. 116 00:07:42,520 --> 00:07:45,160 Ei, pare de prisioneiro Ei! Parem com isso, condenados! 117 00:07:45,160 --> 00:07:49,810 Estamos bem, chefe. Está tudo bem. Estamos bem, chefe. Estamos bem. 118 00:07:51,310 --> 00:07:56,020 Preste-me homenagem ou tente algo mais poderoso. você me traz minhas guloseimas, ou então isso vai para o próximo nível. 119 00:07:56,020 --> 00:07:59,860 Você entende? Você entende? 120 00:08:00,910 --> 00:08:05,010 O que ele está perguntando sobre você, garoto? Ele te fez uma pergunta, garoto. 121 00:08:05,880 --> 00:08:07,860 Entendi Sim. 122 00:08:07,860 --> 00:08:11,160 Eu não ouvi você. Eu também não ouvi você. Eu não o ouvi. Você o ouviu? -Eu não o ouvi. 123 00:08:11,160 --> 00:08:12,810 Entendi, ok Sim, ok. 124 00:08:12,810 --> 00:08:16,530 Olha como é fácil Viu como foi fácil? 125 00:08:16,540 --> 00:08:20,510 É bom para nós dois Seremos bons amigos, cara. 126 00:08:36,300 --> 00:08:38,500 Kansas Cidade de Ness, Kansas 127 00:08:38,500 --> 00:08:42,260 Susie, você não tem nada a temer Não há razão para você ter medo, Susie Q. 128 00:08:42,360 --> 00:08:45,130 Porque eu te perdoei Porque você vê, eu te perdoei. 129 00:08:45,130 --> 00:08:48,360 Por sua vez, você deveria me perdoar E você, por sua vez, pode me perdoar 130 00:08:48,360 --> 00:08:49,800 perdoe minha precipitação pelas minhas indiscrições, 131 00:08:49,800 --> 00:08:51,230 Agora parece que daquela vez que estão tão longe no passado, 132 00:08:51,230 --> 00:08:56,500 Em nossas respectivas memórias, são apenas falhas. não passam de manchas em nossos respectivos retrovisores. 133 00:08:58,060 --> 00:09:00,160 Já faz tanto tempo Já faz muito tempo. 134 00:09:00,160 --> 00:09:05,300 você ainda está tão linda Você está adorável. 135 00:09:05,800 --> 00:09:07,060 ok Ok. 136 00:09:07,060 --> 00:09:09,300 Vamos. Vamos agora. Vamos, agora mesmo. 137 00:09:09,300 --> 00:09:11,400 Nós... podemos voar para longe Nós podemos, podemos ir embora, 138 00:09:11,400 --> 00:09:13,330 passar bons momentos juntos passar algum tempo juntos. 139 00:09:13,330 --> 00:09:14,630 Eu não sou um gramofone de manivela antiquado Ouça, eu não sou uma vitrola, 140 00:09:14,630 --> 00:09:16,760 Então por favor não brinque comigo desse jeito então, por favor, não me interprete como um. 141 00:09:16,760 --> 00:09:20,060 Você não deixa seus filhos para trás na comunidade negra. Não há nenhuma chance de um homem branco no Harlem deixar seus filhos para trás. 142 00:09:20,060 --> 00:09:22,860 Fugir com um homem branco deixe seus filhos para trás. 143 00:09:22,860 --> 00:09:24,200 desculpe Sinto muito. 144 00:09:24,200 --> 00:09:28,060 não se preocupe Não se preocupe agora. 145 00:09:28,060 --> 00:09:31,730 Aquela vez que você veio a Fox River para me ver Quando você veio para Fox River, 146 00:09:31,730 --> 00:09:33,500 Você cuspiu em mim com raiva e você cuspiu em mim 147 00:09:33,500 --> 00:09:38,000 É como se eu fosse uma... fera maluca como se eu fosse algum tipo de. . . animal raivoso. . . 148 00:09:41,160 --> 00:09:44,130 na verdade estou feliz Eu estava feliz. 149 00:09:44,130 --> 00:09:46,630 Porque tais ações vêm do coração Porque uma reação tão visceral só poderia acontecer 150 00:09:46,630 --> 00:09:49,860 Isso mostra que essa mulher ainda se importa de uma mulher que ainda se importa. 151 00:09:51,230 --> 00:09:52,560 As crianças não sabem de nada As crianças não sabem de nada. 152 00:09:52,560 --> 00:09:54,530 Eu não queria assustá-los, então nunca contei a eles As crianças não sabem de nada. Eu não queria assustá-los, 153 00:09:54,530 --> 00:09:55,930 Algo sobre você, por favor... então eu nunca contei a eles sobre você, então, por favor, não conte. 154 00:09:55,930 --> 00:10:00,600 É simplesmente perfeito Isso é tão perfeito. 155 00:10:01,800 --> 00:10:06,700 Porque você conhece nossa situação atual? Porque você vê o que temos aqui agora? 156 00:10:07,400 --> 00:10:11,360 Nós nos deixamos um caminho claro Conseguimos uma ficha limpa. 157 00:10:11,360 --> 00:10:15,200 Não é? Certo? 158 00:10:19,830 --> 00:10:22,230 Então essa é toda a conspiração Então, essa é a conspiração, hein? 159 00:10:22,230 --> 00:10:24,430 Esses caras de terno estão se perseguindo como um bando de garotinhos Um bando de meninos de terno correndo por aí, 160 00:10:24,430 --> 00:10:26,600 Não hesite em matar um ao outro tentando matar um ao outro. 161 00:10:26,600 --> 00:10:28,030 tão triste É patético. 162 00:10:28,030 --> 00:10:31,530 Você é um pouco mais difícil de lidar do que esperávamos Bem, você foi um pouco mais formidável do que prevíamos. 163 00:10:31,530 --> 00:10:34,130 Idiota, não apreciamos seus elogios. Não precisamos de elogios seus, idiota. 164 00:10:34,130 --> 00:10:36,130 Sim, você viu? Ah, sim, aí está, 165 00:10:36,130 --> 00:10:37,730 O carisma de Brunswick a personalidade vencedora das tocas. 166 00:10:37,730 --> 00:10:38,930 cale a boca e dirija Cale a boca e dirija. 167 00:10:38,930 --> 00:10:40,730 Até o júri ficará impressionado com você Aquele que realmente sabíamos que conquistaria um júri. 168 00:10:40,730 --> 00:10:43,830 Muito bem Bom trabalho. 169 00:10:47,860 --> 00:10:50,830 Senhor Kim Sr. 170 00:10:50,830 --> 00:10:52,460 O que está acontecendo aí? O que diabos está acontecendo lá fora? 171 00:10:52,460 --> 00:10:54,500 A situação estava prestes a estourar Bem, foi difícil por um minuto, 172 00:10:54,500 --> 00:10:56,130 Mas eu resolvi tudo mas resolvi tudo. 173 00:10:56,130 --> 00:10:57,760 Mahone foi baleado Mahone foi baleado. 174 00:10:57,760 --> 00:10:59,800 Sim, Bill, eu sei que estou bem aí Sim, eu sei, Bill. Eu estava lá. 175 00:10:59,800 --> 00:11:01,160 Vi Bruns atirar com seus próprios olhos. Sim, eu sei, Bill. Eu estava lá. 176 00:11:01,160 --> 00:11:02,360 Perdemos um talento valioso, mas... Eu estava lá. Perdemos um bem valioso, mas... 177 00:11:02,360 --> 00:11:05,900 Mahone não está morto Mahone está vivo. 178 00:11:07,900 --> 00:11:10,160 Isso é bom. Parecia sério na época. Isso é bom. Parecia ruim. 179 00:11:10,160 --> 00:11:11,830 onde estão bruns e schofield Isso é bom. Parecia ruim. 180 00:11:11,830 --> 00:11:13,700 Bruns e Schofield estão mortos Burrows e Scofield estão mortos. 181 00:11:13,700 --> 00:11:16,060 O corpo está no meu SUV E eles estão no meu SUV. 182 00:11:16,060 --> 00:11:17,160 Vou enterrá-los agora Estou saindo para enterrá-los agora. 183 00:11:17,160 --> 00:11:20,530 Não os enterre Não os enterre. 184 00:11:20,530 --> 00:11:22,030 Quero ver para acreditar Preciso de confirmação visual. 185 00:11:22,030 --> 00:11:24,530 vou te dar uma foto Vou pegar uma foto para você. 186 00:11:24,530 --> 00:11:26,360 Eu digo isso de novo Vou dizer mais uma vez. 187 00:11:26,360 --> 00:11:27,800 Não os enterre Não os enterre. 188 00:11:27,800 --> 00:11:29,830 Bill, você sabe o que eu mais quero ouvir agora? Você sabe o que será bom ouvir agora, Bill? 189 00:11:29,830 --> 00:11:31,660 um "obrigado" Um "obrigado". 190 00:11:31,660 --> 00:11:35,760 Farei um relatório para você depois que seus corpos forem enterrados. Vou reportar quando eles estiverem no chão. 191 00:11:35,930 --> 00:11:38,000 Se você deixar seu telefone ligado, ele será rastreado por ele. Se você deixar isso ligado, ele irá rastreá-lo. 192 00:11:38,000 --> 00:11:44,000 Sim, o número de telefone do Serviço Secreto não pode ser rastreado. Obrigado. Sim, serviço secreto. É indetectável. Obrigado. 193 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Mond, Nebrasca 194 00:11:59,660 --> 00:12:03,860 menina Ei, menina. 195 00:12:05,600 --> 00:12:07,130 Como O quê? 196 00:12:07,130 --> 00:12:09,100 O que está acontecendo Qual é o problema? 197 00:12:09,100 --> 00:12:10,460 Onde está a mãe? Onde está a mamãe? 198 00:12:10,460 --> 00:12:12,530 Ah, não seja assim Ah, vamos lá. 199 00:12:12,530 --> 00:12:14,600 Eu te disse, a amiga da minha mãe veio vê-la se algo acontecesse. Eu te disse que a mamãe estava ajudando uma amiga. Tudo bem? 200 00:12:14,600 --> 00:12:17,500 Seja obediente, ok? Nós a veremos em breve. Agora vamos vê-la em breve. 201 00:12:17,500 --> 00:12:18,400 quando Quando? 202 00:12:18,400 --> 00:12:20,960 querido... Querida... 203 00:12:20,960 --> 00:12:23,700 Estaremos com a mamãe em breve estaremos com sua mãe em breve. 204 00:12:23,700 --> 00:12:25,100 eu garanto a você Eu prometo a você isso. 205 00:12:25,100 --> 00:12:27,960 ok Ok? 206 00:12:27,960 --> 00:12:31,330 Eu não acredito em você Eu não acredito em você. 207 00:12:32,800 --> 00:12:36,330 Didi Dedé! Dedé! 208 00:12:44,500 --> 00:12:46,460 Sou eu, irmão Ei, Trey, sou eu, cara. 209 00:12:46,460 --> 00:12:47,630 O que há de errado O que houve? 210 00:12:47,630 --> 00:12:49,460 Como é lá no Kasai? Ei, o que está acontecendo com Kacee? 211 00:12:49,460 --> 00:12:51,930 Estou no tribunal. Ela será processada mais tarde. Estou no tribunal. Ela será processada em breve. 212 00:12:51,930 --> 00:12:54,100 Você pode falar com ela? Ela está bem? OK. Você vai falar com ela? Ela está bem? 213 00:12:54,100 --> 00:12:56,300 Ela foi para a cadeia, então não, ela não é nada boa Ela está na prisão! Então, não, ela não está bem. 214 00:12:56,300 --> 00:12:57,760 O que diabos está acontecendo? O que diabos aconteceu? 215 00:12:57,760 --> 00:13:00,760 Seu idiota, você acha que eu quero que as coisas aconteçam assim Escute, seu idiota acha que eu queria que as coisas acontecessem assim? 216 00:13:00,760 --> 00:13:01,860 Não me importo, vou desligar primeiro, irmão. Qualquer que seja. Cara, eu tenho que ir. 217 00:13:01,860 --> 00:13:03,630 O advogado dela estará aqui a qualquer minuto O advogado dela estará aqui a qualquer momento. 218 00:13:03,630 --> 00:13:05,060 ouça, ouça Não. Ouça, ouça. 219 00:13:05,060 --> 00:13:06,600 Eu quero que você conte a Kasai agora olhe, eu quero que você diga a Kacee 220 00:13:06,600 --> 00:13:08,630 Tudo é culpa minha, sabe? colocar tudo em mim, certo? 221 00:13:08,630 --> 00:13:11,000 Ela estava assustada e não sabia de nada. Que ela não sabia o que fazer, ela estava com medo. 222 00:13:11,000 --> 00:13:12,260 Você entende? Tudo Ok? Tudo isso. 223 00:13:12,260 --> 00:13:16,460 Eu já disse a ela para fazer isso Sim, eu já disse a ela para fazer isso. 224 00:13:28,960 --> 00:13:30,760 Deixe-me falar Eu vou falar. 225 00:13:30,760 --> 00:13:32,660 - Irving Krasky - Sou eu -Owen Kravecki? - Esse sou eu. 226 00:13:32,660 --> 00:13:35,530 Este é Ben e Phil Ei. Ben e Fil. 227 00:13:35,530 --> 00:13:37,130 Vamos partir rapidamente Vamos começar antes de nossas esposas 228 00:13:37,130 --> 00:13:38,660 Não espere que as esposas descubram sobre esta pescaria descobrir que esta é uma viagem de pesca. 229 00:13:38,660 --> 00:13:40,200 - Onde estão seus equipamentos de pesca? - Deixei-os no norte. - Onde está seu equipamento? - Eu continuo no norte. 230 00:13:40,200 --> 00:13:41,260 ok Ok. 231 00:13:41,260 --> 00:13:42,430 Quanto tempo dura a viagem? Qual a duração do voo? 232 00:13:42,430 --> 00:13:45,900 1 hora e 40 minutos Hora 40. 233 00:13:59,660 --> 00:14:03,630 não temos escolha Não temos escolha. 234 00:14:16,900 --> 00:14:20,900 que bom que você acordou que bom que você está acordado. 235 00:14:20,900 --> 00:14:23,100 músculo rotador clavicular da clavícula Manguito rotador da clavícula. 236 00:14:23,100 --> 00:14:25,500 Seis pés para a direita e você está morto Quinze centímetros para a direita, você está morto. 237 00:14:25,500 --> 00:14:29,000 Sim, ele acabou de acordar Sim, ele acabou de acordar. 238 00:14:37,630 --> 00:14:39,160 Sr. Sr. 239 00:14:39,160 --> 00:14:40,530 Bill Kim Bill Kim. 240 00:14:40,530 --> 00:14:41,860 você é um cara de sorte Você é um homem de sorte. 241 00:14:41,860 --> 00:14:43,000 eu Eu sou? 242 00:14:43,000 --> 00:14:44,760 Kliman realizou o que você não conseguiu fazer Kellerman terminou o trabalho que você não conseguiu. 243 00:14:44,760 --> 00:14:47,960 Mas é uma pena que ele ainda esteja vivo Mas ele, infelizmente, ainda está por aí. 244 00:14:47,960 --> 00:14:51,160 Ele ainda é um problema E ele é uma ponta solta. 245 00:14:51,160 --> 00:14:54,000 Você deve completar sua tarefa Você tem que terminar o que deveria cuidar. 246 00:14:54,000 --> 00:14:55,700 É engraçado? Algo engraçado? 247 00:14:55,700 --> 00:14:59,900 Keller está em apuros maiores do que você pensa Keller é mais uma ponta solta do que você imagina. 248 00:14:59,900 --> 00:15:02,200 ele atirou em mim Ele atirou em mim. 249 00:15:02,200 --> 00:15:04,160 Esse cara... Esse cara. . . 250 00:15:04,160 --> 00:15:07,060 Você mata dois coelhos com uma cajadada só. Ele enganou você primeiro. você queria trair você primeiro. 251 00:15:07,060 --> 00:15:08,600 Schofield e Bruns... Scofield e Burrows. . . 252 00:15:08,600 --> 00:15:10,760 Provavelmente ainda vivo provavelmente estão vivos, 253 00:15:10,760 --> 00:15:15,430 Fugiu com Kliman e fugindo com Kellerman. 254 00:15:16,360 --> 00:15:20,660 Desejo-lhe bom humor hoje, Xiaojin Tenha um bom dia, Kimmy. 255 00:15:23,730 --> 00:15:26,330 Nós descartamos Kliman Neutralizamos Kellerman. 256 00:15:26,330 --> 00:15:30,760 Ele nem existe mais legalmente Ele nem existe mais oficialmente. 257 00:15:31,760 --> 00:15:33,600 ele sabe tudo Ele sabe tudo. 258 00:15:44,200 --> 00:15:47,100 Relatórios oficiais do Novo México Relatórios têm chegado de autoridades do Novo México 259 00:15:47,100 --> 00:15:50,300 Os fugitivos Michael Schofield e Lincoln Bruns que escapou dos condenados Michael Scofield e Lincoln Burrows 260 00:15:50,300 --> 00:15:52,930 Não sei como removê-lo do caminhão de transferência de alguma forma conseguiram se libertar 261 00:15:52,930 --> 00:15:54,330 capaz de escapar de uma van de transporte 262 00:15:54,330 --> 00:15:56,130 O carro foi originalmente planejado para levá-los a Chicago isso os estava trazendo de volta para a área de Chicago. 263 00:15:56,130 --> 00:15:59,860 De acordo com os primeiros relatórios, os dois criminosos-- De acordo com essas informações iniciais, os condenados eram-- 264 00:15:59,860 --> 00:16:02,030 vocês são incríveis você é ótimo. 265 00:16:02,030 --> 00:16:04,800 Fora do comum. Juro por Deus. Top de linha. eu juro ir 266 00:16:04,800 --> 00:16:06,860 Não fique muito animado, Sr. Steedman. não se preocupe, Sr. Steadman. 267 00:16:06,860 --> 00:16:11,660 Agora eu deveria ter minha vida de volta Eu deveria ter minha vida de volta agora. 268 00:16:11,660 --> 00:16:13,860 jogar golfe Jogando golfe. . . 269 00:16:13,860 --> 00:16:16,760 Vá ao cinema... indo ao cinema. . . 270 00:16:16,760 --> 00:16:20,200 Esteja com pessoas, mas só porque você não consegue resolver vendo pessoas, mas porque vocês não conseguem entender 271 00:16:20,200 --> 00:16:23,700 Um engenheiro e um gangster... em um engenheiro e um vigarista mesquinho. . . 272 00:16:23,700 --> 00:16:26,160 Por mais de três anos fui um navio em uma garrafa Sou um navio engarrafado há mais de três anos. 273 00:16:26,160 --> 00:16:29,430 É absolutamente seguro aqui Perfeitamente seguro aqui. 274 00:16:34,300 --> 00:16:38,030 Eu espero que sim Eu desejo. 275 00:16:41,200 --> 00:16:44,100 Kim e eu conversamos Acabei de falar com Kim. 276 00:16:44,100 --> 00:16:45,760 Ele quer que você complete a missão Ele quer que você termine o trabalho. 277 00:16:45,760 --> 00:16:47,460 Realmente? Sim? 278 00:16:47,460 --> 00:16:49,430 Isso é impossível Bem, isso não vai acontecer. 279 00:16:49,430 --> 00:16:51,260 isso não é um pedido Isto não é um pedido. 280 00:16:51,260 --> 00:16:53,930 Também não estou negociando. E isso não é uma negociação 281 00:16:53,930 --> 00:16:58,460 Deixe Kim e Kliman brigarem. Kim e Kellerman podem tentar matar um ao outro o dia todo. 282 00:16:58,460 --> 00:17:01,130 eu desisti Mas estou fora. 283 00:17:01,130 --> 00:17:03,000 Você deve ter esquecido o que sabemos sobre a situação Você deve ter esquecido como divulgar 284 00:17:03,000 --> 00:17:04,400 Sempre tão calado estivemos com o que sabemos. 285 00:17:04,400 --> 00:17:06,430 Conte ao mundo sobre Charles. Se você não quiser ir, eu irei sozinho. Vá contar ao mundo sobre o xisto. Na verdade eu vou. 286 00:17:06,430 --> 00:17:07,830 Eu matei uma fera Eu matei um predador, 287 00:17:07,830 --> 00:17:09,130 Uma fera que tortura e estupra mulheres um homem que torturou e estuprou mulheres 288 00:17:09,130 --> 00:17:10,500 Eu o enterrei no meu quintal e eu o enterrei no meu quintal. 289 00:17:10,500 --> 00:17:12,330 vou cumprir pena Eu cumprirei o prazo. 290 00:17:12,330 --> 00:17:15,060 Eu não ligo. Eu desisto. Eu não me importo mais. Estou fora. 291 00:17:15,060 --> 00:17:18,900 Deixei isso claro o suficiente? Isso está claro o suficiente para você? 292 00:17:51,760 --> 00:17:55,200 Cara Meu homem. 293 00:18:00,630 --> 00:18:05,100 tem um gosto bom isso é delicioso. 294 00:18:05,160 --> 00:18:07,630 Não vá, não vá Espere, espere, espere. 295 00:18:07,630 --> 00:18:09,800 temos um problema Temos um problema. 296 00:18:09,800 --> 00:18:11,560 um biscoito de chocolate Tem um brownie. 297 00:18:11,560 --> 00:18:15,500 temos cinco irmãos São cinco dos meus meninos. 298 00:18:15,500 --> 00:18:17,730 Você sabe no que você me meteu? Você vê a posição em que você me colocou? 299 00:18:17,730 --> 00:18:19,800 Lá eles rosnaram de fome Eles têm que ficar lá com os estômagos crescendo 300 00:18:19,800 --> 00:18:23,330 Estou gostando da comida deliciosa daqui Eu saboreio esta delícia. 301 00:18:23,330 --> 00:18:26,860 Isso me faz parecer um completo idiota Isso me faz parecer um verdadeiro idiota. 302 00:18:30,160 --> 00:18:32,630 Você quer que eu seja um idiota? Você está tentando me fazer parecer um idiota? 303 00:18:32,630 --> 00:18:34,630 Você apresentou esta condição e disse Você disse que o acordo era 304 00:18:34,630 --> 00:18:35,960 vou te dar um lanche Eu deveria trazer uma sobremesa para você. 305 00:18:35,960 --> 00:18:39,700 Isso mesmo, vadia, não estou feliz agora Sim, bem. .Eu sou inconstante, vadia. 306 00:18:39,700 --> 00:18:41,230 Agora são cinco pedaços de sobremesa. agora são cinco sobremesas. 307 00:18:41,230 --> 00:18:46,330 cada refeição Cada refeição. 308 00:18:47,160 --> 00:18:49,100 Se você não consegue fazer isso... agora, se você não consegue pensar nisso. . . 309 00:18:49,100 --> 00:18:51,800 Existem também algumas outras maneiras existem outras maneiras 310 00:18:51,800 --> 00:18:53,460 pode me fazer feliz para me fazer feliz. 311 00:18:53,460 --> 00:18:55,460 É isso. Ainda tenho alguns doces comigo. Bem, eu tenho alguns outros doces comigo 312 00:18:55,460 --> 00:18:57,100 se você quiser se você quiser um pouco disso. 313 00:18:57,100 --> 00:18:59,330 Então traga, vadia. Nada mal. Bem, traga isso para fora, vadia. Está tudo bem. 314 00:18:59,330 --> 00:19:02,860 Qual de vocês quer doces? Vocês querem um doce? 315 00:19:27,860 --> 00:19:31,660 Se bem me lembro, eu também estava lá no dia em que fomos ao Romantic Time Resort. se não me falha a memória, eu também estava na vila da hora da história naquele dia. 316 00:19:31,660 --> 00:19:34,230 Mas eu não estou nessas fotos E eu não estou em nenhuma dessas fotos? 317 00:19:34,230 --> 00:19:37,760 eu juro que estava lá Eu poderia jurar que estava. 318 00:19:37,760 --> 00:19:39,400 Querida, só estou brincando com você Só estou brincando, querido. 319 00:19:39,400 --> 00:19:41,260 Toda mulher queima fotos de seu amante Toda mulher queimou as fotografias 320 00:19:41,260 --> 00:19:43,830 Ela vai entender mais tarde de seu amor apenas para depois perceber 321 00:19:43,830 --> 00:19:46,060 A chama do amor queimando no coração o amor dela queima ainda mais 322 00:19:46,060 --> 00:19:49,760 Não sei o quanto é mais forte do que na foto do que a chama que ela usou. 323 00:19:50,860 --> 00:19:54,500 por favor Por favor! 324 00:19:59,200 --> 00:20:00,600 pelúcia Teddy! 325 00:20:00,600 --> 00:20:04,200 tio ursinho Tio Teddy! 326 00:20:04,600 --> 00:20:06,030 Meu amor, como você está? Como está minha garota? 327 00:20:06,030 --> 00:20:07,230 Muito bom Bom. 328 00:20:07,230 --> 00:20:09,630 Você ainda não sabe escrever a palavra "porco local" Você ainda ganha mais notas do que um porco-da-terra? 329 00:20:09,630 --> 00:20:11,900 Eu sinto tanto sua falta Sim, senti sua falta! 330 00:20:11,900 --> 00:20:13,430 um ao outro cabeça de biscoito Oh, o mesmo aqui, shortcake. 331 00:20:13,430 --> 00:20:14,800 Sim, eu pintei meu cabelo Sim, eu pintei meu cabelo. 332 00:20:14,800 --> 00:20:17,760 olhe para você mesmo Olhe para você, Zack. 333 00:20:17,760 --> 00:20:19,700 Você não é mais um jovem Você não é mais um menino. 334 00:20:19,700 --> 00:20:21,430 Não demorará muito para que eu precise vou ter que 335 00:20:21,430 --> 00:20:22,930 Vou te emprestar sua navalha. Eu te empresto minha navalha em breve. 336 00:20:22,930 --> 00:20:25,300 Por que você está aqui? O que você está fazendo aqui? 337 00:20:25,300 --> 00:20:29,700 Mamãe disse que você conseguiu um emprego na plataforma de petróleo Mamãe disse que você conseguiu um emprego em um petroleiro? 338 00:20:29,900 --> 00:20:32,230 Isso mesmo, no mar Isso mesmo, bem no meio do oceano. 339 00:20:32,230 --> 00:20:34,700 Mas esses monstros de metal são tão perigosos Mas essas feras metálicas são perigosas. 340 00:20:34,700 --> 00:20:36,300 Morda-me Me machuquei. 341 00:20:36,300 --> 00:20:37,760 Não, não, não... E não fique. . . 342 00:20:37,760 --> 00:20:39,300 Do que você tem medo, querido? não tenha medo agora, querido. 343 00:20:39,300 --> 00:20:43,430 Os advogados de ouro de Dewey Chisen e Howey por cada raiz que perdi Os bons advogados de Dewey, Cheatham e Howe 344 00:20:43,430 --> 00:20:46,660 Todos os meus dedos reivindicaram 1 milhão me deu um milhão de ossos para cada dígito que perdi. 345 00:20:46,660 --> 00:20:50,360 US$ 5 milhões Cinco milhões de dólares? 346 00:20:51,160 --> 00:20:53,830 Isto significa que com estas notas O que significa que com todo esse dinheiro, 347 00:20:53,830 --> 00:20:54,960 Eu posso fazer o que eu quiser Posso fazer o que quiser agora. 348 00:20:54,960 --> 00:20:56,400 O que eu mais quero fazer é E tudo que eu quero fazer 349 00:20:56,400 --> 00:21:00,360 Gastar todo o meu dinheiro e tempo é gastar todo o meu dinheiro e todo o meu tempo 350 00:21:00,360 --> 00:21:05,800 em você com você. 351 00:21:15,760 --> 00:21:17,530 Como é a área residencial? Como é o bairro? 352 00:21:17,530 --> 00:21:20,160 Não há área. Há apenas uma casa em uma área de 50 acres. Nenhum bairro. A casa ocupa 50 acres. 353 00:21:20,160 --> 00:21:21,600 Temos a mesma entrada e saída? Estamos saindo do jeito que entramos? 354 00:21:21,600 --> 00:21:23,300 Não, vamos por outro caminho Não, há um caminho secundário que tomamos. 355 00:21:23,300 --> 00:21:25,430 - quantos guardas - geralmente nenhum -Quantos guardas? -Geralmente nenhum. 356 00:21:25,430 --> 00:21:28,160 Eu realmente não posso te contar muito agora Neste ponto, eu realmente não poderia te dizer. 357 00:21:28,160 --> 00:21:30,630 Assim que sinto que algo está errado No segundo em que sinto que esta coisa vai mal, 358 00:21:30,630 --> 00:21:34,330 Seu cérebro florescerá você leva uma bala na cabeça. 359 00:21:34,330 --> 00:21:38,330 espero que tudo corra bem Não espero nada menos. 360 00:21:38,330 --> 00:21:40,830 Vou reportar a você a cada meia hora Vou informá-lo a cada meia hora. 361 00:21:40,830 --> 00:21:42,430 Entenda Entendido. 362 00:21:42,430 --> 00:21:45,030 Um jato particular decolou esta manhã autorizado por Irving Clawicki O jato particular foi fretado por Owen Kravecki esta manhã. 363 00:21:45,030 --> 00:21:48,030 -Onde ir -Montana - Indo para onde? - Montana. 364 00:21:48,030 --> 00:21:50,060 Não deixe isso decolar Impeça que ele decole. 365 00:21:50,060 --> 00:21:54,160 Senhor, o avião pousou. Ligue para Steadman. Já está no chão, senhor. Pobre Steadman 366 00:22:00,500 --> 00:22:04,200 Se for minha irmã ligando, quero falar com ela. se essa for minha irmã, gostaria de falar com ela. 367 00:22:04,200 --> 00:22:08,600 Olá sim? 368 00:22:09,660 --> 00:22:11,860 Você fará isso imediatamente, senhor. Imediatamente, senhor. 369 00:22:11,860 --> 00:22:13,530 recuar Evacuação. 370 00:22:13,530 --> 00:22:15,530 Sr. Senhor Steadman, 371 00:22:15,530 --> 00:22:17,000 Você tem um casaco? Precisamos sair daqui. você tem uma jaqueta? Precisamos sair. 372 00:22:17,000 --> 00:22:18,200 sair Sair? 373 00:22:18,200 --> 00:22:20,100 O que você está fazendo? Não quero isso O quê? Não. 374 00:22:20,100 --> 00:22:21,500 Os agentes estarão aqui em breve para levá-lo a um lugar seguro Agentes chegarão em breve para levá-lo a uma casa segura. 375 00:22:21,500 --> 00:22:23,930 Estou em perigo? Do que preciso me manter protegido? 376 00:22:23,930 --> 00:22:25,500 você tem um casaco, senhor? Você tem uma jaqueta, senhor? 377 00:22:25,500 --> 00:22:28,000 Eu não quero ir embora. Quero falar com minha irmã. Eu não quero ir embora. Quero falar com minha irmã. 378 00:22:28,000 --> 00:22:30,660 Recebi ordens de levá-lo embora à força, se necessário. Fui autorizado a usar a força, se necessário. 379 00:22:30,660 --> 00:22:35,260 Instantâneo, você quer trazer alguma coisa? agora, há algo que você gostaria de trazer? 380 00:22:37,160 --> 00:22:39,900 meu remédio Meus remédios. 381 00:22:39,900 --> 00:22:41,760 vá com ele Vá com ele. 382 00:22:41,760 --> 00:22:45,160 O carro chegará em 5 minutos O carro chega em cinco minutos. 383 00:22:48,000 --> 00:22:50,300 eu não sei Não sei, Estela. 384 00:22:50,300 --> 00:22:51,600 Ela ainda não saiu Ela não vai sair. 385 00:22:51,600 --> 00:22:54,130 Quem quer ficar em um trailer o dia todo? Quem quer ficar no trailer o dia todo, né? 386 00:22:54,130 --> 00:22:55,860 você gostaria Você faria isso? 387 00:22:55,860 --> 00:22:57,630 Eu também não quero fazer o contrário Exatamente, eu, também não. 388 00:22:57,630 --> 00:23:00,130 Você quer fazer uma torta ou algo assim? Você quer fazer uma torta ou algo assim? 389 00:23:00,130 --> 00:23:01,630 adicione algumas cerejas Um pouco de cereja 390 00:23:01,630 --> 00:23:02,700 Ou com sabor de limão ou merengue de limão? 391 00:23:02,700 --> 00:23:03,760 Papai Papai? 392 00:23:03,760 --> 00:23:06,400 Sua mãe é igual a você? A mamãe está com problemas, 393 00:23:06,400 --> 00:23:10,130 Há problemas como você? 394 00:23:14,830 --> 00:23:16,400 querido, venha aqui Querida, venha aqui. 395 00:23:16,400 --> 00:23:20,430 venha aqui venha aqui. 396 00:23:22,530 --> 00:23:25,060 Ouça-me, ok? agora, me escute, ok? 397 00:23:25,060 --> 00:23:29,160 Mamãe não fez nada de errado Mamãe não fez nada de errado. 398 00:23:29,160 --> 00:23:32,260 Ela está fazendo um favor a um amigo Ela está ajudando uma amiga. 399 00:23:32,260 --> 00:23:36,460 Você sabe? OK? 400 00:23:37,900 --> 00:23:39,960 Ok, vou perguntar à mamãe como ela está, ok? ok, deixe-me ver como a mamãe está, certo? 401 00:23:39,960 --> 00:23:42,430 -Eu também vou. Eu quero falar com ela. -Não, não, não. Eu quero ir. Eu quero falar com ela. -Não, não, não. 402 00:23:42,430 --> 00:23:44,260 Você pode simplesmente sentar aqui obedientemente? Você senta aqui como uma boa garotinha, ok? 403 00:23:44,260 --> 00:23:48,030 Não torne isso difícil para o pai Não me venha com isso. 404 00:23:48,030 --> 00:23:49,630 Ei, as coisas mudaram. - Olá? - As coisas estão melhorando. 405 00:23:49,630 --> 00:23:51,630 Apenas o que eu queria ouvir Ah, era isso que eu queria ouvir. 406 00:23:51,630 --> 00:23:52,860 Irmão, me diga rapidamente Cara, chute para mim. 407 00:23:52,860 --> 00:23:54,960 O advogado dela parece um cara legal O advogado dela parece saber o que está fazendo. 408 00:23:54,960 --> 00:23:56,630 Ele pensou que a fiança poderia ser reduzida Ele acha que pode reduzir a fiança. 409 00:23:56,630 --> 00:23:59,300 Nada mal, nada mal. Ouça, depois que o jogo de cartas for lançado Bom. Tudo bem, ouça. Quando Kacee sair 410 00:23:59,300 --> 00:24:02,530 Eu quero que você traga uma mensagem para ela para mim Quero que você entregue esta mensagem para mim. OK? 411 00:24:02,530 --> 00:24:03,960 diga a ela Diga a ela 412 00:24:03,960 --> 00:24:06,300 podemos desaparecer que todos podemos nos perder. 413 00:24:06,300 --> 00:24:08,500 Você quer que ela pague fiança e fuja. Você quer que ela salte sob fiança agora? 414 00:24:08,500 --> 00:24:10,100 Garoto, é melhor você ficar feliz por não estar debaixo do meu nariz Garoto, é melhor você ficar feliz por não estar na minha frente 415 00:24:10,100 --> 00:24:12,000 Caso contrário, eu definitivamente vou te estrangular até a morte ou eu colocaria minhas mãos em volta do seu pescoço. 416 00:24:12,000 --> 00:24:13,660 Escute, seu idiota, diga a ela o que tenho a dizer. Ouça, punk, apenas entregue a mensagem. 417 00:24:13,660 --> 00:24:17,800 Ok, então o que você vai fazer? Viva em uma caverna no topo da montanha. Ok, então o que vocês vão fazer? Ir morar em uma caverna? 418 00:24:17,800 --> 00:24:21,760 -Eu tenho meu próprio plano, ok? -Ok, sou todo ouvidos. Eu tenho um plano, certo? Tudo bem, bem, vamos ouvi-lo. 419 00:24:21,830 --> 00:24:24,160 enquanto no Iraque Esse cara na minha unidade 420 00:24:24,160 --> 00:24:26,560 Há um menino em nosso exército quando eu estava no Iraque. 421 00:24:26,560 --> 00:24:28,330 Ele estava originalmente no Alasca ele costumava ir para o Alasca 422 00:24:28,330 --> 00:24:29,760 Trabalho de incubatório de alevinos e trabalhar nessas incubadoras de peixes, cara. 423 00:24:29,760 --> 00:24:32,760 A mão de obra lá é paga em dinheiro e ninguém pergunta isso ou aquilo. Eles pagam em dinheiro e ninguém faz perguntas. 424 00:24:32,760 --> 00:24:33,860 Alasca Alasca? 425 00:24:33,860 --> 00:24:35,860 Isso mesmo, amigo, Alasca Sim, Alasca, cara. 426 00:24:35,860 --> 00:24:37,330 Ninguém se importa com você lá Eles não te incomodam lá em cima, cara. 427 00:24:37,330 --> 00:24:38,700 Você me conhece Kasai e Didi Você sabe, eu, Kacee e Dede, 428 00:24:38,700 --> 00:24:40,700 Nossa família pode se reunir novamente poderíamos ser uma família novamente. Você me sente? 429 00:24:40,700 --> 00:24:42,130 Cara, não estrague tudo. Cara, você não desiste. 430 00:24:42,130 --> 00:24:45,660 Não se preocupe, não vou estragar tudo Você está certo, eu não desisto. 431 00:24:46,460 --> 00:24:48,200 posso saber para onde estou indo posso saber para onde estou indo? 432 00:24:48,200 --> 00:24:51,630 Eu lhe contei todas as informações que você deveria saber. Você receberá todas as informações necessárias na chegada. 433 00:24:52,400 --> 00:24:53,800 Estamos transferindo Steadman para Beta. Sim? -Precisamos mover Steadman para o local beta. 434 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 Enviamos um carro para buscá-lo Estamos enviando um carro para buscá-lo. 435 00:24:55,800 --> 00:24:58,730 O carro chegou, senhor. já está aqui, senhor. 436 00:24:58,730 --> 00:25:00,960 Impossível Não poderia ser. 437 00:25:00,960 --> 00:25:04,160 O carro acabou de sair da minha casa O carro acabou de sair. 438 00:25:04,860 --> 00:25:08,000 depor armas Armas abaixadas. 439 00:25:16,330 --> 00:25:17,800 deixe ir Abaixo! 440 00:25:17,800 --> 00:25:21,330 deponha suas armas Abaixem suas armas! 441 00:25:24,560 --> 00:25:25,860 Não fique confuso Uau, não seja estúpido. 442 00:25:25,860 --> 00:25:26,860 depor armas Abaixem suas armas. 443 00:25:26,860 --> 00:25:29,300 Coloque-o no chão rapidamente No chão. agora! 444 00:25:29,300 --> 00:25:32,730 Terrence, saia da frente e entre no carro. Terrence, afaste-se. Entre no carro. 445 00:25:32,730 --> 00:25:35,160 Você parece bem mesmo se estiver morto Você parece muito bem para um homem morto. 446 00:25:35,160 --> 00:25:36,400 Entre no carro. O que você está fazendo? Entre no carro! Onde? Por que? 447 00:25:36,400 --> 00:25:38,800 Que é aquele? Quem está aí? 448 00:25:38,800 --> 00:25:42,800 - Ele pegou Steadman. - Não deixe ele fugir. É Kellerman. Ele tem Steadman. Não deixe ele escapar. 449 00:25:42,800 --> 00:25:47,400 Mate Steadman, mate todos eles. Mate Steadman. Mate todos eles agora. 450 00:25:50,860 --> 00:25:51,960 Paulo, por favor, não... Paulo, por favor, espere. Não, não. 451 00:25:51,960 --> 00:25:53,000 Entre no carro, não me mate - Entre! - Não me mate. 452 00:25:53,000 --> 00:25:56,460 Entre no ônibus Entre no carro! 453 00:26:00,460 --> 00:26:02,460 Vá rápido Vamos 454 00:26:13,930 --> 00:26:17,500 Vômito é o maior efeito colateral da anestesia Vômito. É o pior efeito colateral da anestesia. 455 00:26:17,500 --> 00:26:19,360 Esta deveria ser a última vez Isso deveria ser o último. 456 00:26:19,860 --> 00:26:22,060 Você acha que eu vomitei tudo? Você acha que estou vazio agora? 457 00:26:22,060 --> 00:26:26,730 Sim Fique com isso. 458 00:26:32,360 --> 00:26:34,200 Alex Cameron está ferido Alex, Cameron foi ferido. 459 00:26:34,200 --> 00:26:35,260 O que há de errado O que aconteceu? 460 00:26:35,260 --> 00:26:36,960 Acidente de carro, atropelamento e fuga Era um carro, um atropelamento. 461 00:26:36,960 --> 00:26:38,460 Ele está hospitalizado agora Ele está no hospital. 462 00:26:38,460 --> 00:26:40,230 Ele tinha dois ossos quebrados na perna Sua perna está quebrada em dois lugares. 463 00:26:40,230 --> 00:26:42,300 Vou pegar o próximo vôo de volta para o Colorado, ok? Estarei no próximo vôo para o Colorado, ok? 464 00:26:42,300 --> 00:26:45,130 Ele está passando por uma cirurgia. Já vou para lá. Aguentar. Ele está em cirurgia agora. Já vou para lá. Apenas espere. Apenas espere. 465 00:26:45,130 --> 00:26:46,730 Eles não vão me deixar entrar Eles não me deixam vê-lo. 466 00:26:46,730 --> 00:26:48,030 Eles ligaram para minha turma e eu vim imediatamente Eles me ligam no trabalho, eu venho aqui 467 00:26:48,030 --> 00:26:49,800 Mas eles não me deixaram vê-lo e agora eles não me deixam vê-lo. 468 00:26:49,800 --> 00:26:50,930 por favor... Pam, por favor, apenas. 469 00:26:50,930 --> 00:26:52,260 Não desmaie antes de eu gozar. mantenham-se juntos até eu chegar lá. 470 00:26:52,260 --> 00:26:54,100 Por favor, você fará isso por mim? Por favor, você pode fazer isso por mim, ok? 471 00:26:54,100 --> 00:26:55,630 por favor venha rápido Por favor, se apresse. 472 00:26:55,630 --> 00:26:57,930 Sr. Mahone, você não pode entrar no avião assim. Sr. Mahone, você não pode entrar em um avião. 473 00:26:57,930 --> 00:26:59,460 Você terá que ficar no hospital por pelo menos mais um dia Você precisa ficar pelo menos mais um dia 474 00:26:59,460 --> 00:27:00,660 observando observando para observação. 475 00:27:00,660 --> 00:27:02,130 você tem um ferimento à bala Você foi baleado. 476 00:27:02,130 --> 00:27:04,330 Sr. Mahone, acalme-se. Sr. Mahone, por favor. 477 00:27:04,330 --> 00:27:05,900 Eu tenho que ver meu filho Eu tenho que ir ver meu filho 478 00:27:06,060 --> 00:27:07,830 Sr. Mahone, eu entendo. Sr. Mahone, eu entendo. 479 00:27:07,830 --> 00:27:09,930 Por favor, pelo menos fale com um médico. Por favor. Pelo menos fique e converse com um médico. 480 00:27:09,930 --> 00:27:13,300 alugar Táxi! Ei! 481 00:27:17,430 --> 00:27:19,300 Como está o seu filho? Como está seu garoto? 482 00:27:19,300 --> 00:27:22,300 As fraturas cominutivas da tíbia e da fíbula são suficientemente graves Fraturas tib-fib são ruins. 483 00:27:22,300 --> 00:27:24,360 Mas se a seção de crescimento for afetada Mas se a placa de crescimento for afetada, 484 00:27:24,360 --> 00:27:25,900 O problema é grande há uma série de problemas. 485 00:27:25,900 --> 00:27:27,400 você cometeu um grande erro Você cometeu um erro. 486 00:27:27,400 --> 00:27:28,630 Eu não. Você fez isso. Não, você fez. 487 00:27:28,630 --> 00:27:29,960 Você acha que ainda pode trabalhar como faz nos correios? Você acha que pode simplesmente desistir 488 00:27:29,960 --> 00:27:31,500 Renuncie se quiser como se você trabalhasse em uma agência dos correios? 489 00:27:31,500 --> 00:27:33,200 agora você deve agora, você é necessário 490 00:27:33,200 --> 00:27:34,630 Voltar para a equipe de volta. 491 00:27:34,630 --> 00:27:35,860 Vá se limpar Vá limpar sua bagunça. 492 00:27:35,860 --> 00:27:37,630 Talvez nas ruas do Colorado Talvez não haja outro acidente 493 00:27:37,630 --> 00:27:42,030 Não haverá mais acidentes de carro nas ruas de Durango, Colorado. 494 00:27:42,030 --> 00:27:45,860 Você entende? Entender? 495 00:27:52,430 --> 00:27:54,000 bloquear todas as estradas Cada estrada fechada, 496 00:27:54,000 --> 00:27:55,700 Pesquise todos os carros mesmo todos os carros pararam e revistaram. 497 00:27:55,700 --> 00:27:56,960 Um grupo de freiras visita o Parque Nacional de Yellowstone Não me importo se é um grupo de freiras visitando Yellowstone. 498 00:27:56,960 --> 00:27:58,730 A barraca onde estavam acampados também foi revistada de dentro para fora. O trailer deles é virado do avesso. 499 00:27:58,730 --> 00:28:00,200 Logicamente falando, todo caminho Logisticamente falando, todas as estradas 500 00:28:00,200 --> 00:28:02,100 Vai demorar um pouco. É Montana. vai levar algum tempo. É Montana. 501 00:28:02,100 --> 00:28:03,460 Não Manhattan (não Montana) Não Manhattan. 502 00:28:03,460 --> 00:28:05,460 Vá trabalhar para mim Faça isso. 503 00:28:05,460 --> 00:28:05,600 Sim senhor Sim, senhor. 504 00:28:11,700 --> 00:28:13,560 Se ao menos tivéssemos uma câmera Se conseguirmos uma câmera, 505 00:28:13,560 --> 00:28:15,860 Tire uma foto dele segurando o jornal de hoje e coloque-a online podemos tirar uma foto dele segurando um jornal atualizado. Se colocarmos isso on-line, 506 00:28:15,860 --> 00:28:17,430 Isso prova que ele ainda está vivo bem, isso provará que ele ainda está vivo. 507 00:28:17,430 --> 00:28:18,800 Isso só prova que encontramos um Isso vai provar que encontramos um cara 508 00:28:18,800 --> 00:28:20,830 O cara que parece irmão do presidente isso se parece com o irmão do presidente. 509 00:28:20,830 --> 00:28:22,900 Impressões digitais Registros dentários Impressões digitais, registros dentários? 510 00:28:22,900 --> 00:28:24,160 Nós lidamos com ele completamente Nós o lavamos de branco. 511 00:28:24,160 --> 00:28:25,430 Dente extraído Arrancou os dentes, 512 00:28:25,430 --> 00:28:26,800 Impressões digitais queimadas queimou suas impressões digitais. 513 00:28:26,800 --> 00:28:28,730 DNA e que matamos DNA. Para comparar com o sem-teto que matamos 514 00:28:28,730 --> 00:28:30,400 e coloque-o no carro de Steadman. mendigo que matamos e colocamos no carro de Steadman, 515 00:28:30,400 --> 00:28:31,860 Comparação de vagabundo? colocar no carro de Steadman, 516 00:28:31,860 --> 00:28:34,060 Mas destruímos todas as amostras de DNA mas destruímos todas as amostras externas de DNA, 517 00:28:34,060 --> 00:28:36,030 Portanto, não temos nada com que comparar. para que não houvesse nada com que compará-los. 518 00:28:36,030 --> 00:28:38,200 Você sempre pode encontrar alguém Deve haver alguém em algum lugar 519 00:28:38,200 --> 00:28:39,560 Saia para identificá-lo quem pode identificar este homem. 520 00:28:39,560 --> 00:28:41,400 É por isso que fizemos uma cirurgia plástica nele Foi por isso que fizemos a cirurgia. 521 00:28:41,400 --> 00:28:42,800 As maçãs do rosto foram elevadas em 2 cm Ossos da bochecha levantados dois centímetros, 522 00:28:42,800 --> 00:28:44,900 As orelhas caíram quatro galhos e uma polegada orelhas abaixadas um quarto de polegada. 523 00:28:44,900 --> 00:28:47,560 Ele não deixou características distintivas para aqueles que o conheceram. Não tanto que alguém que o conhecesse não o reconhecesse, 524 00:28:47,560 --> 00:28:49,400 Mas é suficiente para qualquer identificação legal mas o suficiente para que qualquer comparação forense 525 00:28:49,400 --> 00:28:50,660 Essa foto é de um de uma fotografia 526 00:28:50,660 --> 00:28:52,400 de alguém que se parece com ele daquele homem concluiria que ele é parecido. 527 00:28:52,400 --> 00:28:54,060 uma piada Uma farsa. 528 00:28:54,060 --> 00:28:55,400 acredite em mim Confie em mim. 529 00:28:55,400 --> 00:28:59,830 Somos muito bons nisso Somos muito bons no que fazemos. 530 00:29:00,430 --> 00:29:01,830 Por favor, deixe-me ir Por favor, deixe-me ir. 531 00:29:01,830 --> 00:29:03,360 Terrence Terrence, 532 00:29:03,360 --> 00:29:04,760 Você fez de todos nesta sala prisioneiros. você fez de cada homem nesta sala um prisioneiro, 533 00:29:04,760 --> 00:29:06,900 incluindo você mesmo incluindo você mesmo. 534 00:29:06,900 --> 00:29:08,960 É hora de nos libertar É hora de nos libertar. 535 00:29:08,960 --> 00:29:11,060 É inútil o que você faz Nada do que você fizer funcionará. 536 00:29:11,060 --> 00:29:12,230 Eles não vão parar Eles não vão deixar isso. 537 00:29:12,230 --> 00:29:15,360 Pare de fingir que é lamentável Pare de agir como vítima, Terrence. 538 00:29:15,360 --> 00:29:16,430 Ele estava ansioso para pesquisar ao mesmo tempo Ele ficou mais do que feliz em brincar junto quando estava alinhando 539 00:29:16,430 --> 00:29:17,600 Dinheiro desviado do contribuinte seus bolsos com dinheiro do contribuinte 540 00:29:17,600 --> 00:29:19,700 Divirta-se enquanto canalizado através do ecocampo. 541 00:29:19,700 --> 00:29:22,160 E então, quando confrontado com um litígio E então, quando a acusação estiver prestes a cair, 542 00:29:22,160 --> 00:29:26,350 Quem você vai encontrar para limpar sua bunda? Para quem você vem pedir ajuda, Terrence? 543 00:29:28,960 --> 00:29:30,700 Agora temos que ficar aqui por um dia ou dois agora vamos ficar aqui por um dia ou dois, 544 00:29:30,700 --> 00:29:34,000 Até que eles pensaram que tínhamos escapado... até que pensem que estamos a mil milhas de distância. 545 00:29:34,000 --> 00:29:35,760 Então vamos para Washington e então iremos para DC. 546 00:29:35,760 --> 00:29:37,760 ok Ok? 547 00:29:37,760 --> 00:29:39,730 Esse é o plano Então esse é o plano? 548 00:29:39,730 --> 00:29:43,130 Nós o levamos para um lugar cheio de inimigos e do FBI Nós o levamos para uma cidade cheia de companhia e federais? 549 00:29:43,130 --> 00:29:45,930 Esses agentes do governo ainda estão em movimento. E agentes do governo, ainda no poder, 550 00:29:45,930 --> 00:29:47,960 Eles têm ajudado o seu pai lá dentro. que tem trabalhado internamente com seu pai, 551 00:29:47,960 --> 00:29:49,530 Eles sempre podem ficar à espreita pessoas que conseguem entender esse pé no saco 552 00:29:49,530 --> 00:29:51,930 Até que ele fez tudo para contar sua história com segurança, oficialmente. 553 00:29:51,930 --> 00:29:54,130 Vamos direto para o covil do dragão E então vamos direto para a cova dos leões, hein? 554 00:29:54,130 --> 00:29:55,560 e reze para que não sejamos descobertos Reze para que não sejamos atacados. 555 00:29:55,560 --> 00:29:57,630 Eu não acho que eles vão voltar para Montana Eu não acho que eles virão para Montana, 556 00:29:57,630 --> 00:30:01,400 Michael, é melhor irmos encontrá-los. Scofield, então vamos até eles. 557 00:30:02,100 --> 00:30:03,530 Não, não toque nela não, deixe-a em paz! 558 00:30:03,530 --> 00:30:04,800 o que você quer fazer O que você quer com ela? 559 00:30:04,800 --> 00:30:06,360 eu quero... O que eu quero é. 560 00:30:06,360 --> 00:30:09,700 sair com ela namorar com ela. 561 00:30:12,300 --> 00:30:13,900 Vou pegar mais pipoca Vou fazer mais pipoca para nós. 562 00:30:13,900 --> 00:30:16,160 Querida, se ainda pudermos comer Querida, se algum de nós pudesse comer mais milho, 563 00:30:16,160 --> 00:30:19,360 Então eu ficaria realmente... surpreso Eu ficaria surpreso. 564 00:30:19,360 --> 00:30:20,630 Observe como acabei de ler, Gracie. Viu o que eu fiz lá, Gracey? 565 00:30:20,630 --> 00:30:22,660 Milho é chamado de milho na língua indiana A palavra indiana para milho é milho 566 00:30:22,660 --> 00:30:25,230 Eu apenas disse surpreso... surpreso e eu disse "milho". 567 00:30:25,230 --> 00:30:30,000 Eu não entendo. Estou confuso. Eu não entendo. Estou com medo de milho. 568 00:30:30,000 --> 00:30:31,900 Você é tão inteligente você é mais esperto que uma picada de abelha. 569 00:30:31,900 --> 00:30:38,800 A segunda mulher presidente dos Estados Unidos está assistindo TV conosco neste momento. Segunda mulher presidente dos Estados Unidos, aqui mesmo assistindo TV conosco. 570 00:30:39,160 --> 00:30:40,360 Ah ah 571 00:30:40,360 --> 00:30:41,760 olha o que eu fiz Olha o que eu fiz. 572 00:30:41,760 --> 00:30:44,030 - Querida, está tudo bem. - Não, vou pegar um pano. -Querido, está tudo bem. -Querido, está tudo bem. 573 00:30:44,030 --> 00:30:48,730 Não, eu posso... Não, eu posso. 574 00:30:51,560 --> 00:30:55,830 Eu pensei que tínhamos limpado a lousa Achei que tínhamos limpado a lousa. 575 00:30:55,830 --> 00:30:57,730 por favor Por favor. 576 00:30:57,730 --> 00:31:01,630 Eu pensei que o que estava no passado estava no passado Achei que tínhamos colocado o passado onde ele pertencia. 577 00:31:01,630 --> 00:31:04,230 Sim, está tudo acabado Nós fizemos. Colocamos o passado onde ele pertencia. 578 00:31:04,230 --> 00:31:05,900 Não... não. 579 00:31:05,900 --> 00:31:09,130 não minta para mim Não minta para mim, mulher. 580 00:31:09,130 --> 00:31:12,060 Depois de me trair, depois de estragar tudo sobre nós Depois de me entregar às autoridades, depois de arruinar tudo o que tínhamos, 581 00:31:12,060 --> 00:31:13,960 depois de partir tanto meu coração depois de quebrar meu coração em tantos pedaços 582 00:31:13,960 --> 00:31:16,800 Eu não posso desfazer isso que nunca serei capaz de encontrar todos eles, 583 00:31:16,800 --> 00:31:18,260 Mas você pode pelo menos... você pode pelo menos. 584 00:31:18,260 --> 00:31:20,800 Não faça isso na minha frente me faça o favor de não ficar aí parado 585 00:31:20,800 --> 00:31:22,600 minta para mim e minta na minha cara! 586 00:31:22,600 --> 00:31:24,630 Mãe Mãe? 587 00:31:24,630 --> 00:31:28,600 Zach, sente-se no sofá ah, você volta para aquele sofá. 588 00:31:29,030 --> 00:31:32,230 Leve Gracie embora. Vamos. Chame Gracey! Ir! 589 00:31:41,260 --> 00:31:43,960 Eu te dei uma chance Eu dei uma chance a vocês. 590 00:31:43,960 --> 00:31:47,560 Lembrado Lembre-se disso. 591 00:32:11,830 --> 00:32:16,200 Porta aberta 22 Abre dia 22. 592 00:32:19,560 --> 00:32:22,400 Cara, você deve estar louco Cara, você é louco 593 00:32:22,400 --> 00:32:24,060 É isso que todo mundo está dizendo? É isso que os outros contras estão dizendo? 594 00:32:24,060 --> 00:32:26,030 sim, bom - Sim.- Bom. 595 00:32:26,030 --> 00:32:28,400 Mas você mexeu com os bancos Mas você levou para Banks? 596 00:32:28,400 --> 00:32:29,830 Acho que ninguém se atreve a mexer com esse cara. Eu não acho que você queira mexer com ele, cara. 597 00:32:29,830 --> 00:32:31,260 Qualquer um que mexa comigo Vou mexer com qualquer um que 598 00:32:31,260 --> 00:32:33,400 Não vou nem dar frutas boas para ele comer tenta me expulsar. 599 00:32:33,400 --> 00:32:35,360 Ei, você sabe Ei, você sabe 600 00:32:35,360 --> 00:32:37,230 Eu só estou...experimentando você Ei, você sabe 601 00:32:37,230 --> 00:32:40,230 Ok, agora você sabe o resultado, certo? Sim, bem, os resultados do teste chegaram. 602 00:32:40,230 --> 00:32:42,230 Você tem que me dar o beliche de cima. E o beliche de cima é meu agora. 603 00:32:42,230 --> 00:32:46,200 Você tem alguma dúvida? Você tem algum problema com isso? 604 00:32:55,200 --> 00:32:56,460 E aí, Stoller? Ei, e aí, Stolte? 605 00:32:56,460 --> 00:32:58,560 Você está em apuros, careca, você está em apuros Você estragou tudo, Brad, muito. 606 00:32:58,560 --> 00:33:00,360 Não, acabei de anunciar uma coisa. Não, eu tinha uma mensagem para enviar, 607 00:33:00,360 --> 00:33:02,100 Eu tenho que ser assim e essa mensagem foi entregue. 608 00:33:02,100 --> 00:33:04,430 Aquele cara que você bateu, Banks O cara que você enganou... Banks... 609 00:33:04,430 --> 00:33:08,000 Ele tem algo a ver com o guarda noturno ele tem ligações com os guardas que trabalham à noite. 610 00:33:08,000 --> 00:33:09,100 Isso quer dizer Palavra é, 611 00:33:09,100 --> 00:33:12,630 Banks vai tirar você dessa noite Banks vai tirar você da cela esta noite. 612 00:33:12,630 --> 00:33:14,100 Então você pode me ajudar? Bem, você não pode fazer nada? 613 00:33:14,100 --> 00:33:16,830 Posso avisá-lo primeiro? Sim, posso avisar você, 614 00:33:16,830 --> 00:33:18,000 Estou ajudando você agora que é o que estou fazendo. 615 00:33:18,000 --> 00:33:19,060 Então você pode Bem, você não pode 616 00:33:19,060 --> 00:33:20,560 Vá falar com o irmão no turno da noite falar com alguns dos caras que trabalham à noite? 617 00:33:20,560 --> 00:33:23,300 Eles trabalham no turno da noite só porque você os obriga a fazer isso. Eles estão trabalhando à noite porque você os colocou de noite. 618 00:33:23,300 --> 00:33:25,360 Você deveria ter sido mais gentil com eles antes Você deveria ter tratado melhor os homens quando esteve aqui. 619 00:33:25,360 --> 00:33:27,400 Eles não vão te ajudar, careca Eles não vão te fazer nenhum favor, Brad. 620 00:33:27,400 --> 00:33:29,830 Eu sou bom para você, certo? Eu te tratei bem, não foi? 621 00:33:29,830 --> 00:33:31,600 Por favor me ajude, Stoller. Vamos, Stolte. 622 00:33:31,600 --> 00:33:33,400 Por favor me ajude. Por favor Por favor? 623 00:33:33,400 --> 00:33:36,160 você é bom para mim Você me tratou bem, 624 00:33:36,160 --> 00:33:38,430 Mas não há nada que eu possa fazer agora mas não há nada que eu possa fazer 625 00:33:38,430 --> 00:33:40,700 Só posso te informar primeiro agora, exceto avisá-lo. 626 00:33:40,700 --> 00:33:44,630 Tenha cuidado Cuidado com suas costas. 627 00:33:50,760 --> 00:33:55,000 Podemos usar a escada de incêndio do guarda florestal no Parque Nacional Glacier podemos usar as estradas de incêndio que os guardas florestais usam no Parque Nacional Glacier. 628 00:33:55,000 --> 00:33:56,460 Eles não patrulham à noite Eles não os patrulham à noite. 629 00:33:56,460 --> 00:33:58,100 Então vamos até o leste do Canadá Chegamos ao Canadá, seguimos para leste, 630 00:33:58,100 --> 00:33:59,500 passando por Nova York cortamos em Nova York. 631 00:33:59,500 --> 00:34:01,830 Você não terá problemas para cruzar a fronteira? As fronteiras não serão um problema. 632 00:34:01,830 --> 00:34:04,060 Não me diga que ninguém vai prestar atenção em nós Não, ninguém vai nos procurar lá. 633 00:34:04,060 --> 00:34:06,230 Isso é realmente engraçado, Terrence? Isso é divertido para você, Terrence, sério? 634 00:34:06,230 --> 00:34:08,200 Não, não, isso não é engraçado divertido para você, Terrence, sério? 635 00:34:08,200 --> 00:34:10,460 O que é engraçado é que Caroline e eu estávamos conversando sobre você O que foi divertido foi quando Caroline e eu conversávamos sobre você, 636 00:34:10,460 --> 00:34:12,830 Um garoto tem uma queda por ela e a paixão de estudante que você tinha por ela. 637 00:34:12,830 --> 00:34:17,200 E propôs a ela Ele a pediu em casamento. 638 00:34:17,360 --> 00:34:19,760 Você pensou que poderia se tornar o Sr. Primeiro (marido de uma presidente) você realmente pensou que seria o primeiro marido, 639 00:34:19,760 --> 00:34:23,300 Um escravo também pode ser um rei o servo que seria rei? 640 00:34:23,300 --> 00:34:27,130 Isso é muito divertido... nós rimos tanto. 641 00:34:27,630 --> 00:34:29,260 Você ficou lá e os viu matar Veronica. você ficou lá e os viu matar Verônica! 642 00:34:29,260 --> 00:34:31,900 -Bruns-e você não fez nada -Burrows!-E você não fez nada! 643 00:34:31,900 --> 00:34:34,900 ela morreu por sua causa Ela morreu por sua causa! 644 00:34:43,100 --> 00:34:46,370 -Lincoln-Não adianta matá-lo Burrows, ele não tem valor para nós morto. 645 00:34:46,370 --> 00:34:49,400 Ele não tinha registro de identidade. Ele apenas matou John Dun. Ele não tem identidade. Se você matá-lo, você terá apenas um John Doe. 646 00:34:49,400 --> 00:34:52,700 -Abaixe a arma-Lincoln Estamos quase lá. Basta abaixar sua arma. Lincoln Temos sucesso rápido. 647 00:34:53,600 --> 00:34:56,600 Valeu a pena. Ele matou tantas pessoas e arruinou minha vida. Valeu a pena? Matar aquelas pessoas, arruinar minha vida? 648 00:34:56,800 --> 00:34:57,750 -Eu posso lidar com isso Scofield, controle o seu irmão. 649 00:34:57,750 --> 00:35:00,600 -Cale-se. Não adianta. Lincoln. Você não deveria fazer isso. Cale-se. Você não está ajudando. Você não está ajudando. 650 00:35:01,670 --> 00:35:02,740 acredite em mim Confie em mim. 651 00:35:03,500 --> 00:35:04,500 é isso que ele quer Isto é o que você quer 652 00:35:05,630 --> 00:35:06,740 você não deveria fazer isso Você não quer fazer isso. 653 00:35:06,840 --> 00:35:08,400 ok Ok? 654 00:35:08,400 --> 00:35:11,370 acredite em mim Confie em mim. 655 00:35:26,440 --> 00:35:30,870 Tantas pessoas morreram Tantas pessoas mortas. 656 00:35:30,940 --> 00:35:34,000 Ele ainda está vivo E ele consegue viver. 657 00:35:38,070 --> 00:35:40,300 Ei, ei Olá. Olá. 658 00:35:40,300 --> 00:35:41,900 eles recusaram fiança Eles negaram fiança. 659 00:35:41,900 --> 00:35:42,970 o que O quê? 660 00:35:42,970 --> 00:35:44,700 Por sua causa, o juiz não acredita O juiz não acreditou que era tudo você. 661 00:35:44,700 --> 00:35:46,500 Um caso será arquivado em breve O juiz não acreditou que era tudo você. 662 00:35:46,500 --> 00:35:48,240 escapar do crime Ajudando um vigarista fugitivo. 663 00:35:48,240 --> 00:35:51,400 Ela é adulta, cara. Ela está olhando para a hora certa, cara. 664 00:35:51,400 --> 00:35:54,400 Ok então... Tudo bem 665 00:35:56,200 --> 00:35:59,500 Uh... uh. 666 00:35:59,870 --> 00:36:01,670 Quero que você diga ao advogado dela... Quero que você diga ao advogado dela... 667 00:36:01,670 --> 00:36:02,870 Ok, me escute... tudo bem, você me escute-- 668 00:36:02,870 --> 00:36:07,040 Você diz ao advogado dela... você conta ao advogado dela. 669 00:36:07,100 --> 00:36:09,840 eu te amo Eu te amo. 670 00:36:09,840 --> 00:36:12,440 Diga ao advogado dela que vou me render, ok? Diga ao advogado dela que vou me entregar, ok? 671 00:36:12,440 --> 00:36:13,940 Não, Casey disse que você deveria fugir. Não. Kacee disse que você precisa correr. 672 00:36:13,940 --> 00:36:15,600 Se você se entregar Se você for preso ou se entregar, 673 00:36:15,600 --> 00:36:16,900 Didi vai perder vocês dois. Dede não aceitará nenhum de vocês. 674 00:36:16,900 --> 00:36:19,440 Eles vão jogá-la em uma casa de repouso E eles vão simplesmente jogá-la em um orfanato. 675 00:36:19,440 --> 00:36:21,370 Olha, cara, estou desligando. Olha, cara, vou desligar o telefone agora mesmo, 676 00:36:21,370 --> 00:36:24,000 Porque tenho medo de dizer algo que me arrependa porque sinto que posso dizer algo de que me arrependo. 677 00:36:24,000 --> 00:36:26,440 você... Ei. 678 00:36:26,440 --> 00:36:30,500 Cuide bem do Didi você apenas cuida de Dede. 679 00:36:41,000 --> 00:36:44,700 Você sabe... quando eu era criança? você sabe disso. meu pai não estava realmente na foto 680 00:36:44,700 --> 00:36:45,870 Meu pai realmente não teve uma influência profunda sobre mim. muito quando eu estava crescendo. 681 00:36:45,870 --> 00:36:47,940 então Então, como resultado, 682 00:36:47,940 --> 00:36:51,940 Eu realmente não posso ser um bom carpinteiro Nunca aprendi realmente a arte da carpintaria. 683 00:36:51,940 --> 00:36:54,300 Mas acho que Deus é um bom carpinteiro Mas eu acho que Jesus era um carpinteiro, 684 00:36:54,300 --> 00:36:56,240 Seu pai também não lhe ensinou muito. e seu pai não estava por perto para ensiná-lo, 685 00:36:56,240 --> 00:36:59,900 Então me tornei autodidata. então eu aprendi sozinho. 686 00:37:00,070 --> 00:37:05,700 Sempre fui muito bom com martelo. Com o tempo, me tornei um bom balançador de martelo. 687 00:37:05,900 --> 00:37:09,040 Agora, a boa notícia é que não sou como meu pai. agora, a boa notícia é que, ao contrário do meu pai 688 00:37:09,040 --> 00:37:15,000 Não é como o pai de Deus. Estarei sempre aqui para te acompanhar. e o grande todo-poderoso, estou aqui para sempre. 689 00:37:15,100 --> 00:37:18,900 Não me entenda mal Não se engane sobre isso. 690 00:37:19,300 --> 00:37:21,670 Nos tornaremos uma família... Seremos uma família. 691 00:37:21,670 --> 00:37:26,640 Devemos ficar juntos mesmo se morrermos se isso nos matar. 692 00:37:43,340 --> 00:37:48,100 tão doce Tão doce. 693 00:37:52,470 --> 00:37:54,770 O carro está na frente o carro está na frente. 694 00:37:54,770 --> 00:37:56,070 Vamos nos organizar e ir Vamos nos cobrir e sair. 695 00:37:56,070 --> 00:37:58,070 Essas duas pessoas parecem ser incompatíveis Esses dois nunca vão conseguir andar juntos em um carro. 696 00:37:58,070 --> 00:37:59,700 Você tem que cuidar do seu irmão Você terá que manter seu irmão sob controle. 697 00:37:59,700 --> 00:38:00,640 você não o conhece Você não o conhece. 698 00:38:00,640 --> 00:38:02,540 Então pegue minha arma dele Então pegue minha arma dele. 699 00:38:02,540 --> 00:38:03,840 não temos muito tempo Não temos tempo para isso. 700 00:38:03,840 --> 00:38:06,270 Você ainda acha que está no controle, certo? Você ainda acha que está comandando o show, não é? 701 00:38:06,270 --> 00:38:09,500 Você ainda acha que eu não? Você ainda acha que eu não sou? 702 00:38:18,500 --> 00:38:21,140 Sim. Por favor, diga-me o número da linha direta de notícias do canal 11. Sim. Gostaria do número do noticiário do canal 11, por favor. 703 00:38:21,140 --> 00:38:22,470 o que você está fazendo O que você está fazendo? 704 00:38:22,470 --> 00:38:23,570 este não é o nosso plano Este não é o plano. 705 00:38:23,570 --> 00:38:24,400 Desligue Desligue. 706 00:38:24,400 --> 00:38:25,640 Sim, me faça passar. Eu não vou desligar. Sim, conecte-me. Eu vou segurar. 707 00:38:25,640 --> 00:38:29,870 Schofield, ligue para a estação de notícias e eles contarão à polícia. Scofield, você liga para o noticiário, eles chamam a polícia. 708 00:38:29,870 --> 00:38:31,240 Sim, me faça passar Sim, me faça passar. 709 00:38:31,240 --> 00:38:35,070 Desligue Desligue. 710 00:38:35,070 --> 00:38:37,000 desligue o telefone Desligue o telefone 711 00:38:37,000 --> 00:38:39,800 Imediatamente agora! 712 00:38:39,800 --> 00:38:42,900 Desligue logo Pendure! 713 00:38:43,400 --> 00:38:46,500 A linha direta de notícias do Canal 11 está aqui para ajudar Notícias do Canal 11. Posso ajudá-lo? 714 00:38:46,500 --> 00:38:48,400 Eu sou Michael Scofield Este é Michael Scofield. 715 00:38:48,400 --> 00:38:52,700 Estou no quarto 11 do Hotel Kortbeck Estou no motel Cutback, quarto 11. 716 00:38:55,200 --> 00:38:57,470 Eu quero me render Eu gostaria de me render 717 00:39:01,040 --> 00:39:06,000 Grande... careca... Bancos Brad.ley. 718 00:39:07,400 --> 00:39:12,370 Grande... careca... brad.ley. 719 00:39:14,600 --> 00:39:17,400 Os gatos estão em casa, idiota O diretor foi para casa, vadia. 720 00:39:17,400 --> 00:39:19,540 O mouse está saindo para brincar Os ratos vão brincar. 721 00:39:19,540 --> 00:39:23,470 Grande... careca... Brad. 722 00:39:23,470 --> 00:39:25,200 Ei grande... careca... Brad. 723 00:39:25,200 --> 00:39:28,340 Aqui vamos nós, lindo garoto Nós estamos chegando, 724 00:39:28,340 --> 00:39:32,500 Grande... careca... Brad. 725 00:39:33,200 --> 00:39:37,270 Se algo acontecer, por favor me ajude. Eu vou lembrar disso. se alguma coisa saltar, você me protege, não vou esquecer. 726 00:39:37,270 --> 00:39:39,070 Apenas esqueça Por que você não esquece isso agora? 727 00:39:39,070 --> 00:39:41,700 Você é apenas um prisioneiro e ainda é alvo de críticas públicas. Você está nesta cela, você está no beliche de cima. 728 00:39:41,700 --> 00:39:46,670 Depois de chegar lá, é com você. Lá fora, você está sozinho. 729 00:39:46,700 --> 00:39:50,300 Grande... careca... Brad.ley. 730 00:39:50,300 --> 00:39:53,140 Vocês me querem, certo, seus bastardos? vocês querem um pedaço de mim, seus filhos da puta? 731 00:39:53,140 --> 00:39:54,300 Venha e me pegue Venha e me pegue! 732 00:39:54,300 --> 00:39:56,100 Você ouviu isso? Você me ouviu? 733 00:39:56,100 --> 00:39:59,240 Eu não tenho medo de você Eu não tenho medo de você! 734 00:39:59,240 --> 00:40:03,200 Eu não tenho medo de nada Não tenho medo de nada! 735 00:40:04,600 --> 00:40:09,570 Ah, grande... careca... Brad.ley. 736 00:40:10,570 --> 00:40:14,500 Grande... careca... Brad.ley. 737 00:40:14,770 --> 00:40:18,400 Comece a orar comece a orar. 738 00:40:27,040 --> 00:40:28,070 Olá sim. 739 00:40:28,070 --> 00:40:31,000 Senhor Kim... sim. 740 00:40:31,000 --> 00:40:33,900 eu quero que você saiba Eu só queria que você soubesse disso 741 00:40:33,900 --> 00:40:37,870 Estou de volta ao trabalho estou voltando ao trabalho. 742 00:40:38,300 --> 00:40:40,140 Muito bom Bom. 743 00:40:40,140 --> 00:40:42,700 Acho que você entendeu a mensagem que lhe enviei. Então presumo que você recebeu minha mensagem. 744 00:40:42,700 --> 00:40:46,670 sim Ah, sim. 745 00:40:47,470 --> 00:40:51,440 muito claro Muito claro 746 00:41:00,170 --> 00:41:01,770 por favor espere ok Por favor, vamos. 747 00:41:01,770 --> 00:41:03,200 Por favor, por favor, sinto muito, Terrence. Por favor, vamos. Sinto muito, Terrence. 748 00:41:03,200 --> 00:41:04,300 tarde demais É tarde demais. 749 00:41:04,300 --> 00:41:05,950 A mídia chegou A imprensa já está a caminho. 750 00:41:05,950 --> 00:41:07,800 Você pode guardar a arma Você pode guardar as armas agora. 751 00:41:07,800 --> 00:41:09,240 Isso não é bom Isso dá errado, 752 00:41:09,240 --> 00:41:11,400 Você tem que confiar em si mesmo vocês estão por conta própria. 753 00:41:11,400 --> 00:41:14,140 Não, se... deixe-me ir para casa, por favor Não, se eu voltar para casa, ok, deixe-me, por favor. 754 00:41:14,140 --> 00:41:17,000 Eu vou voltar, Terrence, não podemos voltar, sabe? Eu voltarei. Terrence, nenhum de nós pode, ok? 755 00:41:17,000 --> 00:41:18,940 Relaxe e fique calmo Então apenas relaxe e mantenha a cabeça fria. 756 00:41:18,940 --> 00:41:21,300 Ah... Ah 757 00:41:21,300 --> 00:41:23,300 Ok, ok ok, ok. 758 00:41:23,300 --> 00:41:24,800 Terrence Terrence Terrence! Terrence! 759 00:41:24,800 --> 00:41:28,270 Terrence eu tenho que ir Estou indo embora! 760 00:41:29,740 --> 00:41:31,470 Terrence, não podemos deixar você fazer isso, Terrence. Terrence, não podemos deixar você fazer isso, Terrence. 761 00:41:31,470 --> 00:41:32,800 Terrence, só queremos que você converse. Terrence, só precisamos da sua boca. 762 00:41:32,800 --> 00:41:34,540 Vou fazer dois buracos no seu joelho Vou atirar nos seus joelhos agora mesmo. 763 00:41:34,540 --> 00:41:36,540 Eu sempre odiei você, Paul Nunca gostei de você, Paul. 764 00:41:36,540 --> 00:41:40,540 Não hesitarei em atirar em você Não hesitarei em tirar sua vida! 765 00:41:41,670 --> 00:41:42,870 OK Tudo bem. Apenas. 766 00:41:42,870 --> 00:41:45,370 Terrence... me escute. Terrence, me escute. 767 00:41:45,370 --> 00:41:47,440 ouça Apenas ouça. 768 00:41:47,440 --> 00:41:50,470 Terrence, só desta vez, faça o que precisa ser feito. Terrence, pela primeira vez na vida, faça a coisa certa. 769 00:41:50,470 --> 00:41:53,400 ok Tudo bem? 770 00:41:53,400 --> 00:41:57,270 Muitas pessoas sofreram infortúnios por sua causa Tantas pessoas sofreram por causa disso, por sua causa. 771 00:41:57,270 --> 00:41:58,540 Mas quando a mídia chega aqui Mas quando a imprensa chegar aqui, 772 00:41:58,540 --> 00:42:00,670 você pode contar a verdade a eles você pode dizer a verdade. 773 00:42:00,670 --> 00:42:02,540 você pode deixar isso acabar Você pode acabar com isso. 774 00:42:02,540 --> 00:42:05,800 Como faço para terminar isso? Onde isso termina para mim? 775 00:42:05,800 --> 00:42:07,740 vergonha prisão Desgraça, prisão perpétua? 776 00:42:07,740 --> 00:42:09,640 Você já está na prisão, Terence. Desgraça, prisão perpétua? 777 00:42:09,640 --> 00:42:11,140 Só para que você possa ficar seguro em sua cabana na floresta Quantas mais pessoas terão que morrer 778 00:42:11,140 --> 00:42:13,600 Quantas pessoas mais terão que morrer? para que você possa ficar trancado em alguma cabana na floresta? 779 00:42:13,600 --> 00:42:16,870 Está tudo acabado Acabou. 780 00:42:21,900 --> 00:42:25,670 ok Ok. 781 00:42:25,670 --> 00:42:29,870 ok Ok. 782 00:42:33,500 --> 00:42:35,400 desculpe Desculpe. 783 00:42:35,400 --> 00:42:38,800 Terrence Não Terrence, não! 784 00:42:57,200 --> 00:42:59,100 OK Ok 785 00:42:59,100 --> 00:43:00,600 temos que ir Temos que ir. 786 00:43:00,600 --> 00:43:01,600 Para onde ir Ir para onde? 787 00:43:01,600 --> 00:43:02,840 nós temos Stedman Temos Steadman. 788 00:43:02,840 --> 00:43:06,400 Nada agora Não, não temos nada. 789 00:43:06,400 --> 00:43:11,100 O único que resta é John Dun Tudo o que temos é um John Doe. 790 00:43:13,070 --> 00:43:15,370 Miguel Miguel 791 00:43:15,370 --> 00:43:18,730 Miguel vamos Miguel. vamos